Internet infinity mai 2015 2 by Wolfgang Bürger

05/ 201 5 Ihr Infinity-Magazin jetzt auch als App downloaden

Besuchen Sie uns auch auf unserer neuen Internetseite: www.hm-infinity.de

INFINITY Mai 2015

INFINITY INDEX

Urlaub im Orient Seite 4 - 5

Liebe Leserin, Lieber Leser, Das jüngste Flüchtlingsdrama im Mittelmeer bewegt aber erhitzt zugleich auch die Gemüter der in Europa lebenden Bevölkerung und hat eine heftige kontroverse Debatte unter den Parteien ausgelöst, die im vergangenen Monat Anlass zu einem Sondergipfel unter Europas Politikern gab. Sondergipfeltreffen hin oder her, ohnehin kommt dieser viel zu spät. So mussten bereits im vergangenen Jahr weit über 3000 Menschen ihre Hoffnungen auf einen Neuanfang in Europa im Mittelmeer begraben. Und trotzdem wagen täglich weitere Migranten die gefährliche Überfahrt auf unsicheren Booten, um nach Europa zu gelangen. Ein lebensgefährliches Ziel. Denn schon unmittelbar nach dieser Tragödie, sichtete die italienische Marine erneut ein Flüchtlingsboot mit Migranten. Vermutlich verlassen sie sich darauf, schon bald aufgefischt zu werden. Wobei die meisten von ihnen weder politisch Verfolgte noch Kriegsflüchtlinge sind. Dass hier großes menschliches Leid geschieht, möchte niemand bestreiten! Ungeachtet dieser Tragödie, muss sich die Politik die Frage gefallen lassen, wieviele Migranten für uns noch zumutbar sind? Auf einem eilig einberufenen Sondergipfel wurde von unserer Regierung jetzt beschlossen, den Etat für die Überwachung gleich zu verdreifachen. Weiter ließ die Bundeskanzlerin durchblicken, unter Umständen den Etat sogar noch zu erhöhen. Kommt es uns nicht billiger, sie würde jedem Migranten ein one Way-Flugticket spendieren? Für mich hat die Politik schon lange versagt... allem voran unsere Bundes-Angie. Herzlichst Ihr

US Außenminister John Forbes Kerry in Hamburg Seite 7

Das Teufelsmoor Brennstoff für Städte und Fabriken Seite 8 - 9

Frühjahrsdiät Abnehmen aber richtig Seite 16 - 17

Leidenschaft Rhododendron in der Baumschule Hachmann Seite 20 - 21

Veranstaltungskalender Wo in Hamburg was los ist Seite 30 - 35

Infinity Monatsrätsel und Horoskop Seite 37 - 38

Zu Guter letzt! Wa(h)re Liebe darf nichts kosten Seite 42

INFINITY Mai 2015

Ein Ratgeber f端r gelungene Ferien im Sultanat Oman

INFINITY Mai 2015

ie orientalische Welt ist für die Urlauber noch recht fremd und geheimnisvoll doch gerade deshalb auch interessant. Orient-Feeling bietet zum Beispiel das Sultanat Oman ... ohne Massentourismus und doch liegt es nur etwa sechs Flugstunden von Deutschland entfernt. Damit der Urlaub auf der arabischen Halbinsel entspannt verläuft, sollte man die richtige Kleidung einpacken, vor allem aber die Sitten und Gebräuche des Landes ein wenig kennen.

Sommerkleidung in den Wintermonaten Die beste Reisezeit für Omanbesucher ist der deutsche Winter von September bis April. Im Norden des Landes liegt zu dieser Zeit die Durchschnittstemperatur dann bei etwa 25 Grad, im Süden bei 30 Grad. Daher genügt es, leichte Sommerkleidung einzupacken. Für kühlere Abende reicht dann ein Pullover. Die Kleidung sollte den landesüblichen muslimischen Gepflogenheiten entsprechen, so dass

Schultern, Oberarme und Knie bedeckt bleiben. Als Badekleidung an den langen, weißen Sandstränden sind für Männer Bermudashorts, für Frauen einteilige Badeanzüge eine gute Wahl. Kilometerlange Badestrände findet man unter anderem in der Umgebung der Hauptstadt Muscat. Auf www.omantourism.de ist eine Übersichtskarte mit eingezeichneten Hotspots hinterlegt. Wer seinen Urlaub im Sand, aber ganz anders als üblich verbringen möchte, kann im Sultanat zum Beispiel auch die weiten Dünen der Wüste Wahiba mit dem Kamel durchqueren.

Große Gastfreundlichkeit Die Einwohner des Sultanats sind für ihre Gastfreundlichkeit und Großzügigkeit bekannt. Gern bieten sie Besuchern den wohlriechenden omanischen Kaffee an. Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: „Fremde werden wie selbstverständlich mit der erhobenen offenen Hand begrüßt, mit einer Erwiderung dieses

Grußes macht man sich Freunde in der orientalischen Kultur.“ Ebenfalls gut zu wissen: Während des muslimischen Ramadans fasten die gläubigen Muslime in dieser Zeit tagsüber, die Restaurants der großen Hotels sowie viele Lebensmittelläden sind aber auch am Tag für Nichtmuslime geöffnet.

Sicher unterwegs Das Gesundheitswesen in Oman entspricht modernsten Standards. So sind auch besondere Impfungen vor Reiseantritt nicht notwendig. Eine leichte Kopfbedeckung schützt vor Sonnenstich, auch Sonnencreme mit einem Lichtschutzfaktor ab 30 ist ein Muss. Nützliche Adressen zur Urlaubsplanung, etwa von Autovermietungen, Tauchschulen oder Reiseguides vor Ort, sind auf www.omantourism.de zusammengestellt. Kreditkarten wie Visa, Diners Club und MasterCard werden von allen internationalen Hotels und Banken akzeptiert, ECKarten an allen Geldautomaten der Oman National Bank.

INFINITY Mai 2015

Die moderne Metall-Pergola – früher nur Rankhilfe, stellt sie heute alles in den Schatten! Schon in der Antike wurden Pergolen für die Verzierung großer Häuser genutzt. Damals noch aus Stein und oben offen, dienten sie hauptsächlich als Rankhilfe für zarte Blumengewächse und Weinreben. Im Gegensatz zu einer Garten-Laube steht auch heute die Pergola niemals frei, sondern lehnt sich stets an eine Mauer oder ein Haus an. „Pergola“ ist lateinischer Herkunft und bedeutet Vor- bzw. Anbau. Ursprünglich war sie ein das Haus verzierender Vorbau und als Rankhilfe eine Fassadenverschönerung. Heute werden Pergolen anders genutzt. Natürlich können immer noch Rankpflanzen an ihnen wachsen. Sie werden jedoch meist aus wetterbeständigem Metall hergestellt und vor allem über Terrassen und Außensitzplätzen aufgebaut. Im Gegensatz zu früher haben viele Pergolen eine wetterfeste Abdeckung, z.B. eine PVCoder Stoffplane. Diese Planen sind entweder dauerhaft mit der PergolenKonstruktion verbunden oder können – ähnlich wie eine Markise – ein- und ausgefahren werden.

In einem massiven Holzhaus lebt es sich angenehmer

:Die Metallpergola ist heute ein moderner Sonnen- und Wetterschutz für Terrassen und Balkone. Das Dach kann hier leicht geöffnet und geschlossen werden.

Damit ist die heutige Pergola immer mehr zu einem idealen Sonnen- Windund Wetterschutz für die Terrasse oder den großen Balkon/Dachterrasse geworden. Sie bleibt jedoch wie früher immer auch ein besonders schönes und schmückendes Stilelement. Wer eine große Auswahl unterschiedlicher Metallpergolen vor Ort erleben möchte, kann sich zahlreiche, aufgebaute Modelle im Gartencenter Meyers Mühle, Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt, Tel. 040 – 52 86 11 00 anschauen.

Unbehandeltes, naturbelassenes Holz hat Eigenschaften, die sich auf das Raumklima eines Hauses positiv auswirken. Massive Bausysteme, wie die Massiv-Holz-Mauer emittieren keine Schadstoffe. Zugleich haben sie die Fähigkeit, ausgleichend auf die Luftfeuchtigkeit in den Zimmern zu wirken. Denn die Kapillaren des gewachsenen Naturmaterials können Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen, speichern und ohne Verluste wieder abgeben. Ist die Raumluft etwa nach einer gründlichen Lüftung durchs Fenster oder eine Lüftungsanlage trockener, wird die gespeicherte Feuchtigkeit wieder abgegeben. So bleibt die Luftfeuchtigkeit leichter im optimalen Bereich, der sich in Wohnräumen zwischen 40 und 60 Prozent bewegt.

INFINITY Mai 2015

Außenminister John Forbes Kerry in

it nur wenigen Stimmen Unterschied unterlag Außenminister John Forbes Kerry bei den US-Präsidentschaftswahlen im Jahr 2000, George Walker Bush und wäre somit der 43. Präsident der Vereinigten Staaten geworden. Der Politik nie müde geworden, repräsentiert Kerry seit dem 1. Februar 2013 das Amt des 68. Außenministers der Vereinigten Staaten.

Bild oben links: US Außenminister John Forbes Kerry mit dem US Botschafter von Berlin John F. Emerson. Bild unten links: US Außenminister John F. Kerry auf dem Hamburg Airport vor seinem Abflug nach Washington. Bild oben rechts: Nancy Lynn Corbett, Generalkonsulin vom US Generalkonsulat im „kleinen Weißen Haus" an der Außenalster, empfing und verabschiedete den US Außenminister auf dem Hamburger Airport ©Dr. Heiko Herold

Im vergangenen Monat nun traf sich der US-Außenminister, der dem US-Präsidenten Barack Obama untersteht, mit seinem Europäischen Amtskollegen, Frank-Walter Steinmeier, sowie seinen Kollegen aus Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada zum G7-Treffen in Lübeck, um zahlreiche internationale Konflikte zu erörtern. Allerdings war sein Besuch kaum mehr als eine Stippvisite. Nur wenige Stunden nach seinem Eintreffen in Hamburg, wo er zunächst von USGeneralkonsulin Nancy Lynn Corbett vom US-Generalkonsulat in Hamburg sowie einigen hochrangigen Vertretern bereits erwartet wurde, die ihn nach Lübeck eskortierten, befand sich Kerry bereits wieder in der Luft, auf dem Weg nach Washington um seinem Präsidenten zu berichten. Das Magazin INFINITY hatte Gelegenheit das Eintreffen des US-Außenministers frühmorgens auf dem Hamburger Airport in einigen Shots festzuhalten.

INFINITY Mai 2015

Brennstoff für Städte und Fabriken

Schon der Klang Teufels-Moor... löst bei manchem ein Schaudern und frösteln aus. Da kommt

manchem Älteren vielleicht sogar die Ballade vom „Knaben im Moor" in den Sinn: „O, schaurig ist’s, übers Moor zu gehn". Das Wort Moor lässt immer noch viele unweigerlich an eine höchst unheimliche Landschaft denken: Nebel, Spukgestalten, Irrlichter, Moorleichen, ein schwankender, unberechenbarer und unergründlicher Boden, in dem man jederzeit zu versinken droht. Abergläubische Vorstellungen und heimliche Ängste, die auch in unserer aufgeklärten Zeit offensichtlich noch immer das Bild vom Moor bestimmen. Woher kommt dieser Aberglaube? Und woher stammt der Name und was bedeutet er? Und geht tatsächlich etwas Geheimnisvolles und Unheimliches von ihnen aus? So global lässt sich die Frage sicher nicht beantworten. Wobei Geister und Spuk niemand zu fürchten braucht. Doch darum geht es hier auch nicht. Vielmehr geht es um seinen natürlichen Reichtum: Den Torf. Dass Teufelsmoor zum Bei-

spiel, das nördlich von Bremen gelegen ist, lieferte lange Zeit Brennstoff zum beheizen von Wohnungen und Fabriken. Auf dem Wasserwege gelangte es bis nach Hamburg. An diesen frühindustriellen Strukturen erinnern noch heute Schiffsgräber, die Glasfabrik Marienhütte in Gnarrenburg und der historische Moorhof Augustendorf. In diesem Freilichtmuseum, einer Moorbauernstelle von 1853, lässt sich für die Besucher veranschaulich nachvollziehen, wie beschwerlich die Torfwirtschaft war. Zu der Anlage gehören auch ein Torfstich und ein Kahn. Ein Humuswerk in Gnarrenburg verarbeitet auch heute noch Torf und holt diesen mit einer Feldbahn aus dem Moor: Am Ortsrand kreuzt ihr schmales Gleis die Hauptsraße und den OstHamme-Kanal. Der von 1769 bis 1790 angelegte Kanal war Entwässerungsgraben und zugleich Verkehrsader für das im Moor gestochene Torf. Mehrere Zweiggräben führten zu den Moorhöfen

INFINITY Mai 2015

und Fabriken. So ließ sich der Torf, wie auch die Produkte der Glashütte mittels Kähne abtransportieren. Nach der Inbetriebnahme der Bahnlinie Bremervörde-Gnarrenburg-Osterholz-Scharmbeck 1909 wurde der Wasserweg schnell überflüssig. Gut zwei Jahrzehnte weiter, um 1930 verdrängte die Kohle dann den Torf als Heizmaterial. Im Lande selbst wird der Name „Teufelsmoor“ oder Düvelsmoor kaum mehr im weiten Sinn, in welchem er auf den Landkarten erscheint , gebraucht. Besiedelt wurde das Teufels-Moor im 17. und 18. Jahrhundert. Um 1750 begann unter der Leitung von Moorkommissar Jürgen Christian Findorff die Kolonisation der gesamten Teufelsmoorniederung. Die Siedler waren einfache Knechte und Mägde, die sich mit der Aussicht auf Eigentum und Befreiung von Steuern und Militärdienst aus der Umgebung bewarben. Die Lebensbedingungen in den Moorkolonien waren noch weit bis in das 20. Jahrhundert alles andere als malerisch. Ausdruck der sehr ärmlichen Verhältnisse gibt der plattdeutsche Spruch „Den Eersten sien Dood, den Tweeten sien Noot , den Drüdden sien Broot“. Die Lebenserwartung in den dunklen, feuchten und niedrigen Moorkaten war nicht sehr hoch, da der Moorboden sich nicht für die Landwirtschaft eignete und nur sehr wenig zum Lebenserhalt hergab.

U.S.-Konsulin Imni Patterson vom U.S.-Konsulat Hamburg mit Ehegatte, Robert E. Patterson, U.S.-Ambassador von Turkmenistan

Torfstich und Umweltschutz - Die Torfgewinnung ist in den letzten Jahrzehnten aus mehreren Gründen stark zurückgegangen. Hierfür gibt es verschiedene Gründe, unter anderem erkannte man, dass insbesondere Hochmoore aufgrund der großen Niederschlagsmenge, die sie aufnehmen können, eine wichtige regulatorische Wirkung auf den Wasserhaushalt haben, zum anderen ist der Torfabbau heute wirtschaftlich kaum mehr lohnend, weil zum einen die großen, im industriellen Maßstab lohnenden Moorflächen mittlerweile abgetorft sind, und zum anderen andere hochenergetische fossile (Brenn-)stoffe die Funktion des Torfs weitgehend übernommen haben.

INFINITY Mai 2015

Jahre Amateur-Theater Altona Bühnengemeinschaft für Sing- und Schauspiel

Beweis stellen. Inzwischen gastieren sie auch in der Stadtteilschule Bahrenfeld und im Bürgerhaus Bornheide in Osdorf. Eins aber hat sich auch über die Jahrzehnte nicht geändert, die Lust am Theaterspielen. Die Theaterbegeisterten hämmern und schrauben und malen fürs Bühnenbild, schminken und toupieren in der Maske, nähen an Kostümen und vor allem spielen und unterstützen sie auf und hinter der Bühne. Mit dem Ziel, Theater zu erleben und erlebbar zu machen... für jedermann. Und so geht auch zukünftig viermal im Jahr der Vorhang mit platt- und hochdeutscher Unterhaltung

Erinnerung aus den Anfangstagen. Die Kleidung und die Frisuren mögen sich geändert haben, nicht so die Leidenschaft zum Schauspiel und Theater, ihr ist nichts verloren gegangen.

90 Jahre... ein Alter von dem viele träumen. Das Amateur-Theater Altona BGSS kann sich in diesem Jahr darüber freuen. Seit 1925 bereichert das Amateur-Theater die Stadtteilkultur im Bezirk Altona. Eine Zeit in der es nur wenig Kultur gab. Zunächst als Eisenbahnerverein gegründet, entwickelte sich die Zusammenkunft schon nach kürzester Zeit zu einem Kulturverein. So fanden sich die Mitglieder schon bald auf den Brettern die für so manchen auch heute noch die Welt bedeuten. Es verging kein Jahr, ohne das nicht eine Aufführung stattfand; teilweise bis zu 12 verschiedene Stücke. Dafür wurde viel gereist und viele Strapazen auf sich genommen, aber es gab auch Kontinuität. Seit nunmehr über 60 Jahren wird auf der Bühne des Altonaer Theaters, welches in den Gründungsjahren noch unter „Haus der Jugend" bekannt war, gespielt , Damit ist das Amateur-Theater Altona der einzige Amateur-Verein der auf einer Profibühne spielt. Doch ist es nicht die einzige Spielstätte auf der die Amateur-Schauspieler ihr Können unter

Sportliche Mode in großer Auswahl

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

Irmgard Sen Gupta in der Rolle von „Miss Sophie" & Joachim Grabbe als treuer „Butler James".

auf - mal ist es eine Komödie, mal als Kriminalstück oder Drama. Mit einem farbenfrohen Weihnachtsmärchen beendet das Amateur Theater dann ihre Spielzeit. Zum Anlass des bevorstehenden 90. Geburtstages, hat sich das Ensemble einen besonderen Knaller einfallen lassen... einen Silvesterknaller: „Dinner for One“ - Spielzeit des Stückes noch bis Anfang Juni. Zu sehen ist das Ensemble derzeit in der Stadtteilschule Hamburg-Bahrenfeld, im Altonaer Theater, Sa. 9. Mai 2015, 19.00 Uhr, So. 10. Mai 2015, 14.30 Uhr sowie So. 10. Mai 2015, 18.00 Uhr und im Bürgerhaus Bornheide, Sa. 6. Juni 2015 19.00 Uhr, mit den Schwanks: „Dinner for One“ und „Duurt nich lang".

INFINITY Mai 2015

Classic Motor Days

Schleswig-Holsteins größte Oldtimerveranstaltung

Der Begriff Oldtimer bezeichnet im Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Automobil das eine bestimmte Altersgrenze (30 Jahre) überschritten hat.

Nicht jedem ist der „Hungrige Wolf“ ein Begriff. Auch wenn die Bezeichnung zunächst auf ein Tier schließen lässt, so handelt es sich dabei keinesfalls um einen Wolf oder ein Fabelwesen. Es war einst die Bezeichnung für den ehemaligen Bundeswehrstandort des 6. Heeresfliegerregiments. Von den ehemals dort stationierten Soldaten kurz als HuWo bezeichet. Für die NichtSchleswig-Holsteiner, der Platz liegt etwa 8 km nordöstlich von Itzehoe. Inzwischen ist der Standort aufgegeben und das 6. Heeresfliegerregiment längst verlegt worden. Hier dient heute niemand mehr - einzig und allein das Gelände, das den zahlreichen Veranstaltungen dient, wie zum Beispiel diesen Monat..., den Oldtimer zu Lande und zu Luft... auf den „Classic Motor Days“ am 30. und 31. Mai 2015. Die „Classic Motor Days“ sind äußerst erfolgreich. Zufriedene Teilnehmerinnen und Teilnehmer und ein großes erstauntes und begeistertes Publikum, haben die bisherigen Veranstaltungen zum größten Oldtimer-Event in Schleswig-Holstein werden lassen. Das durchschnittliche Besucherpotenzial lag bei rund 15000 Besuchern. Ein Oldtimerbegeistertes Publikum, das von weither gereist kommt... vom südlichen Dänemark bis nach Niedersachsen. Auf einem großen Flugplatz-Rundkurs messen sich Oldtimer aller Baujahre

Übersichtlich - das Cockpit des Oldtimers.

bis 1983 in einer Gleichmäßigkeitsveranstaltung unter Rennbedingungen. Automobile vom Formel- bis zum Tourenwagen, Motorräder von der Tourenmaschine bis zum Formel-Gespann, sowie wahre Oldtimer Flugzeuge treffen sich zu diesem in Schleswig-Holstein größten Oldtimer-Event. Weit mehr als 200 Teilnehmer in einer attraktiven Boxengasse, in einem weitläufigen Fahrerlager, zahlreichen Clubtreffen, Rundflüge sowie das große Ausstellungsgelände mit Teilemarkt runden die Veranstaltung ab. Der Eintritt kostet 10€, Oldtimerfahrer erhalten eine Ermäßigung und parken direkt auf dem Veranstaltungsgelände. Veranstaltungsort: Hohenlockstedt, 30. u. 31. Mai 2015, 8.00-18.00 Uhr.

Der Blick in den Motorraum eines Vauxhall.

INFINITY Mai 2015

eit Die Show, die Europaw alle Rekorde bricht!

ren entführen Um sich in ferne Sphä Alltag einfach zu lassen und vom alten, bedarf mal komplett abzusch enshows mit es keine riesigen Bühn d Sound-Anspektakulären Licht- un l genügt ein ma lagen. So manches Glasplatte, er Leuchtkasten mit ein und nahte hic sc Sand, eine gute Ge in. ler äh türlich eine gute Erz rde die Sand Erstmals bekannt wu L „das SuperRT rch Maler-Kunst du Shows in der talent". Die HafenCity präsentieren Elbarkaden Lounge nstlerin, die die Sandanimationskü rn und mit mit geschickten Finge , mitreißende Hilfe eines Beamers antasievollen Geschichten in ph and projiziert . Bildern auf die Leinw schon weit Die Performance, die r begeisterte, über 35.000 Zuschaue n Zulauf. bekommt täglich neue PerformanceDiese sogenannte sammenspiel Zu kunst lebt von dem

sich immer von Musik, Licht und rn. Dabei de Bil wieder ändernden n Sand, ne fei in malt die Künstlerin splatGla en tet ch der auf einer beleu e für ein f au d Bil te liegt und dessen and nw Lei are htb den Zuschauer sic der weltbeprojiziert wird. Die Show ons-Künstlerühmten Sand-Animati d seit Beginn rin Aljona Voynova wir chland, mit ihrer Tour durch Deuts Berlin macht, der sie jetzt Station in treten. Auch von Lilia Tchistina ver m mit ihrer sie zieht das Publiku , die schöns Geschichte „Hamburg ihren Bann. te Stadt der Welt“ in nswürdigkeiErleben Sie alle Sehe chel bis zur ten Hamburgs vom Mi V bis zum FC Reeperbahn, vom HS ter über den St. Pauli, von der Als – einzigartig e Hafen bis hin zur Elb in Sand gend und scheinbar spiele nicht jeden li Ju malt. Termine MaiHongkong, ge un Tag! Elbarkaden Lo urg. Ticketmb Ha 7 straße 2-4, 2045 77 Hotline 040 35 77 07

INFINITY Mai 2015

Zum Schlafen viel zu schade Zur stimmungsvollen Gartenparty im Sommer gehört die passende Beleuchtung Zum Schlafen ist es an lauen Sommerabenden zu warm und viel zu schade. Was liegt somit näher, als Freunde und Bekannte zu einer rauschenden Sommerparty in den eigenen Garten einzuladen. Doch irgendwann wird es auch im Sommer dunkel, dann ist eine effektvolle Beleuchtung im Garten für die stimmungsvolle Fortsetzung des Festes unverzichtbar. Und anstatt starker Halogenstrahler, die den Strom-

verbrauch in die Höhe treiben, kommt es auf gezielte Akzente - etwa mit energiesparender LED-Technik, an. Das künstliche Licht im Garten passt sich dabei dem geringen Umgebungslicht im Freien an. Schon einzelne Lichtinseln reichen aus, um die Sitzfläche auf der Terrasse, Wege oder auch den Gartenteich zu illuminieren. Unter www.paulmann. com beispielsweise gibt es einige Anregungen für die Lichtplanung.

Um die Außenbeleuchtung zu vervollständigen, sollte auch der restliche Teil des Gartens in Szene gesetzt werden. Für Bäume, Büsche und Blumen eignen sich Spots, die gezielt auf die schönste Vegetation gerichtet werden. Praktisch sind z.B. die Solar-Spieße „Ufo“ von Paulmann: Sie bieten eine diffuse Lichtcharakteristik und werden, ohne dass sie ein Stromkabel benötigen, einfach in den Boden gesteckt verteilt über die gesamte Rasenfläche.

LAND & MEER 2015 ... Urlaub an Nord- und Ostseeküste Das Lieblingsurlaubsziel der Deutschen ist der Norden. Daran wird sich auch in den nächsten Jahrzehnten nichts ändern: Die Nord- und Ostseeküste, seinem Wattenmeer, und seine abwechslungsreichen Landschaften, von der Heide bis zum Harz lassen es nicht an Urlaubserlebnissen und Erholung fehlen. Seit 22 Jahren ist das LAND & MEERMagazin mit aktuellen Tipps und spannenden Berichten über diese Region – Niedersachsen, Bremen, SchleswigHolstein, Hamburg und Mecklenburg Vorpommern – zum unverzichtbaren Reiseführer für „die schönste Zeit des Jahres“ geworden. So liefert das einzige Urlaubsmagazin für den gesamten Norden auch 2015 wieder wichtige

Informationen zu Nord- und Ostseeküste, wie St. Peter-Ording mit seiner neuen Dünen-Therme, die zahlreichen Inseln und Halligen, von Helgoland bis Usedom, und noch immer unumwunden No. 1, die Insel Sylt, die mit einem 36-Seiten-Special vorgestellt wird. Im Hamburg-Teil wird der Hafen und die neuen Musicals präsentiert. Auch die boomende Kreuzfahrtszene ist ein großes Thema: LAND & MEER berichtet von neuen Schiffen und Routen bis hin zum Segeltörn mit Traditions-Schiffen. Die Wohnmobil-Reisereportage führt in die Landschaft zwischen Jadebusen und Dollart. Beiträge informieren über neues aus der umfangreichen Welt der Museen und Naturzentren, sowie

spannendes aus der vielfältigen Tierwelt des Nordens. Zudem werden Daten wichtiger Sport- und Kulturevents genannt. Neues aus nordischen Küchen, ebenso wie überlieferte Rezepte, sind im „Pottkieker“ nachzulesen, Last but not least, belohnt großer Fotowettbewerb mit vielen hochwertigen KameraPreisen, das Mitmachen! Das LAND & MEER-Magazin ist ab sofort für € 8,90 am Kiosk (ISBN 978-3-9814245-8-4) oder portofrei direkt im LAND & MEERShop erhältlich, Telefon 040-390 76 81, www.landundmeer.de.

Haube Ihre Trockedengen ießen Sommer ohne En

Abb. ähnlich

Besuchen Sie unsere über 1.000 m2 große Ausstellung direkt am Werk! Terrassendächer · Glashäuser · Wintergärten MADEROS GmbH · Am Hatzberg 16 21224 Rosengarten/Nenndorf Telefon 0 41 08 / 4 14 29-0 · www.maderos.de

INFINITY Mai 2015

Von Ende April bis zum Johannistag am 24. Juni findet man den heimischen Spargel in fast jeder Gemüseabteilung. Doch kann die Qualität sehr unterschiedlich sein. Worauf man beim Kauf achten sollte, weiß Spargelerzeuger Christian Deyerling, Er engagiert sich als Botschafter der EU-geförderten Kampagne "QS-live. Initiative Qualitätssicherung" und legt daher besonderen Wert auf sorgfältige Kontrollen bei der Erzeugung seiner Produkte.

schälte Stangen kaufen. Diese sind allerdings noch empfindlicher und sollten maximal einen Tag im Kühlschrank aufbewahrt werden, am besten in einer Folie. Bei weißem ungeschältem Spargel muss man ungefähr 25 Prozent Verlust durch das Schälen einrechnen. Für ein Hauptgericht rechnet man ca. 500 Gramm pro Person oder, wenn er schon geschält ist , knapp 400 Gramm. Für eine Beilage dagegen reicht ungefähr die Hälfte. Mit dem richtigen Rezept wird aus den Stangen auch Worauf sollte ohne Schinken eine man beim Delikatesse. Etwa Spargel achten? mit einer vegetarischen SpargelAm auffälligsten pfanne: Dazu wird ist sicherlich die grüner Spargel in Farbe, denn es Stücke geschnitten gibt weißen und und angebraten. grünen Spargel. Knoblauch, ToDer Unterschied maten, Frühlingsist Geschmackszwiebeln zufügen, sache. Der weiße salzen und pfefSpargel ist milGrüner Spargel als Hauptgericht: Spargelpfanne mit Tomaten, Zwiebeln, fern. In Salzwasser der und erfordert Knoblauch und Gnocchi. gegarte Gnocchi etwas mehr Aufund etwas Basiliwand bei der Zukum zugeben, kurz anbräunen. Wichtig: Beim Einkauf bereitung. Man muss ihn vor dem Kochen vom auf die Qualität achten. "Bei QS-geprüftem Spargel Kopf abwärts schälen und die holzigen Enden abkann man beherzt zugreifen", weiß Erzeuger Christian schneiden. Grüner Spargel hingegen ist herzhafter, Deyerling, der selbst Partner des Kontrollsystems ist. dafür nicht ganz so anspruchsvoll. Hier reicht es, Weitere Rezepte gibt es unter QS-live.de. das untere Drittel zu schälen. Woran erkennt man denn besonders gute Qualität? Davon abgesehen, dass er frisch ist, sollte der Spargel fest sein und sich nicht biegen oder drücken lassen. Die Spitzen sind am besten geschlossen und die Enden nicht ausgetrocknet. Frischer Spargel ist leicht feucht. Das kann man testen, indem man die Stangen aneinander reibt. Wenn dabei ein quietschendes Geräusch entsteht, dann ist das Gemüse schön frisch. Haben Sie noch ein paar Tipps zu Einkauf und Lagerung? Spargel sollte möglichst frisch eingekauft und umgehend zubereitet werden, damit er nicht austrocknet. Im Kühlschrank hält er sich zwei bis drei Tage, wenn er in ein feuchtes Küchentuch eingeschlagen ist. Wer Zeit sparen möchte, der kann bereits ge-

Geflügelhof

Neumann

25436 Tornesch-Ahrenlohe em d an der A23 Abf. Tornesch f u t ark gs a Telefon 0 41 20 / 223 Freita r Wochenm www.gefluegelhof-neumann.de beke alsten

Aus eigener Aufzucht und Schlachtung: Frischgeflügel und geräucherte Puten Delikatessen von der Pute Partyplatten • eigene Räucherei Verkauf ab Hof: Mi.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-13 Uhr

INFINITY Mai 2015

Das wäre auch viel zu teuer geworden, nur um einen echten Cafe au lait und ein französisches Croissant zu genießen. Kurzum, die Kulisse des Pariser Straßenpflasters und seinem Bistro und Restaurant, liegt nur wenige Gehminuten vom Hamburger Rathausmarkt entfernt in einer Seitenstraße. Abgesehen von den landestypischen Gaumenkitzeln, erwartet den frankophilen Gast im Cafe Paris, eine reichhaltige Auswahl französischer Spezialitäten – sowohl für den kleinen wie auch den großen Hunger. Der Klassiker ist natürlich das petit de jeuner - kleine französische Frühstück - das bis 12 Uhr serviert wird. Allerdings sollte man mit dem Frühstück nicht zu lange warten, denn meist ist das Bistro schon früh morgens gut besucht.

Ofenfrische Croissants und französischer Charme

Bienvenue... im Cafe Paris... zum petit Déjeuner, zum Déjeuner oder zum Dîner. Hier sind die Gäste zu jeder Zeit willkommen. Rathausstraße 4 20095 Hamburg

Geschäftiges Leben und Treiben inmitten einer Großstadt... Menschen strömen hastig vorbei, lassen sich treiben, promenieren oder sitzen draußen vor dem Bistro Café Paris und genießen bei milden Temperaturen ihren Cafe au lait mit ofenfrischen Croissants mit Butter und Konfitüre bestrichen. Französische Gelassenheiten... Ach wie gerne würde ich auch einmal dorthin reisen und dem französischen Charme unterliegen... Draußen sitzen, vor einem der unzähligen Bistros einen Cafe au lait genießen, zu gegebener Zeit vielleicht noch französischen Cognac, und dabei dem geschäftigen Treiben im berühmten Pariser Viertel - dem Montmartre - zuschauen.

Man mag es mögen oder nicht, die etwas engere Bestuhlung im Bistro... doch betont sie einmal mehr den frankophilen Charme der Brasserie. Sind dann alle Tische einmal belegt, geht es belebt und mit entsprechendem Geräuschpegel zu... französisches Savoir-vivre eben. Französischer Charme durch und durch. Eine echte Augenweide ist auch die gewölbte Decke mit den wunderschön anzuschauenden gekachelten ovalen Ornamenten, die den Jugenstil spiegeln. Als eine gute Adresse für Veranstaltungen im kleineren Rahmen, empfiehlt sich die Bel Etage im Obergeschoß des Cafes ... sein Ambiente ist bemerkenswert charmant und einladend... à la prochaine!

Leben und Schlemmen wie einst Gott in Frankreich, so hat es unser Redakteur Hans D. Gromek jüngst empfunden als er... Nein, nein, er war keineswegs in Frankreich.

Ein süßes Geheimnis Köstlichkeiten aus Edelkakao

Viele schokoladige Köstlichkeiten lassen sich aus Kakao herstellen. Zahlreiche Genießer zum Beispiel schwören dabei beispielsweise auf eine heiße Trinkschokolade. Dabei sollte man aber möglichst Schokolade verwenden, die aus Edelkakao hergestellt wurde“, empfiehlt Frank Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Trinkschokoladen aus echter Edelscho-

kolade sind ein Geheimtipp. Die Schokolade schmilzt in heißer Milch. Gut gerührt und eventuell mit Zutaten verfeinert, lässt sich die Trinkschokolade richtig genießen. Damit die Schokolade optimal in der heißen Milch schmilzt, müssen die Stücke möglichst klein sein. Deshalb bieten einige Hersteller ihre Trinkschokoladen in kleinen Schokoladentropfen an, welche sich optimal portionieren und sofort schmelzen. Unser Tipp für eine heiße Schokolade: 500 ml frische Vollmilch, 100 g Rausch-

Redakteur Hans-Dieter Gromek verrät unseren LeserInnen einen seiner Lieblingsplätze in der Hansestadt.

Trinkschokolade, 1 Stange Zimt, 1 Gewürznelke, 1/4 Orange (unbeh.) Milch mit dem Zimt, der Gewürznelke und der Schale der Orange (ohne die weiße Haut) kurz aufkochen und etwa eine Stunde ziehen lassen. Milch durch ein Sieb geben und noch einmal aufkochen. Die heiße Milch über die Trinkschokoladentropfen gießen und schaumig quirlen. Nach Bedarf mit einem Tupfen frisch geschlagener Sahne verfeinern und Trinkschokoladentropfen ausgarnieren. Weitere Rezepte: facebook.com/ RauschPlantagenSchokolade.

INFINITY Mai 2015

die Lust verliert", meint Katja Schneider, Gesundheitsexpertin beim Ve r b r a u c h e r p o r t a l Ratgeberzentrale.de. Deshalb sollte auf ganzheitliche Konzepte gesetzt werden, die nicht nur die eigentliche Ernährung im Fokus haben, sondern auch „Diätbegleiter" sind und zugleich auch die Motivation integrieren. Ein Beispiel für ein umfassendes Diätkonzept ist etwa die „28 Tage Figuactiv Body Mission" von LR Health & Beauty. Das ernährungswissenschaftliche Programm unterstützt das Durchhalten bis zum Wunschgewicht auf allen Ebenen: Mahlzeiten, Begleitprodukte und Extras sind die drei Säulen. Alles Wissenswerte zum Konzept steht unter www.body-mission.com. Von den Schlanken lernen

Auch in diesem Jahr werden wieder viele Bundesbürger versuchen, ihre Figur rechtzeitig vor dem Sommer in Form zu bringen. Doch der Weg dahin ist oftmals ziemlich beschwerlich - meistens werden bei Diäten immer die gleichen Fehler gemacht, die einen lang anhalten Erfolg versprechen, meist jedoch verhindern. Unser Special hat Tipps, wie man effektiv und auf gesunde Weise den Pfunden zu Leibe rückt. Durchhalten bis zum Wunschgewicht „Manche Diäten sind derart monoton, dass man vor lauter Langeweile schon nach wenigen Tagen

„Ich kann essen, was mir schmeckt, und werde nicht dick." Wer selbst mit überflüssigen Pfunden zu kämpfen hat, wird schlanke Menschen um diese Aussage beneiden. Ein auf den ersten Blick paradoxes Erfolgsgeheimnis: Schlanke kennen keinen Verzicht und gönnen sich auch mal etwas - so werden Heißhungerattacken verhindert. Schlanke halten auch keine Diät. Ihr Körper muss sich daher nicht immer wieder auf eine drohende „Hungersnot" einstellen, der Grundumsatz bleibt relativ konstant. Ist der Stoffwechsel im Gegensatz dazu bei Abnehmwilligen durch Crashdiäten aus dem Takt geraten, kann etwa der Einsatz homöopathischer Cefamagar-Tabletten auf Algenbasis aus der Apotheke hilfreich sein. Mit ihren natürlichen Wirkstoffen

können sie dazu beitragen, die Schilddrüsentätigkeit anzuregen und den Grundumsatz des Körpers wieder zu erhöhen - und damit auch den Kalorienverbrauch. Wenn Kilos purzeln, kann das Herz leiden Dass bei einer Diät der wichtige Mineralstoff Magnesium auf der Strecke bleiben kann, bedenken viele Abnehmwillige nicht - und streichen magnesiumreiche Lebensmittel von ihrem Speiseplan, weil diese zu viele Kalorien haben. Bekommt der Körper zu wenig Magnesium, kann dies jedoch vielfältige Störungen nach sich ziehen: Das Herz kann ebenso wie die Nerven oder die Psyche betroffen sein. Nervosität, Muskelkrämpfe, aber auch Herzrasen und Herzrhythmusstörungen können die Folge sein. Deshalb sollte ein Mangel durch eine einseitige Diät erst gar nicht entstehen oder rasch durch ein Präparat ausgeglichen werden. Dazu eignen sich insbesondere organische Magnesiumverbindungen wie das Magnesiumorotat - etwa magnerot Classic N, rezeptfrei in der Apo-

INFINITY Mai 2015

dafür verantwortlich sein. Hinter diesen Diät-Misserfolgen kann eine Übersäuerung stecken. Um ihr entgegen zu wirken, kann man eine Abnehmkur mit basischen Mineralstoffen wie Basica aus der Apotheke ergänzen. Sie können für einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt sorgen und den strapazierten Stoffwechsel entlasten. Ist der Körper gut versorgt, fällt es leichter, eine Diät durchzuziehen, die Abnehmblockade wird gelöst. Zusätzlich sollte man zwei Liter pro Tag trinken, um die Säure auszuschwemmen. Gezielt die Darmflora aufbauen theke. Hier ist das Magnesium an die vitaminähnliche Substanz Orotsäure (Orotat) gebunden, der eine Schlüsselfunktion im Energiestoffwechsel zukommt: Sie kann die Energieversorgung in den Körperzellen verbessern und dafür sorgen, dass das Magnesium effektiv wirksam werden kann. Menschen mit eher trägem Stoffwechsel nehmen schwerer ab, durch rigorose Diäten kann der Stoffwechsel noch langsamer werden - die Folge ist der berüchtigte Jo- Jo-Effekt. Hier kann beispielsweise die Sanguinum-Kur eine Lösung sein. Wie die spezielle Stoffwechselkur, die von Ärzten und Therapeuten verschiedener Disziplinen entwickelt wurde, wirkt, erklärt Ina Kramer, Heilpraktikerin aus Saarbrücken: "Das ganzheitliche Programm setzt auf die Aspekte alltagstaugliche Ernährungsumstellung, homöopathische Unterstützung und persönliche Betreuung. Es sind weder Sport noch Hormone oder Schlankpulver notwendig und es müssen keine Kalorien gezählt werden." Ziele der medizinischen Kur seien die Anregung des Stoffwechsels, die Zügelung des Hungergefühls und die Entgiftung. Abnehmblockaden lösen Wenn es mit dem Abnehmen nicht wie geplant klappt, kann oftmals eine sogenannte Diätkrise

Bei allen Themen rund um die Ernährung darf der Darm nicht übersehen werden. In seiner Schleimhaut befinden sich rund drei Viertel aller sogenannten immunkompetenten Zellen des Körpers. Ist die Zusammensetzung der Mikroorganismen im Darm stark gestört, kann eine vom Arzt oder Heilpraktiker begleitete Darmsanierung sinnvoll sein. Unterstützend oder bei leichten Darmfloraveränderungen können Vitalpilze den Wiederaufbau wichtiger Mikroorganismen im Darm fördern - mehr Informationen dazu gibt es unter www.vitalpilze.de. So wird das zentrale Verdauungs- und Immunorgan nachhaltig und effektiv von innen heraus unterstützt.

INFINITY Mai 2015

Im Alter sicher unterwegs Umfrage: Männer über 65 machen deutlich öfter einen Gesundheitscheck als Frauen schen Autofahrer über 65 haben ihre Fahrfitness durch einen Gesundheitscheck schon einmal überprüfen lassen. Das ergab eine repräsentative forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrates.

Nur 15 Prozent der Autofahrer über 65 haben ihre Fahrfitness durch einen Gesundheitscheck überprüfen lassen - Männer sind diesbezüglich allerdings deutlich "fleißiger" als Frauen.

Wer im Alter sicher mit dem Auto unterwegs sein will, sollte seine Fahrtüchtigkeit regelmäßig vom Arzt bestätigen lassen. Die Realität sieht allerdings anders aus: Nur 15 Prozent aller deut-

Während Männer generell seltener als Frauen an Programmen zur Gesundheitsvorsorge - etwa zur Krebsvorsorge - teilnehmen, ist es beim Gesundheitscheck für Autofahrer genau umgekehrt: Immerhin 20 Prozent der Herren über 65 haben ihre Fahrtauglichkeit von ihrem Arzt schon einmal überprüfen lassen. Bei den Frauen sind es gerade einmal neun Prozent. "Regelmäßige Gesundheitschecks können vor allem älteren Autofahrern helfen, Unfälle zu vermeiden", meint DVR-Geschäftsführerin Ute Hammer.

Arzneimittel braucht, kann auf die unabhängige Beratung des Apothekers vertrauen.“

Heuschnupfen und Erkältung mit unterschiedlichen Nasensprays behandeln! Im Frühling plagt Schnupfen viele Menschen. Betroffenen ist nicht immer klar, ob eine Allergie oder eine Erkältung die Ursache ist. „Wer ein Nasenspray braucht, sollte sich bei der Auswahl in der Apotheke beraten lassen“, sagt Gabriele Overwiening, Mitglied des Geschäftsführenden Vorstands der Bundesapothekerkammer. „Häufig fragen uns Patienten nach Präparaten, die sie aus der Werbung kennen, die aber gegen die individuellen Beschwerden nicht optimal sind. Wer in der Selbstmedikation

Etwa jedes zehnte Kind und jeder zwanzigste Erwachsene haben Heuschnupfen, weil sie allergisch auf Pollen reagieren. Typisch ist ein Fließschnupfen mit einem fast wasserklaren, dünnflüssigen Sekret. Je nach Pollenflug können die Beschwerden mehrere Wochen lang anhalten. Für die Selbstmedikation gibt es verschiedene antiallergisch wirkende Medikamente, mit denen leichtere Formen des Heuschnupfens auch über längere Zeit behandelt werden können. Wird Heuschnupfen nicht rechtzeitig und konsequent behandelt, kann sich ein allergisches Asthma entwickeln. Tauchen Beschwerden wie Fließschnupfen oder häufiges Niesen erstmals auf, sollten sich Betroffene an ihren Arzt wenden.

Die Fahrfitness sollte man regelmäßig von einem Arzt überprüfen lassen, bevor sich Einschränkungen bemerkbar machen oder man sich in manchen Situationen im Straßenverkehr überfordert fühlt. Bei einem Gesundheitscheck werden unter anderem Hör- und Sehvermögen, Reaktionsgeschwindigkeit und Beweglichkeit getestet. Grundsätzlich gil, der Führerschein besitzt kein Verfallsdatum. Bis zu welchem Alter man ohne Leistungseinbußen Auto fahren kann, ist individuell sehr unterschiedlich. Häufig nimmt die Fahrtüchtigkeit jedoch mit zunehmendem Alter ab, unter anderem weil Informationen nicht mehr so schnell aufgenommen werden oder weil die Beweglichkeit nachlässt. Aber auch in jüngeren Jahren kann die Fahrsicherheit beeinträchtigt sein, etwa durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder die Einnahme von Medikamenten. Gewissheit könnte ein freiwilliger Gesundheitscheck beim Hausarzt bringen.

und teilweise gefärbt. Abschwellende Nasensprays gegen eine verstopfte Nase sollten nicht länger als eine Woche angewendet werden. Sie wirken zusammenziehend auf die Blutgefäße in der Nasenschleimhaut und dadurch abschwellend. Langfristig trocknen sie die Nasenschleimhäute aus und können zur Gewöhnung führen. Gute Gesundheit wünscht Ihnen das Team von der Gode Wind Apotheke.

„Mit Sicherheit für Sie da“

Erkältungsschnupfen entsteht durch eine virale Infektion. Die Nase ist verstopft, das Sekret häufig dickflüssig

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de

INFINITY Mai 2015

Gesünder leben... Bewusster leben Olivenöle - So erkennen Sie eine wirklich gute Qualität

der meisten Verbraucher, denn Olivenöl ist nicht Olivenöl und Fett nicht Fett, wie schon anfangs erwähnt. Um Ihnen das Thema Olivenöl schmackhaft zu machen, stellen wir Ihnen alternativ drei verschiedene Öle „on top“ vor, die Ihre „Küche“ bereichern und gesunde Ernährung verheißen. Als „on Top“ bewertet wurde beispielsweise das Produkt „Oleum Artis Aceite de Oliva", das vom italienischen Olivenölführer Flos Olei mit 98 von 100 Punkten die Höchstnote bekam.

Wenn Sie ein Olivenöl kaufen, auf dessen Etikett kalt gepresst und nativ zu lesen steht, denken die meisten unweigerlich, dass dies das bestmögliche aller Olivenöle sein muss. Wobei es den meisten egal ist, ob das Öl aus Italien oder Spanien kommt. Wichtig ist nur, dass es das gesündeste aller Öle ist! Aber stimmt das wirklich? Doch woher will man bei Olivenöl wissen, was wirklich gute Qualität ist? Zunächst einmal muss man wissen, dass Olivenöl in drei Qualitäten eingeteilt wird: „Natives Olivenöl Extra“, „Natives Olivenöl“ und sogenanntes „Lampantöl“ (herkömmliches Olivenöl). Wobei das Lampantöl im Grunde genommen ein schlecht riechendes und unangenehm schmeckendes Öl ist, das aus verdorbenen, vom Boden aufgesammelten, bereits angefaulten oder fermentierten Oliven entstanden ist. Es ist somit die niedrigste Kategorie, die genaugenommen überhaupt nicht zum direkten Verzehr bestimmt ist. So schreibt das Gesetz vor, dass Lampantöl erst nach einem chemischen Raffinationsprozess und nachdem es mit einer kleinen Menge nativen Olivenöles verschnitten wurde, als einfaches „Olivenöl“ verkauft werden darf. Noch etwas ist anzumerken. Kaum jemandem ist bewusst, dass Olivenöl das Pendant zum Wein ist und daher nicht weniger Aufmerksamkeit verdient. Ein renommierter Winzer, Carlos Falcó, als Marqués de Griñón - ein Mitglied des spanischen Hochadels - hat sich schon von je her dem Olivenöl verschrieben und machte das extra native Öl seines Heimatlandes salonfähig. In seinem Heimatland, in dem billige Olivenölprodukte der Standard waren, kaufte er ganze Olivenhaine und schuf in Zusammenarbeit mit dem toskanischen Kenner Marco Mugelli die Grundlage für die Wiederherstellung einer Qualität, die längst verloren gegangen war. In seinem Buch „Oleum" gewährt er interessierten Verbraucherinnen und Verbrauchern Einblicke in eine faszinierende Kultur, die

von einer großen Tradition lebt und in eine vielversprechende Zukunft weist. Natürlich lässt sich das Thema Olivenöle bis ins kleinste Detail ausquetschen, doch würde das den Rahmen sprengen. Es soll nicht verschwiegen werden, dass Olivenöle eine ganze Menge gesundheitlicher Substanzen enthalten, die zum Beispiel nachweislich das Risiko eines Herzinfarktes bei Patienten mit besonders hohem Olivenölkonsum verringern. Nun sollen dem Olivenöl nicht sogleich Wunder nachgesagt werden, doch belegen wissenschaftliche Studien die schützende Wirkung des Olivenöls bei Krebserkrankungen im Dickdarm und sogar den Rückgang der Erkrankung.

Dass es nicht immer Olivenöl sein muss, beweist das flüssige Gold von „BONDOR“, unter den pflanzlichen Ölen und Fetten ist das vegane Rapsöl der Marke „BONDOR“, besonders hervorzuheben. Sein niedriger Gehalt an gesättigten Fettsäuren sowie sein hoher Anteil an einfach ungesättigten Fettsäuren sorgen für ein ausgewogenes Verhältnis an essentiellen Fettsäuren der Omega-3 und der Omega-6-Reihe.

Olivenöle für Ihre Gesundheit

In der Reihe der Olivenkultur und der Öle gesellt sich ein weiteres Produkt mit dem Namen Velenosi: Ein Spitzenprodukt aus Italien, wie sollte es anders sein, das seine hohe Qualität seinem Klima und den besonderen Bedingungen des Territoriums verdankt. Dabei ist es sicher überflüssig, zu erwähnen, dass Ascoli Velenosi eine Olivenölkultur bewahrt, wie sie in Italien selten vorkommt.

Natürlich gibt es eine ganze Reihe unter den pflanzlichen Ölen und Fetten. Doch wie lässt sich feststellen, welche Olivenöle und Fette wirklich gut sind? Nun, das ist vermutlich das Problem

Selbstverständlich gibt es noch viele weitere Olivenöle. Drei davon möchten wir unseren Lesern näherbringen, die sie im HE-LA Weinfachhandel in Halstenbek, Hauptstraße 32 verkosten können.

Vier Öle, die wir Ihnen besonders empfehlen: Mas Donís, Capçanes 0,5 l Fl. 9,95 € Oleum Artis, Marquès de Griñón 0,5 l Fl. 15,95 € Olio extra vergine di Oliva, Angela Velenosi 0,75 l Fl. 19,95 € Bondor, veganes Rapsöl 0,5 l Fl. 7,90 € HE-LA Weinhandel GmbH „Le Château“ - die feinen Weine ... 25469 Halstenbek, Hauptstraße 32, Telefon 04101-40 88 0

Drei Zahlenwerte, die Sie sich unbedingt merken sollten. Zumindestens wenn Sie einen Garten haben und beabsichtigen, diesen umzugestalten oder neu anzulegen . . .

Die erst genannte Zahl, steht für Familientradition, die in der Baumschule Hachmann in Barmstedt seit der 3. Generation gepflegt wird. Die zweite Zahl steht für 20 Hektar. Doch das ist alles noch nichts gegen die 750 . . . Sie lesen richtig: Siebenhundertfünfzig! So viele Rhododenron-Hybriden und Artkreuzungen erwarten Sie auf dem ca 20 Hektar großen Baumschulengelände . . . vielleicht sollten wir doch lieber Park sagen. Eine über viele Monate blühende Rhododendrenvielfalt, die in Europa, vielleicht sogar weltweit die größte und einzige ihrer Art ist. Wenn mit der ersten Frühlingssonne der Rhododendron seine Blütenpracht entfaltet, zeigt sich in den halbschattigen Bereichen des Gartens ein wahres Farbspektakel. Hier macht sich das Pflanzen verschiedener Rhododendron-Arten bezahlt, da sie zu verschiedenen Zeiten ihre Blüten entfalten. Kein Wunder, dass der Rhododendron zu den beliebtesten Sträuchern in Deutschlands Gärten zählt, und das Herz eines jeden Hobby-Gärtners jedes Jahr auf´s neue erfreut. Zudem ist der Rhododendron ein recht unkompliziertes Gewächs, was nicht bedeuten soll, dass bei seiner Pflege auch schon mal etwas schief gehen kann. Die häufigsten Ursachen für das Ein-

gehen von Rhododendren sind u.a. kalkhaltige Böden, Schädlinge, wie die Rhododendron-Zikaden, die ihre Eier in die Blütenknospen ablegen und somit die Blüte gefährden. Häufig passiert es auch, dass zu wenig oder überdüngt wird oder nicht ausreichend gewässert wird... besonders in der heißen Jahreszeit und sich eine längere Trockenphase abzeichnet. Während in den meisten Gärten die Rhododendronblüte noch auf sich warten lässt, blühen im 7000qm großen Schaugarten der Baumschule Hachmann bereits die ersten Blüten um die Wette. So bunt geht es hier zu... von Weiß über Wartrosé bis hin zu knalligen Gelb-, Rot- oder Lilatönen. Welcher Ort im heimischen Garten dem Rhododendron am besten bekommt und was hierbei zu beachten ist, verrät Ihnen gerne der erfahrene Rhododendron-Züchter Holger Hachmann auf den verkaufslangen Samstagen am 9./16. und 23. Mai von 9.00-18.00 Uhr. Die Besucher erwartet eine Rhododendron-Vielfalt von annähernd 400 Sorten, einschließlich Fachberatung eines erfahrenen Rhododendronzüchters, dem es immer wieder gelingt, in der Hochblütezeit neue Schönheiten hervorzubringen.

Geschmack trifft auf Geschmack! Und der lässt sich nur mit selbstgebackenen Kuchen der Landfrauen bezähmen. Vertrauen Sie sich deshalb getrost dem Rhododendronzüchter und seinen Landfrauen an. In jedem Fall sind Sie hier gut aufgehoben.

Unbedingt vormerken: 9./16. und 23. Mai 2015, 9.00-18.00 Uhr, große Maiveranstaltungen in der Baumschule Holger Hachmann*, Brunnenstraße 68, 25355 Barmstedt. Der Weg ist nicht zu verfehlen... immer den blühenden Rhododendren nach.

* Die Baumschule Hachmann steht für über 85 Jahre Erfahrung in der 3. Generation, mit prachtvollen Rhododendren. Ein Sortiment das nahezu 600 Arten und Unterarten umfasst und in Europa - vielleicht sogar weltweit - einzigartig ist!

22 INFINITY Mai 2015

Mehr Schutz vor Fahrraddiebstahl Mit dem Frühlingsbeginn sieht man sie wieder vermehrt auf den Straßen: Fahrräder. Doch bevor es mit dem Rad auf die Straßen geht, sollten Besitzer für eine ausreichende Sicherung ihres Fahrrads sorgen, um es vor einem Diebstahl zu schützen. Laut Statistik werden jedes Jahr ca. 350.000 Fahrräder in Deutschland gestohlen. Die Aufklärungsquote liegt bei circa 10 Prozent.

Zu empfehlen ist es, beim Kauf eines Fahrradschlosses auf das Qualitätssigel „ADFC-Qualität“ zu achten. Einen aktuellen Überblick über ADFC-empfohlene Fahrradschlösser kann man sich leicht im Internet verschaffen. Ausreichend Schutz bieten Bügelschlösser, Panzerkabel und Ketten- oder Faltschlösser. Nicht zu empfehlen

Mit dem richtigen Schloss vorsorgen Eine angemessene Sicherung des Fahrrads verhindert Diebstähle. Jedes vierte gestohlene Rad ist gar nicht oder nur unzureichend gesichert. Ein gutes Fahrradschloss erschwert den Dieben die Tat und schreckt sie ab. Günstige Fahrradschlösser sind meist einfach zu knacken und stellen oft kein Hindernis für Diebe dar. Besitzer sollten deshalb lieber ein paar Euro mehr für ein qualitativ hochwertiges Schloss ausgeben. Grundsätzlich gilt, dass circa 10 Prozent des Fahrradwertes in ein Schloss investiert werden sollte.

Mehr als 300 000-mal pro Jahr schlagen Fahrraddiebe in Deutschland zu. Ein Grund hierfür sind miese Schlösser was Dieben die Arbeit noch erleichtert.

sind dagegen Spiral- oder Kabelschlösser, da Langfinger diese schnell und einfach knacken. Zusätzlich sollte der Rahmen des

Audi TT Roadster gibt’s hier! € 189,Wochenende ab ab € 99,Tag

Fahrrads immer an einem fest verankerten Gegenstand, wie zum Beispiel einem Laternenpfahl, angeschlossen werden. Versicherungsschutz im Falle eines Fahrraddiebstahls Wird die Garage oder der Keller aufgebrochen und das Fahrrad gestohlen, dann ist dieser Einbruchdiebstahl über den HausratBasisschutz versichert. Die meisten Räder werden jedoch in der Öffentlichkeit geklaut. Für diesen Fall bietet die LVM Versicherung mit dem Zusatzbaustein "Fahrraddiebstahl" einen 24-StundenSchutz bei Diebstahl von Fahrrädern, Fahrradanhängern und Pedelecs25 (Elektrofahrräder). Pedelecs können in der Hausratversicherung mitversichert werden, wenn die durch den Elektromotor unterstützte Höchstgeschwindigkeit 25 km/h nicht übersteigt. Ist das Pedelec schneller als 25 km/h, braucht es ein Versicherungskennzeichen. Über eine gesonderte Kraftfahrtversicherung kann es im Rahmen einer Kaskoversicherung gegen Diebstahl versichert werden.

Raps für die Energiewende Deutschland bezieht rund 98 Prozent des hierzulande verbrauchten Erdöls aus dem Ausland. Da die Abhängigkeit von Energieimporten vermindert werden soll, muss nach Plänen der Bundesregierung der Verbrauch bis zum Jahr 2050 um die Hälfte sinken - gleichzeitig sollten deutlich mehr Erneuerbare Energien genutzt werden. Um dieses Ziel zu erreichen, sollte neben der Strom- und Wärmeerzeugung auch der Straßenverkehr nicht außer Acht gelassen werden. Denn der mobilitätsbedingte Energieverbrauch ist heute noch wesentlich höher als der Strom- und Wärmeverbrauch von fossilen Energien. Rapsfelder leisten daher einen wichtigen Beitrag zur Versorgung erneuerbarer Energien aus einheimischer Erzeugung.

INFINITY Mai 2015

Säen und ernten Wie Hobbygärtner Zeit und Geld sparen können Es grünt so grün in Deutschlands Städten: Immer mehr Bewohner größerer und kleinerer Metropolen haben das Gärtnern für sich entdeckt. „Urban Gardening" heißt der neue Trend, der längst mehr als nur Entspannung und Erholung vom Großstadtstress bringt. Der Schrebergarten ist heutzutage kein Relikt aus längst vergangenen Zeiten, sondern wird vor allem bei jungen Familien immer populärer. Passende Helfer für den kleinen Garten

Foto: djd/STIHL

In der eigenen Parzelle, in gemeinsamen Grünanlagen auf Brachflächen, im Garten auf dem Dach oder doch direkt am Haus: Überall wachsen Möhren, Salat und Tomaten in den Beeten. Viele Hobbygärtner reproduzieren sogar ihr Saatgut selbst, kultivieren alte Sorten und bauen es ganz und gar

Viele Geräte in einem - diesen Vorteil bieten Kombi-Motoren, die sich im Nu in verschiedene praktische Helfer verwandeln lassen.

biologisch an - klimaneutral und in bester Qualität. Denn frisches, gesundes Gemüse aus eigenem Anbau steht auf dem Speiseplan der Deutschen wieder ganz weit oben. Damit die Pflanzen gut gedeihen können und die Ernte reichlich ausfällt, muss ihnen dafür der Boden bereitet werden und zwar im wahrsten Wortsinn. Mit den richtigen Hilfsmitteln können Hobbygärtner dabei Zeit und Mühe sparen. Städtische Kleingärten bieten aber meist nur sehr begrenzten Platz für vielfältige Gartenutensilien. Gut, wenn dann ein Gerät mehrere Talente hat. Kombinierbare Systeme, bei denen ein Motor verschiedene Werkzeuge antreibt, ermöglichen das. Der Kombi-Motor KM 94 RC-E des Motorgeräteherstellers Stihl ist beispielsweise Basis für zwölf unterschiedliche Werkzeuge, die per Schnellkupplung im Handumdrehen montiert sind. So wird der Bodenkultivator schnell zur Motorsense oder zum Hoch-Entaster. Das spart Platz und schont den Geldbeutel. Da es bei der Renaissance von Schrebergarten und Co. nicht zuletzt um das soziale Miteinander, um den Austausch der Kulturen und Generationen geht, greift auch der Trend der sogenannten Sharing Economy auf die Gartenfreunde

über. Sie achten auf Qualität und Leistung ihrer Gartengeräte, wollen sie aber nicht unbedingt alle selbst besitzen. Mit den Laubenbesitzern von nebenan teilt sich der urbane Hobbygärtner seine Werkzeuge, das lohnt sich vor allem für seltener benötigte Geräte und spart zusätzlich Geld. Beim gemeinsamen Kauf sollten Anwender immer auf robuste, nutzerfreundliche Produkte mit langer Lebensdauer achten. Mehr Informationen zu verschiedenen Geräten und hilfreiche Tipps gibt es beispielsweise unter www.stihl.de. Neben Gemüse ergänzt oftmals Obst den Speiseplan aus dem eigenen Schrebergarten. Fruchtqualität, Gesundheit, Wachstum, Vitalität: Voraussetzung für eine reiche Ernte ist der alljährliche Obstbaumschnitt. Hobbygärtner sollten nicht lange zögern und die Äste vor allem jüngerer Bäume großzügig um ein bis zwei Drittel zurückschneiden. Älteren Bäumen tut im Winter ein Verjüngungsschnitt gut. Damit sich die Kronen wieder besser entfalten können, müssen sie gut belichtet und durchlüftet werden. Für diese Arbeit über Kopf im Kronenbereich empfiehlt sich ein Hoch-Entaster, dank des langen Schafts dieser "Motorsäge am Stiel" kann der Anwender mit sicherem Stand vom Boden aus agieren. Mehr Informationen zu Hoch-Entastern und praktischen Kombisystemen gibt es etwa unter www.stihl.de.

24 INFINITY Mai 2015

Bundesarbeitsgericht: Unwirksame Einschränkung bei der Witwenversorgung in der Betriebsrente* - Wann der Text einer Zusage betrieblicher Altersversorgung zur Makulatur wird ? Das Bundesarbeitsgericht (BAG, Urteil vom 30.09.2014, Az. 3 AZR 930/12) entschied, dass die in einer Pensionszusage enthaltene Allgemeine Geschäftsbedingung, wonach die Gewährung einer Witwenrente voraussetzt, dass der Versorgungsberechtigte „den Unterhalt der Familie überwiegend bestritten hat“, wegen Verstoßes gegen das Transparenzgebot nach § 307 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. Satz 2 BGB unwirksam ist. Pensionssicherungsverein entscheidet illegal: Witwe geht leer aus ! Vor dem Bundesarbeitsgericht hatten Arbeitsgericht und Landesarbeitsgericht die Klage auf Witwenversorgung gegen den Pensionssicherungsverein (PSV aG) abgewiesen. Entscheidend für das BAG war, dass die Klausel im Text der betrieblichen Versorgungszusage intransparent und damit unwirksam ist. Eine sogenannte „Haupternährerklausel“ ist nicht generell unwirksam, sondern nur dann, wenn sie intransparent ist. Konkret lautete die Zusage der Witwenpension „Nach Ihrem Tod gewähren wir Ihrer Ehefrau eine Witwenpension in Höhe von 60 % der in § 3 zugesagten Alterspension bzw. der nach § 4 bezogenen Berufsbzw. Erwerbsunfähigkeitspension, wenn Sie den Unterhalt Ihrer Familie überwiegend bestritten haben“. Nur ein Laie würde diesen Inhalt als verständlich beurteilen. Im Streitfall hatte der Mann in einigen Jahren höhere, in einigen niedrigere Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit - die Frau aber mit Einkünften aus Kapitalvermögen stets höhere Einkünfte. Wer mit welchen Einkommensteilen zum Unterhalt der Familie tatsächlich bei-

getragen hatte, wurde vom PSV gar nicht erst erwogen. Die Regelung des Anspruchs auf Witwenpension knüpft nach dem Wortlaut daran an, ob der Ehemann den Unterhalt seiner Familie überwiegend bestritten hatte. Welche Voraussetzungen für das Vorliegen der „Haupternährereigenschaft“ des Versorgungsberechtigten genau vorliegen müssen, bleibt indes unklar. Unklarer Klauselinhalt, ohne klare Regeln zur Auslegung und Anwendung, wird zur Falle Unklar war beispielsweise der Zeitraum, sowie welche Einkünfte für den Unterhalt der Familie oder andere Zwecke herangezogen werden. Fraglich ist auch, wann denn die Verwendung eine solche zum Unterhalt der Familie ist? Etwa wenn die Eheleute gemeinsam eine Pauschalreise buchen, aber nicht, wenn die Ehefrau sich aus ihren Kapitaleinkünften eine Kreuzfahrt gönnt? Oder wenn jemand einem teuren Hobby nachgeht? Oder sich ein unnötiges Cabrio gönnt, bei dem der andere aber gerne mal eine Einladung zur sonntäglichen Ausfahrt annimmt. Oder Aufwand für eine teure Uhr, entweder für sich selbst, oder als Geschenk an den anderen? Sind Unterhalt und Lebenshaltungskosten das gleiche? Und stellen etwa die Beiträge für eine private Rentenversicherung Unterhalt dar? Bezugnahme auf Begriffe des Sozialversicherungsrechts verstärken die Intransparenz Die „Haupternährereigenschaft“ besitzt bereits nach dem allgemeinen Sprachgebrauch eine typisch sozialversicherungsrechtliche Bedeutung, ohne daß aber auf ggf. auch frühere sozialversicherungsrechtlichen Bestimmungen verwie-

Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt (München), MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter für Bürgerliches- und Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de)

sen wurde. Betroffene Arbeitgeber tröstet es da wenig, wenn das BAG feststellt, dass eine solche Klausel auch unschwer transparent und wirksam formuliert werden könnte, ohne Unklarheiten oder Wertungsspielräume. Genau diese Möglichkeit bestärkte das BAG darin, die Klausel als intransparent zu beurteilen, denn nur wo Transparenz bei vertretbarem Aufwand besser gar nicht hergestellt werden kann, sind auch Abstriche bei den Anforderungen daran möglich. Man mag darüber spekulieren, ob der inzwischen insolvente Arbeitgeber es auch sonst vermied, qualifizierte Beratung in Anspruch zu nehmen. Auslegungs-Roulette der Gerichte? Seit der Schuldrechtsform mit Wirkung seit 01.01.2002, unterstehen auch Formulararbeitsverträge einer AGB-Kontrolle. Vereinbarungen in Tarifverträgen, Betriebs- und Dienstvereinbarungen bleiben jedoch davon ausgenommen, § 310 Abs. 4 S. 3 BGB. Wenn also die Versorgungszusage in einer Betriebsvereinbarung festgelegt ist, dann wären es keine AGB, und die Klausel wäre wirksam, also auslegbar. Eine weitere Frage ist, ob der Inhalt einer bAV-Zusage überhaupt der AGB-Kontrolle unterfällt? Denn die

INFINITY Mai 2015

vertraglich vereinbarten Hauptleistungspflichten, also die Tätigkeiten als Mitarbeiter einerseits und die Entlohnung über Arbeitsentgelt einschließlich betriebliche Altersversorgung (bAV) andererseits, sind grundsätzlich nicht kontrollfähig, und die Normen des AGBRechts gar nicht erst anwendbar. Allerdings sind gesetzliche Verbote zu beachten, also Wucher und Sittenwidrigkeit. AGB-Kontrollfähig wären allenfalls Nebenabreden zum Entgelt und die Hauptleistung beispielsweise einschränkende, verändernde oder ausgestaltende Klauseln. Versteht man die bAV-Zusage für die Witwe als Hauptleistung, hätte das BAG dogmatisch vorrangig versuchen können die Intransparenz durch Auslegung nach dem Empfängerhorizont des Arbeitnehmers zu schließen und hilfsweise über eine Vertragsanpassung der bAVZusage entscheiden können. Arbeitgeber kassiert Versicherungleistung alleine – ohne Beteiligung des Mitarbeiters Zusagen auf betriebliche Altersversorgung erfolgen massenweise durch Formularverträge, welche Kreditinstitute und Versicherungsgesellschaften kostenfrei liefern. Mancher Unternehmer ist später

überrascht, daß der Text durch Fachleute aus dem Marketing oder Vertrieb gestaltet wurde. Damit besteht für Anwärter auf Altersversorgung, einschließlich Witwen und Waisen das hohe Risiko, am Ende nicht die erhofften Leistungen im Alter zu erhalten, oder für den Unternehmer das Risiko, dort zahlen zu müssen, wo es eigentlich nicht beabsichtigt war. Klarheit hierüber lässt sich dann in jedem Einzelfall herstellen, indem man abwartet, was dereinst das Bundesarbeitsgericht dazu meint. Genauso ergeht es jenen Versorgungsberechtigten, für die eine Berufsunfähigkeitsrente (BU) durch den Arbeitgeber abgeschlossen wurde, jedoch unter anderem das Ausscheiden aus dem Betrieb eine Rechtsbedingung für die bAV-Leistung im Text der Zusage ist. Scheidet der Mitarbeiter also nicht aus, bekommt die Versicherungs-Rentenleistung einer Rückdeckungsversicherung nur der Arbeitgeber, der diese Versicherungsleistung sofort in Höhe des gesamten Barwerts der Rente als Aktivwert (ohne gegenzurechnenden Passivwert, mangels BU laut Versorgungszusage) und damit als einmaligen Gewinn versteuern darf, was schon mal zu Liquiditätsproblemen führen kann. Der Mitarbeiter hingegen geht nach der bAV-Zusage leer

aus, selbst wenn er im Rahmen einer Entgeltumwandlung die Versicherungsprämien auch für die BU-Rente aufgewendet hatte. Insolvenz des Arbeitgebers durch nachlässige bAV Häufiger ist beim Arbeitgeber der Fall drohender Insolvenz, weil die bAV-Zusage wesentlich mehr verspricht, als die zugehörige Versicherung leisten würde. Dann droht im volkstümlichen Sinne der Bankrott des Arbeitgebers. Auch die Mischkalkulation bei den Pensionsrückstellungen, indem etwa ein fester Prozentsatz Verheirateter angenommen und die Witwe stets als z. B. 6 Jahre jünger unterstellt wird, kann zu einem schlagartigen Mehraufwand in Millionenhöhe bei der Pensionsrückstellung führen, wenn ein hochbezahlter Mitarbeiter eine 30 Jahre jüngere Witwe hinterlässt, für die dann lebenslang die Witwenrente zu zahlen ist. *Beitrag von Dr. Johannes Fiala und Dipl.-Math. Peter A. Schramm, Sachverständiger für Versicherungsmathematik (Diethardt), Aktuar DAV, öffentlich bestellt und vereidigt von der IHK Frankfurt am Main für Versicherungsmathematik in der privaten Krankenversicherung.

26 INFINITY Mai 2015

INFINITY Mai 2015

Bloß nicht kündigen

Policendarlehen - Lebensversicherungsverträge lassen sich via Internet beleihen Viele hundert Milliarden Euro haben Sparer in Deutschland in über 75 Millionen Lebensversicherungen erspart und einbezahlt. Oft laufen die Verträge schon lange, sind gut verzinst und zahlen am Ende der Laufzeit hohe Gewinne aus. Der Haken dabei ist, die Beiträge müssen bis zum Schluss bezahlt werden. Erst dann kann der Sparer über sein Geld verfügen.

neuen Angebot der InternetKreditbank: "Mit einem Policendarlehen kommen unsere Kunden an ihr Geld, ohne den Versicherungsschutz zu verlieren", erklärt Geschäftsführer Ulf Meyer. Rasch und unkompliziert könnten sie unter www. swkbank.de ihre Lebensversi-

Kündigung schadet der Rendite Wer vorher allerdings auf das Ersparte schon vorher zugreifen möchte, muss den Lebensv e r s i c h e r u n g s v e r t ra g kündigen oder beleihen. Doch die Kündigung schadet meist der Rendite - und zwar oft ganz erheblich. Zudem geht der wichtige Versicherungsschutz verloren. Hängt an der Lebensversicherung zudem eine Berufsunfähigkeitsversicherung, besteht auch diese nicht mehr. Ein Neuabschluss dieser wichtigen Absicherung ist dann meist sehr viel teurer oder gar nicht mehr möglich. Eine verbraucherfreundliche Lösung bietet jetzt die SüdWest-Kreditbank (SWK Bank). Das Besondere an dem

Der Online-Kreditrechner zeigt je nach gewählter Laufzeit und Kreditbetrag die Ratenhöhe an.

cherungsverträge via Internet beleihen. Der Versicherungsschutz bleibt für den Kreditnehmer dabei komplett erhalten. Und die Bedingungen sind klar und fair: Je nach Wunsch des Kunden werden die Zinsen monatlich oder am Ende der Laufzeit bezahlt. Zins und Tilgung dürfen den aktuellen garantierten Rückkaufswert der Versicherung nicht überschreiten. Der Rückkaufswert wird in den

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

Standmitteilungen der Versicherungen angegeben. Er beziffert den Betrag, den die Kunden bei einer Kündigung heute erhalten würden. Kreditentscheidung in weniger als 30 Sekunden Der Online-Kreditrechner zeigt die Ratenhöhe je nach gewählter Laufzeit und den Kreditbetrag an. Auch das Antragsformular wird online ausgefüllt und versendet. Innerhalb von weniger als 30 Sekunden erhält der Interessent anschließend die Kreditentscheidung. Einkommensnachweise oder ähnliches spielen bei der Kreditentscheidung meist keine Rolle. Die Antragsunterlagen erhält der Kreditnehmer dann als pdf", Liegen dann alle Unterlagen per Post vor, wird der Kredit nach Abtretungsbestätigung der Versicherung ausbezahlt. Gesamtsieger im Bereich Ratenkredite Als eine der ersten Direkt-Kredit-Banken ist die Süd-WestKreditbank (SWK Bank) seit 55 Jahren am Markt aktiv - und zudem auch Pionier unter den Internet-Kreditbanken. Dass die Bank verbraucherfreundlich ist, zeigt sie nicht nur anhand ihres neuen Policendarlehens. Bei einem aktuellen Vergleich der Deutschen Gesellschaft für Verbraucherstudien ging sie bundesweit als Gesamtsieger im Bereich Ratenkredite hervor. Mehr Informationen: www.swkbank.de.

28 INFINITY Mai 2015

Kuba – Insel in der Karibik. Wenn man durch die Strassen von Havanna geht, klingt beinahe Musik aus jedem Hauseingang. An der Malecón, der Prachtstrasse Havannas, direkt am Meer, stehen alle paar Meter Musiker mit ihren Instrumenten - immer mehr Kinder und Erwachsene gesellen sich dazu, singen mit und tanzen. Es ist fast so, als nährte ein ganzes Volk sein Lebensgefühl aus der Musik. „Lady Salsa“ erzählt die faszinierende Geschichte der kubanischen Musik. Es ist eine Hymne auf die musikalischen Diven der Zuckerrohrinsel... angefangen bei einer ihrer First Ladies, Siomara Valdes, die viele Jahre in der Bühnenshow „The Bar at Buena Vista“ auftrat. Die charismatische Sängerin (ihr Alter verrät sie niemandem) nimmt die Zuschauer mit auf eine musikalische Zeitreise durch ihr Leben, das in den 50er Jahren vor der Revolution in den Luxushotels Havannas spielt: Die Zeit der aufwendigen Shows mit schönen Mädchen und der Mafiosi auf der einen Seite und dem Aufbegehren des Volkes auf der anderen Seite. Die Reise beginnt bei Tänzen im Zuckerrohrfeld, zeigt die Entwicklung der Rumba in den legendären Clubs von Havanna, den Mambo und Cha Cha Cha in den Kabaretts, streift die klassischen Duette mit Celia Cruz und Nat King Cole und landet beim energiegeladenen Salsa. Doch hier endet die Reise noch lange nicht. Besonders jetzt, nach der Lockerung der US-Sanktionen, kommen immer mehr internationale Gäste auf die Insel, um die jungen kreativen Stars der dortigen Szene, wie z.B. die heutige Königin des Latino-Jazz, Luna Manzanares, live zu erleben. Der Gastgeber der Show ist kein geringerer als Latino-Schwarm Lieter Ledesma – ein Star der kubanischen und brasilianischen

Soap Operas und bekannt aus Kubas berühmten Tropicana Cabaret. Roclan Gonzales Chaves – Kubas gefeierter Choreograf, der zusammen mit Enrique Inglesias die Choreografie zum Hit „Bailando“ entwickelte und für den Showerfolg „Ballet Revolución“ verantwortlich zeichnet – hat für „Lady Salsa“ die besten Tänzerinnen und Tänzer Kubas u.a. aus dem kubanischen Fernseh-Ballett verpflichtet. Die legendäre Salsa-Band „Sonora La Calle“ aus Santiago de Cuba liefert den Soundtrack aus Buena Vista Social Club-Klassikern und den energiegeladenen Salsa-Hits von Kubas zurzeit angesagten Bands, wie „Havana d’Primera“ und „Gente de Zona“. Zu dem bezaubern über 30 Tänzer, Sänger und Musiker mit ihrer außergewöhnlichen Tanztechnik, bekannten kubanischen Melodien, temperamentvollen Rhythmen, farbenprächtigen Kostümen und erotischer Ästhetik, versetzen das Publikum vom ersten Moment an in Karibik-Laune, die in einer großen Salsa-Party endet! St. Pauli Theater, 28.-30. Mai 2015, 20.00 Uhr. Premiere: 31. Mai, 19.00 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 12.7. 2015, täglich außer Montags: 20 Uhr. Di. sowie So. jeweils 19.00 Uhr. Tickets 040-4711 0 666

Foto: André Juchli

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

INFINITY Mai 2015

Woodstock 1969. Ein junger mexikanischer Musiker verzaubert das Publikum mit seinem einzigartigen Gitarrensound. Mit dem Auftritt auf dem legendären Festival gelingt Carlos Santana gemeinsam mit seiner Band der Durchbruch. Getrieben von einer immensen spirituellen Energie hat er seitdem mehr als 40 Millionen Alben verkauft und Liveauftritte vor über 20 Millionen Menschen gespielt. Mit „Der Klang der Welt. Mein Leben“

erscheint am 8. Mai 2015 im riva Verlag die lang ersehnte Autobiografie der Rock-Legende mit vielen privaten Fotos. Santana schreibt absolut ehrlich und authentisch über seine Anfänge als junger Musiker in den Kneipen und Bordellen von Tijuana, seine Exzesse mit Fans, den jahrelangen Missbrauch von Drogen und seine Rolle als Ehemann und Vater. Außerdem enthüllt er die Entwicklung seines typischen Gitarrensounds, seine musikalischen und spirituellen Vorbilder sowie den tiefen Einfluss seiner katholischen Erziehung und anderer mystischer Quellen auf sein Leben. Dieses Buch ist die großartige Autobiografie eines der geheimnisvollsten und einflussreichsten Musiker der letzten 50 Jahre. Für alle Santana-Fans noch ein Hinweis: In diesem Jahr geht der Ausnahmemusiker auf Europa-Tournee und macht am 2. Juli in Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne Station. Weitere Konzertstationen sind Berlin und Oberhausen, sowie Österreich und die Schweiz.

Bildfolge von oben nach unten: Im Hintergrund Carlos Santanas Vater, sowie Carlos und sein Hund Tony in Tijuana, 1958©Santana Archives B. B. King und Carlos Santana begegnen sich erstmals 1973 backstage. im Winterland, 1973. © Steve Caraway Images) Santana mit seinem Sohn Salvador beim Videoshot 1985 in San Francisco. © Ken Friedman Santana Onstage 2011. © Gary Miller

30 INFINITY Mai 2015

Veranstaltungskalender & Informationen

Was, wann, wo?

Henning Venske - Es war mir ein Vergnügen Gemein, aber nicht unhöflich! HENNING VENSKE hat im Lauf seiner langen Kabarett-Karriere auch zahllose Satiren, literarische Parodien und über zwanzig Bücher geschrieben. Aus der Fülle dieses Materials stellt er für dieses neue Programm - je nach Lust und Laune - Texte zusammen. Und dass es dabei - wie man es von ihm gewöhnt ist - nicht ohne schallende Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande abgeht, darf man erwarten... 16. und 17. Mai 2015, Beginn 20.00 Uhr In Alma Hoppes Lustspielhaus

Aerosmith Rocks Donington 2014 Der Konzertfilm nur am 18. Mai um 20 Uhr auf der großen Leinwand! UCI EVENTS präsentiert eine der größten Rockbands aller Zeiten auf der großen Leinwand: Aero-smith. Die legendäre Band um Frontmann Steven Tyler gab im Juni letzten Jahres ein Megakonzert auf der Rennstrecke Donington Park im britischen Leicestershire, das für diesen einzigartigen Konzertfilm aufgenommen wurde und jetzt in die Kinos kommt. Mit All-Time-Hits wie „I Don‘t Want To Miss A Thing“, „Walk This Way“ oder „Love In An Elevator“ ist ein Pflichttermin für jeden Fan von guten altem Classic- und Hard Rock. Tickets 12,- € zzgl. VVK an den UCI-Kinokassen und www.uci-kinowelt.de

Das US-Generalkonsulat in Hamburg, Alsterufer 27/28, 20354 Hamburg, bietet am Montag, den 18. Mai 2015, Konsulardienste für amerikanische Staatsbürger an: In der Zeit zwischen 11.00 und 12.00 Uhr können notarielle Beurkundungen eingeholt werden. Zwischen 12.00 und 14.00 Uhr können Geburtsurkunden beantragt werden und zwischen 14.00 und 16.00 Uhr können Pässe beantragt werden. Achtung, für sämtliche Konsulardienste sind nur Kreditkartenzahlungen möglich. Für eine Terminvereinbarung sowie weitere Informationen oder Fragen informieren Sie sich bitte auf folgender Webseite: http://germany.usembassy.gov/acs

Tävsmoor, Exkursion Moorlandschaft Gemeinsam mit der VHS Pinneberg wird im Rahmen des bundesweiten „Aktionsmonat Naturerlebnis“ diese Aktion von unserem Verein durchgeführt. Unterwegs gibt es Erläuterungen zu dem ganzen Gebiet, sowie der moortypischen Vegetation, Renaturierung und warum es hier einen Flugplatz gibt. Kaffee-Einkehr nach ca. 8 km im Tower-Restaurant. Tourenlänge ca. 12 km. Feste Schuhe, Fernglas, Rucksackverpflegung, ggf. Regenzeug, Kinder ab 7 Jahren. Es sind keine Fachvorträge! Rückfahrt stündlich XX.16 Uhr, Gästebeitrag: 3,50 €. Kinder bis 17 Jahren frei. Treffen 23. Mai, 9.15 Uhr Bf. Pi (vor der Schalterhalle). Abfahrt mit Bus Nr. 6663 um 9.28 Uhr bis Appen, Schulstr. (9.40 Uhr). Anmeldung bis 21. Mai. unter Tel. 04101-3 49 27, Rainer Naujox bzw. mail: naujox@naturfreunde-sh.de.

Interessante Termine im Planetarium Hamburg

Supervolcanoes Production Group

Konsulardienste für Amerikaner im US-Generalkonsulat in Hamburg

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

PERRY RHODAN „PLEJADEN“ Der Weltraumheld kämpft, hilft und rettet in einem actionreichen Hörspiel mit Laserlicht- u. Soundspektakel. (Weltraumhörspiel) Dienstag, 12. Mai 2015, 19:30 Uhr, Eintritt: 10,- €, ermäßigt: 6,- €

VULKANISMUS WELTWEIT Aktive Vulkane aus der Sicht des Vulkanfotografen Martin Rietze. Eröffnung der gleichnamigen Ausstellung mit faszinierenden Vulkan-Fotos: Martin Rietze im Foyer. Freitag, 15. Mai 2015, Vortrag 19:30 Uhr, Ausstellungseröffnung 18 Uhr. Eintritt: 10,- €, ermäßigt: 6,- € HAMBURG, MEIN HAMBURG Eine Ode an die schönste Stadt der Welt! Clemens von Ramin hat für Sie ein literarisches Spiegelbild der Stadt Hamburg zusammengestellt. Ein literarischer Bilderbogen mit dem Vorleser Clemens von Ramin, der Akkordeonistin Natalie Böttcher und Thomas W. Kraupe (Visualisierungen). Donnerstag, 21. Mai 2015, 19:30 Uhr, Eintritt: 17,- €

INFINITY Mai 2015

Liederabend der Romantik Lieder von Franz Schubert und Gustav Mahler Wir freuen uns, dass wir den Tenor Stephan Zelck für diesen Liederabend gewonnen haben. Stephan Zelck ist in Hamburg geboren, er studierte an der Hamburger Hochschule für Musik und Theater Gesang bei Prof. James Wagner. Das Schleswig-HolsteinMusik Festival lud ihn als Solist zu diversen Konzerten rund um die Welt ein. Er hat sich ein umfangreiches Repertoire erarbeitet, welches vom Barock bis zur Moderne reicht. Er wird begleitet von Gerd Jordan. 22.5.15, Eintritt: 10 €, Mitglieder 8 €, Schüler/Stud. 5 €. Gemeindezentrum Arche Noah Halstenbek, Haselweg 37

Stadthistorischer Rundgang im Hamburg Museum Die Patriotische Gesellschaft von 1765 fördert seit ihrer Gründung vor 250 Jahren Kunst und Kultur in unserer Stadt. Sie gab den entscheidenden Anstoß für die Gründung des Vereins für Hamburgische Geschichte im Jahr 1839, aus dem wiederum die Sammlung hamburgischer Altertümer hervorgegangen ist, dem Vorläufer des heutigen Hamburg Museums. Zum Jubiläum der Patriotischen Gesellschaft präsentiert das Hamburg Museum das frisch restaurierte Gemälde „Baumhaus mit Nieder- und Binnenhafen“. Das barocke Bild befindet sich seit 1927 als Dauerleihgabe der Patriotischen Gesellschaft in dem Museum am Holstenwall. Das Gemälde und ein Modell des Baumhauses werden zukünftig als Teil des „Historischen Rundgangs“ im 1. Obergeschoss zu sehen sein. Hamburg Museum, Holstenwall 24.

Sommerliche Serenade 2015 Kammerkonzerte im Weißen Saal des Jenisch Hauses In diesem Jahr feiert das Ensemble Obligat Hamburg sein 20. Jubiläum. Zu diesem Anlass wartet Obligat mit seiner gesamten Besetzungsvielfalt mit exquisiten Programmen voller Klangvielfalt und Farbenreichtum auf. Zum Auftakt der Jubiläumskonzertreihe erklingen am Samstag, dem 9. Mai um 19 Uhr Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Christian Bach. Johann Christian Bach, den Mozart hoch achtete und der großen Einfluss auf den Stil des jungen Mozart hatte, erklingt mit seinem Quartett für Flöte, Violine, Viola und Violoncello D-Dur op. 19,2. Mozarts Sonate in A-Dur KV 331 wird in einer Quartett-Bearbeitung des Mozart-Verlegers und Mozart-Zeitgenossen Franz-Anton Hoffmeister zu Gehör gebracht. Als Hauptwerk des Abends steht Mozarts Divertimento für Streichtrio KV 563 in Es-Dur auf dem Programm. Karten an der Abendkasse. Eintritt: 25,-/15,- €. Schüler und Studenten ermäßigt.

„The best Eagles Show in the World“ Ultimate Eagles Die Band präsentiert die Songs der Eagles aus jedem Album und jeder Epoche in bisher nicht gekannter Perfektion.. Die Band hat bisher vor mehr als 450.000 Menschen in über 12 Ländern gespielt. Die Bandmitglieder sind samt erfahrene Profis die ihre Bühnenauftritte mit Größen wie: Joe Cocker, Paul Young, Roger Daltrey, Lulu, Bonnie Tyler, Tom Jones und auch Queen krönten. Einige Musiker der Band arbeiteten zusammen mit Barbara Streisand, Janet Jackson, Status Quo und Iron Maiden. Dienstag, 02.06.2015, 20 Uhr, Friedrich-Ebert-Halle, 21075 HamburgHarburg. Karten an allen örtlich bekannten VVKS.

8.-10. Mai - Hamburger Hafengeburtstag Kultur und Kunst auf dem größten Hafenfest der Welt. Der 826. Hamburger Hafengeburtstag präsentiert sich mit einem vielfältigem und hochkarätigem Kulturprogramm mit nationalen und internationalen Top-Stars auf mehr als 10 Bühnen. Zudem warten auf die Besucher attraktive Ausstellungen, Führungen, Veranstaltungen und sonstige kulturelle Leckerbissen - von der HafenCity, bis zum Museumshafen Oevelgönne. Zu den Top-Acts und aktuellen ChartStürmern zählt die NDR Bühne an den Landungsbrücken. Mit NDR 90,3 und dem Hamburg Journal steht der Freitagabend ganz im Zeichen der Latin Songs von Carlos Santana. Und wo in Hamburg gefeiert wird, ist Lokalmatador Lotto King Karl nicht fern. Für Stimmung sorgt am Freitag u.a. auch der Hamburger Klappmaul-Komiker Werner Momsen mit seinem Programm „Moin Moin Hamburg“. Nicht vergessen, vom 8.-10. Mai gilt in Hamburg der Ausnahmezustand.

32 INFINITY Mai 2015

Veranstaltungskalender & Informationen Segelboote und -yachten für Blauwasser, Cruising und den Einstieg Mehr als 70 Segelboote und -yachten in ihrem Element erleben, Blauwasser: Aluminium-Yachten für die Langfahrt, Cruising: Yachten für Charter, Familie und Urlaub. Einsteiger: Segelboote für Anfänger und Ausbildung. Wenn vom 29. bis 31. Mai 2015 die hanseboot ancora boat show als erste deutsche In-Water Boat Show der diesjährigen Wassersportsaison ihre Tore in der ancora Marina in Neustadt/ Holstein öffnet, können angehende und erfahrene Segelsportler die neuen Modelle der Saison dort besichtigen und nach Absprache auch Probesegeln, wo sie hingehören: im Wasser – fertig aufgeriggt für den Törn. Über 70 Boote und Yachten bis zu 64 Fuß Länge liegen an den Steganlagen des modernen Ausstellungshafens bereit. Die Auswahl reicht dabei von Modellen für Anfänger, sportliche Cruiser-Racer und Familienboote bis hin zu Yachten für Langfahrt- und für Regattasegler. Hanseboot ancora boat show 2015 - Marina in Neustadt/Holstein Elbspaziergänge 2015 Die Wege entlang des Hohen Elbufers zwischen den Landungsbrücken in Hamburg und der Landesgrenze bei Schulau-Wedel, führen durch eine einmalige Stadtkulturlandschaft am Wasser. Der Verein „Hamburg – Grüne Metropole am Wasser“ und der „Verein der Freunde des Jenischparks“ bieten durch ihre Mitglieder auch in diesem Jahr wieder im Frühling und über die Sommermonate geführte Spaziergänge an. Unterstützt werden sie dabei von der „Patriotischen Gesellschaft von 1765“ und vom Altonaer Museum unterstützt. Im Rahmen von insgesamt 22 Spaziergängen können die Teilnehmer entlang des Elbufers an Landschaftsparks und Waldflächen, vorbei an Ensembles von Villen und ehemaligen Dörfern wie Oevelgönne, Klein-Flottbek, Nienstedten sowie durch das Blankeneser Treppenviertel flanieren und dabei alles über die Geschichte des Hamburger Westens erfahren. Samstag, 9. Mai 2015, 14 Uhr - Zur Geschichte des Jenischparks. Karsten Ritters, Jenischparkverein, Treffpunkt: Klein Flottbek, Hochrad 75 Samstag, 16. Mai 2015, 15 Uhr - Auf dem Höhenweg von den Landungsbrücken zum Altonaer Balkon, Jan M. Runge, Landschaftsarchitekt.Treffpunkt: Landungsbrücken, Höhenweg vor der Schautafel am Hotel „Hafen Hamburg“. Freitag, 22. Mai 2015,16 Uhr - Wanderung auf dem Elb-Höhenweg vom Altonaer Balkon zum Rosengarten. Hans-Peter Strenge, 1. Vorsitzender des Jenischparkvereins, Treffpunkt: Altonaer Balkon, Schautafel „Grüne Metropole“ Freitag, 29. Mai 2015, 15 Uhr - Führung durch den Jenischpark Dr. Rainer Crusius, JenischparkvereinTreffpunkt: Klein Flottbek, Hochrad 75 Samstag, 30. Mai 2015, 15 Uhr - Auf dem Höhenweg von den Landungsbrücken zum Altonaer Balkon, Jan M. Runge, Landschaftsarchitekt, Treffpunkt: Landungsbrücken, Höhenweg vor der Schautafel, „Grüne Metropole“ am Hotel: Hafen Hamburg. Freitag, 5. Juni 2015, 16 Uhr - Führung durch den Jenischpark, Rainer Dittloff, Landschaftsarchitekt, Jenischparkverein, Treffpunkt: Klein Flottbek, Hochrad 75 Samstag, 6. Juni 2015, 15 Uhr - Führung durch den Sven-Simon-Park, Elke Dröscher, Leiterin des „Puppenmuseums am Falkenstein“ Treffpunkt: Villa Michaelsen im Sven-Simon-Park, Museumseingang, Grotiusweg 79 Weitere Elbspaziergänge in der Juniausgabe

Was, wann, wo? Pianos an der Elbe 2015, das Pfingstenfestival

„Seasons“ – unter diesem Motto steht im diesen Jahr das neue Programm - farbig und kontrastreich wie unsere Jahreszeiten. Drei Kulturtage, mit aufregender Klavierund Orchestermusik, Show, Wettbewerb, Workshops und ein herrlich klingender Strauß von SteinwayKonzertflügeln, direkt am Elbufer im Schuppen 1, der SVWS-Bootshalle am Strandbaddamm, im Musikzentrum Schulauer Hof und sowie im neu eröffneten Johann-Rist-Forum. Samstag 23. Mai, 12 Uhr, 3. Norddeutscher Piano Slam Samstag 23. Mai, 20 Uhr, Mamor Stein u. Eisen bricht, Revue mit Kerbst und Kock an zwei Flügeln. Montag 25. Mai, 12 Uhr, Grigory Gruzman und Mathias Kosel spielen Gershwin... Montag 25. Mai, 20 Uhr, Tasta-Tour, Klaviershow mit den Queenz of Piano 22880 Wedel, Johann-Rist-Forum Sonnstag 24. Mai, 20 Uhr, Werke von Bach, Grieg und Vivaldi, an drei Flügeln. 22880 Wedel, Boothalle Schuppen 1 Sa. 23.5, 10 Uhr u. So. 24.5, 12 Uhr, Meisterkurs mit Grigory Gruzman Sonnstag 24. Mai, 15 Uhr, Meet the Artist, Susanne Hardick, Anna Scheps, Ekaterina Kitáeva spielen und signieren, 22880 Wedel, Musikzentrum Schulauer Hof Das Pfingstfestival an der Elbe, 23.-25. Mai 2015

INFINITY Mai 2015

PrivatTheaterTage 16.-28. Juni 2015 in Hamburg Die PRIVATTHEATERTAGE laden alle Privattheater Deutschlands ein, sich mit ihren Produktionen in den Kategorien (Moderner) Klassiker, Komödie und (Zeitgenössisches) Drama zu bewerben. Alle Bewerber werden von einer eigens ausgewählten Reisenden Jury begutachtet. Zwölf der interessantesten Theaterproduktionen werden daraufhin nach Hamburg eingeladen und für den MONICA BLEIBTREU PREIS nominiert. Die prominent besetzte Hamburg Jury kürt während des Festivals die Gewinner der Preise. Zudem wir der Publikumspreis für das beliebteste Stück aus Publikumssicht verliehen. Zusätzlich zu den zwölf Vorstellungen bieten die Vorgespräche allen Interessierten die Möglichkeit, durch die Theatermacher der eingeladenen Häuser selbst etwas von ihren Arbeitsbedingungen vor Ort, ihrer inhaltlichen Ausrichtung sowie zur Entstehung der eingeladenen Produktionen Näheres zu erfahren. 16.06.2015, 19.30 Uhr Willkommen in deinem Leben Theater Ravensburg Wo? Altonaer Theater

20.06.2015, 18.00 Uhr Podiumsdiskussion Wo? Café Oelsner im Altonaer Theater 20.06.2015, 20.00 Uhr D’r nackte Wahnsinn Theater Lindenhof, Melchingen Wo? Altonaer Theater 21.06.2015, 20.00 Uhr Mondlicht und Magnolien Altes Schauspielhaus Stuttgart Wo? Harburger Theater 22.06.2015, 20.00 Uhr Fast Perfekt (An Almost Perfect Thing) Teamtheater Tankstelle, München Wo? Ohnsorg Theater 23.06.2015, 20.00 Uhr Anton Tschechow: Einakter Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater, Bremen Theater Haus im Park Bergedorf 24.06.2015, 20.00 Uhr Der Weibsteufel bremer kriminal theater Wo? Theater Haus i. Park Bergedorf 26.06.2015, 20.00 Uhr Maria Magdalena Studio Theater Stuttgart Wo? Komödie Winterhuder Fährhaus

17.06.2015, 20.00 Uhr Der zerbrochne Krug Theater „Die Färbe“, Singen Wo? Fabrik, Hamburg Altona

27.06.2015, 18.00 Uhr Nicky und Willy oder wie Rainer Maria an die Front kam Zimmertheater Tübingen Wo? Lichthof Theater, Hamburg

18.06.2015, 20.00 Uhr Ich werde nicht hassen - I Shall Not Hate Theaterhaus Stuttgart Wo? Hamburger Kammerspiele

27.06.2015, 21.00 Uhr Deportation Cast LICHTHOF Theater Hamburg Wo? Hamburger Kammerspiele

19.06.2015, 20.00 Uhr Haydi! Familie Flöz, Berlin Wo? Ernst Deutsch Theater

28.06.2015 // 19:30 Uhr Galaveranstaltung - Verleihung der MONICA BLEIBTREU PREISE Wo? Hamburger Kammerspiele

Weitere Infos und Karten unter 040-040 41 33 440 u. 040 39 90 58 70

Hamburger Camerata: Moderiertes Konzert zum Muttertag für die ganze Familie im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums. Geeignet für Kinder ab 6 Jahre Dauer ca. 80 Minuten ohne Pause Das kreative Spitzenensemble Hamburger Camerata ist bekannt ist für seine frischen und brillanten Interpretationen. Das Hamburger Kammerorchester ist tief mit Hamburg verwurzelt, und hat seinen Ursprung in der Zeit der Wiener Klassik und der Frühromantik und versteht Musik als lebendigen Dialog zwischen Tradition und Gegenwart. Nun präsentiert sich das Ensemble zum Muttertag erneut im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums mit einem musikalischen Gruß für große und kleine Zuhörer, „Frühling in Hamburg“. 10. Mai 2015, 11-12.30 Uhr, weitere Museumsprogramme13 -17 Uhr. Erwachsene 7,50 €, Kinder frei!

Food Trucks entern zum Hafengeburtstag den Spielbudenplatz Food Truck Festival St. Pauli, - am 8.10. Mai 2015 erwartet der Spielbudenplatz eine Einlaufparade der größten Food-Truck-Flotte, die in Hamburg jemals vor Anker gegangen ist. Von nah und fern rollen Gourmet-Küchen gen Norden mit Kurs auf den Spielbudenplatz. Ihr Ziel: Die Versorgung hungriger Gäste mit Street Food vom Feinsten! Damit wird der Großstadtdorfplatz zur Freiluft-Kombüse. Über 30 Food-Trucks halten bereits Kurs auf Hamburg. Unterstützung rollt auch aus Berlin und Stuttgart an. Wer die Vielfalt des Festivals probieren möchte, kann an jedem Food Truck die „Sharing Bell“ läuten und seine Portion mit anderen Gästen teilen. Landgang: Fr. 8.5, 12-23 Uhr, Sa. 9.5, 12-23 Uhr, So.10.5, 12-18 Uhr

34 INFINITY Mai 2015

LIVE IN HAMBURG

Auf und Davon - Nackt über die Alpen

Heisse Zeiten-Die We chseljahre-Revue

Vor gut 2000 Jahren machten sich unsere germanischen Vorfahren „auf und davon“ – nämlich auf den längsten Italienurlaub der Geschichte! Horden von Männern, Frauen, Kindern und Tieren waren zusammen unterwegs, Sack und Pack wurden mitgeschleppt und in den Kneipen entlang der Reiseroute gab es manch kräftiges Handgemenge. Also eigentlich kein Unterschied zu einer heutigen Pauschalreise! Und umgekehrt: Wenn eine Frau den Jahresurlaub plant, sind das genau genommen Vorbereitungen für eine Völkerwanderung! Tickets 040-317788-99

Auf den ersten Blick wirken sie, also könnten sie unterschiedlicher nicht sein: die gestresste Karrierefrau, die trotz aller Terminnot immer noch Zeit für einen One-Night-Stand findet, die naive Hausfrau, deren Gedanken immer bei ihrem Mann und ihrer Familie sind, die vornehme Dame, für die Contenance das wichtigste im Leben scheint und die auch schon in die Jahre gekommene Verlobte, die beseelt ist von ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Doch schnell stellen sie fest, dass das Gemeinsame überwiegt. Tickets 040-47110666

Über Den Wolken

Alles bleibt besser

1964 begann Reinhard Meys beispiellose Karriere, die bis in die Gegenwart reicht. Sein Werk umfasst über 50 Alben mit fast 500 Chansons. Darunter Klassiker, die längst zu Allgemeingut geworden sind. „Annabelle“, „Die heiße Schlacht am kalten Buffet“, „Gute Nacht, Freunde“ und natürlich „Über den Wolken“ sind Hits, die jeder kennt. Dem größten deutschen Liedermacher widmet das Schiffs-Ensemble sein neues Programm, präsentiert seine großen Erfolge ebenso wie weniger bekannte Songs. Tickets 040-696 50 560

In rasender Geschwindigkeit werden deutschen Entscheidungsträgern bei voller Fahrt die Reifen gewechselt, miesepetrigen Kolbenfressern das Zahnrad gezogen und am Nachtschalter die Ventile kräftig durchgelüftet. Ob voll geschmiert oder hohlraumversiegelt: hier bekommen alle ihre letzte Ölung. „Alles bleibt besser“ ist ein actiongeladenes Programm zwischen den Abgründen deutscher Normalität und den Niederungen ungebremster Eitelkeiten. Tickets 040-555 6 555 6

5.5-6.10. / 4 x im Schmidts Tivoli

13 x im Mai - St. Pauli Theater

Dat NarrenhuUs

24.5.-5.7. - Ohnsorg Theater „Ich bin, was ich bin, und was ich bin, ist ungewöhnlich.“ Der das singt, ist wahrhaft ungewöhnlich: Alwin Erkki Hopf ist seit über 20 Jahren mit Georg, dem Besitzer und Conférencier des Cabarets „Dat Narrenhuus“ liiert und als „Zaza“ die Hauptattraktion der Show. Gemeinsam haben er und Georg alle Höhen und Tiefen ihres privaten und beruflichen Lebens gemeistert und gemeinsam Georgs Sohn Jan-Michael großgezogen. Als der junge Mann unverhofft ankündigt, heiraten zu wollen, und zwar ausgerechnet Anne, die Tochter des erzkonservativen Abgeordneten und selbst ernannten Moralapostels Eduard Schilling und dessen Frau Marie, wird ihre Beziehung auf eine ernsthafte Probe gestellt... Großes Haus, Tickets 040-35 08 03 21

8.5 -18.9. - Das Schiff

3.5-5.7 - Alma Hoppes Lustspielhaus

Die RÄuber

4. Mai - Thalia Theater Karl und Franz sind Brüder. Franz, der jüngere, hasst Karl. Er neidet ihm das Erbe, das dem Erstgeborenen zusteht, neidet ihm die Liebe des Vaters, die alles verzeiht. Auch, dass Karl in seinem Studienort über die Strenge schlägt, er die Menschen für ihre Schwächen und Verfehlungen verachtet. Franz, der alles entbehrt, will Herr sein. Das „Böse“ zu wollen heißt sich Karls Welt gewaltsam anzueignen. Und es gelingt ihm, das Band zwischen dem Vater und Karl zu zerschneiden. Der alte Moor droht darüber zu sterben – Karl wird zum Räuber... Tickets 040-32 8144 44

INFINITY Mai 2015

Der Kurschattenmann 20.5-12.7. - Winterhuder Fährhaus

Komm ein bisschen mit nach Italien 9. Mai - Hamburger Engelsaal

Maria Magdalena

24.4-29.6. - Junges Schauspielhaus Meister Anton ist das Muster eines Kleinbürgers. Er hat eine ebenso tugendhafte Frau. Seine fügsame Tochter Klara ist im Begriff, sich mit dem beruflich aufstrebenden Leonhard zu verheiraten. Dass sie ihn nicht liebt, scheint dabei ohne Bedeutung. Nur Sohn Karl macht ihm Kummer: Er treibt sich herum und ist höher verschuldet, als die Familie ahnt. Auch weiß die Familie nicht, dass sich Klara in eine schwierige Situation gebracht hat: Um ihrem Verlobten zu beweisen, dass sie ihm treu ergeben ist, hat sie mit ihm geschlafen – und ist nun schwanger.. Tickets 040-24 87 13

Bad Pyrmont, irgendwann in diesen Tagen. In einem Kurhotel für kleinere und größere seelische Probleme taucht Ulrich auf, ein Mann, der alles daran setzt, den weiblichen Gästen den Kopf zu verdrehen. Er ist charmant und dreist zugleich, er ist liebevoll und aufdringlich, er ist elegant und penetrant, er wirkt großzügig und gierig. Er ist der Kurschattenmann! Vier Frauen, die eigentlich um ihn konkurrieren, entdecken nun, dass sie letztlich hintergangen werden und schmieden einen teuflischen Plan, der Ulrich ein für allemal kurieren soll... Theater Komödie Tickets 040-480 680 80

Auf der Hafenpromenade in Capri treffen sich im Spätsommer 1959 zwei deutsche Touristen: Gisela Müller, die bekannte Heimatfilm-Schauspielerin aus Berlin und Egon Meier, der erfolgreiche Besitzer einer Werbeagentur (ReklameMeier) aus Bielefeld. Jeder von ihnen hat sich seine Scheibe vom großen Wirtschaftswunderbraten abgeschnitten und heute ist man wieder wer und kann sich die Ferien an der Adria leisten! Bella Italia, Pizza-Napoli, Chianti-Wein und die Blaue Grotte. Lassen Sie die große, alte Zeit des deutschen Schlagers an sich vorbeiziehen. Tickets 040-88 307722

Jungend ohne Gott

Steife Brise: Improslam!

Ein Lehrer versucht in den 1930ern seiner Klasse zu vermitteln, dass „Neger auch Menschen seien“ und erntet dafür einen Verweis. Auf einer vormilitärischen Klassenfahrt geschieht dann in der Klasse ein Gewaltverbrechen. Der Lehrer vertuscht Beweise, um seine eigenen moralischen Fehler nicht eingestehen zu müssen. Ödön von Horváth entspinnt darauf ein kriminalistisch anmutendes Drama um Glaubwürdigkeit und Integrität in einer Zeit, in der die Jugend lernt sich vom Staat und nicht von Gott führen zu lassen. Tickets 040-39 90 58 70

Aus dem Stegreif irische Trinklieder singen, barfuss durch einen Raum voller Mausefallen gehen oder spontan schwedische Problemfilme synchronisieren. Das ist Improslam!: Drei Showkandidaten der Steifen Brise müssen sich über mehrere Kampfrunden mit improvisierten Szenen, Gags und verzweifelten Einfällen in dieser wahnwitzigen Show behaupten. Die Punkte werden von einem unbestechlichen Moderator (Thorsten Brand) und einem enthusiastischem Publikum vollkommen willkürlich verteilt. Tickets 040-313114

12. Mai - Altonaer Theater

27. Mai - Imperial Theater

Zum Henker mit den Henks

30.4.-10.5. - Theater Schenefeld

Seit über 400 Jahren folgt die Henk-Familie, die ihren Familien-Stammsitz im düsteren Monument House in der Nähe Londons hat, einer bizarren Tradition: Man betreibt Meuchelmord als Geschäft - mit einer Perfektion und Raffinesse, die nie auch nur den leisesten Verdacht aufkommen ließen. Alle direkten Erben der beträchtlichen Hinterlassenschaft des Familienpatriarchen Septimus fielen einer Reihe merkwürdiger „Unfälle“ zum Opfer und seitdem steht Monument House leer... Tickets 04101-606 141

36 INFINITY Mai 2015

33 Jahre Jensen Augenoptik Feiern Sie mit uns! ... daf端r bedanken wir uns bei Ihnen mit

20% Rabatt auf alles!*

* Aktionspreise, Reparaturen, Sehtest StVO und bereits reduzierte Preise sind ausgenommen.

INFINITY Mai 2015

MITRATEN Ritter der Artussage

unrund laufen

Erbträger (Mz.)

zweistellige Zahl

Laufvogel

niederländisch: eins

häufig

verrückt

nachdenken

Sozius, Fahrgast verschieden

3 Lebensbund

Wasservogel

Name Noahs in der Vulgata

Provinz im Osten von Pakistan

eh. italienische Währung (Mz.) Stromspeicher (Kw.)

nervöses Muskelzucken

von guter Bodenqualität

vergleichbar

GEWINNEN

Der Infinity-Rätselspaß des Monats

Mauerstein

ionische Insel, Griechenland

Salatzutat

Abk.: krank

1 bereitwillig männlicher franz. Artikel

Auswuchs an Tierköpfen

Initialen Spielbergs

Zeitmesser

Leinenfaserpflanze

italienisch: drei

Segelstange direkter Nachbar

kurz für: an dem

2 10

babylonischer Himmelsgott

schlimm

türk. Großgrundherr

Naturkatastrophe

1. - 2. Preis

Je 2 Eintrittskarten für „Der Kurschattenmann“ im Winterhuder Fähhaus, Theater Komödie, 3. Juni, 19.30 Uhr

3. - 4. Preis

Je 2 Eintrittskarten für die Sand Malerei Show, bekannt aus RTLs „das Supertalent!“, Hafencity Hamburg

5. Preis

2 Eintrittskarten für das Stück „Zum Henker mit den Henks“, Theater Schenefeld

6. - 8. Preis

Je 2 Eintrittskarten für die energiegeladene Show „Lady Salsa“, St. Pauli Theater, 2. Juni, 19.00 Uhr

9. - 10. Preis Je 2 Eintrittskarten zum Besuch einer Kinovorstellung nach Wahl in der UCI-Kinowelt/Othmarschen Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 18.5.2015

Die Fantasie anregen Öffentliche Spielplätze für eine Finanzspritze zur Umgestaltung vorschlagen Das naturnahe, freie Spiel regt die körperliche und soziale Entwicklung von Kindern an. Damit dies auch in städtischen Gebieten möglich ist, unterstützt die Fanta Spielplatz-Initiative mit dem Deutschen Kinderhilfswerk und dem TÜV Rheinland hundert Spielplätze mit insgesamt 185 000 Euro. Bis zum 7. Juni kann man auf dem Internetportal www.fanta.de/ spielplatzinitiative einen öffentlichen Spielplatz für eine Finanzspritze vorschlagen.

38 INFINITY Mai 2015

Monatshor S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Single-Steinböcke sollten sich Gedanken machen, ob Sie wirklich bereit sind, sich auf Neues einzulassen. Wenn Sie hier eine Entscheidung getroffen haben, können Sie entsprechende Signale aussenden. Beruf: Am Arbeitsplatz sollten Sie Vorsicht walten lassen und sich aus den Meinungsverschiedenheiten raushalten. Alles andere würde Ihnen aufs Gemüt schlagen. Gesundheit: Wollten Sie schon immer mal einen Tanzkurs machen? Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, denn Tanzen fordert nicht nur Kondition und Koordination, sondern bereitet auch noch Spaß. Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: Single-Widder dürfen sich freuen: Die Chancen stehen gut, dass Sie jetzt eine Bekanntschaft machen, aus der sich langfristig etwas sehr Schönes ergeben wird. Sie müssen sich eventuell in Geduld üben. Beruf: Auch wenn Ihnen Ihre eigenen Ideen verrückt vorkommen, sollten Sie diese jetzt einbringen. Möglich, dass die ein oder andere in leicht abgewandelter Form umgesetzt wird. Gesundheit: Regelmäßigkeit ist jetzt beim Sport oberstes Gebot. Solange Sie zwei bis drei Mal die Woche aktiv werden, ist alles im grünen Bereich.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Krebse haben derzeit in Liebesdingen die volle Unterstützung der Sterne. Liierte dürfen dabei ruhig mal mit dem Partner die Zukunftsplanung angehen, und Singles dürfen sich auf eine tolle Bekanntschaft freuen. Beruf: Sie sind auch nur ein Mensch, und Menschen machen nun mal Fehler – das sollten Sie sich derzeit immer wieder vor Augen halten. Gesundheit: Verspannte Muskeln können Ihnen nun zu schaffen machen und für Kopfschmerzen sorgen. Daher sollten Sie vermehrt auf Saunabesuche und Massage setzen.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: Am Anfang einer neuen Beziehung sind Sie eventuell noch etwas unsicher und zweifeln ständig an den eigenen Gefühlen und denen des Partners. Lassen Sie sich hiervon nicht unterkriegen und warten Sie einfach ab, wie sich die Dinge entwickeln. Beruf: Im Beruf können Waage-Geborene durch Gelassenheit überzeugen: Während die Kollegen schon hektisch werden, umschiffen Sie die Klippen ganz cool. Man wird davon Kenntnis nehmen! Gesundheit: Sport ist nicht alles: Gönnen Sie auch Ihrer Seele den nötigen Auslauf, etwa indem Sie Tagebuch schreiben.

Wassermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Was die Liebe betrifft, sollten Wassermänner sich auf turbulente Zeiten einstellen. Das heißt nicht, dass sich alles zum Schlechten wenden wird. Am Ende der Achterbahnfahrt kann eine sehr positive Überraschung auf Sie warten. Beruf: Halten Sie Ihre Zunge im Zaum, mit Ihren Kommentaren könnten Sie sich sonst selbst ins Abseits schießen. Kollegen, die unter Druck stehen, brauchen praktische Unterstützung, keine klugen Ratschläge. Gesundheit: Jetzt aktiv werden, dann haben Sie gute Chancen, schnell Erfolge zu sehen. Zwei oder drei Sporteinheiten die Woche reichen dafür schon aus.

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: Wer mit der Beziehung unzufrieden ist, sollte jetzt das Gespräch mit dem Partner suchen. Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass es dem Liebsten ähnlich geht und dass Sie mit kleinen Veränderungen alles wieder besser im Griff haben. Beruf: Man schätzt Ihre Kompetenz und viele Kollegen werden Ihre Unterstützung suchen. Aber Ihre eigene Arbeit darf nicht darunter leiden. Gesundheit: Ein paar schlechte Angewohnheiten haben sich in Ihre Ernährung eingeschlichen. Versuchen Sie, diese jetzt wieder in den Griff zu bekommen.

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Löwen, die auf Partnersuche sind, sollten jetzt viel mit Freunden unternehmen, hier haben Sie derzeit die besten Chancen, jemanden kennenzulernen. Liierte sollten nicht zu viel fremdflirten – sonst droht Streit! Beruf: Die Finanzen der Löwe-Geborenen sind derzeit sehr gut aufgestellt, und daher dürfen Sie sich ruhig einmal etwas gönnen – für Ihr gutes Haushalten haben Sie schließlich eine kleine Belohnung verdient. Gesundheit: Allein fehlt Ihnen beim Sport derzeit die richtige Motivation, daher sollten Sie sich jetzt einem Lauftreff anschließen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: Es gibt jemanden, der Ihnen sehr gefällt und scheinbar auch Interesse an Ihnen hat. Lassen Sie die Dinge dennoch langsam angehen und überstürzen Sie nichts. Gut Ding will bekanntlich Weile haben! Beruf: Halten Sie sich von Bürotratsch fern, der lenkt Sie nur von Ihrer Arbeit ab. Finanziell treten Sie besser auf die Bremse – zumindest für den Moment! Gesundheit: Achten Sie ein bisschen mehr auf Ihre Ernährung, sonst sind die Fitnesserfolge der letzten Zeit bald dahin. Zudem sollten Sie Ihren Kaffeekonsum ein wenig drosseln.

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Zeit für Zweisamkeit! Liierte Fische sollten sich jetzt Zeit für den oder die Liebste nehmen und miteinander schöne Stunden verbringen. So können Sie dem Alltagstrott ein Schnippchen schlagen. Beruf: Am Arbeitsplatz dürfen Sie ruhig mal Ihre Meinung kundtun, aber sachlich bleiben, dann erreichen Sie mehr. Gesundheit: Ein Wochenendausflug aufs Land oder an die See könnte Ihnen jetzt gut tun. Dort kriegen Sie den Kopf derzeit am besten frei und schaffen so Raum für neue Ideen. Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Singles haben genug vom Dauerflirten und sehnen sich nach etwas Ernsthaftem. Wenn Sie aber immer wieder nur an Casanovas oder Herzensbrecherinnen geraten, sollten Sie überprüfen, welche Signale Sie aussenden. Beruf: Am Arbeitsplatz gilt es einen kühlen Kopf zu bewahren und die Dinge systematisch anzugehen. So erreichen Sie jetzt am meisten und können auch beim Chef Punkte sammeln. Gesundheit: Wer abends nicht abschalten kann sollte auf Kräuterbäder und Massagen setzen.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Die Sterne deuten auf Veränderungen hin, aber das muss ja nicht automatisch etwas Schlechtes sein. Gut möglich, dass Sie jetzt mit dem Partner über eine gemeinsame Wohnung oder gar eine Hochzeit nachdenken. Beruf: Im Beruf müssen Sie jetzt gegebenenfalls als Vermittler tätig werden. Es sollte Sie nicht von Ihrer eigentlichen Arbeit abhalten. Gesundheit: Wenn Sie abends das Gedankenkarussell nicht abschalten können, ist Sport die beste Ablenkung. Also rein in die Sportschuhe, Sie werden sich danach sicherlich besser fühlen.

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Paare dürfen sich auf eine harmonische und romantische Phase freuen, sollten aber dennoch darauf achten, nicht zu viel zusammenzuglucken. Unternehmen Sie also ruhig auch noch etwas mit Freunden. Beruf: Mit kreativen Lösungsansätzen können Sie jetzt groß auftrumpfen, also scheuen Sie sich nicht, unkonventionelle Ideen einzubringen. Auch wenn diese nicht sofort umgesetzt werden, haben sie auf sich aufmerksam gemacht. Gesundheit: Wenn Sie jetzt Ihren inneren Schweinehund überwinden, haben Sie aber gute Chancen, bald Erfolge zu sehen.

INFINITY Mai 2015

KinoTipp

BuchTipp Manchmal war es sogar komisch ...

Kurt Grobecker

Mad Max: Fury Road - Die traumatische Erinnerung an die Vergangenheit will Max Rockatansky nicht loslassen, weshalb er es vorzieht, auf eigene Faust und alleine durch eine Welt nach jeglicher Zivilisation zu ziehen. Widerwillig muss er gemeinsame Sache machen mit einer Gruppe von Überlebenden unter Führung von Furiosa, die in einem eigenen Panzerwagen durch die Einöde steuert. Sie werden gejagt von einem Trupp Wilder, der von Immortan Joe befehligt wird: Er will etwas zurückbekommen. Filmstart 14.05.20015

Der Hamburger Journalist Kurt Grobecker hat in biografischen Skizzen eine kurze, aber prägende Zeitspanne seines Lebens aufgearbeitet: Im Wesentlichen die Jahre 1941 bis 1948 – die härtesten Jahre des Krieges und die Jahre des mühsamen Neuanfangs nach Chaos und Zerstörung auch in Hamburg. Kurt Grobecker fasst seine Geschichten in die dritte Person. Das ermöglicht ihm Distanz zur eigenen Vergangenheit. Er legt sich selbst und die Ereignisse seiner Kindheit auf den Seziertisch seiner späteren Erfahrungen. 264 Seiten, Art.Nr. 978-3-8378-2032-4 9.90 € inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Oleum – Die Kultur des Olivenöls

Carlos Falcó

Pitch Perfect 2 - Nachdem die Barden-Bellas als Champions zu einer neuen Runde der Collegemeisterschaften antreten, einen peinlichen Vorfall produzieren und vom Wettbewerb ausgeschlossen werden, bleibt den A-cappella Girls nur eines: Der Triumph bei den Weltmeisterschaften. Als totale Außenseiter belacht, kämpfen sich die Bellas durch die Vorentscheidungen, scheinen in „Das Sound Machine“, den sieggewohnten Champions aus Deutschland, übermächtige Rivalen zu haben... Filmstart 14.05.20015

Über das „Grüne Gold“ Spaniens - der Marqués de Griñón erzählt von der faszinierenden Kultur des Olivenöls. Die Leitfigur des spanischen Weinanbaus Carlos Falcó, als Marqués de Griñón ein Mitglied des Hochadels, hat sich vor vielen Jahren dem Olivenöl verschrieben und gibt in diesem Buch Einblick in diese faszinierende Kultur, die aus einer großen Tradition lebt und in die Zukunft weist. Denn Olivenöl ist das traditionelle Pendant zum Wein und verdient ebenso viel Aufmerksamkeit. 240 Seiten, ISBN: 978-3-455-50275-6 24,99 € (D) | 25,70 € (A) | 35,90 (CHF)

Zwetschgendatschikomplott - Ein Provinykrimi

Rita Falk

Une jeunesse allemande - Eine deutsche Jugend - Deutschland 1968: Mit scharfen Protesten lehnt sich die Jugend der Nachkriegsgeneration gegen die nach kapitalistischem Modell sich entwickelnden staatlichen Strukturen der BRD. Die radikalsten unter ihnen gründen die RAF. Zu deren einflussreichsten Meinungsmachern gehören u.a. die Journalistin Ulrike Meinhof und der Filmemacher Holger Meins. Die Doku trägt kommentarlos Archivmaterial aus Bild und Ton zusammen, um ein Stimmungsbild der damaligen Zeit zu schaffen. Filmstart 21.05.20015

Der Rudi zieht ins Schlachthofviertel und staunt, als ihm eine riesige Krähe einen abgetrennten Frauenfinger zu Füßen legt. In ihrem sechsten Fall ermitteln der Eberhofer und der Rudi im Münchner Rotlichtmilieu - denn der Finger gehörte einer ermordeten Prostituierten. Während der Wiesn sterben weitere Frauen durch eine rätselhafte Mordwaffe... Taschenbuch mit 272 Seiten, dtv premium Originalausgabe ISBN: 978-3-423-26044-2 14,90 € (D)

40 INFINITY Mai 2015

Der Garten als Kinderparadies Mit einigen einfachen Maßnahmen wird die grüne Oase kindersicher Ein Garten ist für Kinder der ideale Spielplatz, um unbeschwerte Stunden zu genießen. Doch dort, wo getobt, geklettert und der Fantasie freien Lauf gelassen werden kann, bestehen auch einige Unfallrisiken. Das Ratgeberportal „Helpster“ hat wertvolle Tipps, wie mit einfachen Maßnahmen der Garten kindersicher gemacht werden kann. Obst- und Gemüsepflanzen liefern vitaminreiche Lebensmittel, doch ihre Blüten und Blätter sind mitunter giftig. Nicht nur das Grün von Wildpflanzen, die sich unfreiwillig in Beeten breit machen, besitzt eine toxische Wirkung, sondern auch die Blätter gängiger Gewächse wie Kartoffeln, Tomaten, Paprika oder Rhabarber. Eine Aufklärung der Kinder ist somit von größter Bedeutung. Falls ein Kind dennoch Blätter, Stängel oder Beeren in den Mund nimmt, ist Besonnenheit ge-

fragt, das weitere Wohlbefinden des Nachwuchses sollte aufmerksam beobachtet werden. Bei gesundheitlichen Beeinträchtigungen wie Kratzen im Hals oder Übelkeit hilft der Hausarzt mit wichtigen Informationen weiter. Eine Schaukel kann nicht nur bei Kindern Glückshormone freisetzen. Bei eigenem Baumbestand lässt sich die Schaukel direkt an einem starken, vom Stamm abgehenden, waagerechten Ast befestigen. Einfache Schaukelhaken können den Baum aber beschädigen, zudem lockern sie sich mit der Zeit häufig unbemerkt. Sicherer sind Metallschellen, die um den Ast gelegt und in die ein robustes Kletterseil eingehängt wird. An den Enden des Seils sollten sich Ösen mit Karabinerhaken zur Befestigung der Sitzfläche befinden. Eine AntiRutsch-Matte unter den Schellen ver-

hindert, dass diese am Ast rutschen. Ein Gartenteich birgt selbst bei geringer Tiefe die Gefahr des Ertrinkens. Deshalb bieten Baumärkte spezielle Zaunsysteme an. Diese begrünbaren Modelle aus Holz oder Drahtgeflecht sind für kurzfristige Lösungen mit Pfählen im Boden zu verankern. Eine dauerhafte Verankerung bietet eine Befestigung mit Beton. Unter www.helpster.de gibt es mehr Ideen für kindersichere Gärten. Auch das Grün harmlos scheinender Pflanzen, deren Früchte zum Verzehr geeignet sind, kann dem Ratgeberportal „Helpster“ zufolge zu einer Vergiftung führen. Aufklärung ist somit selbst bei Kleinstkindern nötig. Zudem sollten die Hände nach dem Spielen im Garten gründlich gewaschen werden. Auf das Pflanzen blühender Gewächse wie Tollkirsche, Finger- und Eisenhut oder Goldregen sollte man verzichten. Eine andere mögliche Gefahrenquelle sind Klettergerüste: Bei der Anschaffung sollte man daher auf das GS-Zeichen für „Geprüfte Sicherheit“ achten.

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 04

/20 15

12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto) Ihr Infinity-Magazi n jetzt auch als App downloaden

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

Besuchen Sie uns auch auf unserer neuen www.hm-infinity Internetseite: .de

INFINITY Mai 2015

& F

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101 - 48 993 Original Japanisches Tee-Service für 6 Personen, Tee-, und Milchkännchen, 6 Tassen mit Unterteller und Gebäckteller. Im Boden der Tassen befindet sich eine Geisha, die beim Trinken durch das feine Porzellan sichtbar wird. VB 60 €, Telefon 0151-17 21 84 34 Alte russische Eisenbahner-Taschenuhr Serkisof, mit mechanischem Aufzug. Voll funktionsfähig, Telefon 04101- 83 11 11 Kleider-Reisetasche mit vielen Fächern, ideal für Anzug oder Kleid etc. um diese hängend transportieren zu können. Neu! Preisidee 35 € oder gegen Gebot. Telefon 0151-17 21 84 34

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Telefon 04101 - 37 26 93 und Mobil 0170 - 532 09 06

Rund ums Bild . . .

Nebenjob! Stundenweise nach Absprache versierte/r Mitarbeiter/in für Telefonaquise in der Anzeigenberatung und Terminvereinbarung gesucht. Nähere Informationen: HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Telefon 04101-83 11 11

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31 Energie & Entspannung! Neuer TAI-CHI-Anfängerkurs – Authentischer Yang-Stil. TOP-Zeit – montags, 19:00 Uhr. Nähe S3Krupunder/Bickbargen 130. Kl. Gruppe, qualifizierter Unterricht. herrliche Räume. Kostenlose Probestunde nach Absprache. Info/Anmeldung: Tai Chi Schule H. Kaphengst, Tel. 040-4104358, Taichi-Schule@web.de Nescafe Dolce Gusto-Kaffeemaschine DeLonghi für Kaffeepads, neu, OVP inklusive 10 € Gutschein, VB 35 €, Mobil 0151-17218434

Inh. Eggerstedt

Fenster + Türen

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 4 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 18 € + MwSt.

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY Mai 2015

Zu guter Letzt . . . Amtsgericht Hamburg urteilt zu Ungunsten von Partnerbörsen Dass man zum Flirten nicht einmal mehr vor die Tür gehen muss, ist längst kein Geheimnis mehr. Die „Liebe des Lebens“ lässt sich heutzutage ganz einfach per Mausklick kennenlernen. Verschiedene DatingPortale helfen dabei, Mrs. oder Mr. Right zu kennenzulernen – natürlich gegen einen entsprechenden Mitgliedsbeitrag. Doch jetzt hat das Amtsgericht Hamburg festgestellt: Partnervermittlungen dürften für ihre Dienstleistung eigentlich gar kein Geld nehmen. Sie haben keinen Anspruch auf Entlohnung, besagt ein Paragraf aus dem Jahr 1900 zur Heiratsvermittlung. Was früher der Heiratsvermittler war, ist heute die Partnerbörse. So zumindest hat es das Amtsgericht Hamburg entschieden. Eine Online-Partnervermittlung hatte eine Kundin verklagt, die ihre Mitgliedsbeiträge nicht zahlte. In seinem Urteil legte das Gericht den Paragra-

fen 656 BGB aus dem Jahr 1900 aus. Dieser besagt, dass jemand, der potenzielle Ehepartner zusammenbringt, keinen Anspruch auf Entlohnung hat. „Das Amtsgericht Hamburg hat diesen Grundsatz auf die heutige

In Partnerportalen lassen sich entspannt neue Bekanntschaften schließen und vielleicht sogar die große Liebe finden

Zeit übertragen und entschieden, dass Partnervermittlungsportale inzwischen die Aufgaben übernehmen, die früher klassischen Heiratsvermittlern zukamen“, so Rechtsanwalt Christian Teppe, der die Kundin im Verfahren vertreten hat. Konkret bedeutet dies: Wie die Heiratsvermittler, dürfen auch Partnerbörsen für ihre

Dienstleistungen kein Geld einfordern – vorausgesetzt die Portale vermitteln feste Partnerschaften. „Das Urteil lässt sich jedoch nicht auf das sogenannte C-Dating übertragen, sprich auf Kontaktbörsen und allgemeinen Singlebörsen, die oberflächliche Gelegenheits-Bekanntschaften vermitteln“, erklärt der Partneranwalt von ROLAND Rechtsschutz. Gegen das Urteil vorgehen kann das Vermittlungsportal nicht: „Wenn der Betrag, um den geklagt wird, unter 600 Euro liegt, lässt das Gericht keine Berufung zu, wie in diesem Fall so Rechtsanwalt Teppe. Was diese Entscheidung langfristig für die zahlreichen Online-Partnerbörsen bedeutet, hängt davon ab, ob sich weitere Kunden auf den Paragrafen 656 BGB berufen. oder ob ihnen die „Liebe des Lebens“ den Mitgliedsbeitrag der Partnerbörsen wert ist.

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/ Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.

Der Testsieger verspricht:

Schlafen Sie wie auf Wolken!

Aus dem Hause

Ganz neu bei uns: Matratzen mit einem Gel-Kern Wolfsteller & Wulff Stressless, Schlafwerk, Bad & mehr...

Wolfsteller & Wulff • An der Bahn 1 (Badewanne) • 25336 Elmshorn • Wolfsteller (Stressless & Schlafwerk) • Telefon 0 41 21 / 898 292 - 0 • www.wolfsteller.de