Mach dich auf!
¡Levántate!
TEXT UND MUSIK: Cornelius Schock, Matthias & Julia Böhning GESANG: Melanie Ehrstein GITARRE: Manuel Schwab
TEXTO y MÚSICA: Cornelius Schock, Matthias & Julia Böhning CANTO: Melanie Ehrstein GUITARRA: Manuel Schwab
So viel gezweifelt, so viel gefragt, so viel verschoben, so viel vertagt. Wann ist es Zeit, um los zu geh'n? Wer wird am Ziel noch mit uns steh'n? Sind wir bereit, mit Gott zu geh'n? Für seinen Namen einzusteh'n? Und dieser Welt ein Licht zu sein...
Tanto se duda, tanto se cuestiona Tanto se posterga, tanto se aplaza Cuándo será el tiempo de arrancar? Quién estará con nosotros al llegar a la meta? Estamos preparados para avanzar con Dios? De plantarnos en su nombre? Y de ser luz para este mundo?
Mach dich auf, der Tag erwacht, erhebe dich aus stiller Nacht. Am Horizont seh'n wir das Licht. Komm breche auf, komm zögre nicht! Breite deine Flügel aus und wie ein Adler flieg hinaus. Wohin wir geh'n, wohin wir seh'n ist Gott schon da.
Levántate, el día aclara, elévate en la calma de la noche. En el horizonte vemos la luz. Ven esfuérzate, no titubees Extiende tus alas, remonta vuelo como el águila. A donde vayamos, hacia donde miremos Dios ya está allí
So viel gelernt, so viel gehört, so viel versucht, so viel zerstört. Was wir erkannt, wird es bestehn oder als Traum in uns vergehn? Was wir gehofft in unsrer Hand brechen wir auf in weites Land und überall bleibt Gott uns nah
Tanto se aprendió, tanto se escuchó, tanto se intentó, tanto se destruyó… Lo que reconocimos va a ser confirmado, o acaso se esfumará en nosotros como un sueño? Lo que hemos esperado en nuestra mano lo tomaremos en tierra espaciosa; y en donde sea Dios estará cerca nuestro.
Mach dich auf, der Tag erwacht, erhebe dich aus stiller Nacht. Am Horizont seh'n wir das Licht. Komm breche auf, komm zögre nicht! Breite deine Flügel aus und wie ein Adler flieg hinaus. Wohin wir geh'n, wohin wir seh'n ist Gott schon da.
Levántate, el día aclara, elévate en la calma de la noche. En el horizonte vemos la luz. Ven esfuérzate, no titubees Extiende tus alas, remonta vuelo como el águila. A donde vayamos, hacia donde miremos Dios ya está allí
(x3) Wohin wir geh'n, wohin wir seh'n ist Gott schon da.
A donde vayamos, hacia donde miremos Dios ya está allí
Wohin wir geh'n, wohin wir seh'n ist Gott schon da.
A donde vayamos, hacia donde miremos Dios ya está allí