Hoje Macau 1 SET 2020 #4602 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

ARRANJA-ME UM EMPREGO GRANDE PLANO

JOSHUA HODGE PHOTOGRAPHY/GETTY IMAGES

CHINA

MOP$10

TERÇA-FEIRA 1 DE SETEMBRO DE 2020 • ANO XIX • Nº 4602

REGIME DE EXCLUSIVOS JOSÉ SIMÕES MORAIS

TRESLER O MUNDO PAULO JOSÉ MIRANDA

hojemacau

SAÚDE

COMISSÃO FANTASMA PÁGINA 4

OS FALSOS MILHÕES

PUB

PÁGINA 6

Escola segura Com a maioria das escolas a abrir portas, milhares de alunos voltam hoje às aulas em Macau. O regresso faz-se com a máxima segurança, segundo os Serviços de Educação e Juventude que, desde Julho, trabalham em conjunto com as escolas para que tudo esteja a postos neste dia. As autoridades anunciaram também a criação de um corredor especial destinado à passagem de alunos transfronteiriços. PÁGINA 5

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

BURLA

2 grande plano

1.9.2020 terça-feira

CHINA

MAO A FRENTE E `

AUMENTO DO DESEMPREGO URBANO EXPÕE PRECARIEDADE DE MIGRANTES

Milhares de trabalhadores oriundos do interior chinês procuram diariamente emprego em Kanglecun, um emaranhado de ruas e becos situado no sul de Guangzhou, ilustrando o impacto da pandemia entre os mais vulneráveis da sociedade chinesa. O aumento do desemprego das zonas urbanas, com destaque para a província vizinha de Guangdong, deixou à vista as fragilidades de quem não tem um plano b

“

maioria das pessoas que vieram trabalhar para Guangzhou está nesta área”, explicou Jiang Shaojian, de 46 anos, à agência Lusa. “A maioria tem agora pouco que fazer, está praticamente desempregada”, descreveu. Jiang faz parte de um fluxo de milhões de trabalhadores do interior do país que rumaram a Guangdong, à medida que a província se converteu na fábrica do mundo, mas que a pandemia de covid-19, ao afectar os principais mercados de exportação da China, deixou numa situação precária. Numa altura em que vários países aumentaram os apoios sociais a desempregados e pequenos negócios, na China, a crise económica tornou mais evidente o contraste entre as cidades modernas e infra-estruturas de classe mundial e uma rede de segurança social semelhante a países muito mais pobres. Nos edifícios de Kanglecun, no sul de Guangzhou, casas partilhadas por operários ficam paredes-meias com oficinas de têxteis, estofadores ou fabricantes de bijuterias. Nas ruas, homens e mulheres sentam-se nos passeios, onde exibem cartolinas com as respectivas qualificações e experiência profissional, visando atrair empregadores. Ao cair da noite, as ruas enchem-se de rostos cansados e dialectos impercetíveis, ‘tuk-tuks’ transportam famílias inteiras, que

vão chegando do fim de uma jornada de trabalho. “As pessoas da minha geração que trabalham fora têm de olhar pelos familiares mais velhos e pelos mais jovens também. Não podemos parar de trabalhar: precisamos de dinheiro para nos mantermos, mas também para enviar para as nossas famílias”, contou Jiang. “Salvaguardar a família é essencial”, realçou.

LIÇÕES DO PASSADO

Kristen Looney, professora assistente de Estudos e Governação da Ásia, na universidade norte-americana de Georgetown, lembrou à agência Lusa, no entanto, que a

“Nós somos um país socialista, que apoia os camponeses. O Governo está particularmente preocupado com os trabalhadores migrantes. O secretário-geral Xi Jinping ama as massas populares. O Partido Comunista é muito bom.” ZHANG OPERÁRIO NA CONFECÇÃO DE TÊXTEIS

China esteve na “mesma posição”, quando, durante a crise financeira internacional de 2008, cerca de 20 milhões de trabalhadores migrantes ficaram desempregados, sobretudo em Guangdong. Pequim adoptou então um pacote de estímulos avaliado em 564 mil milhões de dólares, “direccionado sobretudo para o desenvolvimento do interior do país”, aponta Looney, que é especialista em política comparada e economia política da China e do leste asiático. No espaço de uma década, enquanto as economias desenvolvidas estagnaram, o país construiu a maior rede ferroviária de alta velocidade do mundo, mais de 80 aeroportos ou dezenas de cidades de raiz, alargando a classe média chinesa em centenas de milhões de pessoas. “Se adoptarem o mesmo caminho vão destinar a maior parte do dinheiro para o desenvolvimento de infra-estruturas e a criação de emprego nas áreas mais afectadas”, explicou. Além da construção de infra-estruturas, Looney previu um aumento dos gastos no “apoio ao empreendedorismo e formação dos trabalhadores, através de crédito e empréstimos preferenciais, para que os trabalhadores migrantes voltem e permaneçam no campo, em vez de se tornarem dependentes das fábricas em Cantão e em outras cidades”. Pequim está atento: altas taxas de desemprego são politicamente sensíveis para o Partido Comu-

Li Keqiang, primeiro-ministro chinês “O emprego é a maior preocupação na vida das pessoas. É algo

nista, que teme acima de tudo instabilidade social.

QUESTÃO DE PRIORIDADE

O primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, apontou a dimensão do problema no mês passado, quando reconheceu que a taxa oficial de desemprego já atingiu os 6 por cento. “O emprego é a maior preocupação na vida das pessoas. É algo de importância primordial para todas as famílias”, disse. “Muitas empresas de exportação não têm

tido pedidos, o que afectou bastante os seus funcionários”, acrescentou. De acordo com os dados oficiais chineses, o desemprego em Julho nas zonas urbanas manteve os mesmos níveis do mês anterior, fixando-se em 5,7 por cento. Porém, dados de outras entidades pintam um cenário diferente. A Zhongtai Securites, uma companhia de análise e consultoria baseada em Shandong e com escritório em Zhuhai apontava em Março para uma taxa de desemprego de 20,5 por cento. Nesse

grande plano 3

terça-feira 1.9.2020

E OUTRAS ATRAS ´

A situação é mais grave em sectores que já demonstravam algum declínio, como os têxteis. Em Maio, a agência Bloomberg fez uma reportagem em Dongguan, uma cidade industrial situada no Delta do Rio das Pérolas, a menos de 100 quilómetros de Macau, com mais de 8 milhões de habitantes. A crise económica provocada pela pandemia forçou a um retorno massivo às origens de trabalhadores migrantes de outras províncias chinesas. “Se olhar em redor, verá que pelo menos 10 pequenas fábricas de têxteis fecharam”, relatou Long, dono de um atelier que manufactura roupa, em declarações à Bloomberg. A dezena de funcionários que emprega sofreu uma redução de salário para metade, para níveis de há mais de uma década.

Nas ruas da zona sul de Guangzhou, homens e mulheres sentamse nos passeios, onde exibem cartolinas com as respectivas qualificações e experiência profissional, visando atrair empregadores

de importância primordial para todas as famílias. Muitas empresas de exportação não têm tido pedidos, o que afectou bastante os seus funcionários.”

mês, os dados oficiais ficavam-se por 5,9 por cento. Citado pela Bloomberg, o relatório da empresa chinesa refere que a pandemia pode ter resultado na perda de emprego para mais de 70 milhões de pessoas. A agência Xinhua avançou também que nos primeiros sete meses de 2020 foram criados 6,71 milhões de empregos em áreas urbanas, número que representou um decréscimo de 1,96 vagas criadas no mesmo período do ano anterior. A agência oficial sublinhou que o Governo Central

“tem como prioridade para este ano estabilizar o emprego, assegurar as condições de vida e acrescentar mais de 9 milhões de novos empregos em zonas urbanas”.

ROUPA CHEGADA À PELE

Natural da província de Hubei, onde o novo coronavírus foi detectado pela primeira vez em Dezembro passado, Zhang, de 50 anos, e operário na confecção de têxteis numa fabriqueta em Kanglecun, está confiante na liderança comunista. “Nós

somos um país socialista, que apoia os camponeses. O Governo está particularmente preocupado com os trabalhadores migrantes”, observou à Lusa. “O secretário-geral Xi Jinping ama as massas populares. O Partido Comunista é muito bom”, disse. A província de Guangdong se fosse contabilizada isoladamente estaria entre as cinco economias asiáticas mais competitivas, o que levanta a questão de quão mais grave será a situação socioeconómica noutras regiões mais pobres.

Em Dongguan, o impacto da crise sentiu-se de forma abrupta, particularmente para os trabalhadores migrantes. Um deles foi Xie, que perdeu o emprego numa fábrica de mobiliário numa vaga de despedimentos que afectou 300 pessoas, quase 75 por cento dos empregados da empresa. “Com a chegada do coronavírus tornou-se impossível enviar produtos para fora do país”, contou Xie à Bloomberg à porta de uma agência de emprego. Para já, tem um objectivo em mente: arranjar 200 yuans para regressar a casa, na província de Hunan. Tal como aconteceu a outros trabalhadores migrantes, Xie não recebeu qualquer apoio ou subsídio do Governo desde que perdeu o emprego. Em seu redor, cresce um sentimento de desespero que destoa do plano de longo prazo que pretende transformar a região num mega hub de exportação de produtos de alta tecnologia.

TECNOLOGIA ROBOTAXIS EM GUANGZHOU AMEAÇAM EMPREGOS

UMA aproximação ao imaginário da ficção científica, uma start-up de Guangzhou, WeRide, lançou em parceria com a Amap (do grupo Alibaba) um serviço de táxis que recorre a automóveis autónomos, ou seja, sem motorista. O serviço começou em Guangzhou no final de Junho, com a oferta de um mês grátis. Na fase inicial, os robotaxis têm um motorista humano ao volante, por questões de segurança, que em caso de emergência pode tomar conta do veículo alterando o modo para condução manual. Está previsto que os motoristas sejam progressivamente dispensados. No passado mês de Dezembro, a empresa deu início a uma fase de experiência da tecnologia, com 8.396 viagens, sem acidentes reportados, de acordo com um comunicado da WeRide citado pelo portal CX Tech. Para já, os serviços de robotaxis funcionam entre as 8h e as 22h, cobrindo uma área de 144 quilómetros quadrados em Guangzhou com quase 200 apeadeiros. A WeRide não está sozinha na corrida a este nicho de mercado, um sinal que parece traçar o fim da profissão de motorista.

4 política

1.9.2020 terça-feira

A comissão de acompanhamento de novas infra-estruturas, criada pelo ex-Chefe do Executivo Chui Sai On, reuniu apenas quatro vezes desde que foi criada, em 2011. O Governo justifica a extinção com o facto de já existir coordenação de projectos “com base na cooperação de todos os serviços e entidades” governamentais

RIADA por Chui Sai On quando era Chefe do Executivo, a comissão de acompanhamento de novas infra-estruturas reuniu apenas quatro vezes desde a sua criação, em 2011. É o que consta numa resposta enviada ao HM pelo gabinete da secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U. “A comissão realizou quatro reuniões para acompanhar a implementação do ‘Projecto de Melhoramento’ e criou o ‘Grupo de Trabalho de Revisão e Coordenação da Planta do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas’, que coordena os trabalhos de apreciação e revisão das

S estabelecimentos hoteleiros vão poder proibir a entrada de crianças com menos de 12 anos. Esta foi uma das conclusões saídas da reunião de ontem entre os deputados da 2ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa e representantes do Governo sobre a proposta de lei da actividade dos estabelecimentos hoteleiros. A proposta permite o impedimento de acesso face à “inobservância das regras privativas do estabelecimento”, desde que devidamente publicitadas, apesar de o diploma não ser permitir discriminação. O presidente da comissão, Chan Chak Mo, revelou que os deputados

SAÚDE COMISSÃO DE ACOMPANHAMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS REUNIU 4 VEZES EM 9 ANOS

Não faz falta a ninguém

O Governo destaca o “sucesso desta colaboração” e assegura que, “em geral, não houve qualquer impacto no andamento da execução do ‘Projecto de Melhoramento’ nem houve atrasos”. Desta forma, o Executivo considera que “o actual modelo de acompanhamento é eficaz, sendo que a maior parte dos projectos está a decorrer de forma ordenada”.

SÓ FALTA O HOSPITAL

plantas do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas.” O Governo assegura ainda que, dado o trabalho de coordenação realizado por parte das diversas entidades na área da saúde, não se justifica man-

ter esta comissão em funcionamento. “Com base na cooperação de todos os serviços e entidades, são residuais os restantes projectos que carecem de coordenação, pelo que a comissão pode ser extinta. Nessa sequência, os

“Com base na cooperação de todos os serviços e entidades, são residuais os restantes projectos que carecem de coordenação, pelo que a comissão pode ser extinta.” GOVERNO

projectos em causa podem ser acompanhados de acordo com o modelo de trabalho existente.” A secretaria para os Assuntos Sociais e Cultura assegura que a comissão sempre colaborou com “os serviços competentes da área de infra-estruturas de saúde” no acompanhamento do “Projecto de Melhoramento das Infra-estruturas do Sistema de Saúde”, anunciado em 2011 e pensado para um período de 10 anos, com um orçamento de dez mil milhões de patacas.

Miúdos aqui não entram

Estabelecimentos hoteleiros podem vedar entrada a menores de 12 anos

quiseram saber se constitui discriminação um restaurante de luxo proibir a entrada de menores de 12 anos, e o Governo respondeu que isso é possível, depois de os estabelecimentos publicarem as suas normas privativas. “Para mim, não há problema e para os deputados acho que também não. (...) O responsável pode recusar o acesso de pessoas. Uma das alíneas é que não observe as regras privativas do estabelecimento devidamente publicitada. Ou seja, o ‘dress code’ não permite usar ténis ou calções, chi-

nelos. Da mesma forma, não se permitir a entrada de crianças com menos de 12 anos de idade é compreensível porque pode perturbar outros clientes”, defendeu Chan Chak Mo. De acordo com o deputado, o Executivo descreveu como prática discriminatória o impedimento de acesso com base em motivos religiosos ou de raça. “Pedimos ao Governo para definir melhor”, disse. Quem perturbar o normal funcionamento nos hotéis, estabelecimentos e restaurantes também pode ter entrada ou estadia

vedada. Algo que passou a abranger armas de fogo, motivando dúvidas sobre armas de defesa.

COOPERAÇÃO ILIMITADA

A covid-19 motivou uma alteração à proposta de lei, que passa a prever que os estabelecimentos devem seguir as directrizes do Governo e prestar toda a colaboração em situação de perigo para a saúde pública, emergência ou catástrofe natural. De acordo com Chan Chak Mo, os deputados não sabiam o que era “toda a colaboração” ou do que se tratavam as “directrizes”, por

isso a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) vai mudar a forma como o artigo está escrito. Uma das hipóteses colocadas pelo deputado para o uso da medida é a necessidade de dar refúgio a residentes em situações de catástrofe natural, “situações de emergência ou tufões em que os trabalhadores do casino não podem voltar a casa. Nesse caso, um despacho do Governo vai permitir que os trabalhadores pernoitem nos hotéis. Acho que é muito mais abrangente do que saúde publica”, explicou. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

A comissão foi criada dada a “crescente procura dos serviços de cuidados de saúde” e “o desenvolvimento rápido da sociedade e da economia”, associado ao crescimento da população e ao seu envelhecimento, apontava em 2011 Chui Sai On. À comissão cabia a missão de “assegurar a coordenação, acompanhamento e avaliação, a nível global, dos investimentos públicos a efectuar no contexto do ‘Projecto de Melhoramento das Infra-estruturas do Sistema de Saúde’”, bem como implementar calendários e “garantir a articulação interdepartamental”. Relativamente aos projectos na área da saúde, e que fazem parte do plano apresentado em 2011, falta concluir o Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas, construído de forma faseada. Por concluir, está também o edifício de especialidades médicas do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ), que inclui uma zona de isolamento e laboratório. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Diplomacia Si Ka Lon defende relação aprofundada com Tibete

O presidente da Associação para a Promoção e Desenvolvimento Económico e Cultural de Tibete da China, Si Ka Lon, defende que Macau deve aproveitar a relação com a região para investir em programas de formação, criação de empregos e estágios. A ideia foi mencionada numa entrevista ao jornal do Cidadão, após Xi Jinping ter apelado ao país para apostar no desenvolvimento do Tibete. Si Ka Lon considerou ainda que os talentos locais podem ajudar o Tibete a promover-se e desenvolver-se, principalmente na vertente económica. Por outro lado, o deputado insistiu que a associação a que preside contribui também para promover o Tibete em Macau, através da recolha de investimentos e visitantes.

sociedade 5

terça-feira 1.9.2020

dia chegou e tudo parece estar a postos. As autoridades asseguraram ontem que o inédito regresso às aulas em plena crise de covid-19 será feito com a máxima segurança. A garantia foi dada por Wong Ka Ki, da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), após anunciar que, desde Julho, tudo está a ser feito para preparar as escolas e outros departamentos para a excepcionalidade da situação. “Desde Julho, começámos a comunicar com os serviços públicos relacionados, realizando simulacros para confirmar que as escolas já fizeram o trabalho de limpeza necessário e, de acordo com os nossos dados, a maior parte já o fez. Temos comunicado também com a DSAT e o CPSP para garantir que tudo está a postos para os alunos transfronteiriços. Vamos ainda destacar trabalhadores nas fronteiras para acompanhar a situação”, começou por dizer Wong Ka Ki, por ocasião da conferência de imprensa sobre a covid-19. Ao nível da segurança, o CPSP anunciou que, a partir de hoje, irá reforçar as operações de fiscalização à porta das escolas e postos fronteiriços e criar um corredor especial dedicado à passagem dos cerca de 3.000 alunos transfronteiriços, que moram em Zhuhai e Zhongshan. “Vamos manter a boa ordem nas fronteiras, abrindo um corredor específico para os alunos transfronteiriços entre as 6h e as 20h30. Apelamos aos estudantes que convertam o código de saúde nas fronteiras e vamos reforçar o nosso trabalho (...) nas escolas, para facilitar o estacionamento e evitar a concentração de trânsito”, sublinhou Lei Tak Fai, da CPSP. Na conferencia de ontem, Wong Ka Ki revelou ainda que já foram recebidos 26 pedidos de pais para utilizar as medidas cordiais, desde que foi anunciado, na passada sexta-feira, que as crianças com menos de três anos não podem frequentar as creches subsidiadas. Destes, 17 pedidos foram aprovados. Recorde-se que as chamadas medidas cordiais destinam-se aos pais que não têm ninguém em casa para tomar conta dos filhos.

PARTILHAR RESPONSABILIDADES

Foi ainda anunciado que o posto de testes de ácido nucleico do Fórum

SMG Temperaturas altas e ar insalubre

De acordo com os Serviços Meteorológicos e Geofísicos de Macau (SMG) para hoje, dia de início das aulas, são esperadas temperaturas elevadas (34.º ou acima) e a possibilidade de ocorrência de aguaceiros e trovoada ocasionais durante a tarde. Além disso, a qualidade do ar será insalubre. “É esperado que tempo na região seja afectado por uma fraca corrente de ar continental, e pela subsidência de uma tempestade tropical (Maysak) localizada a leste das Filipinas”, explicaram os SMG através de uma nota oficial. Perante as condições, deve ser evitada a exposição prolongada ao sol, aconselham os SMG.

Covid-19 Vietname veio buscar 340 cidadãos a Macau

DSEJ MEDIDAS ESPECIAIS PARA GARANTIR REGRESSO SEGURO

Abram aulas

No primeiro dia de aulas, vai existir um corredor especial dedicado à passagem de alunos transfronteiriços. A operação será acompanhada de perto pela DSEJ, que garantiu estar a trabalhar com as escolas desde Julho, para lidar com a pandemia. Foram enviados 26 pedidos para uso da medida cordial, referentes a alunos menores de três anos Macau será gerido pela Companhia de Higiene Exame Kuok Kim, com o objectivo de tirar algum peso dos ombros dos Serviços de Saúde, que segundo, Alvis Lo Iek Long, médico da direcção do Centro Hospitalar Conde de São Januário, devem estar dedicados a “satisfazer as necessidades da população de Macau”.

“Motivos que não são de saúde, como a passagem de fronteiras, queremos entregar a uma terceira entidade. Além disso, temos mantido uma boa cooperação com esta empresa que tem aumentado a formação do seu pessoal e reforçado a capacidade de fazer testes”, apontou Alvis Lo.

A partir de hoje, [o CPSP] irá reforçar as operações de fiscalização à porta das escolas e postos fronteiriços e criar um corredor especial dedicado à passagem dos cerca de 3.000 alunos transfronteiriços

Recorde-se que a Kuok Kim foi a empresa responsável pela realização dos testes, onde se suspeita que dois menores tenham engolido a ponta das zaragatoas utilizadas durante a despistagem. Alvis Lo referiu ainda que depois dos trabalhadores dos casinos, serão feitos testes de despistagem ao pessoal do sector da restauração.

Mais de 340 pessoas de nacionalidade vietnamita regressaram ao país de origem no domingo, num voo operado pela Vietnam Airlines. Segundo a notícia relatada pela agência Vietnam News Agency, no voo viajaram crianças, mulheres grávidas, trabalhadores não-residentes, cujos contratos já tinham chegado ao fim, assim como turistas, que ficaram retidos no território. Ainda de acordo com a mesma fonte, logo em Macau foram tomadas todas as medidas para garantir que as equipas envolvidas no voo de repatriamento cumpriam as condições de segurança e à chegada os viajantes foram testados e levados para instalações para cumprirem quarentena. O Governo do Vietname não exclui a possibilidade de fazer mais ligações do género.

Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

MALÁSIA 70 ALUNOS SENTEM-SE “DESAMPARADOS” POR NÃO PODEREM REGRESSAR À UM

ERCA de 70 alunos da Malásia a estudar na Universidade de Macau (UM) dizem sentir-se “desamparados” por não poderem voltar ao território, noticiou o jornal Orange Post. Os estudantes pediram apoio aos Serviços de Saúde de Macau (SSM), ao Gabinete

de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos (GPRPAE) do Governo e aos serviços consulares

do seu país para poderem regressar à UM, mas o seu pedido foi recusado. Os SSM explicaram, segundo o jornal, que este se trata “de um caso excepcional que não corresponde ao interesse público”, enquanto que o Gabinete de Protocolo adiantou que a

UM disponibiliza o ensino à distância. No entanto, um aluno disse ao Orange Post que as regras de funcionamento do ensino à distância são pouco claras, sendo difícil a organização das aulas e trabalhos com os professores. O mesmo aluno frisou que

a diferença horária dificulta todo o processo de coordenação, temendo dificuldades na atribuição de notas com este sistema. A 29 de Julho a UM anunciou a continuação do ensino online para todos os alunos estrangeiros que não conseguem viajar para

Macau devido à pandemia. Segundo os dados relativos ao primeiro semestre do actual ano lectivo, há 206 alunos estrangeiros [que não são oriundos da China, Hong Kong, Macau e Taiwan], constituindo 1,89 por cento do total de alunos matriculados na universidade.

6 sociedade

1.9.2020 terça-feira

9.949 notas de 1.000 dólares de Hong Kong recebidas, os dois indivíduos fugiram e entraram imediatamente num táxi. Este comportamento levou a vítima a suspeitar do sucedido até que percebeu que apenas 40 das 9949 notas eram verdadeiras. As restantes eram notas falsas, do tipo que normalmente são utilizadas pelas instituições bancárias para treinar trabalhadores. Com apenas 40 mil HKD na mão, e sem as fichas no valor total de 10,6 milhões HKD, o indivíduo alertou as autoridades para o sucedido.

Defesa Exército de Libertação Popular mudou tropas

O Exército Popular de Libertação da República Popular da China em Macau mudou as suas tropas no último sábado, noticiou o jornal The Standard de Hong Kong. Segundo o jornal, trata-se da 21ª rotação de tropas desde que o exército foi estabelecido em Macau, em 1999, após a transferência de soberania do território. A última mudança de tropas ocorreu no ano passado, também no final de Agosto. Os militares que deixam Macau “cumpriram com sucesso todos os objectivos durante a missão na região e o seu trabalho foi amplamente reconhecido pelos compatriotas de Macau”, lê-se na notícia. Em relação aos militares que integram as novas tropas, frequentaram “cursos para, de forma sistemática, aprenderem técnicas militares, terem conhecimento da situação de Macau e das respectivas leis”. Fica a promessa do cumprimento, por parte das novas tropas, das regras decretadas pelo Comité Central do Partido Comunista Chinês e Comissão Central Militar, sem esquecer o princípio “Um País, Dois Sistemas”, bem como a Lei Básica de Macau, escreve o The Standard, que cita o canal chinês CGTN.

REDE CRIMINOSA

Internet Consumo aumentou 5 por cento

Entre Janeiro e Julho, foram usadas 950 milhões de horas de serviços de internet, que representaram um aumento de 5 por cento face ao mesmo período de 2019, revelam dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). O número de assinantes de internet ascendeu a 609.164, sendo que em Julho foram gastas 135 milhões de horas. No final de Julho a rede fixa teve menos 7,1 por cento de utilizadores, e os utentes de telemóveis desceram 20,4 por cento para cerca de 1,6 milhões. No caso específico dos utilizadores de cartões pré-pagos, a quebra foi superior a 34 por cento.

Transportes Julho com menos 95,2% de voos comerciais

Em Julho realizaram-se 309 voos comerciais no Aeroporto Internacional de Macau, menos 95,2 por cento em termos homólogos e a carga aérea movimentada foi de 2.048 toneladas, menos 37,4 por cento. Desde o início do ano houve apenas 9.470 voos comerciais, uma descida superior a 77 por cento. O movimento de automóveis nos postos fronteiriços (83.837) em Julho teve uma descida anual de 81,5 por cento. Nos primeiros sete meses do ano registaram-se 5.129 acidentes de viação, com 1.859 feridos e três mortes. Em finais de Julho, havia 240.801 veículos matriculados em Macau, um aumento de apenas um por cento comparativamente ao mesmo mês do ano passado. A subida do número de automóveis ligeiros e motociclos contrastou com a quebra de ciclomotores.

Os dois residentes foram ontem entregues MP e estão indiciados pela prática dos crimes de associação criminosa e de burla de valor consideravelmente elevado que pode chegar aos 13 anos de prisão

CRIME QUATRO DETIDOS POR BURLA DE 10,6 MILHÕES COM NOTAS FALSAS

Roleta da sorte

O proprietário de uma sala VIP viu um empregado ser burlado, depois de lhe ter dado instruções para trocar 10,6 milhões de dólares de Hong Kong em fichas de jogo por dinheiro vivo

Polícia Judiciária (PJ) anunciou ontem a detenção de quatro pessoas, duas em Macau e duas no Interior, após ter sido alertada para uma burla que envolveu 10,6 milhões de dólares de Hong Kong (HKD) em fichas de jogo. O caso aconteceu na passada sexta-feira, quando

um empregado de uma sala VIP, a mando do patrão, tentou trocar fichas de jogo no valor de 10,6 milhões de HKD por dinheiro vivo. Depois da operação, o proprietário da sala VIP encontrou na internet um indivíduo local que se disponibilizou a fazer a troca, com uma taxa de câmbio que a PJ descreveu como “atractiva”. O encontro ficou assim

marcado para o dia 28 de Agosto, na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, perto das Portas do Cerco. Na data combinada, por volta das 22h, o empregado da sala VIP encontrou-se com dois indivíduos do Interior, que lhe entregaram o dinheiro a troco das fichas. Contudo, quando a vítima se preparava para contar as

Através do sistema de videovigilância Olhos no Céu, as autoridades identificaram o táxi que transportou os dois homens do Interior para a fronteira. Ao mesmo tempo, a PJ conseguiu perceber que os homens entraram numa casa-de-banho pública nas Portas do Cerco e que entregaram o dinheiro a um indivíduo local, antes de saírem da RAEM para o Interior. Com as fichas, o residente acabou por abandonar o local numa carrinha de sete lugares que abandonou no parque industrial do Cotai. Através da matrícula, a PJ foi capaz de identificar o homem, mas apenas procedeu à detenção no dia seguinte. O suspeito foi capturado quando voltou ao lugar onde tinha a carrinha, para reconhecer as fichas de jogo, que tinham ficado a noite toda na viatura. Interrogado pelas autoridades, o residente de 34 anos, que se encontra desempregado, negou ter cometido o crime. Porém, as autoridades acreditam que é o cabecilha de uma associação criminosa, montada para esta burla. Também o taxista que conduziu as duas pessoas do Interior para as Portas do Cerco foi identificado e detido na zona do Fai Chi Kei. À PJ admitiu ter recebido instruções do “cabecilha” para conduzir os dois residentes do Interior e deixar o local. Quanto aos moradores do Interior acabaram por ser detidos pela polícia do outro lado da fronteira, no âmbito do “acordo de cooperação, mas até ontem não tinham sido entregues a Macau. Os dois residentes da RAEM foram ontem conduzidos ao Ministério Público e estão indiciados pela prática dos crimes de associação criminosa, que envolve uma pena de prisão que pode chegar aos 12 anos, e de burla de valor consideravelmente elevado, punido com uma pena até 10 anos de prisão. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

sociedade 7

terça-feira 1.9.2020

Investimento Três mil empresas em Hengqin com capitais da RAEM O número de empresas na Ilha da Montanha com investimento de Macau era de 3.003, a 25 de Agosto, de acordo com dados publicados pelas autoridades de Zhuhai. Em termos de montante investido, o valor foi de 85 mil milhões de yuan, o que representa cerca de 59 por cento de todo o investimento em Hengqin vindo de fora do Interior. Em comparação

com o período homólogo, nos primeiros oito meses do ano mais 819 empresas foram criadas em Hengqin com capitais vindos de Macau. Em relação ao capital de Macau na Ilha de Montanha, entre Janeiro e Agosto o valor situou-se em 9,98 mil milhões de yuan, no que significa um aumento de 240 face ao período homólogo.

Saúde Lote de “Witt Cestasin Capsules” retirado do mercado Um lote do medicamento “Witt Cestasin Capsules” vai sair do mercado. Os Serviços de Saúde (SS) comunicaram que detectaram que os limites microbianos do medicamento para o tratamento de rinite ultrapassam os critérios fixados. Em causa está o lote número 1010319, fabricado pela “Vacopharm Pharmaceutical

Joint-stock Company”, do Vietname. Os SS já solicitaram às farmácias, empresas de importação e exportação, e de venda por grosso destes produtos em Macau para os recolherem. Os importadores locais revelaram que este lote é fornecido exclusivamente às farmácias comunitárias de Macau.

CASINOS PERDA DE RECEITAS DEVERÁ SER SUPERIOR A 70% NO FIM DE 2020

comércio externo de Macau totalizou 43,07 mil milhões de patacas até Julho, o que representou uma quebra de 23,7 por cento face ao período homólogo do ano passado, mostram dados divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). As exportações de Macau neste período foram avaliadas em 6,18 mil milhões de patacas, menos 17 por cento, enquanto as importações ficaram-se pelas 36,89 mil milhões de patacas, uma descida de 24,7 por cento. Por conseguinte, o défice da balança comercial nos primeiros sete meses do ano diminuiu para 30,71 mil milhões. Os bens exportados para a China aumentaram 18 por cento para um valor de 1,10 mil milhões de patacas, e para os EUA subiram mais de 157 por cento, atingindo 289 milhões. Para além disso, o valor exportado para países de língua portuguesa subiu 807 por cento para nove milhões. Em contrapartida, os valores das mercadorias exportadas para Hong Kong e a União Europeia desceram 16,2 e 4,4 por cento, respectivamente. Já as importações de produtos da China (13,11 mil milhões) baixaram 20,2 por cento, em linha com as compras à União Europeia (9,67 mil milhões), que tiveram uma quebra de 28 por cento entre Janeiro e Julho. A importação de bens como relógios de pulso e telemóveis desceu, e no sentido inverso, os materiais de construção aumentaram. Em Julho importaram-se 7,31 mil milhões de patacas em mercadorias, uma subida de três por cento face a Julho de 2019. Ao mesmo tempo, exportaram-se 1,07 mil milhões de patacas, equivalentes a um acréscimo anual de 2,5 por cento. S.F.

Um ano para esquecer

Segundo a consultora Bernstein, as receitas brutas de jogo dos casinos de Macau deverão registar perdas de 71 por cento no final de 2020. Apesar do regresso dos vistos turísticos, a recuperação ainda vai levar tempo, especialmente no segmento de massas

NALISTAS da Sanford C. Bernstein Ltd anteveem que, no final de 2020, as receitas brutas de jogo dos casinos de Macau registem perdas anuais de 71 por cento. Os dados foram divulgados ontem pela consultora norte-americana e citados pela TDM - Rádio Macau. A previsão corrobora as perspectivas mais conservadoras relativamente ao impacto para o sector da abertura das fronteiras e da retoma da concessão de vistos turísticos individuais e de grupo, sobretudo quanto à recuperação do segmento de massas e premium, que será feito a um ritmo lento Contudo, segundo os analistas, apesar de se perspectivar uma recuperação lenta, estes dois segmentos serão precisamente os principais motores de arranque para reactivar as receitas dos casinos. Quanto ao segmento VIP, a Bernstein estima que continuará a ser afectado ao longo de 2021 por um eventual aumento do controlo de capitais e imposição de medidas anti-corrupção na China. De acordo com a mesma fonte, a consultora justifica ainda que, apesar da reabertura das fronteiras, a recuperação das receitas dos casinos será lenta no próximo ano, embora os indicadores macroeconómicos

dos últimos meses sustentem um cenário possivelmente mais animador no futuro. Outro factor que irá contribuir para a lenta recuperação do sector do jogo diz respeito aos clientes que têm vontade de jogar, mas que foram impedidos de o fazer este ano, demonstrando agora interesse em voltar a Macau. Como sinais que podem vir a ter um impacto positivo em Macau, a Bernstein refere ainda a recuperação de mais de 70 por cento das movimentações aéreas na China em relação ao ano passado, a manutenção de restrições de viagem para fora do país e o aumento da venda de veículos de luxo.

RÓMULO SANTOS

ECONOMIA COMÉRCIO EXTERNO DESCEU 23,7% ATÉ JULHO

RECUPERAR TERRENO

Recorde-se que só em Julho, as receitas do jogo em Macau caíram 94,5 por cento, em relação a igual período de 2019, segundo dados divulgados este sábado pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ). Os números apontam ainda que nos primeiros sete meses do ano as perdas dos casinos em relação ao ano anterior foram de 79,8 por cento, resultado que se justifica pelo impacto da pandemia do novo coronavírus, num território com fortes restrições nas fronteiras para conter a covid-19. Quanto ao segmento VIP, a Bernstein estima que continuará a ser afectado ao longo de 2021 por um eventual aumento do controlo de capitais e imposição de medidas anti-corrupção na China

Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

8 eventos

1.9.2020 terça-feira

REDE CULTURA 2027 GONÇALO M. TAVARES ENCHE DE HISTÓRIAS 26 MUNICÍPIOS

escritor Gonçalo M. Tavares está a partilhar uma história por dia para “Peregrinação”, projecto que percorre espaços dos 26 municípios da Rede Cultura 2027, responsável pela candidatura de Leiria a Capital Europeia da Cultura 2027. “Peregrinação” arrancou no final de Junho e decorre até 23 de Outubro de 2020, dia da reunião final do congresso “O futuro da nossa cidade”. Nesta recta final, as histórias escolhidas por Gonçalo M. Tavares surgem todos os dias na página da Rede Cultura 2027, recuperando a tradição da narração de contos. “A ideia é recuperar a questão do contador de histórias, voltar ao som, ou seja, ao velho som da nar-

rativa”, explica à agência Lusa Gonçalo M. Tavares. A partir de referências como “Canto nómada”, de Bruce Chatwin, “Decameron”, de Boccaccio, ou “Mil e uma Noites”, o escritor assume a intenção de “encher um espaço real de ficções”, umas da sua autoria, outras “mais tradicionais”. Nesta “Peregrinação”, accionando “um pequeno botão” no ‘site’ da Rede Cultura 2027, pode-se ouvir “uma história que sai do espaço real”. “Como se de repente o espaço real escondesse histórias que não importa se são passadas ali ou não. Não é isso. É mais o contrário: a ideia de, depois de ouvirmos uma história ligada a um determinado espaço, quando se pensar nesse espaço também se pensar na história”, acrescenta. A peregrinação literária diária do poeta e romancista prossegue até Outubro, cobrindo espaços dos 26 municípios das comunidades intermunicipais de Leiria, Oeste e Médio Tejo que formam a Rede Cultura 2027. PUB

Um carta rechead CINEMA FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS REGRESSA EM DEZEMBRO

A Creative Macau e o Instituto de Estudos Europeus de tam a organizar, no último mês do ano, mais uma edição Internacional de Curtas de Macau. O cartaz inclui cerca tena de filmes. O público pode ver películas de produção numa edição em que a Europa dominou o número de su

BAILADO O LEÃO VAI DESPERTAR NO PRÓXIMO MÊS DE OUTUBRO

OMEÇAM a ser vendidos na quinta-feira os bilhetes para o espectáculo “O Despertar do Leão”. O bailado, que comemora o 71º aniversário da Implantação da República Popular da China e celebra o festival do bolo lunar, sobe a palco dia 1 de Outubro, pelas 19h30, no grande auditório do Centro Cultural de Macau. De acordo com o Instituto Cultural (IC), o bailado é centrado na história de dois jovens artistas de dança do leão, cujas escolhas de vida levam a um processo de auto-descoberta e transformação, “manifestando assim o espírito da nação chinesa através da luta corajosa pela honra e pela força”. O espectáculo foi produzido ao longo de três anos e será apresentado pelo Teatro de Danças e Cantares

de Guangzhou. Recebeu vários prémios, incluindo na categoria de bailado do 11º Prémio Lótus para a Dança Chinesa em 2018. É uma junção de dança, cenografia, iluminação, música e guarda-roupa. A cultura de Lingnan está presente com artes marciais “Punhos do Sul” (Nanquan), acrobacias da dança do leão do sul (Nanshi) e canções narrativas acompanhadas de blocos de madeira na percussão, para promover o património cultural intangível da região. O evento é organizado conjuntamente pelo Instituto Cultural do Governo da RAEM e pelo Departamento de Propaganda e Cultura do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM. O preço dos bilhetes varia entre 100 e 200 patacas.

eventos 9

terça-feira 1.9.2020

az do

e Macau volo do Festival de uma ceno portuguesa, submissões

11.ª edição do Festival Internacional de Curtas de Macau vai realizar-se em Dezembro, com mais de uma centena de filmes entre os finalistas a concurso, tendo recebido 4.232 submissões, anunciaram os organizadores. Organizado pelo Centro de Indústrias Criativas - Creative Macau e pelo Instituto de Estudos Europeus de Macau, com o apoio do Governo, o festival, que vai decorrer de 1 a 8 de Dezembro, promove a competição de profissionais e amadores, com "produções curtas independentes de reduzido orçamento", segundo o comunicado divulgado. Tal como em anos anteriores, o festival inclui duas competições, “Shorts” (para curtas-metragens) e “Volume” (que premeia vídeos musicais). Das 4.232 submissões recebidas este ano, a maioria veio da Europa (43 por cento), Ásia (32 por cento), América do Norte (11 por cento) e América do Sul (9 por cento), segundo a nota, havendo ainda trabalhos de África (3 por cento), Oceânia (1 por cento) e outras regiões (1 por cento). As curtas-metragens finalistas da selecção oficial, com 124 filmes no total, incluem 68 ficções, 26 documentários e 30 animações de quase 40 países, incluindo Portugal, pode ler-se

Brasil Celebrar com caipirinhas

Em celebração do Dia Nacional do Brasil, o Rocks Hotel lança uma noite com caipirinhas, música de DJ ao vivo e samba. O encontro é no Vic’s Restaurante no sábado, entre as 22h e as 03h00.

Gastronomia Jantar no escuro As curtas-metragens finalistas da selecção oficial, com 124 filmes no total, incluem 68 ficções, 26 documentários e 30 animações de quase 40 países

no comunicado. Nove vídeos musicais vão ainda competir na vertente “Volume”.

D. PEDRO V ANFITRIÃO

Os prémios incluem distinções para o melhor filme, ficção, documentário, animação, "identidade cultural de Macau" e prémios do público, entre outros. O júri deste ano é constituído por João Francisco Pinto, jornalista e director

FESTIVAL DE PESARO "A METAMORFOSE DOS PÁSSAROS" VENCE PRÉMIO DE MELHOR FILME

filme "AMetamorfose dos Pássaros", de Catarina Vasconcelos, venceu o Prémio de Melhor Filme da Competição Internacional, do Festival de Pesaro, em Itália, assim como o Prémio do Júri de Escolas de Cinema, no certame. A decisão do júri foi anunciada no sábado à noite, no encerramento do festival, e divulgada este domingo pela agência Portugal Film. "A primeira longa-metragem da realizadora Catarina Vasconcelos venceu o Prémio de Melhor Filme no Festival de Cinema de Pesaro, em Itália, um dos mais importantes e históricos festivais italianos. O

filme foi também premiado pelo júri de estudantes de escolas de cinema, como melhor filme", lê-se na mensagem da distribuidora portuguesa. "A Metamorfose dos Pássaros", de Catarina Vasconcelos, teve estreia mundial no festival de Berlim, em Fevereiro, onde conquistou o Prémio da Crítica Internacional. Foi também distinguido com o Prémio de Melhor Filme no Festival de Vílnius, na Lituânia, e o Prémio Especial do Júri no Festival de Taipei, em Taiwan. Recebeu ainda o Prémio do Melhor Filme no Festival Dokufest, no Kosovo.

do canal de televisão TDM, que preside ao painel, pelo realizador belga de curtas-metragens Julien Dykmans e pela realizadora sueca Måns Berthas. Esta 11.ª edição, que PUB

se realiza no Teatro Dom Pedro V, inclui 152 filmes e nove vídeos musicais, além de sessões especiais para escolas de cinema, concertos e encontros com o júri e finalistas. A.S.S.

O Sofitel organiza pela segunda vez um jantar no escuro. A refeição é um menu de cinco pratos especiais, que contém ingredientes da terra e do mar, e vinho emparelhado. Os clientes comem vendados, com o objectivo de despertar os outros sentidos. A experiência decorre na sexta feira, a partir das 19h00, e tem um custo de 688 patacas.

10 china

A deslocação de uma delegação checa a Taiwan desencadeou uma troca de ameaças entre Pequim e Praga que deixa as relações entre os dois países bastante fragilizadas

1.9.2020 terça-feira

DIPLOMACIA PRAGA CONVOCA EMBAIXADOR CHINÊS APÓS AMEAÇAS DE PEQUIM

Atribulações de viagem

ministro dos Negócios Estrangeiros da República Checa, Tomas Petricek, vai convocar o embaixador chinês em Praga, depois de Pequim ter advertido que o país europeu pagará “caro” pela visita de uma delegação a Taiwan. Ao anunciar ontem a sua intenção de pedir explicações ao representante do

Governo chinês, Petricek considerou que a reacção de Pequim “ultrapassou o limite”. O ministro referia-se às declarações do ho-

mólogo chinês, Wang Yi, que avisou que a República Checa vai pagar “caro” por “desafiar o princípio de ‘uma China’ com a visita a PUB

Taiwan de uma delegação checa chefiada pelo presidente do senado, Milos Vystrcil. “Desafiar o princípio de ‘uma China’ é equivalente a tornar-se no inimigo de 1,4 mil milhões de chineses”, advertiu Wang Yi, durante a actual viagem pela Europa, em declarações publicadas ontem pelo ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. Para Pequim, a visita da delegação checa é “um acto de traição internacional”. Petricek considerou as declarações de Wang como “abruptas e incomuns na diplomacia” e indicou que o seu país está pronto para “protestar”.

“Espero que a parte chinesa explique estas palavras, que ultrapassaram os limites”, afirmou, enquanto lembrou que o governo checo respeita a política de “uma China” e que a viagem do senador a Taiwan “não mudou nada”. Vystrcil, do Partido Democrático Cidadão (ODS), liberal-conservador, e que integra a oposição na Câmara dos Deputados, disse à imprensa checa em Taiwan que a declaração de Pequim representa uma “interferência nos assuntos internos da República Checa”. “Somos um país livre, que tem interesse em manter boas relações com todos, e espero que isso continue apesar da declaração [chinesa]”, explicou Vystrcil, que destacou o carácter económico da visita.

China se recusar a retirar a linguagem do acordo que ditava que o governo da cidade apoiasse o “princípio de ‘uma China’”, que define Taiwan como parte da República Popular da China.

Para Pequim, a visita da delegação checa [a Taiwan] é “um acto de traição internacional”. Petricek considerou as declarações de Wang como “abruptas e incomuns na diplomacia” e indicou que o seu país está pronto para “protestar”

RELAÇÕES MINADAS

As empresas de alta tecnologia de Taiwan são os maiores investidores na República Checa. Durante a sua visita, Vystrcil deve encontrar-se com a Presidente taiwanesa, Tsai Ing-wen, que é repudiada por Pequim devido à sua posição pró-independência. A visita de seis dias de Vystrcil a Taiwan foi motivada em parte por reclamações do lado checo de que a China estava a introduzir elementos políticos indesejados nas suas relações. Praga e Pequim romperam as relações entre cidades geminadas depois de a

O antecessor de Vystrcil, Jaroslav Kubera, tinha uma viagem planeada a Taiwan. Kubera morreu em Janeiro passado e Vystrcil disse que a pressão da China, incluindo um aviso da embaixada chinesa contra a decisão de felicitar a Presidente de Taiwan, Tsai Ying-wen, pela sua reeleição, contribuiu para a decisão de viajar para a ilha.

TAIWAN CRIANÇA PROJECTADA PARA O AR POR PAPAGAIO GIGANTE

MA menina de 3 anos foi projectada no ar durante 30 segundos, após a cauda de um papagaio de papel gigante ter ficado enrolada na sua cintura durante um festival na cidade de Hsinchu, no norte de Taiwan. A menina, de 13 quilos, participava no Festival Internacional de Papagaios de Hsinchu com os pais e estava ao lado de um grande papagaio laranja que, uma vez no ar, iria lançar rebuçados, segundo os meios de comunicação taiwaneses. Quando os organizadores soltaram o papagaio gigante, uma rajada de ar levantou a criança repentinamente, pois as tiras do papagaio ficaram amarradas na sua cintura. A menina subiu mais de dez metros no ar e foi sacudida pelas rajadas de durante

cerca de trinta segundos, até que um soldado reformado saltou para apanhá-la enquanto pairava perto do chão. O soldado disse aos meios de comunicação locais que a criança estava com os olhos fechados quando a agarrou e que alguns momentos depois começou a chorar, o que era um sinal de que estava bem. O autarca de Hsinchu, Lin Chih-chien, esclareceu que a criança sofreu arranhões no rosto e ficou apavorada com a experiência. O incidente foi filmado pelas pessoas no local e as imagens rapidamente se tornaram virais nas redes sociais. As autoridades de Hsinchu decidiram suspender o festival após o incidente.

desporto 11

terça-feira 1.9.2020

LIGA DOS CAMPEÕES BENFICA VAI JOGAR NO REDUTO DO PAOK

Benfica vai jogar fora com os gregos do PAOK Salónica na terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões em futebol, em 15 ou 16 de Setembro, ditou ontem o sorteio realizado em

Nyon, na Suíça. No caso de seguir em frente, a formação ‘encarnada’ defronta no ‘play-off’ os russos do Krasnodar, ‘carrascos’ do FC Porto na terceira pré-eliminatória da edição

O contrário de anos anteriores, em que estas provas serviam para o apuramento dos pilotos locais para o Grande Prémio de Macau, dadas as circunstâncias, as corridas do pretérito fim-de-semana serviram acima de tudo para pilotos e máquinas “desenferrujarem”. Este evento teve corridas para as três categorias locais da actualidade - “1600cc Turbo”, “1950cc e Superior” e GT. Com dezassete inscritos, os concorrentes da categoria “1950cc eAcima” tiveram as suas corridas, enquanto os participantes das categorias “1600cc Turbo” e GT realizaram as suas corridas em conjunto, permitindo assim uma grelha de partida com um total de dezanove carros. Num fim-de-semana bastante quente, por si só bastante duro para as mecânicas das viaturas, e sem grande importância em termos desportivos, muito pilotos optaram por alinhar à partida com carros que habitualmente não são os seus “cavalos de batalha”. Entre eles, Filipe Souza, que como não tem ainda o seu Audi RS3 LMS TCR preparado, optou por alinhar com um Volkswagen Golf GTi, também da equipa T.A. Motorsport, e após ter largado do segundo lugar da grelha de partida, foi o vencedor destacado da primeira corrida da categoria “1950cc e Acima”, à frente de dois velhos conhecidos destas andanças: Kevin Wong (SEAT Leon TCR) e Ng Kin Veng (Audi RS 3 LMS). Ainda na corrida da tarde de sábado, Rui Valente esteve em destaque, ao levar o seu decano Honda Integra DC5 ao sexto lugar

2019/20, em 22 ou 23 e 29 ou 30 de Setembro. O Benfica procura a 11.ª presença consecutiva na fase de grupos da ‘Champions’, na qual já tem lugar assegurado o FC Porto, na

qualidade de campeão português em título. Os ‘encarnados’ bateram o PAOK nos dois anteriores confrontos, na segunda ronda da Taça UEFA de 1999/2000 (2-1 fora e 1-2 após prolonga-

mento e 4-1 nos penáltis em casa) e, com Jorge Jesus, nos 16 avos de final da Liga Europa de 2013/14 (1-0 na Grécia

e 3-0 na Luz). A formação helénica, que na segunda pré-eliminatória afastou os turcos do Besiktas, com um triunfo caseiro por 3-1, é comandada pelo treinador português Abel Ferreira.

AUTOMOBILISMO MACAENSES DEIXAM BOAS INDICAÇÕES EM ZHAOQING

Corridas de aquecimento A pandemia global da covid-19 colocou de joelhos o automobilismo no continente asiático. Com as diversas competições a arrancarem muito timidamente, um pouco por todo o continente asiático, nesta segunda parte do ano, a três meses do 67º Grande Prémio de Macau, para muitos pilotos do território as corridas do passado fim-de-semana no Circuito Internacional de Guangdong (GIC) foram as primeiras desde Novembro do ano passado da geral, ele que também optou por poupar o seu MINI “1600cc Turbo” para outras aventuras. Delfim Mendonça Choi, que trocou o seu Mitsubishi EVO7 por um mais modesto Honda FD2, foi o sétimo classificado, seguido dos Mitsubishi de Jerónimo Badaraco e Luciano Lameiras, dois pilotos que viram as suas corridas comprometidas por motivos diversos. Já Eurico de Jesus não terminou, enquanto Célio Alves Dias não arrancou. Ainda entre os concorrentes da categoria “1950cc e Acima”, na segunda corrida do fim-de-semana, no domingo, Wong Wan Long efectivou o seu superior andamento em pista para vencer, mas o seu Mitsubishi EVO10 só cortou linha de meta com pouco mais de meio segundo de avanço para Filipe Souza. Numa corrida em que Kevin Wong completou

as posições do pódio, Rui Valente voltou a estar em evidência, ao terminar no quinto posto, uma posição à frente de Eurico de Jesus, em carro igual. Luciano Lameiras foi oitavo, já com uma volta de atraso e Célio Alves Dias (Honda DC5) finalizou a corrida no 11º posto. “Nóni” Badaraco e Delfim Mendonça Choi cedo ficaram de fora da corrida.

SEIS VENCEDORES

No que respeito diz respeito à corrida dos carros de Grande

Turismo e da categoria “1600cc Turbo”, Billy Lo, que utilizou um Audi R8 LMS da categoria GT3, um carro muito superior à concorrência, visto o ano passada na Taça do Mundo de GT da FIA, não teve qualquer oposição para vencer destacado à geral em ambas as corridas. Também um certo à-vontade, o muito experiente Leong Ian Veng, em BMW M4 GT4, venceu nas duas corridas entre os concorrentes que irão muito provavelmente competir novamente no Circuito

Num fim-de-semana bastante quente, por si só bastante duro para as mecânicas das viaturas, e sem grande importância em termos desportivos, muito pilotos optaram por alinhar à partida com carros que habitualmente não são os seus “cavalos de batalha”

da Guia em Novembro na Taça GT - Corrida Grande Baía. Com onze carros “1600cc Turbo” e a correrem no meio dos oito GT, Ip Tak Meng (Peugeot RCZ) venceu na primeira contenda e foi segundo na segunda, perdendo apenas para o companheiro de equipa Cheong Chi On (Ford Fiesta). Sabino Osório Lei, num Ford Fiesta da equipa SLM Racing Team, foi o terceiro classificado na primeira corrida e foi forçado a abandonar à sétima volta na segunda. Os pilotos da RAEM voltarão a reunir-se no circuito permanente dos arredores da cidade continental chinesa de Zhaoqing no fim-de-semana de 12 e 13 de Setembro. Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

1.9.2020 terça-feira

Deixa ficar comigo a madrugada

Início do regime de exclusivos José Simões Morais

simplesmente conservar a Procuratura. Era dar-lhe leis e regulamentos, que não tinha; completar-lhe a feição de tribunal, peculiar sim, mas português; desafrontá-la da demasia de funções variadas, que, em vez de lhe aumentarem a respeitabilidade e a eficácia de acção, lhe alienavam a confiança pública por lhe estorvarem para tudo o bom desempenho; desatá-la enfim da câmara municipal, que a nenhum assunto devia ser tão estranha como à boa administração de justiça aos chineses. Não se fez isto logo, e passaram-se anos sem se fazer.”

jogo estava proibido em Macau, como o Mandarim da Casa Branca chamara a atenção dos portugueses por edital de 20-11-1829. Devido à carência económica que a colónia atravessava, causada por o estabelecimento em 1841 dos ingleses em Hong Kong, o Governador-Geral da Província de Macau, Timor e Solor, João Ferreira do Amaral (1846-49), aprovou em 1847 “a primeira legislação relacionada com o jogo e respectivos impostos”, segundo Victor F. S. Sit, que refere, “Na altura predominavam os jogos chineses, incluindo uma lotaria e jogos de mesa”. No entanto, ainda a 1 de Fevereiro de 1849 o Governador ordenava a aplicação duma multa de dois taéis (duas onça de prata = 75,44 gramas) a todo o chinês encontrado a jogar nas ruas da cidade, quer como jogador ambulante, quer com banca fixa. Segundo Carlos José Caldeira, “Depois da extinção da Alfândega, única fonte de receita desde a origem do Estabelecimento, as rendas públicas derivam das décimas e impostos; de alguns foros, licenças, e outras pequenas verbas; e dos exclusivos.” “Com a administração de Ferreira do Amaral introduziu-se a política de atribuição da venda de alguns produtos em forma de exclusividade. Deste modo, eram subtraídos à iniciativa privada alguns ramos de negócio sendo concedidos, quase sempre por arrematação, a indivíduos ou a empresas instaladas no território”, refere Fernando Figueiredo, que complementa, “Em 1849 a concessão, em regime de exclusivo, começou com a venda da carne de vaca”, atribuindo o Governador a primeira licença em Macau para o jogo Fantan, que serviu, a par das lotarias chinesas Vae-seng e Pacapio, para ajudar financeiramente Macau. “Este jogo [fantan] arremata-se em hasta pública, e o arrematante, que é de ordinário agente de uma sociedade, estabelece várias casas, onde concorrem os chineses, que em geral têm paixão pelo jogo de parar, e ao que se costumam desde crianças; porque os vendilhões de diferentes acepipes ou guloseimas, as jogam ao dado por todas as praças e ruas de Macau, e os rapazinhos ali vão arriscar as sapecas [moedas redondas de cobre de uso diário, com um buraco quadrado no meio] que podem adquirir, em lugar de comprarem logo o que desejam”, relata Carlos Caldeira, que explica, o latão (fantan) é um jogo muito usado entre os chineses “e consiste em separar de um montão de sapecas uma porção ao acaso, e depois de feitas as paradas a favor dos números 1, 2, 3 ou 4, a arbítrio

PROCURADOR E A EMIGRAÇÃO

dos que apontam, são contadas quatro a quatro as sapecas separadas até à última parcela, que tem de ser uma, duas, três ou quatro sapecas, e que determina o só número em que ganham os pontos duas ou três vezes a parada, sendo perdidas a favor do banqueiro as outras apostas sobre os três números restantes.” No primeiro ano, entre 1849/50, o rendimento da arrematação do Fantan foi de 1310$400 e no biénio seguinte chegava a 8568$000, segundo Fernando Figueiredo, e “a partir de 1851/52 a sua arrematação era efectuada em leilão público, como acontecia a todos os exclusivos.”

CONSERVAR O TRIBUNAL DA PROCURATURA

Com a administração chinesa fora dos domínios da governação de Macau, a jurisdição sobre os chineses em 1849 passou para o Procurador, já na dependência do Governador. “Toda a vida da população chinesa de Macau, nos litígios entre si e nas suas relações connosco, se agitava no limiar da repartição do tribunal da Procuradoria. Uma reforma prematura ou impen-

sada, cujos ditames as circunstâncias, o tempo e o estudo não amadurecessem, podia prejudicar os interesses da mesma população, que eram também nossos, e o sossego da colónia. Durante este período preparatório a necessidade fez pois da Procuratura, em grande parte das suas atribuições, um anexo da secretária do governo, a qual tomava nelas a verdadeira responsabilidade; e as poucas medidas que houve com respeito ao assunto quase que tenderam só, e muito justamente, a obrigar mais à vigilância directa do governo ao multiplicado expediente daquela repartição”, refere o relatório de 1867 da Comissão para regular as atribuições do tribunal da Procuratura e com o qual prosseguimos: “A conservação do tribunal da Procuratura depois de 1849 mostra que se atendeu, com respeito a Macau, à verdade desses princípios. Numa colónia onde se dava a circunstância de uma população indígena mais que em todas especial nos costumes, era força existir um tribunal especial, que lhe fizesse justiça sem promover embaraços à administração. Havia, contudo, mais a fazer do que

Do porto de Macau desde 1851 emigravam muitos chineses, mas a Procuratura só passou a estar ligada a eles em Novembro de 1855, quando o Governador publicou uma portaria a determinar que <todos os contratos entre emigrantes e os agentes da emigração fossem registados na Procuratura dos Negócios Sínicos>

Por Carta de Lei de 2-3-1844, o Ministro da Marinha e do Ultramar Joaquim José Falcão, reinava D. Maria II, decretou a criação da Província de Macau, Timor e Solor, com o seu governo independente do Estado da Índia. Reduzir o Leal Senado a uma simples Câmara Municipal e junto ao Governador haver um Conselho de Governo composto dos Chefes das Repartições Judicial, Militar, Fiscal e Eclesiástica, e mais dois conselheiros, o Presidente e o Procurador da Cidade. O Conselho de Governo interinamente governou Macau por morte de Ferreira do Amaral e do governador seguinte, Pedro Alexandrino da Cunha e daí para diante, sempre que Macau ficava sem Governador. Após a I Guerra do Ópio (1839-42), com a abertura forçada de cinco portos da China aos estrangeiros, Macau perdeu muitos dos que aqui permaneciam depois de terminada a época comercial em Cantão. Para reanimar a cidade e atrair estrangeiros, o Governador Isidoro Francisco de Guimarães (1851-63) licenciou a exploração dos jogos de apostas de fantan e pacapio em forma de concessões por leilão público. Com este Governador, em 19-11-1852 foram pela primeira vez reguladas as funções do Procurador da cidade, <funcionário perante o qual serão tratados todos os negócios chineses, ficando a resolução final dependente do Governador. Nenhuma outra autoridade pode interferir nos negócios chineses além do Governador e Procurador>.” Esta portaria fez da Procuratura, que adquiria grande importância pelos inúmeros pleitos aí tratados, um anexo da Secretaria-Geral. Do porto de Macau desde 1851 emigravam muitos chineses, mas a Procuratura só passou a estar ligada a eles em Novembro de 1855, quando o Governador publicou uma portaria a determinar que <todos os contratos entre emigrantes e os agentes da emigração fossem registados na Procuratura dos Negócios Sínicos>. O Procurador ficava obrigado a procurar no depósito de emigrantes se havia algum chinês iludido ou forçado a embarcar contra a sua vontade.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

terça-feira 1.9.2020

Paulo José Miranda

escritor chileno Jaime Cruz criou uma desconcertante personagem em «Tresler o Mundo»: Carlos García. Cruz começa a sua narrativa assim: «Desde muito novo, Carlos García mostrava um talento ímpar para tresler o mundo. Nada do que via parecia ser aquilo que estava a acontecer na realidade. E as pessoas com quem estabelecia relações pareciam ser todas elas muito diferentes do que ele pensava que eram. O que para muitos poderia ser uma aprendizagem, ao dar-se conta de que erraram no seu juízo acerca dos outros e dos factos mudavam ou precaviam-se no futuro, para Carlos isso não só não acontecia como parecia acentuar-se. Como se tresler fosse o seu destino.» Faça-se aqui um parêntesis para clarificarmos o que está em causa subterraneamente. Em «Os Hinos de Hölderlin», Heidegger escreve: «O que se passa com o dizer “poético”, acontece de forma análoga – e não igual – com o dizer “pensante” da Filosofia. Numa verdadeira aula de Filosofia, não importa realmente o que é dito de uma forma imediata, mas sim o que é calado nesse dizer. Por conseguinte, podemos escutar e apontar aulas de Filosofia sem dificuldade, e mesmo assim podemos passar o tempo a ouvir mal – e isso não no sentido aleatório de compreendermos de modo incorrecto certas palavras e certos termos isolados, mas no sentido fundamental de ouvirmos mal na essência, de nunca repararmos de quê e para quem realmente se fala.» Ora, isto a que Heidegger se refere como acontecimento numa sala de aulas de Filosofia é o que acontecia com a vida de Carlos García, sempre e de cada vez que lia – ou escutava – os acontecimentos ou se aproximava de alguém de modo a estabelecer uma amizade. Ao longo do livro, nenhuma das pessoas com quem Carlos tenta estabelecer amizade se tornam amigos dele, pelo contrário, alguns até sentiam prazer em desprezá-lo, ou através de nunca lhe responder aos telefonemas ou aceitar os seus convites. E das poucas vezes que alguém se aproximava dele com sinceridade, Carlos dizia para consigo mesmo «Este deve pensar que me engana! Por acaso julga que sou parvo?» Talvez o mais trágico desta existência não seja o desprezo com que os outros o tratam, mas a necessidade lírica de que aquelas pessoas gostem dele. Aquelas pessoas que precisamente não gostam. E isto aconteceu desde a escola até ao emprego nos correios e aos «amigos» que encontrava nos cafés. Este «tresler o mundo», como escreve o autor, e que encontra eco nas palavras de Heidegger acerca de uma aula de Fi-

Tresler o mundo LOUIS FAURER

uma asa no Além

losofia, não é apenas algo que acontece a Carlos García, mas a todos nós, de um modo mais ou menos acentuado. Escreve Jaime Cruz: «Talvez seja preciso não sentirmos os outros e os acontecimentos tão perto do coração, para que o acto de tresler não tome completamente conta de nós.» O que está em causa, para Jaime Cruz, através desta personagem trágica, não é apenas a característica humana universal para não nos darmos conta dos acontecimentos e dos outros, mas a vontade de querer que os outros e os acontecimentos sejam como nós os vemos. Carlos quer

que gostem dele, não porque se sente só ou ache que merece, mas porque gosta dos outros. Gosta genuinamente dos outros. E gosta do mundo. Por isso «lê» determinados acontecimentos como ele gostaria que fossem, no fundo do modo como ele gosta do mundo. Numa entrevista a um jornal francês, Jaime Cruz responde acerca do que o levou a criar Carlos García: «Eu e os outros. Eu, porque tenho medo que não gostem de mim. Quando deixam de me responder ou de atender o telefone entro em depressão, por vezes profunda. Apesar de tudo, não tenho as defesas

Aquilo que salva Carlos é a sua forte crença em si mesmo, na sua capacidade de se dar conta do «à sua volta», contrariamente ao escritor que criou a sua personagem, como disse numa entrevista. Como em tantas coisas da vida, neste caso haverá um meio termo? Será que o caminho certo para nós é entre o autor e a sua personagem?

de Carlos, que continua a pensar que o modo como o tratam não deriva de o desprezarem, mas porque estão ocupados ou estão tristes e não querem que ele os veja assim. Eu não. Eu vejo claramente que não gostam de mim e sofro profundamente. Os outros também me influenciaram, pois muitos também sofrem pelo meu silêncio. Carlos é este desencontro que acontece entre os humanos. Este desencontro define mais a nossa existência do que o caminhar para a morte.» Carlos García continua a caminhar pelos dias, acreditando que «lê» os acontecimentos e os outros, não suspeitando que está cabalmente enganado. Mas o que seria o contrário disso? O que seria estar cabalmente certo acerca dos acontecimentos e dos outros? Seja como for, aquilo que salva Carlos é a sua forte crença em si mesmo, na sua capacidade de se dar conta do «à sua volta», contrariamente ao escritor que criou a sua personagem, como disse numa entrevista. Como em tantas coisas da vida, neste caso haverá um meio termo? Será que o caminho certo para nós é entre o autor e a sua personagem? Não o podemos saber. Mas Carlos García continua a perturbar-nos, mesmo vinte depois da morte do seu criador. Continuamos a ver no comportamento dele, que sabemos muito pouco não só acerca de nós e dos outros, mas principalmente do efeito que causamos uns nos outros. A conhecida crítica literária argentina Cristina Massa conduziu a sua reflexão por um caminho radical, afirmando que se alguma coisa o livro nos ensina é a de que temos de partir do princípio de que não podemos esperar nada de ninguém. Escreveu: «No livro, o erro dos outros é semelhante ao de Carlos, com a única diferença que este sofre mais com isso. Aquilo que o livro mais nos ensina, acima de tudo, é ficarmos a ver que não é só no momento de morrer que estamos sozinhos, também somos sós na vida. Mesmo quando julgamos que alguém nos compreende ou que alguém nos estima, esses juízos não passam de erros semelhantes ao de Carlos García.» Independentemente do modo como se possa ler o livro, a verdade é que a sua leitura não nos deixa indiferentes. Apetece terminar com uma passagem de Georg Steiner, do seu Linguagem e Silêncio, que se aplica exemplarmente a este livro de Jaime Cruz: «Ler bem é assumir riscos. É tornarmos vulnerável a nossa identidade, a nossa posse de nós próprios. [...] Quem tenha lido a “Metamorfose” de Kafka e possa a seguir olhar para o espelho sem inquietação talvez seja capaz de ler caracteres impressos, mas é analfabeto no único sentido que conta.»

14 (f)utilidades TEMPO

1.9.2020 terça-feira

AGUACEIROS

MIN

MAX

COMBATE EM HUELVA

3 0 6 9 5 1 7 8 2 4

1 5 2 8 9 4 6 3 0 7

4 8 0 7 2 5 1 6 9 3

7 2 4 3 0 9 5 1 6 8

6 3 9 1 7 8 0 2 4 5

9 6 1 2 4 3 8 7 5 0

8 7 3 5 6 0 9 4 1 2

5 4 7 0 1 2 3 9 8 6

0 1 8 4 3 6 2 5 7 9

S6 2U8 7D4 9O0 3K5 U 1 4 5 0 5 7 2 7 9 4 1 3 2 8

15 6

8 7 3 8 2 4 9 5 1 0 3 7 2

9 7 3 1 1 0 6 8 2 9 7 4 52 6

5 6 2 8 4 95 16 0 2 3

0 9 2 37 63 5 7 88 11 9 0

16 8 69 22 4 3 55 74 0 8

7 47 5 3 86 62 2 9 19

25 94 7 1 00 88 6 5 47 1

8 0 24 91 1 4 37 68 7

6 7 46 5 34 01 9 80 2

5 1 9 7 8 0 2 0 4 7 2 6 3

7 0 6 1 2 5 6 7 8 1 3 90 2 4 3

4 3 0 9 8 2 50 87 7 12 6

2 6 7 35 1 4 0 8 90 5

8 4 6 07 7 1 9 3 54 2

1 2 5 46 3 73 69 0 81 9

9 73 85 6 58 27 10 49 3 02 1

3 9 2 1 06 65 78 52 4 8

0 59 40 8 9 3 2 6 7 16 8

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 12

3 1 9 2 8 8 7 5 4 6 0 7 6

PROBLEMA 13

Cineteatro SALA 1

SUMIKKOGURASHI:GOOD TO BE IN14 THE CORNER [A] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Mankyu 14.30, 16.00, 17.30, 19.30, 21.00

HUM

C I N E M A LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Chow Kwun-wai Com: Terrance Lau, Cecilia Choi 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

1 7 SALA 3

8 1 7 9 FALADO EM CANTONÊS 4 6 0 2 LEGENDADO EM CHINÊS 3 4Um filme5de: Kim Hagen7Jensen, Tonni Zinck BEYOND THE DREAM [C] FALADO EM JAPONÊS 14.30, 16.30, 19.00, 21.15 3 4 2 5 7 6 7 4 6 5 2 3 0 1 8 7 6 9 0 4 5 9 4 1 7 2 3 8 7 2 SALA 2

6 0 - 9 5 % ´•

As autoridades espanholas entraram ontem no seu quinto dia consecutivo de trabalho para extinguir o incêndio que atinge a província de Huelva, no sul do

2 9 5 6 8 7 4 0 3 1

DREAMBUILDERS [A]

EURO

9.52

BAHT

país, que já queimou uma área de mais de 10.000 hectares. Depois de uma noite com períodos de ventos mais intensos e erráticos e, posteriormente,

UM FILME HOJE

0.25

YUAN

1.16

ventos mais calmos, as autoridades espanholas reuniram-se ontem para determinar a estratégia a seguir no combate às chamas.

A CONQUISTA DO OESTE | J. FORD, H. HATHAWAY, G. MARSHALL | 1962

Lançado em 1962, A Conquista do Oeste acompanha a história de quatro de gerações da família Prescott ao longo da ocupação e exploração do Oeste pelos Estados Unidos. Com um elenco de luxo, com actores como Henry Fonda, James Stewart, Eli Wallach ou John Wayne, o filme aborda também episódios marcantes do século XIX dos EUA, como a febre do ouro, a guerra civil e a expansão da ferrovia. João Santos Filipe

5 7 9 0 2 1 6 1 2 4 7 6 1 9DREAMBUILDERS 0 0 8 5 3 1 4 Propriedade de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes 7Colaboradores 2 Fábrica Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; 3 4Gonçalo 1 LoboPinheiro; 0 GonçaloM.Tavares;JoãoPauloCotrim;JoséDrummond;JoséNavarrodeAndrade;JoséSimõesMorais;LuisCarmelo;MichelReis;NunoMiguelGuedes;PauloJoséMiranda; Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David 2 8 Chan; João Romão;6Jorge4 Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje www. Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare hojemacau. 0 9 2 3 com.mo Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo 4 7 3 2 9 6 5 0

opinião 15

terça-feira 1.9.2020

macau visto de hong kong

DAVID CHAN

No limiar da vacina I

ECENTEMENTE, ficámos a saber que as pesquisas que decorrem em vários países para encontrar uma vacina contra a covid-19 atingiram um novo patamar. O Presidente russo Vladimir Putin afirmou que a vacina desenvolvida no país é eficaz e cria imunidade permanente. A filha de Putin foi vacinada e está a reagir bem; os responsáveis dos serviços sanitários russos adiantam que o próximo passo é a vacinação dos profissionais de saúde, dos professores e das pessoas pertencentes a grupos de risco. O Presidente filipino Rodrigo Duterte congratulou os russos e expressou o seu desejo de cooperação. Declarou: “Direi ao Presidente Putin: confio bastante na vossa investigação ao nível da prevenção contra as epidemias e acredito que uma vacina produzida pelos russos será benéfica para os seres humanos.” Duterte acredita que a vacina russa vai estar disponível nas Filipinas em Dezembro próximo. A Universidade de Queensland, na Austrália, também declarou já ter encontrado uma vacina. Na fase experimental a vacina foi testada em hamsters que desenvolveram uma quantidade maior de anti-corpos do que aqueles que recuperaram da infecção. Depois de expostos ao vírus, metade dos hamsters vacinados não contrairam a doença. No entanto, os que adoeceram apresentaram apenas sintomas ligeiros. Segundo os dados da Organização Mundial de Saúde, no início de Agosto, havia 165 vacinas em fase de teste, das quais 26 em de ensaios clínicos, e 6 na fase III destes ensaios. As vacinas antes de serem comercializadas têm de passar pela fase III dos ensaios clínicos, para garantir a sua segurança; ou seja, quando os ensaios entram nesta fase, significa que as vacinas estão a ser testadas em humanos, mas não quer necessariamente dizer que estejam prontas para serem colocadas no mercado. Estamos, portanto, numa fase em que os estudos estão avançados, mas em que ainda não existem certezas quanto à possibilidade de surgir uma vacina em breve. Contudo, a questão que reside por detrás do desenvolvimento das vacinas merece-nos uma análise mais cuidada. Tomemos o exemplo do primeiro-ministro britânico que afirmou que a descoberta desta vacina é o objectivo número um de todos os seres humanos. Esta frase revela tudo. Se não for descoberta uma

vacina o mais rapidamente possível, o número de pessoas infectadas vai crescer exponencialmente e as mortes também. Assim, o desenvolvimento da vacina não é uma preocupação de apenas alguns países, é uma preocupação da humanidade no seu todo. As vacinas têm assegurado a saúde de todos nós. A sua descoberta confere sucesso e glória aos investigadores e aos seus países. As vacinas previnem a infecção, não curam quem já foi infectado. Precisamos também de encontrar medicamentos para curar quem adoece com este vírus. Só com a descoberta da vacina e de tratamentos efi-

É normal que os Governos adquiram medicamentos para combater as doenças, mas quando se trata de um problema universal como a covid-19, será aceitável “preocuparmo-nos apenas connosco próprios”?

cazes poderemos afirmar que a situação está sob controlo. Enquanto isso não acontecer, temos de continuar a usar máscara e a testar a população para reduzir o risco de contágio. Mas, após a descoberta da vacina, vai levantar-se outra dúvida; a sua comercialização. Recentemente, Donald Trump comprou a totalidade da produção de um medicamento, produzido por laboratórios americanos, que comprovadamente tem efeitos positivos no tratamento do vírus. Irá esta situação repetir-se quando aparecer uma vacina? A Johnson & Johnson (JNJ-US) tem laboratórios que estão a trabalhar no desenvolvimento de uma vacina e, em Setembro, vai proceder a testes clínicos em 60.000 voluntários. Mas, no início de Agosto, o US Department of Health and Human Services fez um acordo com a Janssen, uma subsidiária da Johnson & Johnson, para garantir a aquisição de 100 milhões de doses e o direito de vir a comprar mais 200 milhões, por cerca de mil milhões de dólares. É normal que os Governos adquiram medicamentos para combater as doenças, mas quando se trata de um problema universal como a covid-19, será aceitável “preocuparmo-nos apenas connosco próprios”? Se o resto do mundo ficar doente,

mesmo que os americanos estejam imunes, as suas vidas serão muito afectadas também. AOrganização Mundial de Saúde avançou com o “Plano de Emergência para Aquisição de Equipamentos de Combate à covid-19 “ para acelerar o diagnóstico e tratar o vírus e para regulamentar o desenvolvimento, a produção e a aquisição de vacinas. Além disso, a OMS implementou o “Covax - Programa Global de Vacinação Contra a Covid-19”. O objectivo é a produção 2 mil milhões de doses até ao final de 2021, das quais mil milhões serão oferecidas a países pobres. O Covax contempla um sistema partilhado de aquisição e de risco. Após a descoberta da vacina, os países membros obtêm as doses da vacina de acordo com o investimento feito. Se um país for membro da OMS tem obrigação de respeitar esta decisão; no entanto, os países que sairam da Organização não são obrigados a respeitá-la; por isso, vamos ter países que acatarão esta directriz e outros que não o irão fazer. Perante este cenário, como é que a Organização Mundial de Saúde se irá posicionar? Continua na próxima semana

Professor Associado do IPM • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

A melhor parte da nossa vida é passada a aguardar o que vem. PALAVRA DO DIA

RÓMULO SANTOS

CHRISTIAN MANG/REUTERS

William Hazlitt

DSEJ Programa de Educação contínua com supervisão mais apertada

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) esclareceu ontem os pormenores do programa de desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo. Nesta edição, a DSEJ distribuiu máquinas para as instituições que participam no programa, para que tanto alunos como professores marquem presença através de assinatura electrónica. Por exemplo, os professores têm de assinar meia hora antes da aula, e depois desta terminar têm de registar a saída com nova assinatura. Os alunos que não cumprirem este passo podem perder o depósito pago para frequência do curso. No caso dos docentes, são afectadas a avaliação do curso e o pagamento do subsídio da DSEJ. As instituições não podem ter cursos com horas mais de seis horas semanais, e cada aula não pode ultrapassar três horas. Para os alunos de condução, será instalada uma máquina automática para registo da assinatura dos alunos e professores no Centro de Aprendizagem e Exames de Condução.

Táxis Isenção do pagamento de estacionamento

Os táxis vão ficar isentos durante mais um mês do pagamento pela utilização do Parque de Estacionamento do Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. A medida, que está em vigor desde 1 de Julho, vai prolongar-se assim até ao final deste mês, de acordo com um despacho do Chefe do Executivo, que foi publicado ontem no Boletim Oficial. Segundo os preços em vigor, durante o dia os veículos ligeiros têm de pagar seis patacas por horas. O valor desce para três patacas por hora, durante a noite. Esta isenção apenas se aplica aos veículos utilizados como táxis.

Kiang Wu Ung Pui Kun é a nova directora do hospital

PUB

A Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu nomeou Ung Pui Kun como a nova directora do hospital privado, noticiou o jornal Ou Mun. Ung Pui Kun substitui oficialmente, a partir de hoje, Ma Hok Cheung no cargo, que regressa a Hong Kong para assumir outras funções. Ung Pui Kun assumia até agora a função de vice-presidente da direcção e secretária-geral da associação. A mesma responsável é também, desde 2003, membro de quatro comités nacionais da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, além de ser vice-presidente do conselho fiscal da Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau e vice-presidente do Conselho para os Assuntos Médicos.

terça-feira 1.9.2020

Porta-voz do Governo alemão “Este fim de semana tivemos um exemplo do modo como se pode abusar da liberdade de manifestação.”

“Imagens vergonhosas” Angela Merkel critica incidente da manifestação anti-máscara (Covid-19) no Reichstag

chanceler alemã criticou ontem as “imagens vergonhosas” de manifestantes “anti-máscara” a tentarem entrarem à força no edifício do Reichstag, onde funciona o parlamento, no sábado, um “abuso do direito de manifestação”, segundo Angela Merkel. “Este fim de semana tivemos um exemplo do modo como se pode abusar da liberdade de manifestação”, disse o porta-voz do governo, Steffen Seibert, a jornalistas, adiantando que “este direito à manifestação pacífica é, sem dúvida, uma conquista muito preciosa, mesmo em tempos de pandemia” do novo coronavírus. “No entanto, este direito foi claramente violado este fim de semana”, lamentou Seibert, falando “em nome do Governo e da chanceler” Angela Merkel. No sábado, horas após a dispersão de uma manifestação em Berlim contra as restrições impostas para

conter a propagação do novo coronavírus, que juntou cerca de 20.000 pessoas, cerca de 200 militantes de extrema-direita que tinha participado no protesto tentaram forçar a entrada no Reichstag. Foram impedidos pela polícia, que deteve várias pessoas. “O resultado são imagens vergonhosas, inaceitáveis” da tentativa de “anti-democratas”, segundo Seibert, que agradeceu “aos três polícias que defenderam a entrada do parlamento”.

ATENTADOS À DEMOCRACIA

O Presidente alemão, Frank-Walter Steinmeier, escreveu num comunicado divulgado no sábado no Instagram: “Bandeiras nazis e obscenidades de extrema-direita frente ao Bundestag alemão são um ataque insuportável ao coração da nossa democracia”. “Nunca o aceitaremos”, adiantou Steinmeier, afirmando: “Se alguém está zangado com as medi-

das ou as questiona, pode fazê-lo, inclusivamente em público e em manifestações. A minha compreensão acaba quando manifestantes se misturam com inimigos da democracia e agitadores políticos”. O Reichstag tem um significativo papel simbólico na Alemanha. O edifício foi incendiado em 1933 pelos nazis, num acto visto como visando “pôr de joelhos” o que restava da democracia alemã do período entre as duas guerras mundiais. Num outro sinal da deterioração do clima político na Alemanha relativo ao uso de máscara, o ministro da Saúde, Jens Spahn, foi insultado e cuspido por dezenas de pessoas em Bergisch-Gladbach (Renânia do Norte-Vestfália), segundo um vídeo divulgado nas redes sociais. A Alemanha contabilizou 610 novos casos de covid-19 entre domingo e segunda-feira e mais três vítimas mortais, de acordo com os dados revelados ontem.

Construção Taxas de despejo entre 70 e 200 patacas por tonelada

O Governo fixou as taxas de despejo de materiais inertes de demolição e construção em 70 patacas por tonelada, enquanto que os materiais especiais de demolição e construção ou outros materiais de demolição e construção poderão ser despejados, mediante o pagamento de 200 patacas por tonelada. A medida foi publicada ontem em Boletim Oficial através de um despacho do Chefe do Executivo que determina ainda que as novas regras entram em vigor no dia 17 de Janeiro de 2021, em articulação com o Regime de gestão de resíduos de materiais de construção. Para concretizar os despejos, “os veículos que transportem resíduos de materiais de construção só poderão aceder ao Aterro para resíduos de Materiais de Construção (ARMC) mediante autorização de despejo”. Descartar resíduos de materiais de construção de forma indiscriminada pode ser sancionado com multas entre 50 mil a 200 mil patacas.