SEGUNDA-FEIRA 8 DE JANEIRO DE 2024 • ANO XXII • Nº5406
MOP$10
MIGUEL A. LOPES | LUSA
DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ
FOTOGRAFIA
CAMPOS DE SOLIDÃO EVENTOS
PS MACAU
DEDO EM RISTE PÁGINA 3
METRO LIGEIRO
RESPOSTA EM LINHA PÁGINA 2
JAPÃO
NÚMEROS TRÁGICOS PÁGINAS 12-13
Sima Qian
CHINA | EUA
ESTRATÉGIA VENCEDORA PÁGINAS 10-11 ÓBITO
WU ZHIWEI (1967-2024)
Poder central O Espaço Anim’Arte, junto ao Lago Nam Van, está agora nas mãos da Agência China Travel Service. O conjunto de restaurantes e lojas, anteriormente distribuido por várias entidades e empresas, foi centralizado na estatal chinesa vencedora do concurso público. A empresa vai pagar uma renda de 200 mil patacas por mês durante os próximos cinco anos. PÁGINA 4
www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau
CONFÚCIO (3)
hojemacau
2 política
O
gabinete do secretário para os Transportes e Obras Públicas, recusou a veracidade de algumas críticas proferidas pelo deputado Ron Lam. Num comunicado em que diz responder “com firmeza”, mas sem nunca identificar o deputado, Raimundo do Rosários recusa que os serviços tenham “eliminado” informação sobre projectos públicos, e fala de “notícias falsas”. Após o Comissariado de Auditoria (CA) ter encontrado falhas na compra de um cabo para o metro ligeiro, Ron Lam defendeu que os contornos do caso justificavam que fosse alvo de uma investigação pelo Comissariado Contra a Corrupção (CCAC), uma vez que tinha sido adquirido um cabo com padrões de qualidade inferiores aos exigíveis. O membro das Assembleia Legislativa apontou igualmente num artigo publicado no Jornal do Cidadão, que tinha havido “omissão de factos evidentes” sobre o projecto e que mesmo como deputado não conseguia obter as informações sobre o metro, e que as respostas lhe chegavam através de comunicados públicos.
METRO RAIMUNDO DO ROSÁRIO RECUSA CRÍTICAS DE RON LAM
Com toda a firmeza Após o deputado Ron Lam defender que a compra de um cabo que levou à suspensão do metro ligeiro durante meses devia ser investigada pelo CCAC, o secretário para os Transportes e Obras Públicas veio acusá-lo de espalhar “notícias falsas”
“O secretário para os Transportes e Obras Públicas repudia veementemente esta especulação meramente intuitiva e sem qualquer fundamento.” Na sexta-feira, o gabinete do secretário veio protestar contra a opinião do deputado e negar que tenha existido eliminação “de informações nos serviços públicos” ou “irregularidades na realização de tarefas” ou “no uso de materiais nas obras”. “Tendo em conta que essas alegações afectam gravemente os trabalhos realizados pelo Governo da RAEM, o secretário para os Transportes e Obras Públicas vem agora responder com firmeza sobre o assunto em causa”,
Raimundo do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas
QUARTA PONTE MONTAGEM DA ESTRUTURA ATÉ FIM DE MARÇO
L
AM Wai Hou, director da Direcção dos Serviços de Obras Públicas (DSOP), adiantou, em resposta a uma interpelação escrita do deputado Ron Lam U Tou, que a montagem completa da quarta ponte entre a península de Macau e a ilha da Taipa deverá estar concluída
8.1.2024 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
no primeiro trimestre deste ano, enquanto toda a empreitada de construção deverá estar concluída no primeiro semestre. Quanto ao incidente que gerou a inclinação da peça durante a elevação e montagem no vão principal da ponte, ocorrido em Julho, e que impossibilitou a conclusão desta montagem,
deveu-se “à concepção dos equipamentos para este trabalho”, tendo sido “aperfeiçoados e optimizados o procedimento e o projecto dos trabalhos de elevação e montagem”. O responsável máximo da DSOP esclareceu ainda que foram montadas quatro vigas na futura quarta ponte nos dias 27
de Outubro e ainda 8, 13 e 21 de Novembro. Na mesma resposta, foi ainda esclarecido que as obras da primeira fase do eixo leste da Zona A e a obra de ligação ao Posto Fronteiriço na Ilha Artificial serão concluídas no primeiro trimestre deste ano “devido à obra de construção das galerias técnicas”.
foi indicado como justificação para o comunicado.
Disco duro
No artigo, Ron Lam apontava que documentos de “um disco rígido externo” tinham sido apagados pelo Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), tendo sido posteriormente recuperados pela Direcção dos Serviços de Obras Públicas (DSOP). Para o deputado, este procedimento levava a “suspeitar que alguns serviços públicos” tinham “tentado encobrir o caso, o que é um problema muito grave”. No entanto, esta descrição é recusada pela tutela. “O Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) foi extinto em 1 de Outubro de 2019, e todos os documentos relativos às obras da responsabilidade desse gabinete foram gravados num disco rígido e, para serem consultados, é necessária a instalação de um sistema de gestão de documentos”, indica o comunicado. “Assim, claro é que não ocorreu qualquer ‘eliminação’ de documentos, nem ‘recuperação’ de informações pelos serviços públicos”, foi acrescentado. “O secretário para os Transportes e Obras Públicas repudia veementemente esta especulação meramente intuitiva e sem qualquer fundamento que põe em causa a credibilidade do Governo da RAEM”, foi completado. O secretário recusou também que o concurso em que foram aceites as propostas para o metro ligeiro adoptasse como critério de qualidade os padrões do Interior. “Antes de 2018, os sistemas electromecânicos das obras públicas de Macau não incluíam as normas nacionais como um dos critérios de projecto e de vistoria para efeitos de recepção da obra”, foi contextualizado. “O concurso público para a construção do sistema de circulação do Metro Ligeiro foi lançado em 2009, pelo que o conteúdo da proposta foi elaborado de acordo com as ‘normas técnicas e requisitos comuns na altura’, e que não ocorreu nenhuma ‘troca secreta’ de materiais ou ‘irregularidades na realização de tarefas ou no uso de materiais’”, foi acrescentado. João Santos Filipe (com N.W.)
IAM Multas sobem 2,1 por cento
O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) aplicou, até Novembro do ano passado, 9032 autuações a pessoas por cuspirem ou atirarem lixo para o chão, incluindo beatas de cigarro. Trata-se, segundo a resposta a uma interpelação escrita do deputado Leong Hong Sai, assinada por José Tavares, presidente do IAM, de um aumento de 2,1 por cento em comparação com igual período de 2022. Na mesma resposta, José Tavares afasta ainda a possibilidade de vir a ser instalado “um sistema de videovigilância nos pontos negativos de higiene” tendo em conta “vários aspectos”, nomeadamente “a legalidade da execução da lei e a protecção de dados pessoais”, não existindo “condições para a instalação do respectivo equipamento”.
segunda-feira 8.1.2024
PS MOUTINHO ACUSA PARTIDO DE ESQUECER PORTUGUESES DE MACAU
Críticas internas MIGUEL A. LOPES | LUSA
No 24.º Congresso Nacional do PS, o delegado de Macau criticou a imposição de restrições no acesso dos emigrantes ao Serviços Nacional de Saúde e a cobrança de mais-valias na venda de casas em território português
política 3
www.hojemacau.com.mo
“Há perguntas que urge responder com um programa político que assuma por direito e por inteiro a nacionalidade portuguesa e que integre por inteiro todos os portugueses.”
V
ÍTOR Moutinho, delegado ao Congresso do PS em representação de Macau, acusou partido de esquecer os portugueses do território, queixando-se de que estão a perder direitos e alertando para que a liberdade está a ser restringida. “Sim, camaradas, o PS, os representantes eleitos esqueceram-se de Macau, esqueceram-se de defender aquilo pelo qual os portugueses batalharam nestas últimas décadas, se não séculos”, acusou Vítor Moutinho, numa intervenção no 24.º Congresso Nacional do PS, na Feira Internacional de Lisboa (FIL). O coordenador da secção do PS de Macau defendeu que “há valores inegociáveis que devem ser rapidamente respeitados” na região, onde “muito mudou nos últimos meses”. “A liberdade de manifestação está a ser restringida, a liberdade de imprensa está a ser condicionada, e isto devia permanecer intocável até 2049. Mas parece que
Vítor Moutinho apresentou-se como porta-voz de “um conjunto de cidadãos que em Macau ainda gostam da participação política, ainda gostam de Portugal e são indefectíveis apoiantes do PS”, que “a mais de dez mil quilómetros de distância lutam pelos valores socialistas, procuram promover a igualdade social, a justiça económica, a participação democrática, lutam pela liberdade”.
VÍTOR MOUTINHO PS MACAU
neste partido, no Governo, na diplomacia portuguesa se instalou uma doença estranha de esquecimentos colectivos. Esquecem-se das agendas, esquecem-se das decisões, esquecem-se das promessas, esquecem-se que há convenções a respeitar”, criticou.
“Parece que neste partido, no Governo, na diplomacia portuguesa se instalou uma doença estranha de esquecimentos colectivos.” VÍTOR MOUTINHO PS MACAU
Segundo Vítor Moutinho, talvez Manuel Pizarro, médico e ministro da Saúde, pudesse “estudar a causa desta doença repentina que é o esquecimento colectivo”. “Nas últimas legislativas o PS alcançou pela primeira vez em Macau uma vitória esmagadora sobre a direita. Foi um trabalho intenso que tivemos, e nestes dois anos quase deitámos tudo a perder por não respeitarmos promessas que tivemos para com os cerca de 60 mil eleitores que ali existem”, disse. O coordenador da secção considerou que “não pode o PS pedir o voto, dizendo que há direitos que são inegociáveis, e depois, sem explicações, cortar-se aos emigrantes o acesso ao Serviço Nacional de Saúde (SNS) tendencialmente gratuito
impondo regras absurdas aos portugueses emigrantes”. A seguir, questionou, “por que é que um cidadão português que vive em Macau paga um imposto de mais-valia quando vende a sua casa diferente de um português que vive na Europa”.
À espera de sinais
No fim do seu discurso, dirigiu-se ao novo secretário-geral do PS, Pedro Nuno
Santos: “As comunidades portuguesas estão à espera de um sinal. Há perguntas que urge responder com um programa político que assuma por direito e por inteiro a nacionalidade portuguesa e que integre por inteiro todos os portugueses, com direitos e deveres iguais, estejam eles na Maia, no Porto, em Londres, em França, em Bruxelas, em São Paulo ou em Macau. Somos todos portugueses”.
PEDIDOS DE RESIDÊNCIA No discurso, Vítor Moutinho criticou também as recentes alterações promovidas pela Assembleia Legislativa, que eliminaram o estatuto preferencial para os portugueses nos pedidos de residência em Macau. “No último ano, com alterações legislativas subtis, a Assembleia Legislativa de Macau deixou de aceitar novos pedidos de residência para os portugueses, colocando-os ao mesmo nível de cidadãos sem relação histórica com o território”, afirmou. “Esta é uma grave alteração dos direitos de cidadania, pela convenção assinada em 1999, entre Portugal e a China. Muito mudou nos últimos meses em Macau”, acusou.
“Valores que o nosso fundador deixou em Macau. Em momentos em que somos obrigados a explicar quem é, o que é o PS a cidadãos que já pouco se lembram de Portugal, bastam duas palavras para os convencer: Mário Soares, aquele, o homem da mãozinha, o amigo bochechas, como carinhosamente é conhecido em Macau. Sim, camaradas, Mário Soares ainda é o referencial em Macau”, afirmou. Foi Mário Soares quem “desbloqueou a nacionalidade de muitos chineses” e quem “garantiu a liberdade dos valores de um sistema que agora começa a estar em causa em Macau”, acrescentou. O 24.º Congresso Nacional do PS marca a transição da liderança do partido de António Costa para Pedro Nuno Santos, que foi eleito secretário-geral nas eleições directas de 15 e 16 de Dezembro, com 61 por cento dos votos, contra José Luís Carneiro, que teve 37 por cento, e Daniel Adrião, que teve 1 por cento.
4 sociedade
8.1.2024 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
ANIM’ARTE AGÊNCIA DA CHINA EXPLORA RESTAURANTES E LOJAS
GOVERNO DE MACAU
Poder concentrado
Novo Bairro Aprovados 300 empréstimos
Outubro do ano passado, e numa altura em que indicava “começar a ver o sol”, depois da pandemia, a empresa afirmou que ia tentar renovar contrato, o que acabou por não acontecer.
O director e vice-presidente do Banco da China, Chan Weng Tat, indicou que a instituição recebeu 600 pedidos de empréstimos para a compra de casa no Novo Bairro de Macau, dos quais cerca de 300 foram aprovados. Segundo as declarações citadas do canal chinês da Rádio Macau, o valor dos empréstimos rondou os 80 e 90 por cento do custo total das fracções e na maioria dos casos, os compradores conseguiram empréstimos na ordem dos 90 por cento do valor das casas. O montante mínimo aprovado, revelou Chan, foi de 70 por cento do valor dos apartamentos. Sobre a possibilidade de a instituição receber outros pedidos de empréstimos para a compra de casas que não ligadas ao Novo Bairro de Macau, Chan Weng Tat afirmou que a instituição bancária vai considerar sempre as condições do promotor do empreendimento, antes de aprovar os pedidos.
Concurso público
Ao concentrar o espaço e arrendá-lo como um todo, em vez de realizar o concurso público individualmente por cada loja ou restaurante, o FDC eliminou o espaço para as pequenas e médias empresa do território. Ao agregar os diferentes espaços, as concorrentes ficaram obrigados ao pagamento de uma renda muito mais elevada, que tinha como valor mínimo as 180 mil patacas.
A China Travel Service pode optar por subarrendar as lojas e restaurantes, em vez de explorá-los directamente
O espaço com restaurantes e lojas que era gerido por várias empresas foi entregue, através de concurso público, à agência estatal China Travel Service. A agência vai pagar uma renda de 200 mil patacas por mês
A
Agência de Viagens e de Turismo China (Macau), mais conhecida pelo nome inglês China Travel Service (CTS), foi a vencedora do concurso público de entrega de gestão de vários espaços de restauração e lojas na zona Anim’Arte Nam Van. A informação consta do portal do Fundo de Desenvolvimento da Cultura (FDC). A empresa vai pagar uma renda mensal de 200 mil patacas nos próximos cinco anos. O valor do contrato é de 12 milhões de patacas, para um espaço de 3 mil metros quadrados com 12 lojas e restaurantes. De acordo com o jornal Cheng Pou, actualmente apenas dois
Em Novembro, os depósitos bancários registaram um crescimento de 1,6 por cento em comparação com Outubro, para 1.279,0 mil milhões de patacas. Os números foram revelados na sexta-feira pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). A proporção de depósitos em patacas era de 19,3 por cento, em dólares de Hong Kong de 44,8 por cento, sendo que 8,4 por cento dos depósitos eram renminbis e 25,5 por cento dólares
americanos. Por sua vez, os empréstimos internos ao sector privado decresceram 0,5 por cento em relação ao mês anterior, tendo atingido 544,8 mil milhões de patacas. Os empréstimos ao exterior cresceram 1,6 por cento, tendo atingido 599,7 mil milhões de patacas. Como resultado, os empréstimos ao sector privado cresceram 0,6 pro cento em relação ao mês anterior, tendo atingido 1.144,6 mil milhões de patacas.
Além da empresa estatal Agência de Viagens e de Turismo China (Macau), concorreram ainda a Companhia de Gestão de Catering Seek Your Choice Limitada, responsável pelo restaurante com o mesmo nome, que fez uma proposta de 180 mil patacas. Por sua vez, o Grupo CSI apresentou uma proposta de 180 mil e uma pataca. Registou-se ainda uma quarta proposta da Sparkling Will Limitada, que foi excluída, uma vez que a assinatura da concorrente não tinha sido reconhecida notarialmente, ao contrário do que as normas estipulavam. Segundo as regras do concurso, entre os 12 espaços daAnim’Art, oito podem ser utilizados de acordo com a vontade a empresa exploradora, mas três têm de ser “destinadas a serviços de educação artística para famílias” e “actividades culturais comunitárias”. É também exigido que uma loja tenha de operar como “livraria de artes e cultura” e como local de venda de “produtos culturais e criativos de Macau”. Além disso, com autorizado do FDC, a concessionária pode subarrendar os espaços. João Santos Filipe e Nunu Wu
O
TIAGO ALCÂNTARA
Banca Depósitos crescem 1,6 por cento
restaurantes no espaço Anim’Arte estão a operar, tendo as restantes lojas encerrado as portas, algumas forçadas pelo fim dos contratos de arrendamento. No caso da loja Happy Shop, que tinha sido atribuída à Associação de Reabilitação Fu Hong, como forma de contribuir para a reabilitação de pessoas portadoras de deficiências, através da venda de produtos culturais, o encerramento aconteceu a 1 de Dezembro. Por sua vez, o restaurante Seek Your Choice indicou que foi obrigado a fechar as portas, uma vez que o contrato de arrendamento tinha terminado. Segundo uma publicação do restaurante no Facebook, em
HORTA DA MITRA MERCADO REABRE AMANHÃ funcionamento do Mercado da Horta da Mitra e da zona periférica de vendilhões vai ser retomado amanhã, de acordo com um comunicado do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM). O mercado estava suspenso desde Março do ano passado, enquanto a zona exterior tinha sido suspensa em Agosto, para a realização de trabalhos de reordenamento. Segundo o IAM, as obras foram “concluídas no final do ano passado de acordo com o plano previsto”, o que permite a reabertura do espaço. O regresso do mercado vai permitir aos actuais “13 arrendatários” voltarem a realizar as vendas naquele local, depois de uma pausa de vários meses. Na nota de imprensa, o IAM voltou a defender a necessidade das obras, de uma infra-estrutura que é quase centenária. “O Mercado da Horta da Mitra foi construído em 1939 e, após vários anos de utilização, a rede de drenagem de águas residuais, o sistema de ventilação e o sistema de iluminação, entre outras instalações, encontravam-se envelhecidas”, foi indicado. “Embora o IAM tenha efectuado várias reparações, não era possível resolver a questão de envelhecimento do mercado, pelo que foi necessário proceder a um reordenamento global, de modo a optimizar as instalações e equipamentos, melhorando o ambiente de negócios”, foi explicado.
segunda-feira 8.1.2024
COVID-19 IDENTIFICADAS DUAS INFECÇÕES COLECTIVAS
ÓBITO WU ZHIWEI, FUNDADOR DA QUINTA DA MARMELEIRA MORREU AOS 57 ANOS
Uma tragédia sem aviso
O
Wu Zhiwei, empresário que se destacou por produzir vinhos em Portugal e promover a aproximação das relações entre a China e Portugal, sofreu uma “falência cardiovascular súbita” LUIS FILIPE CATARINO
S Serviços de Saúde anunciaram a ocorrência de dois casos de infecção colectiva de covid-19, em espaços com idosos, de acordo com um comunicado de sexta-feira. O primeiro caso foi detectado no Lar de Cuidados Alegria de Viver dos Serviços da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau, na Estrada Nordeste da Taipa. Foram infectados 13 utentes, cinco do sexo masculino e oito do sexo feminino. As idades não foram reveladas. A segunda ocorrência foi identificada na Residência Temporária de Mong-Há, localizada na Avenida de Venceslau de Morais e afectou quatro utentes e um trabalhador, um do sexo masculino e quatro do sexo feminino. Desde o dia 3 de Janeiro, os doentes desenvolveram sintomas no trato respiratório superior, como febre e tosse, tendo os restes rápidos de antigénio para a Covid-19 mostrado um resultado positivo. Os doentes encontram-se num “estado estável, sem complicações graves ou doenças graves”. Face a este desenvolvimento, os SS prometeram “monitorizar rigorosamente e acompanhar a situação de saúde dos utentes e dos trabalhadores infectados e não infectados”. Além da limpeza das instalações, os infectados foram ainda colocados em isolamento.
sociedade 5
www.hojemacau.com.mo
O
empresário de Macau Wu Zhiwei, que produzia vinhos em Portugal, morreu aos 57 anos, confirmou a empresa vitivinícola Quinta da Marmeleira, em Alenquer. De acordo com um comunicado publicado no portal da empresa na Internet, o fundador da Quinta da Marmeleira – Sociedade Agrícola Importação e Exportação, Lda morreu na terça-feira à noite “devido a falência cardiovascular súbita”. A família de Wu Zhiwei garantiu que “mantém o compromisso de dar continuidade ao legado” do empresário, “assegurando a estabilidade e o futuro próspero dos seus negócios”, lê-se ainda na nota.
Um paciente utilizou um isqueiro e incendiou o lençol de um quarto no edifício de internamento do Centro Hospitalar Conde de São Januário. O alerta para a situação foi dado na madrugada de sábado, por volta das 02h30, e as chamas deflagraram no terceiro andar do hospital. Apesar da chamada do Corpo de Bombeiros ao local, os seguranças extinguiram as chamas, ainda antes das equipas de emergência, evitando danos de maior dimensão. Após a investigação preliminar, o Corpo de Bombeiros concluiu que todos os indícios apontavam para que o incêndio tivesse sido provocado por um doente, que utilizou o isqueiro para incendiar o lençol de uma das camas. Os danos do incêndio limitaram-se à cama do paciente internado, ao lençol e ao colchão.
A CCILC descreveu num comunicado Wu Zhiwei como “um dinamizador exemplar das relações Portugal-China” e “um empresário visionário”
TIAGO ALCÂNTARA
S. Januário Paciente provoca incêndio na enfermaria
Além da manutenção “das políticas de desenvolvimento da empresa”, o comunicado prometeu a continuidade “das iniciativas de responsabilidade social que [Wu Zhiwei] tanto estimava”. O empresário, vice-presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa (CCILC), anunciou em Abril de 2020, no início da pandemia de covid-19, a doação
de mais de 200 mil máscaras ao Ministério da Saúde português. O objectivo foi “ajudar a proteger o pessoal da linha da frente no combate à doença em Portugal”, nomeadamente no Hospital de São João, no Porto, e no Hospital Santa Maria, em Lisboa, entre outras instituições públicas, disse na altura à Lusa uma fonte da Quinta da Marmeleira. Na quinta-feira, a CCILC descreveu num comunicado Wu Zhiwei como “um dinamizador exemplar das relações Portugal-China” e “um empresário visionário”.
Para continuar
Lançada em 2015, a Quinta da Marmeleira produz mais de 200 mil
Acidente Trabalhador de fábrica sofre intoxicação por cloro
Um homem com 35 anos, trabalhador numa fábrica de produtos químicos, sofreu uma intoxicação por cloro, de acordo com os Serviços de Saúde (SS), durante o trabalho. A intoxicação ocorreu a 3 de Janeiro, pelas 12h00 horas, durante a preparação de líquido purificador de água na sala de máquinas do Spa de um hotel. A situação deveu-se a um erro do trabalhador, que deitou ácido clorídrico na lixívia, o que levou a que durante 30 minutos apresentasse sintomas como “tosse, falta de ar e dores torácicas ligeiras”. Após sair da sala de máquinas, o homem deslocou-se ao Serviço de Urgência do Hospital Kiang Wu. “Após a realização de exames, foi diagnosticado envenenamento por cloretos” e “internado no hospital para tratamento, encontrando-se actualmente em estado estável”.
garrafas de vinho, principalmente para exportação para o mercado do interior da China, em 100 hectares de área de cultivo. O projecto agrícola, situado em Alenquer, a cerca de 50 quilómetros a norte de Lisboa, acabou por ser um factor de combate ao desemprego na zona. A quinta foi um dos locais visitados em Portugal, em Abril de 2023, por uma comitiva de 50 empresários de Macau, liderada pelo secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong, no âmbito da primeira deslocação ao exterior do líder do Governo da região chinesa, Ho Iat Seng, após a pandemia. Em Outubro de 2022, Wu Zhiwei avançou estar em andamento o processo de construção de uma nova adega na Quinta da Marmeleira, para enoturismo, para “dar a conhecer aos turistas chineses todo o processo de produção de vinhos, da uva ao produto final”. Na mesma altura, o empresário, nascido na província de Guangdong, adjacente a Macau, anunciou o lançamento de uma agência de viagens para “estabelecer uma ponte de ligação entre Portugal e China”. “O objectivo é levar pessoas da China continental a Portugal para conhecer o país e a cultura e também levar portugueses a conhecer a China”, disse Wu Zhiwei, que também tinha negócios na área do imobiliário e da joalharia, em particular do jade. A família de Wu Zhiwei garantiu que “mantém o compromisso de dar continuidade ao legado” do empresário.
6 eventos
www.hojemacau.com.mo
8.1.2024 segunda-feira
O brasileiro Raphael Alves foi o grande vencedor do concurso com a fotografia intitulada “Insulae”, arrecadando o primeiro prémio no valor de dez mil patacas. A imagem foi captada num cemitério em Manaus, no Brasil
FOTOGRAFIA “SOMOS!” INAUGURA SEXTA-FEIRA NOVA EXPOSIÇÃO
Seres solitários FRINGE IC ACEITA TRABALHOS PARA EXPOSIÇÃO ATÉ DIA 12
Q
UEM estiver interessado em apresentar trabalhos artísticos na “Exposição de Arte para Todos” pode submetê-los até esta sexta-feira junto do Instituto Cultural (IC). De frisar que esta mostra integra-se no cartaz da 22.ª edição do Festival Fringe da Cidade de Macau, que decorre entre os dias 17 e 28 deste mês, sendo que a «Exposição de Arte para Todos» estará patente ao
público entre os dias 17 e 22 de Janeiro na antiga Fábrica de Panchões Iec Long e de 23 a 28 de Janeiro no Parque Urbano da Areia Preta, perto do Centro de Saúde. O festival Fringe apresenta este ano um total de 17 espectáculos e uma série de actividades do Festival Extra. Esta exposição pretende dar resposta ao mote “Todos ao redor da Cidade, os nossos palcos, os nossos espectado-
res, os nossos artistas”. Além de poderem submeter os seus trabalhos junto do IC, os interessados podem ainda criar as suas obras artísticas nos dois locais de exposição. Segundo uma nota do IC, nos locais da exposição haverá “uma zona criativa para permitir que o público possa manifestar o seu potencial criativo de forma improvisada, promovendo a ideia de que todos podem ser artistas”.
Destaque ainda para a realização, nos dias 13 e 14 deste mês, de três sessões da iniciativa “Workshops Criativos para Todos”, nomeadamente o “Workshop Criativo de Plasticina para Crianças”, “Workshop Criativo de Carpintaria para Famílias” e o “Workshop Criativo de Electrónica”. Os trabalhos produzidos nos workshops podem ser expostos na “Exposição de Arte para Todos”.
segunda-feira 8.1.2024
Francisco Ricarte é o curador da nova exposição de fotografia da “Somos! - Associação de Comunicação em Língua Portuguesa”, que será inaugurada esta sexta-feira. “Somos Imagens da Lusofonia 2022 - Na Solidão dos Dias” é o nome da mostra patente na Casa Garden que nasce de um concurso organizado pela associação
A
“Somos! - Associação de Comunicação em Língua Portuguesa” (Somos – ACLP) inaugura esta sexta-feira, 12, a partir das 18h30, a exposição “Somos Imagens da Lusofonia 2022 – Na Solidão dos Dias”, que estará patente até ao dia 28 deste mês na Casa Garden. A mostra conta com curadoria do arquitecto Francisco Ricarte, apresentando as fotografias vencedoras do concurso lançado em Julho do ano passado, assim como as menções honrosas e outras imagens que o júri considerou relevantes por promoverem a comunicação em língua portuguesa e a disseminação das tradições e características lusófonas. A quarta edição deste concurso de fotografia, organizado anualmente pela “Somos!”, teve como mote “uma autorreflexão fotográfica sobre a solidão vivida nos dias de restrições impostas globalmente pelas autoridades sanitárias, medidas que causaram
eventos 7
www.hojemacau.com.mo
rem o cumprimento das medidas governamentais. Por sua vez, Dário Paraíso arrecadou o terceiro prémio, de 3.500 patacas, com uma imagem de São Tomé, captada no Mercado de Bobo Forro em 2020. A “Espera”, descreve a paragem no tempo há muito conhecida de São-Tomé e Príncipe que “após a sua independência, as estruturas físicas e matérias pararam no tempo de mãos dadas com as estruturas imateriais (…) Aqui já se sabia o seu significado. Isolamento. Insularidade. Distâncias. Separação.”
Outras distinções
medo, solidão e deixaram-nos órfãos de afectos”, esclarece a associação em comunicado. Assim, as imagens seleccionadas “transbordam o que sentiram as comunidades dos países de língua portuguesa e de Macau nesse período”, pretendendo-se agora, “com o devido distanciamento, dar uma visão de como se vai fechando esse ciclo de solidão”.
Dos vencedores
O brasileiro Raphael Alves foi o grande vencedor do concurso
com a fotografia intitulada “Insulae”, arrecadando, desta forma, o primeiro prémio, no valor de dez mil patacas. A imagem foi captada num cemitério em Manaus, no Brasil. Na memória descritiva, Raphael Alves refere que a fotografia retrata as desigualdades socioeconómicas e a “falta de políticas para a região mostraram a fragilidade do maior estado brasileiro, o Amazonas”. “Durante a pandemia de covid-19, apenas três familiares de cada vítima podiam
comparecer aos enterros nos cemitérios de Manaus. Uma morte isolada”, acrescentou. O segundo prémio, no valor de cinco mil patacas, foi atribuído ao português Jorge Meira, que apresentou a fotografia “Safe Distance”, tirada em Julho de 2020 em Vila Praia de Âncora, depois do plano de desconfinamento do Governo português que previa um distanciamento de 1,5 metros entre veraneantes. “Alguns fizeram marcações na areia para garanti-
O painel de jurados foi composto por um grupo de fotojornalistas de Macau, Brasil e Portugal, designadamente Gonçalo Lobo Pinheiro, presidente do júri e representante da Somos – ACLP, Rui Miguel Pedrosa; Francisco Ricarte; Marcio Pimenta e Henry Milleo
ÓBITO MORREU O FOTÓGRAFO QUE CAPTOU A INTIMIDADE DE LENNON E YOKO ONO
O
fotógrafo japonês Kishin Shinoyama, conhecido pelas imagens do músico John Lennon e da sua mulher, Yoko Ono, entre outras personalidades, morreu na quinta-feira, aos 83 anos, informaram na sexta-feira os meios de comunicação social nipónicos. Nascido em Tóquio, Japão, em Dezembro
de 1940, Shinoyama estudou fotografia na Faculdade de Artes da Universidade do Japão e, pouco depois, entrou para uma agência de publicidade, antes de iniciar uma carreira como ‘freelancer’. O seu trabalho mais marcante encontra-se nas icónicas fotografias do casal John Lennon e Yoko Ono, que mais tarde
foram utilizadas nos seus álbuns “Double Fantasy” e “Milk and Honey”. Também se destacou com as fotografias da cantora japonesa Saori Minami, com quem viria a casar-se em 1979, e de quem teve um filho. Publicou um livro de nus da actriz Rie Miyazawa, em 1991, e cunhou o conceito de “nu capilar”, que alcançou grande
fama na altura, realçando a importância do cabelo nas fotografias. A época mais polémica da sua carreira aconteceu quando Shinoyama publicou numerosos livros de raparigas menores de idade sem roupa e em poses ou situações de sedução. Em 2009, a sua casa e escritório foram revistados por suspeita de indecência pública,
depois de ter fotografado mulheres nuas nas ruas de Tóquio. Em 26 de Maio de 2010, um tribunal de Tóquio considerou Shinoyama culpado de indecência pública e de profanação de um local de culto por fotografar no cemitério de Aoyama, e multou-o em 300 mil ienes (cerca de 1.900 euros).
Este ano foram também atribuídas três menções honrosas, nomeadamente a Bruno Taveira com a fotografia “Em busca do essencial”, que retrata uma fila de pessoas na busca incessante de bens alimentares, de primeira necessidade, nos supermercados no Concelho de Cascais, logo após o Governo português decretar o estado de emergência. Por sua vez, Rodrigo Cabrita foi distinguido com “Solidão Colectiva”, uma imagem descritiva do dia-a-dia da sua própria família, o “eu” inserido numa espécie de solidão colectiva, esbatida pelas ,tecnologias. Já o moçambicano Marcos Júnior destacou-se com a fotografia “Distância”, onde o fotógrafo refere nunca ter imaginado que uma doença pudesse impedir os afectos, sobretudo de alguém que saiu do seu ventre. O concurso fotográfico foi aberto a todos os cidadãos dos países e regiões da Lusofonia e residentes de Macau, com fotografias tiradas em qualquer um destes locais: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste ou Goa, Damão e Diu. O painel de jurados foi composto por um grupo de fotojornalistas de Macau, Brasil e Portugal, designadamente Gonçalo Lobo Pinheiro, presidente do júri e representante da Somos – ACLP, Rui Miguel Pedrosa; Francisco Ricarte; Marcio Pimenta e Henry Milleo.
VIA do MEIO
MEMÓRIAS HISTÓRICAS
史 记
CONFÚ (Continuação do dia 29-12-23) O MINISTRO favorito de Ji Huanzi, Zhongliang Huai, era inimigo de Yang Hu, que o teria expulsado se Gongshan Buniu não o tivesse dissuadido. Naquele Outono, Zhongliang Huai agiu de forma ainda mais insolente e Yang Hu mandou prendê-lo. Como Ji Huanzi ficou irritado, Ying Hu prendeu-o também, libertando-o após terem chegado a um acordo. Isso fez com que Yang Hu desprezasse o clã Ji mais do que nunca. Enquanto o clã de Ji usurpava a autoridade do duque, os seus próprios servos tinham o controlo do estado. Na verdade, todos os homens de Lu, desde os ministros, até aos de cargos mais baixos, tinham ultrapassado os seus limites e não agiam correctamente. Daí Confúcio não ter assumido nenhum cargo oficial mas ter-se afastado para editar o Livro das Odes, o Livro dos Documentos, o Livro dos Ritos e o Livro da Música, e cada vez mais discípulos vieram, mesmo de lugares distantes, para estudar sob a sua orientação. No oitavo ano do duque Ding, Gongshan Buniu, que guardava rancor da família Ji, rebelou-se contra Yang Hu, na esperança de dominar os herdeiros das três famílias principais e colocar em seu lugar os filhos das concubinas amigas de Yang Hu. Ji Huanzi foi cercado, mas conseguiu escapar. No nono ano do Duque Ding, Yang Hu foi derrotado e fugiu para Qi. Nessa altura, Confúcio tinha cinquenta anos de idade. Então, Gongshan Buniu, que controlava o distrito de Bi, rebelou-se contra a família Ji e mandou chamar Confúcio. Confúcio há muito que seguia a verdadeira Via1 sem ser capaz de o pôr em prática porque ninguém o empregava. Assim, ele disse: “O Rei Wen e o Rei Wu de Zhou começaram a partir dos distritos de Feng e Hao e tornaram-se reis. Embora Bi seja pequeno, pode valer a pena tentar”. Confúcio planeava ir, mas Zilu hesitou e impediu-o. “Gongshan Buniu não me mandaria chamar sem um motivo”, disse Confúcio. “Usando os meus serviços ele poderia fazer outro Zhou no leste.” No entanto, acabou por não ir. Mais tarde, o Duque Ding nomeou Confúcio magistrado de Zhongdu. Um ano após o início da sua administração, todos os distritos vizinhos seguiam o seu exemplo. Confúcio foi promovido a Ministro das Obras e depois Presidente do Tribunal.
Na Primavera do décimo ano do Duque Ding, Lu e Qi fizeram as pazes. Nesse Verão Li Zu, um ministro de Qi, alertou o Duque Jing de Qi: “Lu está a empregar Kong Qiu2. Isso é perigoso para nós.” Assim, convidaram o Duque de Lu para uma reunião amigável em Jiagu. Este estava prestes a partir de carruagem quando Confúcio, então primeiro-ministro interino, interveio: “Ouvi dizer que na paz os homens deveriam preparar-se para guerra; na guerra deveriam preparar-se para a paz. Antigamente um barão nunca saía do seu território a menos que fosse acompanhado por oficiais militares. Peço-lhe que os ministros de guerra sénior e júnior o acompanhem.” O Duque Ding concordou e levou esses dois ministros para se encontrarem com o Duque de Qi em Jiagu. Os assentos tinham sido colocados num estrado de barro com três degraus de acesso e os dois duques encontraram-se em igualdade de circunstâncias, subindo os degraus depois de se curvarem um perante o outro. Quando o vinho foi oferecido, o mestre de cerimónias deu um passo em frente e perguntou: “Podemos tocar a Música dos Quatro Orientes?” Após o consentimento do Duque Jing, homens com galhardetes, setas, lanças, alabardas, espadas e escudos avançaram ao som dos tambores. Imediatamente Confúcio deu um passo à frente, subiu os degraus a correr e, levantando as mangas, protestou: “Os nossos dois governantes encontram-se como amigos, qual é o significado desta música bárbara dos Yi e dos Di?3 Deixem que estes homens sejam dispensados pelo oficial responsável!” Os assistentes olharam para Yan Ying e para o Duque Jing, o qual, com vergonha na cara, acenou para que se afastassem. O mestre de cerimónias de Qi deu de novo um passo em frente e perguntou: “Podemos tocar música palaciana?” Quando o Duque Jing concordou, bobos da corte, cantores e anões apareceram e começaram a representar. Imediatamente Confúcio deu um passo à frente, subiu os degraus e protestou novamente: “Os plebeus que enganam os seus senhores merecem morrer. Deixá-los ser castigados”. E, assim, o oficial mandou matá-los a todos. Ciente de que estava errado, o Duque Jing ficou muito perturbado. Voltou para a sua capital consternado e
repreendeu os seus ministros dizendo: “No estado de Lu usam a Via das pessoas exemplares (junzi)4 para guiarem o seu príncipe, enquanto tudo que vocês me ensinam é o caminho do bárbaro. Agora ofendemos o Duque de Lu. O que devemos fazer?” Um ministro deu um passo em frente e respondeu: “Uma pessoa exemplar que está em falta mostra arrependimento por meio de acções, enquanto uma pessoa menor mostra isso por meio de palavras. Senhor, se estais em falta, mostrei o vosso arrependimento por meio de acções.” Então, para reparar o erro, o duque devolveu ao estado de Lu, as terras de Yun, Wenynang e Guiyin que ele havia tomado anteriormente. No Verão do décimo terceiro ano do reinado do Duque Ding, Confúcio disse: “Um súbdito não deve esconder armas, um nobre não deve ter muralhas na sua cidade com três mil pés de comprimento.” Zhong You foi nomeado administrador de Ji Huanzi, mas antes de conseguirem demolir as cidades fortificadas dos três principais nobres, os Shusun demoliram as muralhas de Hou. Quando o clã Ji tentou demolir a muralha de Bi, Gongshan Buniu e Shusun Zhe lideraram os homens de Bi contra a capital de Lu; após o que o duque e os seus três grandes ministros retiraram-se para a mansão do clã Ji e refugiaram-se na torre de Ji Wiz. Os homens de Bi atacaram a torre, mas não conseguiram tomá-la. Quando chegaram perto da torre, Confúcio enviou Shen Juxu e Le Qi para contra-atacarem e os homens de Bi foram postos em fuga pelas forças de Lu em Gumie. Gongshan Buniu e Shusun Zhe fugiram para Qi e a muralha da cidade de Bi foi demolida. Estavam prestes a derrubar a muralha de Cheng quando Gonglian Chufu avisou Mengsun: “Se a muralha de Cheng for demolida, teremos os homens de Qi no Portão Norte. Além disso, Cheng é o baluarte da família Meng, sem cujo apoio cairemos. Eu recuso-me a destruí-la”. O duque sitiou a cidade durante 12 meses mas não a conseguiu tomar. No décimo quarto ano do reinado do Duque Ding, Confúcio tinha cinquenta e seis anos de idade e parecia agradado quando foi nomeado Presidente do Tribunal de Justiça e Primeiro Ministro. Os seus discípulos comenta-
8 segunda-feira
8.1.2024
ram “Ouvimos dizer que uma pessoa exemplar não demonstraria medo diante da calamidade, nem alegria diante da boa sorte.” “É verdade” respondeu Confúcio “Mas e o ditado: ‘Ele deleita-se com um cargo elevado porque lhe dá oportunidade de mostrar a sua humildade’.” Confúcio mandou executar Shaozheng Mao, um ministro de Lu, que tinha causado problemas. Três meses após ter iniciado a sua administração,
VIA do MEIO
司 SIMA QIAN 馬 遷
ÚCIO (3) os vendedores de carneiro e de porco deixaram de aumentar os seus preços, os homens e as mulheres andavam em lados diferentes da rua, ninguém apanhava nada perdido na estrada e os forasteiros que chegavam à cidade não precisavam procurar as autoridades responsáveis, pois toda a gente os fazia sentir bem-vindos. Quando os homens de Qi souberam disso, ficaram assustados e disseram:
“Com Confúcio à frente do estado, Lu está fadado a tornar-se um estado poderoso, e quem estiver mais próximo será o primeiro a ser engolido. Devemos oferecer-lhes alguma terra.” Mas Li Zu disse: “Vamos primeiro ver se conseguimos derrotá-los. Se isso falhar, não será tarde demais para oferecer terras”. Então escolheram oitenta das raparigas mais bonitas de Qi, que sabiam dançar a música Kang, vestiram-nas
com trajes de festa e enviaram-nas, com sessenta cavalos malhados, como presente ao duque de Lu. As bailarinas exibiram-se com os cavalos do lado de fora do Portão de Gao, no lado sul da cidade e Ji Huanzi, que várias vezes foi disfarçado para as ver, ficou tentado a aceitar. Então persuadiu o duque a ir por um desvio até lá e ficaram os dois observando as bailarinas o dia todo, negligenciando os assuntos de estado. Foi quando Zilu disse: “Mestre, é hora de ir embora!” Confúcio respondeu: “O duque em breve estará a fazer sacrifícios ao céu e à Terra. Se ele apresentar porções das oferendas aos ministros, eu fico.” Mas Ji Huanzi aceitou as bailarinas de Qi e, durante três dias, não se realizou qualquer audiência no tribunal e nenhuma carne ritual foi oferecida aos ministros. Então, Confúcio partiu, e passou uma noite em Tun. Shi Yi, que tinha ido despedir-se dele, disse: “Isso não é culpa sua, mestre”. Confúcio respondeu: “Será que posso cantar-te uma canção?” E ele cantou: A língua de uma mulher pode custar a um homem o seu posto. As palavras de uma mulher podem custar a um homem a cabeça. Então por que não retirar-me para passar os meus últimos anos a meu belo prazer? Quando Shi Yi regressou, Ji Huanzi perguntou: “O que é que Confúcio disse?” Quando foi informado, ele disse com um suspiro: “Ofendi o mestre por causa de um bando de raparigas.” Confúcio foi para Wei e viveu com o cunhado de Zilu, Yan Zhuozou. O Duque Ling de Wei perguntou: “Que remuneração tinha Confúcio em Lu?” Foi-lhe dito: “Sessenta mil medidas de grãos”. Assim, Wei também lhe pagava sessenta mil medidas de grãos. Mais tarde alguém caluniou Confúcio junto do Duque Ling, que ordenou que Gongsun Yujia o mantivesse sob guarda. Confúcio, temendo problemas, partiu após uma estadia de dez meses. Confúcio estava passando por Kuang a caminho de Chen quando Yan Ke, que o acompanhava, apontou para a muralha da cidade com o seu chicote e disse: “Já entrei por aquela abertura antes.” Alguns homens de Kuang ouviram isso e confundiram Confúcio com Yang Ha de Lu, que os havia maltratado. Devido
9 segunda-feira
8.1.2024
à sua semelhança com Yang Hu, Confúcio já estava detido há cinco dias quando Yan Hui chegou. Confúcio disse-lhe: “Pensei que estivesses morto”. Yan Hui respondeu: “Como ouso morrer quando você ainda está vivo, mestre?”5 (continua) Trad. Grão-Falar Revisão e notas Carlos Morais José Notas 1 A verdadeira Via para Confúcio estava relacionada com autenticidade da sua moral, expressa numa prática, através do cumprimento dos ritos, para agir de modo benevolente e assim garantir a harmonia. Esta Via é constantemente construída a cada acção, a cada gesto, a cada palavra proferida. A pessoa exemplar (junzi) procura a cada momento entender o contexto em que se encontra inserido e agir nele de forma benevolente. Parte importante do processo para atingir a benevolência é o cultivo de si (xiusheng), ou seja, um constante estudo e uma permanente análise dos seus pensamentos e actos. 2 Kong Qiu: O verdadeiro nome de Confúcio. Esta latinização do seu nome deriva de Kong Fu Zi, ou seja, Mestre Kong. 3 Tribos bárbaras vizinhas dos estados chineses. 4 À letra, junzi lê-se: “filho do senhor”. Normalmente, tem sido traduzido por “homem superior” ou “homem nobre”. A re-significação confuciana do termo entendese quando pensamos no carácter educativo deste pensamento, tornando lógico que seja direcionado a alguém que assumirá no futuro responsabilidades governativas. No entanto, o conceito ultrapassa a mera esfera do político e, porque é no cultivo de si que se atinge a alta excelência, onde a benevolência é regra da acção, parece-nos ajustado traduzir por “pessoa exemplar”, dando assim uma multiplicidade de sentidos à hierarquia. O junzi será alguém cuja produção moral o torna num exemplo a seguir, operação fundamental da moral social e política confucionista. De sublinhar que Confúcio realiza uma deslocação no conceito de um sentido filiativo para um sentido ético e moral. Finalmente, pouco lhe importa a origem social deste homem mas sim o modo como, através do cultivo de si, recupera a sua natureza original e age virtuosamente no seu tempo. Estamos assim perante dois aspectos: um interno e um externo, embora a distinção entre ambos seja fluida. Junzi surge, geralmente, por oposição a xiaoren (pessoa menor). Segundo Anne Cheng, junzi “designa nos textos antigos todo o membro da alta nobreza mas, (...) na linguagem de Confúcio, ganha um sentido novo, a ‘qualidade’ do homem nobre não é já exclusivamente determinada pelo seu nascimento, mas depende também e sobretudo do seu valor como ser humano realizado. A elevação já não é referida ao nível social mas ao valor moral.” 5 Um discípulo não pode preceder o seu Mestre na morte, tal como um filho não pode preceder o seu pai. Tal não seria filial.
10 china
8.1.2024 segunda-feira
ANDY WONG | AP
www.hojemacau.com.mo
MNE APROVADAS SANÇÕES CONTRA CINCO EMPRESAS AMERICANAS
A
China anunciou ontem medidas restritivas contra cinco empresas norte-americanas do sector da defesa em resposta à venda de armas de Washington a Taipé e às sanções norte-americanas a empresas e indivíduos chineses. Estas sanções vão congelar qualquer propriedade que as empresas tenham na China, além de proibirem organizações e indivíduos chineses de fazerem negócios com essas entidades, disse em comunicado o Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês. As empresas visadas são a BAE Systems Land and Armament, a Alliant Techsystems Operation, a AeroVironment, a ViaSat e a Data Link Solutions. O ministério afirmou, além disso, que as medidas dos EUA prejudicaram a soberania e os interesses de segurança da China, minaram a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan e violaram os direitos e interesses das empresas e indivíduos chineses. “O Governo chinês mantém-se inabalável na sua determinação de salvaguardar a soberania nacional, a segurança e a integridade territorial e de proteger os direitos e interesses legítimos das empresas e dos cidadãos chineses”, lê-se na nota.
CHINA-EUA WANG YI INCENTIVA AO ENTENDIMENTO MÚTUO
Sair a ganhar
Em dia de celebração do 45.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e os Estados Unidos, o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês proferiu palavras de paz sublinhando que o bom entendimento entre as duas nações representa um ganho a nível mundial e não só no relacionamento bilateral UNIÃO EUROPEIA PEQUIM INVESTIGA POSSÍVEL ‘DUMPING’ EM BEBIDAS ALCOÓLICAS
A
China anunciou na passada sexta-feira que está a investigar práticas de concorrência desleal (‘dumping’) na venda de bebidas espirituosas provenientes da União Europeia (UE). De acordo com o Ministério chinês do Comércio, a investigação anti-’dumping’foi iniciada
na sequência de uma denúncia, apresentada em Novembro passado, pela associação que representa o sector das bebidas espirituosas, como whisky, conhaque e aguardente, um dos produtos mais importados pela China. Ainvestigação, que deverá estender-se até 2025, diz respeito a práticas des-
leais ocorridas entre 2022 e 2023, com potenciais danos recuados a 2019. ‘Dumping’ é uma prática comercial de venda de produtos no mercado externo a preços inferiores aos praticados no mercado interno. Instada no sábado a comentar a decisão da China, a presidente
da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, insistiu na importância de haver uma concorrência “leal” com Pequim. A investigação ocorre num momento de tensão entre Pequim e Bruxelas, uma vez que a União Europeia anunciou que quer reduzir a dependência comercial da China, nomea-
damente no domínio tecnológico. Em Dezembro, por exemplo, a Comissão Europeia anunciou uma investigação sobre suspeitas de comércio desleal de biocombustível proveniente da China no mercado da UE, admitindo medidas retaliatórias, como tarifas aduaneiras, caso se verifique ‘dumping’.
segunda-feira 8.1.2024
china 11
www.hojemacau.com.mo
Mar Vermelho Apelo ao fim dos ataques
Haja respeito
O responsável afirmou também que o alto nível do comércio bilateral e do investimento bilateral reflecte profundamente a estrutura económica altamente complementar
dos dois países e sua profunda conexão na cadeia industrial e de suprimentos global. O afastamento e o bloqueio artificiais incorrem em mais perdas do que ganhos.
O responsável afirmou também que o alto nível do comércio bilateral e do investimento bilateral reflecte profundamente a estrutura económica altamente complementar dos dois países e sua profunda conexão na cadeia industrial e de suprimentos global REUTERS
O
ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, discursou na sexta-feira sobre os esclarecimentos trazidos pelo desenvolvimento das relações China-EUA, dizendo que a paz é o alicerce mais fundamental dos laços bilaterais. Wang, que também é membro do Bureau Político do Comité Central do Partido Comunista da China, fez as observações numa recepção comemorativa do 45.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e os Estados Unidos em Pequim, indica a agência estatal Xinhua. Wang disse que as relações bilaterais passaram por reviravoltas, o que trouxe lições importantes, acrescentando que “não haver conflito ou confronto” entre os dois grandes países é, por si só, o mais importante dividendo de paz para a humanidade. Observando que a cooperação é a escolha mais correcta para a China e os Estados Unidos se relacionarem bem, Wang afirmou que a cooperação vencedora é a característica mais essencial dos intercâmbios China-EUA.
Wang apresentou ainda várias propostas sobre a implementação do consenso alcançado pelos dois chefes de Estado em São Francisco, acrescenta a Xinhua. Pediu que ambos os lados se respeitem mutuamente e estabeleçam um entendimento correcto o mais rápido possível, enfatizando que a China não tem a intenção de substituir ou sobrepor-se a ninguém, tampouco de procurar a hegemonia. A China está comprometida com a construção de relações estáveis, saudáveis e sustentáveis entre a China e os EUA com base no respeito mútuo. Ambos os lados devem defender a coexistência pacífica, especialmente no gerenciamento eficaz das diferenças, disse Wang, expressando oposição às práticas de recorrer ao confronto, à sanção ou ao envolvimento em hegemonia de poder e jogo de soma negativo apenas por causa de diferenças. Wang disse que ambos os lados devem continuar a fazer pleno uso dos mecanismos restaurados ou estabelecidos nos campos da diplomacia, economia, finanças, comércio e agricultura para promover uma cooperação mutuamente benéfica. David Meale, encarregado de negócios da Embaixada dos EUA na China, discursou na recepção. O responsável felicitou, em nome do lado americano, o 45.º aniversário do estabelecimento das relações
Ambos os lados devem defender a coexistência pacífica, especialmente no gerenciamento eficaz das diferenças, disse Wang, expressando oposição às práticas de recorrer ao confronto
diplomáticas entre a China e os EUA, dizendo que o lado americano está disposto a implementar o consenso alcançado pelos dois chefes de Estado e promover o desenvolvimento estável das relações EUA-China.
A China expressou a sua preocupação com os recentes ataques e apreensões de navios mercantes no Mar Vermelho e apelou ao fim do assédio às embarcações civis na região. O vice-representante da China junto das Nações Unidas, Geng Shuang, disse numa reunião de emergência do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas sobre a situação no Mar Vermelho na passada quarta-feira que a China está disposta a trabalhar com todas as partes para continuar a realizar esforços incansáveis na promoção da redução da tensão no Mar Vermelho e buscar uma solução política para a questão do Iémen, indica o Diário do Povo. Além disso, Geng Shuang apontou que a actual tensão na região é um dos efeitos colaterais dos conflitos na Faixa de Gaza. O cessar-fogo imediato e a atenuação das crises humanitárias podem ajudar a prevenir a escalada da situação no Mar Vermelho e impedir a entrada de outros países em conflitos e guerras no Médio Oriente.
Tesla Mais de 1,6 milhão de veículos na oficina
A empresa norte-americana de veículos eléctricos Tesla vai chamar mais de 1,6 milhões de automóveis para uma revisão devido a problemas com o sistema de assistência à condução e com o fecho das portas. Os veículos afectados incluem o Modelo S, o Modelo X, o Modelo 3 e o Modelo Y, informou a Administração Nacional de Regulação do Mercado da China num comunicado. A maior parte dos automóveis chamados à oficina apresentam um problema da função de direcção assistida que pode fazer o condutor utilizar incorrectamente os sistemas de assistência à condução, o que aumentaria os riscos de acidentes, explicou a nota da entidade chinesa. Por sua vez, outros 7.538 veículos foram afectados por problemas no bloqueio das portas em caso de colisão. Em ambos os casos, a Tesla corrigirá os erros através de actualizações de ‘software’ gratuitas, refere a empresa.
12 região
8.1.2024 segunda-feira
www.hojemacau.com.mo
SISMO JAPÃO ACTUALIZA PARA 126 MORTOS BALANÇO DE TERRAMOTO
AP
Tragédia a subir de tom
O número de vítimas do sismo da passada semana e subsequentes réplicas não pára de subir. As difíceis condições logísticas e meteorológicas não ajudam às operações de salvamento
O
número de mortos do terramoto de magnitude 7,6 que atingiu o centro do Japão na segunda-feira subiu no sábado para 126, enquanto prosseguem as buscas por mais de 200 pessoas desaparecidas, anunciaram as autoridades japonesas. As buscas têm estado a ser dificultadas pelos danos nas infraestruturas e pela previsão de chuva e queda de neve na região, segundo a agência espanhola EFE. O terramoto, que atingiu a prefeitura de Ishikawa, no centro do Japão, causou danos consideráveis nas estradas, casas e outros edifícios da região. As autoridades acreditam que centenas de pessoas permanecem presas ou isoladas enquanto aguardam a chegada dos serviços de salvamento. As repetidas réplicas, incluindo uma de magnitude 5,3 registada no sábado, e as condições meteorológicas adversas têm provocado novos deslizamentos de terras e inundações nas zonas afectadas. Num balanço divulgado às 17:00 locais, as autoridades actualizaram para 126 mortos e 516 feridos os efeitos do forte sismo, a maioria dos quais nas cidades de Wajima e Suzu. Há também 210 pessoas dadas como desaparecidas e cujas identidades foram tornadas pú-
ÍNDIA RESGATADOS TRIPULANTES DE NAVIO SEQUESTRADO NO MAR DA ARÁBIA
A
marinha indiana resgatou na passada sexta-feira os 21 tripulantes de um navio de bandeira liberiana, sequestrado no mar da Arábia, ao largo da costa da Somália, e confirmou que os atacantes já não se encontram a bordo. “Todos os 21 membros da tripulação a bordo, incluindo 15 indianos, foram retirados em segurança da cidadela”, uma
sala blindada no navio criada para abrigo em caso de ataque, anunciou a marinha indiana nas redes sociais. A fonte disse que os comandos, depois de terem entrado no navio com o objectivo de neutralizar os reféns, confirmaram que os cinco ou seis assaltantes armados já se tinham posto em fuga da embarcação, registada como “MV Lila Norfolk”.
“A tentativa de sequestro pelos piratas foi provavelmente abandonada após o contundente aviso de um avião de patrulha marítima (MPA) da marinha indiana de que um navio de guerra iria intercetar” o navio, lê-se no comunicado. O navio da marinha indiana “INS Chennai”, enviado para socorrer o “MV Lila Norfolk”, continuará a apoiar a embar-
cação alvo do ataque até que a tripulação consiga restabelecer os sistemas de propulsão. A Índia reforçou a vigilância no mar Arábico nas últimas semanas, enviando vários contratorpedeiros após o ataque a um navio mercante. A tentativa de sequestro ocorreu ao largo da costa da Somália, o país com a maior linha costeira de África (mais de 3.000
quilómetros), cujas águas foram palco de constantes ataques e sequestros de navios, entre 2005 e 2011, por piratas que exigiam elevados resgates. Além disso, a recente escalada de ataques lançados a partir do território iemenita, incluindo o sequestro de navios, pôs em risco o comércio mundial na rota crucial entre o mar Vermelho e o mar Arábico.
segunda-feira 8.1.2024
blicas numa tentativa de ajudar a localizá-las. Um deslizamento de lama provocado pela réplica de sábado arrastou dezenas de casas na cidade de Anamizu, provocando a morte de pelo menos três pessoas e deixando outras 12 soterradas, segundo as autoridades. Mais de 72 horas após a catástrofe de segunda-feira, que é considerado o tempo chave para encontrar sobreviventes, os serviços de salvamento continuavam as buscas entre os escombros dos edifícios desmoronados. As buscas abrangem também as áreas que foram soterradas por deslizamentos de terras ou inundadas pelo ‘tsunami’ desencadeado pelo terramoto, que atingiu até quatro metros em algumas zonas costeiras.
O sismo de segundafeira já é o mais mortífero no Japão desde 2011, quando um terramoto de magnitude 9,0 provocou um ‘tsunami’ que deixou mais de 20 mil mortos e desencadeou o desastre nuclear de Fukushima
Condolências globais
O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, pediu a todos os ministérios, agências e autoridades locais envolvidas nos esforços de salvamento para “envidarem todos AFP
As repetidas réplicas, incluindo uma de magnitude 5,3 registada no sábado, e as condições meteorológicas adversas têm provocado novos deslizamentos de terras e inundações nas zonas afectadas
região 13
www.hojemacau.com.mo
os esforços para tentar salvar o maior número possível de vidas”. O apelo foi feito durante uma reunião de coordenação das operações de emergência, de acordo com os meios de comunicação social locais. Devido aos danos nas infraestruturas, as autoridades também têm tido dificuldades em transportar alimentos e água potável para as cerca de 31.000 pessoas que continuam abrigadas em cerca de 357 centros de acolhimento. O sismo de segunda-feira já é o mais mortífero no Japão desde 2011, quando um terramoto de magnitude 9,0 provocou um ‘tsunami’ que deixou mais de 20 mil mortos e desencadeou o desastre nuclear de Fukushima, o pior desde Chernobyl em 1986. Num gesto invulgar da vizinha Coreia do Norte, o líder Kim Jong-un enviou uma mensagem de condolências a Fumio Kishida, noticiou a agência oficial norte-coreana Korean Central News Agency (KCNA). O Japão recebeu anteriormente mensagens de solidariedade e promessas de ajuda do Presidente norte-americano, Joe Biden, e de outros aliados. O porta-voz do Governo japonês, Yoshimasa Hayashi, disse que o Japão estava grato por todas as mensagens, incluindo a da Coreia do Norte. Hayashi disse que a última vez que o Japão recebeu uma mensagem de condolências da Coreia do Norte por um desastre foi em 1995.
A testar as águas Pyongyang faz disparos de artilharia três dias seguidos
A
Coreia do Norte retomou ontem exercícios de artilharia com munições reais na costa ocidental, perto da fronteira marítima com a Coreia do Sul, informou a agência noticiosa sul-coreana Yonhap. As autoridades das ilhas sul-coreanas isoladas no Mar Amarelo, perto da costa norte-coreana, disseram à agência francesa AFP que tinham enviado mensagens para os telemóveis dos residentes, pedindo-lhes que ficassem em casa. “Estão a ser ouvidos disparos de canhão norte-coreanos”, alertaram as autoridades nas mensagens. Trata-se do terceiro dia consecutivo de disparos deste tipo por parte da Coreia do Norte. “As tropas norte-coreanas têm estado a disparar a partir da parte norte da ilha de Yeonpyeong desde cerca das 16:00”, disse uma fonte militar à Yonhap. A mesma fonte afirmou que “nenhum projéctil de artilharia norte-coreano caiu a sul da Linha Limite Norte [NLL, na sigla em inglês] no Mar Ocidental”.
Uma zona-tampão marítima nas áreas NLL dos mares Ocidental e Oriental foi criada para evitar conflitos comerciais marítimos, em conformidade com o Acordo Militar Intercoreano de 19 de Setembro, assinado em 2018. A fonte militar disse ainda à Yonhap que não se registaram quaisquer danos do lado sul-coreano e que não estava prevista “qualquer resposta de fogo” das forças armadas da Coreia do Sul.
Falso alarme?
De acordo com o Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas, os militares norte-coreanos dispararam mais de 200 projécteis, principalmente de artilharia costeira, na manhã da passada sexta-feira. Seul disse que as forças norte-coreanas dispararam no sábado cerca de 60 projécteis, alguns dos quais caíram na zona-tampão marítima a norte do NLL no Mar Ocidental. A irmã do líder norte-coreano, Kim Jong-un, negou ontem que a
Coreia do Norte tenha disparado os 60 projécteis, afirmando ter-se tratado de um engodo para testar a reacção do sul. “O nosso exército não disparou um único projéctil para a água”, disse Kim Yo-jong num comunicado divulgado pela agência noticiosa oficial norte-coreana KCNA. Kim Yo-jong explicou que os soldados norte-coreanos quiseram observar a reacção das forças sul-coreanas, detonando 60 cargas explosivas que simulavam o som de um canhão. “O resultado foi exactamente o que esperávamos. Confundiram o som dos explosivos com o de um tiro de canhão, presumiram que se tratava de uma provocação de artilharia e inventaram uma mentira sem vergonha”, afirmou. “No futuro, até confundirão o estrondo de um trovão no céu do norte com fogo de artilharia do nosso exército”, acrescentou, citada pela agência francesa AFP.
PYONGYANG EUA, JAPÃO E SEUL CONDENAM PROGRAMA NUCLEAR E LAÇOS COM MOSCOVO
O
S EUA, Japão e Coreia do Sul condenaram, numa reunião em Washington, o programa nuclear e de mísseis da Coreia do Norte e a crescente proximidade do país com a Rússia, segundo uma declaração conjunta divulgada no sábado. Durante o encontro trilateral na capital norte-americana, realizado na sexta-feira, os países criticaram ainda as reivindicações “ilegais” de Pequim em
relação ao Mar do Sul da China, informou a agência de notícias sul-coreana Yonhap. “Condenaram o desenvolvimento contínuo pela Coreia do Norte dos programas ilegais de mísseis nucleares e balísticos, a crescente cooperação militar com a Rússia e as graves violações e abusos dos direitos humanos”, lê-se na nota, emitida pelo vice-ministro dos Negócios Estrangeiros
sul-coreano, Chung Byung-won, e pelos homólogos norte-americano e japonês, Daniel Kritenbrink e Yasuhiro Kobe, respectivamente. Os representantes rejeitaram ainda o “comportamento perigoso” que apoia as “reivindicações marítimas ilegais” de Pequim no Mar do Sul da China, reiterando o “firme compromisso com o direito internacional, incluindo a liberdade de navegação e de sobrevoo,
tal como reflectido na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar”. Neste sentido, expressaram oposição “a qualquer tentativa unilateral de alterar o status quo pela força” e sublinharam o alinhamento dos três países com a questão de Taiwan, defendendo que “a paz e a estabilidade” no Estreito de Taiwan são “indispensáveis para a segurança e a prosperidade” no mundo.
8 9 5 1 3 6 0 4 2 7 8 9 5 1 3 6 0 4 2 7 8 3 9 2 5 4 1 7 0 6 46 4 2 9 1 7 8 3 5 0 6 4 2 9 1 7 8 3 5 0 4 1 7 0 6 8 2 3 9 5 2 0 7 6 8 4 1 5 9www.hojemacau.com.mo 3 2 0 5 1 3 7 9 6 4 8 2 0 [6 7f]6utilidades 8 4 1 1 5 9 9 3 2 14 0 8 6 7 3 5 7 2 0 9 1 6 4 8 6 8 4 9 2 5 3 1 7 0 3 5 7 2 0 9 1 6 4 8 7 2 2 0 3 6 7 8 4 1 9 5 2 9 8 4 1 0 7 6 5 3 2 0 3 6 7 8 4 1 9 5 7 3 0 1 4 8 9 3 5 2 7 0 1 6 7 0 5 6 3 2 4 8 1 9 4 8 9 3 5 2 7 0 1 6 1 3 9 2 4 6 7 8 7 1 4 0 9 5 6 2 8 3 3 6 2 8 0 1 9 5 4 7 7 1 4 0 9 5 6 2 8 3 6 4 7 0 5 3 1 2 TEMPO 8.817 BAHT 5 260-95% 8 4 UV 6 34 (MODERADO) 9 7 0 1 • EURO 1 0 5 0.23 9 3YUAN 8 21.12 6 4 5 2 8CHUVA 4 6 FRACA 3 9 MIN 7 0161 MAX 21 HUM 4 7 1 3 1 6 0 5 2 4 3 8 7 9 5 4 3 7 8 6 0 9 2 1 1 6 0 5 2 4 3 8 7 9 8 0 9 3 1 7 8 0 2 5 6 4 9 2 6 1 4 7 5 0 3 8 9 3 1 7 4 8 7 0 2 5 6 3 4 9
3 1 4 7 6 9 8 5 0 2 0 5 8 2 3 6 7 4 1 9 68.1.2024 2 0 4 segunda 9 1 3 -7feira 8 5 9 8 7 3 1 2 5 0 4 6 5 9 2 0 7 4 6 1 3 8 1 4 5 9 8 3 0 2 6 7 7 6 1 5 0 8 9 3 2 4 8 3 6 1 2 7 4 9 5 0 2 0 9 6 4 5 1 8 7 3 4 7 3 8 5 0 2 6 9 1
3
10
5 DIFERENÇAS
1
7
8
0 2 2 3 7 9 4 5 9 1 7 8 6 8 8 6 9 3 0 9 1 2 4 7 6 5 3 0 5 7 7 6 5 8 3 0 9 2 1 4 2 1 8 7 0 6 5 9 3 1 8 4 0 6 3 7 5 9 3 4 1 8 0 0 5 7 2 6 5 8 9 2 3 9 0 6 1 8 5 4 7 3 3 5 5 7 8 4 6 9 3 2 1 7 0 2 1 3 9 7 8 2 0 5 4 6 4 5 2 1 3 6 0 8 6 5 7 8 9 1
3 5
9 0
9 3 7 2 6 5 0 1 4 8 6 5 8 1 9 3 2 7 0 4 4 0 5 8 7 9 6 2 3 1 1 7 0 6 4 8 9 5 2 3 2 4 3 5 8 1 7 6 9 0 3 9 2 0 1 6 8 4 7 5 8 1 4 3 2 0 5 9 6 7 0 6 9 4 5 7 3 8 1 2 5 2 6 7 0 4 1 3 8 9 7 8 1 9 3 2 4 0 5 6
PUB.
SOLUÇÃO DO PROBLEMA 5
5
4 2 1 6
PROBLEMA 6
6
0 9 1 4 8 6 2 5 3 7 5 7 9 0 1 3 4 8 2 6 8 2 7 6 3 0 9 1 4 5 1 3 5 9 2 4 6 0 7 8 6 4 8 7 0 5 3 9 1 2 2 0 4 5 7 1 8 3 6 9 7 8 6 3 9 2 5 4 0 1 9 1 2 8 4 7 0 6 5 3 3 5 0 1 6 9 7 2 8 4
6
9
THE SOFT MACHINE | WILLIAM S. BURROUGHS
1 5 2 9 3 4 6 8 0 7 1 9 5 8 4 6 3 0 2
Burroughs 0 3é um 4 dos 6 escritores 8 7 5basilares 9 2 do movimento Beatnik que teve o seu 6 7os romances 5 4 1“Naked 2 3 Lunch” 0 8 auge com e “Junkie”. 8 0 Este 9 2livro, 6 o1primeiro 4 3 da 7 trilogia “Nova” foi escrito usando 2 1 3 7 0 5 9 4 6a técnica cut-up, em que o autor divide 8 0 a5sua9ordem 6 2 1 3 a obra7e baralha aleatoriamente. “The Soft Machine” desenrola9 4 8 1 7 3 0 2 5 -se num mundo de pesadelo, em que 5 2 secreto 7 0 tem 4 8a habilidade 1 6 9 um agente 3metamorfosear 6 1 8 2noutras 9 7pessoas. 5 4 para se O protagonista constrói uma máquina 4 9 6 3 5 0 8 7 1 do tempo para ir ao passado derrotar um gang de padres maias que usam o calendário 11 da civilização antiga para controlar mentes. Um dos livros mais 7 0e experimentais 4 2 6 1 da8obra 3 de 5 estranhos um vulto 5 6incontornável 8 4 7 9da 0literatura 2 3 do século XX. João Luz
5 2 1 7 3 4 9 0 8 6 9 4 6 3 9 8 2 7 5 0 1 1 8 0 7 5 4 6 1 9 3 2 3 1 2 5 9 7 6 0 8 4 9 1 2 0 5 3 8 4 6 7 9 8 3 1 5 4 2 7 0 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João 6 4 9 8 0 Luz; 7 José 2 C.1Mendes 5 3Redacção Andreia 1Sofia9Silva;6 João 0 Santos 2 5Filipe;4 Nunu 8 Wu 7 3 Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; 0 7 6 2 1 Duarte 5 3Drumond 8 4Braga;9José Simões Morais; 0 Julie 3 Oyang; 7 9Paulo8 Maia 6 e Carmo; 5 1 Rosa 4 2 Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; 1 3 5 6 9 Olavo 0 Rasquinho; 4 2 7Paul8Chan Wai Chi; Paula 8 Bicho; 4 Tânia 1 3dos Santos 0 2Grafismo 9 5Paulo 6 7 2 www. 8 4 3 7 Borges, 9 0Rómulo 6 1Santos5 Agências Lusa; Xinhua 2 5 Fotografia 0 6 Hoje 4 Macau; 3 7Lusa;9 GCS; 1 8 Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@ hojemacau. 7com.mo 9 0 1 6 hojemacau.com.mo) 8 5 3 2 Assistente 4 6 7Vincent 9 8 0 1 Tipografia 4 2 5 de marketing Vong3Impressão Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 3 5 8 4 2 Fax1 28752405; 6 7 9e-mail0 info@hojemacau.com.mo; 4 2 5Sítio7 www.hojemacau.com.mo 1 8 3 6 9 0
IMAGEM GERADA POR INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
HOJE S6 1 U4 5 D7 3 O8 9 K2 0 U UM44 LIVRO 6 3 2 5 8 1 7 9 0 5
6 2 8 7 4 9 0 3 5 1 4 3 9 5 0 1 7 2 8 6 5 1 3 6 2 8 4 9 0 7 0 9 1 8 3 6 5 7 2 4 7 8 0 4 6 2 3 1 9 5 2 7 6 9 5 4 8 0 1 3 9 5 2 1 7 3 6 8 4 0 1 4 7 0 8 5 2 6 3 9 3 0 4 2 1 7 9 5 6 8 8 6 5 3 9 0 1 4 7 2
12
6 5 7 4 2 8 1 9 3 0 8 1 0 3 6 4 2 7 9 5 3 9 1 0 7 6 5 8 2 4 2 7 5 9 3 0 4 6 1 8 4 8 6 2 1 7 3 5 0 9 9 0 8 5 4 1 7 2 6 3 5 4 3 8 0 9 6 1 7 2 1 2 9 7 8 3 0 4 5 6 0 6 2 1 9 5 8 3 4 7 7 3 4 6 5 2 9 0 8 1
segunda-feira 8.1.2024
vozes 15
www.hojemacau.com.mo
ai, portugal, portugal
André Namora
ANO NOVO, PREÇOS NOVOS Antes de mais, neste meu primeiro contacto com os queridos leitores em 2024 desejo a todos a maior felicidade e prosperidade ao longo do novo ano.
1 - Portugal entrou em 2024 cheio de preocu-
pação e incógnita devido às mudanças sociais que se apresentam devido essencialmente ao encarecimento do nível de vida de os portugueses que já começaram a fazer contas à vida. A maioria dos preços nos mais distintos paradigmas vão aumentar. Terminou a medida do IVA zero para um número diverso de produtos essenciais. Quase tudo aumenta de preço e quem vai ao supermercado denota uma viragem negativa para enfrentar o seu nível de vida. Os bens alimentares aumentaram de preço, os produtos de higiene aumentaram, os preços da roupa aumentaram, as rendas de casa aumentaram, segundo a lei, de um modo muito perturbador e doloroso para quem vive com dificuldades. Por exemplo, um cidadão com 200 euros de reforma, terá um aumento de seis por cento, o que dá 12 euros mensais, dando apenas para comprar um frango assado com batatas fritas. O preço das casas também já inflacionou e os gurus das imobiliárias já atacaram no aumento dos preços com a sempre esfarrapada desculpa da inflação, quando esta tem diminuído. Os portugueses vão passar um ano de grande dificuldade. Os salários aumentaram um pouco, o salário mínimo passou para 820 euros, mas os impostos indirectos aumentaram em demasia, nomeadamente, o tabaco, as bebidas alcoólicas e a tarifa dos táxis. Contudo, o mais desolador é o aumento no preço da electricidade, do gás natural, dos transportes públicos e das operadoras de telecomunicações. Quem tem telemóvel e televisão associados a um contrato com a Vodafone, NOS ou MEO vai sentir imenso quando receber a próxima factura. Até as portagens nas autoestradas já aumentaram 2,04 por cento. É muito para quem usa diariamente as autoestradas. O único aumento que não se esperava e que está a chocar os mais pobres é o aumento do preço do pão. Há famílias que o alimento dos filhos é à base de pão com qualquer acompanhamento possível. A vida vai ser difícil, mas os portugueses apoiam-se na sua resiliência e na esperança. Algo poderá mudar a partir das eleições antecipadas de 10 de Março. Depende se o novo Governo eleito trará estabilidade, confiança e melhoria no nível de vida, nunca esquecendo os mais desprotegidos que já atingem cerca de quatro milhões de pessoas.
2 - Quanto à política, eleições, alianças, novo governo, tivemos neste fim de semana o Congresso do Partido Socialista. E surpresa das surpresas, o novo secretário-geral, Pedro Nuno Santos, apareceu uma nova pessoa. Deixou de se o líder da Juventude Socialista,
A vida vai ser difícil, mas os portugueses apoiam-se na sua resiliência e na esperança. Algo poderá mudar a partir das eleições antecipadas de 10 de Março
para apresentar-se como verdadeiro líder dos socialistas, com um discurso realista, moderado, apelativo à união e de um cariz pouco volátil. Pedro Nuno Santos, como indicam as sondagens, poderá vir a ser o novo primeiro-ministro e o seu discurso no Congresso demonstrou um homem que humildemente pediu desculpas pelos erros eventualmente cometidos, mas prometeu que o povo tem de melhorar o seu nível de vida. Prometeu que o investimento na habitação, saúde e educação tem de ser de uma maneira a que a própria classe média tenha uma casa digna, que as mais de 15 horas de espera nas urgências dos hospitais têm de acabar e que os professores terão de ter os incentivos
necessários para que os problemas existentes na classe venham a terminar e que os jovens sintam vontade de optar pelo professorado. O Congresso do PS mostrou um gesto de grande dignidade, o abraço apertado entre dois adversários que agora irão caminhar juntos, referimo-nos a José Luís Carneiro e a Pedro Nuno Santos. Este, na qualidade de novo líder socialista não deixou de louvar a governação de António Costa e de indicar tudo o que foi feito em desenvolvimento do país nos últimos oito anos. Esperemos que possa cumprir o que afirmou aos delegados presentes no auditório da Feira Internacional de Lisboa. O mais importante é que as eleições tragam uma decisão que não prejudique quem já muito sofre. Com uma vitória da aliança direitista assistiremos certamente à privatização de quase tudo e, tenho dúvidas, que seja algo de bom para os mais pobres. Se o Partido Socialista vencer, o povo conta para já com um novo líder activo, peremptório e cheio de vontade de realizar trabalho que provoque uma melhoria significativa na vida dos portugueses. A pré-campanha eleitoral já se iniciou e confirma-se que Luís Montenegro não devia ter sido o líder do PSD. Os sociais-democratas não descolam nas sondagens, continuam longe dos socialistas e negaram-se a uma aliança com o Chega, o partido da extrema-direita que tem cativado cada vez mais os descontentes. Acrescente-se que, se o PS vencer as eleições, Pedro Nuno Santos é um apologista em toda a dimensão para a criação de uma nova geringonça.
“O homem livre é aquele que não receia ir até ao fim da sua razão.” PALAVRA DO DIA
A
PUB.
sonda espacial indiana Aditya-L1, que vai estudar o Sol, chegou no sábado ao destino final a 1,5 milhões de quilómetros da Terra, anunciou o primeiro-ministro da Índia, Narendra Modi. “A Índia criou mais um momento histórico. O primeiro observatório solar da Índia, Aditya-L1, chegou ao seu destino”, declarou Modi nas redes sociais, citado pela agência espanhola EFE. A sonda foi lançada pela Organização de Investigação Espacial Indiana (ISRO) em Setembro de 2023. Posicionou-se no primeiro ponto de Lagrange (L1), a apenas 1 por cento da distância que separa os dois corpos celestes e escolhido por ser gravitacionalmente estável, uma vez que as forças gravitacionais da Terra e do Sol se anulam mutuamente. O primeiro-ministro indiano afirmou que o país asiático continuará a explorar “novas fronteiras da ciência em benefício da humanidade”. O objectivo da missão, bem-sucedida no momento em que a Índia se prepara para a primeira missão tripulada ao espaço em 2025, é observar o Sol sem ser afectado por eclipses ou ocultações. A sonda tem sete instrumentos para examinar as camadas mais externas do Sol, utilizando detetores electromagnéticos e de partículas, e campos magnéticos. A ISRO prevê que a Aditya-L1 permaneça em funcionamento durante cerca de cinco anos. A 6 de Dezembro, a sonda captou as primeiras imagens, incluindo as primeiras representações em disco completo do Sol com comprimentos de onda entre 200 e 400 nanómetros. Com esta missão, a Índia junta-se a um grupo restrito de países que enviaram sondas para estudar o Sol, incluindo a China, os Estados Unidos, o Japão, a antiga Alemanha Ocidental (em colaboração com a NASA) e a Agência Espacial Europeia (ESA).
MIGUEL A. LOPES | LUSA
ÍNDIA SONDA PARA ESTUDAR O SOL CHEGA AO DESTINO
Jules Renard
segunda-feira
8.1.2024
Hengqin Pedida isenção de taxa sobre bens
A Associação Económica de Macau pede a isenção da taxa cobrada aos turistas do interior da China que entrem no país através do posto fronteiriço de Hengqin com bens de valor inferior a oito mil renminbis. Segundo o jornal Ou Mun, esta medida de isenção foi anunciada recentemente pelas autoridades do interior da China, mas a associação defende que a isenção da taxa para bens com valor acima dos oito mil renminbis pode ajudar a desenvolver ainda mais a Zona da Cooperação Aprofundada. Lau Pun Lap, presidente da associação, referiu-se ao exemplo da ilha de Hainan, que não cobra taxa sobre bens transportados de valor até 100 mil renminbis por cada turista. Assim, ao invés do limite de oito mil renminbis, o dirigente associativo pede que este aumente para 30 a 50 mil.
Brasil Excedente comercial recorde em 2023 EUA e China têm uma falta de confiança estratégica, mas, sublinhou, “o conflito não é inevitável”
Lidar com cuidado Sudeste Asiático precisa de “equilíbrio de poder” e não “guerra por procuração”
O
ministro dos Negócios Estrangeiros de Singapura defendeu no sábado em Lisboa a necessidade de “um equilíbrio de poder” no Sudeste Asiático e não “uma guerra por procuração”, na tensão entre Estados Unidos e China. “O que queremos é um equilíbrio de poder no Sudeste Asiático, não um Sudeste Asiático dividido, não uma guerra por procuração de um lado ou do outro e certamente não para repetir a Guerra Fria, quando houve guerras por procuração no Sudeste Asiático”, comentou Vivian Balakrishnan, em entrevista conjunta à Lusa, DN e TSF, no seu último dia de visita oficial a Portugal. “Tanto os Estados Unidos como a China sabem qual é a nossa posição, e não há razão para mudarmos. Ambos sabem que, porque somos pequenos, abertos e expostos, temos que defender a paz e uma abordagem inclusiva”, considerou. O seu país, salientou, conseguiu cultivar “excelentes relações”, com “uma confiança
muito profunda” quer com Pequim, quer com Washington, por se manter, ao longo de décadas, “consistente, honesto e transparente com os dois lados”. Sobre a relação entre estes dois países, Balakrishnan afirmou que não a descreveria como “uma inimizade”, mas como “uma relação de duas superpotências num momento de viragem muito delicado da história mundial”. Reiterou que nenhum dos lados pretende desencadear uma guerra, “mas têm de encontrar oportunidades diplomáticas e económicas para trabalhar em conjunto”. EUA e China têm uma falta de confiança estratégica, mas, sublinhou, “o conflito não é inevitável”.
“Que a paz prevaleça”
Este é um momento em que se procurará perceber se “as duas superpotências conseguirão chegar a um novo ‘modus vivendi’, para se darem bem, não necessariamente concordarem em tudo - isso é impossível - mas pelo menos terem um
respeito mútuo, procurarem oportunidades para colaborar e estabelecer barreiras de protecção para que as áreas de desacordo não saiam do controle”, considerou. “Portanto, o nosso mundo ideal é aquele em que superamos esta situação delicada. No caso do Sudeste Asiático, o nosso paradigma é o de manter uma arquitectura regional inclusiva, onde ambas as superpotências têm interesses”, destacou. Questionado sobre as eleições presidenciais em Taiwan, que Pequim reivindica como parte do território chinês, o MNE singapurense considerou que cabe aos eleitores decidir, no próximo dia 13. “Não nos cabe expressar preferências. Os eleitores de lá, terão que decidir”, disse, ressalvando a necessidade de “líderes e políticos, em ambos os lados e em todo o espectro político, terem muito cuidado, porque na política e na diplomacia, o que dizemos e como dizemos é importante”. Balakrishnan disse esperar que “a paz prevaleça nas ruas”.
O Brasil registou um excedente comercial de 90,21 mil milhões de euros em 2023, um valor recorde e 60,6 por cento superior ao registado em 2022, anunciou sexta-feira o Governo brasileiro. O valor histórico resultou da diferença entre as exportações, também recorde, de 339,67 mil milhões de dólares e as importações de 240.834 milhões de dólares, segundo dados divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio. A China confirmou-se como o maior parceiro comercial do Brasil e como o principal destino das exportações brasileiras, que cresceram 16,5 por cento e atingiram 105,75 mil milhões de dólares, quase um terço de todas as exportações brasileiras.
Ténis Rublev conquista torneio de Hong Kong
O tenista russo Andrey Rublev venceu ontem o torneio de Hong Kong, ao derrotar na final o finlandês Emil Ruusuvuori, por duplo 6-4. Primeiro cabeça de série do torneio chinês, o quinto jogador mundial impôs-se ao 69.º classificado do ranking em uma hora e 18 minutos. Rublev somou assim o 15.º título da carreira, a uma semana do início do Open da Austrália, onde no ano passado chegou aos quartos de final. Já Ruusuvuori continua sem estrear o seu palmarés no circuito ATP.