Hoje Macau 04 JANEIRO 2024 #5404

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

TIRACHARD

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

QUINTA-FEIRA 4 DE JANEIRO DE 2024 • ANO XXII • Nº5404

MOP$10

hojemacau

Dar à costa Fomentar o desenvolvimento das áreas marítimas de Macau, através de um programa de passeios temáticos de cruzeiros. Esta é a sugestão da DSAMA, que diz existir já um incentivo para que empresas e concessionárias de jogo promovam iniciativas ligadas à navegação. PÁGINA 2

NOVO BAIRRO

O GRUPO DOS CINCO

HISTÓRIA

VIAGEM AO PASSADO EVENTOS

PÁGINA 3

JOGO

PROMOTORES EM QUEDA PÁGINA 4

DIÁSPORA LUSITANA

MACAU NO NÚCLEO PÁGINA 5

A VIAGEM COM CARACTERÍSTICAS CHINESAS Ana Cristina Alves

2 política

DSAMA INCENTIVADA PROMOÇÃO DE NEGÓCIOS DE CRUZEIROS

Dirigentes da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e da Água sugeriram ontem no programa matinal do canal chinês da Rádio Macau que empresas e concessionárias de jogo devem desenvolver mais negócios relacionados com passeios temáticos em cruzeiros para o desenvolvimento das zonas costeiras do território UOK Kin, subdirector da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA), disse ontem no Fórum Macau, programa matinal do canal chinês da Rádio Macau, que existe um incentivo para que empresas e concessionárias de jogo desenvolvam mais passeios temáticos com cruzeiros em torno das zonas costeiras de Macau, no contexto da consulta pública sobre a gestão das áreas marítimas em curso.

A informação foi avançada depois de um ouvinte sugerir a realização de mais passeios de cruzeiro no programa que debatia os conteúdos sobre as propostas do Governo relativas ao Zoneamento Marítimo Funcional, o Plano das Áreas Marítimas e a Lei de Uso das Áreas Marítimas.

WIRESTOCK

Navegar é preciso

K

rior, é também conhecida como o canal de acesso ao Porto Interior, estando perto de vários resorts.

Saber aproveitar

Kuok Kin apontou ainda que as paisagens situadas entre a Zona de Cooperação Aprofundada e Macau podem ser aproveitadas, com as empresas a terem “várias oportunidades” de exploração dos negócios ligados aos cruzeiros.

Estas podem “apostar na diversificação dos sectores da restauração e entretenimento” através dos cruzeiros, apontou o dirigente da DSAMA. Uma vez que a presença de cruzeiros ou a realização de regatas acontecem a curto prazo, não envolvendo uma utilização permanente das zonas marítimas, Kuok Kin assegura que há uma maior facilidade de utilização desses locais pois não é necessário pedir uma licença.

ILHA ECOLÓGICA SÓ EM 2040 Kuok Kin, subdirector da DSAMA, adiantou também, no contexto da sua ida ao programa radiofónico Fórum Macau, que a ilha ecológica pensada para servir de aterro a resíduos de construção urbana só deverá ser uma realidade em 2040. Segundo a TDM Rádio Macau, o dirigente frisou que o objectivo da ilha artificial é solucionar o problema do actual aterro em Coloane que praticamente já não tem capacidade para acolher mais resíduos.

“Estimulamos a que haja uma maior cooperação com empresas ligadas à área da navegação, bem como empresas de jogo. Os passeios de cruzeiro em Macau podem ter características próprias, e temos, por exemplo, a zona

histórica do Porto Interior com a ligação à pesca como actividade tradicional. Temos também zonas de turismo e lazer modernas na parte traseira do Canal de Macau”, disse. Esta zona, situada entre os canais da Taipa e do Porto Exte-

“Estimulamos a que haja uma maior cooperação com empresas ligadas à área da navegação, bem como empresas de jogo. Os passeios de cruzeiro em Macau podem ter características próprias.”

“O Zoneamento Marítimo Funcional e o Plano das Áreas Marítimas [são propostas] que pensam nestas questões, delimitando as zonas para fins turísticos, culturais e desportivos para projectos de turismo e lazer”, explicou ainda.

Recorde-se que a consulta pública em curso diz respeito à gestão dos 85 quilómetros de área marítima atribuídos pelo Governo Central a Macau. Kuok Kin aponta que as propostas do Executivo neste âmbito visam o bem-estar da população e o futuro desenvolvimento do território. A consulta pública termina dia 16 de Fevereiro. Andreia Sofia Silva e Nunu Wu

KUOK KIN DIRIGENTE DA DSAMA

Metro ligeiro Deputado Leong Sun Iok pede mais informações O deputado Leong Sun Iok apela ao Governo que divulgue todo o planeamento das estações de metro ligeiro de barra, da linha de metro ligeiro em Seac Pai Van e da zona da extensão da linha do metro ligeiro em Hengqin. O apelo foi deixado através de um comunicado partilhado ontem com as redacções. O legislador

4.1.2024 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

recordou que no passado o Governo propôs que o sistema de transportes públicos fosse desenvolvido de forma compreensiva, para concretizar uma articulação entre o metro, as vias pedonais e a rede de autocarros. Porém, Leong mostra-se preocupado que não seja possível realizar um desenvolvimento compreensível,

devido à falta de informação sobre o planeamento. Além disso, o deputado ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau também quer que o Governo melhore o sistema de pagamento nos transportes públicos, uma vez que considera que os meios de pagamentos electrónicos aceites são limitados.

FDC CHEONG KIN HONG MANTÉM-SE NA PRESIDÊNCIA DO FUNDO

O

mandato de Cheong Kin Hong como presidente do Conselho de Administração do Fundo de Desenvolvimento da Cultura (FDC) foi renovado pelo período de um ano, de acordo com um despacho publicado ontem no Boletim Oficial. Segundo a informação disponibilizada pelo despacho de Ho Iat Seng, as funções são exercidas a “tempo parcial” com uma remuneração de 62.040 patacas por mês.

Também a comissão de serviços de Chan Ka Io como membro do Conselho de Administração do Fundo de Desenvolvimento da Cultura, a tempo inteiro, foi renovada pelo período de um ano, a partir de 19 de Janeiro.

As renovações de mandatos no Fundo de Desenvolvimento da Cultura não se ficaram por aqui. No que diz respeito ao Conselho Fiscal, o mandato do presidente Gabriel Tong Io Cheng foi renovado pelo período de um ano. Gabriel Tong foi deputado, nomeado pelo Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, e desempenha as funções de reitor da Faculdade de Direito da Universidade de Macau.

No que diz respeito aos membros do Conselho de Fiscal do Fundo de Desenvolvimento da Cultura, também Rebeca Vong, representante da Direcção dos Serviços de Finanças, e Vong Hou Piu viram os respectivos mandatos renovados por um ano, desde 1 de Janeiro.

Intoxicações Defendida fiscalizações ao domicílio O deputado Che Sai Wang interpelou por escrito o Governo sobre os casos de intoxicações por monóxido de carbono nas habitações. O responsável sugere que sejam realizadas fiscalizações ao domicílio sobre as condições de segurança das instala-

ções de gás dos apartamentos, sobretudo nas habitações de idosos que vivem sozinhos.

Che Sai Wang pede

ainda que sejam feitas mais inspecções aos sistemas de ventilação das lojas, tendo em conta a ocorrência de casos de incêndios em restaurantes. O deputado defende a distribuição gratuita de alarmes para a detecção de fugas de monóxido de carbono.

quinta-feira 4.1.2024

IPIM Mais de 1000 eventos realizados

O Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) considera que o ano que agora findou foi positivo no que diz respeito ao desempenho do sector de exposições e convenções. Segundo um comunicado do IPIM, realizaram-se em 2023 mais de 1000 eventos, “tendo sido alcançados os objectivos previstos”. Além disso, o IPIM entende que “o conteúdo desses eventos está cada vez mais diversificado”, existindo mais feiras sobre desporto, artes performativas e entretenimento. O IPIM aponta ainda que foram acompanhados 44 projectos dedicados às quatro principais indústrias de Macau, “um aumento homólogo de cerca de 30 por cento”, o que reflecte “a formação gradual [da junção das áreas] de ‘Indústrias + Convenções e Exposições’” com um foco nas áreas económicas integradas na política de “1+4”. Também no ano passado, o IPIM levou cerca de seis mil comerciantes e visitantes de convenções e exposições a visitarem e consumirem nos vários bairros comunitários de Macau, tendo sido dinamizada a economia destes locais.

política 3

www.hojemacau.com.mo

NOVO BAIRRO MACAU RENOVAÇÃO URBANA DEFENDE CRIAÇÃO DE OLIGOPÓLIO

Tudo a dividir por cinco A empresa com capitais públicas considera que seguiu os procedimentos normais e os “princípios de justiça” ao autorizar que apenas cinco agências imobiliárias possam participar na venda de apartamentos construídos com dinheiro da RAEM

Estacionamento Pedidos mais lugares para motas

É necessário criar mais lugares de estacionamento para motas na Taipa e em Coloane. Foi esta a opinião defendida por Lei Man Chong, membro do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas, durante a reunião de terça-feira. Segundo as declarações citadas pelo Jornal do Cidadão, Lei Man Chong apontou que a falta de estacionamento é um problema cada vez maior para os residentes, uma vez que as motos são o grande meio de transporte na cidade. O conselheiro indicou também que há cada vez mais viaturas deste género a circular na RAEM, e que os espaços disponíveis têm aumentado, porém o número ainda é insuficiente. Face a este cenário, Lei Man Chong indicou que para resolver o problema do estacionamento ilegal, é preciso aumentar ainda mais o número de lugares disponíveis. Lei considerou também que o problema afecta a imagem da cidade como centro de turismo e lazer.

Autocarros Pedida maior frequência para estaleiros

O membro do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas Leong Chon Kit defende que os autocarros especiais para os Estaleiros Navais de Lai Chi Vun devem ter uma frequência maior. A opinião foi partilhada durante uma intervenção antes da ordem do dia do encontro de terça-feira do Conselho Consultivo de Serviços Comunitários das Ilhas. Segundo Leong, apesar de haver autocarros especiais, durante os dias de feriado a frequência é demasiado reduzida, o que faz com que se formem grandes filas de espera, ou que as pessoas desistam de utilizá-los. Além disso, o conselheiro sugeriu que sejam criados mais pontos para apanhar o autocarro, de forma a que as pessoas tenham menos tendência para se concentrarem nas mesmas paragens.

A

Macau Renovação Urbana considera ter actuado de acordo com os “procedimentos normais”, na criação de um oligopólio em que apenas cinco agências imobiliárias estão autorizadas a vender os apartamentos no Novo Bairro de Macau, na Ilha da Montanha.

As declarações foram prestadas por Chan Ion Kei, responsável do projecto da Macau Renovação Urbana, na terça-feira, quando foram entregues as primeiras fracções a residentes.

A questão tem sido alvo de controvérsia em Macau, por dois motivos: várias agências imobiliárias no território sentem-se discriminadas por parte do Governo da RAEM, e também porque as vendas através dos agentes

imobiliários, que cobram uma comissão, são concluídas mais rapidamente do que as realizadas directamente junto da Macau Renovação Urbana.

Questionado sobre estes dois aspectos, segundo o relato do jornal All Aout Macau, Chan Ion Kei afirmou que a escolha das cinco agências para a vendas dos apartamentos foi feita “com base nos

Chan Ion Kei não se coibiu de defender que existe liberdade no mercado, uma vez que os residentes podem sempre escolher não comprar as fracções

princípios de justiça” e de acordo “com os procedimentos normais”.

No entanto, Chan não indicou quais os procedimentos adoptados nem sem existe a possibilidade de no futuro haver uma liberalização do mercado de venda dos apartamentos dos agentes.

Liberdade no mercado

Apesar da criação do imobiliário, Chan Ion Kei não se coibiu de defender que existe liberdade no mercado, uma vez que os residentes podem sempre escolher não comprar as fracções.

Por outro lado, o responsável pelo projecto reconheceu que a venda feita através das agências imobiliárias é mais rápida do que as realizadas directamente pela companhia. Segundo as explicações de Chan, as agências imobiliárias têm

mais pessoal para verificar os documentos entregues pelos potenciais compradores, assim como custos mais baixos com o pessoal.

Chan reconheceu ainda que no caso da empresa Macau Renovação Urbana receber directamente muitos pedidos pode não ter condições de satisfazê-los.

De acordo com os dados divulgado na terça-feira, desde 28 de Novembro, dia em que os apartamentos no Novo Bairro de Macau em Hengqin começaram a ser vendidos, apresentaram-se mais de 1.000 candidatos para adquirirem fracções.

No mesmo sentido, foi indicado que não houve ainda qualquer residente a perder o sinal pago com a promessa de compra e venda das fracções, devido a desistência do negócio.

João Santos Filipe

DESCARBONIZAÇÃO RON LAM DIZ SER DIFÍCIL ATINGIR METAS ANTES DE 2050

O

deputado Ron Lam U Tou considera ser difícil alcançar o objectivo traçado pelo Governo de atingir a meta da descarbonização antes de 2050 e a fasquia de quase zero emissões de carbono, objectivos definidos na “Estratégia de Descarbonização a Longo Prazo de Macau” publicada pela Direcção

dos Serviços de ProtecçãoAmbiental (DSPA). Segundo o jornal Ou Mun, o deputado concorda com este plano, mas exige que sejam criadas mais políticas concretas para que se cumpram estes objectivos, entendendo que não existe um calendário para a concretização desta estratégia. O deputado destacou que o maior

problema para o aumento da circulação de veículos eléctricos, um dos meios para a descarbonização, é a falta de postos de carregamento nas zonas residenciais, pois actualmente mais de 100 mil habitações privadas não possuem estes postos de carregamento.Apesar de se tratar de um processo de instalação sim-

ples, Ron Lam U Tou entende que há muita burocracia da Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana (DSSCU), sendo que esta diz estar limitada pelo Código Civil. O deputado considera que o Governo deve resolver esta matéria a fim de fomentar o uso generalizado de carros eléctricos.

4 sociedade

O

número total de empresas promotoras do jogo licenciadas no território caiu para metade ao longo do último ano. A revelação foi feita pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), que publicou o número de junkets licenciados no início do ano.

Em Janeiro do ano passado, quando o território ainda estava a ser afectado pela política de zero casos de covid-19, estavam registadas junto do regulador 36 empresas de promoção de jogo. Contudo, um ano depois, o número caiu para 18 registos.

A informação do portal da DICJ não indica os motivos que levaram a que o número de promotores do jogo caísse para metade, num ano em que as receitas do jogo mostraram uma tendência de recuperação.

No ano passado, as receitas brutas do jogo atingiram 183,1 mil milhões de patacas, números que contrastam com os 42,2 mil milhões de patacas declarados como receitas do sector em 2022, no que representou um aumento de 333,8 por cento.

As empresas promotoras de jogo actuam junto dos grandes apostadores, e tentam atrai-los para os diferentes casinos, a troco de uma comissão. Durante muitos anos, foram utilizadas para cobrar dívidas no Interior e movimentar dinheiro do Interior para apostar nos casinos locais.

JOGO NÚMERO DE PROMOTORAS CAI PARA METADE

Os indesejados

De acordo com a lista publicada pela DICJ, existem 18 promotores de jogo a operar em Macau, o que significa uma quebra de 50 por cento, em comparação com o início de 2023

a partilha das receitas dos casinos.

Abaixo do limite

Os números revelados pela DICJ mostram também que a quantidade de promotores de jogo registada está abaixo dos autorizados pelo secretário para a Economia e Finanças.

Desde 2022 que a lei da actividade de exploração de jogos de fortuna ou azar em casino atribuiu poderes ao Executivo para definir o número de junkets autorizado a operar.

Para este ano, Lei Wai Nong tinha definido um limite máximo de 50 promotores. O número actual apenas preenche 36 por cento das inscrições disponíveis. Entre as vagas para

O número actual apenas preenche 36 por cento das inscrições disponíveis para promotores de jogo

No entanto, desde 2021 que o sector vive tempos difíceis. Além das campanhas no Interior e em Macau contra os

agentes das promotoras, como aconteceu com os casos mediáticos contra os grupos Suncity e Tak Chun, houve igualmente

KIANG WU HOMEM COM “ANTECEDENTES DE CANCRO” MORRE COM GRIPE

U

4.1.2024 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

M residente com 45 anos morreu com gripe no Hospital Kiang Wu, na terça-feira, de acordo com um comunicado dos Serviços de Saúde (SS). A informação foi divulgada ontem. Na mensagem foi apontado que o homem tinha “antecedentes de cancro”, e viajado para fora de Macau.

Os sintomas surgiram a 31 de Dezembro, com febre, tosse, dificuldades respiratórias e uma paragem cardíaca súbita, que levou a que a família chamasse o Corpo de Bombeiros ao local. “Na sequência do sucedido, a família chamou imediatamente a ambulância do Corpo de Bombeiros e, após reanimação cardiopulmonar, o homem foi encaminhado para o Serviço de Urgência do Hospital

Kiang Wu para ser socorrido”, foi revelado.

No hospital, a “análise laboratorial da amostra do tracto respiratório” mostrou que o homem estava infectado com o vírus influenza B, e também uma radiografia ao tórax revelou a existência de líquido nos pulmões. Além disso, foi apontado que o homem tinha antecedentes de cancro, mas o tipo não foi especificado.

Apesar do diagnóstico, o homem foi ligado a um ventilador, mas acabou por falecer a 2 de Janeiro.

Segundo o comunicado dos Serviços de Saúde, o homem “não tinha sido vacinado contra a gripe sazonal” e “tinha viajado para o exterior antes do aparecimento dos sintomas”.

uma alteração às leis do sector, que além de estabelecerem limites para o número de empresas de promoção proíbem ainda

as 50 quotas para promotores, 12 foram atribuídas à concessionária Venetian Macau, e o mesmo aconteceu com a SJM Resorts.

As concessionarias MGM Grand Paradise e Mel Resorts têm cada uma oito vagas e a Galaxy Casino e Wynn Resorts cinco vagas, cada.

João Santos Filipe

Acidente Polícia de folga impede afogamento

Um polícia que estava fora do serviço impediu que uma mulher morresse afogada, junto aos campos de basquetebol da Torre de Macau. A situação aconteceu ontem por volta das 11h, quando uma mulher do Interior, sem documentos, tentou saltar para a água. Contudo, de acordo com a informação do jornal Ou Mun, terá sido impedida pelo polícia que se encontrava no local. Após o acidente, o Corpo de Bombeiros foi chamado ao local e encontrou uma mulher agitada, que acabou por ser transportada para o Centro Hospitalar Conde São Januário.

Apesar do estado mental inspirar cuidados, a mulher apenas apresentava mazelas físicas como cortes no pulso esquerdo. Quanto ao polícia, foi também enviado por precaução para o hospital público, apesar de apenas ter cortes nas mãos e nos braços, que terão resultado dos esforços de impedir que a mulher morresse afogada.

PJ Chantageada com fotografias em poses sexy

Uma mulher de “meia” idade foi extorquida em cerca de 38 mil dólares, para que fotos suas em poses atrevidas não fossem publicadas online. O caso foi anunciado ontem pela Polícia Judiciária, que está a investigar o alegado crime. O contacto com a mulher aconteceu a 31 de Dezembro, quando os criminosos começaram a ameaçar a residente dizendo que tinham entrado no seu telemóvel e roubado fotografias provocantes, que seriam publicadas online, através das redes sociais, no caso desta não pagar a quantia exigida. Com medo de ver as fotos online, a mulher aceitou fazer um primeiro pagamento. Contudo, os piratas informáticos depois de receberem o primeiro pagamento continuaram a exigir mais dinheiro. Face a esta situação, a mulher acabou por apresentar queixa junto das autoridades.

Suicídio Subida moderada de casos em 2023

Ng Lai Ieng, principal responsável pela linha de apoio em casos de depressão, solidão e combate ao suicídio da Caritas, disse ao jornal Ou Mun que se registou uma subida moderada de pedidos de ajuda no ano passado face a 2022, sem avançar dados concretos. Esta subida explica-se, em parte, pelo facto de a economia e a situação laboral não terem recuperado por completo no primeiro ano após a reabertura de fronteiras. Ng Lai Ieng disse ainda que muitas das pessoas que procuraram apoio psicológico junto da Caritas tinham pensamentos suicidas ou planeavam actos de automutilação. A Caritas fez depois um acompanhamento de alguns casos mais urgentes ou graves, a fim de tentar aliviar as perturbações mentais destas pessoas.

Todos aqueles que estejam emocionalmente angustiados ou considerem que se encontram numa situação de desespero devem ligar para ligar para a Linha Aberta “Esperança de vida da Caritas” através do telefone n.º 28525222 de forma a obter serviços de aconselhamento emocional.

quinta-feira 4.1.2024

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

DIÁSPORA PORTUGUESA MACAU PRESENTE EM NÚCLEO REGIONAL DE CONSELHO

Tão longe e tão perto DSAL Concessionárias com vagas de emprego

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) organiza este mês seis sessões de emparelhamento com 478 vagas de emprego para residentes nas seis concessionárias de jogo. Assim, a primeira sessão decorre dia 15 para preencher vagas na Wynn, seguindo-se a Melco no dia seguinte, a Sociedade de Jogos de Macau no dia 18, a Galaxy no dia 19, a Sands China dia 23 e a MGM no dia 25 deste mês. Os residentes interessados podem inscrever-se online até ao dia 22 no website da DSAL para vagas em hotéis e estabelecimentos de restauração das concessionárias de jogo que envolvem cargos de diversos departamentos de serviços de linhas de frente e de serviços logísticos.

Saúde Estágios tiveram início na segunda-feira

Arrancou esta segunda-feira a ronda de estágios dos profissionais de saúde em diversas especialidades, e que decorrem em vários serviços e unidades do Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ), incluindo centros de saúde, com a duração de 26 a 52 semanas.

Estes estágios visam a obtenção da acreditação profissional para o exercício da profissão, sendo que, no ano de 2023/2024, foram aprovados 390 formandos. Os Serviços de Saúde de Macau (SSM) realizam a formação destinada aos 354 estagiários, o que representa cerca de 90,8 por cento do número total. Além disso, são organizados 596 instrutores profissionais de diferentes serviços, unidades ou departamentos “para orientar os trabalhos clínicos, com vista a proporcionar aos formandos o melhor ambiente e as melhores condições de ensino”, descrevem os SSM, em comunicado.

Macau está representado no recém-criado Núcleo Regional da Ásia e Oceânia do Conselho da Diáspora Portuguesa através de António Menano, secretáriogeral da MGM China, e do CEO do BNU, Carlos Cid Álvares. Este espera efeitos ao nível do crescimento económico português e aumento de exportações e importações

S

ÃO 13 os conselheiros ligados ao recém-criado Núcleo Regional da Ásia e Oceânia do Conselho da Diáspora Portuguesa, uma entidade fundada em 2012 com o objectivo de potenciar negócios e a presença portuguesa em todo o mundo. Macau está representado neste grupo de conselheiros com António Menano, secretário-geral da MGM China Holdings, e Carlos Cid Álvares, CEO do Banco Nacional Ultramarino (BNU).

Ao HM, o responsável adiantou apenas ter “todo o interesse” que “Portugal veja o seu nome enaltecido no estrangeiro e que o trabalho dos elementos do Núcleo tenha efeitos práticos ao nível do crescimento económico, aumento das exportações e importações”.

Carlos Cid Álvares acrescentou também que Macau desempenha

um papel importante para se desenvolver enquanto “plataforma de negócios entre os países de língua portuguesa e a China”. “Tudo o que podermos fazer para aumentar esse papel [de Macau] será francamente positivo para as empresas portuguesas e dos países de língua portuguesa que queiram aumentar o volume de negócios na China”, frisou.

Segundo um comunicado do Conselho da Diáspora Portuguesa, um dos principais objectivos da criação do Núcleo Regional é “fortalecer as conexões entre os actores económicos da região”, bem como “estabelecer uma extensa rede de parceiros dentro da comunidade portuguesa em toda a Ásia e Oceânia”. Pretende-se ainda “estimular uma compreensão mais profunda da região para promover os interesses de Portugal de modo eficaz”.

Eventos e documentos

Constituído em 2012, o Conselho da Diáspora Portuguesa foi criado com o apoio da Presidência da República portuguesa e do Ministério dos Negócios Estrangeiros. João Graça Gomes, coordenador do Núcleo Regional, considera que o objectivo da criação de três núcleos regionais foi o de “descentralizar” e agilizar o trabalho que vinha sendo feito na organização de eventos e outras actividades promocionais de Portugal.

“A Ásia é uma região muito dinâmica, temos grandes eco-

“A Ásia é uma região muito dinâmica, temos grandes economias como a China, Índia ou Japão, e o Núcleo Regional pretende reflectir sobre o que está a ser feito na Ásia e pode ser aplicado em Portugal.”

JOÃO GRAÇA GOMES NÚCLEO REGIONAL PARA A ÁSIA E OCEÂNIA DO CONSELHO DA DIÁSPORA PORTUGUESA

nomias como a China, Índia ou Japão, e o Núcleo Regional pretende reflectir sobre o que está a ser feito na Ásia e pode ser aplicado em Portugal. Estamos a planear a realização de vários seminários online para este ano e a produzir uma espécie de ‘documento branco’ sobre [o panorama de desenvolvimento] da região nos próximos cinco ou dez anos, identificando as grandes áreas económicas nos países. A China, por exemplo, destaca-se nas energias renováveis, e em Portugal o país é um dos maiores investidores no sector energético.”

Relativamente à ligação com Macau, João Graça Gomes enten-

de ser “o centro” na Ásia dada a histórica presença portuguesa de quase 500 anos. “A comunidade portuguesa em Macau é numerosa.

Portugal tem muitas parcerias com universidades locais e persiste o Direito de Macau de inspiração portuguesa. Queremos envolver-nos na área da investigação científica, podendo construir pontes entre universidades de Macau e com zonas onde haja diáspora portuguesa.”

Em termos de actividades, os conselheiros de Macau podem potenciar “reflexões mais teóricas ou actividades mais práticas na área da investigação científica e parcerias com universidades”.

Essencialmente, o Conselho pretende “atrair novos investimentos para Portugal contribuindo para o que já existe”.

“Temos uma visão de abertura e colaboração [com outras entidades]. Estamos dispostos a criar um polo agregador com as comunidades portuguesas, órgãos governamentais, a rede consular e até a AICEP [Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal], fazendo uma ponte sem nos substituirmos a ninguém”, rematou.

João Graça Gomes afirmou ainda que o Conselho pretende “auxiliar Portugal a aumentar a sua imagem no estrangeiro e a alargar o softpower”. Andreia Sofia Silva

6 eventos

www.hojemacau.com.mo

4.1.2024 quinta-feira

O jornalista João HISTÓRIA JORNALISTA JOÃO BOTAS DESCOBRE DIÁRIO INÉDITO COM CERCA DE 200 ANOS Botas, autor de diversas obras sobre a história de Macau, diz ter descoberto um diário de uma norte-americana, esposa de um comerciante que vinha a Macau e à China com frequência. O acesso a uma versão dactilografada, com muitos anos, permite descobrir relatos de uma época em que o comércio fervilhava no sul da China

As viagens de Sarah

C

HAMA-SE Sarah, acompanhou o marido, comerciante, nas inúmeras viagens que realizou para fazer negócios em Cantão e deixou um diário que hoje tem cerca de 200 anos. O jornalista João Botas, autor de diversos livros sobre a história de Macau, diz ter descoberto uma versão muito antiga, dactilografada, do documento, graças às constantes pesquisas que realiza para o blogue Macau Antigo. Trata-se, no relato que fez ao HM, de “um diário inédito”, sendo que, até à data, “se desconhece o paradeiro do documento original”.

“Depois de múltiplas verificações posso garantir que se trata de um relato verídico”, conta João Botas, que chegou ao contacto com descendentes de Sarah e do marido que não querem dar o nome. O jornalista espera vir a poder publicar este diário que se revela muito semelhante a tantos outros escritos deixados por estrangeiros, incluindo esposas de comerciantes franceses, ingleses ou americanos que passaram por Macau, graças ao comércio que se praticava na altura com a China.

João Botas diz mesmo que o diário de Sarah se revela semelhante aos escritos já divulgados e estudados de Rebecca Kinsman e Harriet Low, datados das primeiras décadas do século XIX, “mas com informação mais rica a vários níveis”.

Segundo o autor do blogue, este diário “foi escrito com o objectivo

Praia Grande, meados Século XIX. Penha ao fundo à esquerda

de ocupar os tempos livres”, pois o marido de Sarah “passava muito tempo em Cantão”. “Esta não era a primeira vez que viajava até Macau, mas foi a primeira vez que decidiu escrever um diário. Ao todo a viagem, ida e volta, durou 317 dias! Quase um ano. Só em navegação passaram cerca de 200 dias, ida e volta.”

“A estadia em Macau é de cerca de um mês, período em que, além dos passeios diários, eram frequentes as visitas às residências de outros estrangeiros, para beber chá, conversar, ouvir alguém tocar piano ou para participar em jantares mais formais.”

Sarah gostava ainda de ler, referindo, nas páginas do diário, “inúmeros livros, obras históricas de referência sobre a Ásia, o Japão ou a Índia”.

Negócios florescentes

A época a que se remete o diário passa pelos anos em que a Companhia Britânica das Índias

Orientais deixou de ter o exclusivo do comércio com a China e outras nações começaram a ter negócios no país, usando Macau como ponto de ligação.

Era também a época dos cules, trabalhadores pouco qualificados da China que eram transportados

“À tarde visitamos a Casa Garden. É de facto um local encantador – abundância de belas árvores que sombreiam os belos passeios sinuosos e é constante o encontro com imensas rochas, por vezes isoladas, outras vezes empilhadas umas sobre as outras.”

EXCERTO DO DIÁRIO DE SARAH

quinta-feira 4.1.2024

Litografia de C. Graham, Rua Central, ao fundo a Igreja de S. Lourenço, 1840

Passear na rua

Sarah escreveu sobre os passeios que realizou em Macau, um deles bem perto da fortaleza do Bom Parto, no sopé da Colina da Penha.

“Desde que aqui cheguei tenho-me divertido muito. Todos os dias, às cinco e meia, saímos para passear. (...). À tarde fomos todos para a baía do Bispo*, um lugar lindo, com praia para caminhar e muitas conchas. (...) No domingo fui com eles à igreja. Confundimos

a hora e só chegamos lá mais de meia hora depois do início do culto. O regresso da igreja para casa foi encantador já passava

“Os escritos de Sarah permitem-nos viajar até à Macau de meados do século XIX, com muitas descrições de espaços, ruas e edifícios, permitindo fazer o retrato da comunidade de estrangeiros ocidentais que viviam no território, que eram poucas dezenas.”

JOÃO BOTAS SOFIA MARGARIDA MOTA

quase como escravos para trabalhar na agricultura em diversos pontos do globo.

“A linguagem utilizada [no diário] é simples, mas o elevado número de pessoas mencionado obriga a muita pesquisa de contextualização, nomeadamente, sobre quem eram e o que faziam naquela época. É o que estou a fazer nesta altura, e está quase pronto”, relata João Botas, que diz estar em conversações com entidades públicas de Macau para a edição do livro.

Os escritos de Sarah permitem-nos “viajar até à Macau de meados do século XIX, com muitas descrições de espaços, ruas e edifícios, permitindo fazer o retrato da comunidade de estrangeiros ocidentais que viviam no território, que eram poucas dezenas” numa população que, à data, não tinha mais do que 35 mil pessoas, a maioria chineses, e com apenas 4.500 portugueses e macaenses.

“Como os estrangeiros ocidentais não podiam comprar propriedades no território, arrendavam casas aos portugueses e macaenses mais abastados. Esta era uma importante fonte de rendimentos numa altura em que já se fazia sentir algum declínio na actividade comercial fruto do surgimento de Hong Kong em 1842”, explica o jornalista.

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

Litografia, Macau visto da Colina da Penha, W. Heineca, 1850

um pouco das seis da tarde. Esta cidade de Macau é um local encantador, repleto de cenários pitorescos. (...)”, lê-se, segundo tradução feita pelo próprio João Botas de um excerto do diário.

Sarah descreve ainda um outro passeio, feito numa segunda-feira, quando jantaram e tomaram chá “na casa da Sra. Nye”. “(...) Levei a minha cadeira até à Praia porque as ruas são estreitas demais para uma carruagem. Fizemos um passeio bastante longo e agradável, conhecemos vários grupos que andavam a cavalo e duas ou três outras carruagens. (...)”, escreveu ainda a americana.

Não falta ainda um relato da Casa Garden, onde hoje funciona a sede da Fundação Oriente (FO), e a Gruta de Camões. “À tarde visitamos a Casa Garden. É de facto um local encantador – abundância

de belas árvores que sombreiam os belos passeios sinuosos e é constante o encontro com imensas rochas, por vezes isoladas, outras

“Esta não era a primeira vez que viajava até Macau, mas foi a primeira vez que decidiu escrever um diário. Ao todo a viagem, ida e volta, durou 317 dias!

Quase um ano. Só em navegação passaram cerca de 200 dias, ida e volta.”

JOÃO BOTAS

vezes empilhadas umas sobre as outras. A gruta de Camões, poeta português, é um local de grande atracção. É um sítio curioso, composto por três rochas imensas – duas em pé, a vários metros de distância uma da outra, a terceira repousando imediatamente sobre a abertura, formando uma divisão fresca e protegida, aberta em cada extremidade. (...)” À data, a Casa Garden pertencia ao comendador Lourenço Marques que a arrendava aos comerciantes estrangeiros.

A americana descreve ainda no diário o ambiente de Cantão, cidade do sul da China. “Chegamos a Cantão por volta das cinco da manhã. (...) Depressa desembarcamos e fomos até à residência dos Parker. (...) Passamos três dias e três noites muito agradáveis na casa do médico. Saí para fazer compras em Cantão, mas apenas uma vez e fui com a Sra. Parker.

Estas compras perderam para mim muito da novidade. Este ano foi muito desagradável por causa das multidões nas ruas que se preparavam para duas das suas festas religiosas – o ‘Festival das Lanternas’ e uma outra, de que não me lembro o nome, embora a tenha testemunhado no ano passado, quando estive em Cantão. (…)”

Segundo João Botas, a referência feita a Parker remete para Peter Parker, nascido em 1804 e falecido em 1888, médico e missionário dos EUA. Este chegou à China em 1834 onde deu a conhecer pela primeira vez as técnicas da medicina ocidental, incluindo a anestesia. Em 1838 criou um hospital ligado à oftamologia em Macau, onde viveu durante algum tempo.

Por sua vez, Harriet Colby Webster Parker era esposa de Peter Parker, tendo sido a primeira mulher ocidental a viver na China.

Andreia Sofia Silva

VIA do MEIO

OS SÁBIOS da antiguidade chinesa foram grandes viajantes. As primeiras referências à viagem remontam à mais alta antiguidade chinesa e à primeira de todas as obras, O Clássico das Mutações (《易經》), atribuída ao lendário imperador Fuxi (伏羲), que terá vivido há cerca de 3 mil anos. Recordo que ao meditar sobre a obra encontrei dois hexagramas contíguos, um deles completamente centrado no percurso, o 28º (大 過卦 Dà Guò Guà) “Grande travessia”, o outro complementar, o 27º hexagrama “Cantos da Boca/Fornecendo Nutrição” (颐卦 Yí Guà). A complementaridade realiza-se a partir da conjugação dos trigramas Raio/ Trovão (震 Zhèn) e Montanha艮 (Gěn) (27), Vento ( 巽Xùn) e Lago/Paul(兑 Duì) (28), porque entre os oito trigramas constitutivos deste livro, o Raio é oposto ao Vento e a Montanha ao Lago, numa habilidosa união entre elementos ativos, Raio e Vento, e elementos passivos, Montanha e Lago. A transformação é operada pela ação do raio dinâmico na montanha tranquila e do vento silvante que percorre o lago silencioso. Em Visitações (2022) conjuguei estes dois hexagramas complementares numa interpretação poética que denominei “Nutrição da Grande travessia” (颐卦/大過卦), que passo a apresentar: Um Raio no sopé da Montanha, A boca aberta e moderadamente farta, The corners of the mouth waiting for nourishment, Quando se deixa escapar a tartaruga, Ganha-se muita ruga, 十年無用， 利涉大川1 Crossing the great water It´s a blessing, Brings general happiness. É preciso não reter, Deixar-se ir, Por todos distribuir.

Preponderance of the great, Go away, don´t wait.

O Lago cresce sobre as Árvores, O Vento sopra com delicadeza, Apontando o caminho a seguir, É avançar sem desistir, Quem sabe mais à frente Se casa a graça com a desgraça.

(Alves, 2022: 151) Pode-se interpretar a viagem, “a grande travessia” como uma forma de nutrição e desenvolvimento à maneira da tradição proverbial chinesa em “Os Oito Imortais atravessam os mares, cada qual revelando os seus poderes mágicos” (八仙過海各顯神通Bāxiān guò hǎi gè xiǎn shéntōng), eles ao passarem pelo mundo, cruzam-no sobrevoando o oceano em despique para revelarem os seus dons espirituais: um tem uma espada mágica, o outro um leque, há ainda quem possua uma flor de lótus, um cesto de flores, uma flauta, uma cabaça, uma mula branca, mas atenção a um deles que ostenta castanholas e encarna a figura do viajante, ele é Cao Guojiu(曹國 舅Cáo Guójiù). Viveu, variando as versões, na dinastia Song (Duane, Huichinson 1998:73) ou Yuan (Lai, 1977: 27), era o irmão mais novo da rainha. Seguindo a versão de T.C.Lai, Cao Guojiu ter-se-á saturado da vida palaciana e resolveu conhecer mundo, ajudado por uma medalha oferecida pelo próprio governante, com a inscrição «O imperador deseja que o seu cunhado seja tratado, vá onde for, sempre como se estivesse acompanhado por Sua Majestade» (Lai, 1977:27). Quando saiu do palácio, Cao Guojiu correu a terra, desejando cultivar o Tao, sem-

A Viagem com Carac

Ana Cristi

pre protegido pela sombra influente do Imperador, até que um dia Lü Dongbin ( 吕洞宾Lǚ Dòngbīn), um dos patriarcas imortais, disfarçado de mestre taoista, lhe fez ver a incorreção do comportamento e ele imediatamente deitou fora o salvo-conduto, em troca das bênçãos imortais. As castanholas são o seu símbolo. Elas produzem um som celestial que silencia tudo o resto para as escutar. Em chinês chamam-se castanholas Yin Yang (陰 陽板Yīn Yáng bǎn), tendo por isso o maior dos poderes criativos do ponto de vista espiritual. A verdade é que este imortal só conseguiu libertar-se da esfera humana, quando em viagem dispensou favores e proteções mundanas, devotando-se por inteiro ao seu aperfeiçoamento.

T.C. Lai relata ainda um episódio em que o viajante é testado por outros dois imortais; que querem saber se já o podem considerar entre pares. Lü Dongbin, o imortal da espada mágica, e Zhong Liquan ( 鈡离權 Zhōng Líquán ), o imortal do leque que proporciona longa vida aos vivos e ressuscita mortos. Questionam-no sobre o que ele está a cultivar nas suas andanças pelo mundo terreno, ao que ele responde que se encontra a cultivar o Tao (道 Dào), a Via ou Caminho. E eles prosseguem, inquirindo pelo Tao, ao que ele responde apontando para o céu; os imortais continuam: “‘Onde está o céu’?” (Lai, 1977: 29) e ele aponta para o coração, passando o exame com brio, porque “tinha entendido o Caminho” (Ibidem).

Filósofos taoistas como Laozi (老子III. a.C?) ou Zhuangzi (莊子, c. 369 -286 a. C) possuem biografias muito semelhantes às de Cao Guojiu, sobretudo Zhuangzi, que recusa sistematicamente imiscuir-se na esfera mundana, rejeita propostas ministeriais ao serviço da ordem estabelecida, levando uma vida apagada e pobre, mas recompensadora do ponto de vista espiritual, já que faz a apologia do sábio modelar que se pauta pela quietude e afastamento da ordem político-social, deambulando livremente como uma pequena borboleta esvoaçando de flor em flor. Assim podemos ler, logo no capítulo inicial da obra homónima, intitulado “Vagueando em Absoluta Liberdade” sobre a metamorfose proporcionada pelo movimento que transforma peixes Kun (鲲) em pássaros gigantescos Peng (鹏), que voam do Mar do Norte ao Mar do Sul, também conhecido por Lago Celestial. A própria vida pode ser encarada como uma viagem de longa duração, e quanto mais longa melhor, sendo os percursos mais excelsos realizados por seres santos ou filósofos como Liezi (列子), também citado neste capítulo (Zhuangzi: 1999:7): “que viaja montando o vento de um modo livre e descontraído, volta à terra em quinze dias, nunca se deixando enredar na sorte mundana; porém, embora ele não tenha que andar, depende de algo.” (夫列子禦風而行，泠然 善也，旬又五日而後反。 彼於致福者，未數數然也。 此雖免乎行，猶有所待者也。) Com a mudança de escola filosófica para a confucionista, que atualmente continua a reger o mundo chinês, agora mais cosmopolita e dialogante através dos seus institutos Confúcio, a viagem ganha tonalidades terrenas e pragmáticas, como viria a suceder no caso de Confúcio, na esperança de conseguir interessar os governantes da época pelos valores morais. Confúcio, entre os chineses o Mestre Kong (孔子), viveu de 551 a 479 a. C. O seu nome próprio era Qiu (丘) e o seu cog-

8 quinta-feira

nome Zhongni (仲尼). Nasceu no Sul da província de Shandong em Qufu. Oriundo de uma família da pequena nobreza, trabalhou para vários senhores feudais e teve alguns cargos oficiais. Chegou a primeiro-ministro de Lu em 501, mas por pouco tempo, porque o duque trocou os seus ensinamentos pelos encantos de um grupo de bailarinas, presente do duque de Qi, interessado em enfraquecer o estado de Lu, já que se tornara bastante forte. Desiludido com o mundo, regressou à sua terra e passou a dedicar-se exclusivamente à atividade pedagógica, iniciada em 497, tendo chegado a reunir 72 discípulos. Viveu os três últimos anos em Qufu, na sua terra natal e faleceu em 479 a. C. No entanto, o movimento de viagem é enaltecido, na obra dialogada que nos deixou, registada através dos seus discípulos, os Analectos (論語 Lúnyǔ), que inaugura da seguinte forma (《論語 • I-1》): 子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來， 不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」 Confúcio disse: “É ou não um gosto poder praticar em tempo devido o que se aprendeu? É ou não uma alegria receber amigos vindos de longe? Será um cavalheiro aquele que se ofende quando não se é apreciado?”

Este espaço conta com a colaboração do Centro Científico e Cultural de Macau, em Lisboa, sendo que as

4.1.2024

VIA do MEIO

cterísticas Chinesas

oportunidades de vida, como quando esteve em Cantão. Pode ler-se no seu último poema: 廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。 到得還來沒事，廬山煙雨浙江潮。

ina Alves*

Um cavalheiro (君子 Jūnzǐ), ou melhor, um futuro governante, só terá a ganhar com o confronto de ideias, que é possibilitado pela abertura do mundo e pelos viajantes que chegam desafiando com suas perspetivas diferentes. A viagem torna-se assim na tradição confucionista uma descida à terra, já não deambulam apenas os imortais e santos, cujas mentes vagueiam pelo cosmos, outros sábios mais pragmáticos encetam as suas travessias para dar a conhecer ao mundo princípios filosóficos e, no caso do Confucionismo, valores morais.

Atualmente, os chineses viajam à procura de melhor vida. Andam por dentro e por fora da China. Quando passam de umas províncias para as outras são considerados imigrantes, como se pode ler em Compreender a China Contemporânea: um dicionário (2009), dirigido por Thierry Sanjuan, no artigo de Isabelle Thireau, e têm bastantes problemas por causa do sistema de registo de residência (戶口簿hùkǒu bù) “São assim qualificados como imigrantes e considerados problemáticos os indivíduos que não residem onde estão oficialmente domiciliados” (Thireau, 2009: 183/184). Contudo, dadas as assimetrias entre o campo e a cidade, sobretudo das megapolis, como Xangai, Beijing, regiões administrativas especiais, etc., as pessoas migram para tentar uma melhor sorte, mas nem sempre assim sucede, quando possuem meno-

Aqui apresentado na excelente tradução de António Graça de Abreu (2023: 171): res recursos económicos ou culturais, ficando à mercê de direitos de residência temporários, que as obrigam a frequentes deslocações fora do domicílio oficial, e a enfrentarem situações salariais e sociais mais precárias, suscitando esta mobilidade geográfica desconfiança por parte dos residentes permanentes. De qualquer modo, dado o declínio populacional na China, a imigração é necessária, ainda que os imigrantes nem sempre sejam bem acolhidos, pelo que se têm vindo a associar de modo a serem capazes de dar resposta à pressão social encontrada: “Agrupam-se em alguns quarteirões em função da origem geográfica comum, criando escolas para os seus filhos.” (Thireau, 2009: 185), tal como encontramos estabelecimentos de ensino para filhos de chineses em Portugal. Aqui há concentração de chineses em certas zonas do país, como Lisboa (Martim Moniz, Almirante Reis), Porto, Faro, Aveiro, Braga e Leiria.

Porém, mudou-se de registo, porque se passou da imigração para a emigração. O que tem trazido a segunda leva de emigração chinesa ao país é a mesma vontade de melhorar as condições de vida que impulsiona a migrar dentro de portas. Desta vez chegam-nos quadros qualificados, com cursos superiores, empresários e empreendedores que pretendem viver confortavelmente fora da terra de origem, de acordo com os melhores padrões das classes médias e médias altas da Europa desenvolvida ou dos Estados Unidos da América.

De acordo com os dados de Henley & Partners no Global Private Wealth Migration Report 2023, conta-se com 13 milhões e quinhentos mil chineses a emigrarem ao longo de todo este ano. Os chineses partem cada vez em maior número, talvez para realizarem o dito “nascer como um dragão, viver como um tigre” ( 生龙活虎 shēnglóng-huóhǔ), significando esta aliança do par biológico primordial chinês, muito aplicada na geomancia, cumprir um projeto existencial repleto de energia (do dragão) e vigor (do tigre), onde enriquecer não parece ser decisivo, já que muitos apenas emigram, porque é mais fácil viver-se fora uma vida comum (“很 多人移民国外并不是为了活得大富大贵，只是为了在国 外更好地做一个普通人”2).

Na realidade, a migração, seja dos que vêm de fora, como emigração, ou dos que são recebidos de dentro, a título de imigração, pode beneficiar os que migram, criando novas oportunidades de vida e riqueza para o país que acolhe esta força migrante, através das suas contribuições. As misturas fornecem ainda amplas possibilidades demográficas e culturais, favorecendo cenários multiculturais tão enaltecidos nos nossos dias; mas como é óbvio pode ter aspetos negativos, também muito enfatizados por determinados setores políticos, por causa do impacto negativo nos salários, da criação de desemprego, da pressão nos serviços públicos, do aumento das rendas e da potencial instabilidade social.

Para o que migra, emigra ou imigra é a abertura de um novo caminho, mesmo quando é forçada pelas circunstâncias, como sucedeu com o exílio de grandes homens na China antiga, por exemplo, o poeta Su Dongpo (蘇東坡， 1037-1101), que se transformou num Mandarim andarilho, menos por vontade própria e mais por ditame imperial. No entanto, muitas das províncias para onde imigrou revelaram-se verdadeiras

s opiniões expressas no artigo são da inteira responsabilidade dos autores. https://www.cccm.gov.pt/

quinta-feira

9 4.1.2024

Névoas de Lushan, marés de Zhejiang, Antes da viagem, nostalgias mil, Viajei muito, mas tudo muda, tudo permanece.

Névoas de Lushan, marés de Zhejiang.

O movimento de viagem é enaltecido, por ter um efeito terapêutico, é um espanta tristezas eficaz, mesmo que depois voltem os amargos de mente ou nunca tenham partido, a verdade é que o encontro com novas paisagens, vivências, e descobertas que vão sendo feitas ao longo do caminho, bem como as surpresas trazidas por novas relações, permitem uma mudança de cenário que atua positivamente no espírito e na vida de quem a realiza, ou até na nova terra onde se é recebido, ainda que o poeta viajante tenha plena consciência de que “tudo muda, tudo permanece”. Ontem e hoje assim se pensa no País do Meio, tudo se transforma na terra e nas gentes, mantendo-se, porém, a raiz que permite dizer sem contradição que o essencial fica na mesma, sendo a própria vida uma travessia de afastamento e/ou de completude, bem como de retorno num movimento regressivo ao fundamento. Para os chineses, estamos sempre a viajar, mesmo quando não saímos do lugar, à maneira do filósofo, do santo e do imortal nas suas caminhadas espirituais.

Bibliografia •

• • • • • •

• •

• • •

1 2

@Aavest 美股预测.2023. 《移民的优点和缺点》 (Benefícios e inconvenientes da migração). Youtube. Disponível em: https:// aavest.com/pros-and-cons-of-immigration/, acedido a 27 de dezembro de 2023.

Alves, Ana Cristina. 2022. Visitações. Fafe: Labirinto. ______________. 2005. A Sabedoria Chinesa. Cruz Quebrada: Casa das Letras.

Confucius «孔子».1994. Lun Yu «论语». Analects of Confucius.

Ed. Bilingue, Beijing: Sinolingua.

Duane, O.B; N. Huichinson. 1998. Chinese Myths & Legends.

London: Brockhampton Press.

Graça de Abreu, António (Org. e Trad.) 2023. Su Dongpo, Poemas. Lisboa: Grão Falar. 广东省 .2023.“不如换一个地方生活？2023年全球私人 财富迁移报告发布”. Disponível em: https://www.sohu. com/a/716176593_120005859, acedido a 27 de dezembro de 2023.

Lai, T.C. 1977. The Eight Immortals. Hong Kong: Swindon Book Company.

Oliveira, Jorge Costa. 2023. “Declínio populacional e imigração - na China e noutros países”. Diário de Notícias. Disponível em https://www.dn.pt/opiniao/declinio-populacional-e-imigracao--na-china-e-noutros-paises-15879077.html: Wilhelm, Richard (Trad.). 1989. I Ching or the book of changes.

London: Arkana, Penguin Books.

Wong, Eva. 2001. Tales of Taoist Immortals. Boston & London: Shambhala.

Zhang Fengyang. 2016. Os Chineses em Portugal: as razões da sua vinda e a sua situação atual. Dissertação de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês, orientada por Manuel Gama e Sun Lam. Disponível em: https://repositorium.sdum. uminho.pt/handle/1822/44336, acedido a 26 de dezembro de 2023.

10 anos sem sentido,/É vantajoso atravessar o grande mar. 广东省 2023“不如换一个地方生活？2023年全球私人财 富迁移报告发布”. Disponível em: https://www.sohu. com/a/716176593_120005859 *Coordenadora do Serviço Educativo do CCCM

10 china

4.1.2024 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

U

MNE PAÍSES DEVEM RESPEITAR O RETORNO DE HONG KONG À CHINA

M porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China instou nesta terça-feira que os países pertinentes respeitem plenamente o facto de que Hong Kong já retornou à China e abandonem a sua mentalidade colonial.

O porta-voz Wang Wenbin fez as observações numa conferência de imprensa diária quando solicitado a comentar uma declaração relacionada a Hong Kong emitida recentemente por países como o Reino Unido e os Estados Unidos em nome da “Aliança pela Liberdade de Imprensa”.

Observando que isto se trata de uma difamação contra a liberdade de imprensa em Hong Kong, um ataque à aplicação legítima da lei do governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) e uma medida para encorajar aqueles que são anti-China e estão empenhados em desestabilizar Hong Kong, como Jimmy Lai, Wang disse que a China deplora e rejeita firmemente esta

LT/ADOBE

Tempos modernos

WANG WENBIN PORTA-VOZ DO MNE CHINÊS

Kong restaurou a ordem e deve prosperar. O Estado de Direito foi defendido e a justiça feita. Os direitos e liberdades legais, incluindo a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão dos residentes de Hong Kong, foram protegidos em um ambiente seguro e estável sob o Estado de Direito”, disse Wang, citado pela publicação estatal.

Mais comunicação

HM • 2ª vez • 4-1-24

PUB.

ANÚNCIO Proc. Execução Ordinária n.º

“Qualquer tentativa de interferir nos assuntos de Hong Kong em nome da liberdade de imprensa está condenada ao fracasso.”

CV2-23-0029-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. [ 中國工商銀行(澳門)股份有限公司], com sede em Macau, na Av. da Amizade, nº 555, Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar.

Executados: Chong Im Fan (鍾艷芬); e Neupane Ubaraj (李俊杰), ambos residentes em Macau, na Travessa do Penedo, nº 12, Edf. Yu Keng Kok, 1º andar D. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados acima indicados, para no prazo de Quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de Vinte Dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real.

IMÓVEL PENHORADO Denominação: Fracção autónoma designada por “B4” do 4º andar “B” Situação: nºs 44-44A da Rua dos Faitiões, Macau Fim: Para habitação Número de matriz: artº 037495 Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 933, a fls.

168vº do Livro B6 Número de hipoteca voluntária: nº 264299, do livro C. Aos 05 de Dezembro de 2023. *****

suposta declaração de um punhado de países, indica o Diário do Povo.

Os casos de Julian Assange e Edward Snowden já mostraram ao mundo que a chamada «liberdade de imprensa” é apenas uma ferramenta que alguns países usam para atacar e difamar outros, disse Wang.

“Esses países pouco se importam com a liberdade de imprensa quando seus interesses egoístas estão envolvidos. Proferiram comentários irresponsáveis sobre assuntos relacionados

Os casos de Julian Assange e Edward Snowden já mostraram ao mundo que a chamada «liberdade de imprensa» é apenas uma ferramenta que alguns países usam para atacar e difamar outros, disse Wang

com Hong Kong em nome da liberdade de imprensa apenas porque não estão felizes que Hong Kong esteja a prosperar, e ainda esperam manter seus privilégios e influência passados em Hong Kong, mas sem sucesso”, destacou.

Wang disse que Hong Kong segue o Estado de Direito, todas as leis em Hong Kong devem ser observadas e aqueles que violam a lei devem ser responsabilizados.

“Desde que a lei de segurança nacional entrou em vigor em Hong Kong, Hong

O porta-voz disse que o número de meios de comunicação e jornalistas internacionais em Hong Kong aumentou em comparação ao período anterior à introdução da lei de segurança nacional. “Este é um fato que não pode ser negado por ninguém imparcial”, acrescentou.

“Nos últimos anos, mais de 100 países manifestaram-se em fóruns multilaterais, incluindo o terceiro comité da AGNU e o Conselho de Direitos Humanos, para expressar seu apoio à China de várias maneiras em questões relativas a Hong Kong. Isso mostra plenamente que o mundo não está cego para a verdade”, afirmou Wang.

“Qualquer tentativa de interferir nos assuntos de Hong Kong em nome da liberdade de imprensa está condenada ao fracasso”, rematou.

AMBIENTE FÁBRICA EM TIANJIN ABASTECIDA COM ELECTRICIDADE VERDE

U

MA fábrica em Tianjin da Danfoss, uma gigante global do sector de refrigeração, atingiu 100 por cento de uso de energia verde desde segunda-feira, informou a empresa.

A electricidade verde refere-se à electricidade com zero ou quase zero emissões de dióxido de carbono no processo de produção, o que é importante para alcançar a neutralidade de carbono para uma empresa, bem como a transformação e actualização de todo o sector, noticia o Diário do Povo.

A Danfoss assinou em Novembro um contrato de compra de energia verde de 10 anos com a State Grid (Tianjin) Integrated Energy Service Co., Ltd.

e a Tianjin Yinghua New Energy Technology Development Co., Ltd. para comprar energia verde da recém-construída quinta solar de Yinghua.

O parque solar, a 20 quilómetros da fábrica da Danfoss, tem uma capacidade instalada de 142,8 megawatts e uma capacidade anual de geração de energia de 165 milhões de quilowatts-hora (kWh).

A fábrica consome 45 milhões de kWh de energia por ano. Estima-se que, com a mudança para a energia verde, as emissões de carbono da fábrica diminuam em 28.000 toneladas por ano.

“Isso representa um marco importante para a Danfoss no seu caminho

rumo à meta de neutralidade de carbono”, disse Xu Yang, presidente da Danfoss China.

A empresa disse que suas operações podem ser descarbonizadas numa abordagem de três etapas, que consiste em reduzir, reutilizar e reaproveitar.

“Primeiro, aplicamos soluções eficientes em termos de energia, como bombas de calor, para reduzir o nosso consumo de energia. Em segundo lugar, reutilizamos parte da energia que já foi usada uma vez. Por fim, analisamos como podemos obtê-la de fontes renováveis”, disse Torben Christensen, director de sustentabilidade e chefe de serviços globais da Danfoss.

quinta-feira 4.1.2024

china 11

www.hojemacau.com.mo

PUB. REUTERS

Aviso

Coloane

Decisões capitais

Nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 19.º da Lei n.º 4/2016, “Lei de Protecção dos Animais”, são obrigados a obter uma licença emitida pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) os proprietários dos cães que tenham completado três meses de idade e que não sejam animais para competição. A respectiva licença é válida pelo prazo de três anos. O dono de animal deve também apresentar um requerimento de renovação nos 60 dias anteriores ao termo do prazo de validade da licença. Caso contrário, a licença caduca quando não tenha sido renovada no prazo legalmente fixado, nos termos da alínea 1) do artigo 23.º da mesma Lei. Ao mesmo tempo, de acordo com a alínea 4) do n.º 1 do artigo 11.º da Lei em causa, o dono de animal deve cuidar do animal providenciando os meios necessários de modo a prevenir e tratar doenças contagiosas, nomeadamente a vacinação periódica dos cães contra a raiva.

Para facilitar o pedido, levantamento e renovação da licença de cão pelo dono de animal e a vacinação anti-rábica dos cães, o IAM instalará “os Postos ambulantes de serviço para pedido, levantamento e renovação da licença de cão”, entre os meses de Janeiro e Fevereiro de 2024, nas seguintes datas, horas e locais que se encontram na tabela anexa. Ao mesmo tempo, os cidadãos podem proceder à renovação através da plataforma de serviços “Conta Única”.

Aos 10 de Novembro de 2023.

O Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais José Tavares Tabela anexa Postos ambulantes de serviço para pedido, levantamento e renovação da licença de cão 2024 Área Data Hora Local

Eleições em Taiwan são “escolha crucial entre guerra e paz”

Via da paz

A líder de Taiwan afirmou na segunda-feira esperar uma “coexistência pacífica”

“São uma escolha crucial entre a paz e a guerra, entre a prosperidade e a recessão.”

a longo prazo entre Taipé e Pequim e sublinhou que o futuro das relações deve ser decidido pelos “procedimentos democráticos” da ilha, que em breve realiza eleições.

“Esperamos que os dois lados [do Estreito de Taiwan] retomem o mais rapidamente possível intercâmbios saudáveis e sustentáveis”, declarou Tsai Ing-wen no discurso de Ano Novo, o último antes do fim do mandato, em Maio.

“Esperamos também que as duas partes procurem conjuntamente uma via, estável e a longo prazo, para uma coexistência pacífica”, acrescentou.

A China cortou as comunicações de alto nível com o governo de Tsai desde que a líder foi eleita, em 2016, e aumentou a pressão militar, diplomática e económica sobre o território.

ZHANG ZHIJUN

Sismo China envia condolências pela perda de vidas em Noto Um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China expressou condolências pela perda de vidas e solidariedade às famílias que perderam seus entes queridos e às pessoas que ficaram feridas nos terremotos que atingiram a região de Noto, na Província de Ishikawa, no Japão. O porta-voz Wang Wenbin fez essas observações em conferência de imprensa, indicou o Diário do Povo. Wang disse que a Embaixada da China no Japão e

os Consulados Gerais em Nagoya e Niigata activaram imediatamente o mecanismo de resposta de emergência e emitiram avisos consulares. Até o momento, não há relatos de vítimas chinesas. “O Ministério dos Negócios Estrangeiros e nossa embaixada e consulados no Japão continuarão a acompanhar a situação de perto e a prestar assistência oportuna e necessária aos nossos cidadãos no Japão”, disse Wang.

14:00-19:00

Ao lado do Edifício Ip Heng, Seac Pai Van, Coloane

13/01/2024 (sábado) 20/01/2024 (sábado) 27/01/2024 (sábado)

14:00-19:00 14:00-19:00 14:00-19:00

03/02/2024 (sábado)

14:00-19:00

17/02/2024 (sábado)

14:00-19:00

Praça do Tap Siac Praça de Luís de Camões Largo do Pagode do Bazar Parque Urbano da Areia Preta (por trás do Centro de Saúde da Areia Preta) Canil Municipal de Macau

24/02/2024 (sábado)

14:00-19:00

Rotunda do Estádio, Taipa (junto do Centro Desportivo Olímpico – Estádio)

25/02/2024 (domingo)

14:00-19:00

Rotunda do Estádio, Taipa (junto do Centro Desportivo Olímpico – Estádio)

Taipa

Taiwan e a qualquer interferência do exterior”, acrescentou.

Pequim, que considera Taiwan parte integrante do território chinês, há muito que promete voltar a integrar a ilha, recorrendo à força se necessário.

No discurso deAno Novo, o Presidente chinês, Xi Jinping, afirmou que a reunificação da China com Taiwan é inevitável, não tendo mencionado as eleições presidenciais e legislativas de Taiwan.

Península de Macau

U

MA associação chinesa para as relações com Taiwan pediu ontem aos taiwaneses que tomem “a decisão certa” nas eleições de dia 13, que qualificou de escolha “crucial entre a paz e a guerra”.

“São uma escolha crucial entre a paz e a guerra, entre a prosperidade e a recessão”, afirmou o presidente da Associação chinesa para as Relações entre os dois lados do Estreito de Taiwan, Zhang Zhijun, de acordo com a agência de notícias estatal chinesa Xinhua.

O responsável instou os taiwaneses a permanecerem “do lado certo da história” e a trabalharem “para o desenvolvimento pacífico das relações” dos dois lados do Estreito.

Zhang indicou ainda que Pequim não vai alterar “a sua aspiração original de promover o intercâmbio e a cooperação entre as duas margens do Estreito”.

“Continuaremos a opor-nos à independência de

06/01/2024 (sábado)

O serviço online de licenciamento de cães do IAM já foi integrado na plataforma de serviços “Conta Única”. O titular da licença apenas necessita de aceder à sua “Conta Única”, entrar na página “Licença de Cão” para consultar as informações relativas à licença, efectuar imediatamente a renovação da licença online, alterar os dados pessoais e efectuar a marcação prévia para a vacinação anti-rábica.

1.

2.

3.

4.

Documentos comprovativos de entrega necessária aquando do pedido e do levantamento da licença de cão pela primeira vez: a. Fotocópia do documento de identificação, se for pessoa singular maior de 18 anos; b. Fotocópia dos modelos M/7 ou M/8, para efeitos de Contribuição Industrial, emitidos pela DSF, se for pessoa colectiva legalmente constituída; c. O documento comprovativo da morada (como factura da água ou da electricidade); d. Se tiver, o original do documento comprovativo válido de vacinação anti-rábica (certificado internacional de vacinação).

Taxa de pedido da licença de cão pela primeira vez: a. Cão esterilizado: MOP 330,00 (incluído o imposto de selo de 10%); b. Cão não esterilizado: MOP 990,00 (incluído o imposto de selo de 10%); c. A taxa para pedido e levantamento de licença de cão inclui exame veterinário, introdução de microchip, inoculação de vacina anti-rábica e atribuição de chapa de identificação metálica (para cada cão).

Documentos comprovativos de entrega necessária aquando da renovação da licença de cão: a. Fotocópia legível da licença de cão válida (emitida pelo IAM); b. O original do documento comprovativo válido de vacinação anti-rábica (certificado internacional de vacinação).

Taxa de renovação da licença de cão: a. Cão esterilizado: MOP 220,00 (incluído o imposto de selo de 10%); b. Cão não esterilizado: MOP 660,00 (incluído o imposto de selo de 10%); c. A taxa para renovação de licença de cão inclui exame veterinário e inoculação de vacina anti-rábica (para cada cão).

Nota: Quem não se encontre a cumprir a pena acessória prevista na alínea 2) do n.º 1 do artigo 28.º da Lei n.º 4/2016, “Lei de Protecção dos Animais”, ou a sanção acessória prevista na alínea 2) do artigo 30.º da mesma Lei, pode requerer licença. www. iam.gov.mo

12 região

4.1.2024 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

As equipas de JAPÃO SOBE PARA 73 O NÚMERO DE MORTOS APÓS TERRAMOTO salvamento encontram dificuldades acrescidas devido às condições meteorológicas desfavoráveis estiveram a cair ontem e às suas Anteriormente, um funcionário que continuam a Ao longo das consequências em toda a penínda autarquia de Ishikawa, que não estradas, muito assolar o país sula de Noto, na província de se quis identificar, falou à agência

Natureza sem tréguas

A

S autoridades japonesas elevaram para 73 o número de mortos no terramoto que atingiu o centro-oeste do país na segunda-feira, sublinhando que as equipas de socorro estão a enfrentar uma meteorologia desfavorável para o resgate das vítimas.

de notícias France-Presse (AFP) em “62 mortos” e disse que mais de 300 pessoas ficaram feridas, 20 das quais com gravidade.

Ao longo das estradas, muito danificadas ou bloqueadas pela queda de árvores, grandes placas alertam para possíveis deslizamentos de terra.

As autoridades pediram cautela devido às fortes chuvas que

danificadas ou bloqueadas pela queda de árvores, grandes placas alertam para possíveis deslizamentos de terra

Ishikawa, uma longa e estreita faixa de terra que se estende até ao Mar do Japão.

“Estejam atentos a deslizamentos de terra até hoje à noite”, alertou ontem a Agência Meteorológica do Japão (JMA).

Algumas áreas ficaram instáveis devido ao terramoto que ocorreu na segunda-feira às 16:10, no horário local, que atingiu uma

NUCLEAR CENTRAL NIPÓNICA DETECTA SUBIDA DO NÍVEL DO MAR

A

central nuclear de Shika, no centro do Japão, registou uma subida do nível do mar após o terramoto de segunda-feira e detectou danos num muro que protege um reactor de tsunamis, informou ontem a NHK. De acordo com a televisão japonesa, embora o operador da central, Hokuriku Electric Power, tenha anunciado no início da terça-feira que não tinha detectado grandes flutuações no nível da água, um controlo efectuado ao fim da tarde revelou uma subida de

três metros entre as 17:45 e as 18:00 locais de segunda-feira.

Estes níveis foram registados cerca de uma hora e meia após o terramoto de magnitude 7,6, que teve o epicentro na península de Noto - a cerca de 80 quilómetros do local onde se situa a central - e que levou à activação de um alerta de tsunami durante 18 horas (ver texto principal).

Durante a última revisão, a empresa descobriu também que um muro de quatro metros de altura, instalado em 2011 para proteger um dos dois reac-

tores da central, encerrada há quase 13 anos, estava inclinado vários centímetros.

O operador disse na altura que um tremor foi observado na cave do edifício do mesmo reactor quando ocorreu o terramoto de segunda-feira.

O tremor danificou dois transformadores utilizados para fornecer electricidade aos sistemas de arrefecimento dos dois reactores, embora a empresa afirme que as duas unidades estão a receber energia de geradores a diesel com combustível suficiente

para funcionar durante mais cinco dias.

Em 2011, um terramoto de 9,1 graus na escala de Richter ao largo da costa leste do Japão provocou um tsunami que causou a morte de mais de 20 mil pessoas e a fusão parcial de três reatores da central nuclear de Fukushima Daichi, naquele que foi o pior acidente nuclear desde o de Chernobyl, na Ucrânia, em 1986. O impacto da catástrofe foi tal que, desde 2011, apenas uma dúzia dos mais de 30 reactores nucleares japoneses foram reactivados.

magnitude de 7,5 na escala de Richter segundo o Instituto de Geofísica dos Estados Unidos (USGS) e 7,6 de acordo com a JMA.

Buscas em curso

A região centro-oeste do país, nomeadamente a província de Ishikawa, foi atingida por várias centenas de réplicas - algumas também fortes - desde este terramoto e o tsunami que se seguiu na segunda-feira, que provocou ondas de mais de um metro que

quinta-feira 4.1.2024

região 13

www.hojemacau.com.mo

Palavras afiadas Irmã de Kim Jong-un critica discurso de ano novo de Presidente sul-coreano

A

Milhares de edifícios na península de Noto foram total ou parcialmente destruídos pelo desastre e ainda podem ser destruídos por tremores secundários, tornando as operações de resgate delicadas varreram muitos barcos, encalhados nos cais, ou as estradas à beira-mar.

Milhares de edifícios na península de Noto foram total ou parcialmente destruídos pelo desastre e ainda podem ser destruídos por tremores secundários, tornando as operações de resgate delicadas. A cada alerta, as equipas de resgate

devem se retirar dos escombros com urgência.

O número de vítimas poderá ainda aumentar, uma vez que as buscas deverão durar mais alguns dias nas zonas rurais e em aldeias de difícil acesso.

Mais de 31.800 pessoas refugiaram-se em centros de alojamento instalados em diferentes aldeias, segundo as autoridades japonesas, e quase 34.000 casas ainda estão sem electricidade na província de Ishikawa.

Mais de 115 mil casas em Ishikawa e em outras duas províncias também estão privadas de água, informou ontem o Governo japonês.

Localizado no Anel de Fogo do Pacífico, o Japão é um dos países com sismos mais frequentes no mundo.

irmã do líder norte-coreano condenou ontem o discurso de Ano Novo do Presidente sul-coreano, que falou na estratégia de dissuasão de Seul e Washington, justificando-a com o reforço das capacidades nucleares de Pyongyang.

“Agradeço da forma mais cordial o compromisso do Presidente da República da Coreia, Yoon Suk-yeol, de prestar continuamente ‘serviços distintos’ ao rápido desenvolvimento da superioridade militar do nosso Estado também no novo ano”, escreveu Kim Yo-jong, em tom sarcástico, num artigo publicado pela agência de notícias oficial da Coreia do Norte KCNA. Yoon Suk-yeol sublinhou no discurso de Ano Novo que a Coreia do Sul e os Estados Unidos vão concluir até meados do ano a modernização do mecanismo de dissuasão contra a Coreia do Norte, que inclui agora também a opção de uma resposta nuclear ao persistente aumento do armamento do regime de Pyongyang.

Kim Yo-jong acusou ainda Yoon Suk-yeol de banalizar as preocupações de segurança do Sul e disse que, durante o processo de diálogo que a Coreia do Norte encetou com o anterior Governo sul-coreano, entre 2018 e 2019, fez Pyongyang perder “muito tempo” que poderia ter sido gasto no reforço militar do país.

Nada de mais

A porta-voz adjunta do Ministério da Unificação da Coreia do Sul, Kim In-ae, afirmou que as observações da irmã do líder norte-coreano são “um truque mesquinho” destinado a culpar Seul pelo actual rumo das tensões intercoreanas.

SEUL LÍDER DA OPOSIÇÃO RECUPERA DEPOIS DE ATAQUE

O

líder da oposição sul-coreana, Lee Jae-myung, está a recuperar nos cuidados intensivos, após ter sido esfaqueado no pescoço na terça-feira, informaram ontem fontes do Partido Democrático (PD) que representa.

“Lee está na UCI [unidade de cuidados intensivos] e só os seus familiares o podem visitar”, afirmou o porta-voz do PD, Park Sung-joon, à agência noticiosa Yonhap.

Os médicos do Hospital da Universidade Nacional

de Seul que o operaram não fizeram declarações sobre o estado de saúde de Lee. Têm sido os membros do PD a informarem os meios de comunicação social sobre o estado de saúde do político.

Representantes do grupo político afirmaram, no início do dia, que a operação para reconstruir a veia jugular de Lee e remover os coágulos de sangue demorou mais tempo do que o previsto, mas foi concluída com aparente sucesso.

O ataque ocorreu na terça-feira, durante um evento público na cidade de Busan, a 350 quilómetros a sudeste de Seul, quando o agressor, um homem de 66 anos, cravou uma faca de cerca de 17 centímetros no lado esquerdo do pescoço do político.

Entretanto, a polícia sul-coreana efectuou ontem uma rusga à residência e ao escritório do atacante, na cidade central de Asan, disseram as autoridades, sem avançar mais detalhes.

Os comentários de Kim, também vice-chefe da propaganda do regime, surgem depois de o irmão ter encerrado uma importante sessão plenária do partido único na semana passada afirmando que já não há qualquer hipótese de reconciliação ou reunificação entre as duas Coreias.

Kim Jong-un prometeu também que o regime vai lançar mais três satélites espiões este ano e continuar a reforçar o programa nuclear e de mísseis.

Após o fracasso das conversações para a desnuclearização

com Washington, em 2019, Pyongyang adoptou um plano de modernização do armamento - com a instalação de satélites militares e inúmeros testes de mísseis -, recusou reatar o diálogo e procurou estreitar os laços com Pequim e Moscovo.

Seul e Washington reforçaram a cooperação militar com Tóquio e fortaleceram o mecanismo de dissuasão, multiplicando as manobras conjuntas e implantando cada vez mais meios estratégicos dos EUA na península.

Índia Pelo menos 12 mortos e 30 feridos em acidente de viação

Pelo menos 12 pessoas morreram ontem e cerca de 30 ficaram feridas, quando um autocarro com cerca de 45 passageiros colidiu com um camião no estado de Assam, no norte da Índia. O acidente de viação ocorreu por volta das 05:00 no distrito de Golagaht, em Assam, quando o autocarro colidiu frontalmente com um veículo de mercadorias, disse o superintendente distrital da polícia, Rajen Singh, citado pela agência de notícias indiana PTI. O gabinete do ministro-chefe de Assam, na rede social X, expressou “profunda angústia” e apresentou condolências às famílias das vítimas. Os acidentes rodoviários na Índia são frequentes devido ao mau estado das estradas, ao estado precário de alguns veículos e à falta generalizada de respeito pelas regras da estrada. Cerca de cinquenta pessoas morreram em dois acidentes de viação, em Dezembro e em Novembro, no país.

2

8

7 www.hojemacau.com.mo 4.1.2024 quinta feira 0 0 7 3 2 3 5 0 9 4 8 2 3 6 4 1 5 4 9 3 7 0 6 TEMPO POUCO NUBLADO MIN 14 MAX 21 HUM 45-80% UV 6 (ALTO) • EURO 8.79 BAHT 0.23 YUAN 1.12 7 1 9 5 8 3 5 2 0 1 1 2 4 9 CINETEATRO KAPUSCINSKI, A HISTÓRIA DO GRANDE REPÓRTER 9 4

14 6 [f]utilidades 1 7

-

HOJE S8 9 U5 1 D3 6 O0 4 K2 7 U UM28 LIVRO 9 5 1 3 6 0 4 2 7 1

6 6 4 2 2 9 1 7 1 8 3 9 5 0 0 7 6 8 8 4 6 1 5 9 3 7 2 0 3 7 5 7 2 0 9 1 6 2 4 8 2 0 7 3 6 3 7 0 8 4 1 9 5 1 4 3 8 9 9 3 2 5 4 2 6 7 0 7 1 8 6 6 4 7 0 5 3 1 2 7 1 4 0 9 6 2 8 3 4 7 1 5 2 8 4 6 3 9 3 7 0 1 8 1 6 0 5 2 4 3 8 0 7 9 9 4 7 9 3 1 7 8 0 2 5 6 3 4 1

7

8

6

6 1 4 5 7 3 8 9 2 0 2 7 9 8 0 2 3 9 4 5 1 7 6 8 6 3 9 7 5 0 8 9 0 1 2 4 6 3 5 7 7 6 5 0 8 5 3 3 0 8 9 2 6 1 7 4 9 1 2 4 8 7 8 6 0 9 7 1 2 4 0 5 3 5 3 4 1 2 0 5 7 3 2 6 8 9 9 3 0 5 6 2 1 8 5 2 4 7 7 3 5 7 8 4 6 9 3 1 0 2 1 3 9 1 7 6 8 8 2 5 0 5 4 6 4 5 2 4 3 2 0 1 6 6 7 8 9 0 1 3

5

PUB.

9 3 7 2 6 5 0 1 4 8 6 5 8 1 9 3 2 7 0 4 4 0 5 8 7 9 6 2 3 1 1 7 0 6 4 8 9 5 2 3 2 4 3 5 8 1 7 6 9 0 3 9 2 0 1 6 8 4 7 5 8 1 4 3 2 0 5 9 6 7 0 6 9 4 5 7 3 8 1 2 5 2 6 7 0 4 1 3 8 9 7 8 1 9 3 2 4 0 5 6

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 3

3

5

PROBLEMA 4

4

6 4 2 9 1 7 8 3 5 0 0 7 6 8 4 1 5 9 3 2 3 5 7 2 0 9 1 6 4 8 2 0 3 6 7 8 4 1 9 5 4 8 9 3 5 2 7 0 1 6 7 1 4 0 9 5 6 2 8 3 5 2 8 4 6 3 9 7 0 1 1 6 0 5 2 4 3 8 7 9 9 3 1 7 8 0 2 5 6 4

4

7

DO SÉCULO XX | ARTUR DOMOSLAWSKI | 2019

8 3 9 2 5 4 1 7 0 6 Polémico 4 1pelas 7 0alegadas 6 8 invenções 2 3 9 5 que depositou nas suas reportagens, o 5 1 Kapuscinski 3 7 9 6teve4uma 8 2 polaco0Ryszard 6 8como 4 repórter, 9 2 5 1 7 0 vida cheia que 3 é contada neste livro de Arthur Domoslawski, 2 9 8 4 1 0 7 6 já 5 3 lançado em Portugal pela editora Assí7 0 Domoslawski 5 6 3 2 é4também 8 1 9 rio e Alvim. ele próprio um jornalista e decidiu 3 6 2 8 0 1 9 5 4 7 lançar-se na tarefa de explicar a vida 1 7 0 5 9 3 8 2 6 4 do homem que juntou o jornalismo à 5 4 8 6e que 0 desbra9 2 1 literatura nos 3 seus7textos vou caminhos difíceis, associados 9 2 6 1 4 7 5 0 ao 3 8 período do pós-colonialismo em África. Com esta biografia, descobrimos o que9é verdade e mentira na obra de Kapuscinski.

Andreia Sofia Silva

8 [B] THE GOLDFINGER SALA 1

C I N E M A Com: Jason Momoa, Patrick Wilson, Amber Heard 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

3 1 4 7 6 9 8 5 0 2 0 5 8 2 WISH 3 [A]6 7 4 1 9 FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Chris Buck, 6 HERON 2 [B]0 4 9 1Fawn3Veerasunthorn 7 8 5 THE BOY AND THE 14.00, 15.45, 19.15 FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Hayao9 Miyazaki 8 7 3 CITY1HUNTER 2 THE 5 MOVIE: 0 4 6 19.15 ANGEL DUST [B] 5 9 2 0 FALADO 7 EM4JAPONÊS, 6 1 3 8 AQUAMAN LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS AND THE LOST KINGDOM [B] Um filme de: Kenji Kodama 5 9 17.30,8 21.303 0 2 6 7 Um filme de: James1 Wan 4 7 6 1 5 0 8 9 3 2 4 8 3 6 1 2 7 4 9 5 0 2 0 9 6 4 5 1 8 7 3 4 7 3 8 5 0 2 6 9 1 FALADO EM CANTONÊS, LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Felix Chong Com: Tony Leung, Andy Lau, Charlene Choi, Simon Yam 14.15, 16.30, 21.30

SALA 3

SALA 2

10

4 6 3 2 5 8 1 7 9 0 1 5 2 9 3 4 6 8 0 7 6 2 8 7 4 9 0 3 5 1 0 9 1 4 8 6 2 5 3 7 0 3 4 6 8 7 5 9 2 1 4 3 9 5 0 1 7 2 8 6 5 7 9 0 1 3 4 8 2 6 6 7 5 4 1 2 3 0 8 9 5 1 3 6 2 8 4 9 0 7 8 2 7 6 3 0 9 1 4 5 8 0 9 2 6 1 4 3 7 5 0 9 1 8 3 6 THE 5 GOLDFINGER 7 2 4 1 3 5 9 2 4 6 0 7 8 2 1 3 7 0 5 9 4 6 8 7 8 0 4 6 2 3 1 9 5 6 4 8 7 0 5 3 9 1 2 7 8 0 5 9 6 2 1 3 4 2 7 6 9 5 4 8 0 1 3 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; 2 0 4 5 7 Nunu 1 Wu 8 Colaboradores 3 6 9 Anabela Canas;9António 4 8Cabrita; 1 Ana 7 Jacinto 3 0Nunes; 2 Amélia 5 6Vieira; Duarte Drumond 9 5Braga; 2 José 1 Simões 7 3Morais; 6 Julie 8 Oyang; 4 0 7 8 6 3 9 Paulo 2 Maia 5 4 0 1 5 Rui 2 Cascais; 7 0Sérgio 4 Fonseca; 8 1 Colunistas 6 9 3 1 Chan; 4 Olavo 7 0Rasquinho; 8 5 Paul2 Chan 6 Wai3 Chi;9 e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; André Namora; David www.

Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua 9 1 2 8 4 7 0 6 5 3 3 6 1 8 2 9 7 5 4 0 3 0 4 2 1 7 9 5Secretária 6 8 hojemacau. de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 3com.mo 5 0 1 6 Morada 9 7Pátio2da 8Sé, n.º22, 4 Edf. Tak Fok, R/C-B, 4 9Macau; 6 Telefone 3 5 28752401 0 8 Fax728752405; 1 2 e-mail info@hojemacau.com.mo; 8 6 5 3Sítio9www.hojemacau.com.mo 0 1 4 7 2

6

5 2 1 7 3 4 9 0 8 6 4 6 3 9 8 2 7 5 0 1 8 0 7 5 4 6 1 9 3 2 9 1 2 0 5 3 8 4 6 7 6 4 9 8 0 7 2 1 5 3 0 7 6 2 1 5 3 8 4 9 1 3 5 6 9 0 4 2 7 8 2 8 4 3 7 9 0 6 1 5 7 9 0 1 6 8 5 3 2 4 3 5 8 4 2 1 6 7 9 0

11

7 0 4 2 6 1 8 3 5 9 5 6 8 4 7 9 0 2 3 1 3 1 2 5 9 7 6 0 8 4 9 8 3 1 5 4 2 7 0 6 1 9 6 0 2 5 4 8 7 3 0 3 7 9 8 6 5 1 4 2 8 4 1 3 0 2 9 5 6 7 2 5 0 6 4 3 7 9 1 8 6 7 9 8 3 0 1 4 2 5 4 2 5 7 1 8 3 6 9 0

12

6 5 7 4 2 8 1 9 3 0 8 1 0 3 6 4 2 7 9 5 3 9 1 0 7 6 5 8 2 4 2 7 5 9 3 0 4 6 1 8 4 8 6 2 1 7 3 5 0 9 9 0 8 5 4 1 7 2 6 3 5 4 3 8 0 9 6 1 7 2 1 2 9 7 8 3 0 4 5 6 0 6 2 1 9 5 8 3 4 7 7 3 4 6 5 2 9 0 8 1

quinta-feira 4.1.2024

vozes 15

www.hojemacau.com.mo

Amélia Vieira

JERUSALÉM «A CIDADE santa de Jerusalém» traduz nesta nobilíssima expressão um oxímero e o que a reveste não foi jamais conseguido, os abismos não serão menos santos que as suas colinas- que eles não olham para penhascos- e se não é a santidade que a governa, nem por isso todos se sentem próximos dela. «Todos dizem que chegaram a Jerusalém (judeus, cristãos, muçulmanos, socialistas, anarquistas e reformadores do mundo) acudiram a Jerusalém, não tanto para a construírem ou serem construídos por ela, mas para serem crucificados ou para crucificarem outros. Há uma desordem mental muito arreigada, uma reconhecida doença mental chamada «síndrome de Jerusalém»: uma pessoa chega, inala o ar puro e maravilhoso da montanha e, de repente, inflama-se e pega fogo a uma mesquita, a uma igreja ou a uma sinagoga.» Assim a descreveu Amos Oz e, sem dúvida, que deve haver na sua origem uma qualquer influência alucinatória que ao longo dos tempos contribuiu para severas lutas, acontecimentos únicos, transcendência e queda, desolação e esplendor. Vimos como pela Porta dos Leões o movimento sionista conseguiu finalmente entrar e fazer que os judeus ausentes do Monte do Templo por mil e oitocentos anos caminhassem em júbilo destronando camadas de culturas instaladas junto ao Muro Ocidental.

David já tinha conquistado a cidade aos jebuseus e Maomé feito a sua viagem nocturna, Jesus entrado para celebrar a Páscoa, intricando a cidade numa seminal fundação religiosa de que nunca saiu. Jerusalém é santa, Jerusalém é noiva. Todos a disputam, por ela a humanidade enlouquece. Não será uma torrente de leite e mel e muitas vezes transforma-se mesmo num jorrar de sangue e fel, e nem mesmo assim perde a brancura da sua santidade e o encanto do seu legado. Agora são os arménios na Cidade Velha a chorar as ofensivas, estão ali há oitocentos anos, não crescem nem diminuem, fazendo parte intrínseca da paisagem, e claro, quem por lá andar pode sempre testar a possibilidade de estar entrando num outro umbral.

Nem Adriano tão cheio de seu Império consegue nomear por muito tempo o nome sombrio de Élia Capitolina, que o Templo destruído, não consentiu, nem o povo da Judeia alguma vez ousou pronunciar, em consequência, foram proibidos por séculos de lá entrar. Depois de persas e romanos, só no Califado, já sob o domínio árabe, os judeus tiveram autorização para regressar.

Mas viriam os cruzados, que matariam uns e outros até ao extermínio. [Jerusalém, a Bela

Esta Jerusalém quase vira Feiticeira no amplo emaranhado das transfigurações de uns e de outros, mas, como sabemos, ela será sempre a cidade de Deus

das Nações, foi palco da avaria rotineira da sede de conquista e da uma eloquência passional] No turbilhão lançado podemos estar confrontados com um tipo de atracção fatal que, e voltando a Oz, enlouquece povos, nativos, e quiçá os de passagem, um umbigo nevrálgico para onde converge a saga do mundo para transcender do infortúnio de uma demasiada, e ainda, humana condição. Que somos atraídos para os centros do milagre, e somos dirigidos como taumaturgos por visões celestiais cuja presença ao não se dar, pode reverter em pasmo e dor. Por pouco tempo seria o anfitrião Saladino bem sucedido, viriam mamelucos agora correr com os cristãos, logo após ter ficado saqueada

por tártaros. E a Bela não descansa! Mas vai adormecer por alguns séculos na regência do domínio otomano, não que tivesse estado parada, mas menos abrupta dentro das suas muralhas que se quebravam com trombetas.

Esta Jerusalém quase vira Feiticeira no amplo emaranhado das transfigurações de uns e de outros, mas, como sabemos, ela será sempre a cidade de Deus.

Nos tempos bíblicos parece que tinha o odor do Paraíso, que as suas cercanias cheiravam a pinheiros, cedros, árvores de fruto, rosas de Sharon, e crê-se que corria pelos seus desfiladeiros leite e mel.

Os santos homens comiam gafanhotos, alimentavam-se de néctar, oravam, enchiam os pés de areia e por ali seguiam o trilho de um percurso de retorno ao céu. Ao lado do Mar Morto ainda podiam andar sobre as águas vencendo assim a lei da gravidade... e ainda em seus rios há pássaros com asas.

Todos nós já fizemos esta viagem nocturna como Maomé, e lá nos encontrámos com a sarça-ardente, os profetas, e o cheiro a rosas... todos caminhamos, somos expulsos, retornamos e choramos na margem de um qualquer Sião. E todos achamos que esse sonho foi único, profético e só nosso. Mas não! Esta é a saga humana.

E talvez Borges responda a este último parágrafo «Sei que perdi tantas coisas que não poderia contá-las e que essas perdas são agora o que é meu. Israel aconteceu quando era apenas uma antiga nostalgia. Não há outros paraísos que não sejam paraísos perdidos».

“Felicidade é a única coisa que podemos dar sem possuir.”

PALAVRA DO DIA

GETTY IMAGES

Voltaire

4.1.2024

TURQUIA INICIADO JULGAMENTO POR MORTES NOS SISMOS DE 2023

O ICG Vários governos árabes fecharam acordos mediados pelos EUA com Israel que, na sua maioria, ignoraram a situação dos palestinianos.”

ANÁLISE ISRAEL-HAMAS E UCRÂNIA-RÚSSIA ENTRE PRINCIPAIS CONFLITOS EM 2024

Previsões de guerra A

guerra entre Israel e o Hamas, com o risco de alargamento a todo o Médio Oriente, e entre a Rússia e a Ucrânia, estão entre os principais conflitos mundiais em 2024, prevê o International Crisis Group (ICG).

Segundo a análise do centro de investigação sobre conflitos, as guerras em Gaza, no Sudão e na Ucrânia, entre outras em todo o mundo, significam que “os esforços diplomáticos para acabar com os combates estão a falhar” e que os líderes “estão a perseguir os seus objectivos militarmente”.

Sobre o conflito entre Israel e o Hamas na Faixa de Gaza, que começou em 07 de Outubro com um ataque sem precedentes do movimento islamita palestiniano em solo israelita, este organismo detalhou, na sua análise, que “os esforços de pacificação enfraqueceram há anos e os líderes mundiais desviaram o olhar”. “Vários governos árabes fecharam acordos mediados pelos EUA com Israel que, na sua maioria, ignoraram a situação dos palestinianos”, atirou.

Para o ICG, é “difícil imaginar uma saída”, lembrando que o custo da guerra até agora “já foi muito elevado” e que é imperativa uma nova trégua. Apesar dos analistas do ICG considerarem que nem os EUA e Israel procuram um confronto regional, ou seja, alargado ao restante Médio Oriente, estes alertaram para um “ponto de conflito” perigoso, na fronteira entre Israel e

o Líbano, onde as forças israelitas intensificaram confrontos com o movimento xiita Hezbollah.

“Os ataques de grupos apoiados pelo Irão às forças dos EUA na Síria e no Iraque aumentam as tensões, tal como os ataques dos rebeldes houthis do Iémen aos navios no mar Vermelho”, alertaram ainda.

Riscos e incertezas

A guerra na Ucrânia, na sequência da invasão russa em Fevereiro de 2022, está actualmente estagnada, com poucas alterações na linha da frente, mas o Crisis Group refere que, por agora, “pouco sugere” que as negociações possam resultar no fim do conflito.

“As aparentes exigências da Rússia – rendição, território e um governo mais flexível em Kiev – são compreensivelmente rejeitadas pela Ucrânia. Entretanto, os debates ocidentais levantam receios de que o apoio a Kiev esteja a vacilar”, frisou.

Este organismo chamou também a atenção para os “riscos elevados” de uma vitória da Rússia na Ucrânia: “a sua propensão para a agressão conduzirá a uma Europa e a uma Eurásia inseguras nos próximos anos”.

Para o ICG, a incerteza sobre os Estados Unidos, que tem eleições presidenciais em 2024, também contribui para a incerteza global.

“Uma votação potencialmente ‘divisiva’ em 2024 e o possível regresso do antigo Pre-

Os médicos internos britânicos iniciaram ontem uma greve de seis dias em Inglaterra, uma duração sem precedentes para o sistema público de saúde britânico, para exigir melhores salários. A greve dos médicos em formação para obter a respectiva especialidade, cerca de 70 mil em Inglaterra, teve início às 07:00 e terminará

à mesma hora de 9 de Janeiro.

Estes médicos, que já tinham parado durante 28 dias ao longo de 2023, votaram a favor de nova paralisação laboral depois de as negociações entre o sindicato British Medical Association (BMA) e o Governo britânico terem fracassado em Dezembro.

A greve afectará principalmente

as consultas programadas, muitas das quais foram canceladas para concentrar os médicos disponíveis no atendimento de urgências e emergências. A paralisação acontece naquela que os responsáveis do Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS) consideram uma das semanas mais movimentadas do ano, depois do período festivo.

sidente dos EUA Donald Trump, cujo gosto por homens fortes e desdém pelos aliados tradicionais já abala grande parte da Europa e da Ásia, tornam o ano especialmente difícil pela frente”, frisou também este organismo.

Apesar do recente encontro, considerado positivo pelos analistas, entre o Presidente dos EUA Joe Biden e o homólogo chinês Xi Jinping, em Novembro, os “interesses das grandes potências colidem na Ásia-Pacífico”.

O ICG lembrou as eleições em Taiwan e as tensões no mar da China Meridional, podem levar a tensão EUA-China “ao auge”.

“A rivalidade não dá sinais de diminuir, com os falcões de ambos os lados a falarem de competição (…) e até a falarem, de uma forma normalizadora, de guerra”, sublinharam.

Com a diplomacia a fazer o seu trabalho, o ICG alertou ainda que o maior perigo por agora é a colisão de aviões ou navios chineses e norte-americanos, lembrando que o Pentágono tem vindo a alertar para o aumento dos riscos nos últimos dois anos.

Para este organismo, é improvável que os líderes mundiais, devido às suas divisões, reconheçam os riscos actuais ou se unam para pedir que não se mudam fronteiras “pela força”.

Outros conflitos destacados pelo International Crisis Group para 2024 são o Sudão, Myanmar (antiga Birmânia), Etiópia, Sahel, Haiti e Arménia-Azerbaijão.

REUTERS

Inglaterra Médicos em formação iniciam maior greve de sempre

PUB.

quinta-feira

NZE pessoas acusadas de serem responsáveis pelo desabamento de um hotel, causando 72 mortes, nos sismos que abalaram a Turquia em Fevereiro de 2023, matando mais de 70.000 pessoas, começaram ontem a ser julgadas na cidade turca de Adiyaman.

Segundo reporta a agência noticiosa espanhola EFE, acredita-se que o resultado do julgamento poderá abrir um precedente para muitos outros casos de edifícios que sucumbiram aos tremores devido a deficiências na sua construção.

No meio de uma segurança apertada, a primeira audiência do caso começou com a identificação dos arguidos, incluindo o proprietário do hotel, num tribunal de Adiyaman, capital da província homónima e que foi atingida por dois terramotos de magnitude 7,7 e 7,6 a 6 de Fevereiro, informou a agência estatal Anadolu.

Acompanhado por uma delegação de cerca de 100 pessoas, o primeiro-ministro da República Turca do Norte de Chipre, Ünal Üstel, bem como familiares das vítimas do desabamento do hotel, estão a assistir ao processo judicial.

Entre as vítimas mortais do desmoronamento do hotel Isias, de quatro estrelas, figuram 26 crianças de duas equipas de voleibol de escolas do Norte de Chipre, bem como um grupo de guias turísticos cipriotas turcos que se encontravam num curso de formação.

“O caso é muito importante para nós”, disse Üstel antes de entrar no tribunal e garantir que permanecerá, tal como a delegação que o acompanha, em Adiyaman até ao final do julgamento.

“Temos confiança no Supremo Tribunal da República da Turquia”, acrescentou, citado pela Anadolu.

Cinco dos 11 arguidos, incluindo o proprietário e o arquitecto do hotel, estão detidos.

Devido às enormes falhas encontradas pelos peritos no planeamento e na construção do edifício, o Ministério Público turco acusa-os de terem causado a morte de 72 pessoas por negligência, um crime pelo qual poderão ser condenados a mais de 22 anos de prisão.