Hoje Macau • 2011.01.12 #2287

Nem China, nem Hong Kong. Só treinador de Macau votou em Mourinho como melhor do mundo página 10

Presidente da Air Macau diz que nunca ouviu falar de José Pereira Coutinho e nega irregularidades página 6

tempo chuva dispersa min 5 max 10 humidade 60-85% câmbios euro 10.4 baht 0.26 yuan 1.22 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • quarta-feira 12 de janeiro de 2011 • ANO X • Nº 2287

Ausência de regulação de profissões põe em risco segurança pública

Salve-se quem puder Há anos que estão prometidas pelo Executivo agências reguladoras para as mais variadas profissões. Mas o tempo passa e nada acontece. A população fica sem saber de onde vêm os médicos, os arquitectos, os veterinários, os engenheiros e tantos outros profissionais que em qualquer outro lugar do mundo têm de provar certificações, fazer exames e conhecer a legislação de trás para frente. Figuras de várias áreas falam do perigo que anda completamente à solta em Macau. >páginas 2 e 3

Chui Sai On

O exemplo que vem de Singapura • P.4

Pandas

Para ver na próxima terça-feira • P.7

Cheques para o povo

Governo poupa 660 milhões em 2011 • P.5

Invasão indiana

Macau como santo casamenteiro • P.7

pub

os nossos contactos mudaram

info@hojemacau.com.mo

publicidade@hojemacau.com.mo

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

2

Quem pode ser arquitecto em Macau? E médico?

São várias as classes profissionais à espera há anos por sistemas que certifiquem os trabalhadores e dignifiquem os cargos no território Filipa Queiroz

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

É uma luta que não é de hoje, nem de ontem, a de arquitectos, médicos e veterinários, para citar apenas três exemplos, em prol de uma regulamentação das profissões em Macau. Enquanto os profissionais esperam, a sociedade desespera na desconfiança e ignorância que muitas vezes pode ser fatal.

“Em Macau a única profissão protegida por um sistema de regulação profissional da classe, com prorrogativa de licenças para prática, é a de advogado”, diz Carlos Marreiros. O arquitecto recorda que já em 1998, altura em que presidia a Associação dos Ar-

actual

Acreditações profissionais em fila de espera

Pau para toda a obra quitectos de Macau, a criação de um sistema de acreditação profissional da classe fora prometido pelo Governo.

“Já estaria pronto há muitos anos se tivesse sido cumprido”, comenta. Em qualquer parte do mundo o arquitecto que se forme tem de se inscrever na Ordem dos Arquitectos, o que inclui um estágio e exames de forma a que sejam reconhecidas à pessoa as capacidades de exercer a profissão. Numa fase seguinte, o arquitecto regista-se nas Obras Públicas, onde assina uma declaração de responsabilidade. “Em Macau, a pessoa que se forma inscreve-se directamente nas Obras Públicas, paga a taxa anual de cerca de 3500 patacas e já pode exercer”, explica.

A qualificação do indivíduo não é controlada e, como Carlos Marreiros lembra, “exercer uma actividade como a de arquitecto implica dominar vários tipos de matérias, como a legislação por exemplo, bem como

poder assinar a declaração de responsabilidade que só a inscrição na Ordem permite”.

O arquitecto dá um exemplo: “Os desenhadores sabem fazer T2 e T3 com muita competência mas não podem assinar o trabalho.” Na óptica de Marreiros “era preciso que as associações tivessem a prorrogativa de acreditar as classes, supervisionadas pelo Governo”. E acrescenta ainda que a China continental pode servir de exemplo. “Eles têm a ‘Arquitecture Society of China’ que tem um processo de acreditação rigoroso para os arquitectos do país desde 1996”, aponta. O sistema de avaliação da associação inclui exames e os candidatos devem conseguir um número significativo de créditos para obter o estatuto.

“A não qualificação dos profissionais implica consequências ao nível da responsabilidade social e também no que toca à própria dignificação da classe”, sustenta.

E a que se deve a demora

do Governo em procurar regulamentar nesta matéria?

“Prefiro não dizer”, responde Marreiros.

Em matéria orgânica

Fernando Gomes, vice-presidente da Associação dos Médicos dos Serviços de Saúde de Macau, aponta o dedo: “Talvez seja por causa de lobbies”. O médico referese à qualificação dos médicos especialistas nas unidades privadas de saúde. “Fala-se

da criação de um Conselho Médico para avaliar essa especialização, já que isso não é acompanhado ou fiscalizado por ninguém”. Mas o médico cita o exemplo da Lei do Erro Médico que “começou a ser falada em 2000”, mas só no ano passado foi apresentada a proposta.

O problema fixar-se-á na prática privada, visto no sistema público a qualificação ser mais controlada, e onde são poucas ou nenhumas as pro-

“Em Macau a única profissão protegida por um sistema de regulação profissional da classe, com prorrogativa de licenças para prática, é a de advogado”, diz Carlos Marreiros. O arquitecto recorda que já em 1998, altura em que presidia a Associação dos Arquitectos de Macau, a criação de um sistema de acreditação profissional da classe fora prometido pelo Governo

vas a certificar os especialistas.

Fernando Gomes fala em casos de médicos que são trazidos da China sem qualquer tipo de critério ou mesmo no envio de profissionais locais para o continente de forma a “obterem especializações em dois anos que normalmente demoram quatro ou cinco a conseguir”.

O médico defende que devem ser implementadas regras completas e uniformizadas a todas as instituições de saúde do território para o reconhecimento das qualificações médicas e a emissão e renovação dos respectivos alvarás. Medidas que fazem parte do relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2011. “Mas alguma coisa está a ser criada? Eu não sei, diz-se uma série de coisas bonitas nas LAG que depois morrem”, atira.

“Na privada não se sabe com o que é que se conta”, diz o médico que indica os casos da Clínica Malo e do Hospital Kiang Wu, onde não é certo, por ausência de documentação, que os profissionais sejam reconhecidos profissionalmente.

Fernando Gomes afirma que é necessário um planeamento a longo prazo deste tipo de matéria, bem uma

Portugal está a aproximar-se perigosamente do tipo de estrutura social e da pirâmide de rendimentos dos países da América Latina. As estatísticas mostram-no. Bem pode o Cardeal Patriarca denunciar a situação de pobreza ingente que grassa em zonas cada vez mais alargadas das nossas cidades que ninguém se presta a ouvi-lo. E há outros. Arnaldo Gonçalves, P.15

decisão final do Executivo, mesmo que suportada por alguma consulta. O médico crê que pela via democrática, envolvendo profissionais do público e do privado, “ninguém se entende”.

Já Rui Furtado, chefe do serviço de cirurgia do Centro Hospitalar Conde de São Januário, refere que o problema prende-se aos trabalhadores formados no estrangeiro.

O clínico defende que “se os estudos e o internato forem feitos em Macau eles são automaticamente reconhecidos pelos Serviços de Saúde locais, mas no caso dos profissionais que tenham feito formação no estrangeiro a avaliação do nível de habilitações e da qualidade da formação prestada não é devidamente controlada”.

RuiFurtadosustentaainda que as especialidades devem ser reconhecidas por pares, ou seja cirurgiões avaliarem cirurgiões, por exemplo, coisa pub

que não acontece. “O controlo é meramente burocrático e não técnico”, salienta.

O cirurgião não aponta que casos de certificados forjados “são possíveis” e que, por exemplo, é prática comum “nos consultórios privados e de medicina tradicional darem-se os medicamentos para a mão dos pacientes sem passar receitas, ou seja, não há uma responsabilização dos médicos”, explica.

“A medicina tem de ser devidamente controlada do ponto de vista da qualidade.” Mas não o fazem já os Serviços de Saúde? “Sim, de certa forma, e têm o interesse de fazer mais, mas é preciso tempo”.

Causa animal

Teresa Freitas é veterinária e trabalhou durante seis anos no Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM).

“Fiz propostas sobre a criação de um organismo regulador

da profissão de médico veterinário na altura, mas até hoje, sem efeito”, conta.

A ex-veterinária da Anima, agora a trabalhar por conta própria, faz parte da ‘Macau Association of Veterinarian Practitioner’ que, no ano passado, entregou uma carta ao Chefe do Executivo, Chui Sai On, relativamente aos problemas enfrentados pelos veterinários.

“A profissão não é regulamentada em Macau, não há uma lei que obrigue os profissionais a prestarem provas de que são veterinários e se alguém quiser montar uma clínica ninguém pede qualificações”, explica Teresa Freitas.

A veterinária atribui responsabilidades ao facto de “antes da transição, em 1999, a Ordem dos Médicos Veterinários portuguesa abranger Macau”, coisa que agora não acontecerá. “Ficou ao deus dará.”

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Fernando Gomes defende que devem ser implementadas regras completas e uniformizadas a todas as instituições de saúde do território para o reconhecimento das qualificações médicas e a emissão e renovação dos respectivos alvarás. Medidas que fazem parte do relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2011. “Mas alguma coisa está a ser criada? Eu não sei, diz-se uma série de coisas bonitas nas LAG que depois morrem”, atira Teresa Freitas lembra que o número de clínicas continua a aumentar na RAEM, bem como a posse de animais de estimação e que, no caso desta área profissional, todos os profissionais vêm do exterior, uma vez que não existem cursos da especialidade no território.

“Há casos de veterinários

não qualificados em Macau, técnicos que apenas sabem cuidar dos animais mas que não são profissionais credenciados”, frisa a veterinária, salientando que as consequências começam por dizer respeito à Saúde Pública.

“Ninguém garante o reconhecimento de doenças como a raiva, por exemplo,

que existe aqui ao lado em Cantão e é fatal”, justifica.

Maus diagnósticos, más técnicas, várias deficiências que acabam por recair na “vertente da crueldade animal” são alguns dos pontos referidos pela profissional. “Há casos de animais sacrificados com álcool”, conta. Teresa Freitas admite já ter tratado casos frutos de negligência graças, por exemplo, ao uso indevido de substâncias controladas que não é autorizado a não profissionais pelos Serviços de Saúde.

A veterinária defende que a regulamentação que existe para as lojas de animais de estimação deve ser alargada às clínicas e sugere que o IACM crie uma entidade temporária responsável por esta matéria, comece a inspeccionar as unidades e os consultórios privados do território.

Até que o Governo se decida a legislar, e acabe com a fila de espera.

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

4

política

Singapura | Governo da RAEM cumpre primeiro dia da visita

“Singapura é um modelo a seguir” Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Chui Sai On terminou o primeiro dia da deslocação oficial à República de Singapura. No campo da habitação económica e da segurança social, o Governo da RAEM considera poder seguir as pisadas da cidade-Estado. Dez anos depois, o intercâmbio de trabalhadores da função pública do território para aquela região voltou a ser reforçado pub

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE NOVAS INSTALAÇÕES DO COMISSARIADO DA AUDITORIA NO EDIFÍCIO CENTRO COMERCIAL CHENG FENG, 19o E 20o ANDARES”

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Edifício Centro Comercial Cheng Feng, 19o e 20o Andares.

Objecto da Empreitada: Novas Instalações do Comissariado da Auditoria.

Prazo máximo de execução: 150 (cento e cinquenta) dias.

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

Caução provisória: $600.000,00 (seiscentos mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: não há.

Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 8 de Fevereiro de 2011 (Segunda-feira), até às 12:00 horas.

Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau; Dia e hora: dia 9 de Fevereiro de 2011 (Terça-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 3º andar, Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $630,00 (seiscentas e trinta patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 55%; - Prazo de execução razoável 5%; - Plano de trabalhos 10%;

a) Coerência com o prazo;

b) Encadeamento e caminho crítico; - Experiência e qualidade em obras semelhantes 15%; - Nenhum dos accionistas ou administradores da empresa concorrente ou o próprio concorrente, no exercício das suas funções da empresa, foi condenado, nos últimos cinco anos, por sentença de autoridade judicial, por envolvimento em actos de corrupção activa ou passiva no sector público, nem foi constituído arguido, acusado ou pronunciado formalmente em processo penal, ou nenhum dos ex-accionistas ou ex-administradores da empresa concorrente, no exercício das suas funções da empresa, foi condenado, nos últimos cinco anos, por sentença de autoridade judicial, em actos de corrupção activa ou passiva no sector público 10%; - Registo de que nem a empresa concorrente, nem o próprio concorrente, foram condenados, nos últimos cinco anos, por sentença transitada em julgado, pela autoridade judicial ou administrativa, por contratação de mão-de-obra ilegal, utilização de trabalhadores em desvio de funções ou que exerçam funções em locais que não coincidam com os previamente autorizados 5%.

Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 3º andar, Macau, a partir de 21 de Janeiro de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 05 de Janeiro de 2011.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

Aprender com Singapura é, aparentemente, o desejo expresso pela comitiva da RAEM, que está na cidade-Estado até amanhã. Alexis Tam, o porta-voz da Administração, reconheceu os atrasos do território relativamente à habitação pública. Em declarações à Rádio Macau, o responsável frisou as boas políticas de Singapura neste sector, mencionando que “80% dos cidadãos vivem em habitações económicas”. Para Macau, Alexis Tam diz ainda existirem projectos em curso no desenvolvimento da habitação social. Em conformidade com o comunicado do Gabinete de Comunicação Social, o porta-voz esclareceu à imprensa de Singapura que “a política de Macau é clara, firme e rigorosa”, e mencionou a intenção do Governo da RAEM em reservar uma área “considerável” nos novos aterros autorizados pelo Governo Central.

Para a comitiva da RAEM, a visita à Cidade-Estado é uma “excelente oportunidade” para desenvolver este sector em Macau já que ao nível da habitação Singapura “tem provado a sua eficácia”.

Fazendo o balanço da apresentação do Conselho do Fundo de Previdência Central da região visitada, Alexis Tam considerou que Singapura tinha um sistema de segurança social auto-suficiente, no qual as contribuições dos trabalhadores e do patronato servem como garantia de segurança para a reforma. O porta-voz do Governo fez, no entanto, questão de salientar à Rádio Macau que “há diferenças evidentes entre as duas cidades” e disse não haver ainda consenso relativamente a esta matéria na actualidade de Macau. As experiências da visita, admitiu Alexis Tam, “podem contribuir como referência para as contribuições no território”.

Ontem, o primeiro dia do programa oficial da deslocação foi preenchido com visitas ao Conselho do Fundo de Previdência Central e ao Conselho do Desenvolvimento da Habitação. Hoje, o Chefe Executivo encontra-se com dirigentes de Singapura, entre os quais está o Ministro dos Negócios Estrangeiros, George Yeo. Depois de Edmund Ho, é vez de Chui Sai On considerar Singapura como um parceiro estratégico para o desenvolvimento de Macau.

Cidade-professora

Na cidade-Estado, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública de Macau (SAFP) e o Civil Service College (CSC)

de Singapura assinaram ontem um novo memorando de entendimento. Com Chui Sai On como testemunha, a cerimónia de assinatura entre as duas entidades visou reforçar a cooperação bilateral na área de formação destinada aos trabalhadores dos Serviços Públicos da RAEM. O SAFP considera esta “uma nova fase no desenvolvimento” desta relação, que teve início em Outubro de 2000.

Há já dez anos que Singapura e Macau têm acordos no âmbito de intercâmbios e cursos de formação de funcionários da Administração Pública do território, que frequentam aulas na cidade-Estado de forma a “elevarem a capacidade de liderança e a melhorarem as técnicas de gestão”.

José Chu, director do SAFP, e Yeo Hung Tong, director do CSC, representaram as duas regiões, deixando a promessa de contínuo apoio ao futuro Centro de Formação dos Trabalhadores da Função Pública, a “ser estabelecido ainda este ano” na RAEM, conforme menciona o

comunicado do SAFP. A apresentação de pareceres de consultadoria e de orientação no plano de desenvolvimento qualitativo nesta área de formação é o desejo dos representantes de Macau.

Desde 2000 que os acordos contidos no memorando ontem renovado, já contabilizaram 3 mil trabalhadores da função pública, onde se incluem técnicos superiores e pessoal de chefia, que frequentaram cursos organizados pela cooperação bilateral.

“Gestão para executivos”, “Desenvolvimento de Políticas” e “Desenvolvimento das Técnicas de Gestão” foram os programas com mais participantes, entre os mais de cem organizados pelo CSC e pelo SAFP. José Chui salientou a importância do papel de Singapura “no âmbito da prestação de serviços de consultadoria para os recursos humanos” de Macau.

José Braz Gomes é o novo director-geral da Caixa Geral de Depósitos A Caixa Geral de Depósitos nomeou José Braz Gomes, até agora director do ‘private banking’ do Banco Nacional Ultramarino de Macau, como director-geral da sucursal offshore do banco português no território. Fonte do banco confirmou à agência Lusa a nomeação que carece ainda de aprovação da Autoridade Monetária de Macau para produzir efeitos. Em Macau há cerca de 30 anos, José Braz Gomes tem um percurso no Banco Nacional Ultramarino e vai substituir João Domingos, que se aposentou no final de 2010.

vanessa.amaro@hojemacau.com.mo

Governo economiza 660 milhões de patacas com cortes nos cheques

São 660 milhões de patacas que este ano não vai sair dos cofres públicos. É esse o montante que o Governo irá poupar com os cortes anunciados por Fernando Chui Sai On ao plano de comparticipação pecuniária. Ontem, o Conselho Executivo concluiu a apreciação dos cheques para 2011 e avalia a despesa em 2400 milhões de patacas, contra os 3000 milhões gastos em 2010 ou os 3380 milhões em 2009.

Deputados e associações contavam ver o valor dos cheques subir das 6000 patacas para os residentes permanentes e das 3600 para os não permanentes, mas o Chefe do Executivo deu um verdadeiro balde de água fria nessas expectativas ao anunciar uma redução. Ainda houve protestos na Assembleia Legislativa e nas ruas da cidade, os deputados democratas chumbaram o Orçamento para 2011 por não concordarem com o corte, mas não houve volta a dar.

“Com o propósito de partilhar

com a população os frutos derivados do desenvolvimento económico da RAEM, o Governo decidiu prosseguir, em 2011, a implementação do plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico, atribuindo a todos os cidadãos que, no dia 31 de Dezembro de 2010, sejam titulares de bilhetes de identidade de residente da RAEM, válidos ou renováveis, uma comparticipação pecuniária no valor de 4000 patacas, no caso de residentes permanentes, ou de 2400 patacas, no caso de residentes não permanente”, informou ontem o Conselho Executivo em comunicado.

Além do valor, outra alteração foi anunciada por Chui Sai On durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) para este ano. Os cheques vão começar a chegar mais cedo. O Conselho

Vanessa Amaro

pub

No poupar é que está o ganho

Executivo sela a promessa e refere que ainda este mês os documentos começaram a ser enviados. No ano passado, cerca de 540 mil pessoas beneficiaram do plano. “A fim de aliviar a pressão de vida da população, a atribuição da compensação pecuniária no desenvolvimento

económico para o ano de 2011 vai ser antecipada para o mês de Janeiro.”

Os impostos que o Governo cobra ao sector do jogo podem render este ano, segundo estimativas oficiais, 57.400 mil milhões de patacas aos cofres públicos, valor que re-

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

5 presenta mais de 70% do montante global do Orçamento. Depois de ter apresentado o Orçamento no hemiciclo, em Novembro, o secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, foi bombardeado com críticas de deputados. Os eleitos por via directa levantaram a voz para questionar o porquê do plano de comparticipação pecuniária ter sofrido “drásticas” reduções quando o orçamento mostra-se “muito folgado”, como apontou Paul Chan Wai Chi. O Executivo considera o plano como uma “medida provisória, de curta duração, a integrar de forma faseada no regime de segurança social”. Nesse sentido, o Governo vai adicionar este ano ao Fundo de Poupança Central 6.000 patacas, mas este mecanismo de poupança está apenas disponível para os residentes permanentes. A tendência governativa será acabar com a comparticipação pecuniária, transferindo as verbas a entregar à população para uma conta que apenas pode ser movimentada após os 65 anos.

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

6

sociedade

Presidente da Air Macau escusa-se a dar explicações sobre acusações de pilotos

“Pereira Coutinho? Não sei quem é” Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O presidente executivo da Air Macau, Zheng Yan, à margem da apresentação da quarta geração de fatos para tripulantes, revelou não conhecer o deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho, quando confrontado pelos jornalistas das declarações recentes do deputado que disse que a Air Macau “não tem vergonha na cara”.

“Pereira Coutinho? Não sei quem é, desculpem”, respondeu aos jornalistas mesmo depois de ter ouvido o nome do deputado em chinês.

Pereira Coutinho, em conversa com o Hoje Macau, acusou recentemente a companhia de “não ter pudor nem vergonha na cara” quando instado a comentar os crescentes problemas entre os pilotos e a companhia.

“Há situações menos claras que têm de ser esclarecidas (...) Este não é o primeiro caso. Faz falta em Macau uma legislação relacionada com a negociação colectiva, mas em relação à Air Macau aquele que der a cara vai ser posto na rua porque é

nhias o fazem no mundo”, justificou Zheng Yan. Na aviação, ‘wet-lease’ é um contrato em que uma companhia aérea disponibiliza o avião, a tripulação completa (pilotos, comissários de bordo e hospedeiras), efectua a manutenção e suporta o seguro do avião, recebendo, em contrapartida, o pagamento pelas horas operadas por parte da companhia operadora.

muito difícil negociar com a empresa”, afirmou, na altura, o deputado.

Pereira Coutinho relembrou que estas questões só existem porque em Macau a companhia tem o monopólio e isso provoca “um aproveitamento abusivo”.

“Tudo isto é fruto do monopólio prolongado da companhia, com preços muito altos (...) A Air Macau presta um péssimo serviço à população”, acrescentou o deputado.

A resposta aos pilotos

O responsável da Air Macau também voltou a não compreender as críticas dos pilotos e deixou claro que os dez profissionais que se demitiram tinham propostas melhores noutras companhias. “Os pilotos tomaram a iniciativa de irem trabalhar para outras companhias. Quanto a isso nada podemos fazer”, revelou.

As horas extras, promoções “estranhas” de comandantes com pouca experiência, feriados gozados em Pequim e os restantes problemas laborais que vieram a lume com as decla-

Consolidação financeira

rações dos pilotos também tiveram uma palavra de Zheng Yan. “A questão de ser piloto tem regulamentos muito apertados para promoção a co-piloto e comandante.

Existem horas de voo a ter em conta e nós seguimos o cumprimento das regras.

O nosso procedimento está de acordo com as regras da aviação. Em relação ao ‘wet-lease’ de Pequim posso afirmar que não há regras quanto ao tempo que os pilotos ficam fora da base e se gozam os feriados fora.

Só existe regras quanto ao tempo de voo. Se há pilotos que não concordam em

Luso-brasileira vence competição para novo uniforme Maria Bárbara de Oliveira Dias. Este é o nome da luso-brasileira que venceu o concurso de design para a quarta geração de uniformes para tripulação. O uniforme vencedor encarna o carácter cultural de Macau, com influências chinesas e ocidentais, bem como trajes folclóricos portugueses e roupas tradicionais chinesas. A concurso estiveram cerca de 41 propostas de peças de moda, sendo que depois foram escolhidas as sete melhores para estarem expostas durante a Feira Internacional de Macau (MIF, em sigla inglesa). O resto foi o público que fez. Durante a feira, cerca de 20 mil pessoas votaram no melhor uniforme, tendo elegido o de Bárbara Dias como o melhor. A atribuição do prémio e a apresentação final será feita em cerimónia marcada para Maio.

viajar para Pequim ou não concordam com as condições temos de pedir a outros pilotos que queiram. São

assim as nossas operações em Macau. É assim que trabalhamos e não somos caso único. Várias compa-

Entretanto, o responsável adiantou que a empresa fechou o ano com ganhos. “Cerca de 185 milhões de patacas é o valor que esperamos no balanço que iremos fazer em Fevereiro. Em Março anunciaremos quais os proveitos concretos da companhia. Queremos melhorar as condições para as populações. Desde o início de 2010 que não temos qualquer tipo de perdas, só ganhos”, disse.

Numa altura em que a companhia lançou três novas rotas, o responsável da Air Macau afirmou, aos jornalistas, que “após consolidação financeira da companhia” a operadora pode apostar em novas rotas.

Provenientes do continente a aguardar julgamento no EPM

Criminosos “made in China” São dois crimes diferentes, cometidos por indivíduos provenientes da China continental. O primeiro suspeito, Cheong de 40 anos, foi indiciado pelo crime de furto qualificado, quando, no dia 26 de Dezembro do ano passado, terá furtado fichas de jogo no valor de um milhão de dólares de Hong Kong.

O crime foi captado nas câmaras de vigilância de um casino da Taipa e, no passado dia 3 de Janeiro, Cheong foi detido num outro casino na zona do Porto Exterior. O suspeito confessou ter cometido quatro outros delitos,

cujos valores ascendem aos 100 mil dólares de Hong Kong. Também na sua residência foram encontrados objectos de valor envolvidos noutros casos de furto qualificado.

O detido estava desempregado e apresentava excesso de permanência em Macau.

Ng é a segunda suspeita em detenção preventiva, alegadamente pelo crime de tráfico de droga. A jovem de 23 anos, também natural do continente, esteve sob vigia policial na sexta-feira da semana passada e foi interceptada nos arredores de um casino da Zape.

A suspeita tinha na sua posse mais

de uma grama de metanfetamina e, posteriormente, foram encontradas na sua residência mais de nove gramas da mesma droga e de cocaína, 78 comprimidos de eramin e ecstasy.

De acordo com o comunicado do Ministério Público, foram ainda apreendidas novos tipos de droga – 7 garrafas de happy water e 3 sacos de coffee powder. No total, os estupefacientes valiam cerca de 50 mil patacas no mercado.

Os dois suspeitos aguardam julgamento no Estabelecimento Prisional de Macau.

Futuro das línguas indo-portuguesas discutido no Museu do Oriente Com entrada livre, o Museu do Oriente recebe amanhã, pelas 18 horas, uma palestra cujo enfoque se prende com a herança dos crioulos indoportugueses. Presidida pelo académico Hugo Cardoso, do Departamento de Português da Universidade de Macau, a conferência debruça-se sobre a necessidade de preservação destas línguas e como será o seu futuro. Baseado em dados estatísticos e sociolinguísticos, o ensaio remete os presentes para a actual situação das línguas das comunidades indo-portuguesas, outrora estabelecidas no Sul da Ásia.

Por dez patacas Macau poderá finalmente ver os pandas de perto

Ao vivo dentro de seis dias António Falcão

António@hojemacau.com.mo

O dia 18 de Janeiro foi a data escolhida pelo Governo local para que Hoi Hoi e Sam Sam cheguem finalmente perto da população de Macau. Esta é a data mais auspiciosa para a abertura ao público do Pavilhão dos Pandas, o mesmo foi apurado pelo Hoje Macau. Chegados ao território há menos de um mês, o dia escolhido marca também o final do período de quarentena a que os animais estiveram sujeitos.

Todos os pormenores da cerimónia serão anunciados no final da semana pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) em conferência de imprensa.

Um ano de espera

A oferta foi feita pelo presidente chinês Hu Jintao, de visita ao território, quando a RAEM completava

dez anos de idade. Um ano depois, a um dia do 11.º aniversário, os dois pandas gigantes faziam o check-in no território e no seu novo superpavilhão de 90 milhões de patacas construído no Parque Natural de Seac Pai Van. Desde então uma equipa do IACM, coadjuvada por técnicos especializados vindos especialmente da província de Sichuan, acompanham minuto a minuto a vida dos dois exemplares desta espécie protegida.

Para trás fica todo um processo com variados acontecimentos, que além da selecção dos animais e de uma auscultação pública para a escolha dos respectivos nomes, vê a RAEM ganhar finalmente uma mascote que irá por certo perdurar pelo tempo como o novo emblema de Macau. Juntando-se assim à Flor de Lótus e às Ruínas de São Paulo como símbolos maiores do território. Os pandas marcaram

mais participção no desenvolvimento da china

Pequim e os pequeninos

As duas Regiões Administrativas Especiais (RAE) da China – Hong Kong e Macau – deverão demonstrar um maior envolvimento no mais recente plano de desenvolvimento quinquenal, afirmou na segunda-feira um representante de Pequim, noticiou a agência de notícias oficial chinesa Xinhua.

Wang Guangya, director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho de Estado, assim o afirmou durante um encontro com uma delegação

de chefes dos meios de comunicação de Hong Kong. As duas RAE serão assim elevadas nos planos de desenvolvimento do país, avançou Wang, citando a proposta do comité central do Partido Comunista da China (PCC) para a formulação do 12º.

Plano Quinquenal para o Desenvolvimento Económico e Social da China (2011-2015).

De destacar na proposta o reforço das trocas entre as RAE e a China Continental e, em particular, uma cooperação mais profunda entre Hong Kong, Macau e a província vizinha de Guangdong para promover o desenvolvimento económico regional.

De acordo com Wang, a reestruturação económica do país e a transformação do seu modelo de desenvolvimento oferecem oportunidades a Hong Kong e Macau. O responsável prometeu relatórios atempados sobre as exigências do Governo Central a Hong Kong e Macau, de forma a facilitar uma participação mais ampla e aprofundada das era no desenvolvimento nacional.

Wang também elogiou o papel desempenhado pelos meios de comunicação em Hong Kong. O antigo vice-ministro dos Negócios Estrangeiros da China, que assumiu as suas actuais funções no ano passado, irá fazer a sua primeira visita a Hong Kong e Macau na Primavera. – R.M.

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

7 também a manifestação cívica do dia 20 de Dezembro que levaram para a rua dezenas de cidadãos munidos de máscaras de panda em sinal de protesto. O mesmo tema tem aliás ocupado várias sessões no hemiciclo legislativo pela voz dos deputados democratas, que apontam acima de tudo os gastos exagerados em todo este projecto.

Mas para a equipa de Chui Sai On, dia 18 será um dia de regozijo com todos os motivos para celebrar e que contará com a presença de um alto dirigente do Governo Central.

Esta foi uma das grandes apostas do Executivo no passado recente, que levou Florinda Chan a ocuparse pessoalmente do assunto, nunca deixando esconder o seu entusiasmo.

No dia em que Hoi Hoi e Sam Sam aterravam em Macau, a Secretária para a Administração e Justiça afirmava peremptória que os pandas “vão dar muita alegria a todos”.

Desembolsado apenas dez patacas, a população pode assim observar os pandas ao pormenor.

Um privilégio que nos primeiros dias, segundo as entidades responsáveis, poderá ficar limitado a 1500 visitantes.

Aumenta número de indianos que se vêm casar ao território

Em versão Macautrimónio São cada vez mais os noivos indianos que vêm a Macau para dar o nó, revelou a representante do gabinete do Turismo de Macau na Índia. Seja para a cerimónia, seja apenas para a lua-demel, Macau tem-se tornado um destino preferencial para muitos nubentes da Índia.

“De facto, temos tido alguns casamentos em Macau e, ao mesmo tempo, muitos recém-casados em lua-de-mel têm viajado para

o território”, afirma Anjum Sheikh, directora-geral do Gabinete para o Turismo do Governo de Macau na Índia, citado pelo “Express Travel World”. “Sendo Macau uma região pequena, muitas pessoas acham confortável viajar para esse destino.”

A responsável considera que os matrimónios se têm tornado um mercado muito importante para qualquer destino, sendo Macau um bom exemplo.

Contudo, os casamentos, sublinha Anjum Sheikh, devem ser vistos de forma diferente das luas-de-mel.

“Trata-se de dois segmentos separados e raramente se juntam num mesmo destino. Se um destino é para o casamento, a lua-de-mel será num outro destino diferente e, se o casamento for na Índia, o destino poderia ser um belo local para a lua-demel. Por exemplo, Macau tem sido retratada como um destino tanto para lua-demel como para casamento”, explica a responsável.

Além de serem um grande incentivo para a indústria do turismo, os casamentos têm um grande potencial de autopromoção. “Há um considerável trabalho de publicidade de boca em boca daqueles que estiveram num determinado destino”, explica Sheikh. “Eles falam sobre isso entre os amigos e assim incentivam a que outros viajem para o mesmo destino.” – R.M.

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

8

cultura

Estúdio polémico do artista chinês Ai Weiwei demolido ontem

Fogo de arte e ofício político António Falcão

antonio@hojemacau.com.mo

Depois do aviso há mais de um mês, as autoridades do município de Xangai demoliram ontem o estúdio do artista e activista pelos direitos humanos Ai Weiwei.

O acontecimento já tinha sido anunciado no início de

Novembro, quando o artista chinês convidou alguns dos seus amigos para uma festa de despedida do seu futuro espaço de trabalho, que nunca chegou a ser utilizado.

A sua acção repleta de ironia viria a desencadear uma série de medidas por parte das autoridades chinesas que acabariam por colocar Ai, um

dos autores do estádio “Ninho de Pássaro”, sob prisão domiciliária em Pequim, impedindoo assim de se deslocar para a “comemoração da demolição forçada” do seu estúdio, que custou à cidade chinesa quase nove milhões de patacas. Ai queixara-se de que as autoridades tinham decidido demolir o seu estúdio, que ainda nem

tinha sido inaugurado, é uma represália directa pelo seu activismo político independente.

O espaço foi finalmente demolido e o próprio artista, com um grupo de apoiantes, relatou em directo o acontecimento colocando online, na sua conta na rede social Twitter, uma série de imagens do progresso dos trabalhos de

demolição, documentando a destruição do seu estúdio.

Segundo a imprensa local, o adiamento da demolição do estúdio, localizado na zona norte de Xangai, em Jiading, deveu-se unicamente à realização da Exposição Internacional, que fechou as suas portas no final de Novembro.

Tudo se deveu à vontade do

O filme mais icónico da história da fotografia termina a sua vida

Os últimos dias de um mito

É um facto inevitável: a era digital tomou conta do rumo dos acontecimentos em todo o mundo. Uma das actividades mais evidentes que sofreu transformações avassaladores foi a fotografia que deixou os métodos analógicos em poucos anos e se deixou ultrapassar pela ordem digital, que além de trazer o imediato, reflecte para muitos outros aspectos, onde se envolvem também a ecologia.

Nesse âmbito, os filmes fotográficos foram os primeiros a ver a sua função ganhar características de uma actividade antiquada. Hoje já são poucas as lojas que disponibilizam a sua venda. De entre eles está o mítico filme de diapositivos Kodachrome que vê agora a sua vida chegar ao fim.

E a sua morte dá-se na cidade norte-americana do Kansas, o último lugar no mundo a processar esta película da Kodak, onde uma pequena empresa foi inundada nas últimas semanas com estes filmes de cores elaboradas, mas que se prepara agora para terminar o seu tratamento.

Grant Steinle está à frente da Foto Dwayne, o negócio na pequena cidade de Parsons fundado pelo seu pai em 1956. Grant referiu há dias que a empresa recebeu “um tsunami de filmes”, após anunciar que pararia de processar o Kodachrome no final de 2010.

No entanto, um jornal local, The Kansas City Star, informou que a data final para o processamento do filme foi adiada para a próxima semana. Adiantando que segunda ou terça-feira será o dia trágico.

Ultimamente, o negócio ganhou contornos impressionantes, levando a empresa a efectuar um trabalho de revelação de 24 horas por dia, sete dias por semana. 30 de Dezembro era a data limite para a apresentação dos filmes, e os rolos fotográficos chegaram às centenas de tão longe como a China, Japão e Austrália.

“Normalmente temos 20 a 30 pacotes por um dia da FedEx e três ou quatro pacotes postais a partir da estação de correios”, disse Steinle. “Num dia, na semana passada, tivemos 500 embalagens da FedEx, 250 da UPS de 250, provavelmente, 18 sacos de correio.”

Um trabalhador ferroviário do Arkansas que passou semanas a fotografar comboios entregou 1580 rolos a Dwayne. A conta, superior a 15 mil dólares americanos, era tão alta que teve que usar a poupança do pai reformado para a poder pagar.

Dwayne, que foi um dos cerca de 25 processadores de Kodachrome em todo o mundo, está agora a apreciar toda a atenção.

O Kodachrome, introduzido por George Eastman em 1935, teve o seu apogeu no mercado fotográfico nos anos de 60 e 70 do século passado, antes de ser eclipsado pelo vídeo e por filmes de processamento mais fácil, como o processo de cor

de negativos, das quais se fizeram milhões de impressões automáticas em papel.

Foi a empresa de Dwayne que processou os diapositivos únicos do icónico rolo fotográfico de Abraham Zapruder revelando imagens do assassinato do presidente Kennedy em 1963.

A Kodak galardoou o antigo fotógrafo da National Geographic, Steve McCurry, com o último exemplar saído da sua fábrica depois de anunciar em 2009 que iria descontinuar o fabrico de slides e de filmes para cinema.

Mas a distinção de quem vai usou o último filme a ser processado vai para Dwayne Steinle, o fundador do Foto Dwayne. As fotografias são dele e dos seus 60 funcionários, vestindo T-shirts amarelas em frente à sua loja. Nas costas das camisolas toda a história sucinta do Kodachrome , tendo inscrito no final a frase: “Nós revelámos o último rolo”. - A.F.

Executivo chinês de melhorar a qualidade do ar, resolvendo interromper todos os projectos de construção em redor da cidade. Medidas que finalizaram no passado domingo e que levaram à reactivação das máquinas de construção.

Facto que se reflectiu de imediato na poluição do ar, com os valores a descerem de novo para números alarmantes.

Ai Weiwei continua a desafiar as autoridades chinesas ao marcar uma exposição de arte na ilha nacionalista de Taiwan para o final deste ano, onde tudo poderá acontecer, esperando-se um novo fogo de artifício politico. Em Novembro, Ai reuniu-se com um grupo de activistas para assistir ao julgamento de Wu Yuren, outro dos artistas com acção política que se encontra detido devido às suas obras de carácter provocatório, outro facto a que as autoridades torceram o nariz.

Aos de 53 anos, Ai é um dos artistas contemporâneos chineses mais conhecidos e premiados no Ocidente. Actualmente uma instalação sua, envolvendo 100 milhões de sementes de girassol de porcelana, continua em exibição na galeria Tate Modern, em Londres. A sua notoriedade tinha despertado o interesse do governo de Xangai para aí abrir um estúdio, acrescentando à cidade um novo prestígio cultural. Mas o seu subsequente activismo parece ter virado a posição das autoridades municipais, que passaram a ter uma atitude notoriamente cautelosa em relação a ele.

Em Novembro, o artista referia publicamente que “o Governo e o sistema todo sacrificam a educação, os recurso ambientais e a maioria dos interesses da população para permitir a um grupo restrito de pessoas tornar-se extremamente ricas, só porque são fiéis ao Governo”.

Ai é agora um dos artistas mais politicamente activos na China, que tem denunciado escândalos de corrupção, e no ano passado manifestou o seu apoio ao prémio Nobel da Paz Liu Xiaobo, que cumpre uma pena de prisão por subversão.

Temendo que Ai Weiwei se deslocasse à Noruega para a cerimónia do Nobel, o Governo central impediu o artista de sair do país, retendo-o mais uma vez.

pub.

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

9

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

10

desporto

Apenas o treinador de Macau e a imprensa da China elevaram Mourinho

Não muito especial na China Votação

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

O treinador português José Mourinho foi distinguido com o prémio de Melhor Treinador de 2010 numa votação que envolveu os seleccionadores, capitães e imprensa dos diversos países e territórios registados na FIFA. Mourinho perdeu a votação entre os seleccionadores, empatou entre os jornalistas, mas foi o grande vencedor na gala em Zurique, ao lado de Messi porque os capitães assim o quiseram.

Apesar disso, o português não obteve grandes resultados na China e nas suas regiões especiais administrativas. De acordo com os dados divulgados no site oficial da FIFA, só os jornalistas chineses e o treinador da selecção de Macau é que votaram em Mourinho para o primeiro lugar. Aliás na China, mais ninguém votou no ‘Special One’, reservando os seus votos para o espanhol Vicente Del Bosque, para o alemão Joaquim Low e para o uruguaio Oscar Tabarez.

Em Hong Kong, as votações deram sempre a Mourinho o segundo lugar e, em Macau, o treinador Cheang Cheng Ieong também brindou o português com um segundo lugar.

Na Ásia, José Mourinho está bem cotado. A maior parte dos jornalistas votou nele para o primeiro lugar do pódio e os capitães e treinadores também deram boa nota ao português.

No final das contas, e após luta

na China, Hong Kong e Macau China • Treinador – Gao Hongbo 1 – Vicente Del Bosque 2 – Joachim Low 3 – Oscar Tabarez

5 pontos 3 pontos 1 ponto

• Capitão – Du Wei 1 – Vicente Del Bosque 2 – Joachim Low 3 – Oscar Tabarez

5 pontos 3 pontos 1 ponto

• Média – Luo Ming 1 – José Mourinho 2 – Vicente Del Bosque 3 – Bert Van Marwijk

5 pontos 3 pontos 1 ponto

Hong Kong • Treinador – Tsang Wai-Chung 1 – Vicente Del Bosque 5 pontos 2 – José Mourinho 3 pontos 3 – Pep Guardiola 1 ponto • Capitão – Haigiang Li 1 – Vicente Del Bosque 2 – José Mourinho 3 – Oscar Tabarez

(teve mais 1,85% dos votos), mas os capitães das selecções deram claro apoio ao português do Real Madrid (mais 4,1% em relação a Del Bosque), confirmando-se que a relação com os jogadores está na base do seu sucesso.

5 pontos 3 pontos 1 ponto

Macau • Treinador – Leung Sui Wing 1 – José Mourinho 5 pontos 2 – Alex Ferguson 3 pontos 3 – Bert Van Marwijk 1 ponto

Mourinho não queria ir à Suiça

• Capitão – Cheang Cheng Ieong 1 – Alex Ferguson 5 pontos 2 – José Mourinho 3 pontos 3 – Ansène Wenger 1 ponto

Segundo a imprensa europeia, José Mourinho “ameaçou” não marcar presença em Zurique, mas à última da hora viajou rumo à Suíça. O treinador do Real Madrid era esperado em Zurique logo no início da tarde, dado que tinha uma conferência de imprensa. Faltou e, segundo informações recolhidas, terá mesmo equacionado não viajar, até porque as últimas sondagens davam conta da vitória de Del Bosque, algo com que Mourinho nunca concordou, criticando os troféus dados a selec-

renhida contra Vicente Del Bosque, o técnico português acabou por levar a melhor sobre o seleccionador espanhol. Mourinho recolheu 35,92% dos votos, enquanto Del Bosque conseguiu 33,08%. Guardiola registou apenas 8,45%. O treinador campeão do mundo pela Espanha teria ganho se só contassem os votos dos seleccionadores

cionadores, “que trabalham apenas um par de meses por ano”.

As primeiras palavras do melhor do mundo, após receber o troféu, foram em português. “O prémio faz bem ao ego do português. Depois de Eusébio, Figo e Cristiano Ronaldo, tocou-me a mim e já somos quatro Bolas de Ouro.

Portugal estará contente e se houver alguém que não esteja é porque é invejoso. É histórico para mim e para o futebol português. Sinto orgulho, mas como dizia o Guardiola, a meu lado, mais importante que o troféu foi ouvir coisas como o que Sneijder me disse [o jogador holandês disse na gala que Mourinho é o melhor]”, admitiu.

Parabéns vindos de Portugal

Depois seguiram-se as mensagens de apoio. O presidente da

República, Cavaco Silva, fez questão de enviar uma mensagem de felicitações a José Mourinho. Em comunicado disse: “Neste momento especial da sua carreira, em meu nome e no de todos os Portugueses, felicito José Mourinho por tão importante reconhecimento do futebol mundial. Ao inscrever o seu nome como o primeiro galardoado do prémio de melhor treinador do ano, instituído em 2010, a FIFA faz jus à brilhante carreira que o tem levado ao mais alto patamar do futebol. A distinção agora atribuída constitui um novo motivo de orgulho para todos os Portugueses que acompanham o seu percurso profissional com grande admiração e entusiasmo.”

O jogador português Cristiano Ronaldo também saudou o seu treinador no Real Madrid. Através de uma mensagem nas redes sociais do Facebook e do Twitter, o CR7 escreveu: “Parabéns ao Mourinho, eleito melhor treinador do ano pela FIFA. Ele merece mesmo e é um prazer trabalhar com ele todos os dias”.

Quem não quis deixar de elogiar o treinador português foi o presidente do FC Porto, Pinto da Costa, que considerou que o prémio atribuído pela FIFA a José Mourinho é totalmente merecido. “É da mais elementar justiça e um grande orgulho para todos nós.

Envio-lhe os mais sinceros parabéns, pois é realmente o melhor treinador do Mundo”, disse o líder dos dragões.

pub

ANÚNCIO

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 1/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 17 de Dezembro de 2010, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Uma Ecografia Ultrasónica aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 12 de Janeiro de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 31 de

Janeiro de 2011.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 1 de Fevereiro de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Auditório» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 19 000,00 (dezanove mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/SeguroCaução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 5 de Janeiro de 2011 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Faz-se saber que em relação ao concurso público para «Empreitada de construção do aterro entre o Terminal Marítimo da Taipa e o Aeroporto», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 9 de Dezembro de 2010, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10º andar, Macau.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 6 de Janeiro de 2011.

O Coordenador do Gabinete, Chan Hon Kit

Os alertas do senhor Pinto da Costa Pinto da Costa desafiou os adeptos do FC Porto a “estarem atentos” contra o perigo “vermelho”, garantindo que os rivais aproveitarão qualquer fraqueza para impedir os “dragões” de serem campeões de futebol. “Estejamos atentos. Ao mínimo deslize vão tentar dividir-nos, separar-nos, criar dúvidas, tentar fazer tudo para que o FC Porto não seja campeão”, avisou o presidente portista. Na festa do 11.º aniversário da casa do FC Porto em Espinho, o dirigente revelou a estratégia: “Ridiculamente, vão continuar a falar de árbitros, ‘paineleiros’ na televisão a falar de arbitragens e descobrir penáltis, numa tentativa de intoxicação. Temos de estar preparados contra os urubus, as suas mentiras, campanhas e difamações.”

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Ronaldo seria o melhor marcador em 27 temporadas

do rubro-negro do Milan, para o rubro-negro carioca

O ritmo goleador de Cristiano Ronaldo nesta temporada ameaça bater todos os recordes. Os 23 golos que já leva marcados só no campeonato espanhol já dariam para se sagrar o melhor marcador em 27 das 79 temporadas da principal divisão de Espanha, sendo que ainda nem se cumpriu sequer metade da época - estão cumpridas 18 de 38 jornadas.

Ronaldo é o líder isolado dos melhores marcadores, com quatro golos de vantagem sobre Leo Messi (Barcelona) e tem uma média de 1,22 golos por jogo na liga. Caso se mantenha a este ritmo, pode bater o recorde de golos numa só temporada, pertencente a Zarra (1950/51) e Hugo Sanchez (1989/90), ambos com 38 golos.

No total, Ronaldo já leva 63 golos em 62 jogos pelo Real Madrid, o que dá uma média de 1,01 golos por jogos, mais que jogadores históricos do clube “merengue” como Gaspar Rubio (0,97), Puskas (0,90) ou Di Stéfano (0,77).

Acabou a novela. Ronaldinho Gaúcho vai ser jogador do Flamengo nos próximos três anos e meio. O clube carioca pagou cerca de três milhões de euros ao AC Milan para poder contar com o avançado brasileiro, batendo assim a concorrência de Grémio de Porto Alegre e Palmeiras, que também estavam interessados no jogador.

Ronaldinho, de 30 anos, está assim de regresso ao futebol brasileiro, depois de ter passado a última década na Europa, tendo passado por PSG, Barcelona e AC Milan. “É muita emoção.

Estou muito feliz com tudo isso”, afirmou Ronaldinho ao jornal brasileiro “Lance”. O jogador, que no Brasil só havia representado o Grémio, deverá ser apresentado oficialmente como jogador do Flamengo durante o dia de hoje.

O destruidor de recordes

pub

Ronaldinho no Flamengo

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

o Hoje [r]ecomenda

12

«Landmarks of Lunacy», Klaxons

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Relativo ou semelhante ao milho. Aquele que faz vaticínios. 2-Elemento de origem grega que significa dentro. Substância extraída da casca da raiz do buxo. Rés-do-chão. 3-Na gíria, laranja.

Género de plantas glabras. 4-Livrar-se de cartas inúteis ao jogo. Antigo peso, equivalente a 8 onças. 5-A mim. Elemento de origem grega que significa sangue. Indicativo de várias pessoas a quem se fala. 6-Planta aquática. Dizia-se, entre os antigos, da embarcação que só navega junto da costa. 7-Calcar. Coisa de que se não pode dar a definição. 8-Feitiço, mau olhado. Unidade monetária da África do Sul. 9-Jogo de cartas que ganha o que reúna o naipe mais completo. Janela. Sociedade anónima. 10-Outrem. Tecido de lã, próprio para forros. 11-Peúgas. Manar.

12-Símbolo químico de Itérbio. Pua; trado. Antiga e pequena moeda de prata, na Índia. 13-Título e tratamento honorífico que precede os nomes próprios das senhoras. Género de crustáceos isópodes.

VERTICAIS: 1-Nádegas. Símbolo de yard. 2-Isabel, videira. Rumo.

3-A parte vivaz e filamentosa, despida de folhas, em certos líquenes.

Vadio. 4-Parte mais grossa do laço com que se apreendem os animais no campo. Rancho. 5-Pássaro do Brasil. Afastado. 6-Extremamente da bigota, oposta à cabeça. Esconder. Elemento de origem grega que significa vinho. 7-Suplicar instantemente. Cobertura ornamental mais ou menos alta. 8-Partícula que, no antigo dialecto do Norte da França, significa sim. Atafona. A ti. 9-Galenteio. Sinal. 10-Homem indolente, nada excitável. Designação colectiva dos Israelitas. 11-Fenacho. Jóia de oiro, em forma triangular, usada ao pescoço por indianas. 12-Pequenas moedas, que constituem valor igual ao de uma só moeda ou nota de Banco. Examinar o peso, os quilates, o valor de. 13-Abrev. de Era Cristã. Paredes e armação de um edifício. Esteiro ou braço de rio, que se presta geralmente à navegação.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-FEGURA. CAFE. 2-UBA. ODIAVEL. 3-LUIR. ANCORA. 4-ARVELICHA. 5-NEFALIO. MA. 6-PELEM. VALAO. 7-AO. RESINAR. 8-C. PENULTIMO. 9-TOANTE. EDEN. 10-ACIDOTO. ALI. 11-RASA. ONERER. VERTICAIS: 1-FULA. PACTAR. EBURNEO. OCA. 3-GAIVEL. PAIS. 4-U. REFERENDA. 5-OR. LAMENTO. 6-ADAIL. SUETO. 7-INCIVIL. ON. 8-CACHOANTE. E. 9-AVOA. LAIDAR. 10-FER. MARMELE. 11-ELAÇAO. ONIR.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

«Landmarks of Lunacy» dirige-se a todos os que adoraram «Myths of the Near Future» e se mostraram desapontados com o seu sucessor. Lento e negro, «Landmarks of Lunacy» é como um novelo que nunca se consegue desenrolar.

A intenção de mudar o som já lá estava, e ainda que a entrada em cena do produtor Ross Robinson tenha acrescentado incógnitas à equação, estes estão longe de ser os Klaxons que o mundo proclamou como o futuro do rock electrónico.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Olhos de Água 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 Novela: O Clone 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Desperate Housewives Sr.6 (Donas de Casa Desesperadas Sr.6) 00:15 Telejornal (Repetição) 00:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Nobre Povo 15:00 Magazine Argentina Contacto 15:30 A Hora De Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 21:00 Magazine Argentina Contacto 22:30 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Taking Stocks 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Guess What? Timothy & Annabel 16:30 ZingZillas 17:00 The Large Family 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Planet Luxury 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Glamour Puds 20:30 Dollhouse 21:30 Man vs Wild 22:20 Global Ideas 22:30 Marketplace 22:35 The Mentalist 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Dakar Rally 2011 00:25 Medium 01:15 Money Magazine 01:40 Sports Woman 02:05 A World Of Luxury 02:35 European Art At The MET 03:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 (Delay) Argentina - Chile Dakar Rally 2011 Day 11 13:30 2011 Tostitos Bcs National Championship Oregon vs. Auburn 16:30 Big Ten Conference Basketball Wisconsin vs. Michigan State 18:30 Sport Express

19:00 Argentina - Chile Dakar Rally 2011 Day 11 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Simply The Best

20:30 Chang World of Football

21:00 F1 Classics - 1986 Spanish Grand Prix 22:00 Sportscenter Asia

22:30 Sport Express

23:00 Chang World of Football

23:30 F1 Classics - 1986 Australian Grand Prix

STAR SPORTS 31 13:00 Glitch 13:30 FA Classics 1999/2000 FA Cup Tranmere Rovers vs. New Castle United 14:30 Max Power 2011/12 15:30 AFC Asian Cup 2011 Group Stage Iraq vs. Iran 17:30 Glitch 18:00 Australian Open Tennis 2006 Official Film 19:00 FA Cup 2010/11 Leicester City vs. Manchester City 20:00 Goal! - FA Cup 2010/11

20:30 Global Football

21:00 (LIVE) AFC Asian Cup 2011 Group Stage Uzbekistan vs. Kuwait 23:30 (Delay0 Score Tonight 00:00 (LIVE) AFC Asian Cup 2011 Group Stage China vs. Qatar STAR MOVIES 40 12:00 101 Dalmatians 13:50 X-Men Origins: Wolverine 15:45 The Spirit 17:35 Meet Dave 19:15 Major Movie Star 21:00 Gamer 22:35 The Lost Future 00:15 X-Men Origins: Wolverine HBO 41 13:00 The Goods: Live Hard, Sell Hard 14:35 Sugar & Spice 16:15 Wargames 18:30 Harry Potter And The Sorcerer’S Stone 21:00 Ninja Assassin 22:50 Red Dragon 00:50 Where The Wild Things Are CINEMAX 42 12:00 Beneath The Blue 13:30 Platoon Leader 15:05 The Skull 16:30 The Incredible Hulk 18:00 Frenzy

www.macaucabletv.com

19:45 The Delta Force 22:00 Zombie Strippers 23:45 Prom Night MGM 43 12:00 Nothing Personal 13:45 Dr. Heckyl and Mr. Hype 15:30 Just Between Friends 17:30 The Case of the Hillside Stranglers 19:15 Mac and Me 21:00 Road House 22:45 True Blood 00:30 The Iron Triangle DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Ninjas 2 14:00 I Was Bitten 15:00 Colony 16:00 Living Cities: Singapore 17:00 Dirty Jobs - Alpaca Shearer 18:00 How It’s Made 19:00 River Monsters - Killer Snakehead 20:00 Deadliest Catch - Breaking Em’ In 21:00 Living Cities: Singapore 22:00 Colony 23:00 Worst Case Scenario - Trapped In Extreme Cold 23:30 Survive This - Sinking Of The Oceanos 00:00 Living Cities: Singapore NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Skyscraper In The Round 14:00 Alien Worlds 15:00 A Traveller’s Guild To The Pla 16:00 Air Crash Investigation - Dead Weight 17:00 Nat Geo’s Amazing Moment 18:00 Monster Jellyfish 19:00 Miracle At Quecreek 20:00 Skyscraper In The Round 21:00 Nat Geo’s Amazing Moment 22:00 Catching Giants 23:00 Polar Bear 00:00 Miracle At Quecreek ANIMAL PLANET 52 13:00 Wild Recon - Lost Worlds 14:00 Echo And The Elephants Of Amboseli 15:00 China Uncovered: The Wild Yak Patrol 16:00 Hunt For The Rarest Whales 17:00 Crime Scene Wild - Elephants 18:00 Gibbons: Back In The Swing 19:00 Downsize My Pet 20:00 Wild Recon - Hidden Cures 21:00 Moon Bears - Journey To Freedom 22:00 The Heart Of A Lioness 23:00 Crime Scene Wild - Big Cats 00:00 Wild Recon - Hidden Cures HISTORY CHANNEL 54 13:00 Conspiracy? - FDR And Pearl Harbor 14:00 The Making Of Adolf Hitler 15:00 Commander in Chief 16:00 Patton 360 - Leading The Charge 17:00 Shanghai: The Port Of Last Resort 18:00 Dinosaurs Decoded 19:00 Escaping North Korea 20:00 Modern Marvels: Essentials 21:00 Napoleon’s Last Battle 23:00 Haiti’s Killer Quake 00:00 Modern Marvels - Dangerous Roads STAR WORLD 63 13:00 90210 13:50 Canada’s Next Top Model 14:45 How I Met Your Mother 15:00 Rules Of Engagement 15:35 Castle 16:25 Private Practice 17:15 The Bachelorette 18:10 Canada’s Next Top Model 19:05 Gary Unmarried 19:30 How I Met Your Mother 20:00 America’s Next Top Model 20:55 Got To Dance UK 21:50 The Bachelorette 22:45 Canada’s Next Top Model 23:40 Grey’s Anatomy 00:35 America’s Next Top Model

TDM 23:30 Desperate Housewives Informação Macau Cable TV

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X]

Como se Borges se pudesse reescrever Antønio falcão Pinto da Costa, o “eterno” presidente do FC Porto (Lisboa, 2010)

AS RUAS

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo

• VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo

• FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo

• Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

Banza

(Taipa) Nam San Bl. 5, GH Tel. 2882 1519 • O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770

• A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963

• Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419

• Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643

• Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128

• Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994

• Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

the tourist Cineteatro | PUB

Sala 2 the tourist [b] Um filme de: Florian Henckel

von Donnersmarck Com: Angelina Jolie, Johnny Depp 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 1 Gulliver’s travels [A] Um filme de: Rob Letterman Com: Jack Black, Jason Segel,

Emily Blunt 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema Sala 3 Harry potter and the deathly hollows part 1 [b] Um filme de: David Yates Com: Daniel Radcliffe,

Rupert Grint 14.30, 17.00, 21.15 SALA 3 Megamind [a] (Falado em cantonense) Um filme de: Tom McGranth 19.30

As ruas de bom ar viajam comigo na minha entranha Sou tudo o que nelas existe os passos, os instantes Sou a rua a existir nela Alguma coisa que já foi Que está a ser sempre A ilusão Sou o nevoeiro de uma distância que nunca morre nas ruas nervosas e sôfregas que circulam no meu recôndito desejo em vidas inebriadas de história As ruas são para a solidão uma promessa de milhares de almas que não são vistas numa ilusão de céu e planície O bairro monótono e invisível de tão habitual está dentro de mim Estão dentro de mim o hábito e o invisível E o Este?

Um deus de tempo certamente precioso uma promessa de pátria povoada de estandartes E este que eu sou dentro na rua um quê dentro de mim não é Buenos Aires é o Mundo É tudo o que eu sou no verso nada mais do que um invisível hábito.

[Antønio retorceu poema “Las Calles” de Jorge Luis Borges porque queria viajar por Buenos Aires sem pagar bilhete.]

quarta-feira 12.1.2011 www.hojemacau.com.mo

14

opinião a pa l i ça da Correia Marques

O pior cego...

Porque será que nós temos Na frente, aos montes, aos molhos, Tantas coisas que não vemos Nem mesmo perto dos olhos.

N

António Aleixo, poeta popular português.

o próximo dia 23 de janeiro terão lugar as eleições presidenciais no meu país. Nessa altura, se nada de anormal acontecer, entretanto, estarei lá e irei votar. E estarei lá porquanto, tendo embora programada a viagem para a altura do Ano Novo Chinês, antecipei a data de ida para poder votar no domingo das eleições. E fi-lo apenas para tranquilizar a minha consciência cívica, porque não tenho grande esperança de mudança. É que, como diz a quadra acima transcrita, o pior cego é aquele que não quer ver e (também no dizer do poeta): «Vinho que vai para vinagre/não retrocede caminho/só por obra de milagre/ pode de novo ser vinho».

Assumidamente apoiei Manuel Alegre na última corrida presidencial (contra a posição oficial do PS de José Sócrates) e continuo a ter por ele uma enorme estima pessoal e política, a qual, só por si, seria suficiente para nele votar. Mas, a isto acresce que Alegre é, de entre todos os candidatos, aquele que melhor pode contribuir para aproximar a esquerda política da esquerda sociológica que temos em Portugal, exteriorizada pelo voto na maioria das eleições, e reconduzir o PS à sua origem de partido socialista, a qual perdeu com a atual direção e sua deriva liberal. É que a situação política e social é hoje de tipo novo, exigindo decisões corajosas. E, com o FMI à porta, às «trapalhadas» do Governo somam-se agora as do atual presidente -e novamente candidato- Cavaco Silva que, em menos de dois anos, através de compra e venda de ações da Sociedade Lusa de Negócios, gestora do Banco Português de Negócios, terá obtido (a ser verdade o que tenho lido e ouvido na comunicação social) lucros na casa dos 140%, à volta dos 300.000 Euros.

Isto de uma forma que políticos e imprensa consideram ainda não totalmente esclarecida. E se quando a oferta é grande o pobre desconfia, muito mais deve desconfiar o economista, que sabe da poda.

Não estou a insinuar que o negócio tenha sido ilícito. Mas, do ponto de vista estritamente político - que é muito diferente das questões criminais-, enquanto cidadão contribuinte que pagou, e paga, impostos em Portugal, canalizados para o buraco do BPN, gostaria de ver o presidentecandidato colocar tudo em pratos limpos e não refugiar-se no silêncio eleitoralmente conveniente, até porque, em política, à mulher de César não basta ser séria, tem também de parecê-lo.

Ora, as dúvidas que persistem não são

A economia não é tudo (para mim nem sequer o principal) na vida. Hoje, mais do que nunca, é necessário colocar as pessoas no centro das decisões políticas. Mas, para isso, é necessário votar em massa (seja em que candidato for da esquerda) para forçar uma segunda volta e dar um recado claro e inequívoco aos partidos políticos de que devem arrepiar caminho e preocupar-se com as pessoas e não com a chicana política e com os jogos de poder e de bastidores.

Em suma, regenerar-se, que o sistema está podre boas nem para o Presidente (embora não acredite que lhe retirem votos) nem para a já tão descredibilizada classe política portuguesa. Isto apesar de que, por razões de natureza ideológica, eu nunca votaria em Aníbal Cavaco Silva, até pelo facto de

carto o n por Steff

eu pensar que ele é o candidato que mais convém ao atual Governo ter em Belém. Precisamente pelas críticas que Manuel Alegre, desde há muito, tem feito a determinadas das suas opções políticas.

Os governantes atuais (incluindo o

haiti um ano depois

Presidente), está demonstrado à saciedade, não são solução, são parte do problema: uns mais outros menos, claro. Por tudo isto e porque olhando para o meu país e para o estado a que os dirigentes dos partidos do denominado «arco do poder» -como os politólogos gostam de designar os responsáveis pela alter(ga)nância política dos últimos 30 anos- o deixaram chegar, não posso não me lembrar e deixar de citar mais uma quadra do Aleixo: «Quantas sedas aí vão/quantos colarinhos/são pedacinhos de pão/roubados aos pobrezinhos!». E, Cavaco não pode, do ponto de vista de responsabilidades políticas, acusar os outros e lavar as mãos como Pôncio Pilatos. É que, desde os anos oitenta do século passado, ele foi presidente do PSD, 10 anos Primeiro-Ministro e 5 anos Presidente da República. Mas nós, o ser humano (logo também os eleitores) temos tendência para não perder a esperança num Mundo e numa vida melhores e, como tal, em nos deixarmos embalar pelo canto das sereias (e aí vem outra vez o poeta): «Queremos ver sempre à distância/o que não está descoberto./Sem ligarmos importância/ao que está á vista e perto».

A economia não é tudo (para mim nem sequer o principal) na vida. Hoje, mais do que nunca, é necessário colocar as pessoas no centro das decisões políticas. Mas, para isso, é necessário votar em massa (seja em que candidato for da esquerda) para forçar uma segunda volta e dar um recado claro e inequívoco aos partidos políticos de que devem arrepiar caminho e preocupar-se com as pessoas e não com a chicana política e com os jogos de poder e de bastidores. Em suma, regenerar-se, que o sistema está podre.

E, aqui fica demonstrado como, com recurso apenas a António Aleixo e à sua sabedoria popular, se pode fazer uma crónica política. Mas, se a isso acrescentarmos um raminho de Maquiavel o sabor do cozinhado fica mais apurado. Ora, Maquiavel no capítulo XV de «O Príncipe» enumera as virtudes que, em geral, se pensa dever ter um bom governante, mas adverte que algumas dessas virtudes podem levar à deposição do governante, enquanto alguns vícios lhe permitem sobreviver. E, acrescenta, no Capítulo XVIII que o «príncipe» deve ser arguto e dissimulado desde que isso lhe permita conservar o poder. Mas nunca pode mostrar que o é, antes deve alardear pelo menos cinco virtudes: clemência, benevolência, humanidade, retidão e religiosidade. É para isso (digo eu) que servem as campanhas eleitorais; a dura realidade vem depois.

Por isso vou votar, e penso que todos aqueles que sofrem com o estado a que o nosso país chegou e que não lucram com essa situação -ou se sentem frustrados e revoltados com ela - devem fazer o mesmo e não ficar, por preguiça ou eivados de fatalismo, em casa. Urge limpar a casa e não varrer apenas o lixo para debaixo do tapete.

Aprendamos a ser gratos ao mais Padre Manuel teixeira [1912-2003]

pequeno benefício.

quarta-feira 12.1.2011

www.hojemacau.com.mo

15

cr epú s cu l o dos í dol os Arnaldo Gonçalves

I

nstalou-se no país a dimensão indisfarçável da crise. Crise de confiança na capacidade das famílias resistirem à adversidade das dificuldades económicas que nos flagelam, sem piedade. Crise de confiança na aptidão dos políticos e dos partidos apresentarem alternativas convincentes quanto à forma de governar o país e de nos tirarem do atoleiro onde nos meteram. Crise de valores morais e da identidade nacional.

Talvez nunca tenhamos sentido o amargo do desnorteamento moral e colectivo como nos últimos dois anos. Durante um tempo imaginámos que a Europa resolveria os nossos problemas com fundos estruturais, com o Euro, com as políticas de coesão do espaço europeu. Depois demo-nos conta que isso não seria assim tão fácil.

No interim, os partidos enganaram-nos.

Todos sem excepção prometeram-nos o paraíso na terra, a abundância, sem suor e lágrimas e esconderam-nos a ravina para onde perigosamente nos acercávamos. E hoje estamos à beira do abismo, já na inclinação perigosa que nos pode levar ao fundo.

Não sei se merecemos outra sorte. Afinal, fomos nós que acreditámos nas promessas dos políticos, nas suas soluções pantomineiras.

Votámos neles, mantivemo-los no Parlamento, nas autarquias, apesar de todos os avisos: dos economistas, das instituições internacionais, dos comentadores independentes.

E agora que estamos com uma crise para durar, não sabemos o que fazer e em quem confiar.

Ensina-nos a história que este é o momento do surgimento dos líderes salvadores, dos demagogos e dos oportunistas. O

Nós e a crise Ensina-nos a história que este é o momento do surgimento dos líderes salvadores, dos demagogos e dos oportunistas. O fascismo dos anos 30 surgiu exactamente de uma conjuntura desta natureza, quando as populações exigiram líderes fortes que pusessem os respectivos países em ordem. Foi assim com Salazar, com Franco, Mussolini ou Hitler, todos eles, de uma forma ou outra, legitimados por eleições, pelo sacramental voto popular fascismo dos anos 30 surgiu exactamente de uma conjuntura desta natureza, quando as populações exigiram líderes fortes que pusessem os respectivos países em ordem.

Foi assim com Salazar, com Franco, Mussolini ou Hitler, todos eles, de uma forma ou outra, legitimados por eleições, pelo sacramental voto popular.

Isso pode acontecer, se não nos precavermos. Não estou a brincar. Está a acontecer no Norte da Europa, onde movimentos políticos claramente xenófobos e proto-fascistas ganham dimensão e granjeiam apoios. Dizem os descrentes que isso é improvável porque existe a União Europeia. É a desculpa dos parvos e dos imbecis.

Como se a Europa resolvesse miraculosamente os problemas dos Estados-Nação, quando nem uma confederação de países é, quando os problemas da justiça e da administração interna persistem teimosamente adentro das soberanias nacionais. Não, a Europa não nos pode salvar. Só nós o podemos.

Nesta conjuntura temo dizer que as próxi-

mas eleições presidenciais pouco adiantam em termos de limpeza do nevoeiro. O Presidente da República não é no nosso sistema constitucional um motor do sistema, apenas uma balança de equilíbrios. O problema é que nós não precisamos de equilíbrios, precisamos de quem rompa com o atoleiro e dê um incontornável sinal da mudança. Coisa que o Presidente da República – seja qual for o que elegermos no dia 23 de Janeiro - não pode fazer.

A menos que mudemos a Constituição, que alteremos o sistema semi-presidencialista que lhe incrustámos em 1976. Sinceramente, não estou a ver os Velhos do Restelo a permiti-lo. Seria ousadia demais e os guardiães da pasmaceira constitucional não o deixarão.

Estamos por isso, meus queridos concidadãos, condenados a afrontar a crise e a sofrer com ela: na fragilidade dos rendimentos das famílias, no agravar das prestações da casa, do automóvel, dos salários em atraso.

Por aí fora.

Naturalmente como em qualquer situa-

ção de crise, há os que se aproveitam dela.

As notícias que enchem os vespertinos sobre o crescendo das vendas dos automóveis de luxo, o disparar das grandes fortunas ou os negócios bilionários são apenas o sinal que os ricos estão cada vez mais ricos, os pobres subsistem graças às ajudas do Estado social e a classe média afunda-se em dificuldades.

Portugal está a aproximar-se perigosamente do tipo de estrutura social e da pirâmide de rendimentos dos países da América Latina. As estatísticas mostram-no. Bem pode o Cardeal Patriarca denunciar a situação de pobreza ingente que grassa em zonas cada vez mais alargadas das nossas cidades que ninguém se presta a ouvi-lo. E há outros.

Dizem os principais jornais europeus que Portugal está a ser pressionado para pedir a ajuda do Fundo de Estabilização da União Europeia e do Fundo Monetário Internacional. Creio-o bem possível, apesar dos desmentidos do governo. Mas do que diz este governo pouca gente, ou muito pouca gente acredita.

O país precisa desta prova de fogo das dificuldades. A melhor forma de curar uma ferida profunda não é com compressas de água morna mas com mercúrio o cromo. É preciso doer para a ferida sarar.

Naturalmente, a partir de 24 de Janeiro vão-nos dizer que isso não é necessário, que alguém arranjou um tratamento indolor para todas as nossas feridas e dificuldades. Na mentira crê quem quer, sobretudo depois de ter sido avisado. E nós estávamos avisados, há pelo menos dois/três anos.

Estamos entregues a nós próprios por muito que vos digam o contrário. As ilusões pagam-se caro.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Joana Freitas; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

a fechar quarta-feira 12.1.2011

Cinema Michael Douglas anuncia estar sem cancro

O actor norte-americano Michael Douglas venceu a batalha contra o cancro na garganta, diagnosticado em Agosto do ano passado. O anúncio foi feito pelo próprio numa entrevista à NBC, cujos extractos foram agora divulgados no site da cadeia televisiva “Sinto-me bem e aliviado”, declarou, sublinhando ainda o apoio da família e dos amigos. “De repente, o carinho da família, amigos e fãs foi muito mais profundo do que eu imaginava. Mostrou-me o quão valiosos são os amigos e família”, disse. Douglas foi diagnosticado com um tumor maligno na garganta, tendo sido submetido a várias sessões e quimioterapia e radioterapia.

O actor irá continuar a controlar o seu estado de saúde todos os meses.

Ciência Planeta rochoso fora do sistema solar

A NASA anunciou, esta segunda-feira, a descoberta do primeiro planeta rochoso fora do sistema solar, quase do tamanho da Terra. De acordo com a agência espacial norte-americana, o planeta está em órbita à volta de uma estrela e a uma distância que não lhe permite ser habitado. O planeta Kepler-10b é o primeiro que é rochoso em cerca de 500 descobertas fora do sistema solar, desde 1995, está a 560 anos-luz da Terra (um ano-luz equivale a 9.460 mil milhões de quilómetros). A descoberta foi apresentada pela NASA na conferência anual da American Astronomical Society, em Seattle, no estado norte-americano de Washington.

China Primeiro voo de caça-bombardeiro furtivo

As Forças Armadas chinesas procederam ontem ao primeiro voo do seu futuro caçabombardeiro furtivo, aparentemente sem informar o presidente, segundo um responsável norte-americano que assistiu à reunião de Hu Jintao com o secretário da Defesa dos EUA. A realização deste voo inaugural coincidiu com uma visita oficial de Robert Gates destinada a relançar as relações de defesa entre as duas potências. “Era claro que nenhum dos civis na sala tinha sido informado” do voo inaugural do caça-bombardeiro, disse o responsável norte-americano que fazia parte da comitiva de Gates, citado pela agência noticiosa francesa AFP sob condição de anonimato.

www.hojemacau.com.mo

Carlos Castro | Renato Seabra e a sua orientação

Será que ele é... ...gay? Essa é a questão que tem agora dominado as notícias sobre o alegado homicida de Carlos Castro, o modelo Renato Seabra. Ontem, o jovem de 21 anos foi formalmente acusado de homicídio em segundo grau – ou seja, sem premeditação - e arrisca uma pena de prisão de 25 anos a perpétua.

A família, os amigos e todo o povo de Cantanhede, terra de Renato, afirmam, com convicção, de que o modelo não era homossexual e duvidam que mantivesse uma relação amorosa com Carlos Castro. Fala-se apenas num relacionamento entre “pai e filho”, sem contactos íntimos por aí além.

Ontem, até uma suposta namorada de Renato, Isa Costa, veio a público garantir que saía frequentemente com o jovem depois de o ter conhecido pela Internet e que não havia sinais de que não fosse heterossexual.

“Éramos amigos especiais, mas eu acho que ele me tratava como uma namorada. Andávamos a sair desde Novembro e estávamos juntos”, conta a estudante de enfermagem.

A tese de que Renato era mulherengo, que servirá para vincar a orientação sexual do rapaz, é o tema central da conversa com um dos amigos de infância do jovem de Cantanhede. Diogo

Silva, 22 anos, informático, diz: “Nós, os dois, éramos os artistas da sedução. Era o nosso hobby.

Ele só tinha o Carlos Castro como uma figura paternal.”

Diogo, bastante transtornado com o destino de Renato, quer agora abrir uma conta bancária para financiar a defesa do modelo. Com o desenrolar do caso no outro lado do Atlântico, o cunhado do modelo diz que

Vão desaparecer 50 mil postos de trabalho

lhos que poderão desaparecer, um pouco mais de 10 mil poderão ser funcionários públicos.

De acordo com o BdP, o emprego continuará a contribuir negativamente para o crescimento do PIB este ano e em 2012. O banco central considera ainda que é fundamental a “implementação de reformas no mercado de trabalho, indutoras de uma maior eficiência na afectação dos trabalhadores aos postos de trabalho”, de modo a “reduzir a segmentação no mercado de trabalho e o desemprego estrutural”.

Adeus empreguinho No Boletim de Inverno, ontem divulgado, o Banco de Portugal (BdP) aponta para “uma redução de emprego de um e 0,2%, respectivamente em 2011 e 2012 (após uma redução de 1,3% em 2010, o que reflecte basicamente efeitos contemporâneos e desfasados resultantes da evolução da actividade económica”. Ou seja,

face aos 4,9 milhões de pessoas empregues (dados do terceiro trimestre de 2010), mais de 49 mil postos de trabalho poderão desaparecer este ano e cerca de 9800 em 2012.

No sector público, a quebra de emprego este ano será maior (cerca de 1,8%), o que significa que, dos 50 mil postos de traba-

telemóveis com GPS para evitar sequestros de crianças

Prevenir com alta tecnologia YouTube Trompetista luso entra na Orquestra

O trompetista português Pedro Silva está entre os 104 vencedores da Orquestra Sinfónica do YouTube que irá estrear-se no palco da emblemática Ópera de Sidney, na Austrália, no mês de Março. Para Pedro Silva, obter um lugar definitivo na orquestra “foi uma surpresa”. À agência Lusa diz-se “muito satisfeito” e admite que sempre teve alguma esperança de ser escolhido, embora nunca tivesse imaginado “entrar numa orquestra deste nível”.

A Cruz Vermelha de Pequim vai distribuir 20 mil telemóveis com GPS às crianças para melhorar a segurança das escolas na China, onde desaparecem anualmente 200 mil crianças, muitas delas vítimas de redes de sequestro, segundo a organização. Os telemóveis, com aspecto de um relógio de pulso, permitirão que os pais dos alunos do ensino primário e secundário saibam o paradeiro dos seus filhos, disse o secretário-geral da organização, Yu Euling, ao jornal oficial China Daily, segundo a agência EFE.

Para evitar que estes “brinquedos” causem indirectamente problemas de atenção na sala de aula, será proibido usá-los durante as aulas, excepto em casos de emergência. A Cruz Vermelha realizou vários testes com estes telefones em várias escolas da cidade e devido à recepção positiva dos pais e dos estudantes decidiu aplicar a medida a uma escala maior. Para ter estes dispositivos, os pais têm que pagar uma taxa bianual de cerca de 1000 yuans.

No ano passado, houve vários ataques a escolas na China, em que morreram 20

continua incrédulo. Num café daquela cidade gandaresa, José Malta, farmacêutico, de 30 anos, confessa que tem de fazer “um exercício mental” para perceber o drama. Ao reagir à acusação de homicídio, desabafa: “Só se ele estava possuído, uma coisa do outro mundo, paranormal.” O cunhado enfatiza que havia uma “relação de confiança” entre o cronista e o jovem, mas, apenas, do foro profissional.

Segundo os amigos, Renato Seabra contou que iria viajar aos Estados Unidos a trabalho, já que o cronista do mundo cor-derosa tinha-lhe prometido firmar contactos na área da moda em Nova Iorque. Já do lado de Carlos Castro, os amigos confirmam o “namoro”, acrescentando que Renato enviava constantemente mensagens ao jornalista a dizer “amo-te” ou “quero ficar contigo para sempre”.

Enquanto não for presente a tribunal, o que deve acontecer esta semana, o modelo não poderá receber visitas. A mãe e as irmãs já estão nos Estados Unidos para dar apoio ao jovem. Já na sua terra natal, irá realizar-se uma missa para que seja inocentado do crime.

pessoas (a maioria crianças), uma situação que levou a um aumento das medidas de segurança nas instituições de ensino. As redes de sequestro que actuam em todo o país, especialmente nas zonas rurais, raptam anualmente cerca de 60 mil crianças para vender no mercado negro.

A compra de crianças por famílias parece ser a principal origem deste fenómeno.

Muitos casais não podem ter filhos e não podem pagar por uma adopção legal e para ter a certeza que vão ter um menino optam por recorrer a estas redes, o que acontece especialmente em zonas mais pobres.

Em 2009 e 2010, a polícia chinesa realizou várias acções que levaram à desarticulação de cerca de 3000 redes de tráfico de crianças e à prisão de cerca de 18 mil traficantes.