Hoje Macau • 2010.11.17 #2252

Livro de poesia incompleto de Estima de Oliveira pode vir a conhecer a luz do dia

Wushu de combate rende segunda medalha para Macau nos jogos asiáticos

centrais

página 8

tempo pouco nublado min 18 max 25 humidade 40-80% câmbios euro 10.9 baht 0.26 yuan 1.21 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • QUARTA-feira 17 de novembro de 2010 • ANO IX • Nº 2252

Tirar daqui para dar ali

LAG 2011 só surpreendem no corte da ajuda pecuniária

• Orçamento aumenta 50%, mas montante dos cheques para residentes cai 40% • Idosos podem levantar 6000 patacas da poupança central • Funcionários públicos passam a ganhar mais em Janeiro • Chui Sai On exclui reforma política • Lago Sai Van transforma-se em feira permanente • Democratas levantam slogans na AL >páginas 2 a 7

Afonso

Droga

Turismo

• Última

• Última

• Última

Despedida com muita emoção em Macau

Escola não quer centro de metadona à porta

os nossos contactos mudaram

info@hojemacau.com.mo

Visitantes cada vez mais gastadores

publicidade@hojemacau.com.mo

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

2

lag

2011 Kahon Chan

na comida é que consigo poupar dinheiro”, disse uma idosa entrevistada pela MASTV. A maior parte dos tópicos de discussão no fórum CyberCTM. com ontem também se centraram na questão da redução da distribuição de dinheiro pelo Governo, com a maior parte dos internautas a expressar a sua indignação por um corte alegadamente injustificado, embora alguns utilizadores se tivessem mostrado favoráveis, como noutras ocasiões, ao fim do regime de distribuição de dinheiro, vendo neste corte um bom sinal.

Política aleatória

Cortes na distribuição de dinheiro geram polémica

Ganância pecuniária Kahon Chan

info@hojemacau.com.mo

Longe de ser consensual, é a política mais curiosidade desperta desde 2008 sempre que chega a altura do anúncio das Linhas de Acção Governativa (LAG). A distribuição de cheques de ajuda pecuniária aos cidadãos residentes assiste pela primeira vez a uma desaceleração nos montantes: cada residente permanente irá receber apenas quatro mil patacas em 2011, depois de ter sido brindado com seis mil este ano (a ajuda para os não permanentes cai de 3600 para 2400 patacas). Além disso, os residentes que receberam um depósito de 10 mil patacas nas suas contas de poupança central no Verão passado irão receber um depósito de seis mil no próximo ano. A reacção do público é, sem surpresa, cheia de amargura e desilusão.

O corte não mereceu grandes explicações por parte do Governo.

“Sintetizadas as opiniões dos diversos sectores sobre a implementação do Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Eco-

nómico, e em prol dos interesses a longo prazo dos cidadãos, estamos a ponderar a integração faseada desta medida de curta duração no Regime de Poupança Central e nas políticas reguladoras de regalias, de longo prazo, maximizando-se, assim, a eficácia desta medida de comparticipação”, afirmou Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, recusando-se a respon-

der à pergunta “Porquê?” atirada pelos jornalistas que o rodearam ontem à noite.

Quando terminou a leitura do seu discurso, o chefe do Executivo desceu da bancada para cumprimentar os democratas e foi confrontado com pedidos de explicações sobre as razões dos cortes, mas defendeu que não se tratava disso. Na conferência de imprensa

Rebuçados do Governo

... para todos: • Cheques: MOP 4000 patacas (residentes permanentes)/ MOP 2400 (não permanentes) • Novo depósito sob o Regime de Poupança Central: MOP 6000 • Vales de saúde: MOP 500 • Subsídio nas facturas de electricidade: MOP 150/mês (até Março de 2012) • Programa de desenvolvimento e aperfeiçoamento contínuo: MOP 5000 para três anos • Redução de 25% do imposto profissional de toda a população activa, com o limite de isenção em 144 mil patacas (anteriormente era 95 mil patacas) ... para residentes com restrições: • Abono de residência a agregados familiares da lista de candidatos a habitação social que preencham os requisitos: MOP 1050-1600/mês • Subsídio aos baixos rendimentos: montante dependente do rendimento • Estudantes registados na DSEJ: MOP 1500 por ano lectivo • Subsídio para Idosos: MOP 5000 • Isenção fiscal para empresas

que se seguiu, Chui lembrou que havia outras medidas de apoio financeiro que iriam continuar, como os subsídios às contas de electricidade (150 patacas por mês para cada agregado familiar), vales de saúde de 500 patacas e isenção fiscal para o arrendamento de casas. Os residentes com mais de 15 anos terão ainda direito a obter cinco mil patacas por um período de três anos, para a aprendizagem contínua.

Números não enganam

Mas os números não deixam dúvidas: os residentes permanentes de Macau com menos de 65 anos irão receber quatro mil patacas do Governo em 2011, e os não permanentes, apenas 2400. Os residentes com mais de 65 anos poderão levantar seis mil patacas das suas contas no sistema de poupança central no Fundo de Segurança Social (FSS).

O presidente do FSS, Ip Peng Kin, prometeu considerar a introdução de procedimentos mais simples para facilitar os levantamentos, possivelmente através da Internet ou em bancos. Isto comparado com os 10 mil recebidos este ano foi visto como uma má decisão do Governo perante o aumento dos preços dos bens essenciais. “Vai haver menos dinheiro e os preços dos alimentos têm aumentado rapidamente. Um pedaço de carne de porco custa 20 patacas ou mais. Só se eu cortar

Larry So, especialista em serviço social, do Instituto Politécnico de Macau (IPM), mostrou-se confuso com a lógica do Governo quanto ao futuro do sistema de poupança central e com o regime de distribuição de cheques. Crítico de longa data do regime de comparticipação pecuniária, o professor não vê grande problema em que o “big boss” reduza esse “bónus”, mas a questão mais preocupante para So prende-se com a redução no depósito para o sistema de poupança central. O especialista lembra que os depósitos nas contas do sistema de poupança central para os residentes estariam, conforme prometeu o Governo, ligadas às receitas fiscais. Ora, como o montante do depósito subsequente ao “depósito inicial” não chega propriamente a reflectir esse conceito, toda esta política agora anunciada deixa em Larry So uma impressão de tomada de decisão feita ao acaso.

Ng Kuok Cheong, o deputado da Assembleia Legislativa (AL) que primeiro confrontou Chui Sai On com a questão, assinalou que os depósitos no sistema de poupança central eram particularmente importantes para os cidadãos reformados, o que ficou provado pela esmagadora onda de levantamentos ocorrida no Verão passado, e disse que o dinheiro no próximo ano seria ainda mais importante, tendo em conta a tendência do dólar. “Não há preparação [para a depreciação da moeda], mas apenas cortes sem justificação”, afirmou. “O valor do dinheiro irá realmente cair e o Governo não faz mesmo ideia de como lidar com isso”.

Confrontado com perguntas sobre medidas para combater a inflação, na conferência de imprensa que se seguiu ao anúncio das LAG, Chui Sai On reiterou que as secretarias competentes já estavam equipadas com as medidas necessárias, que seriam reveladas publicamente em tempo oportuno.

pub.

QUARTA-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

3

Subsídio de 5000 patacas para aperfeiçoamento contínuo

quarta-feira 17.11.2010

Com um território carente de técnicos especializados, Chui Sai On quer promover o “aperfeiçoamento contínuo” dos residentes e vai lançar um programa de apoio de 500 milhões de patacas para dinamizar o “auto-aperfeiçoamento” num período de três anos. A cada residente com mais de 15 anos, será atribuído um subsídio máximo de 5000 patacas para formação. “A construção de uma ‘sociedade da aprendizagem’ promove a competitividade da população, pelo que envidaremos mais esforços na realização de cursos profissionais adequado às exigências actuais”, justificou o Chefe do Executivo.

www.hojemacau.com.mo

4

LAG 2011

Sai Van vai transformar-se numa feira permanente

Crescer para o lago Vanessa Amaro

info@hojemacau.com.mo

O Festival da Comida está a acabar, mas pode ser que a animação dure para sempre. O Chefe do Executivo anunciou ontem que pretende transformar a praça do Lago Sai Van num ponto turístico, através de “projectos integrados com a singularidade gastronómica local, incluindo a venda de artigos tradicionais e feiras nocturnas”, refere Chui Sai On no seu relatório das LAG 2011.

Chan Chak Mo, o deputado que detém a empresa Future Bright, responsável pelo festival da gastronomia, defende o potencial da praça em atrair mais turistas, caso os quiosques de comida e souvenirs não arredem pé.

“No entanto, é necessário melhorar alguns pontos, como a aparência do local. Uma das opções é ter uma zona de bares voltadas para o lago Nan Van”, disse Chan, conhecido como o “homem da comida” devido aos seus negócios no sector da restauração.

Segundo Chui Sai On,

falta de cadeira, Gritos e expulsão

Uma residente protagonizou uma acesa discussão com os funcionários da AL, por não conseguir encontrar uma cadeira livre para ouvir as LAG de Chui Sai On. A mulher desatou aos gritos e foi prontamente calada pela equipa da AL, tendo sido retirada da sala. O activista Lee Sio Kuan, que minutos antes havia protestado à porta do edifício, assistiu ao incidente a rir-se.

o governo avançou para a reestruturação da praça do Lago Sai Van depois de ter ouvido “muitas opiniões a favor”. A gestão ficará a cargo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e os espaços serão atribuídos através de concurso público.

“As nossas propostas preliminares visam, em primeiro lugar, a optimização de infra-estruturas básicas e, posteriormente, através de concurso público, criar uma zona especial tradicional e cultural para promover os produtos locais e revitalizar

a zona”, disse o líder do Governo em conferência de imprensa.

O deputado da AL não quis confirmar se será um dos possíveis candidatos para dinamizar a praça. Chan é presidente da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau, é o cabeça do Festival da Comida e a sua empresa é responsável por um grande número de restaurantes dentro dos casinos, como a praça de alimentação do City of Dreams.

Protestos e apertos de mão

Os três deputados do Novo Macau Democrático – Paul Chan Wai Chi, Au Kam San, Ng Kuok Cheong – levaram as suas palavras de ordem escritas para a AL, para ostentá-las durante a apresentação de Chui Sai On. Os slogans dizem “sufrágio universal para Chefe do Executivo”, “Devolver trabalho às pessoas” e “Mais habitação social”. No final da leitura das LAG, os democratas roubaram todas as atenções, por terem conseguido a proeza de serem os que por mais tempo falaram com Chui Sai On.

Reacções • Kwan Tsui Hang (deputada da AL pela FAOM - Federação das Associações dos Operários de Macau) considera que as segundas LAG de Chui Sai On são, no geral, um melhoramento das anteriores e congratulou-se por ver uma agenda integral de implementação das políticas em curso e das prometidas, que irá ajudar os legisladores a se manterem atentos ao cumprimento das promessas. “Mas penso que [as LAG] são fracas na resolução dos problemas urgentes e muitas das questões ainda estão em estudo. Há relativamente poucos prazos para implementação das propostas”, observou. Por exemplo, as LAG propuseram o estudo de uma revisão da lei de orçamento e, dada a quantidade substancial de dinheiro a correr nas mãos de altos funcionários, Kwan considera que o Governo deveria concluir umas proposta de alteração à lei orçamental para gerir o dinheiro público de forma mais adequada.

• Larry So (professor de Serviço Social do IPM e comentador político) previa umas LAG mais visionárias por parte de Chui Sai On, uma vez que teve um ano inteiro para pensar no futuro e num rumo para Macau. O resultado, descrito por So, é como “um manual de acção e medidas” que deviam ser delineadas antes pelos secretários. “Esperava que ele se pronunciasse sobre a governação para um período de alguns anos, para dar uma visão e direcção e esboçar estratégias para que essa visão aconteça.

Mas as LAG estão apenas cheias de medidas para agora”, afirmou.

“Ele não deveria perder tempo a dizer quanto tempo seria gasto em cada acção. Deixasse isso para Francis Tam porque não é o seu trabalho”. Larry So assinalou que a direcção a tomar pelo Governo era particularmente importante agora porque as diferentes indústrias estão a planear os seus próprios caminhos desejados, o que pode acabar por causar conflitos e desencontros.

• Au Kam San (deputado da AL pela Associação Novo Macau) reparou num pormenor de troca de palavras nos objectivos para a habitação pública. Na sua página no Facebook, escreveu que o compromisso de “concluir” 19 mil unidades de habitação pública tem sido literalmente reformulado ao longo dos anos, sendo a mais recente versão a “implementação, até 2012, do projecto de construção faseada de 19 mil fracções de habitação pública”. Au mostrou-se céptico devido à ideia implícita na frase, que pode dar uma desculpa para não completar o projecto. E também sublinhou a falta de acção quanto à inflação e a redução nos cheques de apoio pecuniário, citando o primeiro-ministro da China, Wen Jiabao, que disse que “se não tiveres as pessoas em mente, as pessoas também não te terão nas suas mentes”.

• Ho Ion Sang (deputado da AL pela UGAMM - União Geral das Associações dos Moradores de Macau) resumiu as LAG como “inadequadas tanto em inovação como em surpresas”. A decepção foi particularmente dura quanto à política de habitação: Ho considera que o chefe do Executivo não faz ideia de como traçar a fronteira entre os mercados público e privado para a habitação, em que uma política directiva é inexistente. O deputado alertou que a crise de confiança entre as pessoas iria aprofundar-se prejudicando a credibilidade do Governo. E também enumerou áreas muito necessitadas de avanços: progressos na habitação pública, contenção da especulação, protecção ambiental, transparência e promoção do moral entre os funcionários públicos. A urgência de melhorar as leis de planeamento urbano de Macau também foi pouco focada.

pub

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 41/P/2010

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 3 de Novembro de 2010, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Um Sistema de Endoscópio Para Urologia Com Sistema de Processamento de Imagens aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram-se à disposição dos interessados desde o dia 17 de Novembro de 2010, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes deverão comparecer no Cave 1 da Divisão de Aprovisionamento e Economato situada no Centro Hospitalar Conde de São Januário no dia 23 de Novembro de 2010 às 15,00 horas para visita às instalações a que se destina o objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega das propostas termina às 17,45 horas do dia 13 de Dezembro de 2010.

O Acto Público deste concurso terá lugar no dia 14 de Dezembro de 2010, pelas 10,00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do C.H.C.S.J..

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 25 120,00 (vinte e cinco mil, cento e vinte patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 11 de Novembro de 2010 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

hojemacau

Lei do trabalho, trabalhadores importados e salário mínimo Com um discurso centrado no apoio aos mais necessitados, na diversificação e desenvolvimento da economia e na cooperação regional e internacional, Fernando Chui Sai On deu a conhecer a vontade de rever a lei das Relações de Trabalho em vigor há dois anos, promover o debate sobre a fixação de um salário mínimo em Macau e adequar a importação de trabalhadores e quadros especializados não residentes às exigências do desenvolvimento e ao suprimento da carência de trabalhadores locais.

O orçamento de Macau para 2011 vai aumentar 50,6%, para 79.611 mil milhões de patacas, mas o Governo prevê um saldo positivo equivalente a 22.140 mil milhões de patacas, segundo dados oficiais divulgados ontem, durante as LAG. anunciaram as autoridades locais.

As receitas correntes estão estimadas em 71,08 mil milhões de patacas, com os impostos directos – maioritariamente os de 35% sobre as receitas brutas do jogo – a totalizarem 62,5 mil milhões de patacas. As receitas de capital e dos organismos autónomos fecham o resto da receita do Governo de Macau para 2011.

No capítulo da despesa, o Executivo prevê apenas 52,99 mil milhões de patacas, com um gasto integrado dos organismos autónomos de 4,58 mil milhões de patacas. O orçamento fecha com a contabilização de uma verba de 22,14 mil milhões de patacas de saldo positivo previsto para 2011.

Ainda nas despesas, o Goverpub

Orçamento aumenta 50,6%, saldo positivo de 52,99 milhões de patacas

Cofres públicos pelas costuras no aponta para Investimentos do Plano de 11,37 mil milhões de patacas e tem orçados 4,58 mil milhões de patacas para o Fundo de Segurança Social, 3,94 mil milhões de patacas para os Serviços de Saúde, 2,66 milhões de patacas para a Educação e 2,39 mil milhões de patacas para as Forças de Segurança.

Apesar de o orçamento de Macau, habitualmente conservador no capítulo das receitas, prever já em 2011 um saldo positivo de 22,14 mil milhões de patacas, o valor poderá ser ultrapassado, tendo em conta os saldos positivos apurados entre 2007 e 2009 – 30,3 mil milhões de patacas (2007), 31,8 mil milhões de patacas (2008) e 34,4 mil milhões de patacas (2009).

Só nos primeiros nove meses de 2010, o saldo positivo apurado é de 31,9 mil milhões de patacas, com o

No capítulo da despesa, o Executivo prevê apenas 52,99 mil milhões de patacas, com um gasto integrado dos organismos autónomos de 4,58 mil milhões de patacas. O orçamento fecha com a contabilização de uma verba de 22,14 mil milhões de patacas de saldo positivo previsto para 2011

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

5

LAG 2011

excedente do orçamento a registar um crescimento de 56,7%. Com o valor das receitas de jogo a subirem na ordem dos 50% é previsível que o saldo possa atingir entre 40 mil milhões de patacas a 45 mil milhões de patacas.

“Em 2011, prevê-se que a economia de Macau, com base nos resultados de recuperação registados no corrente ano, deverá manter a sua tendência de reanimação. Caso não surjam ocorrências de maior gravidade ou factores desfavoráveis, a economia em geral poderá continuar a crescer positivamente”, aponta o relatório das LAG para 2011.

O documento menciona que será dada ênfase à manutenção da liquidez do sistema económico e financeiro e à diversificação da economia, com a promoção do turismo integrado. A estratégia assenta no desenvolvimento do sector de convenções e exposições. Trazer mais eventos para o território, segundo o Governo, é a melhor hipótese de diversificar a economia.

Aumentar cooperação com zonas vizinhas e plataforma para lusofonia

quarta-feira 17.11.2010

No âmbito da cooperação com o exterior, Chui Sai On quer, na articulação com as políticas do 12.º Plano Quinquenal de Desenvolvimento do continente chinês, “definir o posicionamento” de Macau em matéria de desenvolvimento, aprofundar a cooperação e a promoção mútua do destino turístico local com Hong Kong e Guangdong e “impulsionar a conversão do parque industrial transfronteiriço num parque de cooperação transfronteiriça”. Depois de reforçado o papel político do Fórum Macau, o Executivo pretende também em 2011 “enfatizar” o papel de Macau como plataforma para a lusofonia, “incentivando a cooperação económica e comercial” entre o interior da China e os países lusófonos e também com os países da União Europeia.

www.hojemacau.com.mo

6

LAG 2011

Executivo promove aumento de 5,09% para a função pública

Este dinheirinho que vos dou Gonçalo Lobo Pinheiro info@hojemacau.com.mo

Segundo o relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2011, a função pública vai ser aumentada 5,09% já a partir de Janeiro próximo. Fernando Chui Sai On anunciou o aumento do factor multiplicador do índice do trabalhador de 59 para 62 patacas. A somar ainda com o aumento dos subsídios de residência e família e do abono de antiguidade – revisões que estão agora a ser apreciadas pela especialidade da Assembleia Legislativa – os trabalhadores da Administração vão começar o ano com os bolsos mais cheios.

“No que respeita ao regime relativo aos subsídios e apoios dos trabalhadores dos serviços públicos, em vigor há longos anos, este será objecto de ajustamentos mediante a revisão do prémio de antiguidade e dos subsídios de residência e de família. Além disso, está também previsto na proposta do Governo o aumento do valor do índice de vencimento para 62 patacas”, disse ontem o Chefe de Executivo. Para Chui Sai On, estas previsões servem para “criar um ambiente de trabalho justo e harmonioso para os funcionários públicos.”

O deputado José Pereira

pub

Anúncio

HM-2ª Vez 17-11-2010 Falência n.º CV2-10-0002-CFI

2º Juízo Cível

Requerente: Agência Comercial Man Si Hou, LDA. (萬仕好貿易有 限公司), com sede em Macau na Rua Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, nº 258, Praça Kin Heng Long, 15º andar R. Faz-se saber que nos autos acima indicados, foi, por sentença de 5 de Novembro de 2010 declarada em estado de falência a requerente Agência Comercial Man Si Hou, LDA, registada e matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da RAEM sob o nº 31519(SO), com sede em Macau na Rua Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, nº 258, Praça Kin Heng Long, 15º andar R, tendo sido fixado em 90 (noventa) dias, contados da publicação do anúncio a que se refere o artigo 1089º do C.P.C.M., no Boletim Oficial da RAEM, o prazo para os credores reclamarem os seus créditos.

R.A.E.M., aos 11 de Novembro de 2010. ****

Coutinho, contactado pelo Hoje Macau, acredita que este aumento “era o esperado, mas só vai elevar um bocadinho a moral de quem trabalha”. O presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) considera que este aumento é uma “mera actualização” e os salários não conseguem acompanhar a inflação.

“A carne de porco e os vegetais, por exemplo, são um monopólio em Macau.

Os valores destes bens são muito elevados. Tem de deixar de haver monopólio pois são bens que são muito procurados pela população”.

No geral, “a actualização não reflecte a perda de capacidade de compra”. “Se distribuirmos por dias do mês o aumento que o Governo vai fazer, isso dá apenas uns avos. Sinceramente, numa escala de 1 a 20 esta iniciativa governamental merece 10”, concluiu José Pereira Coutinho.

O vice-presidente da Associação de Médicos de Macau (AMM), Fernando Gomes, também não deixou de comentar ao Hoje Macau este “parco” aumento e em como ele pode ter repercussão na vida dos médicos.

“O problema é sempre o mesmo. O aumento foi para a função pública no seu todo. Isso não tira as nossas iniciativas que são as de lutar por um valor indiciário condigno desde a revisão da carreira médica, feita há 17 anos. Em termos comparativos a reposição não foi suficiente.”

Fernando Gomes também defende que o “aumento fica aquém das expectativas” para fazer face ao aumento da inflação.

“Na verdade este aumento proposto pelo Governo não repõe absolutamente nada.

Não há justificação para tal e é desajustado.”

O médico também acrescenta que “há coisas que em Macau são mais caras

que em Hong Kong” e um funcionário público “não pode ganhar tão menos” do que no território vizinho.

“Com estas condições só o Governo da RAEM fica a perder. Depois admiram-se que as pessoas optem por ir trabalhar para o privado em vez de fazerem carreira na função pública”, afirmou em jeito de conclusão.

“Isto está cheio de chico-espertos”

O diploma que revê o aumento dos subsídios de residência e família e o prémio de antiguidade foi apresentado à AL pela secretária para a Administração e Finanças Florinda Chan, na semana passada, e, segundo a responsável, serve para “elevar a moral” dos funcionários públicos e ajudá-los a fazer face aos constantes aumentos da inflação.

O subsídio de família deixa de ser de 170 patacas para ascendentes e cônjuge e 220 patacas para descendentes. É implementado um valor único de 400 patacas

para o cônjuge e os ascendentes que não ganhem mais do que o índice 600 (35.400 patacas) num ano.

Os descendentes até aos 24 continuam englobados, sendo que dos 18 anos até ao limite máximo de idade, é preciso fazer prova de estar matriculado numa instituição de ensino e não ganhar mais do que 600 pontos da tabela indiciária.

Quando forem aprovadas e entrarem em vigor, as revisões vão representar 0,97% do total orçamentado para este ano – ou 520 milhões de patacas a saírem dos cofres públicos.

Com as mexidas, mais 11 mil funcionários públicos podem gozar subsídio de residência – um aumento de 78% dos actuais 14 mil.

O presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), voltou a frisar que não concorda que o subsídio de residência passe das actuais 1000 para 1500 patacas. “Todos sabem que alugar ou comprar uma casa em Macau é caríssimo

e esse valor é claramente insuficiente”, criticou.

A revisão dos subsídios vem 25 anos atrasada segundo afirma Fernando Gomes.

“O possível aumento dos subsídios, que não são alterados há 25 anos, é uma brincadeira.”

Para o vice-presidente da AMM, “aquele que berra mais alto nem sempre é o que mais precisa” e deixa um desafio ao Executivo: “O Governo tem de fazer um cruzamento de dados e aferir quem precisa mesmo dos subsídios. Não é justo para quem é de Macau e ninguém tem coragem de falar isto”.

Sem falsas palavras, o médico acusa muitos imigrantes chineses de enganarem as autoridades locais. “Muitos dizem que não têm nada em Macau, o que é verdade, mas têm casas e terrenos na China.

Acha justo?”, questiona.

“Há milhares de chicoespertos e o Governo está a ser enganado. Os subsídios devem ser para quem precisa”, apontou.

Benefícios para carros ecológicos e Fundo para Protecção Ambiental Na defesa de melhor ambiente, o Governo vai lançar benefícios fiscais aos automóveis ecológicos propondo a redução do imposto aplicado até 60 000 patacas e vai criar um Fundo para a Protecção Ambiental com 100 milhões de patacas para financiar medidas de melhoria da qualidade do ar que visem a poupança de energia e água. A legislação no âmbito da protecção ambiental será revista e espera-se que com a aprovação do diploma de controlo do tabagismo seja criado um ambiente livre do fumo.

info@hojemacau.com.mo

Nas LAG para este ano, apresentadas em Março, o Chefe do Executivo prometeu que ia levar a cabo “uma ampla auscultação pública das exigências sociais relativas ao desenvolvimento do sistema político”. Ontem, ao apresentar as LAG para o próximo ano, Chui Sai On nada mencionou sobre a reforma política e, quando questionado pela imprensa, apenas referiu que “está aberto a ouvir diferentes opiniões”.

No seu relatório ontem tornado público, o líder do Governo não dá nenhum passo avante rumo à democratização, por considerar que “o salutar desenvolvimento da RAEM nestes últimos 11 anos é demonstrativo da adequação do sistema político à realidade social de Macau”.

Nenhuma acção concreta está planeada e o único comprometimento dado pelo Executivo é “lidar empenhada e escrupulosamente pub

Chui Sai On não prevê nenhuma acção concreta para democratização

Reforma do quê, quando, como? com a questão do futuro desenvolvimento do sistema político da RAEM”.

Já na parte do relatório sob a responsabilidade de Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, o texto refere que o Governo “tem procedido às acções de recolha e tratamento e efectuado estudos aprofundados, conjugando as situações concretas de Macau”.

Para este ano, ficaram prometidas recolhas de opinião pública sobre as exigências sociais do desenvolvimento do sistema político, que, como defendeu Chui Sai On há oito meses, iriam levar ao desenvolvimento de trabalhos.

A promessa ficou por cumprir e novos contornos ao tema por conhecer.

Ao ser questionado ontem, em conferência de imprensa, se haveria alguma auscultação sobre o tema

KAHON CHAN

Vanessa Amaro

no decorrer do próximo ano, Chui Sai On não avançou com um plano concreto. “O Governo da RAEM, desde sempre, está aberto a ouvir as diferentes opiniões sobre este

desenvolvimento”, referiu, acrescentando que “cada qual tem a sua opinião”.

O Chefe do Executivo tampouco quis opinar sobre a implemen-

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

7

LAG 2011

Sindicatos? Greves?

Chui Sai On promete rever as Lei das Relações de Trabalho no próximo ano, de forma “a investir na melhoria das condições de exploração dos sectores industrial e comercial, especialmente das pequenas e médias empresas”. A implementação do salário mínimo pode estar para breve, mas o direito à greve e à constituição de sindicatos é um tema que continua a ser intocável. “Recentemente o secretário para a Segurança, Cheong Kouk Va, anunciou numa nota de imprensa as questões relacionadas com a Lei da Manifestação. Para já não existe nenhum diploma de revisão”, limitou-se a dizer, antes de sair apressadamente da vista dos jornalistas presentes na conferência de imprensa.

tação de eleições directas para os deputados do Conselho Executivo (LegCo) e do líder do Governo de Hong Kong. “A Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e a de Hong Kong não são completamente iguais, por isso, eu não estou em posição de falar sobre o processo de desenvolvimento político de Hong Kong.”

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

8

desporto

Cai Liangchan conquista segunda medalha para Macau

Cai ouro ou cai prata?

Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

Depois do wushu de demonstração, o wushu de combate. A modalidade é sinónimo de sucesso no território e dois dias após Jia Rui ter conquistado um lugar ao sol na história do desporto de Macau, ontem foi a vez de Cai Liangchan entrar pela porta grande no livro de honra dos feitos desportivos da RAEM, ao qualificar-se para a final do evento masculino de wushu sanshou na categoria de atletas até setenta quilos.

O lutador de 22 anos (feitos a 23 de Setembro último) já tem a presença no pódio assegurada, mas dispõe ao início da noite de hoje da oportunidade para repetir o feito obtido por Jia Rui a meio da tarde de domingo. Para tal, Cai precisa apenas de derrotar o chinês Zhang Yong no combate decisivo da competição, uma tarefa que se afigura como hercúlea tendo em conta que

Zhang é um dos melhores lutadores chineses da actualidade Zhang, um muçulmano praticante, vai tentar repetir em Cantão os bons resultados conseguidos em Abril último em Pequim, na nona edição dos Campeonatos Mundiais da Federação Internacional de Wushu. A competir em casa, o atleta não deixou créditos por mãos alheias, triunfando no evento de sanshou para atletas com menos de 65 quilos. No combate decisivo, Zhang Yong derrotou sem apelo nem agravo um adversário russo, numa demonstração de força aplaudida de modo unânime pela imprensa da especialidade.

Em Guangzhou, Zhang aventurou-se com sucesso numa nova categoria e depois de ter derrotado o filipino Eduard Folayang nos oitavos de final da prova, de ter superado o sul-coreano Yoo Sanghoon nos quartos de final e de se ter imposto ontem ao iraniano Sajjad Abbasi, vai tentar hoje atingir o

apogeu da carreira frente a Cai Liangchan.

O único problema que se coloca ao atleta chinês prende-se com o facto do lutador do território nutrir exactamente as mesmas expectativas e porventura com maior legitimidade. Cai Liangchan nunca brilhou em Jogos Asiáticos mas não é propriamente um novato na hora de festejar proezas. Na 10ª edição do Campeonato do Mundo de Wushu, disputada em Outubro de 2009, Cai sagrou-se vice-campeão do mundo da categoria em que é especialista, depois de ter perdido o mais decisivo dos combates do principal certame mundial da modalidade para o egípcio Ahmed Ibrahim. Dois meses depois, no torneio de wushu da 5ª edição dos Jogos da Ásia Oriental, disputados na vizinha RAEHK, o lutador não deu hipóteses à concorrência, sendo responsável por uma das oito medalhas de ouro conquistados pela delegação que representou Macau na competição.

Cai Liangchan carimbou a passagem ao combate de mais logo mercê de três triunfos onde o domínio do lutador de Macau nunca esteve verdadeiramente em questão. Nos oitavos de final do evento de sanshou para lutadores até 70 quilos, Cai levou a melhor sobre o afegão Mohammad Saleem Zarifi sem problemas de maior, repetindo a prestação frente ao laociano Sommay Xayavong em combate a contar para os quartosde-final do certame.

O atleta só ao fim de dois combates experimentou verdadeiramente dificuldades, suando as estopinhas no braço-de-ferro ontem disputado com o vietnamita Vuong Dihn Khanh, atleta que assegurou já a conquista da medalha de bronze em ex-aequo com o iraniano Abbasi.

O quarto dia de competição dos Jogos Asiáticos foi também o último do calendário de provas de wushu taolu ou wushu de

demonstração e foram vários os atletas do território em competição.

No evento feminino de wushu changquan, Lei Weng Si não foi além da sétima posição na tabela final, com um total de 9,29 pontos, num certame que acabou por ser ganho por Geng Xiaoling, atleta da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong.

No evento masculino combinado de taijiquan/taijijian, a favorita República Popular da China não desiludiu, com Wu Yanan a levar a melhor sobre o vietnamita Nguyen Thanh Tung e sobre o taiwanês Hsiao Yung Jih, num evento em que o representante da RAEM, Iao Chon In, repetiu a prestação de Lei Weng Si, encerrando a sua participação na 16ª edição dos Jogos Asiáticos com uma sétima posição final.

Ao fim de quatro dias de competição a República Popular da China reforçou o estatuto de líder da tabela dos países mais medalhados, dispondo já de mais do dobro das medalhas conquistadas pelo seu mais próximo perseguidor, a Coreia do Sul. A delegação do país anfitrião da edição de 2010 do principal evento multi-desportivo da Ásia soma no total 133 medalhas, sendo que 77 são de ouro, 28 são de prata e outras 28 são de bronze.

pub

Aviso Faz-se público que, tendo em conta a segurança da população, o “Jardim de Artes” e o “Parque da Estrada de D. Maria II”, sob a gestão do IACM e situados junto ao circuito do Grande Prémio, se encontrarão fechados ao público dos dias 18 a 21 do corrente mês, devido à realização do 57° Grande Prémio de Macau.

Pelo inconveniente causado ao público, pedimos desculpas.

Macau, aos 09 de Novembro de 2010.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lei Wai Nong www. iacm.gov.mo

Curso de Mestrado em Administração Pública

Destinatários: Podem candidatar-se ao curso de Mestrado os interessados que se encontrem numa das seguintes situações: - Titulares do grau de licenciado em Administração Pública: - Titulares do grau de licenciatura em Direito; - Titulares de licenciatura em qualquer outra área científica desde que tenham, pelo menos, três anos de

desempenho efectivo de funções na Administração Pública em Macau.

Datas Importantes: - Candidatura – 1/11/2010 ~ 22/11/2010 - Horário - 2ª feira a 6ª feira: das 09h00 às 19h00 - Resultados da seriação dos candidatos – até 25/11/2010 - Matrículas – 25/11/2010 ~ 16/12/2010 - Início do 1º semestre – 9/2/2011 (de 2ª feira a 6ª feira em horário pós laboral)

O mestrado decorre integralmente, quer na parte lectiva quer na fase de dissertação, em Macau.

Para mais informações é favor de consultar o seguinte website

http://www.ipm.edu.mo/master/ipl_mpa.html

pub.

QUARTA-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

9

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “Obra de Remodelação no 6º andar do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças” 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Finanças.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: 6º andar do Edifício “Finanças”.

Objecto da Empreitada: Obra de Remodelação no 6º andar do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças.

Prazo máximo de execução: 4 meses.

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

Caução provisória: $45,800,00 (Quarenta e cinco mil e oitocentas patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: não há.

Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: 14.º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585, em Macau.

Dia e hora limite: dia 14 de Dezembro de 2010 (terça-feira), até às 12:00 horas.

Local, dia e hora do acto público: Local: Auditório da Cave do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585, em Macau.

Dia e hora: dia 15 de Dezembro de 2010, (Quarta-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 01/11, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: 17.º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585, em Macau.

Hora: horário de expediente Na Secção de Administração Financeira e Patrimonial da DSF, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $200,00 (duzentas patacas), até ao dia 14 de Dezembro de 2010.

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável, 60%; - Prazo de execução razoável, 5%; - Plano de trabalhos, 10%; a) Coerência com o prazo; b) Encadeamento e caminho crítico; - Experiência e qualidade em obras semelhantes, 10%; -Registo que os sócios da sociedade concorrente ou membro da sua administração ou o próprio concorrente, não tenham sido sentenciados pelo tribunal por implicação em acto de corrupção activa ou passiva nos últimos cinco anos, 10%; -Registo que os sócios da sociedade concorrente ou o próprio concorrente, não tenham sido sentenciados pelo tribunal ou órgão administrativa de terem empregado trabalhadores ilegais, contratado trabalhadores para o exercício de funções fora da empreitada, ou não autorizados nos últimos cinco anos, 5%.

16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer no 14.º andar do Edifício “Finanças”, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 575, 579 e 585, em Macau, a partir de 26 de Novembro de 2010 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, com finalidade de tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 15 de Novembro de 2010.

A Directora Vitória Alice Maria da Conceição

Horário de encerramento das barreiras do Grande Prémio O 57º Grande Prémio de Macau realiza-se entre os dias 18 e 21 do corrente mês. Este evento dedicado ao desporto motorizado atrai anualmente milhares de visitantes, sendo particularmente importante para promover e desenvolver a indústria do turismo local, bem como para elevar a imagem de Macau como cidade internacional. Em grande parte, o sucesso do Grande Prémio deve-se ao apoio e colaboração da população de Macau.

Para minimizar os inconvenientes ao trânsito devido ao encerramento de algumas vias, a organização aumentou este ano o número de portões ao longo do circuito, para um total de 98. Contudo, devido a certos constrangimentos, algumas vias vão manter-se encerradas durante todo o evento. A Comissão do Grande Prémio solicita a melhor compreensão dos condutores e apela à atenção ao horário de encerramento das barreiras, bem como ao respeito pela sinalização provisória e às instruções da Brigada de Trânsito.

18 de Novembro de 2010 (Quinta-feira)

AVISO COBRANÇA DA 2.ª PRESTAÇÃO DO IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS 1.

2.

Avisa-se os Srs. contribuintes que a 2.ª prestação do referido Imposto, respeitante a 2009, será cobrada durante o mês de Novembro de 2010.

Se até ao dia 1 de Novembro, os contribuintes não tiverem ainda recebido o conhecimento de cobrança, agradecemos que se dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do conhecimento de cobrança.

3. O pagamento da 2.ª prestação pode ser efectuado, até ao último dia do mês de Novembro, nos seguintes locais:

- Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, dos Centros de Atendimento Taipa ou do Centro de Serviços da RAEM;

Os impostos/contribuições poderão ser pagos por intermédio de cartão de crédito emitido pelo Banco da China ou Banco Nacional Ultramarino. O montante total de pagamento não pode ser inferior a MOP200.00 (duzentas patacas), nem superior a MOP100,000.00 (cem mil patacas). O pagamento, através de cartão de crédito, deve ser efectuado pelo montante total da dívida, sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão de crédito.

- Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:

Banco da China;

Banco Comercial de Macau;

Banco Delta Ásia;

Banco Industrial e Comercial da China;

Banco Luso Internacional;

Banco Nacional Ultramarino;

Banco Tai Fung e

Banco Weng Hang.

- Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»;

- Por pagamento electrónico [“banca-on-line”], no Banco da China, no Banco Nacional Ultramarino ou no Banco Tai

Fung, através dos endereços: www.bocmacau.com, www.bnu.com.mo e www.taifungbank.com, respectivamente;

- Por pagamento telefónico “banca por telefone”, no Banco da China ou no Banco Tai Fung.

4. Se o pagamento for efectuado por meio de cheque, a data de emissão não poderá ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos dos N.os 2 e 3 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008 da RAEM.

Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP50,000.00, deverá o mesmo ser visado, nos termos do n.º 4 do Artigo 5.º

do Regulamento Administrativo acima mencionado.

5. Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa ou de cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Note-se que não se pode enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa ou cheque que deve incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar o respectivo conhecimento, comprovando o pagamento. Lembra-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques.

-- O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento

de cobrança.

6. Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço

de cobrança.

7. Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 22 de Outubro de 2010.

A Directora dos Serviços, Subst.ª Vitória da Conceição

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 18 e 21 de Novembro:

1. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a todos os edifícios residenciais, hotéis ou outras entidades serão encerrados a partir das 00h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

2. Os portões de barreiras metálicas colocados nos acessos a vias públicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final das corridas de cada dia.

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito. Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28-728482.

Comparações:

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

10

cultura

Lisboa recorda poesia e estuda espólio do autor de “Diálogo do Silêncio” falecido em 2008

Alberto Estima e os outros Carlos Picassinos info@hojemacau.com.mo

Deixou um livro incompleto mas há interesse para que, em breve, seja publicado. Chama-se “O fio da meada”, e o autor é Alberto Estima de Oliveira, falecido em Maio de 2008, e que na passada quinta-feira, à tarde, foi recordado num colóquio protagonizado pela investigadora da Universidade de São Paulo, Mónica Simas, organizado pelo CETAPS, unidade de investigação, tradução e estudos angloportugueses da Universidade Nova de Lisboa. Um encontro de afectos e de regresso à obra de um dos mais acarinhados poetas que residiu em Macau entre 1982 e 2004.

Na sua intervenção, Mónica Simas, perante uma plateia de cerca de vinte pessoas, preferiu destacar como, na obra de Estima de Oliveira, Macau se constrói com sentido poético. “É uma poesia que não está concentrada nas referencialidades, na função de dar a ver o visível” mas que em vez disso “pretender dar a ver o invisível, os incorpóreos, trabalhando muito com elementos como a luz, ou o silêncio, sempre ligados à natureza em qualquer lugar que ele estivesse”. No poema

“Alto Contraste”, analisado durante a sessão, “um sujeito desce a rua sentindo os murmúrios e um certo estranhamento”, entrando num estado de consciência que serve de pretexto para questionar “como teria sido a cidade se...” e todas as questões em volta da memó-

ria. “Ou seja, num mesmo poema tanto encontramos elementos naturais como também esses tais elementos da memória”, diz a investigadora, remetendo para uma alusão feita à “Trança Feiticeira”, de Henrique de Senna Fernandes.

Sintomático da sua obra,

este poema “mostra um olhar que se caracterizou por ter uma ética”. “Não se trata aqui de ver os elementos polutos da paisagem”, sublinha Mónica Simas, “mas sim de um empenho do sujeito em esquecer isso para poder ver a cidade fervilhante, as cores, a luz. No fim”, acrescenta, “o que fica de Estima é que ele era um ser de convivialidade”, nota dominante das intervenções ali feitas.

Na sua maioria, a audiência destacou a forma como Alberto Estima de Oliveira se integrou na comunidade de Macau, e de como quando passou por Angola, “conseguiu resolver situações difíceis graças à sua capacidade de comunicação”. Isso mesmo foi destacado pela viúva do escritor: “Dava-se com toda a gente. Havia uma comunidade chinesa onde ele estava absolutamente integrado.

Havia uma grande amizade e compreensão entre ele e o povo chinês”. Era muito simples, são, amigo dos seus amigos, deixou verdadeiras amizades, recordou. “O meu estado emocional é agravado nestes dias que me fazem lembrar os dias bonitos bons que passámos em Macau.

Ele morreu no dia em que fazíamos cinquenta anos de casados. Foi uma coincidência, não entendo”, nota,

Presidente dos EUA lança “Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters”

Barack Obama para crianças ler O novo livro do Presidente norteamericano Barack Obama, “Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters”, escrito para crianças, chega hoje às livrarias dos Estados Unidos, num total de 500 mil exemplares.

O livro, para crianças a partir dos três anos e inspirado nas suas filhas Sasha (nove anos) e Malia (12 anos), pretende ser um tributo a 13 personagens que marcaram a história dos Estados Unidos. Entre elas

estão George Washington, Abraham Lincoln, Albert Einstein e Martin Luther King.

“O presidente Obama vê traços destes heróis nas suas próprias filhas e em todas as crianças dos Estados Unidos”, escreve a editora Randam House, em comunicado. É um livro “sobre o potencial que está dentro de cada um nós para perseguir os nossos sonhos e criar os nossos próprios caminhos”.

O manuscrito foi terminado antes de Obama ter assumido a presidência norte-americana, em 2009, informou a editora. As ilustrações são de Loren Long. As receitas do livro são doadas para bolsas de estudo destinadas a filhos de soldados feridos ou que já morreram.

Obama já escreveu e publicou “Dreams From My Father” (1995 e reeditado em 2004) e “The Audacity of Hope” (2006).

ainda, perplexa. “Fiquei com essa gravada. Teve dois ou três dias muito mal e quando ele faleceu precisamente no dia do nosso aniversário achei que ele estava à espera desse dia. Essa a mensagem que ele me quis deixar: para eu continuar a vida como se ele tivesse vivo. Que a sua poesia não fosse esquecida”.

A avaliar pelo empenho manifestado na sala, não será. Nem que fosse pelo reconhecimento e memória do lado humano presente no autor e na sua obra que os vários participantes quiseram registar.

Oriente singular

Em termos da criação poética, uma das questões “mais interessantes é de como o Oriente” participou na poesia dele. Percebe-se uma poesia elíptica - “que é uma das características da poesia chinesa” - embora “não possamos dizer que houvesse propriamente um exotismo”, continua ainda Simas.

“Nessa interculturalidade, o que houve foi a criação de uma expressão nova – ele não fez chinesismo, não fez ‘macauísmo’, não existe essa questão referencial”. Pelo contrário, Estima de Oliveira incorporou uma maneira de ser e de actuar, “e isso reflecte-se na sua poesia, o que tem muito a ver com a

sua experiência de deslocação pela África e pela China.

Ou seja”, adianta, “a sua poesia é universal mas também tem características do que ele aprendeu, e experienciou, ali naquele lugar particular que foi Macau e que tem a ver com a cultura chinesa”.

Uma leitura atenta permite descobrir nesta obra a herança das tradições de poesia de expressão portuguesa “mas também elementos de super inscrição uma vez que ele vem desse contacto com o outro”. Daí a convicção da investigadora da Universidade de São Paulo que este vai ser um olhar cada vez mais estudado. “Agora como se pode integrar no cânone ou se vai ficar nas margens não sei, mas será uma poesia cada vez mais estudada porque há sempre mais interesse nessas criações híbridas e que não tendem a polarizar ocidente e oriente. Tendem”, pelo contrário, “a integrar essas duas dimensões em gestos criativos e [actualmente] há uma certa busca por esses poetas que criaram caminhos muito pessoais”. Estima não integrou nenhuma escola, não pertenceu a nenhuma tendência, e acabou singularmente por encontrar “algo novo nesses contactos”. Não será, por isso, de estranhar que o autor de “Infraestruturas (Kei Tcho)” não seja um total desconhecido em Portugal. Mónica Simas garante que acontece, exactamente, o contrário. “Embora não escrevam sobre ele, [há escritores e poetas] que lêem o Estima. Ele não é de modo nenhum, um poeta que passa despercebido”.

Saramago ganha casa nova, livro e documentário no seu 88.º aniversário

quarta-feira 17.11.2010

A inauguração de uma sala José Saramago no Palácio das Galveias, em Lisboa, a antestreia do documentário ‘José e Pilar’ e o lançamento de um livro marcaram ontem as comemorações do 88.º aniversário do nascimento do escritor. Além da abertura da Sala José Saramago aos utilizadores da Biblioteca Municipal Palácio Galveias, realizou-se também no mesmo local a dramatização de obras de José Saramago, pelo grupo de teatro Câmara dos Ofícios. Por todo o mundo, o nascimento de Saramago foi comemorado com uma cadeia de leitura promovida pelo Instituto Camões.

www.hojemacau.com.mo

11

Arqueólogos descobrem novas esfinges no Egipto

20 metros, 12 estátuas

Morreu o realizador Luis García Berlanga Marti

Adeus ao mito espanhol O cineasta e académico espanhol Luis García Berlanga Marti, 89 anos, Prémio Príncipe das Astúrias e presidente honorário da Academia espanhola de Cinema, morreu ontem na sua residência em Madrid.

Berlanga, noticia a agência EFE, é um dos grandes mitos do cinema espanhol pela trilogia de obras-primas formada por “Bienvenido, Mr. Marshall!” (1952), “Plácido” (1961) e “El Verdugo” (1963).

O realizador nasceu em Valência, no seio de uma família burguesa, neto de um governador da cidade e filho de um deputado da União Republica (Frente Popular).

Estudou Direito, Filosofia e Letras, que abandonou para intervir nos últimos meses da Guerra Civil (1936-1939) pela facção republicana. Mais tarde, integrou a DivisãoAzul e, no seu regresso da Rússia, dedicou-se à pintura e criou um cineclube em Valência.

Das suas primeiras curtasmetragens, destacam-se “Paseo por Una Guerra Antigua” e “Tres Cantos”, ambas de 1948, “El Circo” (1949) e “Se Vende un Tranvia” (1950). A sua estreia na longa-metragem foi em 1951 com o filme “Esa Pareja Feliz”, com Juan António Barde “Bienvenido, Mr. Marshall” foi o seu primeiro filme a solo, tendo sido premiado em Cannes.

Na década de 1950, rodou “Novio a la Vista” (1953), “Calabuch” (1956) que recebeu o Prémio OCIC em Veneza, e “Los Jueves, Milagro” (1957). É nesta década, em 1954, que se casou con María Jesús Manrique de Aragón, de quem teve quatro filhos.

Inicia a década de 1960 com “Plácido” (1961) e “El Verdugo” (1963). A primeira película foi muito aplaudida pela crítica internacional e aspirou a um Óscar como Melhor Película Estrangeira, tendo ganhado em Veneza o Prémio Humor Negro.

Da sua produção da década de 1970 destaca-se “Tamaño Natural” (1973) e a sua original denúncia da corrupção do poder em “La Escopeta Nacional” (1977).

Na década de 1980, em que recebeu o Prémio Nacional de Cinematografia (1981) e a Medalha de Ouro de Belas-Artes, voltou a representar a Espanha na corrida aos Óscar com “Património Nacional” (1981), e estreou “La Vaquilla” (1985) e “Moros y Cristianos” (1987).

Em 1993, com “Todos a la Cárcel”, recebeu três Prémios Goya (Melhor Filme, Realizador e Som) e o Círculo de Escritores Cinematográficos distinguiu-o como o Melhor Realizador.

“París-Tombuctú” (1999)

fechou esta década, tendo recebido o Prémio da Federação Internacional da Imprensa Cinematográfica (Fipresci) e um galardão do Festival Internacional de Mar de Plata.

Membro da Academia de Belas-Artes de San Fernando desde 1989, estreou-se em 1995 no teatro com a encenação da obra de Eduardo Escalante “Tres Forasters de Madrid”, que subiu à cena no Teatro Rialto, em Madrid.

A Efe salienta que Berlanga tido como “libertário e individualista”, fez um “brilhante trabalho” em prol do cinema espanhol enquanto presidente da Filmoteca Nacional (1979-1982), trabalho que rematou em 1989, inaugurando a nova sede da Filmoteca e o restauro do Cine Doré.

Presidente honorário da Academia Espanhola do Cinema, de foi um dos artífices, é doutor honoris causa pelas Universidades Complutense de Madrid (1989) e Politécnica de Valência (1997).

Luis García Berlanga, retirado desde 2000, apareceu em público pela última vez a 16 de Maio na inauguração da Sala Berlanga (antigo cinema Califórnia), um espaço destinado a tornar-se um ponto de referência do cinema hispânico e europeu independente.

Os arqueólogos descobriram 12 novas esfinges no Egipto, numa antiga avenida que unia os templos faraónicos de Luxor e Karnak, 600 quilómetros a sul do Cairo, anunciou ontem o Conselho Supremo de Antiguidades egípcio.

As esculturas, que têm corpo de leão e cabeça humana, datam de 380-362 a.C, do reinado de Nectanebo I, e representam o deus Amon-Ra. As estátuas encontram-se no último sector da Avenida das Esfinges, numa nova estrada recentemente descoberta. Segundo Mansour Boraik, supervisor das Antiguidades de Luxor, é a primeira vez que se encontra uma estrada orientada de Oriente para Ocidente, em direcção ao Nilo. Até agora apenas 20 metros foram escavados, e calcula-se que a estrada tenha perto de 600 metros.

Zahi Hawass, secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades, explicou que o barco sagrado de Amon, o rei dos deuses, viajava pub

por aqui para a visita anual da imagem do rei à da sua mulher, Mut, no templo de Luxor.

Embora citada em muitos documentos antigos, esta estrada ladeada pelas esfinges, que era também usada para procissões religiosas, só agora foi localizada.

QUARTA-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

o Hoje [r]ecomenda

12

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Molho de fios para fazer cordas; já utilizada. 2 – Espécie de linguado; a mãe do pai ou da mãe. 3 – Nome vulgar do óxido de cálcio; avarento.

4 – Hectolitro (abrev.); início de uma nova ordem de coisas; pref, de origem grega, que exprime a ideia de privação, separação. 5 – Que imita estrondo de tiro, explosão ou queda sonora e brusca de um corpo; ruão. 6 – Interj. que se usa para afugentar galinhas e outras aves; base aérea portuguesa; pessoa que tem grande admiração por certo artista popularizado pelo cinema, teatro, televisão, rádio, música, etc. 7 – Andar à roda; carne da parte inferior do lombo do porco. 8 – Metade da pedra do jogo do dominó ou lado do dado, que tem marcado um só ponto ou pinta; tomba; níquel (s.q.). 9 – Título de nobreza imediatamente inferior ao de visconde; sinal radiotelegráfico internacional para pedir socorro. 10 – Possuir; ouvido. 11 – Planta da família das compostas, com flores de várias formas e cores; temperar com azeite e limão.

VERTICAIS: 1 – Fenda; fluido aeriforme. 2 – Casta de uva branca cultivada no Norte de Portugal; nome da letra X; basta! (interj.). 3 – Substância doce que as abelhas formam do suco das flores e que depositam nos alvéolos dos seus favos; colocar; o m.q. belo. 4 – Avenida (abrev.); interj. que designa nojo ou desprezo; peixe de água doce. 5 – O bagaço de que se faz a água-pé; residir.

6 – Vertebrado ovípero, de sangue quente, respiração pulmunar, com o corpo coberto de penas, bico córneo, desdentado, e com os membros anteriores transformados em asas; átomo. 7 – Dinheiro dado como sinal e princípio de pagamento em garantia de um contrato; partícula que, no antigo dialecto do Norte de França, significava sim. 8 – Concerto musical de noite; a unidade; planta lilácera da China. 9 – Insignificância; canseira; consentimento. 11 – Comiseração; fem. de anão; novidade. 11 – Espaço de 12 meses; dirigir a vista para.

Soluções do problema VERTICAIS: 1-RACHA. GAS. 2-AZAL. XIS. TA. 3-MEL. POR. BEL. 4-AV. 5-LIA. MORAR. 6-AVE. IÃO. 7-ARRAS. 8-SARAU. UM. TI. 9-AVO. SIM. 10-DO. ANÃ. NOVA. 11-ANO. VISAR. horizontais: 1-RAMAL. USADA. 2-AZEVIA. AVO. 3-CAL. AVARO. 4-ERA. 5-PUM. RUANO. 6-XO. OTA. FÃ. 7-GIRAR. 8-AS. CAI. 9-BARÃO. SOS. 10-TER. OITAVA. 11-DALIA. LIMAR.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

«Rock Dust Light Star», Jamiroquai Mais do que se contagiar pela adrenalina do funk, este é um disco pop comprometido com os números e com a necessidade de mexer com as multidões. A estratégia é fácil mas não resulta: por muito que se procure, não há sequer semelhanças com o vigor de «Canned Heat» ou a leveza de «Virtual Insanity».

[ Te l e ] v i s ã o 23:35 Tmz 367 00:00 Get Smart

TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 15:00 Sessão de perguntas e respostas sobre o relatório das LAG para o ano financ.2011, com presença do CE 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Olhos de Água 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 Novela: O Clone 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Desperate Housewives Sr.6 (Donas de Casa Desesperadas Sr.6) 00:15 Telejornal (Repetição) 00:40 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

MGM 43 12:15 Heaven's Gate 15:45 Arena 17:30 Committed 19:00 Il Tango Della Gelosia 21:00 The Ambulance 22:45 The Hunting Party 00:30 588 Rue Paradis DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Killer Cable Snaps 14:00 Weaponizers - Carbecue 15:00 The Colony 16:00 How Stuff Works 17:00 Dirty Jobs - Maple Syrup Maker 18:00 How It's Made 19:00 Veil Of Dreams 20:00 Halal Mate 21:00 Bad Universe - Asteroid Apocalypse 22:00 The Colony 23:00 Surviving Disaster - Lost At Sea 00:00 Bad Universe - Asteroid Apocalypse

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Só Energia 15:00 Magazine Argentina Contacto 15:30 A Hora de Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 Trio D´Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Nome De Código: Sintra 21:30 Magazine Argentina Contacto 22:15 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Sesame Street 17:00 Taste Buds 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Foot Brazil 19:00 Power Players 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Glamour Puds 20:30 AET Cup International Friendly Football Match - Hong Kong Vs Paraguay 22:30 Marketplace 22:35 The Mentalist 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Primeval 00:50 Money Magazine 01:15 Sports Woman 01:40 A World Of Luxury 02:10 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Big Ten Championship Semifinal #2 15:00 Paris-Bruxelles 16:00 Eaa European Championships 18:00 Global Football

18:30 Red Bull X Fighters World Tour 2010 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Sport Express

20:30 Chang World of Football

21:00 X Games 16 Show 2 22:00 Sportscenter Asia

22:30 Sport Express

www.macaucabletv.com

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Sky Wheel 14:00 Rivers And Life - Mississippi 15:00 Mystery 360 - UFO's 16:00 Word Travels 17:00 Inside: Undercover In North Korea 18:00 I Didn't Know That 19:00 The Killer In Room 911 20:00 Sky Wheel 21:00 Viewer's Favourite - Shock 22:00 Megafish 23:00 Great Migrations - Need To Breed 00:00 The Killer In Room 911

(MCTV 50) Discovery Channel 21:00 Bad Universe - Asteroid Apocalypse

23:00 Chang World of Football 23:30 Sportscenter Asia

STAR SPORTS 31 13:00 Golf Focus 2010

13:30 Glitch 14:00 Barclays Singapore Open Day 4

17:00 FIM Motocross World Championship 2010 - Season Review 18:00 2010 Alltech World Equestrian Games H/l 19:00 FA Cup 2010/11 Woking vs. Brighton 21:00 Golf Focus 2010

21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 FA Classics 1989/90 Fa Cup Semifinal Manchester United vs.

Oldham Athletic 23:00 2010 MotoGP FIM Awards

STAR MOVIES 40 11:30 John Crisham'S The Rainmaker 13:50 Ice Age 3: Dawn Of The Dinosaurs 15:30 Father Of The Bride Part Ii 17:25 Meet Dave 19:05 Quantum Of Solace 21:00 Race To Witch Mountain 22:45 Old Dogs 00:25 The Burrowers HBO 41 13:00 The Stepfather 14:40 The End Of The Affair 16:15 Avalon 18:20 Troy 21:00 The Rise Of Cobra 23:00 The Stepfather 00:40 Changeling CINEMAX 42 12:00 Get Smart 14:00 Mega Fault 16:00 Last Train From Gun Hill 17:45 The Secret Life Of Ian Flemming 20:00 10,000 B.C. 22:00 Death Wish 4: The Crackdown

ANIMAL PLANET 52 13:00 Night 14:00 Earth: Amba The Russian Tiger 15:00 The Lioness And The Leopard 16:00 Lions Of Crocodile River 17:00 Predation! - Life In The Reeds 18:00 Animal Cops Miami - Biggest Rescue Ever 19:00 Fooled By Nature 20:00 Grizzly Bear Stake Out 21:00 Ferocious African Crocodiles 22:00 Eaten Alive 23:00 Zebras: Painted Horses 00:00 Grizzly Bear Stake Out HISTORY CHANNEL 54 13:00 Mig Killers Of Midway 14:00 Hirohito's War 15:00 Portrait Of Courage 16:00 Siege Warfare 17:00 Hidden Cities - Taiwan 18:00 Death Valley 19:00 The Good, The Rat And The Ugly 20:00 Ancient Record Breakers 21:00 The Barbarian General 22:00 Chasing Mummies - Lost 23:00 Into The Wild 00:00 Volcanic Winter STAR WORLD 63 12:30 Ugly Betty 13:20 Castle 14:10 Accidentally On Purpose 14:35 Cougar Town 15:00 Rules Of Engagement 15:25 The King Of Queens 15:50 Parenthood 16:40 Ghost Whisperer 17:30 Australia's Next Top Model 18:20 Bachelorette 19:10 Cougar Town 19:35 Accidentally On Purpose 20:00 Australia's Next Top Model 20:50 America's Next Top Model 21:40 Got To Dance UK 22:30 Bachelorette 23:20 Parenthood 00:10 Australia's Next Top Model

Informação Macau Cable TV

QUARTA-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X]

O Fotojornalista e a sua Máquina Fotográfica António MR Martins

Numa minúcia o disparo, Ocorre incessantemente...

Manuseia-a sem reparo E fotografa inteligentemente!...

David Luiz e o Benfica têm estado irreconhecíveis este ano (Lisboa, 2010)

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo

• VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo

• FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo

• Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

A Tasca do Luís

(Taipa) Rua Correia da Silva 57-59 R/C Tel. 2882 7636 • O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770

• A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963

• Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419

• Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643

• Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128

• Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994

• Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

unstoppable Cineteatro | PUB

Sala 1 unstoppable [B] Um filme de: Tony Scott Com: Denzel Washington,

Chris Pine 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2 eat pray love [B] Um filme de: Ryan Murphy Com: Julia Roberts 14.30, 17.00, 21.30

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema Sala 2 Perfect Wedding [B] (legendado em chinês e inglês) Um filme de: Barbara Wong Com: Miriam Yeung, Raymond Lam 19.30

Sala 3 merry-go-round [a] (legendado em chinês e inglês) Um filme de: Yan Yan Mak, C. Cheng Com: Ella Koon, Teddy

Robin Kwan 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Boneco, atrás de boneco... Ávido de novas imagens, O carisma predilecto Anexando mais reportagens!...

Azáfama de controlo e perícia, Numa empatia com o instrumento No intuito de fazer história...

No culminar... a notícia...

A euforia, alegria ou lamento, Para sempre na memória!...

António é um poeta amante da fotografia.

A sua poesia pode ser vista em: http://poesia-avulsa.blogspot.com

Anúncio: Músico procura Companheira baterista para relação duradoira nas pautas • raiox@hojemacau.com.mo •

Anúncio: Tem algum Raio X para mostrar ao mundo?

O Hoje Macau recicla as suas radiografias, sem custos, sem uso de maquinaria moderna, sem corpo médico. Basta que as envie ao nosso cuidado para raiox@hojemacau.com.mo e nós tratamos das suas maleitas. Mostre-nos o que os outros não vêem.

Sem medo. Ficamos à sua espera. Obrigado.

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

14

pub.

pub.

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

15

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

16

pub.

pub.

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

17

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

18

pub.

opinião SEGUNDA, 8 Se fizermos a lista das cem personalidades mais marcantes do século XX, lamentavelmente, verificamos que grande parte delas inspiraram, criaram ou desenvolveram sistemas ditatoriais. Isto diz muito do que foram aqueles cem vertiginosos anos que alguns chegaram a antever como uma vanguarda libertadora da História. E confirma que a longa aventura da espécie humana, ao contrário do que sucedia nos filmes de Walt Disney, não é um caminho fadado para desembocar num final feliz.

Entre os cem mais influentes temos forçosamente de incluir gente que espalhou à sua volta a fome, a opressão, a ruína e a guerra.

Gente tão sedenta de sangue como de poder.

Gente para quem uma vida humana era apenas um dado estatístico.

Entre esses cem, figuram necessariamente Adolf Hitler, Josip Estaline, Benito Mussolini e Mao Tsé-tung, ditadores dos mais diversos matizes e dos mais variados quadrantes.

Alguns representantes de velhas monarquias absolutas, como Guilherme II, Nicolau II e os imperadores Hirohito (do Japão) e Francisco José (titular da coroa Austro-Húngara, deposta em 1918). Ou arautos dos novos tempos que se revelaram ainda mais devastadores do que os tempos antigos, como Vladimir Lenine, Lev Trotsky e Fidel Castro.

Franco, Tito, Nasser, Joseph McCarthy, Khomeiny, Krutchov, Ho Chi Minh, Che Guevara, Saddam Hussein, Rosa Luxemburgo, Chiang Kai-Chek e Ataturk integram esta lista cheia de políticos que suscitaram amores e ódios, consoante as épocas e as modas.

Também há, felizmente, figuras hoje incontroversas pelo seu legado no pensamento e na acção. Como Roosevelt, Churchill, De Gaulle, Mandela, Gandhi, Sakharov, Sun YatSen, Kennedy, Václav Havel, Madre Teresa e Luther King.

Mas é sobretudo fora da política que o século passado projecta uma luz de esperança sobre o actual. Porque esse foi também o tempo de criadores artísticos como Picasso, Prokofiev, Griffith, Gershwin, Sinatra e Greta Garbo. De heróis na Terra e nos céus, como Amundsen, Lindbergh, Gagarine e Neil Armstrong. De cientistas como Einstein, Marconi, Marie Curie, Alexander Fleming e James Watson.

Foi o século de Freud e de Chaplin. De Kafka e de Orwell. De Ravel e de John Lennon.

Um século que forjou e derrubou mitos. O século que legou à posteridade uma palavra arrepiante: totalitarismo. Um século em que o sonho deu tantas vezes lugar ao pesadelo.

O século de uma menina que simboliza afinal tudo isto. O século de Anne Frank.

TERÇA, 9 Entre os nomes mais obscuros que

marcaram o século XX inclui-se o de Gavrilo

Que o País permaneça entretanto entregue a Sócrates e Teixeira dos Santos é um pormenor de somenos nesta lógica do ajuste de contas.

Razão tinha Churchill: em política, os adversários estão fora de portas; os inimigos estão intramuros. De facas sempre muito mais afiadas do que Princip. Poucos se lembrarão hoje de quem se trata. Era um jovem sérvio residente em Sarajevo, capital da Bósnia ocupada pelo Império Austro-Húngaro. De saúde frágil e pequena estatura, pertencia a uma sociedade secreta eslava denominada Mão Negra. A 28 de Junho de 1914, durante uma visita a Sarajevo do herdeiro da coroa austro-húngara, Francisco Fernando, um capricho do destino colocou o jovem no trajecto do príncipe: Princip disparou vários tiros do seu revólver Browning, matando-o. Eram os primeiros disparos da I Guerra Mundial - o mais sangrento conflito de que houve registo até então. Prolongou-se até 1918 - ano em que Gavrilo Princip morreu de tuberculose numa prisão da Boémia. Para trás ficava um macabro cortejo de 20 milhões de mortos.

QUARTA, 10 No Pavilhão Atlântico, à

noite, para ouvir Carlos do Carmo cantar com a grande orquestra do lendário Count

c arto o n por Steff

quarta-feira 17.11.2010 www.hojemacau.com.mo

19

ca der n o di á r i o Pedro Correia

Basie. O criador de Canoas do Tejo estava manifestamente feliz ao cumprir ao cumprir um sonho antigo aos 70 anos: cantar temas celebrizados sobretudo na voz de Frank Sinatra nas décadas de 40 e 50 – a era de ouro do swing. Inteligentemente, deixou de lado os êxitos comerciais mais sonantes de Sinatra, concentrando-se no genuíno reportório que transformou o intérprete de One For My Baby numa figura aplaudida à escala planetária.

Um desses temas foi The Tender Trap – a primeira canção de Sinatra que Carlos do Carmo aprendeu a cantar. Em 1952, com apenas 12 anos, quando frequentava o Liceu Passos Manuel, em Lisboa. Recriou-a no palco do pavilhão, já não com a voz fresca de outros tempos mas com uma segurança, uma atitude e uma vibração dignas de aplauso. Como fez com várias canções escutadas neste memorável serão lisboeta. Logo de início, agarrou o público com Come Fly with Me. Seguiram-se outras pérolas da música popular norteamericana – verdadeira música do mundo: Pennies Fron Heaven, The Shadow of your Smile, Learning the Blues, Cheek to Cheek, My Kind of Town, I’ve got you under my skin, Make Whoopie, Fly Me to the Moon, How About You?, Nice n’ Easy. E terminou da melhor maneira com Something Gotta Give e You make me feel so young – precisamente um tema interpretado por Sinatra com a orquestra original de Count Basie. Num encore que lhe rendeu novos e merecidos aplausos, despediu-se com The Lady is a Tramp.

asilo

Há quem possa considerar um atrevimento ouvir este homem que é fadista há 47 anos “cantar umas sinatradas”. Mas Carlos do Carmo já está acima disso: conquistou um lugar cimeiro na música portuguesa por mérito próprio.

QUINTA, 11 Quem espera que Cavaco Silva,

na hipótese de ser reeleito, comece por dissolver o Parlamento, abrindo assim caminho a uma eventual vitória eleitoral do PSD, pode esperar sentado. Cavaco falou há dias, na Assembleia da República, pela voz de Manuela Ferreira Leite. A aprovação do Orçamento do Estado que entrará em vigor em Janeiro de 2011 é não só “necessária” mas “indispensável”, daqui decorrendo que a sua aplicação não pode sofrer atropelos de ordem política.

Cavaco, de resto, tem horror à agitação: prefere a certeza do que já existe às incertezas do que apenas se esboça em cenário. Falta-lhe o sentido do risco que Mário Soares revelou em 1987, quando dissolveu o Parlamento, abrindo dessa forma caminho à primeira maioria absoluta do próprio Cavaco.

O Presidente da República teme, acima de tudo, os julgamentos da História. E, como nunca alimentou qualquer simpatia pelo actual líder do PSD, nada fará para lhe tornar a vida mais fácil. A própria Manuela Ferreira Leite, aliás, encarregou-se de desfazer qualquer dúvida a este respeito quando no referido discurso – muito aplaudido pelos socialistas e naturalmente elogiado por José Sócrates – deixou claro que a questão da crise exige estabilidade política, o que implica naturalmente a manutenção em funções do actual Governo. “É tempo de as tentações partidárias cederem ao interesse nacional”, declarou, em evidente recado à direcção social-democrata e àqueles que no seu partido se sintam suficientemente estimulados pelas mais recentes sondagens para avançarem com uma moção de censura ao Governo PS logo após as presidenciais de 23 de Janeiro. Não contem com ela. Nem com Pacheco Pereira, o mais fiel dos seus estrategos.

Aliás derrubar o Governo para quê se o Orçamento do Estado socialista agora viabilizado pelo PSD “é o que o País precisa”? Esta lapidar declaração de Cavaco, pela voz de Ferreira Leite, não podia ser mais tranquilizadora para Sócrates. Tradução prática: Belém e a oposição interna a Passos Coelhos preferem esperar, até que uma nova direcção social-democrata acabe por surgir no horizonte.

Que o País permaneça entretanto entregue a Sócrates e Teixeira dos Santos é um pormenor de somenos nesta lógica do ajuste de contas. Razão tinha Churchill: em política, os adversários estão fora de portas; os inimigos estão intramuros. De facas sempre muito mais afiadas do que os primeiros.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

a fechar quarta-feira 17.11.2010

Música Beatles no iTunes

Saúde Medicamento mata 500 pessoas

Um documento das autoridades de saúde francesas revela que nos últimos 33 anos, o medicamento para a diabetes “Mediator” causou a morte de 500 pessoas. Além das 500 mortes, o “Mediator” foi responsável por 3500 hospitalizações, provocadas por problemas causados nas válvulas cardíacas. Entre 1976 e 2007, altura em que foi comercializado no mercado francês, estima-se que o medicamento tenha sido consumido por mais de dois milhões de pessoas.

Realeza Era uma vez um príncipe...

A Casa Real britânica anunciou oficialmente que o Príncipe William e a sua namorada de longa data, Kate Middleton, vão contrair matrimónio “na Primavera ou no Verão” do próximo ano. O comunicado diz que a decisão foi tomada durante umas férias que o casal passou no Quénia, no mês passado. Com a noticia terminam os rumores sobre zangas e reconciliações e vários anos de conjecturas sobre se o príncipe, que é o segundo em linha para a sucessão ao trono britânico, iria ou não casar com Catherine Middleton. Uma fonte do Palácio de Buckingham disse que tanto a avó de William, a rainha Isabel II como o seu marido, o príncipe Filipe, estão absolutamente “encantados” com o anúncio do noivado.

Escola rejeita vizinhança de centro de reabilitação de toxicodependentes

Metadona incompatível Kahon Chan

info@hojemacau.com.mo

A Escola Cham Son de Macau, fundada pela Igreja Baptista, rejeitou uma proposta do Governo para abrir um centro de substituição de metadona no Centro de Saúde da Areia Preta. A justificação: os pais dos alunos pensam que as crianças podem ser perturbadas pelos toxicodependentes em recuperação.

A preocupação começou por ser manifestada pelo pai de um dos alunos, num programa de rádio transmitido ontem de manhã. A escola deu então início ao envio de mensagens de texto e avisos aos pais das crianças depois de ter tomado conhecimento do plano na sexta-feira passada através da imprensa. O director da escola disse aliás que

o estabelecimento de ensino nunca chegou a ser informado sobre o plano antes de a notícia ter sido publicada. Em declarações ao canal de televisão MASTV, o responsável disse que o bairro da Areia Preta é uma densa zona residencial e que a segurança das crianças poderia ser ameaçada por um centro de subs-

tituição de metadona. As primeiras reacções dos pais foram extremamente negativas em relação ao plano.

Uma encarregada de educação contactada pela MASTV rejeitou o centro, manifestando-se preocupada com a possibilidade de as crianças serem “incomodadas” pelos pacientes, e defendendo que o centro fosse deslocado para um bairro isolado, sem escolas na vizinhança. Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, não se mostrou disponível ontem à noite para avançar uma reacção à nova resistência contra o centro, alegadamente por ainda não estar informado sobre a situação. Um porta-voz do Instituto de Acção Social (IAS) informou que uma resposta oficial seria dada ao programa hoje de manhã, não estando ainda disponível até ao fecho desta edição.

Macau desceu a São Lázaro para se despedir do Jedi

“Com a doce fragrância do solo natal” Afonso Couto nasceu em Macau e a sua vontade de regressar ao território foi cumprida.

Ontem, numa profunda e sentida homenagem a cidade acorreu em peso para a sua despedida. Na cerimónia, realizada na Igreja de São Lázaro, os pais e a família do jovem de sete anos de idade, que faleceu a 3 de Novembro, vítima de leucemia, receberam o caloroso apoio de muitos amigos e conhecidos que ali se deslocaram para um último adeus, manifestando todo o seu afecto.

“Eu ainda não posso. Mas tu podes. E se não podes. Traz um amigo.” Este é o sonho que fica com a partida do jovem que

acreditava ser um guerreiro Jedi.

Uma vontade de continuar a sua luta e prosseguir, do mesmo modo, o que acabou por ser também a sua missão na Terra: encontrar mais dadores de medula óssea e insistir na luta contra a leucemia.

De todo o movimento que surgiu, após o diagnóstico da sua doença, em Outubro do ano passado, pelo menos cinco crianças conseguiram encontrar uma ligação compatível que lhes deixou uma grande dose de esperança e o prolongar das suas vidas. Esperança que foi a última a morrer para toda a família do pequeno Afonso, que lutou até ao último minuto, mas que acabaria por não resistir às complicações

Música Elton John dirige jornal no Reino Unido

O músico Elton John será, durante um dia, o director convidado do “The Independent”, anunciou hoje a editora do jornal. O montante total da tiragem da edição de 1 de Dezembro reverte a favor da luta contra a sida. O valor angariado com as vendas no Dia Mundial da Luta Contra a Sida será entregue à fundação que leva o nome do cantor britânico. Elton John aceitou dirigir a edição por esta lhe possibilitar publicar informações, reportagens e artigos de opinião relacionados com a sida no Reino Unido e no mundo. “Fico satisfeito por ter sido convidado a dirigir “The Independent”. Estou impaciente por ocupar a cadeira de director durante um dia e feliz por me darem a oportunidade de pôr a sida à cabeça da lista de prioridades editoriais”, declarou o músico ao jornal.

Kahon Chan

Apesar de ser uma das maiores lojas de música on-line o iTunes tinha uma grande falha no catálogo: a música dos Beatles. Esta lacuna acabou ontem. Uma misteriosa mensagem publicada no site da Apple prometia aos utilizadores uma grande novidade para hoje às 15 horas.

Vários rumores, que ganharam força com um artigo publicado hoje pelo Wall Street Journal que referia a chegada a acordo entre a Apple e a EMI para a comercialização do catálogo dos Beatles, já apontavam neste sentido. As dúvidas foram desfeitas há minutos e quem visitar o site da Apple encontra uma imagem dos quatro músicos. O catálogo da banda mais conhecida de Liverpool pode ser comprado numa caixa com a discografia completa por 149 dólares ou 1.29 dólares por canção.

www.hojemacau.com.mo

que se seguiram aos tratamentos já depois de ter efectuado um transplante de medula em Maio.

Com dois membros da Legião 501 de Star Wars, uma corrente mundial da saga de George Lucas vocacionada para a prática do bem e trabalho cívico, e com a presença de um grupo de alunos da Escola Portuguesa, que interpretaram um tema da ópera Nabucco de Verdi, a cerimónia terminou no cemitério de São Miguel Arcanjo, com centenas de balões laranja a diluírem-se no céu.

A vida continua com o forte exemplo de Afonso, que deixou a todos algo muito intenso. O pai, André Couto, retorna já esta

semana ao circuito da Guia, também ele com a uma nova missão, correr sempre com a certeza que o seu filho nunca o deixará de olhar por si. - AF

Turistas gastam cada vez mais em Macau

Venha de lá esse dinheiro Os turistas que passam por Macau estão de mãos largas. A despesa per capita dos visitantes durante o terceiro trimestres deste ano foi, em média, de 1648 patacas, o que representa 2% a mais relativamente

ao trimestre homólogo de 2009. Dessa média apurada, os gastadores que chegam ao território são chineses continentais que tem dispendem 2530 patacas por pessoa.

Os visitantes do Sudeste Asiático, de Hong Kong e de Taiwan tiveram gastos que corresponderam, respectivamente, a 1663, 1032 e 1027 patacas.

As despesas de alojamento cifram-se nos 45% do total e as de alimentação, nos 35%.

Por seu turno, a despesa per capita em com-

pras dos visitantes fixou-se nas 866 patacas, expandindo-se 26% quando comparada com 2009. As despesas efectuadas principalmente em alimentos/doces, em jóias/relógios e em vestuário representaram 23%, 22% e 16% do total das despesas em compras, respectivamente.

De realçar que, de acordo com as estatísticas, os visitantes ficaram em Macau por um período médio de 0,9 dias, o qual foi mais curto (-0,2 dias) do que o registado no terceiro trimestre de 2009.