Hoje Macau 17 MAR 2011 #2331

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • quinta-feira 17 de março de 2011 • ANO X • Nº 2331

tempo muito nublado min 12 max 17 humidade 40-65% • câmbios euro 11.22 baht 0.26 yuan 1.23

Diplomas vão voar hoje em protesto

Nova Ilha Verde promete paraíso

Um grupo de jovens vai esta tarde protestar contra o abuso de poder das escolas e para pedir uma revisão das políticas do sector. Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau Democrático, ainda pensou queimar o seu diploma do secundário, mas vai conter-se. > Página 4

Pouca gente, muito verde e infra-estruturas de primeira. Assim será a nova Ilha Verde, que irá passar por uma profunda remodelação. O Governo promete uma zona habitacional atraente, mas não faz ideia de quando estará pronta. É que isso depende dos outros. > Página 6

Aterros desapareceriam se terramoto atingisse o território

Pequenino como antes Um terramoto em Macau na escala do que aconteceu no Japão na sexta-feira faria com que os aterros virassem pó. Um especialista da UMAC recomenda ao Governo que passe a determinar a inclusão de dispositivos anti-sísmicos nas construções para minimizar a tragédia. > CENTRAIS

Juventude

DESORIENTADA NA CARREIRA • ÚLTIMA

Importação suspensa

PRODUTOS JAPONESES CAEM A PIQUE em macau • PÁGINA 3

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

2 Maria João Belchior

E

info@hojemacau.com.mo

nquanto que em Pequim os restaurantes japoneses começam a ver a clientela a diminuir, entre a população a desconfiança sobre a energia nuclear é maior que nunca.

Com os voos de PequimTóquio e Xangai-Tóquio cancelados pela Air China até ao final deste mês, e uma nova exigência sobre a medição da radioactividade dos os produtos que chegam do Japão, o Governo Central sabe que o debate está em todas as esferas mais ou menos públicas.

De uma reunião presidida pelo primeiro-ministro, Wen Jiabao, saiu ontem a ordem de inspeccionar todas as centrais nucleares chinesas e parar as aprovações para novos projectos. Os exames de segurança foram anunciados num comunicado que o Conselho de Estado colocou na página oficial do Governo e nos meios de comunicação chineses.

sismo no japão Inspecção às centrais nucleares chinesas

Nem um passo atrás A população partilha o mesmo medo que outros países vizinhos sobre a iminência de um desastre nuclear no Japão da mesma dimensão de Chernobyl. À semelhança de outros países, a embaixada chinesa em Tóquio está a organizar a evacuação dos seus cidadãos, apesar de haver um grande número de chineses ainda incontactáveis.

Os esforços de Pequim vão no sentido de garantir a maior segurança para os chineses a viver no Japão. Se por um lado é uma decisão que chega para sossegar muitas famílias, por outro, há quem aproveite esta oportunidade para relançar o debate sobre o investimento em energia nuclear na China.

Há de momento 13 reactores nucleares em fun-

cionamento e mais 25 em construção. Os planos de investimento total em energia nuclear para os próximos cinco anos estão estimados em 500 mil milhões de yuans. À semelhança da Índia, a China quer ter um lugar de destaque na exploração da energia nuclear. O departamento nacional de Energia da China já disse que há muito para aprender com o que está a acontecer no Japão.

Na China o investimento na energia nuclear começou há relativamente pouco tempo se comparado com o país vizinho. E a informação de que a nível nacional se lida com tecnologia de terceira geração no que se refere a centrais nucleares, é mais uma mensagem que quer sossegar a população.As centrais em construção

na China serão capazes de aguentar mais pressão interna e arrefecer mais facilmente do que Fukushima que já tem 30 anos e que estava prevista para ser encerrada este ano.

A China importa tecnologia nuclear de França, do Canadá e da Rússia. Da visita em Novembro do ano passado do presidente Hu Jintao a Paris, resultaram vários acordos entre os dois países para a exploração de minas de urânio assim como para a construção de reactores nucleares em conjunto.

O objectivo chinês de ser o maior produtor mundial e uma possível fonte de energia nuclear para outros países não será alterado, foi dito no Sábado pelo vice-ministro do Ambiente. Parte do projecto de um futuro menos poluente

e com menor dependência do carvão, a energia nuclear vai continuar a receber investimentos.

Cinco grandes corporações nacionais são responsáveis pela exploração dos projectos. As centrais, em funcionamento e em construção, estão sobretudo localizadas na costa chinesa embora haja quatro construções planeadas para as províncias de Jiangxi e Anhui. Inspecções de segurança têm evidenciado a qualidade das construções que pertencem à vanguarda do que se está a fazer no sector da energia nuclear.

Sun Qin é desde 2009 o director do programa nacional nuclear. O lugar foi assumido depois de Kang Rixin, anterior director hoje condenado a prisão perpétua, ter sido apanhado num escândalo milionário de corrupção relativo à construção das centrais. O actual director disse durante a Assembleia Popular Nacional que será no 13º Plano Quinquenal estabelecido para 20162020, que a energia nuclear

vai ter o maior crescimento dos últimos anos. 2020 será o ano em que se espera que 11 por cento da energia chinesa venha de fontes limpas e Sun Qin disse que é no nuclear que está a maior esperança.

Entre 19 e 20 de Maio acontece em Chengdu o 5.º Congresso Anual da Energia Nuclear, um encontro que como em anos anteriores quer juntar as maiores companhias mundiais da área. A apresentação fala da oportunidade de “debater o status quo e novas tendências, trocar experiências de sucesso e novas tecnologias para o desenvolvimento do poder nuclear”. Mas depois do desastre de Fukushima, o debate deste ano poderá ter de juntar a estas questões a pergunta que organizações como a Greenpeace andam a fazer há anos – e se o pior acontecer?

Com o objectivo de liderar o mercado da produção, a China quer também começar a investir na segurança como forma de assegurar a posição que ambiciona.

OMS não há risco fora do perímetro de segurança A Organização Mundial de Saúde (OMS) afirma que não há risco de radiação excessiva para a população japonesa que vive fora do perímetro de segurança de 30 quilómetros em torno da central nuclear de Fukushima 1. A mesma organização garante que, para já, também não há risco fora do território japonês. O comunicado da OMS foi desencadeado por notícias que falavam que nas Filipinas tinham sido encerradas até escolas com base em rumores sobre a propagação da radiação, onde era pedido às pessoas para não andarem à chuva. A organização afirma que está em contacto permanente com o Governo japonês e com a Agência Internacional de Energia Atómica e pede para que não seja

lançado o pânico sem necessidade. Michael O’Leary, representante da OMS na China, também confirmou à Reuters que têm circulado rumores pela Internet e mensagens de telemóvel onde se diz que uma nuvem radioactiva estaria a propagar-se por toda a Ásia.

O pânico surgiu depois de notícias que indicavam que os 50 funcionários da central nuclear de Fukushima 1 tinham sido mandados embora por causa do aumento dos níveis de radiação. Mas que tanto o Governo japonês como a Agência Internacional de Energia Atómica garantem que fora do perímetro de segurança de 30 quilómetros em torno da central não há risco para a vida humana.

Nesse raio de 30 quilómetros a radiação está mais elevada, o que já levou a que o helicóptero do exército japonês, que sobrevoava o reactor 4 da central de Fukushima 1 tenha retirado.

Segundo os serviços de meteorologia japoneses, o vento está a empurrar a radiação para o Pacífico e não para Tóquio como se temia, o que lançou ontem o pânico na cidade. A Reuters conta que muitas pessoas na China optaram por permanecer em casa mais tempo e fazer as refeições no local de emprego para evitarem exposição ao ar livre. E em sites locais de micro-blogging, como o Weibo, muitos perguntam se devem tomar iodo (procedimento

usado para evitar a fixação do iodo radioactivo na tiróide) ou máscaras. E as farmácias têm recebido pessoas com as mesmas dúvidas.

Uns após os outros, os seis reactores da central Fukushima I, 250 quilómetros a Norte de Tóquio, enfrentam uma série de avarias e acidentes desde o sismo e tsunami da passada sexta-feira, dia 11. Dos seis reactores da central, quatro registam problemas graves. Estas explosões fizeram disparar os níveis de radioactividade que - afirmaram ontem as autoridades - “poderão ter impacto na saúde humana” dentro do perímetro definido de 30 quilómetros em torno da central.

Um terço da electricidade japonesa é de origem nuclear

O Japão é o terceiro maior produtor mundial de energia nuclear, a seguir aos Estados Unidos e à França, assegurando por essa via um terço da sua electricidade.

O Japão começou a produzir energia nuclear na década de 1960, detendo hoje 54 reactores, enquanto a França tem 58 e os Estados Unidos têm 104. Quase metade dos 442 reactores nucleares em actividade no mundo está concentrada naqueles três países. A Rússia, berço do primeiro reactor nuclear, em 1954, figura em quarto lugar, com 32 reactores, seguindo-se a Coreia do Sul (21), Índia (20), Reino Unido (19), Canadá (18), Alemanha (17) e Ucrânia (15). Por ora a China aparece em 11.º lugar, com 13 reactores, mas segundo estimativas ocidentais, 27 dos 65 reactores em construção no mundo inteiro situam-se em território chinês.

Tragédia no Japão afecta mercado de importação em Macau

Medo radioactivo Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

O

risco de catástrofe nuclear depois de reactores da central de Fukushima Daiichi terem sido afectados pelos sismos no Japão não tardou a pôr em alerta as regiões vizinhas. Em Macau, os receios estão relacionados com a possibilidade de importação de produtos contaminados com as radiações e alguns rumores falavam ontem de chuvas ácidas radioactivas. As autoridades garantem que todas as medidas estão a ser tomadas e que o público não tem razão para estar preocupado.

As variações na radiação em Macau estão a ser monitoradas de perto, assegurou o director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), Fong Soi Kun. As oscilações não revelam quaisquer anomalias nem qualquer mudança brusca entre os níveis verificados antes e após o terramoto, garante o responsável. O Governo apela aos residentes para que não se preocupem demasiado.

A loja de departamentos japonesa New Yaohan, presente em Macau, informou que os produtos do Japão actualmente nas suas prateleiras e em estoque foram importados um mês antes dos terramotos, pelo que são seguros e livres de radiação. Desde o desastre que o fornecimento de produtos agrícolas

e marinhos tem estado mais apertado.

Responsáveis do estabelecimento esclarecem que a aprovação para consumo do actual estoque deverá durar até ao fim do mês, ficando suspensa a importação de produtos japoneses de origem agrícola e marinha até que seja emitido um anúncio oficial de segurança, tendo em conta os riscos de poluição radioactiva.

Recentemente, um artigo no jornal “Ou Mun” dava conta de uma corrida desesperada dos consumidores a uma fórmula infantil de leite em pó japonês.

Os estoques existentes contam, por enquanto, com a aprovação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), mas são limitados. Como o retomar das importações só terá lugar após emissão de anúncio oficial de autorização, alguns pais receiam ficar sem o produto com que alimentam os seus bebés, originando a corrida às prateleiras. A rede de lojas Daiso, por exemplo, viu o seu estoque de leite em pó de marcas japoneses esgotarem, sem previsão de quanto a distribuição poderá a vir ser normalizado.

Os Serviços de Saúde garantem que não há razão para o público se preocupar e que, se necessário, qualquer pessoa pode contactar os médicos de serviço para ajustar a alimentação das crianças aos produtos disponíveis, e comprometem-se a monitorar os níveis de radiação na fórmula infantil importada do Japão, para garantir que o leite não está contaminado.

Os terramotos e tsunamis afectaram muita da indústria automóvel nipónica, destruindo fábricas e armazéns. Em Hong Kong, a Crown Motors, importadora e distribuidora em Macau de veículos Toyota disse ontem ao Hoje Macau que os estoques estavam sob controlo e que o fornecimento não seria afectado no curto prazo. No entanto, a companhia não quis fazer previsões a médio prazo.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Registos do dia

Macau não descuida O Gabinete de Gestão de Crises do Turismo (GGCT) continua a seguir a situação no Japão “com toda a atenção” e afirma estar em estreita ligação com o Comissariado dos Negócios Estrangeiros, o sector do turismo, Serviços de Saúde, Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) e Instituto de Acção Social (IAS). O Gabinete, que contabiliza já um total acumulado de 270 pedidos de informação até às 17h00 de ontem, sendo os mais recentes relacionados principalmente com a actualidade no Japão e situação de transportes aéreos, continua a acompanhar os acontecimentos, a tentar responder a todos os casos e dar todo o apoio necessário.

Impacto mínimo Os Serviços Meteorológicos garantiram ontem, por volta das 17h, que o nível de radioactividade no território continua intocável, sem apresentar níveis anormais. As medições têm sido feitas na Taipa e desde o acidente nuclear no Japão a vigilância tem sido constante. O Governo garante que, caso haja anormalidade, irá “informar imediatamente ao público e serviços governamentais para tomarem as respectivas medidas de prevenções adequadas”.

Humor dá demissão “O Japão é realmente avançado. Eles não vão à praia. A praia vem a eles”. “Acabei de terminar com a minha namorada, mas é como os japoneses dizem: ‘haverá outras pessoas a flutuar por aí a qualquer minuto’”. Por causa destes comentários postados no Twitter, o humorista Gilbert Gottfried - conhecido nos Estados Unidos por fazer vozes de personagens de desenhos animados foi dispensado pela companhia de seguros Aflac.

Helicóptero afastado A forte radioactividade junto da central nuclear japonesa de Fukushima impediu ontem um helicóptero de se aproximar do reactor 4 e de derramar água para arrefecer o combustível que ameaça entrar em fusão. Mais de 200 pessoas foram retiradas num raio de 20 quilómetros em torno da central acidentada.

A uma distância compreendida entre 20 e 30 quilómetros, o Governo mandou a população refugiar-se em casa. O nível de radiação registado perto da central foi de 1.500 microsieverts por hora – o nível normal é de 0,35.

Monges budistas rezam Centenas de monges budistas chineses rezaram ontem num templo de Pequim pelas vítimas do tsunami no Japão, ilustrando a onda de solidariedade num país onde a memória da dura ocupação japonesa ainda suscita grande ressentimento. O ritual, que reuniu monges de seis templos de Pequim, foi conduzido pelo presidente da Associação Budista Chinesa, mestre Chuanyin.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

4

sociedade

Presidente da Associação Novo Macau convoca manifestação na antiga escola

Chao devolve diploma em sinal de protesto À boleia da polémica que envolveu a expulsão de um aluno da escola Choi Kou, Jason Chao encabeça hoje um protesto contra o “abuso de poder” das escolas e a exigência de uma revisão das políticas do sector educativo Filipa Queiroz

J

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

ason Chao também se vai aliar ao protesto sobre a revisão do sistema educativo no território despoletado

pelo polémico caso do jovem expulso há dias da escola Choi Kou por alegado “comportamento ofensivo”.

O presidente da Associação Novo Macau diz que vai agir em nome próprio, como ex-aluno daquela mesma escola onde vai hoje devolver o seu diploma como sinal de descontentamento em relação ao comportamento do estabelecimento de ensino para com os estudantes marginalizados.

Chao alega que sabe, por experiência própria, que a escola incorre em acções de abuso de poder e limitação da liberdade de expressão.

“Quando eu era estudante não tinha noção dos meus direitos e agora quero apoiar esses alunos que, como eu, são marginalizados”, diz Chao. O dirigente confessou que no seu tempo de estudante também chegou a ser castigado por expressar opiniões que desagradaram a direcção do estabelecimen-

to de ensino. “Publiquei uns comentários sobre uma professora na Internet e a escola chamou os meus pais e também castigou os alunos que comentaram a minha publicação”, admite.

Jason Chao garante que houve abuso de poder, uma vez que “não foi usada linguagem ofensiva” e o problema para a instituição era que os comentários “afectassem a reputação da escola”. “Eles usam muitas vezes essa desculpa para reprimir as

opiniões negativas. Achamos é que a reputação de um estabelecimento de ensino deve ser construída tendo por base os feitos dos alunos e não a omissão dos abusos e dos problemas”, diz.

O antigo aluno da escola Choi Kou defende ainda que o protesto não se limita portanto aos casos de expulsão mas engloba toda a política do sistema educativo local. “É difícil para mim falar sobre a educação chinesa de forma detalhada mas o

facto de expulsarem alunos só porque não estão dentro dos ‘padrões aceitáveis’ está errado e esperamos que o sistema mude isso e apoie mais os alunos marginalizados”, explicou.

A opinião do dirigente é semelhante àquela expressa publicamente pela académica e directora do Centro de Pesquisa Educacional, Vong Sou Kuan. Há poucos dias a professora confessou-se chocada perante o “conservadorismo consensual no sector da educação”, característica que permite às escolas do território fugirem à responsabilidade de lutar pelos alunos marginalizados e terem dificuldade em entender que os estudantes provêem de diferentes estratos sociais.

O alerta de Jason Chao já tem alguns dias. “Criei um evento no Facebook para alertar a população para esta situação, disse que ia destruir o meu diploma

mas como as respostas não foram as mais optimistas decidi seguir com esta acção de apenas devolvê-lo simbolicamente à escola onde estudei”, justificou.

O presidente da Novo Macau sustentou que o caso de Gary Cheung Ngai foi “apenas a ponta do icebergue” e que a situação nem sequer ocorre apenas na sua antiga escola mas “em todo o sistema educativo de Macau”.

Chao disse ainda que o sistema educativo chinês sobrevaloriza o diploma, defendendo que “as capacidades de um estudante não se podem resumir a um pedaço de papel”. Juntamente com o diploma, o presidente da Novo Macau vai entregar uma petição ao Concelho Directivo da escola Choi Kou a exigir que o estabelecimento de ensino seja mais aberto ao dialogo e dê o exemplo revendo a sua política de ensino.

concurso público para revisão de lei de imprensa

Da Ilha Verde para o projecto do Centro Modal da Barra

Consultadoria, precisa-se

Passear pelo território

E

stá aberto o concurso público para a adjudicação da “Prestação de serviços de inquérito e análise da opinião pública sobre a Revisão da Lei de Imprensa e da Lei de Radiodifusão”.

Depois de concluída a primeira fase de revisão destas leis, um estudo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) cujos resultados foram apresentados na segunda-feira, o concurso pretende seleccionar a empresa que vai elaborar o inquérito e a respectiva análise da opinião pública sobre a revisão das leis.

Segundo um aviso publicado ontem em Boletim Oficial, não está estipulado um preço base, mas os concorrentes têm de ser estabelecimentos de ensino superior da RAEM ou entidades cuja Certidão de Registo Comercial comprove actividades relacionadas com o presente concurso. Às entidades interessadas é exigida uma caução provisória de dez mil patacas e uma definitiva de 4% do preço global da adjudicação. As propostas vão ser analisa-

das de acordo com o método de inquérito da opinião pública e o tipo de destinatários, a experiência em actividades de natureza semelhante à do objecto do concurso e a experiência da equipa responsável pelo projecto de trabalho deste concurso.

AAdministração assegura que o preço proposto pelo concorrente ao concurso não tem a maior relevância para que seja atribuída a adjudicação. “A adjudicação será feita ao concorrente que oferecer as melhores condições, ainda que não corresponda ao preço mais baixo”, salienta o Gabinete de Comunicação Social em comunicado, acrescentando que a ponderação do preço pesa apenas 20% na avaliação. A entrega das propostas tem de ser feita até 3 de Maio.

Apesar do Governo considerar necessário esta análise “objectiva e científica”, foram muitas as contestações por parte dos profissionais da área, que pretendiam ser escutados à parte numa matéria que diz respeito à sua actividade profissional. – J.F.

N

o início do mês o Governo expressou o desejo de construir seis centros de transportes em várias áreas do território. A Taipa, as Portas do Cerco, os novos aterros, Pac On e a Ilha da Montanha são, em princípio, os locais escolhidos juntamente com a Barra a liderar o projecto de apresentação.

A primazia dos transportes públicos, que se insere na política de trânsito e transportes terrestres de Macau, é o objectivo, que compreende também oferecer uma maior mobilidade aos cidadãos.

A Administração pretende que estes projectos ajudem a facilitar o movimento fronteiriço e que o projecto esteja a par da implementação do Metro Ligeiro, que servirá, desta forma, de transporte “eixo”, conector aos autocarros e táxis, transportes “base”. O Centro Modal da Barra vai funcionar como articulação directa com todos os transportes.

O ambiente não é deixado ao acaso e o Governo quer implementar “a mobilidade ecológica”.

Poupar energia, instalar aparelhos para medir o ruído e construir infra-estruturas para bicicletas são planos visados pelo projecto. Englobada nesta área ambiental, está ainda a construção de para-

gens subterrâneas, que vão permitir aumentar os espaços verdes dos actuais 980 metros quadrados para 9000 metros quadrados e, consequentemente, diminuir a poluição do ar, já que os autocarros estacionam no parque.

O Governo planeia gastar 1,3 mil milhões de patacas na construção do novo centro modal. O local terá ainda instalações comerciais, espaços verdes e parques de estacionamento. – J.F.

Semana de Macau em Nanjing com memorandos de entendimento

De 18 a 20 de Março realiza-se, em Nanjing, a “Semana de Macau em Jiangsu e a Exposição de Promoção Dinâmica de Macau”. As principais actividades abrangem a cerimónia de assinatura de um Memorando de Entendimento entre Jiangsu e Macau, no âmbito da cooperação turística, e o “Fórum de Cooperação no sector Turístico, Económico e Comercial entre Jiangsu e Macau”. Este é o primeiro evento promocional que pretende demonstrar as características de Macau como “centro global de turismo e lazer” e como plataforma de serviços para o intercâmbio de comércio e negócio. O evento é organizado pela Direcção dos Serviços de Turismo e pela Direcção dos Serviços de Economia e a Associação de Convenções e Exposições de Macau.

Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

T

erminou uma feira de recrutamento que juntou ao longo de dois dias empresas e candidatos a emprego no campus da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST). A acção funcionou como uma prospecção ao mercado de trabalho e serviu para confirmar uma tendência das empresas de recrutamento para oferecer melhores benefícios, promoções e formação para cativar os candidatos, mas também para mostrar que os recursos humanos continuam a ser limitados em determinadas áreas.

O vice-presidente de um hotel notou que os recursos humanos têm se mantido estáveis nos últimos anos, pelo que na sua captação de novos trabalhadores, a empresa apostou em oferecer aos candidatos oportunidades de participação em programas de intercâmbio com o estrangeiro. Hoje em dia, “os empregados valorizam mais as perspectivas de desenvolvimento pub

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Feira de emprego termina com indicação de estagnação no mercado de trabalho

Recursos humanos escassos

do que propriamente o salário”, explicou.

Em declarações ao mesmo jornal, a responsável de recursos humanos da Starbucks mostrou-se satisfeita com os resultados obtidos

na acção de recrutamento no campus da MUST. Com salários iniciais de entre 6900 e 8900 patacas por mês, terão sido outras as razões a despertar o interesse dos candidatos. A responsável explica que a rotativi-

dade na indústria da restauração é alta, mas na Starbucks os empregos são relativamente estáveis. Trata-se de uma empresa mundialmente conhecida que oferece boas perspectivas de desenvolvimento, tais como benefícios, formação e oportunidades de promoção. Além disso, criou o programa Coffee Master para incentivar os empregados a aprofundarem os seus conhecimentos sobre café e como prestar aos clientes um serviço de qualidade.

Um estudante de gestão de empresas explicou que a principal preocupação dos candidatos ao escolherem um emprego era a adequação às suas aptidões e, em segunda instância, as perspectivas da indústria.

Sobram vagas

Mais de 3700 vagas foram identificadas no final de 2010

no sector das lotarias e outros jogos de aposta em Macau, dos quais 2121 vagas se destinavam a ‘croupiers’.

Dados estatísticos oficiais relativos às necessidades de mão-deobra no quarto trimestre de 2010 explicam que as vagas no sector das lotarias e jogos de aposta - num total 3761 - se ficam a dever à preparação para a entrada em vigor de novas instalações no âmbito da indústria do turismo e do jogo. No final do ano passado, todo o sector empregava 44.806 de um total de 323.000 pessoas que estavam empregadas em Macau.

Excluindo prémios e participação nos lucros, os trabalhadores do sector das lotarias e jogos de aposta auferiam uma remuneração média de 15.700 patacas enquanto que os ‘croupiers’ recebiam 13.610 patacas.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

sociedade

6

Joana Freitas

U

joana.freitas@hojemacau.com.mo

ma área de intervenção próxima a 240 mil metros quadrados vai oferecer à Ilha Verde uma remodelação do espaço e uma nova funcionalidade do terreno, num local onde a população residente pode ultrapassar os 27 mil moradores.

O projecto foi apresentado ontem pelo Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos de Macau (CCRBAM) em conferência de imprensa e engloba referências de um projecto anterior e de opiniões recolhidas durante uma auscultação pública em 2009. Destinada sobretudo à habitação “de baixa densidade” e ao desenvolvimento comercial, a zona vai sofrer também alterações de finalidades turísticas, com locais verdes e de lazer.

Os objectivos do CCRBAM passam sobretudo por criar uma “zona habitacional atraente”, com um bom ambiente e um aperfeiçoamento das instalações complementares existentes. Para isso, e segundo o plano de ordenamento urbanístico, vão ser construídas, além das habitações, centros de actividades culturais, escolas e jardins de infância, um lar de idosos, mercados e instalações de segurança, como polícia e bombeiros.

Durante a auscultação feita à população foram retirados alguns conselhos, principalmente no que diz respeito à melhoria dos transportes. Assim, no planeamento estão também introduzidos projectos para aumentar o número de ligações e trajectos de autocarros, bem como a possibilidade de instaurar um ramal de acesso e ligação do metro ligeiro à Ilha Verde.

Mais do que melhorar o transito rodoviário, o projecto pretende ainda “definir a função do terreno” e dar aos proprietários do terreno condições mais favoráveis do que as do plano anterior para aumentar as áreas de comércio e habitação.

Contudo, o CCRBAM alerta para o facto de estes dados serem apenas “critérios orientadores” que servirão para referência durante o projecto. A acrescentar a isto, os planos vão sendo revistos continuamente e “de acordo com a realidade”, com a primeira revisão marcada já para cinco anos após a data de publicação do plano.

Em 1996, entrou em vigor um primeiro projecto, que não funcionou “devido à recessão económica”, que deu origem a um desenvolvimento lento e cons-

Macau com menos visitas e mais saídas do território

Em Janeiro chegaram a Macau 442.061 visitantes através de viagens turísticas organizadas pelas agências de viagem, uma diminuição de 3,7% em relação ao ano passado. Provenientes da China Continental chegaram 316.362 passageiros, menos 3,8%, do Japão 22.224, uma redução de 6,5% e de Hong Kong chegaram 17.522, uma diminuição de 15,1%. Só a Coreia expandiu o número de viajantes, com mais 85,6% de passageiros a chegar a Macau. Já o número de residentes de Macau que viajaram para o exterior em excursão alcançou 18.232 indivíduos, traduzindo uma subida significativa de 42,0%, com a China Continental e a Malásia como topo de preferências. Em consequência, o número de quartos vagos nos hotéis de Macau aumentou mais de 3%.

Conselho de Reordenamento dos Bairros Antigos apresenta projectos

Ilha Verde de cara lavada

Depois da destruição polémica, um novo plano vai reerguer a Ilha Verde. Desta vez, habitações, escolas e equipamentos sociais substituem barracas, edifícios abandonados e o depósito de combustível. O CCRBAM apresentou ontem o projecto que também não deixa de fora o verde do ambiente

Ilha Verde por partes • Construções para fins não industriais 29,4% • Via pedonal 18,5% • Via de circulação rodoviária 17,5% • Instalações sociais 11,4% • Zona de protecção para arborização 7,5% (17.800 metros quadrados) • Escolas 6,4% • Praças/Zonas Verdes e de Lazer 6% • Habitação pública 3,3%

truções divergentes ao planeado.

Depois de uma auscultação pública em 2009, que trouxe novas expectativas dos residentes, e com as mudanças socioeconómicas surge o plano de 2010, mais adaptável à realidade actual.

Mais verde

Com as recentes preocupações com o ambiente, este não é um assunto que fica de fora nas “remodelações” da Ilha Verde. “Embelezar o espaço ambiental e proteger o ambiente

ecológico” são outros dos assuntos nomeados no projecto de 2010. Na Colina da Ilha Verde não vai haver lugar a desenvolvimento urbanístico, de forma a que a montanha e a sua vegetação natural sejam protegidas. Ao invés, a colina vai passar a jardim municipal, devido à sua inclusão na lista de locais classificados.

A altura dos edifícios vai ter em conta a preservação da paisagem da colina, com o mais elevado a Norte decrescendo até ao Sul.

Aberta ficou a possibilidade de ser aproveitada a parte subterrânea da colina para parques de estacionamento, devido à “falta de recursos de terreno”, salientou Lau Iong, chefe do departamento da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT).

Como já tinha sido referido no mês passado, aquando da primeira apresentação do projecto, o convento da Ilha Verde, um edifício de estilo típico do sul da Europa

Lucros da SJM eleva-se para números inéditos em 2010

Recordes de uma assentada A

Sociedade de Jogos de Macau Holdings anunciou ontem lucros de 3,56 mil milhões de dólares de Hong Kong em 2010, mais 292,4% do que em 2009. Apesar do forte aumento dos lucros – que irão permitir dividendos de 30 cêntimos de dólar de Hong Kong por cada acção ordinária – a Sociedade de Jogos de Macau Holdings viu apenas as receitas do sector do jogo aumentarem 67,9% para 57,2 mil milhões de dólares.

Mesmo assim, de acordo com um comunicado à imprensa, as receitas de jogo ultrapassaram, em percentagem, a subida de 57,8% registada nas receitas brutas do sector do jogo em Macau em 2010, reforçando ligeiramente a quota de mercado da

operadora. A Sociedade de Jogos de Macau é líder no sector do jogo em Macau e controlou 31,3% do mercado em 2010 (contra 29,4% em 2009). Em termos parciais, e segundo a operadora, que tem no hotel Grand Lisboa a sua principal bandeira, 40,1% das receitas brutas originadas no mercado de massas pertencem à operadora que tem ainda uma quota de 29,5% no mercado VIP, ou de grandes apostadores.

O final de 2010 coincidiu para a operadora de jogo com o oitavo trimestre consecutivo de crescimento das receitas e as disponibilidades financeiras reais totalizavam no final do ano passado 15,3 mil milhões de dólares de Hong Kong. Já o EBITDA ajustado subiu 113,2% para 4,84 mil milhões de dólares.

com cerca de 180 anos de história, que se encontra atolado de sucata, vai ser recuperado e possivelmente transformado em biblioteca. “É um edifício que pretendemos requalificar enriquecendo assim a história de Macau. Tem de ser restaurado quanto antes. Possivelmente poderá tornar-se numa biblioteca. O que queremos é abri-lo à comunidade”, afirmou Lau Iong, na altura.

Entre zonas verdes de conservação ecológica, existirão zonas próprias para arborização. Em vista também o cancelamento dos terrenos com finalidade industrial, na sua maioria desocupados, e a eliminação dos edifícios abandonados. Também o depósito de combustíveis e as oficinas de sucata vão ser retiradas da zona da Ilha Verde. Ambas serão transferidas para outro local que, segundo diz Lao Iong, “ainda terá que ser estudado”, uma vez que a possibilidade de serem colocados num local residencial é remota, porque “a população não vai querer”.

O responsável salienta que estas são medidas a pensar após a segunda fase de auscultação e afirma que ainda terá de ser revista a necessidade de existir ou não um depósito de combustíveis. O projecto pretende acabar com os “graves problemas higiénicos causados pelo abandono dos edifícios” e com os veículos abandonados que causam impacto negativo ao meio ambiente.

“Desde a Colina da Ilha Verde e do convento até à Bacia Norte do Patane é um caminho com paisagem, ventilação e iluminação”.

A Sul, a zona verde e de lazer incorpora a Bacia e a Rua Norte do Patane, a Bacia do Sul do Patane e a Marginal do Lam Mau”, refere o plano.

A data prevista para toda a finalização ainda não está determinada e “depende do mercado e da vontade dos proprietários”, disse Lau Iong, adiantando, no entanto, que “eles se mostraram interessados e que o plano se deve concretizar o mais cedo possível.”

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

7

sociedade

Governo dá 70 milhões para projectos inovadores

Atentos às tecnologias Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

T

ecnologias da informação, ambiente, construção civil, meteorologia, medicina chinesa. Estas e muitas outras são as áreas de trabalho da maioria dos 28 projectos aprovados e financiados pelo Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT) durante o ano de 2010, e que ontem começaram a ser apresentados aos jornalistas e à população em geral.

O FDCT desembolsou cerca de 70 milhões de patacas para apoiar os projectos relacionados com a ciência e a tecnologia.

O valor até 2009 era de apenas 35 milhões de patacas, mas os responsáveis explicaram que tiveram de duplicar a verba o ano passado por causa da criação dos laboratórios de referência. A saber: o Laboratório de Referência do Estado para a Investigação de Qualidade em Medicina Chinesa, que junta cientistas da Universidade de Macau (UMAC) e da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST), e o Laboratório de Referência do Estado em Circuitos em Muito Larga Escala Analógicos e Mistos, apenas da responsabilidade da UMAC. “Estas apresentações estão abertas a todos. Estudantes, jornalistas, professores e ao público em geral. Queremos dar a conhecer o que se faz em Macau na área das ciências e das tecnologias. Há aqui projectos muito

interessantes”, afirmou Cheang Kun Wai, administrador do FDCT. Por agora irão ser apresentados apenas oito projectos de um total de 28, ficando os restantes para serem dados a conhecer lá mais para o final do ano. “Para hoje [ontem] e amanhã [hoje] foram escolhidos oito projectos para serem dados a conhecer ao público. Estes projectos estão relacionados com diversas áreas como as tecnologias de informação, meteorologia, medicina chinesa ou ambiente. Para Outubro ou Novembro serão apresentados outros tantos”, revelou Cheang Kun Wai. Os projectos agora tornados públicos, e desenvolvidos durante o ano passado, tiveram várias proveniências, desde participações de académicos, de alunos de mestrado, de empresas e até de particulares. “Vieram projectos de variados quadrantes. A UMAC foi quem mais projectos desenvolveu”, apontou Cheang.

No futuro, segundo revelou o administrador do FDCT, a tendência da ajuda a projectos científicos e tecnológicos é para subir. Desde 2004, aquando da criação do Fundo, que este tem vindo a incentivar à investigação com chorudos apoios pecuniários. “A partir de agora, e com os laboratórios, a tendência é de investir e apoiar os projectos que sejam interessantes para o território, mas temos a noção que nem todo o dinheiro que temos disponível tem sido aplicado”, justificou.

pub

vida

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

8

Gonçalo Lobo Pinheiro

S

glp@hojemacau.com.mo

e houvesse em Macau um sismo como o do Japão, a maior parte dos edifícios construídos nos aterros desapareceria.

Esta é uma das conclusões a que chegou o professor da Universidade de Macau Lok Man Hoi, no seu estudo “Desenvolvimento de espectros de resposta local e recomendação sísmica para o código de Macau”,

Click ecológico Vida difícil • Em Zanskar, na cordilheira indiana do Himalaia, um pai leva a filha à escola, que fica a 100 quilómetros pelo rio semicongelado Foto: Timothy Allen

Prédios dos aterros desapareceriam com sismo semelhante ao do Japão

Tudo ao sabor da terra ontem apresentado ao público pelo Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia (FDCT).

“Os prédios construídos em aterros vão sofrer mais danos do

que os construídos no território já existente. É tudo uma questão de sustentação”, revelou o catedrático.

O trabalho incide a sua análise na área de Macau e, apesar da baixa

probabilidade de ocorrerem sismos no território, o alerta está dado. Mais vale prevenir que remediar. “A probabilidade de ocorrerem cá grandes terramotos é muito reduzida. De qualquer forma, a acontecerem, os solos vão alterar-se. É nesse aspecto que incide o meu trabalho”, explicou o professor da UMAC. De acordo com estudos anteriormente realizados sobre actividades sísmicas na China, Macau está localizado numa região de intensidade 7 e, mesmo com probabilidades baixas, têm de se criar as condições para que os edifícios do território sejam construídos de acordo com os solos onde estão assentados. “Construir em zonas aterradas é completamente diferente do que construir na terra que já existe. As propriedades dos solos são completamente distintas.

Os aterros são areias prensadas e colocadas pelos humanos e o restante solo é mais sustentado, pois é rocha dura”, afirmou Lok. Para o académico toda a política de construção na RAEM tem de ser devidamente revista, já que ainda se baseia em muito nos pressupostos trazidos pelos portugueses. “Não é que as construções de Portugal sejam más mas tem de se construir os edifícios de acordo com as propriedades

do terreno. No passado construíam os edifícios de acordo com o que havia em Portugal e não pode ser. Temos de ter em conta as diferentes propriedades dos solos”, disse o especialista.

Este estudo é apenas uma pequena parte daquilo que pode ser feito nesta matéria. Lok Man Hoi quer continuar a estudar mas pretende mais ajudas. “O meu projecto é uma pequena parcela deste problema. Um terramoto engloba muito mais. Quero continuar a trabalhar nesta área mas é muito complicado obter ajudas monetárias e recursos humanos para me acompanharem nas pesquisas”, desabafou o professor.

De qualquer forma já foi adiantando que, independentemente do que o Governo possa decidir, “há já pessoas a trabalhar nestas mudanças pois o que existe é muito antigo e desapropriado à nova realidade”, acrescentou. “Estamos a trabalhar no sentido de mudar toda a concepção do urbanismo. Os melhoramentos têm de aparecer até para criar melhores construções futuras.”

Quatro metros

Dados de uma rede de GPS na costa do Japão sugerem que a principal ilha japonesa, onde sexta-feira se registou o quinto sismo mais violen-

Sismo no Japão destrói ninhos de tartarugas nos Galápagos

Três parques turísticos das ilhas Galápagos, no Pacífico equatoriano, foram afectadas pelas ondulações produzidas pelo sismo e tsunami que atingiram o Japão na sexta-feira passada. Dois deles se localizam na ilha de San Cristóbal e o terceiro na de Santa Cruz, segundo nota preliminar da direcção do Parque Nacional de Galápagos. O relatório indica que nessas localidades as praias foram cobertas pelo aumento do nível do mar. Segundo esse balanço, em El Garrapatero (Santa Cruz), “uma rachadura uniu o mar com uma lagoa de flamingos”, que servia também como área de nidificação de tartarugas marinhas. Os ninhos foram destruídos pelas ondas.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

9

Projecto ambiental faz turista viver como macaco

Tarzans à solta nas selvas do Laos V

to de que há memória, pode ter-se deslocado até quatro metros para Leste. Depois das primeiras análises, ainda no rescaldo do sismo, os investigadores continuam a fazer as contas ao impacto do desastre natural no planeta e sugerem que o eixo da Terra rodou 25 centímetros, a maior aceleração documentada e suficiente para reduzir a duração do dia 1,8 microssegundos (milionésimos de segundo).

O sismo de Fevereiro do ano passado no Chile terá reduzido o dia 1,26 milionésimos de segundo, depois de uma rotação de oito centímetros. Já no sismo de Samatra, em 2004, o dia diminuiu 6,8 milionésimos de segundo e o eixo da Terra deslocou-se sete centímetros. Estes segundos a menos são permanentes e contribuem para a variação anual da duração de um dia, estimada em cerca de 1000 microssegundos - imperceptíveis para os nossos relógios - consoante as

“Os prédios construídos em aterros vão sofrer mais danos do que os construídos no território já existente. É tudo uma questão de sustentação” Lok Man Hoi, professor da UMAC movimentações da massa terrestre.

Segundo os especialistas citados pela imprensa internacional, estimase que as placas na origem do sismo na principal ilha do Japão, Honshu, tenham deslizado entre 40 e 20 metros, um dos maiores movimentos de que há registo. Apesar de a deslocação à superfície ainda não ter sido fechada pelos cientistas, o Instituto de Geofísica e Vulcanologia italiano e a USGS, centro de referência norteamericano, estima um movimento mínimo de 2,4 metros para leste da costa de Honshu.

oar pela selva num slide e dormir nas árvores como os macacos é a experiência de um ambicioso projecto de conservação no norte de Laos, que incentiva a adesão de ex-caçadores a um ecoturismo atípico. As cabanas ficam a cerca de 40 metros de altura, com cabos que medem até 700 metros de comprimento. Por eles, viaja-se a uma velocidade média de 80 quilómetros por hora.

Como se isso não bastasse, o cinto de retenção é apenas uma polia de aço simples com um pedaço de pneu de bicicleta para usar como freio. “É simplesmente alucinante, como voar”, assegura Nathan, um viajante norteamericano que apoia as suas pernas num tronco para ganhar impulso e ir mais rápido ainda no slide.

Após uma breve conversa sobre as normas básicas de segurança, os hóspedes têm total liberdade para deslizarem várias vezes pelos cabos até que escureça, pois só é proibido praticar a actividade à noite. A aventura é parte da Gibbon Experience, chamada dessa maneira por que está inspirada no gibão (“Hylobates pileatus”).

Tal primata pequeno e escorregadio também se encontra no Vietname e no sul da China, e achava-se já extinto na região no início da década passada, precisamente quando o cientista francês Jeff Reumaux chegou à província de Bokeo. Reumaux demorou cinco anos para obter dinheiro suficiente para construir as casas nas árvores com casas de banho e água canalizada, além da rede de slides que as une.

Também não foi fácil convencer as autoridades locais para que declarassem como reserva natural mais de 123 mil hectares de floresta onde, na época, a tribo hmong capturava elefantes, macacos, ursos e tigres.

Esses mesmos caçadores se tornaram guardas florestais e guias que mantêm as famílias sem prejudicar o ecossistema.

Mudança

“Há alguns anos, mal podia alimentar a minha mulher e os meus filhos com o que ganhava com a caça, mas hoje vivemos muito melhor sem precisar matar nenhum animal”, assinala Vong, que só precisa de um par de chinelos para movimentar-se pela selva, que conhece como a palma da mão.

Na reserva vivem actualmente 400 gibões, a grande exigência do projecto e cujos cantos se podem escutar ao amanhecer, embora é preciso ter muita sorte para encontrá-los a distância. “Não vi nenhum, mas não tem problema. Para mim, a experiência não é contemplá-los e sim viver como eles”, comenta Lotte, outra turista que não se importou em caminhar durante mais de quatro horas e sofrer picadas de insectos e sanguessugas para chegar às casas nas árvores. Adi-

ficuldade do trajecto afasta o turismo das massas, que prefere ver os gibões de maneira mais cómoda em zoológicos e em espaços mais acessível na vizinha Tailândia. O francês explica à agência de notícias Efe que o seu objectivo não é transformar a selva numa mera atracção turística, mas apresentar aos habitantes um modo alternativo de explorar a natureza sem cortar árvores ou matar animais.

“Queremos mostrar que conservar a selva é melhor que destruí-la. Isso talvez seja óbvio para nós, mas para poder persuadi-los temos que provar que é possível viver assim”, indica o francês.

Para cumprir essa meta, uma parte do dinheiro arrecadado pelo ecoturismo é investida em modernos sistemas de irrigação para arrozais e outros cultivos, consumidos pelas famílias que já não precisam queimar parte da floresta, como outros camponeses da região. “É caro, mas simples e eficaz, e prova que preservar as florestas não precisa ser um assunto político”, conclui Reumaux.

Concentração elevada de partículas

Atitude verde Desperdício energético • Actos simples, como desligar a televisão no botão ou adquirir fichas com corte de corrente permitiriam eliminar o desperdício de energia associado aos consumos “fantasma” ou em “stand-by”. A Quercus de Portugal estima que os equipamentos poderiam consumir até 30% menos de energia se estas medidas fossem aplicadas.

Existem em Macau grandes concentrações de partículas suspensas em gás, ou seja, o território tem o ar empestado com elevada quantidade de aerossóis. A conclusão está no estudo “Caracterização das propriedades físico-químicas e actividades biológicas de aerossóis no ar ambiente das áreas urbanas em Macau”, da autoria do professor da Faculdade de Ciência e Tecnologia de Macau (MUST) Wang Zhishi. De acordo com o estudo, a dimensão fractal das partículas mostra valores no território na ordem dos 2,05 a 3,95 µm, com aumento de tamanho no Verão (de 2,88, para o fractal, e 2,53 para as partículas minerais suspensas) e uma diminuição durante o Inverno (2,63, para o fractal, e 2,24 para os minerais). No entanto, no que respeita a partículas de fuligem os valores dão a cambalhota. No Inverno o valor é mais alto com 2,83 e no Verão a concentração mede-se nos 2,61. O professor Wang Zhishi

concluiu ainda que há diferenças de concentração de partículas na península de Macau do que na Taipa. Assim sendo, no Verão, a dimensão fractal da distribuição total – partículas no geral, minerais e fuligem – é de 3,15, 3,41 e 2,71, no caso de Macau e 2,70, 1,94 e 2,54, no caso da Taipa, o que faz com que haja mais partículas em Macau e, durante o Inverno, a concentração de partículas no geral, minerais e fuligem são, respectivamente, 2,69, 2,29 e 2,92 na Taipa e de 2,44, 209 e 2,50 em Macau.

Um aerossol é um conjunto de partículas suspensas num gás, com alta mobilidade intercontinental. O termo refere-se tanto as partículas como ao gás na qual as partículas estão suspensas. O tamanho das partículas varia desde aos 0,002 µm a mais de de 100 µm, isto é, desde umas poucas moléculas até o tamanho em que as ditas partículas não podem permanecer suspensas no gás. – G.L.P.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

10

cultura

Viúva de Francisco Figueira visita antigo local de trabalho do marido

IC “honra memória” do arquitecto luso

A

acordo com um comunicado enviado pela instituição à imprensa, Leonor Figueira “mostrou-se muito satisfeita com o desenvolvimento e com o que está a ser feito para proteger o património cultural de Macau”.

A viúva do homem a quem é atribuída a responsabilidade pela classificação de Património Mundial da UNESCO a Macau assinalou “o aumento notório da consciencialização da população em relação à protecção do património”.

No mesmo comunicado, o IC destacou a “enorme dedicação profissional e paixão pela história e património de Macau” do arquitecto português, que esteve envolvido

viúva do arquitecto Francisco Figueira aproveitou a estadia no território para visitar o Departamento do Património Cultural do Instituto Cultural (IC). De visita a Macau para participar na sessão memorialista em homenagem ao marido, realizada ontem no Albergue SCM, Leonor Figueira aceitou o convite de Ung Vai Meng para voltar ao local onde o arquitecto, falecido em 2009, desempenhou funções de chefia, desde a criação do gabinete em 1982 até 1993.

A também arquitecta foi recebida pelo presidente do Instituto Cultural e pelo actual chefe do departamento do Património Cultural do IC, Cheong Chok Kio. De

na preparação da primeira lista do inventário do património em 1976.

Foi sob a sua liderança que Macau foi distinguido com o prémio “Pata – Annual Pacific Heritage Contest” pelo projecto de conservação do conjunto classificado do Jardim Lou Lim Ioc e casas da zona do Tap Seac, em 1982.

O instituto destacou ainda a “personalidade pioneira” de Francisco Figueira na preservação do património cultural de Macau, frisando o contributo “decisivo” do arquitecto para o desenvolvimento de várias acções que, mais recentemente, resultaram na inscrição de Macau na Lista do Património Mundial da UNESCO, em 2005.

Associação de Pianistas apoia virtuosos do território

Exposição de José Luís Tinoco inaugura hoje

Jovem pianista mostra talento no CCM

Clube Militar expõe “Inéditos”

C

omo demonstração de apoio aos jovens talentos de Macau, a Associação de Pianistas de Macau apresenta no próximo dia 27 de Março o espectáculo da jovem Chan Ngan Nei, no Centro Cultural (CCM).

A estudante de história e teorias da música já foi distinguida com vários prémios em concursos de piano do território nos últimos anos e é conhecida entre os seus

pares pelo seu virtuosismo. Diplomada pela Royal School of Music, Chan Ngan Nei vai apresentar no CCM um concerto diversificado que composto de peças tão distintas como o vivo e vigoroso “Italian Concerto” de Johann Sebastian Bach e o melancólico “Lamentos da Donzela e do Rouxinol”, do compositor espanhol Enrique Granados.

A jovem também vai

interpretar a obra mais popular do compositor norteamericano Edward MacDowell, “Woodland Sketches”, uma improvisação humorística de Schubert e a bemhumorada “Sonata Op. 14, No.2” de Beethoven.

Dando oportunidades a jovens talentos do território a Associação de Macau Pianistas quer promover a arte do piano na RAEM e criar uma plataforma para que os alunos compartilham as suas realizações musicais. A associação também organiza regularmente recitais de piano para profissionais e organiza cursos, entre outras actividades musicais, com o objectivo de contribuir para o enriquecimento da comunidade cultural e artística e elevar o padrão da educação musical e nível de desempenho.

O recital da jovem Chan Ngan Nei tem o apoio do Instituto Cultural, a Fundação Macau e a Fundação Henry Fok. Os bilhetes custam 60 patacas e estão disponíveis nos balcões Kong Seng.

I

naugura hoje no Clube Militar de Macau a exposição “Inéditos”, de José Luís Tinoco. Mais conhecido pela faceta de letrista de canções como “O amarelo da Carris”, “Um homem na cidade” e “No teu poema”, celebrizadas na voz do fadista Carlos do Carmo, o artista português formado em Belas Artes foi elemento activo do movimento de renovação da arquitectura portuguesa na década de 50.

Tinoco abriu nessa altura o seu próprio ateliê onde se dedicou à pintura, aos figurinos para bailado e ao design e artes gráficas (ilustração de capas de livros e discos) bem como a uma colaboração assídua com os Correios de Portugal para quem assinou a ilustração de várias dezenas de selos.

O artista leiriense de 78 anos, que já realizou um filme de animação a partir da obra “O que diz Molero”, de Dinis Machado, expôs a sua pintura pela primeira vez em 1956. Desde então participou em várias exposições colectivas e individuais, como a II Exposição de Artes Plásticas da Gulbenkian e as Bienais dos Açores, Leiria e Óbidos. A solo expôs na Gulbenkian, no Palácio Galveias, no Palácio Nacional da Ajuda e em Macau, na Residência Oficial do Consulado Geral de Portugal, há três anos.

A Galeria 57 é a responsável por trazer a obra do artista de novo ao território com a mostra antológica “Inéditos” que inaugura hoje, às 18h30, na sala Ho Yin do Clube Militar de Macau.

Realizador português premiado na Bulgária

quinta-feira 17.3.2011

O filme “América” valeu a João Nuno Pinto o prémio de melhor realizador do Festival Internacional de Cinema de Sofia, que terminou no domingo na Bulgária. “América”, a primeira longa-metragem de João Nuno Pinto, integrava a secção competitiva internacional do festival ao lado de uma dezena de produções, tendo recebido o prémio de melhor realização.

“América”, que é uma co-produção entre Portugal, Brasil e Rússia, terá antestreia no festival IndieLisboa e estreia comercial nos cinemas portugueses a 19 de Maio.

O

www.hojemacau.com.mo

11

Artista processado por copiar imagem

António Lobo Antunes recebe “honoris causa”

Plágio, Mr Brainwash?

Senhor doutor

artista de rua que se tornou mundialmente conhecido no documentário do controverso Banksy, “Exit Through the Gift Shop”, Thierry Guetta aka Mr Brainwash foi processado por alegadamente ter violado os direitos de autor num trabalho seu.

O trabalho em questão é uma fotografia da banda norte-americana de hip-hop, Run DMC, fotografada em 1985 por Glen Friedman e usada por Mr Brainwash, sem autorização, em muitos dos seus trabalhos, quadros, posters, postais e material promocional para a sua primeira exposição em 2008, em Los Angeles.

O fotógrafo Glen Friedman não gostou e instaurou um processo contra o artista.

Ao jornal “The Art Newspaper”, Douglas Linde, advogado de Friedman, disse que o fotógrafo tem direito a uma parte do lucro da exposição, uma vez que a sua imagem é que foi usada para promover o evento. Por isso, o fotógrafo pede agora “uma indemnização pelos danos causados ao seu negócio, pelo desvio de comércio e consequente perda de rendimentos e lucros, bem como pelo pagamento do valor dos seus direitos”.

Por seu lado, Mr Brainwash nega as acusações, alegando “fair use” (uso justo), previsto na lei americana e que permite a reprodução limitada de trabalhos protegidos com os direitos de autor para fins satíricos e de paródia.

Mr Brainwash, cujo percurso pode ser conhecido no filme de Banksy, usa imagens da cultura pop, transformando-as e pintando-as de uma forma muito característica, lembrando artistas como Andy Warhol, que na sua altura também foi alvo de acusações semelhantes.

Este tipo de conflitos têm sido muito frequente na arte, principalmente na arte de rua, que tem ganho cada vez mais mediatização. No passado Janeiro, o artista Shepard Fairey, amigo de Mr Brainwash, chegou a um acordo económico, do qual não se conhecem os valores, com a agência AP por ter usado uma fotografia que Mannie Garcia tirou ao rosto de Obama em 2006. Fairey pegou nessa fotografia e transformou-a, com cores, no famoso poster “Hope”, popularizado durante a campanha presidencial.

A

ntónio Lobo Antunes será distinguido com o doutoramento “honoris causa” pela Universidade de Lisboa na próxima segunda-feira, na aula Magna. A distinção está inserida na Cerimónia Comemorativa do centenário da Universidade de Lisboa.

O escritor (n.1942), que depois da publicação da obra “Os Cus de Judas” (1979) se tornou um dos mais traduzidos e reconhecidos internacionalmente romancistas da literatura portuguesa contemporânea, já recebeu mais de uma dezena de prémios ao longo da sua carreira.

Entre as condecorações mais recentes destacam-se o Prémio Camões, em 2007, considerado o mais impor-

tante prémio literário em Língua Portuguesa, ano em que também lhe foi atribuído o doutoramento “honoris causa” pela Universidade de Trás-os-Montes eAlto Douro (UTAD). Um ano depois recebeu o Prémio José Donoso, atribuído pela Universidade de Talca no Chile e ainda no mesmo ano o Prémio Clube Literário do Porto. O

ano passado, António Lobo Antunes foi distinguido com o Prémio Autores SPA/RTP na categoria Melhor Ficção Narrativa.

Em Abril, a Dom Quixote publicará o “Quarto Livro de Crónicas” do autor e em Outubro será lançado o seu mais recente romance intitulado “Comissão das Lágrimas”.

pub

Anúncio 【N.º 14/2011】

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

N.º do boletim de candidatura

LEUNG SHUK KWAN MA CHIO KAM KRAI THAPSURI CHAN IAT KUAN

5020342 5002637 5016890 5009606

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas o interessados acima referidos não entregaram os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúnem nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento.

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 (dez) dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Caso não apresentarem a contestação no prazo fixado ou os mesmos não forem aceite pelo IH, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos da alínea 1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009.

No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102. Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sra. Si, através o tel. n.º 2859 4875 (ext. 226), para consulta do processo.

O Presidente,

Tam Kuong Man 10 de Março de 2011

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

12

desporto Hóquei em patins | Leong Chak In vai treinar em Portugal

Montreux ao virar da esquina Inter elimina Bayern O Inter de Milão apurouse para os quartos-de-final da Liga dos Campeões, ao vencer em Munique por 3-2.

Numa espectacular reedição da final do ano passado, os campeões europeus deram a volta à desvantagem de 1-0 na primeira mão, voltando a bater os alemães. A equipa de Leonardo precisou apenas de quatro minutos para empatar a eliminatória, com Eto’o a bater Kraft. A reacção germânica, no entanto, surgiu em força e provocou erros defensivos do Inter, que em dez minutos se viu a perder: Gomez empatou aos 21’ e aos 31’ Müller deu a volta ao resultado.

Abidal operado a tumor O internacional francês do Barcelona Eric Abidal vai ser operado de urgência a um tumor no fígado e, segundo avança o clube, a cirurgia foi antecipada de amanhã para hoje. O Barcelona sublinha que a alteração da data não se deve a qualquer agravamento no estado clínico do futebolista.

A intervenção cirúrgica ao defesa “blaugrana” decorrerá no BarnaClinic Grup Hospital Clínic, em Barcelona, e será realizada pelo médico Josep Fuster Obregon.

Gonçalo Lobo Pinheiro

O

glp@hojemacau.com.co

prestigiado torneio de Montreux está aí à porta. É já no próximo mês que a 40.ª edição da competição vai receber as selecções de Portugal, Espanha, França, Alemanha, Argentina, Angola, Macau e a equipa da casa durante quatro dias (20 a 24 de Abril). Os convocados foram ontem divulgados ao Hoje Macau [ver caixa] e não apresentam nenhuma novidade. Em relação ao Mundial B de adiantar que saiu da convocatória Alfredo Almeida e entraram Nuno Veloso e Ricardo Meireles.

“Não há grandes diferenças da equipa que dignificou Macau na Áustria. Sai um, entram dois”, explicou o seleccionador da RAEM, Alberto Lisboa.Os restantes jogadores serão os mesmos com os guarda-redes Leong Chak In – vai treinar durante umas semanas a Portugal na equipa do Sesimbra – e Paulo Gibelino, e com os jogadores de campo Dionísio

Aprender as regras Data

Hora

Local

Sexta-feira

20:00-23:00

Fórum de Macau

Exercícios com regras técnicas em jogo

Sábado

20:00-23:00

Fórum de Macau

Prática de situações em jogo

Domingo

20:00-23:00

Fórum de Macau

Prática de situações em jogo

20:00-21:30

Fórum de Macau

Jogo com árbitro

21:30-23:00

Fórum de Macau

Discussão final e esclarecimentos finais de situações específicas verificadas em jogo

Segunda-feira

Schalke 04 despede treinador Na sequência de uma reunião extraordinária do conselho de administração, o Schalke 04 decidiu despedir o treinador Felix Magath com efeitos imediatos. “Do nosso ponto de vista, há razões para justificar esta decisão, mas não vamos acrescentar mais nada porque há um procedimento judicial em curso”, indicou o clube num breve comunicado. “Esta decisão é para o bem do Schalke 04”, acrescentou o presidente Clemens Tönnies.

Magath treinava o Schalke 04 desde Julho de 2009.

Luz, Nuno Antunes, João Ramos, Ricardo Atraca, Hélder Ricardo, o próprio Alberto Lisboa e os acima já divulgados, Nuno Veloso e Ricardo Meireles.

“O Leong quer aprender mais e quer aprender com uma boa escola.

Por conta própria vai para Portugal ter treino específico e o Sesimbra mostrou-se disponível para o receber.

Penso que será uma experiência frutífera para ele”, disse Lisboa.

O torneio deste ano tem um atractivo pois insere-se nas comemorações do centenário da equipa local, o Montreux Hockey Club. “É uma grande honra estarmos novamente presentes no principal torneio de hóquei em patins do mundo. Estamos extremamente contentes com o convite”, disse ao Hoje Macau Alberto Lisboa.

A pista Pierrier at Clarens será recheada de estrelas da orla do hóquei mundial e Macau vai estar presente para aprender com os grandes nomes.

“Os objectivos passam por participar numa de aprender e alargar o contacto internacional. São quatro

Actividade

Leong Chak In

Convocados para Montreux Guarda-Redes: Leong Chak In e Paulo Gibelino Jogadores: Hélder Ricardo, Nuno Antunes, Nuno Veloso, Ricardo Meireles, Ricardo

Atraca, Dionísio Luz, João Ramos e Alberto Lisboa Seleccionador: Alberto Lisboa

dias a jogar hóquei e é isso que nós queremos e precisamos”, revelou o treinador-jogador.

Para Alberto Lisboa, os resultados são o que menos interessa, mas promete tentar diminuir os marcadores desnivelados da edição anterior.

“São selecções muito fortes, não são do nosso campeonato. Ainda assim, vamos tentar melhorar a prestação de há dois anos e evitar as goleadas sofridas. Prometemos isso.”

O cenário, contudo, não parece fácil. Macau estará presente no grupo dois, teoricamente mais fácil, com as selecções da França, Argentina e Angola. No grupo um estarão os colossos como a Espanha, campeã da Europa e do mundo, e Portugal, vencedor da última edição e a melhor selecção de todos os tempos, bem como a estreante Alemanha e a equipa da casa, Montreux Hockey Club.

“Não nos podemos iludir. Não

Jogos Olímpicos | Londres põe bilhetes à venda

Um sistema igualitário O

s bilhetes para os Jogos Olímpicos de 2012 estão disponíveis desde ontem, 500 dias antes do início do acontecimento, mas os primeiros a fazer o pedido poderão não conseguir os ingressos desejados. O processo de venda vai decorrer até 26 de Abril e se no final das seis semanas houver um número de pedidos superior à oferta haverá lugar a um sorteio.

O sistema foi desenhado para ser mais justo, alegou o presidente da organização, Sebastian Coe, e para evitar uma corrida aos bilhetes, que

só podem ser comprados na página de Internet da London 2012. “As probabilidades estatísticas de sucesso não são maiores se o pedido foi feito no primeiro dia ou pouco antes do período de venda terminar”, vincou.

O uso deste processo, espera a organização, deverá também reduzir o perigo de fraude, para o qual têm alertado. Ao todo estão à venda cerca de 6,6 milhões de ingressos para 645 eventos desportivos de 26 modalidades olímpicas.

O preço dos bilhetes varia entre 20,12 libras

vamos com outra intenção que não a de aprender. Não temos qualquer hipótese. Macau tem de ver esta participação como um motivo de orgulho.Apesar de o hóquei não estar enraizado na comunidade chinesa, estar em Montreux é algo de muito importante”, disse o seleccionador da RAEM.

Novidades na calha

Entretanto a Associação de Patinagem de Macau (APM) anunciou ontem uma acção de formação sobre as novas regras na modalidade de hóquei em patins [ver caixa] de amanhã até segunda-feira. Para este evento foi convidado Fernando Graça, secretário geral do Comité Europeu de Hóquei em Patins, um dos mentores das novas regras, que entraram em vigor no dia 1 de Janeiro. As palestras estão abertas ao público em geral.

(cerca de 250 patacas) e 2012 libras (quase 22 mil patacas), de acordo com a popularidade e as fases da competição.

Porém, será possível assistir gratuitamente a alguns acontecimentos, como a maratona ou a corrida de estrada de ciclismo, que serão disputadas nas ruas de Londres. Outra parte das entradas será também distribuída por organismos oficiais, atletas e empresas patrocinadoras.

A venda abriu para os residentes do Reino Unido e dos restantes membros da União Europeia, excluindo para já a Ásia. Os restantes interessados terão de fazer o pedido junto dos respectivos comités olímpicos ou vendedores autorizados. A venda de ingressos para os Paralímpicos começa a 9 de Setembro.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

13

Sala 2

the adjustment bureau [b] Preço: Mop50.00 Um filme de: George Wolfi Com: Matt Damon, Emily Blunt 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

Sala 1

World Invasion [b]

Preço: Mop50.00 Um filme de: Jonathan Liebesman Com: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez, Ramon Rodriguez 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

the rite [c]

Preço: Mop50.00 Um filme de: Mikael Hafstrom Com: Anthony Hopkins,

Colin O’Donoghue, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

VERTICAIS: 1-Pessoa que pratica o jogo do ténis. Elemento de origem grega que significa planta. 2-Designação literária do rio Amazonas. Olfacto dos animais, especialmente dos cães. 3-Mostra ironia. Maus. Em numeração romana, significa um. 4-Zombaria. Arejar. 5-Uma vogal que está depois do e. Uma pedra roxa.

Parte do navio, entre a popa e o mastro grande. 6-Arrastar ou guiar barcos à sirga. Tecido adiposo, na região renal do boi. 7-Género de hemíptero. Elemento de origem latina que significa campo. 8-Esporas que sustentam os navios nos estaleiros. Em Timor, é a centésima parte da rupia ou florim. 9-Não. Elemento de origem grega que significa lâmina. Designação de dez, em numeração romana.

10-Sacerdote gentílico. Herdade que pagava foro de gruim. 11-Tecido antigo.

Casta de uva preta algarvia.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-TRIZIA. ANIS. 2-EIXO. LACADA. 3-NOEMIANO. IE. 4-IM. BORORE. T. 5-SABAL. TELGA. 6-TRE. IRISAR. 7-A. ROTIA. SUB. 8-FOROL. AMAR. 9-FASE. ARVORE. 10-IR. ARDUO. AI. 11-TOIREAR. XAL. VERTICAIS: 1-TENISTA. FIT. 2-RIOMAR. FARO. 3-IXE. BEROS. I. 4-SOMBA. OREAR. 5-I. IOLITO. RE. 6-ALAR. RILADA. 7-ANOTIA. RUR. 8-ACORES. AVO. 9-AN. ELASMO. X. 10-IDI. GRUARIA. 11-SAERA. BREAL.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Forma pop. de icterícia. Licor aromatizado com um tipo de planta.

2-Linha recta que liga os pólos de um íman. Pancada ou queda da roda do carro em lugar fundo de estrada. 3-Membro de um movimento maometano, que atribui a Deus o poder de fazer mal. Hospedaria oficial na China. 4-Prefixo usado em lugar de in. Veneno com que os indígenas brasileiros ervam as frechas. Abrev. de tensão e temperatura. 5-Espécie de plameira. Tiega. 6-Espécie de tecido antigo. Dar cores do íris a. 7-Abreviatura de autor. Género de plantas, da família das compostas. Prefixo, inferior. 8-Farol. Desejar. 9-Cada etapa. Peça principal de uma roda ou máquina.

10-Deslocar-se, mover-se de um lado para outro. Difícil. Papagaio da Amazónia, também chamado vanaquiá. 11-Tourear. Ant. moeda da Pérsia.

[Tele]visão www.macaucabletv.com

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 19:00 Música Movimento (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 A Muralha 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:35 Ásia Global 00:05 Especial Informação 00:45 Telejornal (Repetição) 01:15 Fio da Meada 02:00 Liga Europa: Manchester City FC v FC Dynamo

Kyiv (Directo) 04:00 Liga Europa: Liverpool FC v SC Braga (Directo) 06:00 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Arquitectarte 15:00 Magazine Canadá Contacto 15:30 Gostos e Sabores 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Preço Certo 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 A Casa e a Cidade 19:00 Conta-me Como Foi III 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Canadá Contacto 22:30 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Word World 16:30 ZingZillas 17:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 17:30 Guess What? Timothy & Annabel 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 Hong Kong Connection 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Undersea Edens 20:35 Medium 21:30 Dolce Vita 22:00 You’re Wearing That?!?

22:30 Marketplace 22:35 Castle and The CEO Connection 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Brothers & Sisters 00:50 Decision Points: A Conversation With George W. Bush 01:40 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Australian Iron Man

14:30 KIA X Games Asia 2010 15:00 Uca/uda College Cheerleading Championships 15:30 Uda National Dance Team Championships 16:00 Women’s Indoor Track & Field Championship

18:00 Total Rugby 2011

18:30 Nations Of Champions

19:00 Chang World of Football 19:30 Sportscenter Asia

20:00 Castrol Football Crazy

20:30 Global Football 2011

21:00 European Mixed Team Championships 22:00 Sportscenter Asia

22:30 KIA X Games Asia 2010 23:00 Global Football 2011

23:30 Castrol Football Crazy STAR SPORTS 31 13:00 Mobil 1 The Grid 2011

13:30 Ace 2011

14:00 Women’s World 10-Ball Championship 2010 16:00 Sports Max 2010/11

17:00 Spirit Of Yachting Series 2011 17:30 Ace 2011

18:00 FA Classics 2007/08 FA Cup Manchester United

vs. Portsmouth 19:00 FA Cup 2010/11 Manchester United vs. Arsenal 21:00 Goal! - FA Cup 2010/11

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Global Football 2011

22:30 Total Rugby 2011

23:00 Thailand Vs Challenger Series Thailand V Germany STAR MOVIES 40 12:10 Internal Affairs 14:05 The Net 16:05 Serious Moonlight 17:35 Into The Sun 19:20 The Other Side 21:00 Street Fighter: The Legend Of Chun Li 22:40 Daybreakers 00:25 Red Water HBO 41 13:00 Event Horizon 14:35 Trekkies 16:10 Foxfire 17:50 Center Stage: Turn It Up 19:30 Breakin’ All The Rules 21:00 The Fifth Commandment 22:30 Hollywood Buzz 07 23:00 I Still Know What You Did Last Summer 00:40 Event Horizon CINEMAX 42 12:00 True Blood

14:00 Defendor 15:45 Logan’S Run 17:40 The Art Of Action 19:15 Buried Alive 20:30 Return To Cabin By The Lake 22:00 You Don’T Mess With The Zohan 23:45 The Lazarus Project MGM 43 10:00 Heaven’s Gate 13:30 Fatal Charm 15:00 Lights! Action! Music!

16:00 Convict Cowboy 17:45 Crossing the Line 19:15 Bojangles 21:00 Foxes 23:00 Sweet Lies 00:45 Martin’s Day DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Shooting Fish In A Barrel 14:00 Destroyed In Seconds 15:00 Construction Intervention - Just Wingin’ It 16:00 Really Big Things With Matt Rogers 17:00 Dirty Jobs - Egg Farm 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Get Out Alive 20:00 Whale Wars - As Bad As Our Bark 21:00 Enigmatic Malaysia 22:00 Ghost Lab - No Escape 23:00 A Haunting - The Dark Side 00:00 Enigmatic Malaysia NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 ABOUT ASIA - Strictly Asian Ballroom 14:00 Is It Real? - Monsters Of The Deep 14:30 Mystery Files 15:00 Riddle of the Romanovs 16:00 Interpol Investigates 17:00 Alaska State Troopers 18:00 Blowdown - Going For The Record 19:00 True Stories - Fatal Fix 20:00 About Taiwan 21:00 Alaska State Troopers 22:00 Locked Up Abroad - Bangladesh 23:00 Lockdown - Inside Maximum Security 00:00 Breakout - The Escapist ANIMAL PLANET 52 13:00 Austin Stevens Adventures 14:00 Meet The Jackals 15:00 Polar Bears: Living On Thin Ice 16:00 Crime Scene Wild - Shahtoosh 17:00 Predators’ Prey - Con Artists 18:00 Animal Precinct 19:00 The Most Extreme - Medics 20:00 Austin Stevens Adventures 21:00 Africa’s Super Seven 22:00 Crime Scene Wild - Sharks 23:00 Predators’ Prey - Perfect Timing 23:30 Animal Battlegrounds - Light And Dark 00:00 Austin Stevens Adventures HISTORY CHANNEL 54 13:00 Top Shot - Archer Enemies 14:00 Modern Marvels 15:00 My Lai 16:30 History’s Greatest Blunders 17:00 History’s Hot Spots 18:00 Asia’s Monarchies - Japan 19:00 Evolve - Flight 20:00 Food Tech - Lunch Box 21:00 Brad Meltzer’s Decoded 22:00 Ancient Aliens - The Visitors 00:00 Shockwave

(MCTV 54) History Channel 20:00 Food Tech - Lunch Box

STAR WORLD 63 12:10 Live To Dance 13:50 Britain’s Next Top Model 14:45 Gary Unmarried 15:10 How I Met Your Mother 15:35 Ugly Betty 16:25 Castle 17:10 Glee - The Substitute 18:00 American Idol 21:50 Castle 22:45 Australia’s Next Top Model 23:40 American Idol Informação Macau Cable TV

pub.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

14

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 4/P/2011 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Fevereiro de 2011, se encontra aberto o concurso público para «Fornecimento de Fraldas Descartáveis aos Serviços de Saúde», cujo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se à disposição dos interessados desde o dia 16 de Março de 2011, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

A Divisão de Aprovisionamento e Economato realizará uma reunião com todos os concorrentes deste concurso, no dia 21 de Março de 2011, pelas 20,00 horas, na sala do “Auditório” situada no r/c do Edifício da administração dos Serviços de Saúde junto do Centro Hospitalar Conde de S. Januário.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 1 de Abril de 2011.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 4 de Abril de 2011, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto do CHCSJ. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 36 000,00 (trinta e seis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da garantia bancária/seguro-caução de valor equivalente.

Aviso

Torna-se público que já se encontra finalizada a correcção da segunda prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2010 nos termos do disposto na alínea c) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 22 de Março, solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Vong, através do nº 85990168 ou 85990139, caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 9 de Março de 2011

Serviços de Saúde, aos 7 de Março de 2011

CONVOCATÓRIA

1. Apreciação e Aprovação do Relatório e Contas do Conselho Geral e Parecer do Conselho Fiscal relativo

ao ano de 2010; 2. Outros assuntos.

A Assembleia Geral funcionará à hora marcada nesta Convocatória com a maioria dos sócios ou decorridos trinta minutos, com qualquer número de sócios presentes, conforme estipulado no arto. 13, no 1 dos seus estatutos.

A Mesa da Assembleia Geral O Presidente Chow Kam Fai, David

O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Ao abrigo do preceituado no artº. 12 e seguintes dos seus estatutos é convocada a Assembleia Geral da Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau, para se reunir em sessão ordinária, no dia 24 de Março de 2011, pelas 15:00 horas, no “A’ R/C .Edf. Habitacional Vai Long Garden, No.261-265 Rua da Tribuna, Macau com a seguinte Ordem de Trabalho:

Macau, 17 de Março de 2011.

comissão de registo dos auditores e dos contabilistas

Assine-o Telefone 28752401 | Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

hojemacau

opinião

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

15

Da catástrofe nasce a discussão maior que seja a segurança, o acidente quando acontece, assume dimensões gigantescas.

Paula Ferreira In Jornal de Notícias

I A catástrofe que se adivinhava está aí, pior, muito pior, do que inicialmente nos quiseram fazer crer. O terramoto no Japão relança a discussão à volta da energia nuclear, numa altura em que era vista por muitos como a alternativa à crise do petróleo que atravessa os nossos dias.

Será mesmo alternativa? É essa a questão, actual e de outros tempos. Os japoneses, as primeiras vítimas da tecnologia nuclear, voltam a sentir o lado terrível da energia atómica. A tecnologia limpa não resistiu à fúria de uma catástrofe natural.

Desta vez, os japoneses subvalorizaram a natureza: instalar centrais nucleares em zonas sísmicas é altamente perigoso. Os factos estão aí a comprová-lo.

espanholas - Almaraz - está a dois passos de Portugal e, como o presidente da câmara Municipal de Castelo Branco admitia aos microfones da TSF, não existe qualquer plano de emergência.

Será difícil, pelo menos para já, defender a energia nuclear como instrumento de combate ao aquecimento global. Por

c a rtoon por Steff

II O governo equaciona baixar de 23 para 6% a taxa de IVA no golfe. Esperemos que não passe de uma ideia. Se avançar, não há maneira de explicar aos portugueses a bondade da medida. E já não falo da injustiça, por exemplo, em relação aos ginásios, taxados a 23%. Refiro-me, naturalmente, aos produtos alimentares. Por que motivo teremos de pagar uma taxa de 23 % para comprar cereais para o pequeno almoço e os senhores que vão jogar golfe pagam apenas seis. Enfim, não digam que é para nos ajudarem a ter alimentação mais saudável...

Fugas

Os japoneses, as primeiras vítimas da tecnologia nuclear, voltam a sentir o lado terrível da energia atómica. A tecnologia limpa não resistiu à fúria de uma catástrofe natural. Desta vez, os japoneses subvalorizaram a natureza: instalar centrais nucleares em zonas sísmicas é altamente perigoso. Os factos estão aí a comprová-lo No meio da enorme tragédia, já comparada a Chernobil, uma virtude: a discussão do nuclear. A Europa, que tinha, por motivos puramente economicistas, prolongado a vida das suas centrais nucleares, repensa a decisão. Melhor: a chanceler alemã já decidiu suspender a medida. Outras se seguirão, esperemos. Espanha, aqui ao lado, também prolongou a vida das centrais, com prazo de validade até 2010. Veremos qual será agora a decisão de José Rodrigues Zapatero. O primeiro-ministro espanhol convocou o conselho de segurança nuclear, e promete tomar uma decisão com critérios puramente científicos, para fugir à emoção que o momento propicia. Uma das centrais

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Fraca ideia a de construir aterros.

Líbia bastião rebelde bombardeado O bastião da rebelião ao líder líbio Muammar Khadafi, a cidade de Bengasi, assistiu na manhã de ontem aos primeiros bombardeamentos das forças leais ao regime desde que as autoridades se lançaram na semana passada à reconquista do território perdido para os rebeldes. A confirmação destes primeiros raides aéreos sobre Bengasi foi feita por um dos comandantes militares da rebelião, Faradj al-Feyruti, ao canal árabe Al-Jazira, o qual precisou que os bombardeamentos se centraram, para já, sobre a zona do aeroporto de Bengasi, a segunda maior cidade líbia e “centro nevrálgico” da rebelião que se insurgiu, há cerca de um mês, contra os 42 anos de regime autoritário de Khadafi.

Benfica Saviola com álcool a mais O jogador do Benfica acusou 0,8g/l, taxa de alcoolemia superior à permitida por lei. Saviola arrisca ficar três meses sem carta. O jogador do Benfica foi apanhado em infracção depois do jantar de aniversário da namorada, Romanella Amato. O incidente aconteceu num dia de folga e o futebolista não se terá apercebido que bebera mais do que a lei permite a quem vai conduzir.

Inglaterra Namorada de bombista suicida torna-se lésbica A namorada secreta de um dos quatro bombistas do atentado em Russell Square, em Inglaterra, a 7 de Julho de 2005, revelou que desde essa altura não consegue confiar nos homens e que se tornou lésbica. Niki Pike, na altura com 17 anos, revela como Germaine Lindsay, de 19, tentou levá-la consigo para Russell Square no dia do atentado. A namorada do bombista recusou-se a ir e ficou horrorizada quando soube que Lindsay era um dos membros do gang que matou 52 pessoas nos atentados ao metro e a um autocarro de Londres. Niki vive agora na ilha de Wight com a sua parceira Holly. Pretende casar com o seu novo amor ainda este Verão.

Deixa lá. Se ocorrer um terramoto...

...

Macau volta ao início

!!!

Incapacidade para traçar plano de carreira

Estudantes desorientados Virginia Leung

A

virginia.leung@hojemacau.com.mo

maior parte dos estudantes de Macau não é capaz de elaborar um plano conciso de carreira e estabelecer objectivos de vida, revelou um estudo realizado pela Associação da Nova Juventude Chinesa de Macau, que sublinhou a necessidade de um maior aconselhamento prestado aos jovens.

Concluído no mês passado, o “Inquérito Profissional Universitário 2011” baseou-se em serviços de aconselhamento e visitas a sites, que revelaram que os estudantes têm uma capacidade limitada para escolher o caminho profissional a seguir após a universidade. Por isso, a associação propõe o reforço da orientação prestada aos estudantes no planeamento de carreira, em particular a cooperação das escolas e professores para ajudar os alunos a traçarem objectivos de vida.

Durante o inquérito, foi prestado aconselhamento no planeamento de carreira a 50 estudantes. Nos primeiros contactos, a maior parte dos estudantes admitiu sentir-se confusa sobre o futuro e não saber como escolher uma profissão. No entanto, após conversações mais avançadas, os estudantes foram capazes de dizer especificamente o que pensavam, reflectindo que os jovens tinham certas expecta-

tivas em relação ao futuro. O que faltava era apenas uma orientação adequada. Além disso, o estudo concluiu que os alunos tinham um conhecimento limitado das saídas profissionais dos cursos, sendo capazes de enumerar apenas as 20 profissões mais reconhecidas.

O “efeito Matthew”

Existe apenas um grupo minoritário de estudantes dispostos a tomar a iniciativa de perceber e ouvir aconselhamento no planeamento da carreira, observou Ryan Lao, vice-presidente da associação. Os que se mostram mais participativos são, geralmente, os que têm melhores desempenhos no plano académico e são mais extrovertidos. Costumam ser esses os que têm maior iniciativa em fazer perguntas e dar opiniões.

Esses factores são uma grande vantagem na hora de receber instruções e a atenção dos professo-

res. Por outro lado, os estudantes com resultados académicos mais medianos são mais difíceis de contactar, possivelmente por terem vergonha de pedir ajuda ou por não saberem como o fazer.

Isso leva a uma situação em que não captam as atenções e ajuda, levando a um fenómeno de polarização conhecido como o “efeito Matthew” – em linhas gerais “os melhores tornam-se melhores, os piores tornam-se piores”.

Tendo em conta esses problemas, Ryan Lao considera que a elaboração de um projecto de vida requer a ajuda de escolas e professores.

Primeiro, para ajudar os estudantes a perceberem a importância do planeamento de carreira. Depois, instrutores profissionais podem proporcionar aos alunos os serviços de aconselhamento sobre os seus planos de carreira, permitindo-lhes uma abordagem mais concreta e abrangente às suas próprias vidas.

Clínicos querem centro de saúde na Ilha da Montanha

Se a Montanha não vai ao médico...

N

o âmbito do “Acordo-quadro de Cooperação Guangdong-Macau”, a proposta expansão e abertura do mercado de serviços médicos vai implicar a formação de pessoal e a melhoria dos sistemas de saúde, nomeadamente com a construção de um centro de saúde, defendeu Tai Wa Hou, presidente da Associação dos Médicos Hospitalares de Macau.

Com a passagem à prática do Acordo e o esperado desenvolvimento da Ilha da Montanha, cada vez mais residentes de Macau deverão mudar-se para ali ou para outras cidades da província de Guangdong para trabalhar, estudar ou viver. O Governo deveria, por isso, alargar os benefícios médicos de forma a adequar as instituições clínicas na província de forma gradual, satisfazendo assim as necessidades médicas dos residentes de Macau na Ilha da Montanha, afirmou Tai, entrevistado pelo jornal “Ou Mun”.

O responsável sugeriu também que o Governo incentivasse e apoiasse o sector privado na criação de lares para a terceira idade na Ilha da Montanha, de forma a resolver a actual sobrelotação e as más condições dos lares em Macau. Os serviços para idosos na Ilha da Montanha poderia gerar enormes benefícios económicos e atrair reformados de todo o país.

Para fomentar a comunicação e cooperação dos profissionais de saúde entre Macau e a Ilha da Montanha, Tai espera que Guangdong possa simplificar os procedimentos de certificação profissional e aliviar as exigências actualmente impostas aos trabalhadores do sector da saúde de Macau. Macau poderia assim permitir que médicos experientes levassem o seu “know-how” para a China Continental, ajudando ao desenvolvimento da carreira médica local. – V.L.

quinta-feira 17.3.2011 www.hojemacau.com.mo

Portugal Sócrates ameaça demitir-se O primeiro-ministro português, José Sócrates, afirmou que se demitirá caso as medidas de austeridade anunciadas na passada sexta-feira sejam chumbadas pelo Parlamento.

“Não irei representar o país se o PEC não passa”, disse.

“Não farei nada para que haja uma crise política. Tudo farei para a evitar, é a minha responsabilidade”, garantiu o líder do PS. Mas, se a oposição levar à discussão no Parlamento as novas medidas de austeridade e as chumbar, Sócrates assegurou que se recusará a ir ao Conselho Europeu, admitindo demitirse e concorrer às eleições legislativas antecipadas.

China Pagar para destruir Lamborghini Na terça-feira, Dia Mundial do Consumidor o proprietário chinês de um Lamborghini Gallardo decidiu mostrar a sua indignação em relação ao fabricante e ao comerciante do automóvel da forma mais excêntrica possível: contratou um grupo de operários para lhe destruírem o carro à martelada. O Lamborghini Gallardo, que custa cerca de 2 milhões de yuans foi destruído em público, junto a um mercado de materiais de construção em Qingdao, na província de Shandong. À volta do carro e dos operários juntou-se uma multidão que tirou fotografias da cena insólita. O proprietário disse que tinha gasto fortunas em arranjos infrutíferos no veículo.

Moçambique Ameaça na imigração O governo moçambicano admitiu que a imigração ilegal se tornou numa verdadeira ameaça à segurança nacional, apontando o registo apenas este ano de mais de seis mil imigrantes ilegais só na província de Cabo Delgado, norte do país. O ministro do Interior moçambicano reconheceu que o país está a observar “um incremento desmedido do número de entradas ilegais”. “Este fenómeno tem vindo a ganhar formas cada vez mais complexas e perigosas.

A partir do ano de 2010, a imigração ilegal tornou-se numa verdadeira ameaça à segurança nacional”, disse Alberto Mondlane.