Hoje Macau 3 MAI 2011 #2360

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • terça-feira 3 de maio de 2011 • ANO X • Nº 2360

tempo possibilidade de trovoadas min 23 max 27 humidade 75-98% • câmbios euro 11.9 baht 0.26 yuan 1.23

Promessa cumprida Barack Obama prometera, durante a campanha eleitoral, que capturaria ou mataria Osama Bin Laden. E cumpriu. O líder da Al-Qaeda foi eliminado na noite de domingo, na cidade de Abbottabad, a 60 km de Islamabad. Na tradição islâmica, quando da sua morte em Jerusalém, Maomé terá subido ao Céu montado num animal fantástico que já anteriormente o levara a visitar o Paraíso. Ora o nome desse ser maravilhoso era, precisamente, barack. Ao fim e ao cabo, também foi um barack que mandou Bin Laden desta para melhor. O mundo espera agora pelo terror que se segue. >Página 2 e 3

1.° de Maio com mais confusão na rua

Protestar só porque sim Mais um ano, mais confusão. Os protestos do 1.º de Maio ficaram marcados, mais uma vez, por atritos com a polícia. Um líder associativo foi detido e jornalistas tiveram um confronto com as autoridades que tentavam conter os 2300 manifestantes que percorreram a cidade no domingo. Wong Wai Man passou algumas horas na esquadra e revela que foi destratado pelos agentes. A fotojornalista Carmo Correia, que no ano passado foi gravemente ferida, não quis ficar para ver a confusão. > Páginas 4 e 5

Habitação

Râguebi

JOVENS SONHAM COM CASA PRÓPRIA

campese, o maradona, de regresso

• página 6

• página 12

Lei do Tabaco

ninguém liga ao governo chinês • página 7

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

2 O que dizia o líder da Al-Qaeda • Fim de Setembro de 2001 “A Jihad continuará, mesmo que eu não esteja presente.”

Entrevista a um jornal paquistanês • 7 de Outubro de 2001 “Juro por Deus que a América não voltará a conhecer a segurança até que a Palestina a conheça e que todos os exércitos ocidentais ateus tiverem abandonado as terras santas.”

Vídeo difundido pela estação de televisão Al-Jazeera • Novembro de 2001 “Aqueles que querem resolver os nossos problemas nas Nações Unidas são hipócritas (...). Aqueles que afirmam ser dirigentes árabes e cujos países são membros da ONU são infiéis.”

Vídeo enviado à Al-Jazeera • 31 de Janeiro de 2002 “A batalha foi transferida para o interior da América. Vamos continuar esta batalha até à vitória ou até que reencontremos Deus.”

Entrevista gravada em Outubro de 2001 pela Al-Jazeera) • Fevereiro de 2003 “Salientamos a importância das operações mártires contra o inimigo.

Estes atentados incutiram o medo nos americanos e israelitas como nunca tinha acontecido antes.”

Vídeo enviado à Al-Jazeera • Outubro de 2003 “Reservamo-nos ao direito de responder (...) contra todos os países que participam nesta guerra injusta, a saber a Grã-Bretanha, Espanha, a Austrália, a Polónia, o Japão e a Itália” Vídeo enviado à Al-Jazeera, na qual Bin Laden se refere à guerra no Iraque • Abril de 2004 “Apresento uma iniciativa de reconciliação (...), cujos fundamentos são o nosso compromisso em cessar as operações contra todos os países (europeus), se eles prometerem não ser agressivos para com os muçulmanos e deixarem de interferir nos nossos assuntos.”

Mensagem áudio obtida pela estação de televisão Al-Arabiya • Janeiro de 2006 “Estas operações estão a ser preparadas e vocês vão vê-las no coração do vosso país quando estiverem prontas.”

Ameaças aos Estados Unidos, num vídeo obtido pela Al-Jazeera • Abril de 2006 “A rejeição do Hamas depois de ter vencido as eleições (...) confirma que há uma guerra que une os cruzados e os sionistas contra os muçulmanos.”

Vídeo obtido pela Al-Jazeera, que faz referência às reacções de Israel e dos Estados ocidentais depois das eleições palestinianas

actual Morte de Bin Laden não significa fim do terrorismo

Até que a morte não os separe

“A

Américanãoconhecerá a segurança enquanto nós não a conhecermos na Palestina”, escrevia um participante no fórum Shumukh al-islam, citado pela AFP. Por todos os fórum jihadistas na Internet, a indignação era constante. Outro participante, reagindo às imagens de pessoas a festejar a notícia da morte de Bin Laden em Washington e Nova Iorque, avisava: “Celebrem a notícia à vontade, infiéis. Terão pouco tempo para o fazer. Em breve serão confrontados com outra realidade.”

Os analistas são unânimes em considerar essencial que se mantenham os níveis de alerte e se reforce a segurança de potenciais alvos, e vários admitem como certa uma retaliação da Al-Qaeda. “Há a preocupação de que exista algum tipo de retaliação, a Al-Qaeda vai certamente querer mostrar que continua forte e que não saiu de jogo”, diz John Gearson, director do Center

for Defense Studies do King’s College de Londres, citado pelo “The Independent”. “O perigo é o de que os americanos descontraiam e isso dê uma oportunidade para o que resta da Al-Qaeda se reestruturar e se consolidar”, alerta.

Outros especialistas em terrorismo citados pelo “Washington Post” consideram que a organização criada por Bin Laden permanece uma ameaça “difusa mas persistente” e que continuará a

representar o principal risco de segurança para os EUA. AAl-Qaeda não é hoje uma organização centralizada, encontra-se espalhada por vários países – nomeadamente no Iémen (que, sublinha o “Washington Post”, constitui a mais imediata ameaça aos interesses americanos), e na Somália. Um dos líderes da “filial” da Al-Qaeda no Iémen é Anwar al-Aulaqi, que, admitem alguns analistas, poderá tentar reivindicar, pelo

Osama Bin Laden | O percurso de um terrorista

Quem era o “príncipe”?

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

P

assou a ser o terrorista mais procurado do mundo quando, em 2001, perpetuou a ofensiva até hoje mais destrutiva em solo americano – o ataque ao World Trade Center nos EUA. Nascido no seio de uma família rica da Arábia saudita, Osama Bin Laden nasceu em Riade, a 10 de Março de 1957. Conhecido também pelos cognomes “o príncipe”, “o emir” e “o director”, Bin Laden participou no combate aos invasores soviéticos no Afeganistão, em 1980, altura em que, segundo especialistas dos serviços secretos, a CIA terá ajudado a treinar o grupo dos guerrilheiros a que Bin Laden pertencia.

Bin Laden detestava os modos ocidentalizados e “pouco islâmicos” da família real afegã e tinha como objectivo implantar no país o novo califado islâmico.

Durante a guerra do Golfo, a presença das tropas americanas chamou a atenção de Osama Bin Laden, acusando a sua presença de uma blasfémia. No Afeganistão, sem as condições financeiras de outrora, passou a dedicar-se integralmente à causa islâmica, reconstruindo gradualmente a organização com a sua fortuna, unindo esforços com outros grupos islâmicos

refugiados no país. Na caça cada vez mais delirante aos “infiéis”, elegeu então os Estados Unidos como o grande inimigo a ser combatido .

Aproximou-se dos Talibãs, grupo alegadamente financiado pelos Estados Unidos da América e Arábia Saudita.

A presença do “príncipe”

Em 1995, Osama Bin Laden intentou um ataque contra o presidente egípcio Hosni Mubarak. Em 1998, depois de afirmar que “matar americanos era um dever muçulmano”, do Afeganistão planou ataques às embaixadas americanas no Quénia e na Tanzânia, matando mais de duas centenas de pessoas e ferindo cerca de seis mil.

Em 2000, foi a vez do navio de guerra USS Cole, onde morreram numa intervenção bombista suicida 17 militares.

Em 2006, acreditava-se que Bin Laden estaria escondido entre as montanhas do Afeganistão e Paquistão e uma publicação francesa chegou a avançar com a notícia de que o homem mais procurado do mundo teria morrido de tifo.

No entanto, um novo vídeo de 30 minutos de duração foi divulgado um ano depois, onde Bin Laden aparecia vivo e bem de saúde.

O governo dos Estados Unidos oferecia a recompensa de 25 milhões de dólares americanos a quem desse informações relevantes da locali-

menos em parte, a herança de Bin Laden, apresentando-se como o inimigo número 1 dos EUA e do Ocidente.

Osama Bin Laden, afirmam ainda os peritos, já não era um líder operacional, com intervenção directa nas operações no terreno, mas permanecia uma figura simbólica de enorme importância.

O corpo de Osama Bin Laden, avançou a CNN, foi lançado ao mar.

zação do terrorista. A recompensa foi dobrada mais tarde para 50 milhões de dólares.

Agora, uma década depois do ataque que vitimou milhares de pessoas e depois da caça ao homem que era uma das figuras principais do terrorismo, o presidente americano Barack Obama anunciou “aos Estados Unidos e ao mundo que Osama Bin Laden, líder da AlQaeda e terrorista foi morto no Paquistão”, a 1 de Maio.

Bin Laden terá sido morto de madrugada em Abbottabad, a cerca de 100 quilómetros de Islamabad, confirmaram as autoridades norteamericanas e paquistanesas. Os militares americanos afirmam que têm o cadáver do terrorista e afirmaram, segundo a BBC, que será tratado de acordo com as tradições islâmicas.

Foram também mortos três homens, incluindo um dos filhos do líder da Al-Qaeda, e uma mulher que terá sido usada como escudo por um resistente. Duas outras mulheres foram feridas.

De acordo com as autoridades norte-americanas, a CIA localizou Bin Laden e atingiu-o na cabeça, depois de ele e dos seus guardas terem resistido. As mesmas fontes militares dos Estados Unidos garantem que o raide não fez vítimas entre civis nem entre militares norteamericanos.

Em frente à Casa Branca, em Washington, e no Ground Zero, em Nova Iorque, as manifestações de júbilo multiplicaram-se pelos milhares e milhares de pessoas que, madrugada dentro, festejam com bandeiras dos EUA enquanto gritam o nome do país.

Talibãs negam morte

O movimento talibã paquistanês (TTP, na sigla em urdu) negou que o líder da rede terrorista Al-Qaeda tenha morrido, informou o canal Geo. O TTP não ofereceu dados para justificar sua afirmação. O Geo divulgou a reacção do TTP no marco de um grande desdobramento informativo na localidade de Abbotabad, próxima a Islamabad e onde segundo os serviços secretos americanos foi localizado e morto na noite de domingo o líder da Al-Qaeda. Entre as imagens divulgadas pelo Geo estão as da casa onde supostamente as forças americanas mataram Bin Laden. A casa, de grandes dimensões, fica no interior de um recinto rodeado de um muro alto. As primeiras imagens divulgadas pelo canal foram feitas de noite e mostravam focos de fogo dentro do recinto.

Comunidade islâmica de Macau sente-se apreensiva

Osama, o bom muçulmano Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

C

hegámos à Mesquita de Macau durante a oração vespertina. Lá dentro, não mais que dez pessoas rezavam e entoavam cantos a Alá. E rezaram também por Osama Bin Laden, alegadamente morto ontem numa manobra concertada entre os Serviços de Inteligência e o Exército norteamericanos.

“Osama era um bom muçulmano. Sempre defendeu o Corão.

Rezei por ele como rezo por todos os que morrem. Morreu um terrorista importante mas existem 100 como ele, por isso esta violência nunca mais vai ter um fim. Estas coisas só fazem com que o povo muçulmano se una cada vez mais”, afirmou o crente Fayaz Khan após a oração.

Khan, residente em Macau há alguns anos, até tem medo de ir ao Paquistão visitar a sua família.

“Isto é uma cruzada sem fim. São os americanos contra os árabes e os árabes contra eles próprios. Quando vou ao meu país vivo com medo.

Pode rebentar uma bomba mesmo ao meu lado”, desabafou.

Outro muçulmano em Macau, que não quis revelar o seu nome, também questionou sobre os interesses dos EUA. Para ele tudo não passa de hipocrisia pois quando precisaram, “os EUA, essencialmente durante a Guerra Fria, aliaram-se ao Bin Laden e ao Saddam Hussein para estes derrotarem os russos. Quer dizer, construem os ditadores e os terroristas e depois apresentam-se como os salvadores do mundo?”, questiona.

Fundamentalista convicto mas contra qualquer tipo de violência, assume o Islamismo como o modo de vida certo. “O fundamentalista acredita em seus dogmas como verdade absoluta. Não concebo que

isso possa ter alguma coisa a ver com terrorismo”, explicou.

Seja como for, conversando com um muçulmano se pode ter bem a noção do que é o fundamentalismo religioso, pelo menos não exacerbado ou que pode degenerar em terrorismo. “O Corão diz tudo. Lá nada está escrito ao acaso e Alá se tratará de julgar cada um conforme o bem o mal que faz. Se calhar chegou a hora de Bin Laden ser julgado...”, afirmou.

Macau conta actualmente com uma comunidade de várias centenas de muçulmanos. A associação mais destacada desta pequena comunidade é a Associação Islâmica de Macau, fundada em 1935 e actualmente com mais de 100 membros.

Embora não se tenha com exactidão quando pensa-se que o Islamismo tenha chegado a Macau durante a Dinastia Ming trazido por comerciantes. Mas a comunidade viu um desenvolvimento maior durante a 2.ª Grande Guerra Mundial quando muitos islâmicos fugiram à devastação e encontraram um porto seguro em Macau, até porque como Portugal se manteve isento durante a guerra, o território isento permaneceu.

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

3

Reacções “Um final feliz na luta contra o mal” Sílvio Berlusconi, primeiro-ministro italiano “Esta conquista memorável marca uma vitória para a América, para pessoas que buscam a paz em todo o mundo, e para todos aqueles que perderam entes queridos no 11 de Setembro de 2001” George W. Bush, ex-presidente dos EUA “Esta é uma vitória para as forças da paz”

Angela Merkel, chanceler alemã

“Não sei se isto nos vai fazer estar mais seguros, mas definitivamente vai enviar uma mensagem aos terroristas de todo o mundo Stacey Betsalel, residente de Nova Iorque “Os nova-iorquinos esperarem cerca de dez anos para ouvir estas notícias.

Espero que com elas venha algum conforto para aqueles que perderam os seus entes queridos no 11 de Setembro” Mayor Michael R. Bloomberg “Eu acho que precisamos de celebrar”

Jill Burdo, turista nos EUA

“Se isto significa que haverá menos mortes no futuro, então estou orgulhoso disso, mas os mortos continuam mortos, não há conforto relativamente a isso” Harry Waizer, sobrevivente do ataque às torres gémeas “O êxito desta missão, que culmina uma longa operação de quase uma década, exprime a determinação do povo americano e seus aliados em combater o terrorismo e o fanatismo, que tantas vítimas inocentes têm provocado. Este combate não é contra o Islão, que igualmente tem sido vítima de cobardes atentados” Ministério dos Negócios Estrangeiros português “O talibã deve tirar uma lição disto e largar as armas” Hamid Karzai, presidente do Afeganistão “Este é um triunfo retumbante para a justiça, para a liberdade e para os valores compartilhados por todas as nações democráticas que lutam de maneira determinada, lado a lado, contra o terrorismo” Benjamin Netanyahu, primeiro-ministro de Israel “A França cumprimenta a tenacidade dos Estados Unidos, que o buscava há dez anos (...) [Osama bin Laden era] promotor de uma ideologia do ódio e chefe de uma organização terrorista que causou milhares de vítimas no mundo todo” Nicolas Sarkozy, presidente da França “A vingança é inescapável para todos os terroristas. Apenas uma luta conjunta contra o terrorismo global pode trazer um resultado. A Rússia está pronta para aumentar sua cooperação” Comunicado do departamento de imprensa do Kremlin, na Rússia “Trata-se de uma grande vitória para os Estados Unidos e para toda a comunidade internacional na luta contra a Al-Qaeda e o terrorismo. Uma vitória que foi possível pela determinação dos Estados Unidos na caça ao responsável do episódio mais trágico do início deste século, o 11 de Setembro e outros numerosos massacres. Uma vitória que destaca os esforços de todos nós, que ao lado dos Estados Unidos, combatemos e continuamos combatendo a cada dia o terrorismo” Franco Frattini, ministro das Relações Exteriores da Itália

Fotografia de Bin Laden divulgada na Internet pode ser falsa

Morto pelo Photoshop D

urante as primeiras horas após o anúncio da morte de Bin Laden, diversos canais televisivos e páginas de Internet espalharam a imagem pelo mundo do suposto rosto de Bin Laden morto. A fonte veio da televisão “Geo” no Paquistão, que afirmou que a imagem tinha sido facultada pelo exército paquistanês. Mas as dúvidas adensaram-se, até porque o trabalho não aparenta ser profissional, e

a maior parte dos órgãos de comunicação retiraram já a imagem alegando dúvidas quanto à sua autenticidade. Dentro de duas horas a fraude foi exposta.

Resposta: Photoshop. A manipulação de uma das imagens mais conhecidas de Bin Laden, tirada em 1998, na qual apenas foi recuperada a barba e os lábios. O resto é de uma outra foto, como se pode comprovar na composição. – G.L.P.

“O facto de que se tenha acabado com as manobras sangrentas desse terrorista é uma boa notícia para todos os homens que defendem a paz e a liberdade no mundo (...). É importante que demonstremos sermos democracias firmes (...) Não estamos no Afeganistão para combater a um homem, mas para impedir que [o país] volte a ser refúgio de terroristas de todo o mundo” Guido Westerwelle, ministro do Exterior da Alemanha “Mesmo que a Al-Qaeda tenha sido atingida hoje, a Al-Qaeda não acabou. A nossa guerra contra o terrorismo deve continuar” Julia Gillard, primeira-ministra da Austrália “Os quenianos estão contentes e agradecem ao povo dos EUA, ao povo do Paquistão e a todo mundo que conseguiu matar Osama (...) A morte de Osama só pode ser positiva para o Quénia, mas precisamos de um governo estável na Somália. A morte de um líder pode a princípio preocupar um movimento, mas então ele vai reagrupar-se e continuar” Raila Odinga, primeiro-ministro do Quénia

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

4 Joana Freitas e Virginia Leung joana.freitas@hojemacau.com.mo virginia.leung@hojemacau.com.mo

C

erca de 2300 pessoas, 300 agentes da Polícia de Segurança Pública (PSP), uma dezena de associações e apenas uma detenção. Foi este o balanço final do feriado do Dia do Trabalhador no território, segundo dados avançados pelas autoridades, após uma manifestação bem mais pacífica do que a do ano passado. Wong Wai Man, representante da Associação do Mútuo Auxílio dos Operários de Macau e o único detido este ano, contou ao Hoje Macau como foi tratado com “má atitude” pela polícia enquanto esteve preso.

Wong foi detido depois de ter desafiado as autoridades com um altifalante a partir do tejadilho de uma carrinha de propaganda que tocava o hino chinês. Um dos rostos mais recorrentes nas manifestações, Wong desta vez estacionou a viatura na estrada em frente às barreiras metálicas e não terá acatado as recomendações da PSP para a retirar.

“Já tínhamos informado o [Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais] IACM que íamos ter um veículo de propaganda na manifestação.

Por isso o nosso carro estava a ser legalmente utilizado no protesto”, garantiu. Ao estacionar em frente ao Gabinete do Chefe do Executivo, o veículo foi abordado por agentes da brigada de trânsito que terão solicitado a sua remoção por estar a “bloquear o tráfego”. “Naquela altura”, conta Wong, “a via já estava bloqueada para a manifestação.

Porque é que o nosso carro estaria a bloquear o trânsito?” Foi então que o responsável decidiu subir para o tejadilho e tentar censurar a polícia por abuso de autoridade.

Assim que desceu do carro, foi detido pela polícia, sendo apenas libertado após as 20h45. “A polícia disse que me queria manter detido até que o Ministério Público [MP] abrisse às 10h de terça-feira. Mas talvez tenha havido muita pressão pública e então eles libertaram-me e disseram para me apresentar ao MP àquela hora”, contou, explicando que previa vir a ser obrigado a responder por estacionamento proibido e desobediência.

Enquanto esteve detido, alega Wong, a polícia o terá tratado com má atitude. Ao pedir um copo de água, contou ao Hoje Macau, terá obtido como resposta apenas: “Falas tão alto quando estás em cima do tejadilho do carro”, como quem diz “agora estás aí todo ‘falinhas mansas’ a pedir um copo de água à polícia que censuraste”. Poste-

1 de maio Apenas um detido nos protestos deste ano

A “má atitude” da polícia Um detido e uns quantos jornalistas impedidos de trabalhar pela polícia. Esses foram os factos que marcaram os protestos do Dia do Trabalhador deste ano, que levaram às ruas cerca de 2300 pessoas.

Atrás delas andavam 300 agentes da PSP riormente, na sala de detenção, terá ouvido um agente mais velho a tentar convencê-lo, com ar pouco simpático, de que estava a ser injusto nos seus protestos contra a autoridade. “Você devia ter mais censo comum. Todos nós estamos apenas a trabalhar por salários estáveis”, terá dito o agente.

Marchar contra a inflação

As manifestações de domingo percorreram diferentes percursos, com as concentrações mais fortes na zona do lago Nam Van, em frente à Sede do Governo, ponto onde terminaram todas as marchas. Inflação e habitação pública deram o mote para as queixas dos cidadãos, que saíram mais uma vez à rua, numa marcha que durou cerca de duas horas, para exigir melhores condições de vida, mais oportunidades de trabalho, maior aposta na educação e relembrar a questão dos idosos do território, muitos a viver em dificuldades financeiras. No primeiro trimestre do ano, a inflação chegou aos 3,6% e, apesar do anúncio da distribuição de mais cheques de comparticipação pecuniária, a população não se mostrou satisfeita com a falta de medidas a longo prazo para terminar com os aumentos dos preços das rendas e dos alimentos.

Também o recente aumento da pensão para idosos, das 1700 para as 2000 patacas, mantém-se abaixo do índice mínimo de subsistência, pelo que não contempla as necessidades dos cidadãos da terceira idade. O combate ao trabalho ilegal e a limitação do número de trabalhadores estrangeiros foram ainda outras das questões levantadas pelos manifestantes das associações dos operários.

Os protestos decorreram em geral de forma pacífica, mas terminaram com alguns desacatos entre manifestantes e polícia em frente à sede do Governo, onde várias associações entregaram petições. A detenção de Wong Wai Man provocou uma onda de revolta entre os manifestantes e a confusão instalou-se. Várias pessoas começaram a pressionar as barreiras

metálicas e a desafiar os agentes da polícia, que formaram entretanto um cordão humano em frente aos manifestantes.

Na sexta-feira anterior ao feriado do Dia do Trabalhador, Wong tinha apontado como um dos motivos de luta deste ano a insatisfação com a distribuição adicional das 3000 patacas para cada residente. Em conversa com o Hoje Macau, o representante da associação disse considerar que o montante era “irrazoável” e “insuficiente” e que iria sair à rua para pedir mais.

O incidente que levou à detenção de Wong levou o Governo a reagir.

O gabinete do porta-voz do Chefe do Executivo defendeu, em comunicado, que a acção da polícia teve como objectivo a garantia da segurança dos cidadãos e a liberdade de circulação de pessoas e veículos, depois de alguns manifestantes terem tentado “prejudicar a ordem pública”. “Os manifestantes devem expressar as suas opiniões e aspirações de forma legítima, pacífica e cívica”.

Já Cheong U, referindo-se ao grupo de professores que terá entregue uma petição para a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude

(DSEJ) que reivindicava o ajustamento de despesas no Quadro-Geral do Regime de Pessoal Docente das escolas particulares, garantiu que o Executivo ia tentar acelerar o processo legislativo indicou que o mesmo regime ia aperfeiçoar a regulamentação das carreiras dos professores das escolas particulares e assim criar melhores condições de trabalho, clarificar a assistência médica e aumentar os subsídios, cujos montantes deverão variar entre as quatro e as sete mil patacas.

Jornalistas no caminho

Alguns profissionais da comunicação social queixaram-se que a PSP tentou impedir a cobertura noticiosa dos conflitos em frente ao Palácio do Governo, mas as autoridades alegam que a aglomeração de jornalistas colocou em causa a circulação rodoviária. Em comunicado, a PSP garante que “os agentes no local só intervieram depois de vários avisos terem sido constantemente ignorados”.

O deputado Ng Kuok Cheong deixou algumas críticas à actuação da polícia. Segundo a Rádio Macau, o membro do Novo Macau Democrático disse que “não deveria tentar

adivinhar as intenções da polícia, mas acreditar que a intenção é proteger os repórteres quando existe um confronto”. Ng admite, contudo, que mesmo sem conflito tentaram impor limites aos repórteres e que houve também o uso de alguma força contra os jornalistas. “Não acredito que a intenção da polícia tenha sido válida”, disse.

O deputado ressalva, no entanto, que o facto de mais de 2000 pessoas terem participado este ano na manifestação do Dia do Trabalhador é um sinal de que a população está descontente com as políticas do Governo. “As pessoas entendem que o Governo tem recursos monetários e físicos mais do que suficientes para proporcionar melhores condições de vida aos residentes. Mas o Governo não faz o suficiente, por isso as pessoas continuam a vir para a rua para pedir que o Executivo faça mais”.

O protesto foi também aproveitado por muitos para reclamarem a libertação do artista plástico e activista social chinês Ai Weiwei, uma revolução do povo chinês pela protecção dos direitos humanos, o fim da energia nuclear e a proibição de fumar nos casinos de Macau.

A permissão para que os filhos adultos de residentes permanentes oriundos da China Continental pudessem vir para o território era outro dos temas alinhados, mas a principal associação defensora dessa exigência desistiu da manifestação de domingo.

Quem se lembra de 2010?

Bem mais atribulado, o Dia do Trabalhador do ano passado ficou marcado por detenções e feridos, entre os quais uma fotojornalista e oito feridos que tiveram de receber assistência hospitalar. A Associação de Mútuo Auxílio dos Operários de Macau esteve envolvida nos incidentes, quando um dos grupos que fazia parte dos 1500 manifestantes decidiu dirigir-se ao centro da cidade através da Avenida Almeida Ribeiro, percurso proibido pela polícia, à semelhança do que aconteceu no domingo passado.

Um grupo de cerca de 300 jovens seguiu o seu percurso até ao Palácio do Governo sem qualquer incidente, mas a outra metade viu o seu percurso interrompido, na zona do Porto Interior, pelo Corpo de Intervenção da polícia, barreiras metálicas, carros de bombeiros e até canhões de água. Os confrontos desencadearam-se quando os manifestantes, mobilizados por várias associações de operários locais, conseguiram empurrar os agentes e começar a furar o cordão policial e foram afastados com recurso a gás lacrimogéneo.

Wynn garante que vai estar no Cotai entre 2014 e 2015

O patrão do Wynn, Steve Wynn, disse, em entrevista ao “Las Vegas Review Journal”, que vai inaugurar o seu novo resort no Cotai no final de 2014 ou princípio de 2015. O executivo garante que o projecto já foi aprovado pelo Governo de Macau, faltando apenas a publicação em Boletim Oficial. O magnata diz ainda estar a aguardar permissão para começar a construir no terreno de 22 hectares. Nesta entrevista, Steve Wynn revela também ter desistido do plano de construir um resort no Japão, depois do sismo e tsunami de 11 de Março.

Entrevista | Carmo Correia, fotojornalista, fala do 1.º de Maio

“Decidi que já não corro riscos” Gonçalo Lobo Pinheiro

F

glp@hojemacau.com.mo

oi há um ano mas Carmo Correia recorda como se fosse ontem. O Hoje Macau conversou com a fotojornalista da agência Lusa passado um ano dos confrontos entre polícia e manifestantes no Porto Interior durante o 1.º de Maio. A fotojornalista acredita que “já não vale a pena correr riscos” e acusa os manifestantes de não saberem porque é que se manifestam naquela data. “É uma patetice”, afirma.

Como correu a manifestação do 1.º de Maio deste ano, um ano após os incidentes que acabaram por feri-la com alguma gravidade?

Correu muito bem apesar de

não ter tido qualquer sentimento especial. Aliás ia com muita angústia. Fiz o início da manifestação e a meio saltei fora.

Acho que aprendi com aquilo que já sofri. Sou profissional e cobri o evento novamente.

Estando em condições iria fazê-lo sempre, mas agora já não entro em complicações. Onde houver confusão vou logo embora.

Foram dois anos seguidos com problemas para o meu lado e o que aconteceu o ano passado fez-me chegar à conclusão que não vale a pena correr mais riscos.

Aprendi com o que aconteceu.

Quer dizer que não esteve junto da sede do Governo quando ocorreram alguns problemas?

Não. Isso só vi nas notícias e se lá estivesse estado ia-me logo

embora. O problema desta e de outras manifestações é que as pessoas não sabem o que estão ali a fazer. Muitos nunca saíram de Macau, não conhecem nada para além do território e tão pouco sabem o que se passa no mundo.

E depois há ainda as associações que, recorrentemente, são responsáveis pelos distúrbios.

Passado este ano, que apoios é que teve? O Governo de Macau e a Lusa pagaram-lhe todas as despesas e o material

não houve só protestos no Dia do Trabalhador

Os outros lados Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

P

or Macau, a Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) já tinha confirmado que não ia desfilar em protesto no 1.º de Maio. Por altura da presença do Chefe do Executivo na Assembleia Legislativa, José Pereira Coutinho disse que a associação não ia fazer parte da marcha, mas que “ninguém era impedido de o fazer”. Assim, a associação presidida pelo deputado optou por comemorar o dia do trabalhador com actividades desportivas, de forma a “a reunir os trabalhadores da função pública”.

Este ano foram cerca de mil os funcionários que se transformaram em “atletas” e se inscreveram entre as diferentes modalidades oferecidas - futebol, ténis de mesa, badmington, corridas e tiro ao alvo. Dos seis aos 70 anos, membros e familiares do Instituto Cívico para os Assuntos Municipais (IACM), do Ministério Público, dos Serviços de Saúde, dos Tribunais, das

Polícias de Segurança Pública e Judiciária, entre muitos outros, participaram nos eventos desportivos organizados pela ATFPM.

Só um feriado

Já no continente, a situação revelou-se semelhante, com os trabalhadores a gozarem o feriado do primeiro de Maio de diferentes maneiras.

Segundo a edição de ontem do jornal China Daily, muitos funcionários optaram por visitar a família. Em declarações à publicação chinesa, Mai Zhipin, empregado numa instituição de formação em Guangdong, disse preferir usufruir do feriado do que aproveitar o facto de, neste dia, o pagamento pelo dia de trabalho ser remunerado em três vezes mais do que o montante diário normal.

Mesmo admitindo que “actualmente a vida está cara”, o cidadão chinês referiu que “embora ele e a namorada trabalhem ambos em Shenzhen, não há tempo para estarem juntos”, pelo que o feriado seria a opção mais viável.

Ye Dehui, um trabalhador de uma fábrica de calçados, disse que “poderia, finalmente, desfrutar de um dia de não trabalhador”. “As pessoas não podem viver apenas para ganhar dinheiro”, disse o homem ao China Daily, acrescentando que esta teria sido a primeira vez em 16 anos que a sua fábrica suspendeu a produção.

Devido aos muitos outros residentes do continente que optaram por usa o dia do trabalhador como folga, Miao Di, um professor da Universidade de Comunicações da China, apontou que estas decisões se deviam ao facto de “muitas indústrias terem apresentado uma busca incessante de riqueza nos últimos 30 anos, o que fez com que muitos trabalhadores abriram mão das suas férias”.

Lu Xuejing, professor da Faculdade de Economia do Trabalho no âmbito da Universidade Capital de Economia e Negócios, acrescentou ainda ao jornal chinês que “perseguir o tempo de lazer é na verdade um tipo de progresso”.

pub

fotográfico estragado?

A parte das despesas médicas foram pagas pela Lusa. O material está em minha casa todo partido.

O Governo de Macau em nada me ajudou. Foi um prejuízo pessoal enorme porque depois do sucedido fiquei quatro meses sem trabalhar, o que me complicou a vida. Sem trabalho e sem material para trabalhar.

E como se sente?

Ainda tenho alguns cuidados. Há diversas coisas que não posso nem consigo fazer. Tenho de dormir ou descansar mais do que antes. Os médicos bem me avisaram que o processo seria lento, mas na altura pensei que fosse umas semanas.

Afinal enganei-me. O que interessa é que, apesar das restrições, felizmente não ficaram sequelas.

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

5 Mais garantias, diz Chui A antecipar o Dia do Trabalhador, o Chefe do Executivo esteve presente numa recepção organizada pela Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), na sexta-feira, e referiu que o Governo tem-se mantido firme “na defesa dos direitos legítimos dos trabalhadores e em providenciar mais meios e melhores oportunidades de desenvolvimento para que todos possam usufruir, directamente, dos frutos do desenvolvimento económico”. Fernando Chui Sai On também deixou promessas no ar. Afirmou que o Executivo irá aprofundar o desenvolvimento dos recursos humanos, reforçar a formação e a educação contínua, incentivar os que estão empregados a auto valorizarem-se para maior competitividade na procura de emprego e desenvolver em pleno o conjunto de qualidades individuais.

O líder do Governo falou ainda no sofrimento e na crise, garantindo que vai “ter uma maior consciencialização e sensibilização” em relações a esses casos e vai responder “cuidadosamente às diversas dificuldades existentes no desenvolvimento socioeconómico, dando sempre prioridade às questões que afectam a vida da população.

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

6

sociedade

Cada vez mais jovens querem ter casa própria

Aquela vontade de ser independente Virginia Leung

E

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

les querer, querem.

Mas nem todos conseguem. Uma pesquisa levada a cabo pelo E-Research Lab revelou que os jovens de Macau estão a despertar cada vez mais cedo para o desejo de ter casa própria, no entanto os elevados preços do sector imobiliário têm-lhes travado a ambição. O estudo, realizado na semana passada a 454 residentes, aponta que 53% dos jovens entre os 18 e 24 anos planeiam adquirir casa própria, o que, segundo o coordenador do projecto, Angus Cheong, revela um desejo cada vez mais prema-

turo. Por parte dos adultos, 35% responderam que têm planos para comprar um apartamento em breve.

Os resultados indicam que 70% dos residentes conhecem ou já ouviram

falar da política de habitação pública do Governo. Outros 44% até souberam responder quais são os requisitos para candidatar-se a uma habitação pública. “Os residentes conhecem o sistema

de habitação pública, mas na verdade estão mais preocupados com os impostos de transmissão de imóveis”, apontou Angus Cheong.

No entanto, não são todos que apoiam a estratégia do Governo em construir 19 mil fogos de habitação até ao fim de 2012. Segundo o estudo, 39% dos residentes acreditam que mais habitação pública terá um impacto positivo no sector imobiliário. Pouco menos de 50% apoiam as políticas do Executivo, enquanto que 11% não vêem vantagens nessa estratégia de se vender

Só depois de pronto A

EDITAL

Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do n.º 1 do Despacho n.º 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), n.º 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio à Sra. Ao Ieong Iok Chit, dono da obra ou seu mandatário e aos utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte: Obra 1.1 Construção de um compartimento não autorizado com paredes em alvenaria de tijolo e cobertura em chapa de zinco.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Sanção

Nos termos do nº 3 do Infracção ao nº 4 do artigo 87º do mesmo artigo 10º, obstrução regulamento, é d o c a m i n h o d e sancionável com multa de $4 000,00 evacuação. a $40 000.00 patacas.

2. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra.

3. Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e por meu despacho de 31/03/2011, confirmei a suspensão da obra ordenada pelo agente de fiscalização e determinei o embargo da obra, emitindo em consequência o respectivo despacho de embargo.

4. De acordo com o nº 1 do artigo 95º do RSCI, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e portuguesa de 07/04/2011, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram a resposta no prazo indicado e não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada.

5. Sendo os corredores comuns e terraço do edifício considerados como caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI. Assim, nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e no uso das competências delegadas p’ela alínea 7)

do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicados no Boletim Oficial da RAEM nº 16, II série, de 22 de Abril de 2009, por meu despacho de 27/04/2011 exarado sobre a informação nº 2512/ DURDEP/2011, ordeno ao(s) dono(s) da obra ou seu(s) mandatário(s) que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, à demolição da obra acima indicada e à reposição do local afectado, bem como aos interessados e ao(s) utente(s) que procedam à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à desocupação do local acima referido, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar na Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, a declaração de responsabilidade do construtor responsável por essa demolição, bem como a apólice de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais. Após a conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicado o facto à DSSOPT para efeitos de vistoria.

6. Findo o prazo da demolição e da desocupação não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima mencionada. De acordo com o nº 2 do artigo 139º do Código do ProcedimentoAdministrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos nos 1 e 2 do artigo 89º do RSCI, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Policia de Segurança Pública, procederá a partir do termo do prazo atrás referido à execução dos trabalhos acima referidos, a expensas do infractor. Além disso, tendo o prazo da demolição e da desocupação, não podendo ser cancelados os referidos trabalhos uma vez iniciados. Por fim, os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado serão depositados no local indicado à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e o caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30º do Decreto-Lei nº 6/93/M, de 15 de Fevereiro.

7. As obras acima indicadas infringem o disposto no RSCI, pelo que, os infractores são sancionáveis com a respectiva multa. Alem disso, de acordo com o nº 4 do artigo 87º do mesmo regulamento, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.

8. Nos termos do nº 1 do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 5 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretario para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

Aos 27 de Abril de 2011

A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

fazer frente às despesas.

Essas revelações apontam, como explica o coordenador do E-Research Lab, que o planeamento para a compra da primeira casa tem surgido cada vez mais cedo, o que contrasta com as gerações anteriores, que esperavam até mais tarde para dar esse passo.

Angus Cheong chama, no entanto, a atenção para que se a intenção de comprar casa própria pelos jovens é uma maneira de deixar de viver com a família ou uma estratégia a longo prazo para as suas vidas.

Habitação económica sem transacções específicas

pub

Edital n.º: 60/E/2011 Processo n.º: 446/BC/2011/F Assunto: Demolição da obra não autorizada pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Estrada do Arco 138º, Edf. Ki Kuan Bairro, Bloco 2, terraço sobrejacentes à fracção 5º andar AB, Macau.

habitação a custo de construção. Apesar disso, 35% apontam que esse pode ser um caminho para se adquirir a tão sonhada casa.

Mas são os jovens solteiros com maior nível de educação superior e salário que mais demonstram desejo de ganhar independência ao adquirir o seu próprio tecto. Para Angus Cheong, os que acabaram de sair da universidade são os que estão actualmente à procura de uma casa para comprar no território. A maior parte está a considerar pedir um empréstimo bancário para

habitação económica não prevê compra e venda de fracções ainda em fase de projecto ou construção, anunciou o secretário para os Transportes e Obras e Públicas (DSSOPT), Lau Si Io. Também a hipótese de hipoteca fica excluída.

As orientações anunciadas recentemente, sobre a regulamentação para transacções de casas em fase de projecto ou construção e respectivo processo legislativo, não produzirão efeitos sobre o regime de habitação económica, conforme afirmou o Secretário da DSSOPT. Lau Si Io adiantou que o regime de transacção de habitação económica visa “garantir

maior celeridade na aquisição de casa para os candidatos programarem melhor e antecipadamente a utilização dos seus recursos financeiros”.

Lau Si Io adiantou ainda que os serviços competentes já divulgaram uma série de números sobre a construção de habitação pública e o fim do processo de concurso das 19 mil fracções. O início de obras está marcado para o próximo mês de Junho.

O secretário disse que o Governo está a tentar concluir o mais breve possível o processo referente ao imposto de selo especial de transacção de imóveis.

GIT assegura troca de informações sobre Metro

NAPE não descansa O

Governo anunciou no domingo que continua a proporcionar à sociedade, através de vários meios, informações sobre o novo sistema de Metro Ligeiro. Segundo um comunicado do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), um grupo de cidadãos dirigiu-se às instalações para entregar uma carta, na qual apresentou opiniões sobre o troço do mesmo meio de transporte nas ruas

de Londres e do Porto, no NAPE, a qual foi recebida por funcionários do GIT. O Governo afirma que vai continuar, sucessivamente, a apresentar a concepção do novo meio de transporte à população e “manter uma boa comunicação mútua” com os residentes por forma a providenciar um sistema de transporte cómodo e de alta eficiência.

Com a adjudicação do

contrato para o fornecimento do Sistema e Material Circulante, tiveram início os trabalhos referentes aos projectos de execução das principais obras de construção civil.

Este processo, “além de cumprir os requisitos locais de segurança contra incêndios e de construção urbana”, assegura o GIT, vai assistir o Governo da RAEM na condução de uma examinação independente.

Reabertura da piscina de Cheok Van

A piscina de Cheoc Van entrou em funcionamento no passado domingo apesar de, na sexta-feira, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) ter anunciado, através de um comunicado, que os resultados obtidos nas análises à qualidade da água tinham acusado a presença de bactérias. De acordo com um novo anúncio enviado no sábado pelo IACM para esta redacção, “após limpeza e mudança da água da piscina” o nível da água “encontra-se nos seus parâmetros normais”, viabilizando assim a abertura ao público no passado dia 1 de Maio, a par com as piscinas Dr. Sun Yat Sen e Hac Sá, igualmente sob dependência daquele organismo público.

Maria João Belchior, em Pequim info@hojemacau.com.mo

A

notícia sobre a proibição de fumar em espaços públicos parece ter caído no vazio para a maior parte dos proprietários de restaurantes e bares. Uma grande maioria da população em Pequim diz não ter ouvido falar da proibição, apesar de terem surgido mais sinais nas paredes a avisar que se trata de um espaço livre de fumo.

Num dos maiores terminais de transportes públicos de Pequim, um poster colado na parede não deixa margem para dúvidas. O local onde se cruzam milhares de pessoas todos os dias deve passar a ser um espaço público livre de fumo. Os jovens guardas caminham de um lado para o outro com o intuito de avisar quem não perceba a mensagem à primeira.

Num país onde se estima que haja 300 milhões de fumadores, às vezes parece difícil fazer circular a mensagem. Depois de uma primeira tentativa em 2008, e de uma outra no 1.º de Maio do ano passado, na China continua-se a pub

Pequim proíbe fumo, mas quase ninguém conhece lei

Os cigarros um dia depois

fumar em praticamente todo o lado.

E o acto de oferecer cigarros parece parte do selar de negócios.

Os maços de cigarros comprados na China informam sobre os malefícios do tabaco mas de uma forma muito discreta e sem chamar a atenção de quem fuma. E não

existem campanhas para incentivar os jovens a não fumar. Às portas das escolas secundárias de Pequim, é cada vez mais comum encontrar adolescentes a fumar. O baixo preço dos maços de cigarros de marcas chinesas também não ajuda à tentativa de eliminar o vício. Com

maços de cigarros que vão desde os 40 cêntimos até aos 10 Euros, a escolha é imensa. E para além das marcas nacionalmente conhecidas, em muitas províncias existe uma marca local de cigarros.

Segundo a agência Xinhua, a nova legislação não prevê multas

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

7 para quem não cumprir a lei. A maior parte dos fumadores chineses, que são sobretudo homens, diz que não terá problemas em apagar o cigarro se o dono do local, restaurante ou café, assim o exigir. Mas no que parece um jogo de pinguepongue, os proprietários dizem que quem manda é o cliente.

Depois das tentativas anteriores, a maior parte da população vê a nova lei com o cepticismo que se justifica. E a maior parte não hesita em dizer que nada vai mudar. Os tabacos que líderes como Mao Zedong e Deng Xiaoping fumavam, continuam a ser os mais famosos.

Estima-se que uma grande maioria dos trezentos milhões de fumadores desconheça os malefícios do tabaco. Para os chineses que pretendem ver a nova lei entrar de facto em prática, só uma campanha nacional a divulgar os efeitos que fumar tem na saúde é que poderia ajudar a mudar as mentalidades.

Até lá, muitos continuam a olhar para o lado e simplesmente ignorar os posters nas paredes que dizem para não fumar, enquanto acendem mais um cigarro.

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

8

vida

Relatório

A Direcção dos Servi de Ka Hó. O organism vai continuar a recolh da qualidade do ar.

Folha Solta

Avaliação de espaços exteriores urbanos Gonçalo Alvim* folhasolta.ga@gmail.com

A construção de um espaço exterior público envolve custos que pressupõem a obtenção de benefícios para as populações. Mas nem sempre a relação entre custos e benefícios é convenientemente avaliada e poucas vezes se retiram conclusões sobre a utilização que é feita dos espaços. Uns funcionam melhor, são mais utilizados, as pessoas gostam mais. Outros não. As razões disso, as possíveis lições que se podiam tirar, ninguém sabe, ninguém tirou. E novos espaços se continuam a fazer, mais dinheiro se gasta, caindo-se tantas vezes em erros que poderiam ter sido evitados.

A esse propósito vale a pena conhecer o exemplo do trabalho coordenado por William Whyte em Nova Iorque nos anos 70, sobre as designadas ‘plazas’ – pequenos espaços de utilização pública adjacentes aos edifícios. Estas plazas haviam-se multiplicado a partir de 1961 devido ao bónus que começou a ser concedido pelo município na construção dos edifícios: acréscimo em área comercial suplementar à permitida no zonamento do local equivalente a dez vezes a área da plaza que fosse construída adjacente ao edifício.

Constituiu também por isso uma grande lição do melhor caminho a tomar perante um problema urbano: o estudo aprofundado das suas causas, a procura das mais correctas soluções em favor da população A adesão a esse incentivo por parte dos construtores foi estrondosa!

Surgiram rapidamente inúmeras plazas pela cidade e, em 1972, – apenas onze anos depois – somavam em área cerca de 8 hectares!

Aparentemente a campanha havia sido um sucesso em benefício dos cidadãos… mas efectivamente não foi bem assim.

Com efeito, o município apercebeu-se que a grande maioria dessas plazas permanecia ao longo de todo o dia sem pessoas, o que era absolutamente inconcebível – a relação custo/benefício, considerando que se tratava do lugar do mundo com área de superfície mais cara, era assombrosamente alta! Literalmente, estava-se a deitar dinheiro fora!

E assim entra na história William Whyte, que a pedido do município vai coordenar uma pesquisa durante três anos para avaliar os pequenos espaços exteriores que funcionavam, as que não funcionavam e as razões para isso.

O trabalho teve início em 1970 e incidiu em 16 plazas, 3 pequenos parques e alguns outros pequenos espaços, tendo a equipa montado nesses locais câmaras de disparo sequencial para filmar os padrões diários, falado com pessoas para descobrir de onde vinham, onde trabalhavam, qual a frequência com que utilizavam o espaço e o que pensavam dele, fotografado aspectos interessantes e, sobretudo, observado o que as pessoas faziam.

Como corolário foi publicado em 1980 um livro que refere o essencial do estudo desenvolvido e das conclusões que foram

Planeta em números

500

anos é quanto tempo leva para um penso higiénico se decompor na natureza. O papel leva de três a seis meses.

retiradas, um filme de 55 minutos sobre esse estudo e, em anexo, uma Compilação do Código de Zonamento de Espaços Exteriores na Cidade de Nova Iorque, que foi depois adoptado pelo município.

Whyte teve a intenção clara de alterar conceitos de Desenho Urbano e procurou agir pela positiva. Percebendo as argumentações contrárias de que as suas conclusões poderiam vir a ser alvo, desenvolve o trabalho de uma forma metódica e científica, explica os métodos que seguiu e justifica com exactidão o que diz, apresentando conclusões tão simples quanto os resultados o sugerem. E tudo isto de uma forma viva e natural, como se tudo tivesse decorrido com tal simplicidade que qualquer um que se tivesse empenhado em fazer o mesmo concluiria da mesma maneira.

Seria exaustivo desenvolver os vários pontos do trabalho, mas destaco algumas conclusões mais generalistas: • Uma maior percentagem de mulheres constitui um bom indicador da qualidade da plaza, uma vez serem elas mais selectivas que os homens, mais sensíveis aos incómodos e contrariedades e, para além disso, aceitarem despender mais tempo a sondar as diferentes possibilidades. Segundo o autor: “If a plaza has a markedly lower than average percentage of women, something is wrong. Where there is a higher than average percentage of women, the plaza is probably a good one and has been chosen as such.”

• A maioria dos trabalhadores que utilizam as plazas aceita percorrer apenas até três quarteirões, enquanto pessoas mais velhas e de maiores rendimentos se permitem percorrer maiores distâncias.

• Os homens têm tendência a sentar-se nos lugares da frente, ocupando espaços que pressupõem uma atitude de guardiães do local; pelo contrário, as mulheres preferem os lugares mais recolhidos, numa atitude defensiva.

• Há uma grande inconsistência entre o que as pessoas dizem e o que efectivamente fazem. Nos questionários que foram realizados, os entrevistados dizem gostar de ficar longe de outras pessoas, utilizando termos como “escape”, “oásis” ou “refúgio” para se referirem aos locais que entendem adequados. Mas, com efeito, não é isso que acontece na prática, verificando-se que o que atrai mais as pessoas são outras pessoas, que elas normalmente gostam de estar onde há movimento.

• A oferta de novos espaços gera necessidades suplementares, estimulando novos hábitos nas pessoas que muitas vezes as levam a alterar o caminho para o trabalho de acordo com a existência de novos lugares para parar. E que essa alteração se faz de uma forma muito rápida.

Whyte revolucionou a forma de olhar a cidade que então existia, invertendo as prioridades daquilo que até então se procurava avaliar e corrigir. Com efeito, até à publicação dos seus resultados os estudos baseavam-se fundamentalmente nos aglomerados de pessoas e na forma de os evitar. Mas Whyte, pelo contrário, vem sublinhar que o problema das cidades, ou de alguma das suas zonas, é a falta de pessoas.

O método foi inovador, as conclusões são sólidas, a comunicação é viva e fluida. Mas há algo mais que se constata na obra e que terá estado no cerne de grande parte do seu sucesso: uma paixão pelas pessoas e pelo seu modo de vida e um propósito claro de as perceber, de dar resposta ao que demonstravam precisarem. E isso é fundamental numa proposta de intervenção urbana!

Com a aplicação do Código de Zonamento que foi elaborado pela equipa de Whyte os espaços exteriores públicos em Nova Iorque ganharam uma nova vida e passaram a justificar a política desenvolvida em seu favor. Se, pelo contrário, o município tivesse concluído que por não serem utilizados esses espaços não eram necessárias, eles tenderiam a acabar e, com isso, parte da vida e interesse da cidade teria desaparecido. Constituiu também por isso uma grande lição do melhor caminho a tomar perante um problema urbano: o estudo aprofundado das suas causas, a procura das mais correctas soluções em favor da população.

*Arquitecto Paisagista, Mestre em Engenharia Urbana

Portugal diz que vai cumprir

A tentar dar a v

O

aumento das energias renováveis e a melhoria no desempenho pró-ambiental de algumas indústrias deram o contributo para que

Portugal esteja agora melhor posicionado no cumprimento do protocolo de Quioto.

A meta para o limite das emissões dos gases que contribuem para as alterações

Click ecológico Depois da festa

• Resultado final de um dia de churrasco na Se preparar um dia entre amigos, lembre-se apagar o fogo antes de regressar a casa.

o Ambiental de Ka Hó divulgado até Setembro

iços de Protecção Ambiental vai divulgar até Setembro o relatório final que avalia a situação ambiental no aterro de cinzas mo aponta que o documento já está concluído, mas ainda não tem uma data certa para torná-lo público. O Governo diz que her amostras em locais sensíveis à poluição até que fique concluída a instalação de postos permanentes de monitorização

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

9

Formigas formam jangada para evitar inundações

Todas no mesmo barco Q

protocolo de Quioto

volta por cima climáticas pode vir a ser atingida, segundo os dados estatísticos divulgados pelo Ministério do Ambiente.

Actualmente, Portugal está a emitir 0,54 milhões de

praia de Hác Sá, em Coloane. de recolher todo o lixo e de

Foto: Joana Freitas

toneladas de dióxido de carbono acima da meta, indica o último ponto de situação sobre as políticas de alterações climáticas em Portugal, um valor muito inferior às estimativas feitas nos últimos anos, que indicavam um excesso sempre superior a dez milhões de toneladas.

Mas este valor não inclui a contabilização dos chamados “sumidouros de carbono”, ou seja, o uso do solo e florestas – que têm o potencial de reter o carbono da atmosfera mas que oferecem o risco de se transformar em emissores devido aos incêndios. Há ainda números a afinar em relação às licenças de emissão atribuídas às indústrias, que poderão ficar abaixo do esperado, segundo informação avançado pelo jornal Público.

Os dados levam a que a Comissão para as Alterações Climáticas considere que o desvio em relação à meta possa situar-se entre menos 3,17 milhões e 4,50 milhões de toneladas de dióxido de carbono equivalente. Ou seja, “estima-se o cumprimento da meta de Quioto em qualquer dos cenários estudados”, conclui a Comissão. Uma conclusão que terá ainda de ser validada pelas entidades internacionais.

No relatório, aponta-se a “descarbonização da econo-

mia” como a principal explicação para cumprimento dos objectivos. Concretamente, são apontados factores como a utilização em “velocidade de cruzeiro” de gás natural, o aumento do contributo das energias renováveis (com cerca de 50% da produção de electricidade em 2010), o início da dos biocombustíveis nos transportes, a eficiência energética nos sectores abrangidos pelo comércio europeu de licenças de emissão, a reforma da tributação automóvel e a crise económica (sobretudo em 2009-10).

“A crise económica e algumas medidas-chave e com êxito, principalmente no sector energético através de um maior recurso a origens renováveis explicam a forte possibilidade de conseguirmos ficar abaixo da meta traçada pelo Protocolo de Quioto”, congratula-se Francisco Ferreira, da Quercus, ao jornal Público. Porém, nota o ambientalista, “o sector dos transportes continua a revelar-se o mais problemático em termos de execução das medidas, havendo muitas que ficaram muito aquém das metas ou nem sequer avançaram”.

Foi no sector dos transportes onde houve uma estabilização e até redução nos anos mais recentes, o que poderá em parte ser explicado pelo aumento do preço dos combustíveis que leva a que os portugueses se contenham no uso da sua viatura mas sobretudo devido à incorporação de biocombustíveis no gasóleo rodoviária.

ue as formigas formam sociedades perfeitamente organizadas não é novidade. Mas a fama destes insectos serem práticos e cooperativos é de tal forma verdadeira que um estudo desenvolvido pelo Instituto de Tecnologia da Geórgia, em Atlanta (EUA) demonstra bem a sua capacidade de organização social.

As formigas de fogo (“Solenopsis invicta”) podem unir-se entre si para formar uma plataforma resistente à água, agrupando-se de forma a criar uma espécie de jangada na qual se deslocam e que lhes permite sobreviver a inundações.

Uma equipa de cientistas depositou grupos de 500 a 8000 formigas na água para poder observar a capacidade de sobrevivência destes insectos, que logo após poucos minutos se agruparam rapidamente e se estabilizaram numa estrutura em forma de embarcação, onde parte da colónia formava uma capa submersa e a outra metade ficava suspensa.

Os autores do estudo defendem que a formação de ar debaixo dessa espécie de jangada ia aumentando a capacidade de flutuação e evitando que a capa de formigas pub

se afogasse. Os testes realizados mostraram que as formigas se uniam agarrando-se entre si através das suas mandíbulas e pinças.

Os investigadores começaram a eliminar as formigas, uma a uma da superfície da jangada e os insectos do fundo moveram-se de forma a manter a espessura média da embarcação. Segundo a equipa de trabalho, os bichos submersos podem ter a capacidade de detectar quantos membros da colónia caminham sobre a água.

Assinalam ainda que durante a construção da dita embarcação, as formigas situadas nas laterais são seguradas pelas vizinhas – sugerindo esta conduta cooperativa pode ser baseada em coerção. – J.F.

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

10

cultura

Desassossego

Filipa Queiroz

A

filipa.queiroz@hojemacau.com.mo

pesar de se terem passado 50 anos desde que Portugal e a Coreia do Sul estabeleceram as primeiras relações diplomáticas, o pais europeu continua a ser pouco conhecido pelo público sul-coreano. Foi esse o pretexto da embaixada lusa naquele país para organizar uma série de eventos culturais com o objectivo de atrair a curiosidade em relação a Portugal, que “chegou” pela primeira vez à Coreia em 1604. O primeiro já está a decorrer, o Festival Internacional de Cinema de Jeonju, que arrancou na passada quinta-feira e continua até ao dia 6, inclui um programa especial sobre cinema português focado no antes e depois da Revolução dos Cravos.

“A sociedade portuguesa passou por muitas mudanças nessa altura”, explicou o embaixador de Portugal na Coreia do Sul, Henrique Borges, ao jornal The Korea Herald. “Tivemos de reabsorver cerca de 600

Belarmino

Celebrados 50 anos de cooperação na Coreia do Sul

Bodas de ouro cinéfilas

Portugal está a comemorar meio século de relações diplomáticas com a Coreia do Sul. Desde quinta-feira o cinema português é convidado de honra no 12.º Festival Internacional de Cinema de Jeonju e há mais eventos culturais na calha mil pessoas que fugiram do território português para as ex-colónias africanas”, explicou. Até sexta-feira, 11 filmes portugueses permitem um olhar sobre a revolução e seus efeitos na sociedade portuguesa ao público sulcoreano, entre eles o mais recente filme do realizador Manuel Oliveira, “O Estranho Caso de Angélica”.

“O que é mais interessante neste festival é o facto de ele ser maioritariamente frequentado por jovens. E é bom para o público sulcoreano ver como um país do outro lado do mundo passou por todas essas grandes transformações sociais, polí-

ticas e culturais”, continuou Henrique Borges.

Preenchendo a lacuna

Realçando que o cinema português tem “uma história com uma tradição estética única” e que Portugal “tem produzido muitos mestres”, a organização do festival 12.º Festival Internacional de Cinema de Jeonju lamenta, na página oficial do evento na internet (www.jiff.or.kr.), que o público sul-coreano “nunca tenha tido a oportunidade” de ver os filmes portugueses. Na secção Cinemascape/World Cinema, o festival destaca três longasmetragens produzidas em

João Tabarra na Coreia do Sul

À margem do 12.º Festival Internacional de Cinema de Jeonju, o realizador João Tabarra inaugurou uma exposição de vídeo arte no espaço JIFFtheque, também em Jeonju, na Coreia do Sul. A mostra “I Could Live Here” foi preparada pelo português em parceria com Park ChanKyong, o realizador emergente sul-coreano que venceu recentemente o Urso de Ouro para a Melhor Curta-metragem no 61.º Festival Internacional de Cinema de Berlim com o seu “Night Fishing”, inteiramente filmada com um iPhone4 com a ajuda do irmão Park Chan-Wook.

Integrada nas comemorações dos 50 anos de relações diplomáticas entre Portugal e República da Coreia, “I Could Live Here” pode ser visitada até 15 de Maio e conta com o apoio institucional do Instituto Camões e da Embaixada de Portugal em Seul. Mas a actividade artística de João Tabarra na Coreia do Sul não se fica por aí, a propósito de outra exposição, “The Age of Micro Voyages” que inaugura em conjunto com Maria Lusitano, Miguel Palma e Pedro Costa no dia 12 de Maio, o artista vai também conduzir um workshop e uma conferência na Korea National University of Arts com o professor Atsushi Sugita, da Joshibi University of Art and Design, no dia 13.

2010, “Mistérios de Lisboa”, de Raoul Ruiz, “O Filme do Desassossego”, de João Botelho, e “O Estranho Caso de Angélica”, de Manoel de Oliveira, descrevendo-as como “obras-primas que mostram o poder estético do cinema português contemporâneo”. “Painéis de São Vicente de Fora”, de Manoel de Oliveira, e “A History of Mutual Respect”, de Gabriel Abrantes, serão também mostrados nesta secção, depois de amanhã.

Já nas secções especiais os filmes estão divididos em dois programas, um dedicado à filmografia de António Reis (“Jaime”, 1974)

e Margarida Cardoso, e outro subordinado ao tema “O cinema português antes e depois da Revolução”, no qual vão ser mostrados oito filmes dos realizadores. A saber: “O Cerco” (1970) de António da Cunha Telles, “Benilde ou a Virgem Mãe” (1975) de Manoel de Oliveira, “Belarmino” (1964) de Fernando Lopes, “Vilarinho das Furnas” (1977) de António Campos, “Ana” de António Reis e Margarida Cordeiro, “Um Adeus português” de João Botelho, e o documentário “Bom Povo Português” (1981) de Rui Simões, com narração do músico José Mário Branco.

Hoje são exibidos “Os Verdes Anos” (1963) de Paulo Rocha e “Veredas” (1977) de João César Monteiro.

Amanhã, dia 4, será a vez de “Sea ©” de João Tabarra, integrado na secção Focus on Portuguese Cinema. O artista é um dos três presentes no festival, juntamente com João Botelho e Rui Simões, e vai participar numa conferência sobre cinema português.

Aposta na 7.ª arte

Além do 12.º Festival Inter-

nacional de Cinema de Jeonju, considerado o principal festival para a divulgação do cinema internacional de autor, independente e de cinematografias menos conhecidas no continente asiático, com uma audiência de cerca de 90 mil espectadores, de acordo com o embaixador de Portugal na Coreia do Sul o cinema português também vai estar representado no Pusan International Film Festival, de 6 a 14 de Outubro, e está prevista uma exposição com trabalhos de Eduardo Souto de Moura, distinguido recentemente com o Prémio Pritzker de Arquitectura.

De acordo com o embaixador Henrique Borges, devido à grave situação económica do país “no início não havia dinheiro” para assinalar o meio século de relações diplomáticas. “Estes eventos foram planeados e orçados antes da mão.

Em termos financeiros, eles são bastante pequenos em escala e não muito caros, com excepção da participação no Festival de Cinema de Pusan”, prosseguiu Henrique Borges. Houve iniciativas que tiveram de ser canceladas, mas segundo o embaixador há que “ser realista”. “Temos de lidar com a situação que vai ser ultrapassada, como o foi no passado.” Borges afirmou que Portugal iria recuperar a sua competitividade através de um conjunto de reformas nos próximos anos, no qual a Coreia do Sul pode ter um papel importante através de investimentos e iniciativas de comércio no gasoduto que ele projecta que se concretizem.

Instituto Cultural constrói banco de talentos

O Instituto Cultural (IC) vai recolher informações de agentes culturais e criativos locais, a título individual, para alargar a Base de Dados das Indústrias Culturais e Criativas de Macau. O objectivo é seleccionar as entidades mais aptas para aproveitar os espaços culturais e criativas abertos e aumentar a participação em actividades e feiras internacionais, com vista a promover o desenvolvimento das indústrias culturais e criativas de Macau. O banco de talentos engloba as áreas de artes visuais, design, artes do espectáculo, moda, publicações, música pop, cinema e vídeo, banda desenhada e animação, entre outras. Até 30 de Junho os interessados podem adquirir o Formulário de Recolha de Informações na página electrónica www.icm.gov.mo/dpicc.

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

11

Publicada nova edição de “O Retrato de Dorian Gray”

100% Wilde A censura britânica do século XIX impediu que o mundo não conhecesse toda a história da obra “O Retrato de Dorian Gray” mas uma nova edição publicada pela Harvard University Press revela toda a verdade

P

ela primeira vez, uma história de Oscar Wilde é publicada sem censura. Na altura em que foi publicada, entre 1890 e 1891, “O Retrato de Dorian Gray” não foi

bem recebido. A imprensa britânica não gostou e escreveu sobre a história as piores críticas possíveis, disseram que a história era vulgar, suja, envenenada e vergonhosa e Oscar Wilde foi obrigado a mudar a sua obra. Foi preciso passar mais de um século para “O Retrato de Dorian Gray: uma edição completa e sem censura” (2011) poder ser publicado. O livro inclui, pela primeira vez, todas as passagens censuradas, assim como comentários extensos e ilustrações do editor Nicholas Frankel.

A história foi publicada pela primeira vez na revista literária “Lippincott’s Monthly Magazine”, já depois do editor da publicação J.M Sotddart ter cortado todas as partes que considerava não serem publicáveis, nomeadamente em relação aos sentimentos homossexuais de uma das personagens criadas

por Wilde. Nesta obra, que tem como argumento principal o desejo da eterna juventude, Oscar Wilde abordou temas muito controversos para a época, como a homossexualidade, a decadência da sociedade vitoriana e a promiscuidade ou a “falsa e perversa” moral desses anos.

Na nova edição, o leitor vai ter acesso não só a todos os excertos cortados, até agora inéditos, como também a uma explicação sobre as razões para Wilde não ter conseguido impedir que as suas suas obras fossem censuradas.

Apesar de muito material se ter perdido ao longo dos anos, a edição de Nicholas Frankel pretende contar toda a história de Wilde e da censura da época vitoriana. O autor fez uma busca aprofundada e apresenta agora “a versão que Oscar Wilde queria que nós lêssemos no século XXI”.

pub

A Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM) e o Instituto Português do Oriente (IPOR) organizam o “Curso De Formação Sobre o Novo Acordo Ortográfico” A acção de formação será dividida em três sessões: Dias: 20 de Maio, 27 de Maio e 03 de Junho Local: Auditório da Casa Garden Hora: 14 horas Formadora: Ana Paula Dias, Coordenadora do Centro de Língua Portuguesa do IPOR Inscrições até ao dia 6 de Maio Para efeitos de inscrição, contactar 66 535 486 66 161 880

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

12 Marco Carvalho

C

info@hojemacau.com.mo

inco anos depois de Diego Armando Maradona ter carregado a Argentina aos ombros rumo ao seu segundo título mundial de futebol, um australiano taciturno e endiabrado deixou meio mundo estupefacto ao conduzir os Wallabies àquele que foi o primeiro grande sucesso internacional do râguebi da Austrália.

Filho de imigrantes italianos, David Campese tinha 29 anos quando conquistou por direito próprio um lugar na história da modalidade.

Os seis ensaios que concretizou durante a competição revelaram-se providenciais para o sucesso do quinze australiano e o Conselho Internacional de Râguebi depressa se apercebeu de que o ítalo-australiano era feito da mesma fibra de que se

desporto Técnico australiano deve regressar a Macau no próximo ano

Campese, o Maradona do râguebi urdem as lendas; a organização que chama a si a tutela do râguebi a nível internacional distinguiu Campese com o título de melhor jogador do mundo em 1991 e a consagração, ainda que relativamente tardia, continua hoje a render elogios rasgados ao antigo craque dos relvados. “É um dos grandes do râguebi. Está e estará para sempre no ‘hall of fame’ da modalidade. Se fosse possível comparar o incomparável, eu diria que ter aqui o David Campese a treinar râguebi seria como dar às nossas crianças a oportunidade de treinar futebol com o Maradona”, refere.

As palavras são de Andrew Macaulay, um austra-

Quem é David Campese?

David Campese nasceu em Queanbeyan, na Austrália, a 21 de Outubro de 1962 e entrou para a história do desporto mundial em 1991, ao carregar a Austrália aos ombros rumo ao seu primeiro título mundial de râguebi. Tido como uma verdadeira lenda da modalidade, Campese marcou nada mais nada menos do que 64 ensaios em 101 jogos disputados com a camisola da Austrália. Foi considerado o melhor jogador do Mundial 91, muito à custa da sua estonteante velocidade pelas alas e pelos magníficos ensaios que marcou contra a Irlanda nos quartos de final e contra a Nova Zelândia nas meias finais. Jogou ao longo da carreira nas formações do Randwick e do Waratah, antes de rumar a Itália, onde alinhou com a camisola dos quinzes do Petrarca Padova e do Amatori Milan. Pendurou as chuteiras em 1996, ao fim de uma década e meia ao mais alto nível.

liano bonacheirão que integra a estrutura logística dos “Macau Bats” - a componente juvenil do Clube de Râguebi de Macau - e que durante o fim-de-semana serviu de cicerone a Campese, naquela que foi a primeira visita do antigo craque dos relvados ao território. O organismo que chama a si a tutela do râguebi na RAEM tomou conhecimento, no início da semana, da vinda de Campese a Hong Kong e desafiou o agora técnico para dirigir os dois treinos que os “Bats” tinham agendados para o fim-de-semana.

Desafio

“Campo”, nome pelo qual o mítico atleta é conhecido na

Austrália, acolheu de bom grado o repto que lhe foi lançado, orientando na manhã de sábado e de domingo mais de duas dezenas de craques de palmo e meio, em duas sessões de treino que serviram essencialmente para ensinar miúdos e doutrinar graúdos.

“Não se pode construir uma casa a partir do telhado e a mensagem que aqui trazemos é a de que é necessário começar pelas bases e pelo básico para assegurar o crescimento e o desenvolvimento da modalidade. Aos miúdos, estamos a ensinar os recursos e os movimentos básicos: como transportar a bola, como fazer a equipa subir no terreno ou como travar um ad-

versário no um para um. Aos treinadores, que são quem vai dar continuidade ao trabalho que aqui fizemos, tentámos transmitir técnicas de treino e de motivação. É um trabalho pensado a dois níveis, mas que tem sempre como destinatário o atleta”, remata o mais prolífico concretizador do râguebi australiano (ver caixa).

Depois de ter conduzido a Austrália ao título mundial em 1991, David Campese rumou a Itália, alinhando por duas formações transalpinas, antes de pendurar as chuteiras em 1996. Após uma curta passagem pelo banco da selecção de râguebi de 7 da Austrália, “Campo”

aventurou-se nas lides da formação, instituindo uma academia com o seu próprio nome. A fama do programa de fomento à modalidade instituído por Campese chegou a Hong Kong e durante a semana passada o antigo craque dos relvados foi o convidado de honra da “rugby clinic” ministrada pelo departamento de râguebi do Hong Kong Football Club, o mais conceituado clube da antiga colónia britânica.

Regresso

A experiência parece ter despoletado os efeitos desejados e David Campese deve regressar à vizinha RAEHK já em Junho para orientar uma nova acção de formação e o regresso a Macau também deverá estar na calha: “Espero poder voltar a Hong Kong em Junho e com um pouco de sorte, deverei voltar também a Macau para trabalhar de novo com estes miúdos. Devo dizer que fiquei favoravelmente surpreendido com o que aqui encontrei e o importante é fazer com que estes miúdos continuem a trabalhar. A Ásia tem um enorme potencial de crescimento e este é um processo que não ocorre da noite para o dia, mas quem sabe se daqui a uns sete ou oito anos a Ásia não tem uma palavra a dizer no âmbito do râguebi internacional?”, sustenta o antigo atleta.

Para os craques de palmo e meio que vestem a camisola dos “Macau Bats” a vinda de David Campese ao território transformou uma simples sessão de treinos num evento para mais tarde recordar. A mais recente aposta do Clube de Râguebi de Macau deve poder demonstrar brevemente o seu valor dentro das quatro linhas, num encontro amigável frente a uma formação júnior do vizinho município continental de Zhuhai.

Para o Verão está agendada a participação num torneio que deverá contar também com a presença das formações do Hong Kong Football Club e do Discovery Bay Pirates.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

13

Beastly [B]

Sala 1

thor [B] Um filme de: Kenneth Branagh Com: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Daniel Barnz Com: Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mare-Kate Olsen 19.45 SALA 3

Sala 2

the lost bladesman [c]

Um filme de: Catherine Hardwicke Com: Amanda Seyfried, Gary Oldman, Billy Burke 14.30, 16.15, 18.00, 21.30

Falado em mandarim Um filme de: Siu Fai Mak, Felix Chong Com: Donnie Yen, Wen Jiang, Betty Sun 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

red riding hood [C]

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-XILON. FLOCO. 2-ILECEBRO. LR. 3-SI. TUO. ENAO. 4-GEORGEINA. B. 5-MAMI. ANDITO. 6-URUCA. ORAR. 7-G. LOGICA. AT. 8-AIO. AMELADO. 9-MB. CRON. BEI. 10-BINAR. TOSAR. 11-OSTRACEO. RO. VERTICAIS: 1-XIS. MUGAMBO. 2-ILIGAR. IBIS. 3-LE. EMULO. NT. 4-OCTOICO. CAR. 5-NEUR. AGARRA. 6-BOGA. IMO. C. 7-FR. INOCENTE. 8-LOENDRAL. OO. 9-O. NAIA. ABS. 10-CLA. TRADEAR. 11-OROBO. TOIRO.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Celulose da madeira ou dos invólucros dos frutos duros. Tufo de pêlos, na cauda de alguns animais. 2-Género de plantas cariofiláceas.

Símbolo de laurêncio. 3-Silício. Teu. Dantes, anão. 4-Nome que, na Europa central, se dá à dália. Letra que ocupa o segundo lugar no alfabeto português.

5-Mamã. Caminho estreito, acima do nível e ao lado das ruas. 6-Urucubaca.

Dirigir súplicas a Deus ou aos santos. 7-Letra que ocupa o sétimo lugar no alfabeto português. Ardil. Símbolo do astato. 8-Perceptor de crianças ilustres.

Que parece mel. 9-Símbolo do milibar. Elemento de origem grega que significa tempo. Governador de algumas províncias muçulmanas. 10.Acumular dois benefícios eclesiásticos. Roer, comer. 11-Relativo ou semelhante à ostra.

Nome de uma letra do alfabeto grego.

VERTICAIS: 1-Antiga moeda de dez réis. Árvore de Angola. 2-Ligar. Pequeno cegonha. 3-Lhe. Aquele que tem emulação de alguém. Sistema operativo. 4-Dizse de um ácido também chamado caprílico. Dantes, porquê; ca. 5-Elemento de origem grega que significa nervo. Grito para se agarrar animal que foge.

6-Peixe esparóide, raiado longitudinalmente. Que está no lugar mais fundo ou mais baixo. De Coulomb, unidade de electricidade. 7-Símbolo de frâncio.

Criança. 8-Sítio com loendros. Acto de dormir. 9-Interjeição, para chamar ou invocar. Fonte origem primitiva. Sistema antibloqueio das rodas. 10-Partido.

Furar com trado. 11-Género de plantas leguminosas papilionáceas. Touro.

[Tele]visão www.macaucabletv.com TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:20 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 17:31 Liga Sagres: Setúbal - Porto (Repetição) 19:00 TDM Desporto (Repetição) 19:30 Ganância 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:15 Viver a Vida 22:58 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Montra do Lilau 00:00 Conversas de Escritores 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi DIRECTO 02:40 Liga dos Campeões: Barcelona - Real Madrid (Directo) 04:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 30 Minutos 15:00 Magazine Macau Contacto 15:30 Memórias de Mim Mesmo 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Quem Quer Ser Milionário – Alta Pressão 17:45 O Olhar Da Serpente 18:30 A Alma E A Gente 19:00 Maior Que O Pensamento 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Magazine Macau Contacto 22:30 Salvador 23:00 Portugal No Coração TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg West 07:00 First Up 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 ZingZillas 16:30 I.N.K. Invisible Network of Kids 17:00 Escape from Scorpion Island 17:30 Survive This 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Football Asia 19:00 The Works 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 A Taste of Greenland 20:30 Drop Dead Diva 21:25 Portraits Self-portraits 21:30 Wonders of the Solar System 22:30 Market Place 22:35 Chase 23:30 The CEO Connection 23:35 World Market Update 23:40 News Roundup 23:55 Earth Live 00:00 Monk 00:55 The Pearl Report 01:25 Transworld Sport 02:20 European Art At The MET 02:30 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 The Monday Night Verdict 13:30 Stihl Timbersports Series 14:00 Winter X Games 14:30 FINA Aquatics World 2011 15:00 Chinese Badminton Super League Highlights 16:00 MLB Regular Season 2011 New York Yankees vs.

Detroit Tigers

19:00 19:30 20:00 21:00

22:00 22:30 23:00

(Delay) Baseball Tonight International 2011 (LIVE) Sportscenter Asia Kona Mawson Mountain Bike Marathon 2010 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Vasco De Gama vs. Boca Juniors Baseball Tonight International 2011 Sportscenter Asia

Kona Mawson Mountain Bike Marathon 2010

STAR SPORTS 31 13:00 The Immortals 13:30 Engine Block 2011

14:00 WTA - Barcelona Ladies Open Quarterfinals 17:00 FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2011-

Highlights Grand Prix of the Netherlands 17:55 Engine Block 2011

18:25 (LIVE) AFC Champions League 2011 Suwon

Samsung Bluewings vs. Sydney FC 20:30 V8 Supercars Championship Series 2011-Races 21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Nations Of Champions

22:30 Golf Focus 2011

23:00 US Open Championship Official Film 2004 STAR MOVIES 40 11:40 Slow Burn 13:15 Half Past Dead 2 14:50 Housebroken 16:20 A Knight’S Tale 18:35 Seabiscuit 21:00 Nine 23:05 The Replacement Killers 00:40 Scream HBO 41 13:00 Frankie And Johnny 15:00 Harry Potter And The Sorcerer’S Stone 17:30 Turbulent Skies 19:00 Dead Man Walking 21:00 A Serious Man 22:45 Wrong Turn At Tahoe 00:15 Fled CINEMAX 42 12:00 Invasion U.S.A. 13:45 Buried Alive 15:00 The Incredible Hulk 16:45 The Secret Life Of Ian Fleming 18:30 The Blob 20:15 Hercules And The Circle Of Fire 22:00 Kung Fu: The Legend Continues 23:30 The Dogs Of War MGM CHANNEL 43 12:15 Arena 14:00 Killer Klowns from Outer Space 15:30 The Cure 17:15 The Program 19:15 Hotel Oklahoma 21:00 Lone Wolf Mcquade 23:00 Stardust Memories 00:30 Just for Kicks DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Bullet Fired Vs. Bullet Dropped 14:00 Storm Chasers 2010 - Twister Twilight Zone 15:00 Swamp Loggers 16:00 Whale Wars - The Stuff Of Nightmares 17:00 Dirty Jobs 18:00 How It’s Made 18:30 How Do They Do It? 19:00 Man, Woman, Wild - Alaska 20:00 Dual Survival - Swamped 21:00 Raw Nature - There’s A Snake In My Bed!

(MCTV 62) AXN 23:50 CSI: Miami

22:00 River Monsters With Jeremy Wade - Sawfish 23:00 Destroyed In Seconds 23:30 Worst Case Scenario 00:00 Raw Nature - There’s A Snake In My Bed! NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 12:30 ABOUT ASIA - ShowReal Asia 13:25 Apocalypse The Second World War 15:15 Carrier: Show Of Force 16:10 Salvage Code Red: Oil Jockeys 17:05 Dangerous Jobs: Fire Fighters 18:00 Mummy Road Show 18:30 Is It Real? - UFOs 4 19:00 Seconds From Disaster 20:00 Breakout - Escape To Vegas 21:00 Every Singaporean Son 22:00 Helicopter Wars - Vietnam Firefight 23:00 Air Crash Investigation 00:00 Seconds From Disaster ANIMAL PLANET 52 13:00 Crime Scene Wild - Bears 14:00 Animal Cops Miami 15:00 Into The Pride 16:00 Night - Bats 17:00 Caught In The Moment - Japan 18:00 Animal Cops Houston 19:00 The Most Extreme 20:00 Mad Mike And Mark 21:00 Into The Pride - Queen Cleo 22:00 Night - Caiman 23:00 Caught In The Momentr 00:00 Mad Mike And Markl HISTORY CHANNEL 54 13:00 Modern Marvels 14:00 The Rise And Fall Of The Berlin Wall 16:00 Pawn Stars 17:00 American Pickers 18:00 Shockwave 19:00 Modern Marvels 20:00 Shootout!

21:00 Greatest Tank Battles 22:00 Weapons Races 23:00 Christmas Cargo 00:00 Spirit Of The Railway BIOGRAPHY CHANNEL 55 13:00 Intervention 14:00 Child Genius 15:00 Airline USA 16:00 Amy Winehouse 17:00 Private Sessions 18:00 Intervention 19:00 Sell This House 19:30 Rescue Mediums 20:00 Celebrity Ghost Stories 21:00 Tv-Ography: Full House 22:00 Shatner’s Raw Nerve 22:30 Kirstie Alley’s Big Life 23:00 Intervention 00:00 Build A New Life In The Country AXN 62 13:00 24 13:55 Wipeout 14:45 Hawaii Five-0 15:40 Leverage 16:35 CSI: Ny 17:30 CSI: Crime Scene Investigation 18:20 Top Chef 19:15 Hawaii Five-0 20:10 The Amazing Race: Unfinished Business 21:05 CSI: Crime Scene Investigation 22:00 CSI: Miami 22:55 House 23:50 CSI: Miami 00:45 House STAR WORLD 63 12:10 How I Met Your Mother 13:50 American Idol 15:40 Masterchef Australia 17:10 America’s Next Top Model 18:05 Junior MasterChef Australia 19:05 How I Met Your Mother 20:00 Parenthood 20:55 Glee 21:50 Royal Pains 22:45 Masterchef Australia 23:45 DC Cupcakes 00:10 Hollyscoop Informação Macau Cable TV

terรงa-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

14

pub.

opinião

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

15 à f l or d a p el e Helder Fernando

Por Moçambique (III)

O Ano Samora Machel

s

aio da fervilhante capital que agora não pára de crescer; certo que muitas vezes sem preocupação urbana reforçando o ar desmazelado que a municipalidade terá de corrigir mais dia menos dia.

A escassez de tempo e de meios não facilitou que revisitasse alguns dos locais que desejava; pela costa e também algum interior da província de Cabo Delgado; pelo interior e extremo oeste do Niassa até à bela Metangula junto ao grande lago; ou, para o Sul, por todo o chamado Vale do Limpopo, enfim.

Pelo litoral da província de Inhambane - que os moçambicanos continuam chamando “terra da boa gente”, tal como os antigos navegadores portugueses quando ali aportaram - desço até à região de Manjacaze, Chidenguele quase à vista com as praias de espantar. Bem perto, a escassos quatro quilómetros, alojo-me junto ao idílico Lago Nhambavale que, serenamente, espelha toda aquela região que vem de Inharrime, mais acima, até Chidenguele. Aqui, neste gigantesco espelho de água, nesta transparência de paraíso, vão disputar-se as modalidades de remo e canoagem nos Jogos Africanos que chegam em Setembro, precisamente daqui a três meses.

Naturalmente certo é não ser possível em Macau acompanharmos as transmissões televisivas, o que é pena.

A África de Norte a Sul, de Este a Oeste, competindo desportivamente nos esplêndidos cenários moçambicanos da capital, da província de Gaza e do Município da Matola. No próximo escrito desde Moçambique contarei detalhes destes “X Jogos Africanos” Depois da grandiosa inauguração do Estádio Nacional de Zimpeto, dentro de três meses começam os Africanos. A auto-estima moçambicana a reforçar-se mais uma vez. E bem necessita.

Auto-estima local que também encontra na história do seu passado recente uma força enorme. Este ano 2011 é declarado pelas autoridades deste país, na busca urgente de motivosn de confluência, inspiração e entusiasmo, o “Ano Samora Machel”. Está em vista dignificar os seus feitos considetrados heróicos, pela Independência do país.

Volto a escutar diariamente, ao longo

intervenções, pela novidade absoluta do seu conteúdo e do estilo, como também em virtude dos tempos de mudanças, tenham provocado vários sustos. Se bem que Samora Machel - honra para ele - tenha sempre distinguido claramente o povo português do regime colonial português.

Outros focos

das emissões da Rádio Moçambique, excertos das primeiras intervenções (e não só) daquele que foi o primeiro Presidente desta ainda jovem República de Moçambique. Absolutamente galvanizador, não tenho dúvida, embora reconheça que essas

ca rtoon por Steff

Felizmente que o genuíno povo moçambicano dá muitas e boas voltas por cima e tem outras tantas maravilhas para mostrar e partilhar

jeito

Malária e Sida são os grandes focos de atenção através de massivas campanhas, algumas delas muito bem conseguidas, pois pensadas e realizadas por quem quer entender os destinatários, as comunidades diferenciadas a quem essas campanhas são dirigidas. Promoção efectiva da saúde e envolvimento comunitário mobilizador, na real implementação de programas de combate à malária e ao HIV/Sida, estão sendo duas das grandes preocupações e empenhamento dos governantes.

Princípio de tarde luminoso nas areias descuidadas da célebre Praia do Xai-Xai. Molho-me nas primeiras praias de que realmente me lembro de banhar-me. As ondas vêm fortes, há vento e, nesta época, as águas batem frias. Do outrora super elitista Hotel Xai-Xai com 36 quartos com frente para o mar e outros tantos para a parte de trás, resta há anos e anos o betão descolorido e triste, ainda imponente, com o ar fantasmagórico que me deprime. Deprime não por recordar os seus tempos áureos, mas por me custar compreender a razão por que não foi ainda aproveitada com dignidade toda aquela forte e ainda moderna estrutura, dando-lhe dignidade e a uma praia que merece que assim fosse.

A poucas centenas de metros está um chamado “complexo turístico” com nome de cometa que é das mais violentas e desavergonhadas “ofertas turísticas” que é possível imaginar; estranhamente está este “complexo” autorizado a ter as portas abertas e a preços especulativos, uma vez que no local não existe concorrência. Previno o estimado leitor menos prevenido do que eu - que já tinha sido avisado - que na Praia do Xai-Xai, existe um horroroso (o adjectivo não é exagerado, pelo contrário) “complexo turístico” com nome de cometa, que é mau demais em qualquer sítio do mundo.

Felizmente que o genuíno povo moçambicano dá muitas e boas voltas por cima e tem outras tantas maravilhas para mostrar e partilhar.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros, Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Luís Sá Cunha, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

Ouvi dizer que há mais um cheque...

Pois. Não disseram foi...

... A quem

terça-feira 3.5.2011 www.hojemacau.com.mo

!!!

Inglaterra William e Kate sem lua-de-mel A antiga cidade de Petra e o deserto de Wadi-Rum eram os principais destinos na lua-de-mel de William e Kate Middleton, que voltaria assim à Jordânia, onde viveu em criança durante dois anos. Pelo menos era essa a especulação dos jornais, que agora avançam que o adiamento da viagem se deve a preocupações com a segurança do casal.

“O duque e a duquesa de Cambridge decidiram não viajar imediatamente para a luade-mel. Depois de passarem o fim-de-semana em privado no Reino Unido, o duque regressará ao trabalho, como piloto de busca e salvamento, na próxima semana”, informou oficialmente a família real britânica.

Futebol Mourinho é uma vergonha O seleccionador da Suíça, Ottmar Hitzfeld, criticou duramente o estilo de jogo do Real Madrid, considerando que José Mourinho está a acabar com o historial do clube. “Essa forma de jogar não preenche os requisitos do Real Madrid.

Acaba por ser mesmo uma vergonha para o clube. Está a minar a reputação e a imagem deste clube lendário”, afirmou Hitzfeld num artigo de opinião na Kicker. O seleccionador suíço foi inclusive mais longe: “Felizmente, os métodos destrutivos de Mourinho, que apenas pretendem impedir o jogo do rival, não funcionaram (…) Espero que o Barcelona faça o Real pagar a factura.”

André Couto termina em 11.º no Japão

Mau tempo trama carros

A

dupla Juichi Wakisaka/ André Couto terminou no domingo a primeira ronda do campeonato japonês de GT no 11.º posto, numa prova disputada em Fuji com muita chuva e que acabou antes de tempo devido ao mau tempo. Depois de arrancarem do sexto lugar da grelha, a dupla formada pelos piloto nipónico Satoshi Motoyama e gaulês Benoit Treluyer conquistou o primeiro lugar, ao volante de um Nissan, e lidera o campeonato que se prolonga por nove corridas, uma das quais a disputar na Malásia.

André Couto e Juichi Wakisaka, aos comandos de um Lexus SC-430, tinham saído do último lugar da grelha na classe de GT500 e subiram quatro posições nas 66 voltas da prova vista na pista por 36 mil espectadores. “Na qualificação tivemos um problema eléctrico que nos impediu de fazer sequer uma volta e acabamos por largar no último lugar”, explicou André Couto à agência Lusa.

Apesar de saírem na última posição da grelha dos GT 500, André Couto, o primeiro piloto na pista conseguiu levar o Lexus SC-430 ao sexto posto, lugar em que entregou o carro ao Juichi Wakisaka. “O meu companheiro saiu para a pista com

pneus intermédios porque já não chovia muito e a pista estava a secar, mas de repente começou a chover muito e a equipa decidiu voltar a trocar de pneus porque havia muitos pilotos a saírem da pista e as dificuldades em segurar os carros eram muitas”, acrescentou.

No regresso à pista Wakisaka entrou no 11.º lugar, mas veria a direcção da prova dar a corrida por terminada devido ao mau tempo, concluindo assim a primeira jornada naquele lugar. “São coisas que acontecem.

Tomámos uma decisão de trocar os pneus e agora, que a corrida acabou, sabemos que se não o tivéssemos feito teríamos um melhor lugar, mas o carro está muito bom, a equipa confiante e vamos continuar a trabalhar para fazer cada vez melhor”, concluiu André Couto.

O segundo lugar do pódio foi conquistado por um Honda conduzido pelos japoneses Daisuke Ito e Kazuya Oshima que tinham largado da quinta posição, atrás de uma dupla da Nissan formada por Tsujio Matsuda e o brasileiro João Paulo Oliveira, que acabaria por terminar a corrida no 14.º lugar.

O último lugar do pódio foi conquistado por homens da Toyota – Tatsuya Katoaka e Seija Ara - que vão para a pista com um Lexus SC430, idêntico ao de André Couto, e que tinham largado do 14.º posto da grelha.

A próxima corrida do campeonato GT japonês vai decorrer em Okayama entre 21 e 22 de Maio, depois de ter sido adiada devido ao sismo e tsunami que assolou o Japão a 11 de Março.

Revista “The Economist” faz lista imaginária de compras

O que a China pode comprar Maria João Belchior, em Pequim info@hojemacau.com.mo

Portugal Venda de tabletas cresce 800% Depois da corrida ao iPad, o mais famoso das tabletas, que chegou a Portugal em Novembro, este mercado vai acelerar ao longo de 2011 com um crescimento das vendas superior a 800%. Segundo as estimativas da IDC, empresa líder em serviços de consultoria para os mercados das tecnologias de informação e electrónica de consumo, foram vendidos 35 mil tabletas em Portugal em 2010, um número que deverá crescer 813% para as 322 mil unidades até ao final do ano.

F

osse uma lista de compras a sério e seria preocupante. A China pode comprar Manhattan inteiro ou em menos de um dia resolver toda a crise de dívida soberana de países como a Grécia, Irlanda, Portugal e Espanha. Uma parte já começou a fazer mas ainda está longe de querer comprar Manhattan. A segunda maior economia do mundo acumula já 3 biliões de dólares em divisa externa. E a revista britânica “The Economist” resolveu num artigo do último número publicado, dar algumas ideias de compras.

Os 3 biliões de dólares chegariam para, em teoria, comprar todo o departamento de Defesa dos Estados Unidos e ainda ficar com um bilião livre. A desvalorização do dólar nos últimos anos preocupa Pequim que tem no euro a segunda opção. Mas a grave crise económica instalada em alguns países da zona euro obriga a pensar duas vezes sobre onde investir o dinheiro.

Entre os países do G20 já surgiu a ideia de incluir

os valores das reservas em divisas como indicador dos desequilíbrios da economia global. Mas além da China, também a Índia, Rússia e Brasil, se opõem a esta ideia. Como o artigo do “The Economist” explica há um risco inerente ao diversificar investimentos uma vez que se tratam de valores tão altos.

A lista de compras da China não é conhecida mas o presidente do Banco Central da China, Zhou Xiaochuan, disse em Abril que o valor que a China tem neste momento em divisa externa já é excessivo. Do valor total, um bilião representa a compra de dívida externa norte-americana pela China. Um recente comprador nos mercados internacionais da dívida externa de países da Zona Euro, a China pode, na opinião de alguns economistas, ter de começar a vender algumas das reservas em moeda estrangeira.

O actual cenário mundial não oferece muitas alternativas sobre quem tem poder de compra. Enquanto que a dívida externa dos Estados Unidos representa quase 100% do Produto Nacional Bruto (PNB), a dívida externa da China não chega aos 10% do PNB.

Líbia Confirmada morte do filho de Kadafi O bispo de Tripoli, Giovanni Martinelli, confirmou, este domingo, por telefone, à cadeia de televisão italiana Sky TG24, a morte do filho mais novo do líder líbio Muamar Kadafi. Saif al-Arab tinha 29 anos e, de acordo com as autoridades líbias, morreu num ataque aéreo atribuído às forças da Nato, juntamente com três netos do líder líbio. Contudo, os revoltosos dizem tratar-se de uma “mentira de propaganda”.

O canal televisivo assegura que apenas é certa a morte do filho mais novo de Kadafi.

Marrocos Português morre em atentado O secretário de Estado das Comunidades confirmou, este domingo, a morte de um jovem cidadão português no atentado de quinta-feira em Marraquexe, em Marrocos. O jovem André da Costa, de 23 anos, residente em Cadenazzo, Suíça, na fronteira com Itália, chegou a Marrocos acompanhado de três amigos para uma visita turística, no domingo de Páscoa. Um deles, Corrado Mondada, também está entre as vítimas do atentado. Ele e três amigos estavam na esplanada do café Argana, na célebre praça Jamaa el-Fna de Marraquexe, pouco antes do meio-dia, quando ocorreu a explosão, que fez 16 mortos e duas dezenas de feridos, quase todos estrangeiros. Por azar do destino, nesse dia deveriam ter participado num safari, mas o estado febril de Corrado Mondada fez com que ficassem por Marraquexe.

Brasil Casamento gay aceite por igreja Consulado português não os queria casar, e depois não lhes davam a certidão. Mas Daniel e Alexandre conseguiram e são os primeiros no país a celebrar união na igreja luterana. O luso-brasileiro Daniel Moraes e o marido, o brasileiro Alexandre Bahia, cujo casamento civil foi celebrado, a duras penas, num consulado português no Brasil, vão casar religiosamente na igreja luterana brasileira, a 30 de Julho. “Isto nunca aconteceu no continente sul-americano. Vai ter uma grande implicação”, diz Daniel. Mas não é só nisso que ele e Alexandre querem ser pioneiros: “A seguir vamos intentar uma acção para reconhecimento do nosso casamento, para chegar ao Supremo Tribunal Federal.