A família de Michael Jackson criticou leilão de peças previsto para Outubro em Macau centrais
o fim dos livros em papel na china? A edição digital aumentou 40 por cento centrais
tempo aguaceiros isolados min 26 max 33 humidade 45-85% câmbios euro 10.2 baht 0.25 yuan 1.18 pub
Agência Comercial Pico • 28721006
hojemacau Mop$10
pub
Director carlos morais josé • terça-feira 31 de agosto de 2010 • ANO IX • Nº 2199
Democratas a sério Associação apoia director dos Assuntos de Trabalho
Política
Susana Chou não cede a ataques • Última
Segurança Social
Coutinho pede explicações ao Governo • P.2
A nova lei de contratação de não-residentes é uma forma “adequada (…) de controlar os abusos dos não-residentes”, afirma o presidente do Novo Macau Democrático, Jason Chao. Para este dirigente político, o facto de os trabalhadores não-residentes já terem garantidos, através de convenções internacionais, direitos como “a obrigação dos empregadores de cumprirem os contratos de trabalho e não explorarem os trabalhadores” já será suficiente. >página 5
Sociedade de Jogos de Macau controla 31 por cento do mercado do jogo
Lucros da SJM disparam Última
Urbanismo
Ilha Verde vai ter área protegida • P.3
Coreia do Norte
Pequim confirma visita do “Líder” • Última
Desporto
Macau brilha no Mundial de Wushu • P.10
www.hojemacau.com.mo Ligue-se a nós
www.hojemacau.com
2
política
Pereira Coutinho queixa-se de ilegalidades na atribuição de subsídio do FSS
Injustiças na poupança
Desrespeito pela Assembleia Legislativa e pela Lei Básica estão no centro da discórdia de José Pereira Coutinho no processo de atribuição de verbas do Regime de Poupança Central, do Fundo de Segurança Social (FSS). O deputado enviou uma interpelação ao Governo a questionar a ausência de auscultação pública, o incumprimento das liberdades fundamentais e de que forma os excluídos do subsídio serão compensados. Em finais de Julho, o FSS anunciou que tinha aceite a inclusão de 294.565 residentes no regime, deixando de fora, entretanto, outros 65.395. Perei-
ra Coutinho refere que recebeu inúmeras queixas dos excluídos, especialmente no que toca o requisito de permanência de 183 dias em Macau no ano de 2009. “Os residentes podem ter passado o ano completo em Macau nos anos de 2006, 2007 e 2008, e, em 2009, não terem permanecido os 183 dias mínimos exigidos apenas por razões de natureza pessoal. Isso significa que não têm relação básica com a RAEM”, pergunta. Segundo o deputado, poderá ter havido uma violação no artigo 33o da Lei Básica, que garante a liberdade de movimentação aos estrangeiros dos residentes de Macau e justifica que o requi-
sito dos 183 dias é “um limite que prejudica directamente os direitos, liberdades e garantias dos residentes”. A idade mínima para a abertura de contas individuais do Regime de Poupança Central também suscita dúvidas. Pereira Coutinho lembra que o Governo submeteu à Assembleia Legislativa a proposta de lei do novo regime de segurança social em Fevereiro deste ano e ainda estavam a ser discutidos pontos como idade mínima e requisitos quando o FSS avançou para a poupança central. “Porque é que o Governo pôs logo em prática os referidos limites? Não será essa
atitude um desrespeito pela AL e os seus deputados? Porquê? Com tudo isto, qual é, afinal, a relação que se pretende estabelecer com a RAEM?”, ataca. O deputado também exige uma resposta para aqueles que ficaram excluídos da lista por não cumprirem os requisitos mínimos. Pereira Coutinho quer a resolução da questão de forma justa e imparcial e sugere que seja aplicado um mecanismo especial para que os excluídos possam comprovar a sua relação permanente com a RAEM a apresentar duas testemunhas que se pronunciem sobre os requisitos mínimos.
António Falcão | bloomland.cn
terça-feira 31.8.2010
pub
Trabalhadores da função pública falam de proposta de lei
O lado dos funcionários Mais de 1100 funcionários públicos participaram nas sessões de ontem de troca de opiniões sobre os processos judiciais em virtude do exercício das suas funções, no âmbito da proposta de lei de apoio judiciário que está agora a ser analisada pela 1a Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL). De acordo com a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
(SAFP), trabalhadores com funções diferentes apresentaram circunstâncias concretas que podem dar origem a processos judiciais com que se deparam frequentemente no exercício das funções. Também desabafaram sobre as limitações e dificuldades que sentem com o regime jurídico vigente – “o que reflecte as exigências dos trabalhadores no âmbito do apoio judicial e a importância de lhes serem proporcio-
nadas garantias profissionais”, frisa a SAFP. Dois académicos da Universidade de Macau apresentaram o regime jurídico processual em vigor e situações em que é necessário o patrocínio de advogado caso os trabalhadores dos serviços públicos se encontrem envolvidos em processos judiciais. A SAFP afirma que ficou visível, durante as discussões, que em alguns casos verifica-se insuficiência das garantias do regime vigente, o que torna necessário “um maior reforço do apoio judicial”. O director do organismo, José Chu, afirmou nas sessões que o SAFP tem manifestado sempre a sua solidariedade com os trabalhadores de diversos níveis, especialmente quanto à pressão e aos problemas emocionais, tendo sido organizados vários cursos sobre a atenuação do stresse. Para o mês de Setembro, está prevista a realização de sessões de troca de opiniões destinadas ao pessoal de direcção e chefia com vista a reforçar a comunicação e a interacção entre o mesmo.
SOCIEDADE hojemacau@yahoo.com
Limite de altura proposto para “preservar a paisagem” da Ilha Verde
O Governo propôs um limite de altura entre 30 a 90 metros para a Ilha Verde para manter a integridade paisagística da ilha. Além disso, o morro coberto de floresta será preservado juntamente com o edifício do antigo mosteiro, no âmbito do novo plano urbanístico a ser implementado a partir do final do ano. A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) espera garantir o equilíbrio entre os interesses do público e do proprietário privado da Colina da Ilha Verde, uma das poucas colinas em Macau cobertas de vegetação. Toda colina era antigamente dominada pela presença do mosteiro, mas de acordo com a DSSOPT, o lote foi vendido a uma entidade privada “há décadas” e o
Governo recebeu uma candidatura para o desenvolvimento do terreno “há poucos anos”. O pedido foi rejeitado e a DSSOPT deu início a consultas de auscultação pública sobre o planeamento urbano para o local a partir do ano passado. “A proposta pretendia 'limpar' parte das paisagens naturais, demolir o mosteiro e construir novos prédios altos. Consideramos que era inadequada”, declarou ontem Lao Iong, chefe do Departamento de Planeamento Urbanístico da DSSOPT. “O promotor agora espera ansiosamente que o Governo publique o novo plano urbano assim que possível, para que possa tomar as decisões nego-
pub
www.hojemacau.com
3
Prediozinhos de 90 metros ciais”, disse, escusando-se a identificar o proprietário do lote, descrito como cobrindo uma enorme área da Colina da Ilha Verde. O plano urbano revisto para a zona deverá ser publicitado no final do ano, estando o departamento à procura do “equilíbrio certo” entre os interesses do público e do proprietário dos lotes privados. De acordo com Lao, a mais provável restrição à construção deveria impor um limite de 30 metros de altura para os edifícios a serem construídos no lado Sul da Colina da Ilha Verde, se forma a manter a sua actual aparência visual, enquanto as estruturas situadas a Norte poderiam atingir os 90 metros.
kahon chan
Kahon Chan
terça-feira 31.8.2010
Além disso, o novo plano iria exigir do proprietário privado que conservasse tanto a floresta como o antigo edifício do mosteiro na Colina da Ilha Verde, e a DSSOPT iria aumentar a
proporção das parcelas do proprietário sob a colina com a observância à regra de altura dos edifícios. Por outras palavras, o proprietário poderá construir mais área habitável nos lotes que
não estão reservados para a conservação. Lao também enumerou escolas, centros de saúde, infantários, esquadra de polícia, corpo de bombeiros, e centro para idosos, como instalações possíveis de serem colocadas dentro da Ilha Verde para fazer face ao crescimento previsto da população. Não serão incluídos armazéns de Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) como parte do plano, mas deverá levar anos para que a actual instalação seja removida. Grande parte da Ilha Verde tem sido poupada à urbanização devida à sua proximidade com a China Continental e à restrição imposta no tempo da governação portuguesa. Estima-se que o mosteiro tenha sido construído em 1828, mas foi convertido num dormitório para trabalhadores em 2007, com visíveis alterações à estrutura da fachada.
Novo campus da Universidade de Macau debaixo de olho
terça-feira 31.8.2010
O presidente da Associação Novo Macau Democrático, Jason Chao, questiona de que forma o dinheiro público está a ser utilizado na construção do novo campus da Universidade de Macau, na Ilha da Montanha. Chao entregou uma carta a representantes da instituição de ensino a pedir mais transparência no orçamento das obras. O presidente da associação quer que o Governo torne público documentos com detalhes de quanto custará cada centímetro do campus, incluindo também estimativas para todo o funcionamento do espaço.
www.hojemacau.com
4
sociedade
Zonas cinzentas na cadeia de distribuição de gás
Kahon Chan
hojemacau@yahoo.com
Os distribuidores e retalhistas em Macau estão autorizados a armazenar apenas até quatro botijões domésticos de Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) no mesmo espaço, uma vez que não há licenciamento regulamentar específico desses casos. A Comissão de Segurança dos Combustíveis considera essa uma regra legal “não muito boa”, admitindo que há muitas “zonas cinzentas” e lacunas na regulamentação do negócio do GPL. Pela lei actual, os cinco fornecedores de GPL que operam armazéns intermédios na Ilha Verde estão licenciados para a actividade de exploração de produtos combustíveis, com os seus armazéns a serem obrigados a cumprir as condições de segurança estabelecidas para a
kahon chan
Lacunas explosivas
protecção anti-incêndio. Os distribuidores e retalhistas, no entanto, estão apenas registados como empresas normais, sem licenças específicas adaptadas às suas necessidades para a armazenagem dos receptáculos de gás. Portanto, como quaisquer indivíduos ou
pub
AVISO (Nº903/2010) Avisam-se o arrendatário do Bairro Social de Fai Chi Kei, Bloco F, 4º andar sala nº412, sito na Rua Marcchal Gomes da Costa em Macau, Leong Chi Kong, e seus herdeiros que os objectos existentes na fracção acima referida foram, temporáriamente, guardados pelo Instituto de Habitação. Caso queiram reclamar os objectos acima mencionados, deverão dirigir-se à Divisão de Fiscalização Habitacional do IH, sita nº 102 da Travessa Norte do Patane, no prazo de 30 dias, a contar da publicação do presente aviso. Se não reclamar os objectos acima mencionados dentro do prazo estabelecido, o IH tratará, como melhor entender, os mesmos. Macau, aos 26 de Agosto de 2010.
O Presidente,
Tam Kuong Man
empresas, ficam impedidos de armazenar mais do que quatro cilindros domésticos de GPL num mesmo local. Kong Kam Seng, presidente da Comissão de Segurança dos Combustíveis, criou alguns termos para definir o estatuto destes distribuidores de GPL que sobrevivem sem licenças, incluindo “operadores” que existem de “forma dependente”, “participantes” no negócio, ou “joint-ventures” com operadores licenciados. “Quando vemos dez marcas diferentes de revendedores de GPL nas ruas, eles são os participantes. O Governo não põe objecções aos participantes, mas os operadores têm de obter as suas licenças e há apenas cinco na Ilha Verde”, afirmou Kong. A regulamentação legal “não é muito boa, mas eles estão mais ou menos regulados porque não estão naturalmente autorizados a armazenar [botijas de GPL] quando as estão a vender.” Mas a ideia de que esses “participantes” equivalem a operadores não licenciados não é tão linear assim, já que, observa Kong, esses negociantes apenas encomendam aos cinco fornecedores licenciados antes de vender os botijões de gás às famílias locais. As zonas cinzentas, no entanto, não se ficam por aqui. A Comissão de
Segurança dos Combustíveis é responsável por supervisionar a segurança das operações dos fornecedores de GPL, com os inspectores a realizarem vistorias de rotina a todos os níveis de fornecedores a revendedores de botijas de GPL. Mas uma vez que os inspectores não têm poderes para aplicar a lei, estão limitados a “persuadir” os revendedores a rectificar o problema ou pedir ajuda à autoridade competente para a aplicação da lei. Em resposta às preocupações de um idoso residente na Ilha Verde que chamou os camiões de transporte de cilindros de GPL de autênticas “bombas ambulantes”, Kong admitiu que “há muitas zonas cinzentas e lacunas em que vemos espaço ao melhoramento” e os camiões são uma dessas lacunas – apesar de regulamentado o transporte de combustível, não há uma lei específica para o estacionamento desses camiões, com muitos deles a ficarem parados na via pública durante a noite, carregados de botijões de gás. Kong afirmou que a PSP foi contactada para se chegar a uma solução, como o estabelecimento de estacionamento especial para camiões carregados de botijas de GPL. Entretanto, a DSSOPT irá determinar se os armazéns intermediários para cilindros domésticos de GPL são realmente necessários no próximo ano, como parte do estudo geral de planeamento urbano. Se a necessidade for confirmada, o Governo irá observar a escala e localização das instalações permanentes num período estimado em menos de 10 anos. A DSSOPT irá dar início à construção de um armazém intermediário “provisório” para todos os cinco operadores no próximo mês e a instalação deverá estar operacional no primeiro trimestre do próximo ano.
Comissário da UE visita Macau
Algirdas Šemeta, Comissário Europeu da Fiscalidade, Alfândegas e Luta Antifraude, vai levar a cabo hoje uma visita de dois dias a Macau e Hong Kong, com o objectivo de fortalecer os laços de cooperação entre a União Europeia e as duas regiões administrativas especiais em matéria de impostos e alfândegas. O comissário vai abordar especialmente a forma de avançar nas trocas de informações e nos princípios de boa governação em matérias fiscais. Em Macau, o Comissário vai encontrar-se com Francis Tam, secretário para a Economia e Finanças, Cheng Kuoc Vá, secretário para a Segurança e Choi Lai Hang, director-geral dos Serviços das Alfândegas.
Sands confiante no próximo ano
Michael Leven, presidente interino da Sands China, está confiante que ainda será possível abrir as portas da primeira fase das parcelas 5 e 6 do Cotai antes doo quarto trimestre do próximo ano. Em declarações ao jornal Macau Daily Times, o executivo referiu que a empresa espera recuperar o calendário previsto e inaugurar a primeira fase do projecto antes do Outono de 2010. Na semana passada, a Bolsa de Valores de Hong Kong emitiu um comunicado a dizer que devido às limitações na contratação de mão-de-obra para as obras, a Sands China iria sofrer atrasos consideráveis nos prazos de construção das parcelas 5 e 6, o que faria com que o projecto estivesse concluído apenas no último trimestre de 2011. Michael Leven, por sua vez, desdramatiza a previsão, ao considerar que é natural que se tenha emitido tal comunicado, uma vez que é preciso informar o público de eventuais atrasos.
Trocas comerciais aumentam 65%
As trocas comerciais entre a China e os Países de Língua Portuguesa de Janeiro a Julho de 2010 atingiram 49.619 milhões de dólares, representando um aumento de 65% em relação ao período homólogo de 2009. De acordo com as estatísticas dos Serviços da Alfândega da China, as importações da China aos Países de Língua Portuguesa somaram 33.876 milhões de dólares, um aumento de 62% face ao mesmo período de 2009, enquanto as exportações da China para os Países de Língua Portuguesa somaram 15.743 milhões de dólares, um aumento de 73% face ao mesmo período de 2009. Entretanto, as trocas comerciais entre a China e os Países de Língua Portuguesa em Julho de 2010 atingiram 7.941 milhões de dólares, uma diminuição de 901 milhões de dólares e um decréscimo de 10%, face ao mês anterior (8.842 milhões de dólares). As importações da China aos Países de Língua Portuguesa em Julho somaram 4.870 milhões de dólares, uma diminuição de 20% face ao mês anterior, enquanto as exportações da China para os Países de Língua Portuguesa somaram 3.071 milhões de dólares, um aumento de 11%, face ao mês anterior.
Sands 1900 locais garantidos
Dos entre 10 e 11 mil trabalhadores necessários para as parcelas 5 e 6 da Sands no Cotai, 1900 residentes estão contratados até ao momento. A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) informou ontem que tem acompanhado todo o processo de recrutamento de mão-de-obra pelos 20 subempreiteiros, para garantir a aplicação da nova lei de contratação de não residentes. De entre os 5511 candidatos a emprego apresentados pela DSAL, pela Macau Social Enterprise Company e pela Associação Geral dos Operários de Construção Civil, os subempreiteiros seleccionaram 4674 para entrevista, sendo que apenas apresentaram-se 803. Foram admitidos 268 e 140 já celebraram contrato. De acordo com os dados fornecidos pela Sands China, entre Abril e Julho foram contratados um total de 1899 trabalhadores residentes. A DSAL garante que se tiver conhecimento da existência de trabalhadores não residentes naquelas obras, enviará pessoal ao local para realizar visitas inspectivas e fazer a contagem in-loco do número de residentes.
Consumo de electricidade sobe
No segundo trimestre de 2010 o volume de consumo da electricidade alcançou 955 milhões de kWh, tendo subido 28,6% em comparação ao primeiro trimestre de 2010, devido à chegada do Verão. O consumo de electricidade pelos agregados familiares foi de 186 milhões de kWh e expandiu-se acentuadamente 47,3%; o do sector comercial e industrial situou-se em 726 milhões de kWh (o jogo ocupa 45,5%), tendo subido 24,2%, em relação ao trimestre passado. A produção bruta local de electricidade atingiu os 226 milhões de kWh, subindo 10,6% em relação ao primeiro trimestre de 2010. Por seu turno, o volume de electricidade importada cresceu 32,2% comparativamente ao trimestre passado, situando-se em 765 milhões de kWh, cujo peso em relação à disponibilidade de electricidade total que alcançou 78,0%.
Remédio para o coração retirado do mercado Lotes do medicamento Cyasin S.C. comprimidos 25mg, fabricados pela Fong Tin de Taiwan, estão a ser retirados do mercado de Macau, depois de se ter verificado que o remédio para doenças cardiovasculares não passou em testes laboratoriais de segurança. Os Serviços de Saúde informaram ontem que já solicitaram às empresas de exportação e importação para confirmar a quantidade do medicamento no mercado local. Também apela-se aos consumidores para deixarem imediatamente de utilizar o produto e contactar o médico para um medicamento substituto.
A Associação Novo Macau Democrático defende, tal como o Governo, restrições à importação de mão-de-obra, mas garante proteger os “direitos legítimos” dos não residentes, excluindo deste pacote a liberdade na procura de emprego. A lei de contratação de não residentes - sem direito à fixação de residência, dispondo de uma autorização de permanência na região enquanto vigorar o contrato de trabalho – proíbe a entrada em Macau, entre seis meses e dois anos, aos trabalhadores que virem cancelada a autorização de permanência (‘blue card’) ou que mudem de emprego. O director dos Serviços para os Assuntos Laborais, Shuen Ka Hung, defendeu em entrevista à agência Lusa, que “se o trabalhador [não residente] acha que as condições que o empregador lhe oferece não são suficientes ou são maltratados, pode voltar à sua terra para tentar arranjar outro emprego”. O novo presidente do Novo Macau Democrático, Jason Chao, pub
Liberdade de procurar trabalho “não é um direito legítimo”
Democratas contra não residentes
concorda com a afirmação, ao defender que a nova legislação “é uma garantia da protecção dos direitos dos trabalhadores locais”, pois a “economia de Macau é pequena, logo frágil, por isso a região não pode abrir as portas a trabalhado-
res de todo o mundo”. “É preciso garantir o acesso prioritário ao emprego pelos locais e essa é também uma obrigação do Governo”, sustentou, considerando a nova lei “adequada” por permitir “controlar os abusos dos
não residentes”, já que “havia muitas queixas sobre a sua mudança frequente de trabalho”. O deputado Leonel Alves também disse à Lusa que a abertura de vários casinos, com a liberalização do jogo, levou a “muitas queixas, a maioria de pequenas e médias empresas, por se ter registado uma grande mobilidade de trabalhadores”, que buscavam melhores salários nas salas de jogo. Jason Chao observou ainda que “nos sectores não especializados, como a hotelaria e jogo, os empregadores revelam-se relutantes em contratar, promover e treinar locais para cargos médios e superiores de gestão, cuja maioria são ocupados por não residentes”. “Os trabalhadores locais são afectados nestes casos pelos não residentes”, constatou, realçando, por outro lado, que o Novo
terça-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
5
sociedade
Macau Democrático, que se tem feito representar nos protestos dos migrantes, “também protege os direitos legítimos dos não residentes”, designadamente “os previstos nas normas internacionais, como a obrigação dos empregadores de cumprirem os contratos de trabalho e não explorarem os trabalhadores”. “Mas a liberdade de procurar trabalho em Macau não é um direito legítimo dos não residentes”, acrescentou. “Esta regra sem abrir excepção não é muito justa. É necessário ganhar experiência da aplicação prática do diploma e depois encontrar soluções mais equitativas e humanas”, defendeu Leonel Alves. Questionado sobre se a nova lei poderá contribuir para uma maior exploração dos não residentes pelo patronato, Jason Chao respondeu: “Não tenho conhecimento de não residentes que tenham sido forçados a regressar às terras natais com a nova lei e se houver abusos dos patrões, eles deverão ser denunciados e os patrões punidos”.
terça-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
6
cultura
Marc Zuckerberg “desamigou” David Finc
Zueckerberg tem 26 anos e é o criador do Facebook, a maior rede social do mundo que conta projecto não é sinónimo de um desejo de ser famoso, no entanto é um dos homens mais ricos do entre outros filmes, pegou na sua história e passou-a para o grande ecrã, sem que tal fosse apr Network” é uma vida envolta em drogas e sexo que desagradou profundamente ao jovem pio do Facebook decidiram já fazer uma campanha de bloqueio ao filme, o que não deixará porv
World Press Photo 2010
Casa Garden capital da fotografia
hojemacau@yahoo.com
Wazir Akbar Khan é um bairro rico de Cabul, a capital do Afeganistão, onde se encontram várias embaixadas e organizações de ajuda ocidental. É uma área que aparentemente está guardada por uma segurança apertada. No dia 15 de Dezembro um homem solitário conduziu um carro até ao posto de controle junto do Hotel Heetal Plaza e accionou o dispositivo de explosão. De um momento para o outro o cenário tornou-se um campo de guerra, com vários edifícios destruídos. Oito pessoas morreram, incluindo quatro mulheres, e 40 afegãos ficaram feridos. Adam Fergurson a acompanhar as eleições presidências, estava por perto e de pronto correu para o local registando o momento. Adam é um fotógrafo australiano e os seus alvos de preferência são as tensões sociais que se registam nos países mais pobres. Com a sua máquina fotográfica percorreu a Índia, onde respirou o divergente crescendo económico, o Paquistão, no sopro da insegurança política e a ocupação militar no Afeganistão. Naquele dia estava a dois passos do carro bomba e o seu olhar deteve-se de imediato no
Adam Ferguson
António Falcão
No inferno de Cabul
Adam Ferguson, 1o lugar na categoria “Spot News Singles”
sofrimento dos feridos e nos actos de resgate que ocorreram de rompante. A sua fotografia de uma mulher a ser resgatada do local por militares internacio-
A família de Michael Jackson condenou o leilão “Lendas de Hollywood” que se vai realizar em Macau no dia 9 de Outubro onde vão estar à venda alguns acessórios que fizeram parte da vida do “rei da pop” e que alegadamente vão contra as intenções do cantor enquanto vivo. Este será o primeiro leilão de artigos da cultura ‘pop’ a realizar-se na Ásia, por iniciativa do hotel Ponte 16 em parceria com a casa de leilões norte-americana Julien´s Auctions, que colocará à disposição de fãs e coleccionadores mais de 400 peças da vida e carreira de várias celebridades mundiais. A história começa em Abril de 2009 quando o próprio Michael Jackson interpôs uma acção judicial contra à mesma casa de leilões com o intuito de impedir o leilão de algum do seu espólio que iria ser vendido no mês seguinte. O cantor reivindicou que nunca tinha assinado um
nais ganhou o prémio “Spot News Singles” da World Press Photo. É uma imagem de sufoco, como a destruição figurada num espaço incolor onde se vislumbram os des-
pojos da viatura ainda em chamas, com o fumo negro a dissipar-se nos céus. É uma imagem em movimento, como os passos das pessoas retratadas em fuga, revelando todo o processo de tensão de algo que nunca devia ter acontecido, mas que revela ao mundo todos os erros da humanidade. Fergurson cresceu em New South Wales, na Austrália, e concluiu um bacharelato em fotografia na Universidade de Griffith, seguido de um estágio na Agência Fotográfica VII em Paris. Desde 2007 que percorre o sul da Ásia revelando o mundo conturbado. As suas fotografias foram publicadas internacionalmente pela revista Time, The New York Times, Vanity Fair, Newsweek, The Wall Street Journal, Stern, The Financial Times Magazine, The Sydney Morning Herald, a UNICEF e a Human Rights Watch, entre outros, pelos quais recebeu numerosos prémios e distinções. Estas e outras fotografias podem ser observadas a partir de hoje na Casa Garden, para a exposição anual da World Press Photo em Macau, trazida habitualmente pela Casa de Portugal.
Família impede venda de “memorabilia” de Michael Jackson
Ponte 16 com menos uma lenda contrato de leilão e que alguns dos elementos listados para venda eram insubstituíveis. Na altura o litigio ficou resolvido com um acordo entre ambas as partes com o pagamento de uma avultada soma, não divulgada, por parte do cantor norte-americano para conservar a propriedade das suas posses. De referir que Jackson tinha contratado a Julien’s Auctions no ano anterior para vender parte do recheio do rancho de Neverland, a quinta construída ao gosto das suas fantasias, com um grande parque de diversões aberto aos fãs e uma mansão de luxo que acarretavam volumosas despesas de manutenção. Algumas peças da colecção faziam parte desse contrato, como os
enormes portões do rancho situado em Santa Barbara, na Califórnia. Mas a venda de peças de Michael Jackson não deixaram de se efectuar. Em 2009, o hotel Ponte 16, detido por uma joint-venture entre a Sociedade de Jogos de Macau, de Stanley Ho, e o grupo Success Universe, sediado em Hong Kong, adquiriu perto de 40 artigos de Michael Jackson por cerca de um milhão de dólares em leilões da Julien´s. O facto não impediu que desta vez a família do cantor declarasse publicamente a sua contestação face à possibilidade de ver mais uma vez a “memorabilia” de Jackson a passar de mãos. A condenação do leilão veio por parte do seu porta-
voz, Brian Oxman. “Isto ultraje!”, disse Oxman ao britânico Daily Star. “Já em de 2009 estava para se re um leilão que Michael e que fosse cancelado. Ele n quis que este material leiloado”, afirmou o porta Na colecção estão integ as luvas pretas de cristais cantor usou no vídeo de Jean” e o casaco vestido du a digressão do álbum “ em 1988, entre muitas o peças. “Logo que Michael Ja morreu, a Julien’s Auc começou a negociar novam com os representantes des trimónio. Esse foi exactam mesmo leilão pelo qual M Jackson pagou um mon
cher
a já com 500 milhões de utilizadores. A fama do seu o planeta. Fincher, realizador de “Clube de Combate”, rovado por Zueckerberg. O que se vê em “The Social oneiro. A polémica estalou e milhares de utilizadores ventura de lhe garantir um sucesso mediático.
terça-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
7
Feira do livro da capital chinesa abriu ontem
Pequim digital A edição digital está verdadeiramente no topo da agenda no mundo dos livros, este facto é mais uma vez revelado na Feira do Livro de Pequim, que abriu ontem as suas portas. O evento que se realiza no Centro Internacional de Exposições da China, estabeleceu-se nos últimos anos no gosto da Feira de Frankfurt, que com ela tem dando um grande impulso na abertura do mercado editorial chinês ao mundo exterior. A claridade do mercado, como é normal, formula-se no sucesso das suas edições e a indústria editorial na China é sempre uma aposta ganha. Estima-se que mais de 200 mil novos títulos são lançados no país a cada ano. Na mesma onda e sem surpresa, dado os avanços tecnológicos, um maior número dessas edições contam também com uma versão no formato digital. No ano passado a edição digital teve um retorno de 94.5 mil milhões de patacas na China, o que desvenda um aumento de 40% em relação ao
a?
é um jornal m Maio ealizar exigiu nunca fosse a-voz. gradas s que o “Billy urante “Bad” outras
ackson ctions mente ste pamente o Michael nte de
dinheiro para anular. Ele ficaria furioso e decerto começaria a revirar-se na sua sepultura. Este é o legado deixado aos seus filhos e é a herança deles que está a ser vendida”, acrescentou Oxman. Por seu lado Darren Julien, o proprietário da Julien’s Auctions referiu que esta “é a melhor colecção de itens de Michael Jackson que alguma vez foi possível juntar e tudo chegou até nós através da sua família e dos amigos a quem ele doou as peças.” Para além do espólio de Jackson vão também estar disponíveis, outros artigos de celebridades internacionais, como Elvis Presley, Marilyn Monroe, Madonna, John F. Kennedy, entre muitos outros. Uma guitarra acústica autografada por Elvis Presley e oferecida pelo cantor ao seu instrutor de karaté, em 1971, e um vestido de gala da princesa Diana são os artigos que apresentam o valor
ano anterior. E esta é uma fórmula cada vez mais aplicada, com as editoras a terem um lucro rápido e imediato através das transacções electrónicas efectuadas pela internet. AShanda, o maior grupo editorial chinês, lançou recentemente o seu próprio leitor electrónico abrindo em simultâneo o portal de venda online Bambook, a sua livraria em rede, que disponibiliza cerca de três milhões de títulos para todo o mundo. “Chegou um novo período histórico”, afirma o responsável pela administração da imprensa e publicação na China, “a edição digital enfrenta oportunidades sem precedentes.” Este é o admirável mundo novo que se encontra agora no período de transição. Em Pequim, a Feira do ano passado atraiu cerca de 200.000 pessoas e apresentou mais de 150.000 títulos. Este ano o evento atraiu cerca de 1.800 expositores. O evento decorre até à próxima sexta-feira, dia 3 de Setembro. base de licitação mais alto, 640 mil patacas e 800 mil patacas, respectivamente. O presidente do hotel Ponte 16, Ambrose So, disse na apresentação do leilão, há duas semanas atrás, que estabeleceu um acordo com a Julien’s para a realização anual de uma exposição e de um leilão análogos “para reforçar a imagem internacional do hotel e de Macau e aumentar o número de visitantes”. Os artigos que já foram adquiridos pela Ponte 16, incluindo a luva esquerda de cristais com que estreou os passos de dança “moonwalk”, já se encontram em exposição, desde Fevereiro, numa galeria daquela unidade hoteleira em tributo ao cantor, falecido a 25 de Junho deste ano, aos 50 anos. O leilão de 9 de Outubro, contará com transmissão directa através da internet para permitir a participação de fãs e coleccionadores dos quatro cantos do mundo.
pub
terça-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
o Hoje [r]ecomenda
8
[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas
HORIZONTAIS: 1-Barbeiro. Filtrai. 2-Pira, altar. Obrigado a sair. 3-Repare, observe. Que não é real. 4-Solicito. 5-Apartamento (abrev.). Indispensável, exacta. 6-Recíproco. Dar eco. 7-Que obteve formatura numa universidade. Rádio (s.q.). 8-Relativo a urina e ao canal da ureta. 9-Bonacheirona, calma. Oposição (Pref.). 10-Cogumelo que nasce em árvores velhas ou cortadas. Dueto. 11-Que não é comum, insólita. Suspensas no ar.
VERTICAIS: 1-Suprimiam. Tatu-bola (Bras.). 2-Arco. Enfado, cansaço (Interj.). A letra muda do nosso alfabeto. 3-Choquei, colidi. Pôr touca. 4-Impelira com força. 5-Aférese de até. Comprometi-me. 6-Condene a exílio. Combate, assalta. 7-Comportei-me. Duas vogais. 8-O m. q. Curricada, espécie de cegonha da América. 9-Que tem óleo. Em que parte?. 10-Puxador, pega. Rio que banha Berna. De ti. 11-Embarcação estreita, movida a remos. Telefonia (pl.).
Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-BABETE. COAI. 2-ARA. EXPULSO. 3.NOTE. IRREAL. 4-I. IMPLORO. E. 5-AP. PRECISA. 6-MUTUO. ECOAR. 7-FORMADA. RA. 8-A. URETICO. D. 9-PACATA. ANTI. 10-AGARICO. DUO. 11-RARA. AEREAS. VERTICAIS: 1-BANIAM. APAR. 2-APRO. PUF. AGA. 3-BATI. TOUCAR. 4-E. EMPURRARA. 5-TE. PROMETI. 6-EXILE. ATACA. 7-PROCEDI. OE. 8-CURRICACA. R. OLEOSO. ONDE. 10-ASA. AAR. TUA. 11-IOLE. RADIOS.
REGRAS |
Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior
«Heavy Funk» de Mr. Lizard
Mr. Lizard é uma banda de músicos que nasce do projecto residente do bar MusicBox em Lisboa, um supergrupo de covers chamado Cais Sodré Funk Connection. «Heavy Funk» não engana: só quem vive a música como um namoro pode captar a emoção do funk desta forma. O disco traz o funk à flor da pele vindo directamente de Detroit para o Bairro Alto como uma bebida energética capaz de pôr a dançar James Brown mesmo depois de morto. A não perder!
[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:00 Tdm News - Repetição 13:20 Jornal Das 24h 14:30 Rtpi Directo 17:35 Liga Zon Sagres: Rio Ave Vs Porto (Repetição) 19:00 Tdm Desporto (Repetição) 19:30 Olhos De Água 20:28 1 Minuto De Astronomia 20:30 Telejornal 21:00 Jornal Da Tarde Da Rtpi 22:15 Novela: O Clone 22:58 1 Minuto De Astronomia 23:00 Tdm News 23:30 Around The World In 80 Treasures 00:30 Rtpi Directo INFORMAÇÃO TDM TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 What’s Your News? 16:30 Dennis & Gnasher 17:00 Escape From Scorpion Island 17:30 Real Life 101 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Global Football 19:00 Sea World Odyssey 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 World Cafe Asia 20:30 Three Rivers 21:30 Life 22:30 Marketplace 22:35 24 23:30 Life On Location 23:45 World Market Update 23:50 News Roundup 00:05 Earth Live 00:10 House 01:00 The Pearl Report 01:30 Transworld Sport 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 World Cup England - Mens 14:00 London Triathlon 15:00 MLB Regular Season 2010 Oakland Athletics vs. New York Yankees 18:00 Football Asia 18:30 The Monday Night Verdict Npl 19:00 (Delay) Baseball Tonight International 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Euro Beach Soccer Cup, Semifinal #1 Portugal vs. Italy 21:00 The Monday Night Verdict Npl 21:30 Simply The Best 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Thailand Vs Challenger Series 23:30 (LIVE) Verdict - The Transfer Window Special STAR SPORTS 31 12:00 FIM S1 Supermoto World Championship 2010 - Races Grand Prix of Sicily 14:00 Simply The Best 14:30 FIA F1 World Championship Raceday 2010 Belgian Grand Prix 15:15 FIA F1 World Championship 2010 - Main Race Belgian Grand Prix 17:15 FIA F1 World Championship Chequered Flag 2010 Belgian
www.macaucabletv.com
00:00 Tripwire MGM CHANNEL 43 11:45 Hoosiers 13:45 The Package 15:30 Fluke 17:15 Stanley and Iris 19:00 Much Ado About Nothing 21:00 L.A Bounty 22:30 A Fistful of Dynamite DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - End With A Bang 14:00 World War II In Colour - Victory In The Pacific 15:00 Deadliest Catch 16:00 Swamp Loggers - Money Pit 17:00 Dirty Jobs - Cave Digger 18:00 Factory Made 19:00 The Colony - Comfort In Chaos 20:00 Revealed: Malaysia's Royal Rites 21:00 Fight Quest - Israel 22:00 River Monsters - Demon Fish 23:00 Destroyed In Seconds 00:00 Fight Quest - Israel NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Hong Kong's Big Bet 14:00 Busted In Bali 15:00 Comets: Target Earth? 16:00 Bonecrusher Queens 17:00 Mummy Road Show 18:00 Air Plane To Air Power 19:00 Operation Babylift 20:00 Hong Kong's Big Bet 21:00 Don't Tell My Mother... 22:00 Food Lovers Guide To The Planet 23:00 Air Plane To Air Power
(MCTV 51) National Geographic Channel 21.00 Don’t Tell My Mother...
Grand Prix 18:00 Mercedes Benz Masters Malaysia 19:00 Motorsports @ Petronas 19:30 FIA F1 World Championship Highlights 2010 Belgian Grand Prix 21:00 Engine Block 2010 21:30 (LIVE) Score Tonight 22:00 Players Lives 22:30 Golf Focus 2010 23:00 MotoGP World Championship 2010 - Main Race Indianapolis Grand Prix STAR MOVIES 40 12:00 City Of Ember 13:45 The Brothers Bloom 15:45 Meet Dave 17:25 Taken 19:05 Quantum Of Solace 21:00 High School Musical 3: Senior Year 23:00 Dragonball: Evolution HBO 41 13:00 Michael Jackson'S This Is It 14:50 The Fighting Temptations 16:50 He'S Just Not That Into You 19:00 Body Of Lies 21:00 Michael Jackson'S This Is It 22:50 Fired Up 00:20 Cloverfield CINEMAX 42 12:00 Eraser 14:15 Angel Of Death 16:00 The Incredible Hulk: Death In The Family 18:00 Hot Rod 20:00 Face Of Terror 22:00 The Sea Wolf 23:30 Tmz 311
ANIMAL PLANET 52 13:00 Crime Scene Wild - Shahtoosh 14:00 Equator - Power Of An Ocean 15:00 Mad Mike And Mark 2 - Nowhere To Hide 16:00 Living Together 17:00 In Too Deep 18:00 Animal Cops Houston - Breathe 19:00 Animal Planet's Most Outrageous - Pet Digs 20:00 Crime Scene Wild - Sharks 21:00 Mad Mike And Mark 2 - Bushman's Holiday 22:00 Journey Of Life - Human Life 23:00 In Too Deep - Arizona 00:00 Crime Scene Wild - Sharks HISTORY CHANNEL 54 13:00 Pawn Stars 14:00 How The Earth Was Made - Yosemite 15:00 Extreme Energy 16:00 The Malayan Emergency 18:00 Crashes 19:00 Tuskegee Airmen 20:00 Raid On Bataan Death Camp 21:00 Prison Siege 22:00 Battle For The Mind 23:00 Twin Towers Of The East 00:00 Lead STAR WORLD 63 13:00 Everybody Loves Raymond 13:30 Scrubs 14:00 Canada's Next Top Model 15:00 90210 16:00 Private Practice 17:00 Canada's Next Top Model 18:00 How I Met Your Mother 18:30 American Idol 19:30 Two and a Half Men 20:00 Parenthood 21:00 Castle 22:00 How I Met Your Mother 22:30 American Idol 23:30 Parenthood
Informação Macau Cable TV
terça-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
[O]bjectiva Manuel Malzbender
9 Raio [X] “O Dono do Mundo” Renato Marques
a arma
Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo • VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo • FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo
• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027
• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa
• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998
• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688
• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo
• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon
• O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo
• Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com
• Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264
• Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519 • Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571
• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral
• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354
• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086
Cineteatro | PUB
Sala 1 The stool pigeon [C] Um filme de: Dante Lam Com: Nick Cheun, Nicholas Tse, Lun-mei Guey 14.30, 16.45, 19.15, 21.30
• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo • Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655
Aquamarine Thai Café (Taipa) Jardim Nova Taipa Bl. 21 Tel. 2883 0010
• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770 • A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195
falado em Cantonês
Um filme de: Akira Shigino 14.30, 16.30, 19.30
Inception [C] Um filme de: Christopher Nolan Com: Leonardo Dicaprio, Ellen Page 21.30
• Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419 • Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255
• Afonso III Central 11A 2858 6272
• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021
• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643 • Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221
• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994
• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128 • Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166
• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994 • Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735
[ ] Cinema
SALA 2 crayon shin-chan: super-dimmension! the storm called my bride [B]
• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963 • Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010
• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499
the sorcerer’s apprentice
Sozinho, como sempre, caminhava apressado pelas ruas aquele homem. Os seus passos, também como sempre largos e o aspecto agitado de quem está atrasado para alguma coisa importante. Na face amadurecida pelo sol a cor predominante é o castanho chocolate sem que nada de genético daí advenha, apenas vida, cor de uma vida passada pelas ruas, assim, apressado, sempre apressado. De cabisbaixo e, na maioria das vezes, falando sozinho não há pessoa que se cruze no seu caminho que ele não cumprimente, homens, mulheres ou crianças, todos eles recebem um rasgado cumprimento do tamanho da sua importância humana. Apesar de muitos não saberem sequer quem ele é, ele conhece-os a todos ou quase todos, conhece as suas raízes, os seus ancestrais e raramente confunde uma cara com uma família, desbobinando de pronto toda a árvore genealógica da mesma logo que identifica a pessoa com as suas armas e brasões. Aos mais conhecidos fala dos negócios, dos que tem, e dos que já teve e vendeu, sim porque basta ouvi-lo por cinco minutos para que se perceba a sua veia empreendedora. Ele é dono de quase tudo, cafés e restaurantes, hotéis e oficinas, industrias ou apenas prédios rurais. Teve alguns sócios que quase sempre o deixaram ficar mal ou lhe causaram prejuízos mas conseguiu sempre voltar a colocar todos os seus negócios de pé. Pensar-se-ia que um senhor de tal grandeza teria muito dinheiro e faria muito para mais conseguir, mas não este “Dono do Mundo”, este senhor de tamanha grandeza, troca os valores por favores e usa como moeda de troca para os seus negócios a mais antiga de todas, compra os jornais para um dos seus muitos negócios, em troca de um café “espresso” e um sorriso de quem o atende e lhe diz sempre “até logo”.
[Renato é empreendedor linguístico]
Sala 3 Keroro 5 -the movie [a] falado em Cantonês
Um filme de: Shin Yamaguchi, Junichi Sato 14.30, 16.00, 17.45, 19.30
the sorcerer’s apprentice [B Um filme de: Jon Turteltaub Com: Nicolas Cage, Jay Baruchel 21.30
Anúncio: Músico procura Companheira baterista para relação duradoira nas pautas • raiox@hojemacau.com.mo •
terça-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
10
desporto
RAEM soma sucessos no Mundial de Desportos de Combate
Ouro inaugural para Macau Marco Carvalho
hojemacau@yahoo.com
É um dos mais premiados atletas do território, já venceu troféus e medalhas em Asiáticos e Mundiais, mas poucas distinções terão um lugar tão especial na memória de Jia Rui como aquela que conseguiu ao final da tarde de sábado em Pequim. O atleta, que se sagrou no Canadá campeão do mundo de wushu na disciplina de daoshu, não deixou créditos por mãos alheias e venceu a primeira medalha de ouro da edição inaugural do Campeonato do Mundo de Desportos de Combate, um certame que tem a capital chinesa como palco até ao próximo sábado. Aos 23 anos, Jia Rui junta a um currículo já vasto – para além do ouro no daoshu, Rui conquistou em Toronto duas outras medalhas de prata, nas disciplinas de gunshu – uma nova proeza e uma nova distinção, com a conquista do ouro no torneio de changquan do mais recente evento planetário de artes marciais. O atleta alcançou a primeira posição na categoria com uma exibição irrepreensível, pontuada com 9,80 pontos. Jia Rui levou a melhor no evento sobre o nipónico Daisuke Ichikizaki, vingando desse modo o resultado menos conseguido obtido em Outubro do ano passado nos Mundiais de Toronto, prova na qual Ichikizaki se superiorizou ao representante do território. O malaio Ng Sai Yoke completou o pódio na disciplina de changquan, ao rematar a prova na terceira posição. Para Jia, que preparou a participação na edição inaugural do Campeonato do Mundo de Desportos de Combate na famosa Academia dos Desportos de Schichahai, o triunfo no certame é apenas mais um no âmbito de uma carreira já frutuosa. O atleta lembrou ao jornal China Daily que se iniciou nos “mistérios”
Jia Rui foi o primeiro atleta a subir ao pódio e o primeiro também a levar as cores de Macau à tribuna de honra da competição, mas os brilharetes da delegação que representa a RAEM na prova não se ficaram por aí. O estandarte do Lótus voltou a ascender ao lugar cimeiro do pódio no concurso masculino de taolu, na categoria dos atletas com menos de 70 quilogramas. O responsável pela proeza foi Chan Cai Liang, que levou a melhor sobre o russo Ismail Aliev na demanda pela medalha de ouro. Iao Chon In foi o outro atleta do território que subscreveu o livro de honras da competição. Iao garantiu a medalha de bronze na prova combinada de taichichuan e taichijiang.
Aos 23 anos, Jia Rui junta a um currículo já vasto duas outras medalhas de prata, nas disciplinas de gunshu
do wushu aos sete anos e considera, por isso, as artes marciais como uma componente importante do seu carácter e da sua forma de ser: “Gostei sobretudo de participar neste evento. Venci e vencer é sempre reconfortante, mas é algo que encaro também como natural. Comecei a aprender wushu aos sete anos, pratico com afinco quase há dezasseis anos e o wushu é por isso parte importante da minha vida”, assume.
Jia Rui, o menino de ouro O wushu foi a primeira modalidade a dar notabilidade internacional a Macau, mas durante anos as medalhas conquistadas teimavam em chegar pela mão suave e bem fadada de atletas como Lei Fei ou Han Jing. Jia Rui foi o primeiro atleta a provar que o sucesso do wushu do território não se escreve apenas no feminino. Com 23 anos – nasceu a 18 de Fevereiro de 1987 – Rui é já o mais bem sucedido dos desportistas de Macau, numa carreira que explodiu há três anos em Pequim, com a conquista do título mundial na disciplina de gunshu. Na capital chinesa, o atleta juntou ao outro a medalha de prata no
evento de daoshu, repetindo o resultado obtido em 2005 em Hanoi. Em Toronto, em Outubro do ano passado, deixou fugir o ouro no gunshu, mas subiu pela primeira vez ao mais alto degrau do pódio na variante de daoshu. Nascido na província de Henan, o atleta deu nas vistas também noutras competições, subindo ao pódio nos últimos Campeonatos da Ásia ou nos Jogos Asiáticos. Em 2006, em Doha, Jia Rui brilhou no evento de changquan, regressando ao território com a medalha de bronze na bagagem, numa altura em que podia ainda competir nas competições de junióres.
O wushu é a grande aposta da delegação que representa Macau na República Popular da China, mas nem só de wushu vive a edição inaugural do Campeonato do Mundo de Desportos de Combate. O certame atraiu à capital chinesa mais de um milhar de participantes que competem até 4 de Setembro em treze modalidades distintas. Para além das lides do wushu, a competição abarca ainda provas de desportos como o judo, o aikido, o kendo, o karaté, o taekwondo, o kickboxing ou o sumo. No mais ritualizado dos desportos nipónicos, são os atletas russos e ucranianos que mais têm brilhado. A ucraniana Maryna Pryschepa tornouse a primeira atleta a sagrar-se campeã do mundo ao derrotar a russa Anna Alexandrova no combate decisivo da categoria feminina de pesos médios. Na categoria masculina de pesos pesados, outro representante da antiga União Soviética, Alan Karaev, superou todas as expectativas, incutindo ao japonês Hiroaki Tanaka uma derrota tão inesperada, quando embaraçosa.
opinião
TERÇA-feira 31.8.2010 www.hojemacau.com
11
à fl or da pel e Helder Fernando
A formiga e a cigarra I Palavra, já não me lembro em que época e quem me contou pela primeira vez aquela fábula da formiga e da cigarra. Suponho que tenha sido ainda antes da entrada na escola e, depois, terá pertencido ao número de histórias que o professor da primária me punha a ler a em voz alta para os 40 da sala apanharem as eventuais lições moralistas, extraídas por ele e pelo regime, de cada história, depois das leituras. Enfim, às lições de moral creio que chegávamos – na época já estávamos habituados – não estou tão certo que, por exemplo, sobre a tal história da dupla formiga e cigarra, a entendêssemos ideologicamente alguma coisa. Somente uns anitos mais tarde, nos belos e ainda ingénuos tempos das primeiras insubmissões, “concluímos” coisas do género que a formiga podia significar o “espírito capitalista”, enquanto a cigarra o seu mais que perfeito contrário. Mais que provável um mais que perfeito disparate. Ainda assim, ginasticando, sem sabermos plenamente, iniciais olhares à nossa volta. O talvez certo é que a verdadeira mensagem da fábula da formiga e da cigarra tenha várias nuances para lá da velha conclusão que apresenta a formiga como muito trabalhadora, eternamente acumulando para poder enfrentar o tempo invernoso, enquanto a descontraída cigarra só se divertia, preferencialmente cantando à maneira dela, quase sem parar e ainda gozando a formiga pelo seu constante labor. Moralmente, a cigarra era sempre merecedora do desprezo próprio destas circunstâncias. O certo é que sobram locais de trabalho e ambientes familiares geridos internamente para que todos se assemelhem, como robôs, percorrendo corredores cinzentos, salas cinzentas, convívios cinzentos entre gente compulsivamente acinzentada, sem alegria espontânea e sincera, aconselhados subrepticiamente à caladura, cada um sabendo de si, ninguém sabendo de mais ninguém, e o chefe ou o parvalhão da família pretendendo saber de todos. Quando assim se respira, podemos concluir que bem falta faz a alegre cigarra, com a arte de bem comunicar, nesse caso cantando, mesmo que a tradição nos diga
O certo é que sobram locais de trabalho e ambientes familiares geridos internamente para que todos se assemelhem, como robôs, percorrendo corredores cinzentos, salas cinzentas, convívios cinzentos entre gente compulsivamente acinzentada, sem alegria espontânea e sincera, aconselhados subrepticiamente à caladura, cada um sabendo de si, ninguém sabendo de mais ninguém, e o chefe ou o parvalhão da família pretendendo saber de todos. que ela não fica muito bem na pseudo moral da história. II Dizendo que a ideia é celebrar o Dia do Professor – pelos vistos em Macau é no próximo 10 de Setembro, equanto o Dia Mundial do Professor se comemora a 5 de Outubro – os Serviços de Educação e Juventude tiveram a superior simpatia de oferecer sessões de cinema a “professores aposentados e a pessoal das instituições educativas do ensino não superior”. Ao todo parece que serão oito (8,
c arto o n por Steff
número auspicioso!) presumivelmente interessantíssimos filmes, mais que provavelmente a não perder; outra coisa não se espera, dado o carácter cultural e educativo do organismo que tutela o ensino em Macau. Aos interessados nesta bela divulgação cinéfila da DSEJ, desde que tenham as naturais condições requeridas, basta registarem o seu interesse através da internet. Como é suposto haver muitos amantes da 7ª Arte ligados ao ensino local, e como, segundo esses serviços, o número de bilhetes é limitado, terá de haver uma óbvia selecção cujo resultado
negociações de paz
só será anunciado dia 7 de Setembro. Agora atenção, Prezado leitor docente aposentado ou ligado a “instituições educativas de ensino não superior de Macau”: Estas interessantes projecções – no Teatro Alegria, na sala da Torre e no Cineteatro – não serão realizadas exactamente no dia dedicado localmente ao professor, dia 10 de Setembro, que calha a uma sexta-feira, mas sim nos dias seguintes, 11 e 12 do mesmo mês, sábado e domingo. Um fim de semana muito instrutivo e distractivo, nesta homenagem oficial aos professores de Macau, pelo menos aos aposentados. Já ouvi alguns docentes lamentando a pequenez das reformas recebidas, por comparação com outras reformas que por aí existem, mas isso extravasa o âmbito deste espaço, hoje. E também ouvi alguns dos mesmos perguntarem se, à porta de cada sessão cinematográfica destinada a celebrar o Dia do Professor, também haverá distribuição de embalagens com comida e bebida e recomendação de livre uso de telemóveis em todas as suas inúmeras potencialidades tecnológicas, como vem sendo exuberantemente habitual nos cinemas locais. III Desconheço se a moda tem 10 ou 20 anos ou talvez menos, ou mesmo se é somente em Portugal, ou sequer se é moda. Mas continuo a não entender, esse hábito implantado por jogadores portugueses de “se despedirem da selecção nacional”. Então a composição da selecção não é do restrito critério do seleccionador em cada momento? Por exemplo, só agora, na mais recente lista, aparecem dois novos convocados. Com este tipo, que posso considerar de arrogância, dá sempre a impressão de que alguma coisa sobe à cabeça das vedetas, como se a selecção fosse um clube com equipa fixa e com seleccionados cativos. Ou será que as vedetas, já cansadas de tanta glória, antes de terem de ser naturalmente preteridas em favor de outros que vão chegando, resolvem dar mais um daqueles seus habituais trejeitos de primas-donas e “despedirem-se”? Não há meio de entenderem que numa selecção desportiva ninguém se auto-despede, a presença de cada atleta depende dos critérios do seleccionador, por isso é que o sujeito tem essa categoria profissional, seleccionador. E a comunicação social do século 21, a embarcar alegremente nestas pantominices. E noutras.
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; Francisco Isöo; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Severo Portela Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Duarte Santos; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Zélia Ribeiro Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com
a fechar terça-feira 31.8.2010
Sismo sacode Yunan
Pelo menos 14 pessoas ficaram feridas e mais de 7,3 mil casas foram danificadas durante um sismo de 4,8 graus na escala Richter que sacudiu domingo as províncias de Yunnan e Sichuan, sudoeste da China. O sismo ocorreu às 8h53 de domingo numa área localizada entre as duas províncias. O epicentro localiza-se a 27,1 graus de latitude norte e 102,9 graus de longitude leste, a uma profundidade de cerca de 10 quilómetros, informou o centro da rede sismológica de Sichuan. O desastre deixou 13 feridos e destruiu 7.354 casas no distrito de Qiaojia, de Yunnan, segundo Zhou Yingbin, subchefe do governo distrital. Uma pessoa ficou levemente ferida no distrito de Ningnan, de Sichuan. Até o momento não se registraram mortos nem desaparecidos, disseram funcionários locais.
www.hojemacau.com
Receitas da empresa aumentaram 79 por cento
Stanley dá as cartas
Jiabao quer trabalhadores aumentados O primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, apelou às empresas japonesas que têm fábricas na China para que aumentem os vencimentos dos seus empregados locais, depois de terem sido registadas várias greves no país que levaram ao encerramento de fábricas detidas por investidores estrangeiros. As declarações do chefe do governo chinês foram efectuadas em Pequim durante uma reunião para a criação de “um diálogo económico e estratégico” com vários ministros japoneses, entre os quais se encontrava o ministro dos Negócios Estrangeiros Katsuya Okada, anunciou o governo de Tóquio. “As disputas laborais têm vindo a ocorrer em algumas empresas estrangeiras, mas por detrás de tudo reside o problema de que os ordenados são relativamente baixos. Espero que tratem desta questão”, disse Wen, citado pelo ministério japonês dos Negócios Estrangeiros.
Petróleo russo para a China
O Primeiro-ministro da Rússia, Vladimir Putin, inaugurou no passado domingo, a última parte,em território russo, do oleoduto que levará entre 30 e 50 milhões de toneladas de petróleo russo até o litoral chinês do Pacífico. Vladimir Putin, que realiza uma viagem pelo extremo oriente russo, discursou na localidade de Skovorodino, e lembrou que ainda faltam 930 quilómetros de tubagem até a parte chinesa. Manifestou-se “absolutamente convencido” de que já este ano o petróleo russo vai começar a chegar à China. O oleoduto transportará 30 milhões de toneladas de petróleo e a sua posterior ampliação aumentará o fornecimento para 50 milhões de toneladas.
Bancos chineses lucram mais
Os lucros dos bancos comerciais chineses cotados na bolsa, todos estatais, aumentaram os seus lucros em 45 por cento no primeiro semestre de 2010, para 343.400 milhões de yuan (40.000 milhões de euros), disse a agencia noticiosa oficial chinesa. Cerca de três quartos dos lucros (74,5 por cento) dizem respeito aos chamados “quatro grandes”, à cabeça dos quais está o ICBC (Industrial and Commercial Bank of China), que arrecadou 84.600 milhões de yuan, um aumento de 27 por cento em relação ao primeiro semestre de 2009. Os outros grandes, que no conjunto ganharam cerca de 171.100 milhões de yuan (20.000 milhões de euros), são o China Constrution Bank, Bank of China e Agricultural Bank of China. Fundado em 1984, o ICBC é considerado o maior banco do mundo, com cerca de 386.500 empregados, 216 milhões de clientes e quase 16.400 agências, 162 das quais fora da China.
O primeiro semestre de 2010 não poderia ter corrido melhor para a Sociedade de Jogos de Macau. As receitas provenientes do jogo cresceram quase 80 por cento, o lucro cerca de 140 por cento e os dividendos a accionistas dispararam para mais do dobro. A SJM continua a liderar o mercado do jogo em Macau, com uma quota de 31,8 por cento. O crescimentos das receitas foi mais nítido no sector do jogo VIP, com 111 por cento mais do que nos primeiros seis meses de 2009. As operações no sector geral do jogo, excluindo o mercado das salas VIP, permitiram um encaixe de mais 39 por cento de receitas. No mercado VIP, a SJM lidera também, com uma quota de 29 por cento do total de receitas, enquanto sector geral do jogo a empresa tem uma quota de mercado de 41 por cento. Por outro lado, as taxas de ocupação do Grande Lisboa, a mais emblemática unidade hoteleira do grupo, atingiram 72 por cento, o que traduz um crescimento de 26 por cento, em relação ao ano anterior.
Ex-presidente diz que não tem ambições políticas
Susana Chou promete manter blogue Susana Chou soube, através de amigos, que tem sido alvo de “ataques organizados” devido às críticas que tem publicado no seu blogue. Um dos críticos terá referido que Susana Chow estava a ser “utilizada” por políticos – um ataque que a ex-presidente da AL refuta, escrevendo no mesmo blogue que afirmar isto é menosprezá-la e que continuará a publicar posts, até achar que é o momento de parar. Susana Chou acrescenta que não é movida por nenhuma ambição de carácter político ou económico, nos seus comentários sobre temas da actualidade. "Eu já não ocupo nenhum cargo importante em Macau. Eu sou apenas uma pessoa de idade com muito tempo livre e os meus artigos podem ser ignorados. Não há nenhum propósito político para mim, escrevo apenas para minha satisfação pessoal", afirma a ex-presidente da AL no seu blogue: “A época em que eu poderia ter a ambição
de servir Macau, como objectivo principal, já passou definitivamente”. A recuperar de uma forte gripe, a expresidente da AL foi contactada por “amigos” que lhe manifestaram a sua preocupação pelo facto de, aparentemente, haver um grupo de utilizadores da internet que, de forma organizada, estariam a a”atacar” o seu blogue. Pouco conhecedora deste tipo de “ciber-ataques”, Susana Chou afirma ser difícil de acreditar neste tipo de acções contra críticos do Governo, na Internet, embora não coloque de lado a hipótese da “conspiração”. "Não há realmente nenhuma necessidade de se proteger o governo, desta forma, porque isso só iria produzir o resultado oposto. Se for necessário, (eles) poderiam debater os assuntos, com factos e de forma racional, usando os seus
verdadeiros nomes. Acredito que a verdade se torna mais clara, quando há debates”, escreve a ex-presidente da AL. O blog despertou intensas reacções, por parte de leitores, durante todo o fim de semana e Susana Chou deixou claras as suas dúvidas, após alguma reflexão. "Agora, é muito óbvio que algumas das pessoas em Macau esperam que eu expresse a minha opinião pessoal sobre alguns problemas da sociedade (é claro que é uma outra questão, saber se o meu ponto de vista está certo ou errado), mas há também pessoas que não gostam que eu expresse as minhas opiniões. Talvez se eu escrevesse artigos a elogiar o governo, todos os dias, algumas pessoas se sentissem mais confortáveis.”, afirma, com ironia, a ex-presidente da AL. - K.C.
China confirma visita de Kim Jong-il
O herdeiro acompanha o líder O Presidente chinês, Hu Jintao, encontrou-se na sexta feira passada com o líder norte-coreano, Kim Jong-il, em Changchun, nordeste da China, disse ontem a agência noticiosa oficial chinesa. Foi a primeira vez que a China noticiou a visita de Kim Jong-il, dado o habitual secretismo que envolve as viagens do líder nortecoreano. A CCTV (Televisão Cen-
tral da China) mostrou imagens dos dois líderes a cumprimentarem-se. Kim Jong-il terá chegado à China quarta-feira à noite, num comboio especial, disseram quinta-feira fontes sul-coreanas. Ao confirmar a visita, a agência noticiosa oficial chinesa adiantou que o líder norte-coreano disse esperar que as “conversações a seis sejam retomadas em breve
para aliviar a tensão na península coreana”. As conversações, interrompidas pelo governo de Pyongyang, envolvem as duas Coreias, Rússia, China, Estados Unidos e Japão. É a segunda visita de Kim Jong-il à China desde maio passado e, como anteriormente, foi rodeada de secretismo. A comitiva do líder nortecoreano incluía o seu filho mais
novo e provável sucessor, Kim Jong-un, disseram fontes sulcoreanos. Segundo um analista chinês, Kim Jong-il “quererá possivelmente informar a liderança chinesa acerca da situação política em Pyongyang”, nas vésperas de uma importante conferência nacional do partido comunista norte-coreano. Kim Jong-il, 68 anos, terá sofrido um ataque cardíaco há dois anos e estará a preparar a sua sucessão. Ele próprio herdou o poder do pai, o antigo presidente Kim Il-sung, inaugurando a primeira dinastia comunista da história.