Hoje Macau • 2011.01.5 #2282

Chan Chak Mo vai à pesca do polémico atum-rabilho no Japão página 5

Quatro novos juízes tomam posse no Tribunal de Segunda Instância. agilizar processos é o objectivo página 7

tempo COM ABERTAS min 9 max 14 humidade 70-95% câmbios euro 10.7 baht 0.26 yuan 1.22

hojemacau

pub

Mop$10

Agência Comercial Pico • 28721006

Jogo

Receitas crescem 30% este ano • Última

Centro Cultural

Pianista consagrada em concerto • Centrais

pub

Director carlos morais josé • quarta-feira 5 de janeiro de 2011 • ANO X • Nº 2282

Aumentos não convencem funcionários públicos na hora de avaliar Chui

Dinheiro não muda opinião

Um inquérito realizado pela Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau entre funcionários públicos revelou que as Linhas de Acção Governativa (LAG) e a forma de Chui Sai On governar não agradam. Nem os aumentos salariais para este ano convenceram os trabalhadores na hora de atribuir uma nota ao Chefe do Executivo. Os resultados mostram que os subordinados de Chui consideram as suas políticas mais impopulares que a própria população em geral. Especialistas sugerem uma melhor comunicação do topo até às bases.>página 4

Hóquei no gelo

Selecção estreia-se em Hong Kong • P.10

CCAC

Altos cargos abandonam funções

depois de muita pressão, Ministério Público volta atrás no caso Luís Amorim

Processo reaberto

Página 6

• P.4

pub

os nossos contactos mudaram

info@hojemacau.com.mo

publicidade@hojemacau.com.mo

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

2

actual

Países emergentes confiantes no futuro, Europa pessimista

Prosperidade só para alguns O Brasil, a Índia e a China antevêem um ano de prosperidade económica enquanto que os países europeus encaram 2011 com pessimismo, indica uma sondagem BVA-Gallup realizada em 53 países e publicada esta segunda-feira.

Os resultados do Brasil, Índia e China mostram 49% dos inquiridos a considerarem que 2011 “será um ano de prosperidade económica” e só 14% dizem que será “um ano de dificuldades económicas”.

A sondagem, publicada esta segundafeira no jornal francês Le Parisien, indica ainda que 63% das pessoas questionadas

nestes países pensam que a sua situação pessoal vai melhorar em 2011.

De acordo com a mesma sondagem, apenas 15% dos inquiridos na Europa Ocidental apontam 2011 como um ano de prosperidade económica (45% vêemna como estável, 38% como difícil e 3% não sabem).

No Vietname, 70% dos inquiridos confiam que 2011 “será um ano de prosperidade económica” e na Nigéria 80% dos sondados a propósito da sua situação pessoal dizem que “2011 será um ano melhor do que 2010”.

No Afeganistão 14% esperam uma

América Latina desconfia da expansão da China, diz Wikileaks

Amigos pela frente, facadas pelas costas A América Latina receia a expansão da China, publicou o jornal El País, a partir de documentos da diplomacia norte-americana divulgados através do site WikiLeaks, que ilustram a desconfiança dos líderes latino-americanos após uma visita à região de líderes comunistas chineses.

A viagem do vice-presidente chinês, Xi Jinping, e do vice-primeiro ministro, Jui Liangyu, e o aumento dos investimentos do gigante asiático alimentaram esse receio, explicou o jornal. “As relações dos Estados Unidos e da América Latina foram ignoradas pela administração

Bush, e a China busca preencher a lacuna”, sustentou a primeira secretária de missão brasileira, Daniella Menezes, em conversa com o adido americano em 2009, num momento em que Xi Jinping e Hui Liangyu realizavam uma visita de 15 dias pela América Latina.

Um documento de 10 de Março enviado pela responsável pelos negócios americanos na capital mexicana, Leslie Bassett, divulga uma reacção parecida de Neil Dávila, do ProMexico (órgão governamental de promoção do comércio e dos investimentos), que afirmou: “Não

Cientistas revolucionam tecnologia nuclear

degradação da sua situação pessoal e 12% dos inquiridos no Iraque estão na mesma situação, precisa o instituto BVA. A França está, segundo os autores da sondagem, à frente nos mais pessimistas com 61% dos inquiridos a anteciparem “um ano de dificuldades económicas”. A mesma opinião tem 52% dos britânicos, 48% dos espanhóis e 41% dos italianos.

No Reino Unido, 74% dos questionados pensam que o desemprego vai aumentar e 67% em França dizem o mesmo. A sondagem foi realizada entre 11 de Outubro e 13 de Dezembro de 2010 em 53 países junto de 64.203 pessoas.

queremos ser a próxima África da China. Precisamos de ser donos do nosso próprio desenvolvimento”.

Durante uma reunião em Xangai entre a cônsul norteamericana Beatrice Camp e o cônsul brasileiro Marcos Caramuru de Paiva, ele, como relata um documento de 15 de Março, afirmou que os “investidores chineses pensam que a América Latina e a África são a mesma coisa”. “A estratégia da China é muito clara: faz todo o possível para

controlar o fornecimento de matérias-primas”, advertiu Paiva.

A China é o destino de um terço das vendas desses produtos a partir do Brasil, segundo o Banco Mundial.

E já é o principal sócio de Chile, Peru e Argentina. As exportações da América Latina para a China cresceram entre 1990-2008 de 0,8% do total para 10%, enquanto os Estados Unidos sofreram uma queda de 44% para 37%, afirmou o jornal.

Irão | China vai conhecer centrais nucleares

Adeus dependência do carvão Visita guiada em Teerão Um novo processo de produção de energia, testado numa central nuclear do deserto de Gobi, permitirá à China tirar um maior partido das suas limitadas reservas de urânio e torná-la-á mais independente da energia produzida a partir do carvão.

Segundo anunciou ontem a cadeia estatal de televisão CCTV, os cientistas que realizaram com êxito os testes da nova tecnologia na remota província de Gansu consideram que esta revoluciona o processamento do urânio e permitirá resolver os problemas energéticos do país. Esses problemas têm vindo a agravar-se na mesma medida e ao mesmo ritmo que a economia chinesa regista taxas

de crescimento sem paralelo entre as grandes economias mundiais.

Por outro lado, o aumento do consumo de energia não podia ser solucionado inteiramente através da produção de energia nuclear. As reservas de urânio da China são calculadas em cerca de 170 mil toneladas, o que, ao ritmo actual, e segundo estimativa publicada pela Al Jazeera, conduziria a um esgotamento e a uma dependência de fontes externas num prazo de 50 a 70 anos. Uma boa parte das necessidades energéticas continuava portanto a ser satisfeita a partir do carvão, com desastrosas consequências ambientais.

Com as limitadas disponi-

bilidades de urânio da China, o Governo baseava os seus planos na existência de 12 reactores nucleares com uma capacidade total de 10,15 gigawatts, que se supunha possível elevar até 40 gigawatts até ao fim da presente década. Esse crescimento obrigara a China a importar cerca de 60% do urânio para os seus reactores a partir de 2020.

Com a nova tecnologia, as estimativas passaram a ser completamente diversas: a China poderá até 2020 aumentar a capacidade dos seus reactores não para 40 mas para 80 gigawatts e as suas reservas naturais de urânio, que apenas aguentariam meio século ou pouco mais, passariam a dar para 3000 anos.

A China confirmou ontem ter recebido um convite do Irão para visitar as centrais nucleares iranianas, mas sem indicar quem enviará a Teerão. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, disse num encontro com os jornalistas, em Pequim, que a China recebeu um convite de Teerão e está em comunicação com o Irão.

Hong acrescentou, segundo a AP, que a China espera que o diferendo sobre o programa nuclear iraniano seja resolvido através do diálogo. O Governo iraniano

anunciou ontem que convidou diversos embaixadores, incluindo representantes de países do grupo 5+1, da União Europeia e Não-alinhados, a visitar as centrais nucleares iranianas.

“A visita terá lugar antes do encontro de Istambul” no fim de Janeiro, entre o Teerão e os países do grupo 5+1 (Alemanha, China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia), sobre a questão nuclear, referiu um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros iraniano, citado pela AFP. Segundo o porta-voz iraniano, o convite é “um novo sinal de boa vontade” no quadro da cooperação entre o Irão e a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA). “A lista dos países convidados será tornada pública mais tarde”, adiantou, recusando-se a precisar se o embaixador norte-americano integra o grupo.

China encerra 60 mil sites pornográficos em 2010 A China conseguiu encerrar 2010 a contabilizar o fecho forçado de mais de 60 mil sites, segundo informações da agência oficial Xinhua. A somar a esse número, a polícia chinês ainda investigou outros 2197 casos com 4956 suspeitos de disseminar pornografia na rede, dos quais 1332 foram condenados. Desses, 58 receberam uma sentença de cinco anos ou superior, de acordo com Wang Chen, chefe do Gabinete de Informação do Conselho de Estado. O Governo verificou o material disponível em 1,79 milhões de sites e apagou 350 milhões de arquivos considerados pornográficos ou sensuais.

“China não é um jardim-de-infância”, avisa jornal

Já somos maiores de idade Um jornal de Pequim disse ontem que a maioria dos chineses “admira” a Europa como “o berço da civilização ocidental”, mas salienta que aos países europeus “têm de perceber que China não é um jardim-de-infância”. “Há 200 anos, os imperadores chineses tentaram pedir aos emissários britânicos que se ajoelhassem. Hoje, a Europa parece insistir que a China se ajoelhe”, afirma o editorial do Global Times.

Segundo o jornal, uma publicação em inglês do grupo Diário do Povo, o órgão central do Partido Comunista Chinês, “alguns europeus advogam a teoria da ‘ameaça chinesa’, pub

mas os produtos “made in China” são totalmente diferentes do ópio e das colónias que a Europa levou outrora para a China”.

“Os que receiam a ascensão da China sofreram uma lavagem ao cérebro pelas teorias da conspiração ouvidas muitas vezes nos Estados Unidos e Japão ou estão a agir segundo os seus limitados instintos”, acrescenta o editorial.

O jornal defende que “a Europa tem muito a partilhar com a China”, incluindo “as suas experiencias políticas e culturais” e “uma via com baixo teor de carbono para alcançar a modernização”.

“O marxismo, que prosperou na China, veio da

Europa”, exemplifica o Global Times.

A publicação do editorial coincide com o início da visita à Europa do vice -primeiro-ministro executivo, Li Keqiang, e que é, também, a primeira viagem de um líder chinês ao estrangeiro em 2011. Li Keqiang chegou ontem a Madrid, primeira etapa de um périplo de oito dias pela Europa que inclui a Alemanha e o Reino Unido.

A União Europeia é o maior parceiro comercial da China. Nos primeiros 11 meses de 2010 o comércio bilateral aumentou 30% em relação a igual período do ano anterior, para 430 mil milhões de dólares.

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

3

China começou a construir ponte para a Coreia do Norte

Nova ligação entre aliados

A China começou a construir uma segunda ponte ligando o país à vizinha Coreia do Norte, numa empreitada de três anos orçada em 1.700 milhões de yuans. Trata-se de uma obra com seis quilómetros de comprimento sobre o rio Yalu, entre Dandong e Sinuiju, e será inteiramente

paga pela China, indicou o Global Times.

China e Coreia do Norte partilham uma fronteira com cerca de 1400 quilómetros de comprimento e o governo chinês é o principal apoio político e económico de Pyongyang. A construção da nova ponte, acordada em Outubro

de 2009 para “impulsionar o comércio bilateral”, começou no passado fim-de-semana, referiu o mesmo jornal.

A única ponte entre Dandong e Sinuiju, construída há mais de 70 anos, tem apenas uma via e não pode ser utilizada por camiões com cargas superiores a 20 toneladas. Mais de 70% do comércio sino-norte-coreano passa por Dandong, um porto do Mar Amarelo, situado na província de Liaoning, nordeste da China.

Apesar das persistentes dificuldades económicas na Coreia do Norte, o comércio entre os dois países tem aumentado nos últimos anos, somando 4.220 milhões de yuans em 2009, adiantou o Global Times.

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

4 Kahon Chan

kahon.chan@hojemacau.com.mo

Chamados a avaliar as segundas Linhas de Acção Governativa (LAG) da era Chui, os funcionários públicos não se deixaram conquistar nem com os últimos aumentos nos salários e deram uma nota “média”. Uma sondagem a que responderam 910 trabalhadores da administração pública concluiu que estes consideravam as políticas do seu patrão menos impopulares do que o público em geral, mas não muito mais impressionantes, com uma maioria absoluta a escolher “médio” para classificar tanto o desempenho como as segundas LAG de Chui Sai On. O trabalho feito no capítulo da democratização do sistema, tal como aconteceu com a sondagem ao público em geral, recebeu também o menor reconhecimento por parte dos trabalhadores públicos.

O estudo de opinião foi realizado pela Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau sob a forma de um questionário em Dezembro de 2010 com 910 respostas efectivas

política Nem aumento salarial convence funcionários públicos em sondagem

Governação assim-assim de funcionários públicos de várias disciplinas, em que os técnicos e não-técnicos responderam ambos a 48% dos questionários, com os restantes quatro por cento a serem

LAG de Chui Sai On no ano passado, enquanto 10% consideraram “boa” ou “muito boa”, e 14% deram nota negativa. A segurança social, cultura e educação, segu-

respondidos por supervisores e chefes de departamento.

Verificou-se que 76% dos inquiridos deram um “médio” para a implementação das primeiras

Adjuntos trocam Comissariado contra a Corrupção pelo Ministério Público

“Razões pessoais” na mesma altura Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Um ano depois de terem sido renomeados para o cargo de adjuntos do Comissariado contra a Corrupção (CCAC), Chan Seak Hou e Tou Wai Fong voltaram ao Ministério Público. No dia 20 do mês passado, “por motivos pessoais”, segundo um comunicado ontem divulgado pelo CCAC, os membros da entidade optaram por regressar ao cargos de delegados do procurador, função a que foram conduzidos em Dezembro de 1999.

Na altura em que a Chefe do Gabinete

do CCAC, Ho Iac San, cessou funções, em 2009, Chan Seak Hou, ou Afonso Chan, foi louvado pela responsável pelos dez anos de “trabalho desenvolvido, pela dedicação, capacidades reveladas e forte sentido de serviço público”. Em 2004, o adjunto chegou a acompanhar o Comissariado a Portugal.

Tou Wai Fong também não ficou esquecida, obtendo igualmente um louvor. Ho Iac San atribui à então directora dos Serviços de Provedoria de Justiça “os notáveis progressos em matéria de transparência e integridade na Administração Pública da RAEM” e reconhecimento internacional.

À semelhança do que aconteceu em Janeiro do ano passado, quando a decisão da renomeação foi dada a conhecer apenas um mês depois pelo Executivo, só ontem foi anunciado pela entidade responsável o retorno aos cargos de origem dos dois ajudantes de Vasco Fong. Os responsáveis tinham sido nomeados exactamente há um ano para ocuparem o lugar no CCAC. No mesmo ano Chan Seak Hou foi nomeado director dos Serviços de Corrupção e Tou Wai Fong assumiu o cargo de directora dos Serviços de Provedoria da Justiça, ambos em “em comissão de serviço”, de acordo com o Boletim Oficial da altura.

Mais qualidade para os transportes públicos

Governo investe nos autocarros O Governo da RAEM assinou três contratos de prestação do serviço público de transportes colectivos rodoviários de passageiros - com a Transportes Urbanos de Macau S.A.R.L. (Transmac), a Sociedade de Transportes Colectivos de Ma-

cau, S.A.R.L. (TCM) e a Sociedade de Transportes Públicos Reolian, S.A. O objectivo do investimento de quase 5 mil milhões de patacas, total da soma dos valores dos três contratos firmados, é o de reforçar a fiscaliza-

ção, aumentar a frequência de partida dos autocarros, criar novas carreiras e prolongar o horário para que os serviços funcionem 24 horas. Segundo um comunicado da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), a idade dos

veículos e os equipamentos sem barreiras dentro do habitáculo dos autocarros também vão ser regulamentadas.

A partir do dia 1 de Agosto e nos próximos sete anos, a Transmac, a TCM e a Reolian obrigam-se a prestar serviços e fornecer veículos, equipamentos, pessoal e instalações de acordo com os requisitos definidos pelo Governo da RAEM, para onde reverterão as tarifas pagas pelos passageiros.

rança e bem-estar social figuraram no topo da lista das políticas mais acertadas, ganhando todas elas o reconhecimento de mais de 200 inquiridos, enquanto menos de 50 destacaram a democracia, as reformas administrativas ou a habitação pública como tendo tido um bom desempenho.

Apenas cerca de 20 escolheram a democracia.

Relativamente às segundas LAG que determinaram um aumento de salário para os funcionários públicos, Chui Sai On recebeu menos reconhecimento popular. Não mais do que 10% deram uma resposta negativa, uma queda feliz comparativamente aos 53,7% das primeiras LAG, quando a associação se dirigiu aos funcionários públicos com as mesmas questões no ano passado.

Mas no extremo oposto da votação, os ganhos não foram proporcionais, já que 15% se mostraram satisfeitos com as segundas LAG, comparativamente aos 9,3% das primeiras. O ganho é visível na opção “médio”, que passou de 37% para 75%. A associação considera essa uma “classificação positiva”, mas também admite que parte destes funcionários está a assumir uma posição de “esperar para ver” para este segundo ano de mandato de Chui.

Uma tendência semelhante foi observada quando os funcionários públicos foram questionados sobre a confiança na implementação das segundas LAG – 66% foram para a média, 20% mostraram estar confiantes, e 14% afirmaram-se cépticos, uma melhoria se comparados com a sondagem do ano passado, em que 44% mostraram desconfiança.

Sobre a atenção dedicada às reformas administrativas, 68% deram classificação “média”, a mesma percentagem para os inquiridos que concordaram com a necessidade de criar um fórum para avaliar os seus salários com base em indicadores científicos como os dos seus colegas de Hong Kong.

A associação aconselhou o Governo a praticar uma melhor comunicação das suas políticas e planos do topo até às bases, para permitir aos funcionários públicos trabalhar no mesmo sentido e com um entendimento mais claro.

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

5

pub

Restaurante local participa em leilão de espécie ameaçada

Atum-rabilho em perigo Kahon Chan

kahon.chan@hojemacau.com.mo

O grupo Future Bright, cadeia de restaurantes administrada pelo deputado da Assembleia Legislativa (AL) Chan Chak Mo, prepara-se para voltar a participar num leilão de atum-rabilho hoje de manhã, no Japão, ignorando assim o apelo lançado pela secção de Hong Kong do Fundo Mundial para a Vida Selvagem e Natureza (WWF) ao boicote do leilão da espécie ameaçada. A empresa explicou que a participação no leilão era uma resposta puramente comercial à crescente procura dos clientes locais no ano passado.

O consumo do atumrabilho de mais alta qualidade à venda no Mercado de peixe de Tsukiji, em Tóquio, no primeiro dia útil de cada ano, tem sido considerado um augúrio de boa sorte ao longo de todo o ano, de forma que o leilão tem resultado sempre numa feroz competição entre os restaurantes japoneses. Seja como for, o sashimi (peixe cru) “abençoado” tem sido enviado para Hong Kong nos últimos três anos, com o empresário da restauração Ricky Cheng a elevar o valor das licitações para deleite dos comensais chineses de bolsos mais fundos.

Bem-fadado e, sobretudo, delicioso para o paladar dos japoneses, o atum-rabilho é por outro lado uma espécie em vias de extinção devido à pesca excessiva motivada pelo apetite insustentável dos consumidores asiáticos.

O atum-rabilho do Norte está oficialmente incluído

na lista das espécies ameaçadas, a categoria mais preocupante a seguir a “extinto em estado selvagem”, partilhada com espécies como o leopardo-de-amur ou o lobo-vermelho. A organização ambientalista Greenpeace acrescentou o atum-rabilho do Norte à sua lista vermelha no ano passado e, a 18 de Março de 2010, a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção (CITES) das Nações Unidas rejeitou uma proposta apoiada pelos Estados Unidos para impor uma proibição total na pesca e comercialização do atumrabilho do Atlântico. O Japão exige que a questão seja gerida pela Comissão Internacional para a Conservação dos Atuns do Atlântico (ICCAT), mas organizações como o WWF consideram a ICCAT ineficaz.

O WWF de Hong Kong deu início a uma campanha no Facebook e em conferências de imprensa para motivar os consumidores a deixarem de suportar pescas insustentáveis, através de um boicote a peixes raros, assim como fazendo pressão sobre os restaurantes locais para retirarem o atum-rabilho das suas ementas. Cerca de 7600 utilizadores do Facebook fizeram “like” numa página chamada “Bluefin saver” (protecção do atum-rabilho) em que o WWF convida os cibernautas a enumerarem razões para o boicote.

Indiferente a tudo isso, Ricky Cheng volta hoje à pesca. Num artigo publicado no jornal “Apple Daily” no dia de Ano Novo, Cheng

apareceu a justificar a sua presença no leilão com a teoria da oferta e da procura.

“Muitas pessoas querem comer e nós temos de atender ao gosto dos clientes. Não vamos participar no leilão se o Governo japonês impuser uma proibição”, disse, avançando não haver um limite máximo para o valor da licitação. A concorrer com Cheng estará o deputado Chan Chak Mo, com a sua cadeia que controla cinco restaurantes japoneses Edo em Macau, e que perdeu a disputa para Chang no ano passado, trazendo para o seu menu os atuns-rabilho que vinham a seguir na classificação da qualidade. Elizabeth Chong, directora de marketing do grupo Future Bright, disse ao Hoje Macau que o leilão não era mais do que uma decisão comercial porque o atum esgotou rapidamente no ano passado. Além disso, a empresa espera trazer para Macau também os bons augúrios do atum. “É tão legítimo como comprar peixe num mercado, simplesmente eles criam um certo alarido em torno do primeiro dia útil por acreditarem que ele traz sorte”.

Chong, no entanto, desconhecia o protesto na Internet quando a televisão da TDM transmitiu a licitação do grupo Future Bright no ano passado. Os utilizadores do fórum da CyberCTM criticaram tanto a cadeia de restaurantes como a emissora por negligenciarem as preocupações de conservação da espécie, o que levou a estação a transmitir uma outra reportagem dias depois, sobre o risco de extinção do atum-rabilho.

Movimento dos primeiros três dias de 2011 acentua-se em relação ao ano passado Um crescimento de 7,46% na indústria do turismo comparativamente a Janeiro de 2010, com a chegada de mais de 300 mil turistas no Ano Novo.

Foram estes os dados oficiais lançados ontem pela Polícia de Segurança Pública de Macau. Entre os principais pontos de movimento, contam-se, de 1 a 3 de Janeiro, 396.307 pessoas que entraram

pelas Portas do Cerco, seguido das 73.211 que chegaram através do Porto Exterior. Por via aérea entraram na RAEM 13.578 visitantes e no Terminal Marítimo desembarcaram mais de 10 mil pessoas.

Nos três primeiros dias do ano, em Macau entraram 535.238 pessoas e foi registado um total de mais 825 saídas relativamente a esse número.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “Empreitada de Construção do Laboratório de Tecnologia Lidar da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos” 1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

2. Modalidade de concurso: Concurso Público.

3. Local de execução da obra: Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos

Rampa do Observatório, Taipa Grande, Macau.

4. Objecto da Empreitada: Construção do Laboratório de Tecnologia Lidar da Direcção dos Serviços

Meteorológicos e Geofísicos.

5. Prazo máximo de execução: 240 dias.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data

do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

8. Caução provisória: $340 000,00 (trezentas e quarenta mil patacas), a prestar mediante depósito em

dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber,

em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da

caução definitiva a prestar).

10. Preço Base: não há.

11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para

execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição/renovação,

neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição/renovação.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício

CEM, nºs 32-36, R/C, Macau;

Dia e hora limite: dia 7 de Fevereiro de 2011 (Segunda-feira), até às 12:00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:

Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar,

Macau;

Dia e hora: dia 8 de Fevereiro de 2011 (Terça-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas

para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais

dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:

Local: Departamento de Edificações Pública da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício

CEM, nºs 32-36, 3º andar, Macau;

Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)

Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao

preço de $830,00 (oitocentas e trinta patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

- Preço razoável 55%;

- Prazo de execução razoável 5%;

- Plano de trabalhos 10%;

a) Coerência com o prazo;

b) Encadeamento e caminho crítico;

- Experiência e qualidade em obras semelhantes 15%;

- Nenhum dos accionistas ou administradores da empresa concorrente ou o próprio concorrente, no exercício das suas funções da empresa, foi condenado, nos últimos cinco anos, por sentença de autoridade judicial, por envolvimento em actos de corrupção activa ou passiva no sector público, nem foi constituído arguido, acusado ou pronunciado formalmente em processo penal, ou nenhum dos exaccionistas ou ex-administradores da empresa concorrente, no exercício das suas funções da empresa, foi condenado, nos últimos cinco anos, por sentença de autoridade judicial, em actos de corrupção activa ou passiva no sector público 10%;

- Registo de que nem a empresa concorrente, nem o próprio concorrente, foram condenados, nos últimos cinco anos, por sentença transitada em julgado, pela autoridade judicial ou administrativa, por contratação de mão-de-obra ilegal, utilização de trabalhadores em desvio de funções ou que exerçam funções em locais que não coincidam com os previamente autorizados 5%.

16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Pública da DSSOPT, sita na

Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 3º andar, Macau, a partir de 17 de Janeiro de 2011

(inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais

esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 29 de Dezembro de 2010.

A Directora dos Serviços, Substituta

Chan Pou Ha

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

6

sociedade

Caso Luís Amorim reaberto pelo Ministério Público

Foi preciso a ajuda do Pai Natal António Falcão

antonio@hojemacau.com.mo

Depois de um longo período de reflexão, o Ministério Público de Macau (MP) decidiu reabrir o processo relacionado com a morte do jovem Luís Amorim, notícia recebida pela família momentos antes da noite de Natal.

Já lá vão mais de três anos sobre o acontecimento que levou a vida de Luís. Desde então, os pais, Maria José Azevedo e José Amorim, mantêm uma luta aguerrida na procura da verdade que nunca chegou a ser descoberta. Tudo se mede por uma série de alegadas negligências por parte das autoridades locais, onde se juntam lado a lado alguns dos pilares da justiça da RAEM. A ver: a Polícia de Segurança Pública (PSP), a Polícia Judiciária (PS), a equipa de médicos legistas e por cima de todo o bolo o MP da RAEM que, com o procurador-adjunto Vong Vai Va à frente do leme, nunca procurou com afinco desvendar o caso e abrir caminho para uma investigação transparente e com eficiência, como aponta a família.

Um por todos, todos por um, de braços cruzados. Já nem vale a pena referir a equipa forense vinda da China continental, que não conseguiu apurar nenhum facto adjacente ao acórdão oficial.

A arte de enrolar a verdade

Luís Amorim apareceu morto na marginal de Macau na madrugada de 30 de Setembro de 2007, aos 17 anos. Poucas horas depois, a polícia assumia a tese de suicídio, reiterada pelas autoridades forenses da região.

Prontamente, o MP arquivou o inquérito sobre a morte do jovem por despacho do procurador-adjunto, Vong Vai Va. Na ocasião, o documento admitia que a “investigação não foi perfeita”, salientando que o “agente da PSP [que encontrou o corpo] não tomou medidas adequadas para proteger o local e o agente da PJ que recebeu a notícia sobre a morte não mandou imediatamente pessoal profissional ao local para recolha de provas”. O MP acrescentava ainda que iria “exigir oportunamente às duas entidades policiais uma averiguação interna no sentido de melhorar as instruções de trabalho”.

Passos que nunca se prolongaram para além das boas intenções.

Wong Sio Chak, director da PJ, viria pouco depois clarificar as suas ilações afirmando que não viu nenhum “relatório do MP que apontasse falhas” da força policial a seu cargo, sublinhando ter a certeza de que agiu de acordo com a lei. No final, estendendo o braço à família Amorim, afirmaria: “Entendemos os sentimentos dos familiares da vítima, mas também não podemos agir fora das disposições legais. Aos meus olhos não existe a comunidade portuguesa, chinesa ou macaense, mas apenas a lei”.

Algumas abertas na tempestade

Na primeira metade do ano passado, os pais de Luís Amorim obtiveram finalmente uma aberta com a possibilidade de realizar em Portugal, após mais de dois anos de tentativas frustradas, uma segunda autópsia ao corpo do filho. Do procedimento surtiria um novo relatório médico, assinado pelo Instituto de Medicina

Legal português. A tese sempre defendida pelos pais ficaria mais crua e sem margem para mais censuras: o documento contrariava, de modo preciso, a teoria avançada pela (des) investigação às mãos da RAEM e apontava vincadamente para o homicídio, como a causa mais provável da morte do jovem aluno finalista da

Fernando Chui Sai On, visitava Portugal em missão oficial. Aproveitando a deixa, os pais e amigos solidários com a causa, apoiados com a então criada página na rede social Facebook “Luís Amorim – Por Uma Causa Justa”, vincariam o seu protesto junto das autoridades portuguesas nos momentos cruciais

Escola Portuguesa de Macau.

Nesse âmbito, e com essa esperança em cima da mesa, os país lançaram, pelo seu advogado, todos os dados para a reabertura do processo que prolongasse o inquérito e a averiguação exigida de todas as matérias em jogo. Um decurso mais uma vez infindável, que a muito custo foi roubando o silêncio à entidade responsável pela prestação facial de uma justiça clara.

Do MP viria a informação de que o caso seria avaliado após a reabertura do ano judicial, acontecido com a entrada do Outono em cena, já depois de todo o Verão ter sido passado em seco. Setembro, Outubro e Novembro sem uma palavra.

De premeio o Chefe do Executivo,

dos encontros entre as delegações portuguesas e macaenses. O facto ficaria marcado em Macau com projecção na imprensa chinesa local, o que anteriormente nunca tinha acontecido, com grande parte dos órgãos de comunicação social do território, chineses e também em língua inglesa, a ignorarem por completo a notícia.

As televisões portuguesas, bem como a imprensa lusófona, retrataram todos os ângulos do processo.

Vários artigos surgiram também no Hoje Macau, com uma entrevista a Maria José Azevedo, que convicta reafirmaria a sua decepção com as instituições primordiais da RAEM, reforçando o apelo à justiça no suposto assassinato do filho. Nos

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Mais uma reunião para o planeamento urbanístico de Macau

Ontem, a sede do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos de Macau recebeu os três grupos de trabalho especializados para a apresentação do texto de consulta sobre a Revisão da Lei das Terras.

Apresentado pelo responsável da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes e com mais de duas dezenas de técnicos, os

assuntos em cima da mesa não trouxeram grandes novidades e basearam-se na apresentação de sugestões.

De acordo com o coordenador do grupo de trabalho das Políticas de Compensação, Leong Keng Seng, os colegas da DSSOPT focaram-se sobretudo nas

Joana Freitas

três anos que assinalavam o fatídico acontecimento, nova marcha por Luís Amorim - mais uma vez impulsionada pelo Facebook - levando uma centena de residentes de Macau a percorrer a distância entre o local onde o jovem foi visto pela última vez com vida, no bar Bex, no Centro Cultural, e o ponto onde as autoridades exclamaram o lugar do seu “suicídio”, por debaixo da ponte Nobre de Carvalho.

O mar revolto vê finalmente uma breve onda de apaziguamento que, como uma prenda de Natal, se prefigura na reabertura do inquérito.

Mas poderá ser sol de pouca dura. A última entrada na página dedicada a Luís Amorim no Facebook não deixa bons augúrios, como demonstraram os pais: “Passados cerca de seis meses, o MP de Macau reabriu a investigação, com um despacho surrealista, o procurador-adjunto, Vong Vai Va, novamente no seu melhor. Nada fez e nada faz para esclarecer o assassinato do Luís.

Mantém o mesmo discurso, não obstante todas as evidências científicas que lhe foram entregues.”

Espera-se, no entanto, que 2011 seja um ano de esclarecimento que por certo não pactuará com mais silêncios. Não serão só José Amorim e Maria José Azevedo os esclarecidos, mas sim toda a comunidade e sobretudo todo o motor da Justiça de uma região que se quer especial. O futuro o dirá. A próxima carta é do MP. Todos esperam que finalmente apresente um trunfo.

Nem o MP nem o advogado da família, Pedro Redinha, quiseram divulgar o despacho oficial ou fazer comentários acerca do caso ao Hoje Macau.

Sugestões sem espaço para novidades temáticas da obrigatoriedade de concurso público e nos novos mecanismos para efectuar os valores da troca de terrenos, de modo a que estes se adeqúem ao mercado. A concessão de terrenos e a limitação da sua troca bem como o aumento das multas da ocupação ilegal,

cujo montante máximo de 50 mil patacas não agrada aos secretários, tiveram também lugar a discussão.

Os membros do grupo sugeriram um aumento da multa e ainda uma forma mais penosa para os infractores, de modo a obrigá-los a pagamentos extra para re-

cuperarem a condição inicial do terreno. Na reunião de “esclarecimentos”, conforme mencionou o responsável, algumas contradições sentidas entre as regras da Autoridade Monetária de Macau e as do sector bancário foram questão dúbia, mas o Governo já referiu que podem vir a exis-

tir cláusulas especiais que contornem essa situação.

Questionado relativamente à realização de um conselho sobre a habitação pública, Leong Keng Seng mencionou não haver ainda calendarização definida. Quanto ao resto dos assuntos, constantemente mencionados e repetidos nas reuniões dos grupos de trabalho, “vão ser averiguados posteriormente”, dado que precisam de mais tempo para serem analisados.

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

pub

7

EDITAL

Edital n.º: 282/E/2010 Processo n.º: 20/DC/2010/F Local: Terreno situado junto aos postes de iluminação n.ºs 918C20 e 918C13 da Povoação de Hac Sá

na ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo) Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), faz saber por este meio aos ocupantes ilegais desconhecidos do terreno indicado em epígrafe, o seguinte: 1. A DSSOPT, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea b) do n.º 3 do artigo 8.º do Decreto-Lei n.º 29/97/M, de 7 de Julho, verificou que o terreno foi escavado, alterando-se desta forma a topologia do local, destinado ao viveiro de peixes sem que tenha sida emitida pela DSSOPT a licença de obra e sem que tenha sido atribuída ao(s) ocupantes licença de ocupação temporária nos termos dos artigos 69.º a 75.º da Lei n.º 6/80/M, de 5 de Julho (Lei de Terras). Por isso, foi instaurado o procedimento administrativo n.º 20/DC/2010/F, de desocupação e restituição do terreno à posse da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

2. De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP), de 19/07/2010, sobre o terreno demarcado a tracejado na planta em anexo não se encontra registado a favor de particular (pessoa singular ou pessoa colectiva), direito de propriedade ou qualquer outro direito real, nomeadamente concessão, por aforamento ou por arrendamento, pelo que o mesmo considera-se propriedade do Estado, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

posse de quatro juízes marcou um regresso à RAEM

Um juramento, duas línguas Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Prestou-se juramento ontem, numa das salas de audiências do Tribunal de Segunda Instância. São quatro os novos magistrados que tomaram posse com a bênção do Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On – entrou mudo e saiu calado com passo apressado sem ter esboçado qualquer intenção de falar aos jornalistas quando estes o abordaram -, do presidente da Comissão Independente de Indigitação de Juízes, Lau Cheok Va, e Sam Hou Fai, presidente do Tribunal de Última Instância.

Um dos quatro recémcontratados é português e sozinho fez o seu juramento.

Chama-se José Cândido de Pinho e foi nomeado como novo juiz do Tribunal de Segunda Instância, cargo que desempenhará por um período de dois anos. Cândido de Pinho foi o único contratado ao exterior e não é propriamente uma novidade no território. Nos anos 90

desempenhou funções de juiz no Tribunal de Primeira Instância.

Os outros três magistrados fizeram o seu juramento em uníssono em cantonês.

Ho Wai Neng, que até ontem era o presidente do Tribunal Judicial de Base e do Tribunal Administrativo, tomou posse como juiz no Tribunal de Segunda Instância. Ip Son Sang, que era juiz do Tribunal Singular, foi nomeado como juiz-presidente do Tribunal Colectivo, e Tong Hio Fong, também ex-juiz do Tribunal Singular, substitui Ho Wai Neng como presidente do Tribunal Judicial de Base e do Tribunal Administrativo, cargo que irá ocupar durante os próximos três anos.

Sob proposta do Conselho dos Magistrados Judiciais e com o aval de Chui Sai On declararam-se estarem instaladas no Tribunal de Segunda Instância uma secção de processos em matéria criminal, com competência para julgar as causas de natureza penal, e uma secção de processos

Beneficiários da administração pública, aos vossos lugares Dois dias de esclarecimentos sobre o novo regime de segurança social inteiramente dedicados aos trabalhadores da Administração Pública. De acordo com o anúncio feito ontem pelo Gabinete da Comunicação Social, o Edifício do WTC recebe nos dias 13 e 14 de Janeiro sessões do Fundo de Segurança Social (FSS) que vão ajudar a tornar mais perceptível o modo de funcionamento das inscrições do regime facultativo e do pagamento das contribuições rectroactivas.

com competência para julgar as restantes causas.

Macau tem tido problemas de falta de magistrados. Com cerca de 540 mil habitantes, o território dispõe de 33 juízes no activo. Daí que se justifique a contratação de magistrados ao exterior, como agora sucede com a contratação de Cândido de Pinho, e no passado recente foi defendido pelo advogado Jorge Neto Valente. Dados oficiais indicam que no Ano Judiciário 2009/2010, os tribunais da região registaram a entrada de 16.696 processos e a conclusão de 19.915, encontrando-se pendentes cerca de 12 mil processos.

Aliás, o presidente do Tribunal de Última Instância de Macau, Sam Hou Fai, alertou no passado que a “causa fundamental da falta de eficiência judicial é o aumento desproporcionado e gravemente desarticulado entre o número de juízes e de processos entrados”, mas para este responsável a solução é o “reforço dobrado na formação de magistrados locais”.

3. Com efeito, a ocupação de propriedade do Estado por ocupantes que não disponham de contrato de concessão ou licença de ocupação temporária prevista na Lei de Terras que autorize a sua posse determina que o mesmo (terreno) seja entregue, livre e desocupado, ao Governo da RAEM, órgão responsável pela gestão, uso e desenvolvimento dos solos e recursos naturais, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da RAEM, cabendo ao Chefe do Executivo praticar o respectivo acto, ordem de desocupação e restituição do terreno, ao abrigo do disposto na alínea o) do artigo 41.º da Lei de Terras.

4. Nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 191.º da Lei n.º 6/80/M ( Lei de Terra ), de 5 de Julho, quem a ocupar por dolo ou má fé, terreno vago do Território, é sancionável com multa de $500,00 a $5000,00 patacas.

5. Considerando a matéria referida nos pontos 3 e 4 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 10 (dez) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto dos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro.

6. O processo pode ser consultado durante as horas normais de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 2.º andar, Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).

RAEM, aos 15 de Novembro de 2010.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

Processo n.º: 20/DC/2010/F Local: Terreno situado junto aos postes de iluminação n.ºs 918C20 e 918C13 da Povoação Hac Sá na

ilha de Coloane (demarcado a tracejado na planta em anexo) Planta em anexo :

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

8

cultura

Uma “peça”

O presidente iraniano M partiu de um comprado leilão para financiar pro cumprindo assim uma p ao volante da sua antiga

Pianista prodígio toca no CCM

Yuja Wang mostra o seu talento Felix Broede

O Centro Cultural de Macau (CCM) apresenta a nova coqueluche chinesa do piano, Yuja Wang, que vem ao Grande Auditório no dia 27 de Fevereiro. Aos 23 anos, a pianista é largamente reconhecida como a mais impressionante intérprete a entrar na cena musical internacional. Ao longo dos poucos anos de carreira, a pianista recebeu grandes elogios pela sua técnica exímia e talento invulgar. O jornal The New York Times classificou-a como “uma artista que parece ter tudo: velocidade, flexibilidade e nuance interpretativa”.

Yuja Wang iniciou os estudos de piano no Conservatório Central de Pequim com apenas seis anos e, desde então, tem tocado com conceituados maestros, como Claudio Abbado, Michael Tilson Thomas ou Pinchas Zukerman e com muitos dos grandes nomes da música clássica no Canadá, Estados Unidos e no resto do mundo como a Sinfonia de Boston, a Filarmónica

MCHAEL JACKSON | Ministério público avança com acusação

de Los Angeles, a Filarmónica da China, Filarmónica de Londres e a Orquestra Mozart. Como artista exclusiva da Deutsche Grammophone – a conceituada editora alemã de música clássica – Yuja gravou dois álbuns e em 2010 foi galardoada com o prémio Avery Fisher.

Em Fevereiro próximo, Yuja Wang chegará então ao Grande Auditório do CCM para encantar o público de Macau com um recital que inclui peças musicais tecnicamente exigentes como “Variações sobre um Tema de Corelli”, de Rachmaninov, “Uma Noite no Monte Calvo”, de Mussorgsky, “Sonho de Uma Noite de Verão” de Mendelssohn ou “Dança Macabra” de Saint-Saëns.

Além do recital, o CCM vai também organizar uma tertúlia um dia antes do espectáculo. O evento conta com as presenças de Joanna C. Lee, que vai moderar a sessão em mandarim, e da própria Yuja Wang. A pianista terá oportunida-

Os bilhetes para o recital de piano de Yuja Wang estarão a partir de 7 de Janeiro no CCM e na rede Kong Seng

de de partilhar pontos de vista e pormenores sobre a sua carreira, fazendo também uma introdução ao alinhamento do seu recital. Esta sessão é aberta a quem queira participar e os lugares serão distribuídos por ordem de chegada.

Rodrigo Leão entre os melhores de 2010

Médico enfrenta pena de morte O melhor dos mundos O médico do cantor Michael Jackson começou ontem a ser julgado, na primeira audiência preliminar, por homicídio involuntário no caso da morte do “rei da pop”, a 25 de Junho de 2009, por sobredosagem de medicamentos.

Cardiologista experimentado, Conrad Murray, de 57 anos, foi contratado pelo cantor em Maio de 2009 para seguir a sua preparação física antes da série de concertos no Reino Unido que iriam marcar o seu regresso aos palcos. Jackson retirara-se em 2005 para Las Vegas, logo após ter sido ilibado no caso em que era suspeito de abuso sexual de um menor.

O médico tem-se mantido afastado dos media desde que foram formuladas as acusações contra ele, com raras declarações públicas. Em Agosto de 2009, porém, difundiu uma mensagem através da internet: “Fiz tudo

o que podia, disse a verdade [aos investigadores] e estou convencido que a verdade prevalecerá”. Se for condenado por homicídio voluntário, Murray pode receber uma sentença até quatro anos de prisão.

O médico, que possuía um currículo irrepreensível até à morte de Michael Jackson, recebia um pagamento mensal

de 150 mil dólares pelos seus serviços como médico particular do cantor, de acordo com o diário “Los Angeles Times”.

O mesmo jornal avança que Murray tinha enormes dívidas, ascendendo a mais de 750 mil dólares. Citando documentos do processo judicial, o “LAT” relata que o médico, na altura em que foi contratado, não conseguia pagar a mansão luxuosa que possui em Las Vegas, que tinha em atraso o pagamento de uma pensão de alimentos, assim como facturas relativas a aulas de formação e material médico.

As autoridades concluíram que Jackson morreu por “overdose” de uma mistura de anestésicos e sedativos, tendo rapidamente focado a sua atenção no médico, que se encontrava com o cantor quando este entrou em falha respiratória, na sua mansão de Los Angeles.

O álbum “A Mãe”, de Rodrigo Leão e Cinema Ensemble, foi considerado um dos melhores de 2010 pela redacção da Les Inrockuptibles, numa lista publicada no número de final de ano desta revista francesa que escolheu como referências em músicas do mundo, jazz e canção francesa.

“Lisboa, a Inglaterra e a Argentina vistas do céu” é o resumo que “Les Inrockuptibles” apresenta das paisagens sonoras de Rodrigo Leão, assinalando o elenco de grandes intérpretes internacionais num álbum que é “um travelling musical sensual e errático”.

O último álbum de Rodrigo Leão e do Cinema Ensemble situase entre a “música de câmara (com vista) e as músicas do mundo (o melhor dos mundos)”.

“A Mãe”, álbum lançado originalmente em Portugal em 2009, conta com as participações de Neil Hannon (The Divine Comedy), Stuart Staples (Tindersticks) e Melingo.

Rodrigo Leão foi um dos membros do grupo pop Sétima Legião, nos anos 80, e fundou depois, com Pedro Ayres Magalhães, os Madredeus, um dos projectos musicais portugueses de maior reconhecimento internacional nas últimas duas décadas.

Na mesma lista de “Les Inrockuptibles”, e na posição seguinte à de Rodrigo Leão no “best of” de 2010, aparece o segundo álbum da brasileira Céu, “Vagarosa”.

António F

antonio@hoje

O fotóg Bresson mo se pensav tinha sido das os esca galerias, ei de obras i agora cheg público.

O feito dos Unido de Los A deste mês, que irá est

Rodri

Depois de das mais re de o “Anjo Portugal. D e a Bertran em Outubro somando já para 17 líng RTP “o escr a Gradiva, e o pai na lin histórico de

” de museu para colmatar a falta de habitação no Irão

quarta-feira 5.1.2011

Mahmoud Ahmadinejad recebeu uma oferta de um milhão de dólares americanos pelo seu Peugeot 504 com 33 anos. A licitação or no exterior num leilão de beneficência para angariar fundos para um projecto de habitação social. O automóvel foi colocado em ojectos habitacionais para as pessoas portadoras de deficiência e jovens, num movimento levado a cabo pelo próprio presidente, promessa de campanha: colocar um telhado sobre a cabeça de todos os iranianos mais pobres. Ahmadinejad fez questão de ser visto a viatura, da época em que presidia o município de Teerão, que deverá ter um valor real de 2000 dólares no mercado local.

Falcão

emacau.com.mo

grafo Henri Cartiermorreu em 2004 e quando va que toda a sua obra o vista e revista, em tocaparates das revistas e eis que surge uma série inéditas que nunca até garam à luz do grande

o irá acontecer no Estaos no 16.º Salão de Arte Angeles, entre 19 e 23 , numa mostra especial trear 35 fotografias ori-

Obras inéditas de Cartier-Bresson vêem a luz do dia

O raro de acordo com o invisível ginais do grande mestre francês Henri Cartier-Bresson. Intitulada “Raramente / Invisível”, a exposição é comissariada por Peter Fetterman, que irá apresentar este conjunto de imagens que nunca antes foram impressas, num evento que terá lugar no centro de convenções da cidade californiana Fetterman, um ex-colega de

igues dos Santos no top

“O Codex 632”, “A Fórmula de Deus”, e do “Sétimo Selo”, além ecentes obras, se terem tornado best-sellers, chega agora a vez Branco” ocupar também o primeiro lugar no top de vendas em De acordo com dados da empresa GfK e de livrarias como a Fnac nd, desde o lançamento da obra de José Rodrigues dos Santos, o do ano passado até agora foram vendidos 135 mil exemplares, á 11 edições da versão. Oito romances publicados, obras traduzidas guas e mais de um milhão de exemplares tornam o jornalista da ritor mais vendido da década 2001-2010 em Portugal”, segundo editora do autor. Retratando a Guerra Colonial em África e com nha da frente, o “Anjo Branco” tornou-se também o romance e Rodrigues dos Santos de venda mais rápida.

Cartier-Bresson, incentivou o artista a imprimir uma selecção de fotogramas, incluindo imagens o Baile da Rainha Carlota e do Ballet Bolshoi. Esta colecção particular de pérolas menos familiares foi acumulada ao longo de um período de vinte anos e vai estar em exposição pela primeira vez durante toda a duração da Feira.

Um documentário de 2006 com

sobre Cartier-Bresson intitulado “O Olho Apaixonado” será também exibido na galeria em paralelo com a exposição.

Henri Cartier-Bresson (1908 2004) é conhecido como o pai do fotojornalismo moderno e considerado um mestre da fotografia instantânea. O fotógrafo francês, um dos fundadores e impulsionadores da agência internacional

www.hojemacau.com.mo

9

Magnum, ficou célebre por ter capturado momentos cruciais do século XX, incluindo a coroação do rei Jorge VI de Inglaterra, o funeral de Mahatma Gandhi, o fim da Guerra Civil Chinesa e a ascensão de Mao e da República Popular da China. Cartier-Bresson passou mais de três décadas em reportagens para a Life Magazine e outras revistas.

O Salão de Arte de Los Angeles continua a ser a mais importante feira de arte na Costa Oeste norte-americana e é um acontecimento imperdível, tanto para os conhecedores de arte como

A exposição pode ser acompanhada por uma aplicação no iPhone intitulada Collectrium.

Mais informações em www.collectrium.com/iphone

para público em geral. Com mais de 10.000 pinturas importantes, esculturas, fotografias, desenhos e gravuras em exposição – todas elas disponíveis para compra – o Salão reúne a comunidade artística do Oeste, numa celebração de nível internacional que se prolonga por cinco dias das artes.

Morreram ‘Giuseppe Conlon’ e o ‘Sr. Kobayashi’ Quem viu de certo nunca mais esqueceu a face do pai devoto de Daniel Day-Lewis em “Em Nome do Pai”, filme baseado em factos verídicos que valeu a Peter Postlethwaite a nomeação para um Óscar, em 1993. Mas antes disso, a cara peculiar de maçãs do rosto salientes de Postlethwaite já tinha aparecido ao lado de Mel Gibson em “Hamlet” (1990) e outros filmes de sucesso como “Alien 3” (1992) e “O Último dos Moicanos” (1992). Steven Spilberg, com quem trabalhou em “Jurassic Park” (1997), tê-lo-á descrito como “o melhor actor do mundo” e o actor nunca mais saiu dos ecrãs, desde

a participação em “Os Suspeitos do Costume” (1995) até ao recente “A Origem”, de Christopher Nolan. Mas as origens de Postlethwaite são do outro lado do Atlântico. Foi em Inglaterra que nasceu e estudou interpretação, juntando-se à Royal Shakespeare Company na década de 1980 para pouco tempo depois chamar a atenção de Hollywood com o fime britânico “Distant Voices, Still Lives”. Foi na terra natal que o actor, agraciado com a Ordem do Império Britânico pelos serviços prestados à arte em 2004, perdeu ontem a luta contra o cancro. Tinha 64 anos.

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

10

desporto Selecção de hóquei no gelo disputa torneio na RAEHK

Marco Carvalho

info@hojemacau.com.mo

A selecção de sub-16 de hóquei no gelo do território faz esta manhã a sua estreia absoluta na Taça Hong Kong por Convites, uma competição anual organizada pela Associação de Hóquei no Gelo da vizinha RAEHK ,que tem a Caixa Mágica de Kowloon como palco até ao próximo sábado.

A prova, sancionada pela Federação Internacional de Hóquei no Gelo, conta com a participação de quatro selecções, todas elas oriundas do espaço da Grande China. Além do seis do território, a edição de 2011 da Taça Hong Kong por convites é disputada ainda pela selecção anfitriã e por formações em representação de Taiwan e da República Popular da China.

Com ambições modestas, a selecção jovem da RAEM inicia o seu percurso na prova precisamente contra a mais cotada das formações em

Um novo ano a abrir competição. Com várias presenças na fase final do CampeonatoAsiático da modalidade, a China é a terceira principal potência do hóquei no gelo asiático, atrás do Japão e da Coreia do Sul. Vencedora da edição de 2010 da Challenge Cup, a selecção taiwanesa

é outra formação a ter em conta, numa competição em que o seis da Região Administrativa Especial de Macau dificilmente conseguirá evitar o último lugar no torneio.

Winston Chan, dirigente da Associação de Desportos no Gelo

de Macau, reconhece que a selecção juvenil do território não tem ainda arcabouço para discutir a vitória taco a taco com as restantes formações em cartaz, mas diz ainda assim que a participação no certame é importante por permitir que os atletas de Macau possam ganhar experiência internacional.

“O Torneio por Convites de Hong Kong é para a esmagadora maioria dos atletas que integram a selecção o primeiro grande torneio internacional em que participam. São jogadores que não dispõem de muitas oportunidades de jogar, porque o número de praticantes abaixo dos 16 anos é limitado e ainda não dispomos em Macau de um campeonato interno

glp@hojemacau.com.mo

Venetian anuncia adiamento da DEEP: Mayhem em Macau

O evento DEEP: Mayhem em Macau, agendado para 8 de Janeiro no CotaiArena do Venetian, será adiado até novo aviso devido a uma grave lesão de um dos cabeças de cartaz, o japonês Yusuke Kawaguchi. O Venetian emitiu um comunicado à imprensa lamentando o adiamento deste evento.

Yusuke Kawaguchi padece de uma lesão grave e está, neste momento, sob orientação médica, tendo sido aconselhado a abster-se de viajar e fazer qualquer actividade física.

Devido à sua lesão, não pode estar presente em Macau, nem pode participar em qualquer forma de luta até que recupere totalmente.

Yusuke Kawaguchi é um campeão de peso super, que começou a praticar artes marciais como judoca no Japão. Kawaguchi saltou para as artes marciais mistas (MMA) em 2007, ga-

nhando logo três partidas de uma assentada e vencendo na categoria de peso absoluto num torneio em 2008. Recentemente, realizou um sonho antigo lutando e derrotando o super campeão James Thompson.

Já em Novembro, o City of Dreams (COD) cancelou, por irregularidades relacionadas com corrupção, o evento ‘The Fury II: Armageddon’.

Este evento teria lutas de gaiola e, na altura, foi cancelado abruptamente “por situações fora do controlo do COD”. No entanto, segundo fontes relacionadas com o evento, tudo se tratou de “questões internas com o agenciamento”.Agora é só atravessar a rua e temos um novo entretém.

Desde a sua criação, em 2001, que o DEEP tem organizado mais de 50 eventos de artes

Gonçalo Lobo Pinheiro

Será à terceira de vez?

marciais misturadas e tem revelado na modalidade nomes como o brasileiro Anderson Silva, o japonês Shinya Aoki, o legendário Hayato “Mach” Sakurai ou, ainda, o campeão ‘Ultimate Fighting Championship’, Lyoto Machida.

As artes marciais mistas (frequentemente conhecidas sob seu acrónimo em inglês MMA – mixed martial arts) incluem tanto golpes de luta em pé como no chão. Usam uma grande escala de técnicas de artes marciais autorizadas, como golpes a utilizar os punhos, pés, cotovelos, joelhos, além de técnicas de imobilização, como lances e alavancas.

Quem já adquiriu os bilhetes pode obter o seu reembolso no CotaiArena e no Sands Macau.

Taça Hong Kong por Convites

Sub-16

• Hoje 8:00-10:00 Hong Kong vs. China 10:00-12:00 China vs. Macau 12:00-14:00 Taiwan vs. Hong Kong • Amanhã 8:00-10:00 Taiwan vs. China 10:00-12:00 Macau vs. Taiwan 12:00-14:00 Hong Kong vs. Macau • Sexta-feira, 7 de Janeiro 10:00-12:00 Primeira meia-final 12:00-14:00 Segunda meia-final • Sábado, 8 de Janeiro 10:00-12:00 Encontro de Definição do Terceiro Classificado 12:00-14:00 Final

que abarque este escalão”, explica o dirigente associativo.

O número limitado de praticantes da modalidade confrontou, de resto, os responsáveis pela Associação dos Desportos no Gelo de Macau com um desafio de monta. Os regulamentos da prova exigem que cada uma das selecções participantes inscreva um mínimo de 12 atletas com idade inferior a 16 anos, mas os responsáveis pelo organismo que chama a si, no território, a tutela de modalidades como a patinagem artística ou o hóquei sobre o gelo não conseguiram responder ao imperativo.

Depois de consultada, a Federação Internacional de Hóquei no Gelo autorizou que Macau participe no torneio sob regime de excepção.

“Como não tínhamos jogadores suficientes, solicitámos a inscrição no evento de quatro jogadores, um guarda-redes e três jogadores de campo, com idade superior a 16 anos.

AFederação Internacional de Hóquei no Gelo autorizou este expediente e como recebemos permissão das outras equipas para utilizar esses jogadores, vamos disputar o torneio com um alinhamento ligeiramente distinto”, explica Winston Chan.

A estreia da selecção do território acontece às dez horas, frente à República Popular da China, mas é para amanhã que está reservada a jornada mais intensa do certame, com Macau a ter que disputar dois jogos, primeiro contra Taiwan e depois contra a selecção anfitriã, Hong Kong. O nome do vencedor do evento será conhecido apenas sábado, dia em que se disputa o encontro decisivo da edição de 2011 da Taça Hong Kong por convites.

pub

ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA CONVOCAÇÃO

Nos termos do No.3 do artigo 17º. dos Estatutos do Clube de Ténis Civil de Macau, é convocada a Assembleia Geral dos Sócios do referido Clube para se reunirem ordináriamente no dia 14 de Janeiro de 2011 (sexta-feira) às 18H30 horas, na sede do Clube, com a seguinte ORDEM DE DIA 1. Discussão e votação do relatório e contas da Direcção, referentes ao exercício de 2010, e do respectivo parecer do Conselho Fiscal.

2. Eleição dos Corpos Gerentes.

3. Discussão e votação da proposta sobre a actualização dos Estatutos do Clube.

Se à hora marcada, não estiver presente a maioria dos sócios, a assembleia abrirá, em segunda convocação, meia hora depois, de harmonia com o disposto no No.6 do artigo 17º. dos Estatutos.

Macau, aos 3 de Janeiro de 2011.

O Presidente da Mesa da Assembleia Geral, Lei Nam Cheong

AVISO RENOVAÇÃO DE INSCRIÇÃO NA D.S.S.O.P.T. Avisa-se, nos termos do disposto no n º 2 do artigo 10 ° do Decreto-Lei N ° 79/85/M, de 21 de Agosto, que os t é cnicos, construtores civis e empresas, j á inscritos nestes Serviços, devem proceder a renovação da sua inscrição dentro do m ê s de Janeiro de 2011 na Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT. Passado o prazo mencionado, caduca-se a respectiva inscrição.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 31 de Dezembro de 2010.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

Obikwelu novamente referenciado na Operação Galgo

quarta-feira 5.1.2011

O jornal espanhol El Pais voltou a referenciar o nome de Francis Obikwelu como um dos envolvidos na chamada Operação Galgo, relacionada com o uso de doping. Conforme é noticiado pela referida fonte, o treinador Manuel Pascua, um dos principais envolvidos no processo, tinha na sua casa pequenos cartões, muito provavelmente datados de 2008, com o que a investigação interpreta como o resumo dos custos cobrados a cada atleta pelos tratamentos de doping. Os atletas em causa estariam referenciados através de iniciais, cabendo a Obikwelu a letra “O”. Os outros seriam Reyes Estévez, Nuria Fernández e Eugenio Barrios. Obikwelu, porém, já garantiu estar “limpo”.

O treinador de futebol português Jaime Pacheco mostrou-se entusiasmado com a chegada à China, anunciando que procurará levar o seu novo clube, o Beijing Guo’An, a reconquistar o título perdido na última época.

“Sinto-me capaz de poder corresponder às expectativas e vou procurar levar esta equipa ao título”, disse Jaime Pacheco à agência Lusa em Pequim.

O técnico português foi apresentado à imprensa chinesa ontem à tarde nas instalações do Beijing Guo’An no Estádio dos Trabalhadores, na zona oriental de Pequim.

Nas últimas cinco edições da super-liga local, o Beijing Guo’An ficou quase sempre nos primeiros três lugares e, em 2009, conquistou mesmo o título, mas o ano passado ficou em quinto lugar, a 17 pontos do novo campeão.

“A minha expectativa é grande (…). Sinto que há aqui uma estrutura muito sólida, apoiada em muitos e fervorosos adeptos, e uma direcção que me transmitiu confiança”, realçou Jaime Pacheco.

O técnico português, que assi-

www.hojemacau.com.mo

11

Futebol | Treinador português recebido em euforia na China

Sobre as suas impressões da China, Jaime Pacheco salientou à agência Lusa que “os chineses são um povo afável e trabalhador”. “É um pouco à minha maneira”, acrescentou.

Jaime Pacheco nasceu em Paredes a 22 de Julho de 1958. É um ex-futebolista português que jogou a médio, pelo FC Porto e Sporting, entre outros clubes. Venceu vários títulos de campeão nacional e a Taça de Portugal. Venceu uma Taça dos Campeões Europeus, uma Super Taça Europeia e uma Taça Intercontinental. Foi Internacional A por Portugal 25 vezes, de 1983 a 1990, participando nas fases finais do Campeonato da Europa de 1984 e no Campeonato do Mundo de 1986.

Foi o primeiro treinador a conseguir fazer do Boavista campeão nacional, em 2001. Treinou vários clubes como o Paços de Ferreira, Rio Ave, U. Lamas, V. Guimarães, Belenenses, Mallorca (Espanha) e Al-Shabab (Arábia Saudita).

Ficou célebre a sua frase “Só minto à minha mulher! A mais ninguém” quando instado a falar sobre polémicas e ‘estórias’ acerca da Selecção Nacional de Portugal.

À maneira de Jaime Pacheco nou um contrato por um ano com o clube, chega acompanhado por dois adjuntos: Luís Diogo Campos e o senegalês Khadim Faye.

A super-liga chinesa, disputada por 16 equipas, começa no próximo dia 2 de Abril. Antes de assinar o contrato, Jaime Pacheco esteve em Pequim para “ver como era o clube” e segundo contou hoje à imprensa local, gostou do que viu. “Gostei da equipa e dos jogadores (…). Venho para ganhar”, afirmou.

Criado em 1992, o ano em que a China autorizou a profissionalização do futebol, o novo clube de Jaime Pacheco é uma parceria entre a empresa Guo’An, do consórcio estatal Citic, e o governo municipal de Pequim.

“Estou muito longe de casa e da minhafamília,mastenhoacertezaque ganhei outra”, disse também o técnico português no primeiro contacto com a imprensa chinesa, através de um intérprete que falava espanhol.

pub

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE REMODELAÇÃO DO PISO 0 AO PISO 2 DO EDIFÍCIO LONG SENG PARA A D.S.F.” 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas.

Modalidade de concurso: concurso público.

Local de execução da obra: piso 0, piso 1 ao piso 2 do Edifício Long Seng.

Objecto da Empreitada: Necessidade de coordenação com o futura desenvolvimento das instalações da Direcção dos Serviços de Finanças no futuro.

Prazo máximo de execução: 120 (cento e vinte) dias.

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.

Caução provisória: $340 000,00 (trezentas e quarenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: não há.

Condições de Admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Dia e hora limite: dia 31 de Janeiro de 2011, segunda-feira, até às 17,00 horas.

Local, dia e hora do acto público: Local: sede do GDI, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 1 de Fevereiro de 2011, terça-feira, pelas 9,30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e

14.

15.

para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: $1 500,00 (mil e quinhentas patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

- Preço razoável - Prazo de execução razoável - Plano de trabalhos - Experiência e qualidade em obras semelhantes - Nenhum dos accionistas ou administradores da empresa concorrente ou o próprio concorrente, no exercício das suas funções da empresa, foi condenado, nos últimos cinco anos, por sentença de autoridade judicial, por envolvimento em actos de corrupção activa ou passiva no sector público, nem foi constituído arguido, acusado ou pronunciado formalmente em processo penal - Nenhum dos ex-accionistas ou ex-administradores da empresa concorrente, no exercício das suas funções da empresa, foi condenado, nos últimos cinco anos, por sentença de autoridade judicial, em actos de corrupção activa ou passiva no sector público - Registo de que nem a empresa concorrente nem o próprio concorrente foram condenados, nos últimos cinco anos, por sentença transitada em julgado, pela autoridade judicial ou administrativa, por contratação de mão-de-obra ilegal, utilização de trabalhadores em desvio de funções ou que exerçam funções em locais que não coincidam com os previamente autorizados

55%; 5%; 10%; 15%;

10%;

5%;

16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita

na Av. Dr. Rodrigo Rodrigues Edifício Nam Kwong – 10º

andar, a partir de 21 de Janeiro de 2011 (inclusivé) e até à

data limite para a entrega das propostas, para tomar

conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 27 de Dezembro de 2010.

O Coordenador Chan Hon Kit

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

o Hoje [r]ecomenda

12

«The Fall», Gorillaz

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Tornar semelhante a fumo. Associação dos Arquitectos Portugueses. 2-Pássaro do Brasil. Receptáculo da semente de alguns fungos e musgos. 3-Ião. Prole. 4-Aonde. Mora, vive. 5-Pequeno pião.

Variedade de videira açoriana. 6-Símbolo de einsténio. Diz-se da espécie mais ordinária de chá verde. Acto de ir. 7-Diz-se do tumor formado de fibras musculares. Famosa ópera. 8-Mamífero roedor da ilha de Cuba.

Elemento de origem latina que significa campo. Estar voltado para algum ponto. 9-Registo do que se trata numa reunião. Zigoto. Abrev. de Era Cristã. 10-Deitar a mão, tirando com força. Ululação. 11-Cruz branca, em forma de T, que no seu hábito usavam os cónegos de Santo Antão. Marca de um carro. Muita pressa. 12-Andar mais lentamente do que convém. Espécie de coiro, empregado em sapataria. 13-Nome de Júpiter. Nome genérico dos aparelhos de aviação.

VERTICAIS: 1-Relativo à Etiópia ou aos seus habitantes. Papel grande de um ou mais anúncios. 2-Estudo de coisas relativas a Jerusalém.

Embarcação costeira, que aparelha com dois latinos e duas velas de proa. 3-Abertura de objecto fendido. Ave Canora. 4-Primeira nota da escala musical, hoje substituída por dó. Estoicismo. Pessoa exima na sua especialidade. 5-Variedade de azeitona. Pequeno lugar de agasalho, que nos navios se dá a cada marinheiro. Voz imitativa de pancada ou queda. 6-Branqueta. Antiga medida oriental, correspondente ao módio romano. 7-Prega, dobra. Parte desse espaço, limitado pelo horizonte. Útero. 8-Península asiática. Instr. para arrombar cofres. 9-Rádon. Islão.

O pus das chagas. 10-Idónea. Arvoreta da Índia. Prefixo de origem grega que designa privação ou negação. 11-Género de plantas. Indivíduo poderoso. 12-Preceptor de crianças ilustres. Edaz. 54, em romano.

13-Polilha. Digressão no discurso.

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-ESFUMAR. AAP. 2-TIETE. URNARIO. 3-ION. ALGA. PROL. 4-ONDE. HABITA. E. 5-PIASCA. ISABEL. 6-ES. TONCAL. IDA. 7-MIOIDE. AIDA. 8-CORI. RUR. FACE. 9-A. ACTA. OVO. EC. 10-RIPAR. ULULO. B. 11-TAU. ASTOR. ULA. 12-ATRASAR. MAGIS. 13-ZEUS. AERONAVE. VERTICAIS: 1-ETIOPE. CARTAZ. 2-SIONISMO. IATE. 3-FENDA. IRAPURU. 4-UT. ESTOICA. AS. 5-MEA. COI. TRAS. 6-A. LHANDRA. SAA. 7-RUGA. CEU. UTRE. 8-ARABIA. ROLO. R. 9-RN. ISCA. VURMO. 10-APTA. IFOL. AN. 11-ARRABIDA. OUGA. 12-AIO. EDACE. LIV. 13-POLELA. ECBASE.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Os Gorillaz despedem-se a olhar para o futuro com um álbum criado com recurso a aplicações para iPad durante um mês de digressão pela América do Norte. É previsível que «The Fall» venha a ser o último aceno dos Gorillaz. No final do ano passado, Damon Albarn e Jamie Hewlett prepararam-nos para a triste notícia que o quarto álbum, entretanto criado durante as múltiplas paragens da digressão americana de Outubro, ajuda a tornar mais carregada.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 14:30 RTPi DIRECTO 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Olhos de Água 20:25 Acontecimentos Históricos 20:30 Telejornal 21:00 Jornal da Tarde da RTPi 22:10 Novela: O Clone 22:55 Acontecimentos Históricos 23:00 TDM News 23:30 Desperate Housewives Sr.6 (Donas de Casa Desesperadas Sr.6) 00:15 Telejornal (Repetição) 00:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM TVB PEARL 83 06:00 Taking Stocks 07:30 NBC Nightly News 08:00 Putonghua E-News 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 Guess What? Timothy & Annabel 16:30 Dennis And Gnasher 17:00 The Large Family 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 Euromaxx Arquitecture 19:00 Planet Luxury 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Glamour Puds 20:30 Dollhouse 21:30 Man VS Wild 22:20 Global Ideas 22:30 Marketplace 22:35 The Mentalist 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 “Birth Of A Legend” Patek Philippe 00:10 Dakar Rally 2011 00:40 Medium 01:30 J.P. Morgan Asset Management Presents: Financial Review 01:55 Sports Woman 02:20 A World Of Luxury 02:50 European Art At The MET 03:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 (Delay) Argentina - Chile Dakar Rally 2011 Day 4 13:30 US Open 9-Ball C'ship 2010 Francisco Bustamante vs. Shawn Putnam 15:30 US Open 9-Ball C'ship 2010 Johnny Archer vs. Dennis Orcollo 17:30 Sport Express 18:00 European Beach Soccer League Super Final Highlights 19:00 Argentina - Chile Dakar Rally 2011 Day 4 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 (LIVE) Asean Basketball League 2010/11 Westports KL Dragons vs. Singapore Slingers 22:00 Sportscenter Asia

22:30 Sport Express

23:00 Global Football

23:30 Sportscenter Asia STAR SPORTS 31 13:00 Spirit Of The Equestrian 2010 - Crowning Achivements 13:30 Glitch - New Year Special

14:00 Bwf Super Series - Indonesian Open Highlights

15:00 International Motorsport News 2010 16:00 Gucci Masters 2010 17:00 Max Power 2010/11 18:00 16 Nations - Road To Qatar Kuwait 18:30 FEI World Cup Jumping 2010/11

19:30 (LIVE) AFF Suzuki Cup 2010 Final, 2nd Leg Indonesia vs.

Malaysia 22:00 FA Classics 1996/97 FA Cup Semifinal Middlesbrough vs.

Chesterfield 23:00 Classic Boxing: Ali V Foreman

STAR MOVIES 40 11:50 Old Dogs 13:25 Sorority Row 15:10 The Spirit 17:00 Notorious 19:10 Who Framed Roger Rabbit 21:00 Signs 22:55 Eve Of Destruction 00:40 Serious Moonlight HBO 41 13:00 Georgia O'Keeffe 14:30 The Cat'S Meow 16:30 Hbo Central 17:00 Flight Of The Intruder 18:50 The Making Of Public Enemies 19:15 Where The Wild Things Are 21:00 Harry Potter And The Half-Blood Prince 23:30 Public Enemies CINEMAX 42 12:00 Village Of The Damned 14:00 Forced Vengeance 16:00 White Sands 18:00 Waterworld 20:15 Time Trax 22:00 Trick 'R Treat 23:45 The Revenge Of Jessie Lee

www.macaucabletv.com

MGM 43 12:15 Evidence of Blood 14:00 Contamination. 7 15:45 Madison 17:30 Kuffs 19:15 Mary Christmas 21:00 Roadhouse 66 22:45 Love Bites 00:30 For Better or For Worse DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Viewers Special 2 14:00 Man, Woman, Wild - Dominica 15:00 Colony 16:00 Living Cities: Singapore 17:00 Dirty Jobs - Skull Cleaner 18:00 How It's Made 19:00 River Monsters - Death Ray 20:00 Deadliest Catch - Slow Burn 21:00 Living Cities: Singapore 22:00 Colony S2 23:00 Worst Case Scenario 00:00 Living Cities: Singapore NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Supercell 14:00 Monster of the Milky Way 15:00 A Traveller's Guild To The Pla - Mars 16:00 Air Crash Investigation 17:00 Nat Geo's Amazing Moment 18:00 Superfish 19:00 True Stories - Assault On Entebbe 20:00 Supercell 21:00 Nat Geo's Amazing Moment 22:00 Monster Jellyfish 23:00 Great White 00:00 True Stories - Assault On Entebbe ANIMAL PLANET 52 13:00 Wild Recon - Rampage 14:00 Echo And The Elephants Of Amboseli 15:00 Polar Bears: Living On Thin Ice 16:00 Austin Steven's Most Striking Moments Part 1 17:00 The Great Savannah Race - The Ultimate Challenge 18:00 Orangutan Island 19:00 Groomer Has It - Down To Business 20:00 Wild Recon - Bounty Hunter 21:00 China Uncovered: The Wild Yak Patrol 22:00 Hunt For The Rarest Whales 23:00 Crime Scene Wild - Elephants 00:00 Wild Recon - Bounty Hunter HISTORY CHANNEL 54 13:00 Conspiracy?

14:00 The Gulf War: Iraq's Secret 15:00 Commander in Chief 16:00 Patton 360 17:00 The Bridge Of No Gun Ri 18:00 How The Earth Was Made 19:00 The Exxon Valdez Disaster 20:00 Modern Marvels: Essentials 21:00 The Invasion Of Britain 22:00 Chasing Mummies - Buried 23:00 Engineering An Empire - China 00:00 Modern Marvels - Crashes

(MCTV 50) Discovery Channel 23:00 Worst Case Scenario

STAR WORLD 63 13:00 90210 13:50 Canada's Next Top Model 14:45 How I Met Your Mother 15:10 Rules Of Engagement 15:35 Castle 16:25 Private Practice 17:15 The Bachelorette 17:30 Canada's Next Top Model 18:25 Gary Unmarried 19:30 How I Met Your Mother 20:00 America's Next Top Model 20:55 Got To Dance UK 21:50 The Bachelorette 22:45 Canada's Next Top Model 23:40 Grey's Anatomy 00:35 America's Next Top Model

Informação Macau Cable TV

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

[O]bjectiva Gonçalo Lobo Pinheiro

13 Raio [X] MAPPAMONDO rodrigo barros

O Benfica é o clube com mais sócios no mundo (Lisboa, 2010)

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo

• VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo

• FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo

• Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

Aquamarine Thai Café (Taipa) Jardim Nova Taipa Bl. 21 Tel. 2883 0010

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770

• A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963

• Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419

• Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643

• Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128

• Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994

• Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

gulliver’s travels Cineteatro | PUB

Sala 1 Gulliver’s travels [A] Um filme de: Rob Letterman Com: Jack Black, Jason Segel,

Emily Blunt 14.15, 16.00, 19.30, 21.30 SALA 1 Megamind [a] (falado em cantonense) Um filme de: Tom McGranth 17.45

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

Sala 2 Megamind [a] (falado em cantonense) Um filme de: Tom McGranth 14.30, 19.30 Sala 2 Harry potter and the deathly hollows part 1 [b] Um filme de: David Yates Com: Daniel Radcliffe, Rupert Grint 16.30, 21.15

SALA 3 tron legacy [A] Um filme de: Joseph Kosinski Com: Jeff Bridges, garret Hedlund, Olivia Wilde 14.30, 16.45, 21.15, 23.30

Reformulando o dito de Sartre sobre Paul Valéry: Se Frei João era um padre português do século XVIII nem todos os padres do século XVIII foram um Frei João*.

Cheguei ao conhecimento de João José da Costa Campos por acaso durante a minha breve estadia em Macau (2005/06) num livro da Fundação Oriente Famílias Macaenses que encontrei na Livraria Portuguesa.

Consultando um mapa italiano sobre a Ásia de 1788 na Sociedade de Geografia em Lisboa, mapa contemporâneo de Frei João, teria 26 anos, tentei perceber olhando para um mapa actual o que se sabia á época.

Dizer o que se sabia é uma afirmação totalizante e enganadora: a cartografia antiga não tendo os contornos precisos dos mapas actuais esconde ou traduz igualmente ideologias, representações sobre o outro e sobre quem produz essas visões. Poder-se-ia dizer que a cartografia pode ser um bom ponto de partida para tomarmos o pulso a uma época.

Mapas ao longo dos tempos são expressões de uma história de diálogo, de informações que viajam, de trocas sejam elas voluntárias ou involuntárias, pacíficas ou guerreiras.

Este Atlas de 1788 é um livro contendo 5 mapas, um Mapamundo, a Ásia, a Europa, a Africa e a América. De referir que o que é hoje a Austrália aparece com o nome de Nuova Olanda sendo associada ao continente africano. Mapa não indica o nome do autor mas está escrito em italiano e ostenta as armas de um papa ou de um bispo. Itália só se unificou no século XIX portanto deve ser um trabalho para o Vaticano de Pio VI. Pode-se ler na legenda do Mapa-mundo: Mappamondo, descrizione generale del globo terráqueo com i viaggi e nuove scoperte del cap. Cook/ Roma/ presso la calcografia generale/ 1788.

São duas folhas cada uma com um círculo. No da esquerda as Américas e no da direita a Europa, Ásia e África. No círculo da direita cada uma das regiões encontra-se delimitada por uma cor diferente. Amarelo para a Europa, verde para Africa e Nuova Olanda e castanho para a Ásia. Detalhe interessante para os dias de hoje em que se discute na Europa se a Turquia deve ou não entrar para a Comunidade Europeia: a palavra Turquia aparece dividida pelo Bósforo, ficando Tur na zona europeia, e chia na zona da Ásia.

A legenda com i viaggi e nuove scoperte del cap. Cook ilustra a já referida ideia de circulação de informação. O mapa é italiano, Cook é inglês e as descobertas no Pacífico deste ultimo situam-se no outro lado do Mundo em relação á Europa.

“A escala na sensualidade dissoluta, a que estes povos ascenderam é inteiramente desconhecida de todas as outras nações cujos costumes têm sido registrados desde o começo do mundo, e que imaginação alguma poderia conceber.” Este trecho do diário de James Cook escrito em 1773, quinze anos antes do mapa italiano, tinha Frei João dez anos, revela o novo fascínio que aquelas paragens, principalmente o Haiti, provocam no imaginário europeu.

Associa-se á ideia de paraíso coqueiros, palmeiras, praias de coral e gentes mais descontraídas, mais despidas e mais sofisticadas que os já conhecidos “primitivos negros” de África. A iconografia europeia do século XVIII sobre estes habitantes do paraíso é esclarecedora: Vemos em muitas representações estes habitantes do paraíso vestidos como gregos num cenário de palmeiras em ambiente de festa, de dança e música. Esta imagem do paraíso prolongou-se até aos dias de hoje. *Paul Valery é um intelectual pequeno-burguês, não há dúvida quanto a isso. Mas nem todo o pequeno-burguês é um Paul Valery

[Rodrigo escreveu mais três páginas mas perderam-se no correio]

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

14

M

opinião Cinco candidatos à procura de uma campanha

Miguel Sousa Tavares In Expresso

anuel Alegre tinha razão, quando dizia, há poucas semanas, que ninguém estava a prestar atenção às presidenciais, em que ele e outros tantos se afadigam há longos meses. As razões do desinteresse (apenas levemente contrariado pelos recentes debates televisivos entre os candidatos), são várias e compreensíveis. Primeira de todas, a noção que todos temos de que há coisas bem mais importantes com que nos preocuparmos agora do que com as presidenciais. E, por mais que os candidatos tentem vender a importância do acontecimento, é impossível disfarçar a rasa sensação de se tratar apenas de eleger o mais irrelevante dos cargos políticos, em que a percepção do desempenho do seu titular é medido apenas por dois parâmetros: se fez alguma coisa, extravasou os seus poderes e foi com certeza asneira; se nada fez, foi um bom Presidente.

Daí que a eleição presidencial, salvo as excepções dos saudosos tempos em que ainda havia coisas importantes para decidir (Eanes vs Soares Carneiro, Soares vs Freitas do Amaral), é um ritual constitucional que, dizendo muito aos candidatos, diz pouco aos partidos e quase nada ao país. Segunda razão para o desinteresse destas presidenciais é o facto de não haver ninguém capaz de ser convencido de que o Presidente em funções não será fatalmente reeleito, como sempre sucedeu e sempre sucederá - justamente porque o cargo, salvo imprevistas tentações de haraquiri do inquilino do Palácio, é praticamente isento de riscos políticos. E terceira e última razão, porque os candidatos em disputa não se têm mostrado capazes de produzir um discurso político que possa atrair atenções, além da família e dos amigos. Diga-se o que se disser sobre a qualidade do debate político em Portugal, todos os dias, na imprensa, somos desafiados por opiniões bem mais interessantes e pertinentes do que as que até agora conhecemos da parte de cada um dos cinco candidatos a Belém. E isso dá que pensar e, inevitavelmente, vai-se pagar na abstenção.

Do menos para o mais, eis o panorama.

Defensor Moura é aquele senhor simpático que governou Viana do Castelo durante quinze anos (sem conseguir derrubar o mastodonte do “prédio Coutinho”), que antes foi médico e controlador aéreo e que agora, fruto de uma obscura disputa partidária, trocou Viana pelo parlamento - onde, segundo as suas próprias palavras, chegou para gozar “uma pré-reforma”. É também um “fervoroso adepto” da ruína definitiva do país (também conhecida como projecto

de regionalização) e onde talvez augure um lugar para si próprio no futuro. E pouco mais se sabe de quem parece apenas aspirar aos seus trinta dias de fama. Se no parlamento se considera em pré-reforma, é de crer que na presidência se consideraria no asilo.

Fernando Nobre é das primeiras experiências mais a sério de concorrência entre um candidato civil e os candidatos profissionais - e o primeiro rotundo fiasco da experiência. Mal rodeado, mal aconselhado, Nobre provou que um homem bom não faz um bom candidato e um homem sério não faz um sério candidato. Uma coisa é vir de fora da política, coisa que o “povo” tanto reclama; outra coisa é a total impreparação política, coisa que nem o “povo” aguenta.

Afinal de contas, só Cavaco Silva é que se atreve a insinuar que o cargo de Presidente da República não é um cargo político. Mas ele mostrou, no debate/massacre com Nobre que, pelo menos e como lhe compete, conhece os poderes do Presidente e como funciona o sistema constitucional.

Francisco Lopes, a enésima figura de bonus pater familias produzida pelo PCP para efeitos presidenciais, é também um homem simpático que fisicamente faz lembrar Napoleão e intelectualmente Jerónimo de Sousa.

Aos costumes diz nada, ou seja, o mesmo de sempre: a saída não está no capitalismo, nem na Europa, nem nos mercados: está na “produtividade nacional”. De facto: se pensarmos que os alemães só têm reforma aos 67 anos e

c arto o n por Steff

os americanos só têm quinze dias de férias anuais ao fim de dez anos na empresa, há muito a fazer pela produtividade. Quererá Francisco Lopes bater-se pela flexibilização laboral? Ou terá descoberto petróleo e nós não sabemos?

A eleição presidencial, salvo as excepções dos saudosos tempos em que ainda havia coisas importantes para decidir, é um ritual constitucional que, dizendo muito aos candidatos, diz pouco aos partidos e quase nada ao país Manuel Alegre é um D. Quixote em campanha por vários moinhos de vento. O primeiro deles é “o meu milhão de votos”, como ele gosta de dizer, lembrando 2005.

Mas não existe tal “milhão de votos de Manuel Alegre”: existiu, sim, um milhão de votos num momento e numa circunstância política específica em que Alegre recolheu (como outros o poderiam ter feito) o voto dos descontentes com a política e daqueles que, não querendo Cavaco Silva, também

ano novo vida nova

não compreenderam o incompreensível regresso de Mário Soares. O segundo, é a espada empunhada de defensor do “Estado social” - cujo, aliás, está sob revisão acelerada do governo do principal partido que o apoia, como nunca esteve sob Cavaco Silva.

Alegre imagina os eleitores mais ignorantes do que são. Ele acha que lhe basta o papel de guardião oficial do ‘Estado social’ e outras “conquistas de Abril”, a denúncia dos “agiotas e especuladores dos mercados”, para que as pessoas deixem de fazer as perguntas estúpidas: quem, se não os “mercados”, nos irão emprestar os 45.000 milhões de euros de dívida que precisamos de renegociar em 2011? Como poderemos sustentar o Estado social, se pedimos emprestado a 7% de juros e crescemos a 1% ao ano? E daqui decorre o terceiro equívoco: todo o discurso de Alegre está orientado para o passado e para a defesa do que existe, como se nada de essencial tivesse mudado desde 74. Esse discurso nada diz, por exemplo, aos 300.000 jovens entre os 15 e os 30 anos da tal “geração NN” (não estudam nem trabalham). Sem dúvida que tem razão em que a Europa precisa de ser revista e repensada e o próprio capitalismo de casino tem de ser desmantelado. Mas o que Alegre parece propor, não apenas é inviável, como fatal: que mude a Europa para que nós possamos continuar na mesma.

Cavaco Silva não precisa de fazer nada.

Não precisa de colar cartazes, não precisa de correr as aldeias todas, não precisa de fazer comícios, não precisa de puxar pelos galões de professor de Finanças Públicas, e não precisa de reler a Constituição para não se deixar emaranhar nas escolásticas discussões sobre os poderes presidenciais - que, digase a verdade, só ele parece ter entendido sem estados de alma. Há cinco anos, Alegre avisava-nos de que Cavaco em Belém seria a constante ingerência na governação e o abuso dos poderes que lhe competem. Agora, acusa-o de não ter interferido em nada e de ter subestimado o papel de um Presidente.

Cavaco só pode sorrir e seguir tranquilamente para a cerimónia de reentronização. Havia, de facto, diversos episódios da sua presidência que justificavam que tivesse de se defender: coisas que devia ter dito e não disse e outras que disse a despropósito; a falta de coragem política para usar o veto político em leis que não eram da governação e com as quais não concordava; a figura constitucional inédita da promulgação após raspanete; o sórdido episódio das “escutas” de Belém; o seu pesado silêncio perante a degradação ética da justiça e a sua inércia para com humilhantes questiúnculas militares expostas na praça pública, por exemplo. Mas os seus adversários ou não se atreveram a tal ou também eles não sabem ao certo para que serve o Presidente.

O dinheiro

cega. O ouro fascina.

Padre Manuel teixeira [1912-2003]

O

Luís Fernando Veríssimo In O Estado de S. Paulo

Ernest Hemingway dizia que um conto deve ser como a ponta de um icebergue. O icebergue é o que não está escrito, é o que o leitor infere do que está escrito. Da ponta que aparece. Na verdade, quem escreve o conto é o leitor, induzido pelo contista. O contista induz, o leitor deduz.

Hemingway escreveu o melhor exemplo da sua própria teoria, o conto “Os Assassinos”, sobre um homem à espera dos pistoleiros que irão matá-lo. O homem sabe que seus assassinos estão chegando mas não foge nem faz nada para evitá-los. O conto é isto. Não se fica sabendo porque o homem será executado ou o motivo da sua resignação. Isso está no icebergue. Quando fizeram o filme da história do Hemingway, filmaram o icebergue.

Como a moda na era da linguagem digital dos computadores, que é quase uma volta aos hieróglifos, é a concisão, as pontas dos icebergues literários ficam cada vez menores e o trabalho dos leitores cada vez maior.

Proponho ao leitor disposto a trabalhar a coautoria dos contos que seguem, todos

quarta-feira 5.1.2011 www.hojemacau.com.mo

15

Variações Hemingway escreveu o melhor exemplo da sua própria teoria, o conto “Os Assassinos”, sobre um homem à espera dos pistoleiros que irão matá-lo. O homem sabe que seus assassinos estão chegando mas não foge nem faz nada para evitá-los. O conto é isto. Não se fica sabendo porque o homem será executado ou o motivo da sua resignação. Isso está no icebergue. Quando fizeram o filme da história do Hemingway, filmaram o icebergue eles com a parte que me cabe - ou a ponta que aparece - completa, só faltando a parte submersa. Que pode ser do tamanho que você quiser, leitor. São todos variações do conto do Hemingway.

Destino

Através do alambrado, ela viu a velha Noca se aproximando com a faca na mão. Não sabia se ela seria a escolhida, desta vez. Já vira a velha Noca em ação, sabia o que a esperava. Pensou em se refugiar no fundo da galinheiro, em se esconder da velha Noca, mas desistiu. Não adiantaria. Se era para ser a sua vez, que fosse. Ela não filosofava, mas

em algum lugar do seu pequeno cérebro se formou um pensamento: espécie é destino.

A Babi

Alguém sentou ao seu lado no bar. Ele não olhou para o lado. Sabia quem era. Ouviu a voz conhecida dizer: - Você não é fácil de encontrar...

- O que você quer?

- A Babi mandou entregar isto. Disse que está pronta para voltar, se você a aceitar. Que está disposta a esquecer tudo.

E o homem colocou uma aliança no topo do bar.

Ele olhou a aliança, depois levantou a

mão esquerda e mostrou que tinha cortado fora o dedo anelar.

- Diga à Babi que nunca mais.

Depois ouviu o ruído inconfundível de uma arma sendo engatilhada. E a voz do outro: - Então eu tenho outro recado da Babi.

Matuba

- Pô, Matuba... Você pegou todas. Até o penálti.

- É. Tava numa tarde boa, né?

- E o que nós combinamos com o Trombinha?

- O quê?

- Era pra amolecer. Deixar passar umas três.

E você pegou até o penálti que eu fiz.

- Pera aí. Acho que essa reunião eu perdi.

Era pra amolecer?

- Estava todo mundo combinado. Nós atrasando bola envenenada a tarde inteira e você pegando todas. Até o meu penálti! O que é que nós vamos dizer prò Trombinha?

- Vamos dizer a verdade. Que eu sou surdo e não entendi a combinação.

- E você é surdo, Matuba?

- Hein?

- Quer um conselho? Foge do país.

- Pra onde?

- Uma das Guianas.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Vanessa Amaro Redacção António Falcão; Filipa Queiroz; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Joana Freitas; Rodrigo de Matos Colaboradores Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

a fechar quarta-feira 5.1.2011

Filipinas Carne lusa desbloqueada

O governo das Filipinas anunciou ontem o cessar dos impedimentos à importação de carne bovina portuguesa, imposto depois de diversos países europeus terem confirmado, em 2000, a existência de doença das vacas loucas entre os seus animais, há dez anos atrás. O secretário da Agricultura do governo do país, Proceso Alcala,, assinou a 14 de Dezembro a ordem que permite “levantar o embargo temporário à importação de carne e produtos de carne derivado de gado bovino em Portugal, permitindo assim a importação dos produtos mencionados desde que estes cumpram condições certificadas pelo Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas português”, cita a agência Lusa.

O fim do embargo acontece, segundo as autoridades filipinas, após Portugal ter provado que erradicou a doença das vacas loucas, ou encefalopatia espongiforme bovina.

Tecnologia Desperta, iPhone, desperta

O dia 1 de Janeiro foi um sábado, o que ajudou a minimizar o problema: devido a uma falha no sistema de despertador do iPhone, muitos utilizadores acordaram mais tarde do que queriam. O problema afectou os alarmes pontuais (aqueles que são definidos para tocar apenas uma vez, e não recorrentemente, por exemplo, todos os dias da semana) e causou um surto de queixas na Internet. A Apple reconheceu o problema e anunciou que o despertador estaria a funcionar correctamente esta segunda-feira, mas alguns utilizadores ainda se queixam de que o alarme não toca. Em muitos casos, a falha do iPhone levou apenas a atrasos para compromissos e contratempos menores. Mas circulam na Internet relatos de problemas mais graves.

Economia Euribor abaixo da fasquia de 1%

As taxas Euribor interromperam o movimento de descida em todos os prazos que tinham vindo a registar nas últimas sessões, mas o indexante a três meses, um dos mais utilizados no crédito à habitação em Portugal, atingiu um mínimo abaixo da taxa de juro de referência do BCE. A Euribor a três meses recuou 0,2 pontos base para 0,999%, o valor mais baixo desde 15 de Outubro. Já a Euribor a seis meses ficou estável nos 1,224%, depois de ter descido em todas as últimas oito sessões. As quedas das taxas Euribor reflectem as expectativas do mercado de que o Banco Central Europeu vai demorar a iniciar o ciclo de subida das taxas de juro. As estimativas actuais dos economistas apontam para que só em Dezembro deste ano a autoridade monetária irá elevar o preço do dinheiro, actualmente num mínimo histórico de 1%.

Cinema 2012 é o filme mais absurdo

“2012” é o filme mais absurdo do ano para os especialistas da NASA e da Science and Entertainment Exchange. O filme, com realização de Roland Emmerich e protagonizado por John Cusack e Thandie Newton foi nomeado por especialistas da Agência espacial norte-americana como o que contém mais erros científicos. No entanto é também o que mais facturou nas salas de cinema, em 2009. “Armageddon”, protagonizado por Bruce Willis ou “O Sexto Dia”, com Arnold Schwarrzenegger, também estão incluídos na lista negra da NASA. Por outro lado, também foram eleitos as longas-metragens mais realistas, tendo “Gattaca”, realizado por Andrew Niccol, com Ethan Hawke, Uma Thurman e Jude Law, assumido o primeiro lugar da lista. “Contacto”, com Jodie Foster e “Parque Jurássico”, realizado por Steven Spielberg, também faziam parte dos eleitos.

www.hojemacau.com.mo

Receitas dos casinos deverão crescer entre 20 e 30% em 2011

O céu já não é o limite

O jogo em Macau, que em 2010 bateu um novo recorde de receitas, deverá crescer entre 20 e 30% em 2011, disse à agência Lusa um analista do mercado local de entretenimento. Para o mesmo responsável, depois de em 2010 terem crescido quase 58% só no jogo em casino – excluindo ainda as lotarias e apostas diversas – as receitas do sector do jogo vão continuar a subir, embora perspective um abrandamento da percentagem de aumento. “Acredito que vai continuar a crescer, mas a este nível talvez não, mas entre 20 e 30% em 2011 acredito que sim”, sublinhou.

O rápido crescimento das receitas de jogo em Macau – que segundo uma empresa de Hong Kong foram quatro vezes superiores às apuradas em Las Vegas reforçando a posição de Macau como capital mundial do sector – deve-se ao rápido crescimento da economia chinesa. “Macau tem um mercado fundamental como a República Popular da China e a economia chinesa tem registado crescimentos muito bons nestes últi-

mos anos e isso está a reflectirse nas receitas de jogo”, disse ao salientar que o crescimento das receitas do jogo em Macau estará sempre dependente do mercado do continente. “Se a economia chinesa crescer muito então vamos ter também crescimentos acentuados” no jogo, considerou.

Já a concorrência regional como Singapura ou a possibilidade de abertura do jogo em Taiwan “não vão afectar o mercado local no curto prazo até porque, no caso de Singapura, tem segmentos de mercado diferentes”.

O jogo em casino em Macau registou em 2010 receitas brutas

Rob Goldstein promovido na las vegas sands

Novo senhor do jogo Experiência e visão para o negócio foram as características que terão levado à promoção de Rob Goldstein a presidente das operações globais do jogo da Las Vegas Sands. O número três da empresa de Sheldon Adelson assumia até agora as funções de vice-presidente executivo da Las Vegas Sands e presidente dos resorts The Venetian e Palazzo em Las Vegas, nos Estados Unidos. Na empresa desde 1995, Goldstein será o responsável pelos negócios do jogo da Las Vegas Sands nos Estados Unidos, Macau e Singapura. “É um dos executivos mais experientes da indústria do jogo e nós temos tido o privilégio de o ter connosco por tantos anos”, disse o patrão da operadora norte-americana, Sheldon Adelson, segundo avançou o jornal Las Vegas Sun. “Esta nova função permitirá que ele se concentre exclusivamente neste importante segmento do nosso negócio e, em troca, tornar a nossa indústria do jogo ainda mais formidável”, acrescentou.

Adelson diz que está confiante na “forte presença” da empresa na Ásia e na recuperação de terreno do negócio em Las Vegas. O

empresário afirmou que a empresa “tem pela frente oportunidades sem precedentes na indústria” e que “as vantagens geográficas da empresa, combinada com a qualidade de nossos activos, dá à Las Vegas Sands a oportunidade de fazer algo muito especial ao longo dos próximos anos”, rematou.

Michael Leven, número dois da empresa, salientou que Rob “estará na posição de reter e atrair outros indivíduos talentosos, e construir uma organização que irá reforçar ainda mais as nossas operações actuais e garantir o crescimento no futuro”. Uma mudança como outras que a administração está a fazer noutras áreas chave da empresa, adiantou.

totais de 188.343 milhões de patacas, o que fará com que as receitas de todo o sector, incluindo as lotarias e apostas de futebol, cavalos, cães e basquetebol, atinjam quase os 190 mil milhões de patacas. Com fortes crescimentos desde que em Maio de 2004 o sector viu surgir novos operadores no mercado, o ano de 2010 foi especialmente “rentável” e, em termos comparativos, sobretudo os terceiro e quarto trimestres.

Entre Julho e Setembro de 2010 o sector do jogo em casino registou 47.384 milhões de patacas, acima das 46.047 milhões de patacas apuradas ao longo de todo o ano de 2005. Já no último trimestre do ano passado, só as receitas dos casinos 55.106 milhões de patacas, muito próximas das 57.521 milhões de patacas apuradas ao longo de todo o ano de 2006.

Com 33 casinos que disponibilizam cerca de 14.400 máquinas de jogos e 4.800 mesas, em 2011 deverão entrar em funcionamento dois novos espaços de entretenimento ligados ao Galaxy Resorts e à Sands China.

A mudança na administração da Las Vegas Sands chega quase meio ano depois da demissão de Steve Jacobs, antigo presidente da Sands China. Jacobs terá sido afastado do cargo por ter excedido a autoridade que lhe competia em decisões relacionadas com o futuro da companhia. Nomeadamente, por ter negociado um acordo com a Harrah’s Entertainment – actual Caesars Entertainment – para o desenvolvimento de lotes do Cotai, e de não concordar com a agenda de Adelson.

Jacobs moveu um processo contra a empresa acusando a operadora de o ter despedido “indevidamente” e envolvendo Adelson em alegadas tentativas de tráfico de influências junto do Governo de Macau. Os advogados da empresa norte-americana defenderam recentemente que o processo deve ser retirado ou, a ser levado a cabo, deve sê-lo pelos tribunais de Macau. Entretanto, a cadeira da presidência da Sands China continua vazia.

A Sands China foi a primeira operadora a concretizar a liberalização do jogo em Macau, com a abertura do Sands Casino em 2004.

O primeiro de três que se seguiram, e já há planos para acrescentar mais um casino e 6 mil quartos de hotel no Cotai. Além desses a Las Vegas Sands opera dois casinos em Las Vegas, o recém-inaugurado Marina Bay Sands em Singapura e um casino na Pensilvânia.