Hoje Macau • 2010.10.06 #2223

Vem aí a festa da Lusofonia.

E esta, promete ser ainda melhor, com muita música e sangria

centrais

A arte na Web promete ser o novo caminho na divulgação artística, afirma Laurie Andersen centrais

tempo períodos de chuva min 21 max 25 humidade 60-95% câmbios euro 10.9 baht 0.26 yuan 1.20 pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau Mop$10

pub

Director carlos morais josé • quarta-feira 6 de outubro de 2010 • ANO X • Nº 2223

Crédito bancário para a aquisição de habitação mais apertado

AMCM aplica novas regras

A Autoridade Monetária de Macau (AMCM) emitiu ontem um conjunto de directivas para o sector bancário, com o objectivo de combater e limitar a especulação imobiliária. As medidas incluem a limitação à concessão de empréstimos, que não poderão ultrapassar 70 por cento do valor do imóvel a adquirir. >página 5

Filho de Kim Jong-Il assiste a manobras militares com o pai

Herdeiro aparece em público

Política

APOMAC reúne com Chefe do Executivo • P.5

Segurança Social

Chui Sai On promete atenção aos idosos • P.7

Página 2

Economia

Europa quer mudanças na cotação do yuan • P.3

Desporto

“Mata-mata” entre rivais da bolinha • P.11

Ciência

Cientista holandês leva Nobel da Física • Última

www.hojemacau.com.mo Ligue-se a nós

quaRTa-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

2

actual

Filho de Kim Jong-Il assiste a manobras militares

Herdeiro aparece em público O dirigente norte-coreano Kim Jong-Il e o seu filho mais novo, e presumível sucessor, Kim Jong Un, assistiram juntos a manobras militares, o que acontece pela primeira vez numa cerimónia pública.

Aimprensa norte-coreana refere a presença inédita de Kim Jong Un junto de seu pai observando manobras militares que incluíram fogo real.

A agência norte-coreana refere a presença de Kim Jong Un mas não menciona a sua relação familiar com Kim Jong Il. O filho mais novo do líder norte-coreano, Kim Jong Il, foi eleito para o seu primeiro posto de liderança no Partido dos Trabalhadores, dia 28 de setembro, o que o coloca no caminho da sucessão ao seu pai. O anúncio da eleição de Kim Jong Un para lugares-chave durante a maior reunião partidária

Kim Jong Un tem permanecido longe da vista do público e não há fotografias dele enquanto adulto; terá tido educação na Suíça e ter-se-á graduado na universidade militar norte-coreana.

dos últimos 30 anos acontece um dia depois de ter sido nomeado general de quatro estrelas. É atribuída a Kim Jong Il, com 68 anos, a intenção de estar a preparar o

seu filho mais novo para lhe suceder, o que significará que a família Kim dominará a Coreia do Norte pela terceira geração (depois de Kim Jong Il ter sucedido ao pai, Kim Il Sung).

O filho mais velho de Kim Jong Il terá tido um ataque cardíaco há dois anos, correndo também a informação de que sofre de diabetes e de problemas renais.

Kim Jong Un foi nomeado vicepresidente da comissão militar central e do comité central do partido.

A irmã mais nova de Kim Jong Il, bem como o seu marido, também foram eleitos para posições de destaque no partido, incluindo a pertença ao comité central.

Kim Jong Il, que é o secretário geral do partido e lidera o país como presidente da comissão nacional de defesa, esteve na conferência, mas não há menção ao aparecimento do seu filho. Kim Jong Un tem permanecido longe da vista do público e não há fotografias dele enquanto adulto; terá tido educação na Suíça e ter-se-á graduado na universidade militar norte-coreana.

O segredo que o envolve é similar ao que envolveu o próprio Kim Jong Il, na década de 70, quando o seu estatuto de futuro líder foi confirmado durante a sua comparência no congresso do Partido dos Trabalhadores em 1980.

pub

Eleições brasileiras em destaque nos jornais

Imprensa chinesa comenta Os resultados das eleições presidenciais brasileiras parecem ter surpreendido a imprensa chinesa, com o China Daily a realçar ontem que Dilma Rousseff “ficou aquém da vitória” e o “Brasil vai para uma segunda volta”.

“Contrariando a maioria das previsões, a candidata do partido no poder foi forçada a enfrentar uma segunda volta”, comentou a agencia noticiosa oficial chinesa.

Devido às onze horas de diferença entre os dois

Chuvas matam na Indonésia Pelo menos 26 pessoas morreram em consequência de chuvas torrenciais na província indonésia da Papuásia onde prosseguem as buscas para encontrar diversos desaparecidos, informou fonte oficial. “Vinte e seis pessoas morreram, segundo o último balanço. Prosseguimos as buscas, porque há muitas pessoas dadas como desaparecidas”, disse Mochamad Rifin, responsável pelos serviços de socorro na Papuásia. As buscas, realizadas nomeadamente com o apoio de três embarcações, foram dificultadas pelos estragos provocados pelas fortes chuvas registadas desde domingo à noite no distrito de Teluk Wondama, na província da Papuásia Ocidental. A Indonésia regista regularmente inundações que provocam dezenas de mortos por ano.

países, só ontem a imprensa de Pequim começou a publicar relatos detalhados dos resultados eleitorais no Brasil, um país que nos últimos anos se tornou um “parceiro estratégico” da China.

As edições dos jornais chineses são contudo, mais pequenas do que é habitual, correspondendo à semana de feriados iniciada na sextafeira com o “dia nacional” (1 de Outubro, aniversário da proclamação da República Popular da China).

Na edição on line do Global Times, uma publicação do grupo Diário do Povo, a ultima informação sobre as eleições no Brasil, datada de segunda-feira de manhã (noite de domingo no Brasil), ainda cita os resultados de uma sondagem à boca das urnas que dá a vitória a Dilma Rousseff com 51 por cento dos votos.

A China é o primeiro parceiro comercial do Brasil, tendo já ultrapassado os Estados Unidos.

Portugal enleia-se na crise financeira e o Primeiro-ministro anuncia medidas financeiras duríssimas destinadas a diminuir “a fórceps” o défice orçamental, satisfazendo as exigências do Pacto de Estabilidade e Crescimento. Ganha está, pela segunda vez na história da Terceira República, a unidade militante nas ruas das duas centrais sindicais para uma greve geral no fim de Novembro que paralisará o país e fará subir a temperatura política. Arnaldo Gonçalves P.15

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

3

Valorização da moeda chinesa é essencial para a UE

Europa quer yuan mais caro Os dirigentes económicos da zona do euro insistiram ontem com o primeiroministro chinês, Wen Jiabao, para que aprecie o yuan para acabar com os desequilíbrios comerciais e contribuir assim para um crescimento económico global sustentado.

Os presidentes do Banco Central Europeu (BCE), JeanClaude Trichet, e da zona do euro, Jean-Claude Juncker, e o comissário de Assuntos Económicos da União Europeia (UE), Olli Rehn, enfatizaram a questão, na terceira reunião

A valorização é um pedido já reiterado tanto pelos EUA como pela UE. Um yuan desvalorizado favorece as exportações chinesas e penaliza as americanas e europeias.

Exportações chinesas afectam economia europeia

Défice comercial aumenta O défice comercial da União Europeia (UE) face à China aumentou 9,2% no primeiro semestre deste ano, passando de 65.225 milhões de euros para 71.482 milhões de euros, revela ontem o Eurostat.

Entre 2000 e 2009, o comércio entre a UE e o gigante asiático triplicou em valor, com as exportações a passarem de 26 mil milhões de euros em 2000 para 82 mil milhões de euros no ano passado, as importações cresceram de 75 mil milhões de euros em 2000 para 215 mil milhões no ano passado, abaixo do recorde de 248 mil milhões registados em 2008.

Na primeira metade deste ano, a Alemanha liderou as exportações para a China, com 25.183 milhões de euros, o que corresponde a 47% do total das exportações europeias para

aquele país. Seguiram-se a França (5.491 M€) e Itália (4.109 M€).

Nas importações, a Alemanha também liderou, com 28.939 milhões de euros, ou 23% do total, seguida da Holanda (21.206 M€) e Reino Unido (16.537 M€).

Portugal exportou 111 M€ e importou 731 M€, o que traduz subidas de 14,4% e de 39,2%, respectivamente, tendo o défice comercial com a China agravado-se em 45,2%, para os 620 Apenas a Irlanda e a Finlândia, com 52 M€ e 138 M€, respectivamente, apresentam um saldo comercial positivo com a China entre Janeiro e Junho. Os maiores défices pertencem à Holanda (-18.554 M€), Reino Unido (-12.782 M€) e Itália (-7.914 M€). M€.

Banguecoque mantém estado de emergência

Governo em estado de alerta O estado de emergência, imposto em Abril em Banguecoque durante as manifestações anti-governamentais dos “camisas vermelhas”, continuará em vigor por mais três meses, disse ontem um porta-voz governamental.

“O Governo decidiu prolongar por três meses, a partir de hoje, o estado de emergência em quatro províncias,

incluindo Banguecoque”, explicou Suphachai Jaismut, no final de um conselho de ministros.

Esta medida de excepção proíbe os ajuntamentos de mais de cinco pessoas e permite à polícia e ao exército deter um suspeito, durante 30 dias, sem mandado judicial.

O estado de emergência foi imposto na capital e em diversas províncias durante

a crise da primavera, que causou um total de 91 mortos e 1900 feridos.

As manifestações (14 de Março – 19 de Maio) fizeram ressaltar as profundas divisões entre as elites de Banguecoque, que gravitam em torno do Palácio Real, e as massas rurais do norte e do nordeste do país que se sentem excluídas do poder político e económico.

que mantiveram com as autoridades chinesas desde 2007.

No entanto, ambos reconheceram que Pequim não compartilha dessa visão.

“Queremos que a China equilibre seu crescimento e aumente o consumo local para reduzir o peso de suas exportações”, disse Juncker aos jornalistas, no fim do encontro.

Os líderes europeus avaliaram positivamente o anúncio feito pela China em 19 de Junho, pouco antes da CIMEIRA do pub

Grupo dos 20 (G20, países ricos e emergentes) em Toronto, de aplicar uma política mais flexível do câmbio do yuan, mas, segundo Juncker, A UE considera que “o potencial dessa decisão não foi suficientemente explorado”.

“A declaração de 19 de Junho parece-nos muito importante, e uma parte da contribuição da China para um crescimento sustentável”, destacou Trichet.

Já para o comissário Rehn,

“é preciso traduzir isso em medidas concretas”. Segundo afirmou este responsável da UE, uma modificação da política cambial do yuan seria duplamente positiva para a China, ao tornar mais sustentável a sua própria economia, se Pequim beneficiar de uma Europa mais forte.

No entanto, se a China continuar “a transferir essa grande dívida” para Europa, “a recuperação económica pode enfraquecer”, alertou o comissário europeu.

A valorização da moeda chinesa é um pedido já reiterado várias vezes, tanto pelos Estados Unidos como da Europa. Para esses países, um yuan desvalorizado favorece as exportações chinesas e penaliza os produtos americanos e europeus. No entanto, as autoridades chinesas ignoraram repetidamente os pedidos de ambos os lados do Atlântico, negando-se a permitir uma significativa valorização de sua moeda.

quarta-feira terça-feira 21.9.2010 6.10.2010 www.hojemacau.com

4

política

China insiste em maior redução de CO2 nos países ricos

Clima põe países ricos contra países pobres Os cortes nas emissões de gases que provocam o efeito de estufa, prometidos pelos países ricos continuam bem aquém do necessário para evitar um perigoso aquecimento global, disse um responsável do governo chinês, ao defender a adopção de um novo tratado climatérico de âmbito mundial.

A China já é o maior emissor mundial de gases que

provocam o efeito de estufa, e suas emissões certamente devem continuar crescer, acompanhando o seu forte crescimento económico.

Mas Su Wei, director do departamento de alterações climatéricas da Comissão Nacional de Reforma e Desenvolvimento da China, disse que os países ricos, com as suas emissões per capita muito superiores, deveriam abrir espaço para

o crescimento das economias emergentes.

“As metas de (redução das) emissões para os países desenvolvidos deveriam ser drasticamente aumentadas”, disse em declarações aos jornalistas em Tianjin, onde 177 países discutem as bases de um possível novo acordo climatérico global para substituir o Protocolo de Kyoto, que expira em 2012.

Esses debates têm-se pub

concentrado mais na questão das verbas para os problemas climatéricos, das políticas de protecção florestal e de transferência de energias limpas, deixando em segundo plano as metas de redução de emissões.

A esperança é que uma conferência climatérico da ONU no final do ano, em Cancún, lance as bases para um novo tratado de cumprimento obrigatório - o que não ocorreu na conferência de 2009 em Copenhague, da qual saiu apenas uma declaração de princípios.

Su disse aos jornalistas que a questão das emissões dos países ricos não poderá ser evitada em Cancún, mas

acrescentou que é um bom sinal que as nações desenvolvidas tenham oferecido metas de redução das emissões como parte do Acordo de Copenhague.

“Mas essas metas ainda estão certamente longe das expectativas dos países em desenvolvimento e daquilo que é necessário segundo a ciência”, acrescentou.

Um negociador de outro grande país em desenvolvimento disse que as perspectiva para Cancún são incertas.

“Não acho que (a discus-

são) seja especialmente rápido ou tenha corrido bem até agora”, disse esse delegado em Tianjin, pedindo anonimato devido à natureza reservada do processo. “É difícil ver como poderemos obter um resultado realmente substancial daqui até o México.”

Se a conferência de Cancún não resultar num tratado definitivo, os negociadores ainda terão mais uma oportunidade, um ano depois, numa conferência climatérica da ONU na África do Sul.

Estímulo para crescimento mais rápido da economia

Japão reduz juros a zero O Banco Central do Japão decidiu ontem, por unanimidade, baixar as taxas de juros para zero a 0,1 por cento.

Desde Dezembro de 2008, a taxa de juro interbancário era de 0,1 por cento e a decisão de ontem coloca-a praticamente a zero, com o objectivo de incentivar a recuperação económica e lutar contra a deflação.

Em comunicado, o Banco do Japão explica que prosseguirá a sua política de taxas de juro virtualmente a zero enquanto o considere conveniente para conseguir uma estabilidade nos preços, a médio e longo prazo.

A entidade financeira, que tinha sido pressionada pelo Governo para flexibilizar ainda mais a sua política monetária, explicou que a economia japonesa continua a mostrar sinais de recuperação, mas está a debilitar-se “em parte por causa da desaceleração das economias estrangeiras e pelos efeitos da valorização do iene”.

A decisão do Banco Central do Japão superou as expectativas do mercado, que só previa uma alteração das taxas num programa já vigente de empréstimos a juros baixos, e produziu de imediato uma subida de 0,1 por cento do índice Nikkei da Bolsa de Tóquio, assim como uma ligeira desvalorização do iene.

Na reunião de dois dias que ontem terminou em Tóquio, o Banco Central decidiu também estudar a possível criação de um fundo para adquirir títulos de crédito do Governo e outros atcivos, com o objectivo de colocar mais dinheiro em circulação.

China coloca duas universidades portuguesas entre as melhores Portugal tem duas universidades na lista das 500 melhores do Mundo, numa análise feita pela Universidade das Comunicações de Xangai (Jiao Tong). A Universidade de Lisboa e a Universidade do Porto são as únicas portuguesas da lista, surgindo ambas na posição 401, lado a lado com vários institutos. O Top-500, revelado pela Jiao Tong, é muito esperado na Europa, onde é também muito contestado, uma vez que, pelo oitavo ano consecutivo, o 1º lugar é ocupado pela Universidade de Harvard (EUA). Na Europa, apenas as britânicas rivais de Cambridge (5º) e Oxford (10º) estão entre os dez primeiros lugares.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

5

Associação apresenta sugestões para as LAG

Chui Sai On reúne com APOMAC O Chefe do Executivo, Chui Sai On, reuniu-se ontem com os dirigentes da Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau (APOMAC) para ouvir as suas opiniões e sugestões sobre acção governativa.

Na sequência do encontro com três associações de trabalhadores da função pública de Macau, realizado na passada segunda-feira, Chui Sai On teve um encontro com os dirigentes e membros da APOMAC, nomeadamente, o presidente da Mesa da Assembleia-Geral, Jorge Fão, e com o presidente da Direcção, Francisco Manhão.

Durante o encontro, os responsáveis da associação centraram-se, especialmente, em matérias inerentes aos cuidados e atenção para com os idosos,

actualização dos subsídios para idosos, garantia e regalias dos reformados.

Chui Sai On agradeceu a opinião emitida pelos presentes e disse que o governo vai estudar cuidadosa e seriamente todas as opiniões e sugestões apresentada. O Chefe do Executivo manifestou interesse em saber qual a situação dos associados e como é que a referida Associação se está a desenvolver. Chui Sai acrescentou que o governo presta muita atenção aos reformados, bem como às condições de vida pós-aposentação.

O encontro contou ainda com a presença do chefe de Gabinete do Chefe do Executivo, Alexis Tam, e da secretária-geral do Conselho Executivo e assessora do Chefe do Executivo, O Lam.

pub

Crédito à habitação com regras novas em Dezembro

Quem tem BIR tem tudo A Autoridade Monetária de Macau (AMCM), após ter procedido a uma ampla consulta ao sector, emitiu aos diversos bancos a directiva sobre a Supervisão das Actividades de Concessão de Empréstimos para Aquisição de Habitação com vista a assegurar o desenvolvimento mais estável das actividades de concessão de empréstimos para aquisição de habitação.

De entre os diversos pontos da directiva destacase: o rácio entre o empréstimo e o valor avaliado do

imóvel onde o montante do empréstimo a conceder ao requerente, será estabelecido num valor máximo equivalente a 70%, sendo permitido aos residentes de Macau, portadores de BIR, uma facilidade mais elevada (limite de 90% do valor total de habitação), no caso de se pretender adquirir um imóvel de valor igual ou inferior a 3.300.000,00 patacas, sendo que o valor do empréstimo a conceder não pode ser superior a 2.310.000,00 patacas, aplicando-se o valor mais baixo do preço real ou o va-

lor do imóvel avaliado pelo banco; o rácio do pagamento do empréstimo do cliente que representa a percentagem entre o valor mensal da prestação a pagar e o salário do cliente, não será superior a 50% e ainda o prazo máximo de pagamento que não será prolongado para além da idade de reforma do requerente/cliente.

Para além disso, a directiva pretende assegurar que os bancos elaborem as medidas do controlo interno adequadas em relação a estas actividades, incluindo o controlo sobre a prevenção de riscos concentrados, valorimetria prudente e auditoria interna.

A referida directiva entrará em vigor no dia 1 de Dezembro de 2010 e os pedidos de empréstimos para aquisição de habitação a apresentar a partir desta data serão executados conforme as disposições acima escritas.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

6

sociedade

CCRBAM está a estabelecer uma base de dados

workshop sobre Cuidar dos doentes com SIDA

O Instituto de Estudo do Desenvolvimento Sustentável da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau (IEDSUCTM) vai proceder ao levantamento - de 6 de Outubro a 21 de Novembro - da situação dos moradores da Zona da Barra.

Na sequência do levantamento da situação dos moradores da Zona da Praia do Manduco feito no ano passado, o Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos (CCRBAM) incumbiu uma vez mais o IEDSUCTM de efectuar o levantamento da situação dos moradores da Zona da Rua da Barra, com vista a recolher os dados das características demográficas da zona bem como as opiniões e as solicitações respeitantes ao ambiente comu-

A Equipa de Formação de Trabalhadores de Saúde sobre Doenças Sexuais/SIDA da Comissão de Luta Contra a SIDA vai organizar o Workshop “Cuidar dos doentes com SIDA – O amor pode enriquecer a vida”, a ter lugar no Centro de Saúde de Areia Preta nos dias 6 e 7 de Novembro.

O curso, é presidido pelo professor Zhang Yong, do Centro de Nam Ling da Delegação da Associação “Marie Stopes” Internacional da China, e pela enfermeira Che In I, do Instituto da Acção Social de Macau e tem como objectivo a intensificação dos conhecimentos dos trabalhadores que prestam serviços de prevenção e tratamento da doença, através de jogos interactivos e troca de experiências, permitindo que os participantes venham prestem atenção às necessidades

Inquérito na Barra nitário e de reordenamento dos bairros antigos.

O levantamento, feito por meio de inquérito domiciliário, vai permitir aos serviços competentes de planeamento desenvolver de forma programada os trabalhos relativos ao reordenamento da Zona da Praia do Manduco e da Zona da Rua da Barra. Com estas iniciativas o CCRBAM procura estabelecer gradualmente uma base de dados para, através da mesma, lançar alicerces sólidos para as decisões científicas relativamente aos trabalhos do reordenamento dos bairros antigos.

Este inquérito vai abranger a Calçada da Barra, Pátio da Prosperidade, Rua da Barra, Largo do Pagode da Barra, Travessa da Capitania dos Portos, Pátio

da Barra, Beco da Barra, Pátio do Terrado, Pátio do Lilau, Calçada do Lilau, Largo do Lilau, Rua do Lilau e Beco do Lilau, num total de 80 prédios, envolvendo cerca de 1,500 agregados familiares e lojistas.

Depois de concluído o levantamento será elaborada uma análise comparativa com o resultado do levantamento da Zona da Praia do Manduco efectuados em 2009.

Macau discute SIDA

do portador do vírus HIV, de modo a eliminar a discriminação e a elevar a qualidade dos serviços prestados de prevenção e tratamento da SIDA em Macau.

Será ministrado em mandarim e dialecto cantonense.

A inscrição para esta actividade iniciou-se ontem e prolonga-se até ao próximo dia 22 de Outubro, podendo os interessados consultar a página electrónica: www.aids. org.mo e descarregar o boletim de inscrição.

As vias de disseminação da SIDA incluem, entre outras, o sexo não protegido, as transfusões de sangue contaminado, as seringas de uso comum e a transmissão da mãe para o feto no útero. Para efeitos de impedir a propaganda, é necessário o reforço da colaboração mútua entre todos os sectores sociais.

pub

Anúncio HM-2ª vez 06-10-10 ACÇÃO ESPECIAL DE INTERDIÇÃO POR ANOMALIA PSÍQUICA Nº CV1-10-0112-CPE 1º Juízo Cível REQUERENTE: O MINISTÉRIO PÚBLICO.--------------------------REQUERIDO: TONG SOK I, portadora do BIRM nº 1265659(1), filha de Tong Meng e de Lam Sau Mei, nascida a 05.03.1967, residente na Rua dos Cules, Nº3, 1º andar/esquerdo, em Macau.--------------------------*** A MMª JUIZ DE DIREITO ANA MEIRELES DO 1º JUÍZO CIVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.---------FAZ SABER que no Tribunal e Juízo acima referidos, foi distribuída uma acção contra TONG SOK I, portadora do BIRM nº 1265659(1), filha de Tong Meng e de Lam Sau Mei, nascida a 05.03.1967, residente na Rua dos Cules, Nº3, 1º andar/esquerdo, em Macau para o efeito de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.-----------------Aos 16 de Setembro de 2010 *****

Galaxy abranda em Macau e escorrega em Hong Kong O grupo Galaxy Entertainment teve a sua maior queda dos últimos três meses na Bolsa de Valores de Hong Kong, depois de o ritmo de crescimento das receitas do casino de Macau ter registado a sua maior desaceleração do ano.

Nada menos do que 6,9 por cento foi quanto caíram as acções da Galaxy, que fecharam nos 6,37 dólares de Hong Kong (6,44 patacas), a maior descida desde 2 de Julho.

As acções da Galaxy chegaram a ser transaccionadas a HK$ 6,47 (MOP 6,54). As receitas dos casinos em Macau relativamente ao mês de Setembro aumentaram 39,8 por cento para 15,3 mil milhões de patacas, comparativamente a um crescimento de 40% registado em Agosto. Trata-se do menor crescimento registado este ano, de acordo com os dados da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ).

DST recolhe opiniões sobre alterações ao trânsito A fim de disciplinar a ordem do trânsito da periferia do Templo Na Tcha, a DSAT apresentou um projecto de ordenamento que consistia em colocar sinalização vertical e horizontal em quatro vias sem saída, nomeadamente a Rua das Verdades, a Travessa das Verdades bem como o Beco das Verdades e o Pátio de S. Domingos, no sentido de regularizar a localização dos lugares de estacionamento nesses locais, melhorando a situação. Considerando, porém, que durante o processo do reordenamento foram ainda recebidas diversas opiniões dos residentes, e para se obter o maior consenso possível, a DSAT distribuiu agora um questionário junto dos residentes e lojistas das quatro vias públicas, cujas opiniões servirão como de referência para a tomada de medidas.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

7

Executivo vai estar atento aos mais necessitados

Carenciados com cuidados redobrados O Chefe do Executivo Chui Sai On, frisou ontem, após visita a várias instituições sociais, que o Governo da Região Administrativa Especial de Macau vai envidar esforços e prestar mais atenção às comunidades mais carenciada.

O Chefe do Executivo visitou três instituições de assistência social, designadamente o Centro de Convívio da Obra das Mães, o Centro de Santa Margarida das Cáritas de Macau e o Centro de Educação e Apoio à Família na Ilha da Taipa da Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau e ouviu a apresentação dos responsáveis e trabalhadores de cada uma das instituições sobre os serviços prestados e foram realizados debates para troca de opiniões.

No final da manhã, Chui Sai On falou à comunicação social e disse que o governo procedeu, recentemente, à revisão de alguns regulamentos administrativos e o IAS vai lançar uma série de medidas,

tais como o aumento do número de vagas para creches, por forma a satisfazer as procuras mais urgentes.

Adiantou, ainda, que vão ser reforçados esforços no sentido de prestar atenção e cuidados à comunidade mais carenciada, uma vez que esta é uma das principais expectativas da sociedade e também uma responsabilidade e um dever do Governo.

Quem não ficaram esquecidos foram os idosos. O Chefe do Executivo, que divulgou que a média de vida da população de Macau é cerca de 80 anos de idade, sublinhou que se vai corresponder com políticas, cujo objectivo é proporcionar aos idosos algo para usufruir no resto das suas vidas.

“Nos últimos anos, o governo tem-se empenhado em incentivar a vida de idoso em domicílio próprio e para isso, foram criados mais centros de dia para actividades e aprendizagem, para que os mesmos possam regressar à noite a casa e conviver com a família”, disse.

MGM China quer ser cotada na Bolsa de Hong Kong

A MGM Resorts International apresentou na semana passada uma candidatura preliminar a uma oferta pública inicial da sua “joint venture” chinesa na Bolsa de Valores de Hong Kong, de acordo com os registos da Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos. O operador de casinos sediado em Las Vegas já havia revelado anteontem a sua intenção, sem avançar possíveis prazos ou detalhes sobre a operação, que poderia implicar um encaixe de 3,9 mil milhões de dólares de Hong Kong (3,94 mil mihões de patacas) para a empresa que tem a menor quota de mercado entre os seis concessionários de casinos em Macau. A eventual oferta pública inicial da MGM China Holdings – uma parceria entre a MGM Resorts International e Lawrence Ho, filho do multimilionário Stanley Ho – representaria também o mais recente “spin-off” dos activos de um operador de casinos de Macau. Tanto a Wynn Resorts como a Las Vegas Sands já estão cotadas no mercado financeiro de Hong Kong.

pub DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO

EDITAL Edital no: 260/E/2010 Processo no: 1041/BC/2010/F Assunto: Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local: Rua do Visconde Paço de Arcos no 3, Edf. Chun Weng, no terraço sobrejacente à fracção 5o andar e na escada comum entre os 4o e 5o andares do edifício (“A5” conforme o registo da CRP), Macau.

Chan Pou Ha, Subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra e proprietário, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima indicado, o seguinte: 1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem licença, cuja descrição e situação é a seguinte:

Obra Situação da obra Infracção ao RSCI e

motivo da demolição 1.1 Construção de um compartimento não autorizado com paredes em alvenaria de tijolo, janela em caixilharia de alumínio e cobertura em chapa de zinco no terraço sobrejacente à fracção 5o andar.

Concluída

Infracção ao nº 4 do artigo 10º - obstrução do caminho de evacuação.

1.2 Instalacão de portão metálico na escada comum entre os 4o e 5o andares do edifício.

Concluída

Infracção ao nº 4 do artigo 10º - obstrução do caminho de evacuação.

2. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho.

As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

3. Nos termos do no 3 do artigo 87o do RSCI, a infracção ao disposto no no 4 do artigo 10o é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o no 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.

4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI. 5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nos 32-36, Edifício CEM, 2º andar, Macau (telefones nos 85977154 e 85977227).

Aos 30 de Setembro de 2010 A Subdirectora dos Serviços Engª Chan Pou Ha

ADirecção dos Serviços de Turismo faz público que, de acordo com o Despacho de 24 de Setembro de 2010, do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para a “Prestação de Serviço de Limpeza das Instalações e Equipamentos da responsabilidade da Direcção dos Serviços de Turismo”.

O Programa de Concurso e Caderno de Encargos encontram-se disponíveis para efeitos de consulta, podendo as cópias do processo de concurso ser obtidas, no Balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 12º andar, Macau, e no Balcão de Informação Turística do Centro de Turismo de Negócios de Macau, sita no Largo Senado, nº 9, r/c, Macau, a partir da data de publicação do presente anúncio, dentro do horário normal de expediente ou ainda mediante “download” do ficheiro na página electrónica da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macautourism.gov.mo).

No Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’Assumpção nºs 335-341, 14º andar, Macau, pelas 11:30 horas do dia 12 de Outubro de 2010, será realizada uma sessão para esclarecimento das dúvidas referentes ao presente concurso público.

Os critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação são os seguintes: — Preço proposto (50%); — Reconhecimento profissional do concorrente na prestação de serviço de limpeza (10%); — Experiência no ramo devidamente comprovado (40%)

Os concorrentes devem entregar as suas propostas no Balcão de Atendimento da DST, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 12º andar, Macau dentro do horário normal de expediente, cujo prazo de entrega é até às 17:45 horas do dia 27 de Outubro de 2010.

Devem ainda, os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP36.000,00 (trinta e seis mil patacas). A forma de pagamento dessa caução provisória pode ser efectuada: 1) mediante depósito bancário à ordem, da Direcção dos Serviços de Turismo, no Banco Nacional Ultramarino; 2) mediante garantia bancária; ou 3) depósito nesta Direcção de Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo.

O acto público do concurso realizar-se-á no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 14º andar, Macau, pelas 15:00 horas do dia 28 de Outubro de 2010.

Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público do concurso para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e /ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de Setembro de 2010.

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO ADirecção dos Serviços de Turismo faz público que, de acordo com o Despacho de 24 de Setembro de 2010, do Exmº. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para a “Prestação de Serviços de Vigilância e Segurança das Instalações e Equipamentos da responsabilidade da Direcção dos Serviços de Turismo”.

O Programa de Concurso e Caderno de Encargos encontram-se disponíveis para efeitos de consulta, podendo as cópias do processo de concurso ser obtidas, no Balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 12º andar, Macau, ou no Balcão de Informação Turística do Centro de Turismo de Negócios de Macau, sita no Largo Senado, nº 9, r/c, Macau, a partir da presente data de publicação, dentro do horário normal de expediente ou ainda mediante “download” do ficheiro na página electrónica da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macautourism.gov.mo).

Os concorrentes deverão comparecer no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 14º andar, Macau, pelas 10:30 horas do dia 12 de Outubro de 2010, para uma sessão de esclarecimento de dúvidas referentes ao presente concurso público.

Os critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação são os seguintes: — Preço proposto (50%); —Reconhecimento profissional do concorrente na prestação de serviço de segurança (10%);

—Experiência no ramo devidamente comprovado (40%) Os concorrentes devem entregar as suas propostas no Balcão de Atendimento da DST, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 12º andar, Macau dentro do horário normal de expediente, cujo prazo de entrega é até às 17:45 horas do dia 27 de Outubro de 2010.

Devem ainda, os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP120.000,00 (cento e vinte mil patacas). A forma de pagamento dessa caução provisória pode ser efectuada: 1) mediante depósito bancário à ordem, da Direcção dos Serviços de Turismo, no Banco Nacional Ultramarino; 2) mediante garantia bancária; ou 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo.

O acto público do concurso realizar-se-á no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sita no Edifício “Hot Line”, Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção nºs 335-341, 14º andar, Macau, pelas 10:00 horas do dia 28 de Outubro de 2010.

Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público do concurso para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 29 de Setembro de 2010.

O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes

Comparações:

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

8

cultura

Aprofundar laços de copo na Lusofonia vibra em Macau entre 22 e 29 de Outubro

Foi ontem apresentada mais uma edição do Festival da Lusofonia, que desta vez, tal como há dois anos, conta com uma extensão no seu programa, com a inclusão da Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa. Organizado pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa e pela Direcção dos Serviços de Turismo, o certame estará espalhado por vários pontos do território: Zona do Carmo, na Taipa; no Largo do Senado; no Largo do Mercado Iao Hon, na Casa Garden e na Biblioteca da Universidade de Macau.

O certame promove as culturas dos territórios de língua portuguesa e da China e presta homenagem às comunidades de expressão portuguesa local que ajudaram a construir Macau e que decidiram permanecer na RAEM, apoiando o seu desenvolvimento.

Trazendo um evento que marca já o calendário das festividades de Macau, promovendo o turismo local e a animação urbana, elevando em simultâneo a génese da identidade de Macau.

Com um programa diverso o Festival engloba vários concertos de músicos contemporâneos dos países de expressão portuguesa estendo o

Exposição Anual de Artes Visuais de Macau 2011

Arte bidimensional e tridimensional A Exposição Anual de Artes Visuais de Macau, este ano na sua décima edição, tem contribuído para o desenvolvimento das artes visuais, para impulsionar novos artistas e elevar o nível artístico no território. Na tentativa de promover uma forte atmosfera cultural e construir uma plataforma para os artistas mostrarem o seu talento, a Exposição tem ocupado alguma relevância na área de artes visuais e marca de presença no Festival de Artes de Macau.

A fim de comemorar o 10.o Aniversário deste certame, a presente edição terá como tema “10 Anos” e os artistas são convidados a participar com obras de qualidade e

de matriz local. Assim, o Instituto Cultural aceita, entre os dias 7 e 10 de Outubro de 2010, das 10:00 às 19:00 horas, candidaturas para a Exposição Anual. As obras podem ser apresentadas em diferentes meios de expressão artística, tanto de arte bidimensional, tais como pintura e caligrafia chinesa, gravação de carimbos, fotografia, cartaz e vídeo, como de arte tridimensional, tais como escultura e instalação.

Serão apenas elegíveis as obras criadas desde 2008 e que não tenham sido apresentadas anteriormente noutras edições da Exposição. Cada participante pode apresentar um máximo de 3 obras individuais ou conjuntos de obras

e cada conjunto não pode conter mais de quatro peças individuais. A Organização atribuirá um subsídio de três mil patacas por cada obra individual ou conjunto de obras seleccionadas bidimensionais e cinco mil patacas para as obras tridimensionais. A cada uma seleccionadas como “As Dez Melhores Obras”, o IC atribuirá um prémio de vinte mil patacas.

Local de entrega das obras: Sala de Exposições do résdo-chão do Centro de Actividades Turísticas, Rua de Luís Gonzaga Gomes, n.º 431.

convite a vários artistas e artesãos que chegam a Macau para apresentar a sua sabedoria típica.

No palco do Anfiteatro das CasasMuseu da Taipa, com os grupos locais, actuarão Lahane, de Timor-Leste; Kepemchim Kirnnam & Belinda e Grupo local de Danças e Cantares de Goa, de Goa, Damão e Diu; Manecas Costa, da Guiné-Bissau; Ferro Gaita, de Cabo Verde; Muxima, Portugal; a Companhia Nacional de Canto e Dança de Moçambique; Semba Muxima, de Angola; Nó em Pingo D’Água, do Brasil e Equipson Master, de São Tomé e Príncipe. Que se juntarão aos grupos convidados da Província de Sichuan.

De realçar ainda a Feira de Artesanato da Lusofonia, que decorre na Feira do Carmo, com uma mostra de trabalhos de artesanato, com a presença de Mateus José Bartolomeu (Angola), conhecido artisticamente por Mestre Makiesse, com trabalhos em madeira; Teresinha Carvalho da Silva (Brasil), especialista em escamas de peixe; Gisela Figueira Lopes da Silva Mariano (Cabo Verde), com a sua arte de pano, búzios e pedras; Garcia Biifa Bedeta (Guiné-Bissau), com trabalhos em madeira; Digamber Kunkolikar (Goa), barro; Albertina Picoto (Macau), que apresentará trabalhos em macramé, estanho e pasta modelada; Suzette Honwana (Moçambique), em pano; Paulo Valentim Ribeiro de Almeida (Portugal), famoso pela cerâmica e azulejo. Geanezildo do Nascimento de Castro (São Tomé e Príncipe), que apresentará trabalhos em metal e Rosa Moreira Rato (Timor Leste), com os brocados de pano.

Será também inaugurada uma exposição de artistas contemporâneos de Angola , uma mostra de pintura de Nilton Lima, de Cabo Verde; uma exposição de bonecas de pano de Suzette Honwana e o Colóquio “Crioulos Ibero-Asiáticos : perspectivas Comparativas”, organizado

pela Universidade de Macau, que reunirá em Macau, pela primeira vez, os maiores especialistas mundiais no estudo dos crioulos asiáticos de base lexical portuguesa e espanhola.

Mas o ponto alto do festival será,

Programação

10 Expositores das Comunidades Lusóf Grupo de Arte Popular da Província de S Permanente do Fórum para a Cooperaçã os Países de Língua Portuguesa • Simula Taipa | Restaurante Gastronomia Lusófo Matraquilhos de sub-15 e de +16 anos Tradicionais Portugueses • Passeios de da Lusofonia • Rádio Carmo

Programa • 22 de Outubro, 6a feira 17:30 | Cerimónia de abertura • Feira d 18:30 | Inauguração da Exposição Cole Angola • Casa de Exposições Temporár 19h00 | Inauguração da Exposição de P Casa de Recepções da Avenida da Praia 19h30 | Grupo de Dança Folclórica Por Macau; Grupo Axé Capoeira do Mestre 20h00 | Lahane (Timor-Leste); Kepemc Danças e Cantares de Goa (Goa, Damão Anfiteatro das Casas-Museu da Taipa

• 23 de Outubro, Sábado 17h30 | Cerimónia de Abertura Oficial 18h30 | Peça musical dos alunos do Jar Grupo Folclórico Infantil e Dança Hip-H Grupo Lebab; Grupo de Danças e Canta 20h00 | Grupo Artístico de Sichuan, R.P (Portugal); Companhia Nacional de Can das Casas-Museu da Taipa

• 24 de Outubro, Domingo 18h00 | Banda da Escola Portuguesa de Maranatha; Grupo Dança Brasil; Tuna M I”, Grupo da Associação de Danças e Ca 20h00 | Grupo Artístico de Sichuan, R.P Pingo D’Água (Brasil); Equipson Master Casas-Museu da Taipa

• 25 de Outubro, 2a feira 19h30 | Nó em Pingo D’Água (Brasil); G (Timor-Leste); Manecas Costa (Guiné-B

• 27 de Outubro, 4a feira 18h30 | Inauguração da Exposição de B Suzette Honwana • Casa Garden 19h30 | Muxima (Portugal); Grupo Artís (Cabo Verde) • Largo do Senado

• 28 de Outubro, 5a feira 9h00 | Colóquio “Crioulos Ibero-Asiátic (organizado pela Universidade de Maca 19h30 | Semba Muxima (Angola); Grup Master (São Tomé e Príncipe) • Largo do

• 29 de Outubro, 6a feira 9h00 | Colóquio “Crioulos Ibero-Asiátic (organizado pela Universidade de Maca 19h30 | Kepemchim Kirnnam & Belinda Sichuan, R.P.C.; Companhia Nacional de do Mercado Iao Hon

Bestiário e música batem recordes

quarta-feira 6.10.2010

Uma obra do mestre modernista Marc Chagall tornou-se a pintura contemporânea mais cara a ser vendida na Ásia, ao ser leiloado por 4,18 milhões de dólares (cerca de 33 milhões de patacas) em Hong Kong. A casa de leilões Seoul Auction vendeu "Bestiaire et Musique", uma pintura a óleo de 1969 típica do estilo caprichoso de Chagall a um comprador asiático não-identificado. Apesar de o mercado de arte impressionista e moderna ser dominado há muito tempo por coleccionadores do Ocidente, o interesse da Ásia vem aumentado devido à crescente afluência e poder económico da região.

a mão como sempre, o puro convívio entre as comunidades lusófonas e a população de Macau que por entre os expositores espalhados na Avenida da Praia, junto às Casas-Museu da Taipa, promete animação e folia durante toda a noite.

fonas, residentes na RAEM • Expositor do Sichuan, R.P.C. • Expositor do Secretariado ão Económica e Comercial entre a China e ador do Grande Prémio • Casas-Museu da ona Jardim Municipal da Taipa • Torneios de s • Quiosque de bebidas e petiscos • Jogos Pónei para Crianças • Feira de Artesanato

do Carmo, Taipa ectiva de Artistas Contemporâneos de rias da Avenida da Praia, Taipa Pintura de Nilton Lima – Cabo Verde • a, Taipa rtuguesa do Instituto Politécnico de Eddy Murphy chim Kirnnam & Belinda, Grupo de o e Díu) e Manecas Costa (Guiné-Bissau) •

rdim de Infância D. José da Costa Nunes; Hop da Escola Portuguesa de Macau; ares de Macau P.C.; Ferro Gaita (Cabo Verde); Muxima nto e Dança de Moçambique • Anfiteatro

e Macau; Teatro “Tru e Tru” pelo Grupo Macaense; Elvis de Macau; Banda “Js and antares Portugueses “Macau no Coração” P.C.; Semba Muxima (Angola); Nó em (São Tomé e Príncipe) • Anfiteatro das

Grupo Artístico de Sichuan, R.P.C.; Lahane Bissau) • Largo do Senado

Bonecas de Pano “Festa na Ilha” de

stico de Sichuan, R.P.C.; Ferro Gaita

cos : Perspectivas Comparativas” au) • Biblioteca da Universidade de Macau po Artístico de Sichuan, R.P.C.; Equipson o Mercado Iao Hon

cos : Perspectivas Comparativas” au) • Biblioteca da Universidade de Macau a (Goa, Damão e Díu); Grupo Artístico de e Canto e Dança de Moçambique • Largo

A artista norte americana Laurie Anderson vê uma nova tendência online no mundo da arte com certas galerias e museus em queda: o poder da Web para a distribuição de arte.

Anderson, uma das vozes de vanguarda cultural dos Estados Unidos, diz que sites como o YouTube são agora reconhecidos como um meio para colocar a arte nos olhos de uma audiência de massas, desafiando as rotas tradicionais, em competição directa com os museus físicos, galerias de arte e teatros.

“Quem quiser fazer um filme ou uma obra de arte já não precisa de passar por um curador... basta fazê-lo, colocá-lo lá dentro e lá está ele, no mundo, como se estivesse pendurado na parede do MoMA”, disse à Reuters, referindo-se ao Museu de Nova Iorque de Arte Moderna. Anderson, cujo novo espectáculo “Delírio” inaugurou em Nova York na semana passada, recentemente fez

www.hojemacau.com

9

Laurie Anderson | museus online são uma grande arma

O artista mais perto de si parte do júri numa competição elaborada pelo Museu Guggenheim e YouTube para vídeos criativos online.

As instituições culturais estão “agora de certo modo em pânico”, afirmou. “Eles vão estar na mesma situação das editoras discográficas.”

Mas Anderson não tem a certeza se a distribuição gratuita oferecida online é um dado positivo ou negativo para as artes plásticas, música ou cinema - arenas criativas que tem vindo a misturar com habilidade nos seus espectáculos.

“Será que precisamos realmente dessas pessoas [instituições] para nos dizerem o que é bom? Eu não sei”, confessou. “De certo modo, este sistema selvagem de coisas boas acaba por ser resolvido pelo mercado...

mas provavelmente a longo prazo é muito infernal.”

A tremer de delírio

O seu novo espectáculo de 90 minutos, “Delírio”, está em cartaz na Academia de Música de Brooklyn, depois de anteriormente ter sido estreado nas olimpíadas de Inverno em Vancouver, aborda vários temas – co-

meçando com pensamentos contraditórios sobre a morte da sua mãe, passando por uma fábula islandesa de um camponês que sonha com um salão de dança, até à ineficácia do Tribunal Supremo dos EUA. “‘Ilusão’ é o ‘sim e não’ de um monte de coisas, e eu tento e reflecte alguma complexidade” da vida, disseAn-

Galeria Uffizi em Florença colocam os clássicos na internet

A síndrome de iStendhal Imagine estar tão perto da Vénus de Botticelli que pode ver os fios do seu cabelo loiro, os tons rosa das suas bochechas e as brechas na pintura ja com séculos de idade. Essa sensação está agora apenas a um clique de distância.

Esta semana, uma empresa italiana colocou online imagens de alta resolução de “O Nascimento de Vénus” e cinco outras obras-primas da Galeria Uffizi, em Florença, incluindo obras de Caravaggio e Leonardo da Vinci.

Aproximando o olhar com o clique de um mouse, os pequenos detalhes podem aparecer - mesmo aqueles que normalmente não são visíveis quando a visualização das obras tem de ser feita às distâncias exigidas pela segurança dos museus.

Mario Resca, um funcionário do Ministério da Cultura, que trabalhou no projecto, afirma que é como olhar para uma pintura “com uma lente gigante de aumento.”

No “Baco” de Caravaggio, por exemplo, o rastreamento de um pequeno auto-retrato que o artista pintou no jarro de vinho torna-se detectável, como fazem as bolhas do vinho na

*

borda do jarro. Na “Anunciação” de Leonardo os utilizadores de computador podem ver as pinceladas no fundo marítimo e os padrões delicados do tecido por debaixo da Bíblia.

As imagens têm uma resolução de até 28 bilhões de pixels, disse Vincenzo Mirarchi, CEO da empresa Haltadefinizione que digitalizou as pinturas. Isso é cerca de 3.000 vezes mais do que a resolução de uma câmara digital média.

A empresa colocou a “Última Ceia” de Da Vinci online há três anos, mas a tecnologia avançou desde então. Hoje, ela mostra detalhes de até um centésimo de milímetro.

derson. “Eu tento representar o desvio mental de como a nossa mente é itinerante de tópico para tópico.”

O espectáculo reúne 20 histórias que misturam projecções experimentais com a voz falada de Anderson, com música e vídeo. Tentando entrar em pormenores a artista explicou que a ideia de abordar os sonhos veio quando no seu 63º aniversário se apercebeu que estava adormecida à cerca de duas décadas.

“Pensei, o que é que tenho vindo a fazer há 20 anos?”, explicou. “Quando a minha mente vai quando está acordado e para onde vai quando dorme são uma espécie de locais semelhantes, eu não faço essa grande distinção.”

Enquanto isso, a artista performativa, que foi casada com o veterano Lou Reed durante cerca de dois anos, disse que o casal não tem novos planos para gravar juntos.

A tecnologia leva a que centenas de fotos de pequenas partes da obra sejam combinadas para recompor a imagem inteira. A iluminação é crucial, diz Mirarchi. As autoridades insistem que a tecnologia não representa perigo para as pinturas, uma vez que não utiliza infravermelhos e usa apenas uma quantidade mínima de luz. As reproduções podem permitir que pesquisadores e amantes de arte para estudar uma obra de arte de longe, mas também representam um documento histórico de como uma pintura aparece num determinado momento.

As obras podem ser vistas em: www.haltadefinizione.com

As autoridades também esperam trazer os jovens interessados em tecnologia e outros potenciais espectadores para mais perto da arte, tornando-a acessível nos seus portáteis. E afirmam que uma visita virtual irá incentivar - em vez de dissuadir - muitos deles para fazer uma visita real a um museu.

“Tudo o que é colocado online ajuda a promover o conhecimento das grandes obras-primas como as da Uffizi,” referiu Resca, o representante do Ministério da Cultura, numa entrevista.

“Novas audiências são importantes para nós: jovens, famílias, pessoas que trabalham”, disse ele “Algum deles vai ficar apaixonado.”

As imagens vão permanecer online, gratuitamente, até ao dia 29 de Janeiro. Depois disso, a Haltadefinizione diz que pode digitalizar mais obras e, eventualmente, criar um museu virtual. * o termo foi caracterizado depois do autor francês HenriMarie Beyle, mais conhecido por Stendhal ter ficado em puro êxtase ao visitar as galerias Uffizi.

pub.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

10 Aquisição de Equipamentos informáticos Concurso público n.o 01/DOA/2010

Aquisição de Equipamentos- Mobiliários Concurso público n.o 05/DOA/2009

Objecto: Aquisição de equipamentos informáticos, para as Novas Instalações e Residência de Estudantes da responsabilidade do Instituto Politécnico de Macau.

Objecto: Aquisição de equipamentos- mobiliários, para as Novas Instalações e Residência de Estudantes da responsabilidade do Instituto Politécnico de Macau.

Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas.

Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas.

Prazo da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 26 de Outubro de 2010, pelas 17H45.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Prazo da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 25 de Outubro de 2010, pelas 17H45.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Abertura das Propostas do Concurso: Data e Horas: 27 de Outubro de 2010, pelas 10H00.

Local: 1º andar, Anfiteatro II do Edifício Wui Chi do Instituto Politécnico de Macau.

Abertura das Propostas do Concurso: Data e Horas: 26 de Outubro de 2010, pelas 10H00.

Local: 1º andar, Anfiteatro II do Edifício Wui Chi do Instituto Politécnico de Macau, sita na Avenida de Dr. Rodrigo Rodrigues.

Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de $70 000,00 (setenta mil patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária.

Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de $120 800,00 (cento e vinte mil e oitocentas patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária.

A avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios: -Preço (30%) -Conformidade de qualidade e requisitos técnicos de bens com as exigências do utente (40%) -Manutenção, apoio e serviços de protecção (15%) -Prazo de entrega de bens (10%) -Curriculum Vitae, competências e experiência do concorrente (5%)

A avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios: -Preço (30%) -Conformidade de qualidade dos artigos com as exigências do utente (40%) - Características de segurança e protecção do ambiente (10%) -Garantia/Serviços-pós-venda (5%) -Prazo de entrega de bens (10%) -Curriculum Vitae, competências e experiência do concorrente (5%)

Esclarecimento: Data e Hora: 11 de Outubro de 2010, pelas 15H00.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Consulta e Aquisição do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas).

Horário: de 2a feira a 5a feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45.

6a feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30.

Informações: 8599 6175, 8599 6143 e 8599 6153 Macau, aos 6 de Outubro de 2010.

O Presidente, Lei Heong Iok

Esclarecimento: Data e Hora: 11 de Outubro de 2010, pelas 10H00.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Consulta e Aquisição do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luis Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas).

Horário: de 2a feira a 5a feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45.

6a feira das 9H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30.

Informações: 8599 6123, 8599 6140 e 8599 6163.

Macau, aos 6 de Outubro de 2010.

O Presidente, Lei Heong Iok

desporto Marco Carvalho

hojemacau@yahoo.com

Windsor Arch Ka I e Grupo Desportivo Lam Pak vão disputar no final da semana o encontro decisivo da edição de 2010 do Campeonato de Futebol de Sete de Macau, depois de ontem a formação habitualmente orientada pelo técnico português Rui Cardoso ter levado a melhor sobre o Lam Ieng por duas bolas a zero em partida disputada no Complexo Desportivo do Colégio D. Bosco.

O encontro entre as duas formações foi o segundo em menos de duas semanas e serviu para definir o nome do conjunto que vai disputar com o Lam Pak a final do Campeonato da 1ª Divisão da Bolinha, depois de ambas as equipas terem dado por encerrada a fase regular da competição numa situação de igualdade pontual e numa conjuntura quase inédita.

Ka I e Lam Ieng defrontaram-se em 21 de Setembro último, em partida a contar para o Grupo B da fase regular da prova, tendo empatado sem golos. O empate – também a zeros – concedido pelo Lam Ieng no frente a frente com o Lai Chi acabou por estragar as contas ao clube satélite do Grupo Desportivo Lam Pak, que caso vencesse carimbava a passagem ao encontro decisivo da competição.

Ao fim de sete jornadas, Ka I e Lam Ieng encerraram a fase de grupos do Campeonato com os mesmos catorze pontos e se tal não

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

11

Ka I e Lam Pak decidem título na Bolinha

Rivais de sempre

bastasse mantiveram a tónica do equilíbrio também nas estatísticas dos golos sofridos e marcados, tendo terminado a primeira fase da prova com onze tentos apontados e três concedidos.

Um tal equilíbrio, canalizado até às últimas instâncias, obrigou os responsáveis pela Associação de Futebol de Macau a sacar um coelho da cartola e a engendrar

uma solução que pudesse resolver a contenda de forma justa. Optando por uma rara e surpreendente abordagem salomónica à problemática, o organismo responsável pela gestão das lides do desportorei no território, decidiu pela forma mais conveniente, propondo a ambas as equipas a disputa de um “play off” a ser disputado num único encontro.

O tira-teimas materializouse ao início da noite de ontem e desta vez o Windsor Arch Ka I não deixou créditos por mãos alheias, jogou um futebol pragmático e acabou por se impor com relativa facilidade ao adversário numa vitória que não sendo nem expressiva, nem esmagadora deixou bem patente a qualidade e a eficácia do plantel moldado por Rui Cardoso.

Resumida ao mínimo, a história do encontro escreve-se em dois lances, um no início da partida, outro na recta final do desafio.

Aos oito minutos, e depois de ter apontado baterias à baliza do Lam Ieng por várias ocasiões, o Ka I chega ao golo, num remate concretizado por Chan Him. Se o primeiro golo surgiu logo aos oito minutos, o segundo apa-

receu a oito minutos, mas do fim do encontro. Possante, o nigeriano Christopher Nwardou dizimou por completo as esperanças do Lam Ieng, num remate forte, sem hipóteses de defesa para o guardaredes adversário.

O triunfo coloca o Windsor Arch Ka I na rota de uma proeza quase inédita. Depois de se ter sagrado no Verão passado campeão de Macau nas andanças do futebol de onze sob o comando de Rui Cardoso, o Ka I tem agora oportunidade de tentar adicionar ao título conquistado um outro troféu, o de campeão de futebol de sete de Macau. Para tal, o conjunto vermelho e negro tem de levar a melhor sobre o Grupo Desportivo Lam Pak, numa partida que promete espectáculo. Os azuis e brancos de Macau passearam classe na fase de grupos da prova, garantindo a passagem à final da competição com uma tranquilidade avassaladora. Para os responsáveis pelo mais ecléctico emblema do território, só faltou um detalhe para que a edição de 2010 da “Bolinha” pudesse ser ouro sobre azul: uma final articulada entre o azul escuro do Lam Pak e o azul celeste do Lam Ieng.

Minhotos impõem empate a azuis-e-brancos, em jogo polémico

FC Porto abranda motores Gonçalo Lobo Pinheiro hojemacau@yahoo.com

D. Afonso Henriques viu. O V. Guimarães conseguiu parar o FC Porto à 7ª jornada no campeonato português, alcançando um empate a um golo.

Ambas as equipas proporcionaram um jogo muito intenso e disputado, por norma dominado pelo líder do campeonato, no entanto os vimaranenses não se encolheram e procuraram sempre alcançar um resultado que servisse os seus interesses.

Resultado final: 1-1. Hulk abriu as hostes para os portistas e Faouzi, já na segunda metade, igualou o marcador para os minhotos.

O encontro ficou marcado pela expulsão de Fucile - acumulação de cartões amarelos - e pela saída do treinador André Villas Boas que, depois de protestar veemente com o árbitro Carlos Xistra viu-lhe ser indicado o caminho dos balneários. É uma estreia para o FC Porto perder pontos

neste campeonato. Contudo mantêm-se comodamente na liderança da liga, com sete pontos de avanço sobre o campeão Benfica, actual segundo classificado.

No final da partida, o treinador do FC Porto não se conteve e lançou diversas críticas à arbitragem de Carlos Xistra, pedindo à Comissão de Arbitragem da Liga uma análise à actuação do juiz albicastrense.

“Há um penalty claro. Seria o 2-0 e acabava com o jogo. É um erro declarado que muda o sentido do jogo. Parece-me demasiado claro para deixarem passar. Convém que toda a gente veja, tal como se viram muitas coisas aqui no V. Guimarães-Benfica. Convém ver os penalties que estão para analisar, não há por onde fugir”, afirmou André Villas Boas, prosseguindo de seguida: “Fico frustrado pela forma como acontece este resultado. Agora será a nossa vez de pedir justiça porque é a segunda vez que há arbitragem escandalosa na Cidade Berço. A arbitragem do Carlos Xistra parece-me decisiva no resultado

Surf Australianos no caminho de Pires

Os australianos Adrian Buchan e Matt Wilkinson são os adversários do surfista luso Tiago Pires, na primeira eliminatória do Rip Curl Portugal Pro, em Peniche, referente à oitava etapa do Circuito Mundial de Surf ASP. “Saca” irá entrar em competição no sétimo “heat”, que deverá decorrer entre 14 a 18 de Outubro. O actual número um mundial, o norte-americano Kelly Slater, terá como adversários o australiano Tom Whitaker, que eliminou Tiago Pires em França, e um “wildcard” ainda por designar.

Ténis Machado e Tavares derrotados

A dupla portuguesa composta por Rui Machado e Leonardo Tavares foi eliminada na primeira ronda da prova de pares do “Challenger” ATP que está a decorrer em Buenos Aires. Os tenistas portugueses perderam com os anfitriões Martin Alund e Diego Cristian, que conseguiram dois sets pelos parciais de 6-4 e 7-6(5). Na primeira ronda de singulares, Rui Machado vai jogar com o argentino Facundo Bagnis, ao passo que Leonardo Tavares vai medir forças com o chileno Jorge Aguilar.

Golfe Ryder Cup fica na Europa

A representação da Europa conquistou pela oitava vez a Ryder Cup em golfe, ao derrotar os Estados Unidos por 14,513,5. O ponto da vitória foi garantido pelo norte-irlandês Graeme McDowell, o detentor do Open dos Estados Unidos.

Os norte-americanos, com a revelação Rickie Fowler em plano de destaque, ainda recuperaram os três pontos de desvantagem com que entraram para este último dia de competição, mas McDowell puxou dos galões e venceu Hunter Mahan no derradeiro e decisivo jogo. Os europeus mantêm-se assim invictos no seu território (a prova disputou-se no País de Gales) e recuperaram o título perdido há dois anos no Kentucky.

Natação Portugal de bronze em Taiwan do jogo. Porque não se faz uma nova análise?

Abriu-se o procedente, porque não é agora?

Vai-se esperar pela 10.ª jornada? Nessa altura queremos a mesma atenção e o mesmo sentido de culpabilização. Foi o caminho escolhido pelo presidente da Comissão de Arbitragem. Vamos estar atentos à análise e resumo que vai fazer.

Agora vai ou não haver “jarra” para o Carlos Xistra? O FC Porto veio aqui duas vezes com este árbitro e aconteceram dois desastres”.

Portugal conquistou duas medalhas de bronze no primeiro dia de provas do 5.º Campeonato do Mundo de Natação Síndrome de Down, que está a decorrer em Taiwan. A nadadora Mannie NG volta a ganhar uma medalha para Portugal após as 5 conquistadas no último Campeonato do Mundo, em Albufeira. Da mesma forma, Ricardo Pires subiu ao pódio na prova de 200 m livres para nadadores mosaicos, obtendo igualmente o recorde da Europa. Portugal conquistou, ainda, várias medalhas no Torneio Internacional, embora as mesmas não sejam contabilizadas nas contas finais.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

o Hoje [r]ecomenda

12

[f]utilidades Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1 – Fiozinho; concha ou prato da balança. 2 – Caminho orlado de casas, muros, ou árvores, numa povoação; que atingiu a maioridade legal.

3 – Amerício (s.q.); um milhar; preposição que designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência, etc. 4 – Da cor do céu ou do mar; faz passar por um filtro. 5 – Sustentar; sexta nota da escala musical. 6 – Nome da letra I (pl.); bismuto (s.q.). 7 – Pedra circular e rotativa de moinho ou de lagar; deslocar-se para fora. 8 – Acolá; relativo às ancas ou à parte superior da coxa. 9 – Medida itinerária chinesa; estrada que estabelece a ligação de um lugar para outro; aquelas. 10 – Vagabundo; aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. 11 – Suplicar a Deus ou aos santos; construção junto ao mar, geralmente em forma de torre, em cuja parte superior há um foco luminoso para indicar aos navegantes a entrada do porto ou a existência de recifes na costa, etc.

VERTICAIS: 1 – Resina ou goma resinosa extraída de diversas árvores dos países do Extremo Oriente; livre de risco, perigo, doença, morte, etc. 2 – Móvel, normalmente de madeira, sobre que se come, escreve, etc.; ligar.

3 – Mover-se de um sítio para outro; sorri; terceira nota da escala musical; contr. da prep. de com o art. def. a. 4 – Vaticínio; caminhar ou dirigir-se para o lugar onde estamos. 5 – Instrumento de ferro ou madeira, largo e achatado, com cabo mais ou menos longo; apetite sexual dos animais em determinados períodos. 6 – Substância doce que as abelhas formam do suco das flores e que depositam nos alvéolos dos seus favos; espécie de albufeira. 7 – Voz do gato; perversa. 8 – Nome vulgar do óxido de cálcio; entremear com listras. 9 – Interj. designa dor, admiração, repugnância; aqui; grito aflitivo; tecido fino como escumilha. 10 – Elemento químico metalóide, sólido, com o símbolo I; pequeno canal ou telha por onde corre a água ou outro líquido. 11 – Lugar de muita areia; mulher formosa (fig.).

Soluções do problema HORIZONTAIS: 1-FIAPO. CUIA. 2-RUA. MAIOR. 3-AM. MIL. DE. 4-CERULEO. COA. 5-ASIR. LA. 6-I. BI. 7-MO. SAIR. 8-ALI. CIATICO. 9-LI. VIA. AS. 10-VADIO. MAL. 11ORAR. FAROL. VERTICAIS: 1-LACA. SALVO. 2-MESA. LIAR. 3-IR. RI. DA. 4-AUGURIO. VIR. 5- PA. CIO. 6-MEL. RIA. 7-MIO. MA. 8-CAL. LISTRAR. 9- UI. CA. AI. LO. 10-IODO. BICA. 11-AREAL. ROSA.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Um iPhone de 48K

ZX Spectrum: Elite Collection é o título de uma compilação criada para o iPhone/iPod Touch de clássicos do microcomputador de Sir Clive Sinclair.

Assim sendo, os possuidores das plataformas móveis da Apple poderão fazer uma viagem ao passado dos vídeojogos, dando uso a obras eternas como Chuckie Egg, Turbo Espirit, Saboteur, Harrier Attackm Frank Bruno’s Boxing e Buggy Boy. O.79€ é o preço do download, estando já prometido um segundo volume, composto por mais seis clássicos, para dentro de um mês.

[ Te l e ] v i s ã o TDM 13:01 13:30 14:30 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:10 22:55 23:00 23:30 00:50 01:15 RTPi 82 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:30 20:00 21:15 21:45 22:15

DISCOVERY CHANNEL 50 13:00 Mythbusters - Jet Pack 14:00 Doing Davinci 15:00 Raging Planet 2 - Blizzard 16:00 How Stuff Works 17:00 Dirty Jobs - Turkey Inseminator 18:00 How It’s Made 19:00 Deadliest Catch 20:00 Modern Sniper - Army 21:00 Build It Bigger - Singapore Skypark 22:00 Sharkbite Beach 23:00 I Shouldn’t Be Alive - Blizzard Of Death 00:00 How Stuff Works - Water

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Montra do Lilau (Repetição) Olhos de Água Acontecimentos Históricos Telejornal Jornal da Tarde da RTPi Novela: O Clone Acontecimentos Históricos TDM News Cinema Português: Crónica dos Bons Malandros Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL 51 13:00 Space Crab 14:00 Rescue Ink - In Your Face 15:00 Mystery Files 16:00 World Without Oil 17:00 Photography Month 18:00 I Didn’t Know That 18:30 Insects From Hell - Battlefield 19:00 Body Double 20:00 Space Crab 21:00 Photography Month 22:00 Sawfish 23:00 Hooking Up 00:00 Body Double

Telejornal Madeira Geografia Das Amizades Magazine Argentina Contacto A Hora De Baco Notícias O Preço Certo O Olhar Da Serpente Trio D´Ataque Jornal Da Tarde Só Energia Magazine Argentina Contacto Portugal No Coração

TVB PEARL 83 06:00 Bloomberg Rewind 07:30 NBC Nightly News 08:00 CCTV News – LIVE 08:30 ETV 10:30 Inside the Stock Exchange 11:00 Market Update 11:30 Inside the Stock Exchange 11:32 Market Update 12:00 Inside the Stock Exchange 12:02 Market Update 12:30 Inside the Stock Exchange 12:35 Market Update 13:00 CCTV News - LIVE 14:00 Market Update 14:40 Inside the Stock Exchange 14:43 Market Update 15:58 Inside the Stock Exchange 16:00 The Backyardigans 16:30 Garth & Bev 17:00 Kid Detectives 17:30 Let’s Get Inventin’ 18:00 Putonghua News 18:10 Putonghua Financial Bulletin 18:15 Putonghua Weather Report 18:20 Financial Report 18:30 FIFA Football World 19:00 Power Players 19:30 News At Seven-Thirty 19:50 Weather Report 19:55 Earth Live 20:00 Glamour Puds 20:30 Desperate Housewives 21:30 Well-Being: Can We Believe The Science?

22:30 Marketplace 22:35 Fringe 23:30 World Market Update 23:35 News Roundup 23:50 Earth Live 23:55 Primeval 00:50 Money Magazine 01:15 Sports Woman 01:40 European Art At The MET 02:00 Bloomberg Television 05:00 TVBS News 05:30 CCTV News ESPN 30 13:00 Len European Swimming Championships 15:00 Ptt Thailand Open 2010 Semifinal 2 16:30 Ptt Thailand Open 2010 Final 18:00 Global Football 18:30 (Delay0 Baseball Tonight International 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Players Lives 20:30 Chang World of Football 21:00 Open De Espana Femenino 22:00 Sportscenter Asia 22:30 Simply The Best 23:00 Chang World of Football 23:30 Sportscenter Asia

STAR SPORTS 31 13:00 Golf Focus 2010

13:30 Glitch 14:00 MotoGP World Championship 2010 - Main Race Grand Prix of Japan 15:30 Laureus Spirit Of Sport

16:00 Max Power 2010/11

www.macaucabletv.com

ANIMAL PLANET 52 13:00 Night Of The Hyena 14:00 A Dodo’s Guide To Surviving Extinction 15:00 Great Ocean Adventures 2 - Thresher Shark 16:00 Last Feast Of The Crocodiles 17:00 The Web of Life 18:00 Orangutan Island 19:00 Groomer Has It - Herd Mentality 20:00 Giant Python Invader 21:00 The Mimic Octopus 22:00 Fur Seals: The Dark Side 23:00 The Web of Life 00:00 Giant Python Invader

(MCTV 52) Animal Planet 16:00 Last feast of the crocodiles

17:00 18:00 18:30 19:00

Cev Beach Volleyball European Championship 2010 Laureus Spirit Of Sport

Intercontinental Rally Challenge 2010 - Magazine AFC Champions League 2010 Semifinal Al Shabab vs.

Seongnam Ilhwa 21:00 (Delay) Score Tonight 21:25 (LIVE) AFC Champions League 2010 Semifinal Zobahan vs. Al Hilal 23:30 Classic Boxing: Fights Of The Century STAR MOVIES 40 11:10 The Baader Meinhof Complex 13:40 Someone Like You 15:20 Moment Of Truth 16:55 Bride Wars 18:30 The Hurricane 21:00 Make It Happen 22:40 The Haunting In Connecticut 00:30 Supernova HBO 41 13:00 15:15 17:15 19:00 21:00 22:35 00:15

Julia The Paper Dragnet Dead Man Walking The Ugly Truth Iceman Julia

HISTORY CHANNEL 54 13:00 Night Fighters 14:00 Vietnam: Ho Chi Minh Revolution 15:00 The Great Raid 16:00 Rommel’s Last Stand 17:00 Making Mao 18:00 Birth Of The Earth 19:00 The Maguindanao Massacre 20:00 The Last Crusaders 21:00 The Invasion Of Britain 22:00 Guns N’ Ammo 23:00 Sudden Death 00:00 Oil Apocalypse STAR WORLD 63 12:50 Ugly Betty 13:35 The King Of Queens 14:00 How I Met Your Mother 14:25 Britain’s Next Top Model 15:15 90210 16:05 Ugly Betty 16:55 Britain’s Next Top Model 17:45 Rules Of Engagement 18:10 How I Met Your Mother 18:35 Idol Chat 19:30 Rules Of Engagement 20:00 America’s Next Top Model 20:50 GotToDanceUK 21:40 Rules Of Engagement 22:00 How I Met Your Mother 22:25 America’s Next Top Model 23:20 America’s Next Top Model 00:10 GotToDanceUK

CINEMAX 42 12:00 The Cowboy Way 14:05 Red Water 16:00 Fx: Murder By Illusion 18:15 Temptation 20:00 Rest Stop: Don’T Look Back 21:25 Hollywood One On One 107 22:00 Eraser 23:50 Tmz 337 00:10 The People Under The Stairs MGM 43 12:30 In the Heat of the Night 14:00 Eddie and the Cruisers II 15:45 Mr. Hercules Against Karate 17:30 Hotel Oklahoma 19:15 Ruby Jean and Joe 21:00 Windows 22:45 L.A Bounty 00:15 Triumph of the Spirit

Informação Macau Cable TV

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

[O]bjectiva EPA/SZILARD KOSZTICSAK

13 Raio [X]

Viver Morrendo de amor António MR Martins

O artista colombiano Fernando Botero na abertura da sua exposição no Museu de Belas Artes de Budapeste

Para[ ]comer • Pérola 3/F, Sands, Largo de Monte Carlo, no.203 8983 82222888 3352 http://www.sands.com.mo

• VINHA Alm Dr. Carlos d' Assumpção 393 r/c AC 2875 2599vinha@macau.ctm.net http://www.vinha.com.mo

• FAT SIU LAU (SINCE 1903) Av.Dr.Sun Yat-Sen,Edf.Vista Magnifica Court Rua de Felicidade No.64, R/C Macau 2857 3585fsl1903@macau.ctm.net http://www.fatsiulau.com.mo

• Casa Carlos Bispo Medeiros 28D 2852 2027

• HAC SA PARK Hac Sa Park-Hac Sa Beach Coloane 2888 2297 http://www.yp.com.mo/hacsa

• António (TP) R, dos Negociantes 3 28999998

• SOL NASCENTE (TP) Av Dr Sun Yat Sen No.29-37 R/C 2883 6288 http://www.yp.com.mo/solnascente • TENIS CIVIL (LEON) Av.da República N°14 1° Macau 2830 1189 http://www.yp.com.mo/leon • Platão Trav. São Domingos No.3 2833 1818 reservation@plataomacau.com • Banza (Tp) Nam San Bl.5, GH 28821519

• Galo (Tp) Clérigos 45 2882 7318 http://www.yp.com.mo/domgalo

• Riquexó Av Sid Pais 69 2856 5655

• Clube Militar Av Praia Grande 795 2871 4000 cmm@macau.ctm.net • Espaço Lisboa Lda (Col) Gaivotas 8 2888 2226 2888 1850 • Camilo Av Sir Anders Ljungsted 37 2882 5688

Aquamarine Thai Café (Taipa) Jardim Nova Taipa Bl. 21 Tel. 2883 0010

• Dom Galo Vista Magnifica Court 2875 1383 domgalo@yp.com.mo http://www.yp.com.mo/domgalo • O Santos (TP) R. do Cunha 28827508 • Porto Exterior Ed Chong U 2870 3276 http://www.portoext.com.mo • Restaurante Fernando (Col) Praia Hác Sá 9 2888 2264

• Ó MANEL (Tp) Fernão M Pinto 90 2882 7571

• Litoral Restaurante Lda Alm Sérgio 261 2896 7878 2896 7996 http://www.yp.com.mo/litoral

• A PETISQUEIRA (TP) S João 15A 2882 5354

• Nga Tim Café (Col) Caetano 8 2888 2086

• O Porto Interior Alm Sérgio 259B 2896 7770

• A Lorcha Alm Sérgio 289 2831 3195

• Sawasdee Thai Av Sid Pais 43AE 2857 1963

• Aquamarine Thai Café (Tp) Jardm Nova Taipa bl 21 2883 0010 • Bangkok Pochana Ferrª Amaral 31 2856 1419

• Kruatheque Henrique Macedo 11-13 2835 3555 • Restaurante Thai Abreu Nunes 27E 2855 2255

• Afonso III Central 11A 2858 6272

• LA COMEDIE CHEZ VOUS Ed Zhu Kuan S/N G (Oppsite Cultural Centre) 2875 2021

• Bar Oporto Tv Praia 17 2859 4643

• Maria’s Comida Portuguesa Patane 8A 2823 3221

• LE BISTROT (Tp) Nova Taipa Garden Block 27, G/F 2884 37392884 3994

• Restaurante Pinocchio (Tp) Regedor 181-185 2882 7128

• Canal dos Patos Parque Municipal Sun Yat Seng 2822 8166

• CHURRASCÃO Nova Taipa Garden, Block 27 G/F, Taipa 2884 37392884 3994

• Yin Alª Dr Carlos d’Assumpção 33 2872 2735

resident evil Cineteatro | PUB

Sala 1 Resident evil afterlife [C] Um filme de: Paul W. S. Anderson Com: Milla Jovovich, Ali Larter, Wentworth Miller 14.30, 17.45, 19.30, 21.30 SALA1 devil [C] Um filme de: John Erick Dowdle Com: Chris Mesina, Geoffrey Arend 16.15

• Fogo Samba VENETIAN-Grand Canal Shoppes Apt 2412 2882 8499

[ ] Cinema

SALA 2 detective dee [C] (Japonês com legendas em inglês) Um filme de: Hark Tsui Com: Andy Lau, Carina Lau 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Sala 3 Wall street money never sleeps [C] Um filme de: Oliver Stone Com: Michael Douglas, Shia LaBeouf 14.30, 16.45, 19.15 SALA 3 devil [C] Um filme de: John Erick Dowdle Com: Chris Mesina, Geoffrey Arend 21.30

Intervenções do raciocínio Foram alteradas em desalinho Por entre estigmas das ocorrências

Actos tidos sem contorno Num alinhar assaz consistente Onde se alvitrou o sentir maior

Semblante de total fascínio Do ser transpirado em carinho No deleite de todas as eloquências

Apoderado pelo transtorno Foi na forma mais inteligente Que desfolhou todas as páginas sem valor

Acorrentado pelo domínio Esquecendo o superior vinho Se desfez de todas as conveniências

Nada é figurativo ou adorno Para todo aquele que sente A pura envolvência do amor

Amar com todas as veias Pelo sangue que nelas corre Num coração sem ameias E nas lágrimas que tal jorre O amor que tantos permeias Perante aquele que de ti morre

[António tem três livros publicados]

Anúncio: Tem algum Raio X para mostrar ao mundo?

O Hoje Macau recicla as suas radiografias, sem custos, sem uso de maquinaria moderna, sem corpo médico. Basta que as envie ao nosso cuidado para raiox@hojemacau.com.mo e nós tratamos das suas maleitas. Mostre-nos o que os outros não vêem.

Sem medo. Ficamos à sua espera. Obrigado.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

14

M

opinião

De braços abertos aos chineses

Jorge Mazias Jornal “i”

ais de 15 mil milhões de euros é quanto o governo grego espera que entrem no país, provenientes de investimentos árabes e chineses a médio e curto prazo. Ao mesmo tempo, mais investimento público pode ajudar a reactivar o mercado interno para conter a crise e deter a chegada do desemprego e voltar a colocar a Grécia no caminho do desenvolvimento.

No centro do debate com os chineses - cujo primeiro-ministro passou agora dois dias em Atenas - parecem estar os interesses de investimento. Os chineses querem fazer da Grécia uma espécie de porta de entrada de produtos chineses na Europa.

No entanto atenção, porque quando falamos de produtos chineses não estamos, aparentemente, a falar de “monos”, dos produtos não autênticos a que, ainda hoje, ligamos ao gigante amarelo. Os chineses estarão sobretudo interessados no transporte marítimo e no comércio, mas o seu plano parece ter aspectos específicos: querem ter à entrada da Europa uma área de logística para armazenar os seus produtos e distribuí-los,independentemente das flutuações dos diferentes mercados.

A China já tem uma concessão de longo

ca r t o o n por Steff

A China já tem uma concessão de longo prazo no porto do Pireu, em Atenas, que vale mais de três mil milhões de euros, através da Cosco, e tem também acordos de mais 500 milhões para joint-ventures ligadas a outros sectores marítimos. Os chineses estão interessados no porto de Salónica ao Norte, pela proximidade com os países bálticos e da Europa Central. E Wen Jiabao disse em Atenas, neste fim-de-semana, que a China estaria disposta a comprar títulos de dívida gregos logo que o país os volte a emitir. prazo no porto do Pireu, em Atenas, que vale mais de três mil milhões de euros, através da Cosco, e tem também acordos de mais 500 milhões para joint-ventures ligadas a outros sectores marítimos. Os chineses estão interessados no porto de Salónica ao Norte, pela proximidade com os países bálticos e da Europa Central. E Wen Jiabao disse em Atenas, neste fim-de-semana, que a China estaria disposta a comprar títulos de dívida gregos logo que o país os volte a emitir.

Mas parece que os chineses querem mais do que isso - querem uma participação numa instituição bancária grega. Querem ter uma base financeira na Europa e por isso estão a

aproximar-se de uma série de países (Jiabao vai também a Itália e à Bélgica e depois terá uma cimeira com as autoridades da União Europeia).

E querem ainda investir em telecomunicações, aparentemente abrindo os seus satélites como forma rápida de melhorar o mercado das telecomunica- ções grego. E estão tão interessados que querem mão-de-obra grega e desejam adaptar-se às normas das empresas gregas.

Já os capitais árabes estão interessados noutros sectores, nomeadamente imobiliário e turismo. Há um projecto do Qatar e de outros fundos de investimento que inclui uma grande área do antigo aeroporto de Ellinikon e depois avança pela costa em

Sounio - conhecido como a Riviera do Golfo Sarónico -, que pode ter um casino.

Há porém custos políticos internos para tudo o que os árabes querem e que pode ter consequências enormes para o governo, uma vez que são áreas sensíveis. Mas os interesses árabes são enormes, porque a Grécia continua a ser um mercado de turismo muito atraente, mesmo com toda a crise que estamos a passar.

Não admira que queiram entrar: têm dinheiro e este pode ser um momento excelente para investir bem e barato. E os gregos não estão, provavelmente, em posição de dizer que não.

São 15 mil milhões de euros entre investimentos prometidos e realizados. Claro que os chineses têm uma agenda própria relacionada com a pressão que estão a sofrer dos Estados Unidos para deixarem a sua moeda flutuar livremente, em vez de a manterem artificialmente baixa. Mas isso são contas de outro rosário - e a mais longo prazo.

Os gregos estão mais preocupados com o curtíssimo prazo. Por isso até as azeitonas são importantes - a China já comprou um carregamento de 290 toneladas e quer mais; e também quer o queijo Feta. Wen Jiabao até disse, num dos seus discursos recentes, que pela primeira vez tinha comido pão com azeite e tinha gostado muito. Ora é isso que nos interessa, que gostem dos produtos que só há na Grécia (também há em Portugal, claro, mas o azeite grego...).

asem

Não magoemos ninguém nem com as nossas palavras nem com o nosso Padre Manuel teixeira [1912-2003]

silêncio.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

15

cr epú s cu l o dos í dol os Arnaldo Gonçalves

Nobre Povo 1. Ontem comemorou-se o 5 de Outubro.

Para nós portugueses a data assinala o centenário de fundação do regime republicano, quando os partidários do republicanismo em movimentos idênticos aos que ocorreram em Itália, em França, na América Latina, derrubaram o regime monárquico e instituíram a República, a “res” “publica”, o regime da “coisa pública”. Um regime em contraponto ao da “coisa privada” e cuja lógica servia apenas o prestígio e o engrandecimento do monarca que se arrogava de um direito divino ou similar divorciado do mandato dos cidadãos. Tratou-se de um avanço notável apesar das leituras que hoje tentam isentar a monarquia de quaisquer culpas na deterioração da vida económica e social do país, pelo estiolamento das instituições, pela pobreza abjecta, pela iletracia tentado passar o Rei por um tipo catita, amigo dos súbditos e incapaz de desmandos. Quaisquer que tenham sido os exageros cometidos pelos sedicionários há 100 anos, eles têm de ser olhados no seu contexto histórico e não descolados dele por uma qualquer leitura actualista, descaracterizadora e minimalista. É um dia histórico equivalente ao que a China e os chineses comemoraram a semana passada. O povo, através dos seus representantes eleitos, passou a determinar a vida do país e não qualquer elite nobiliárquica, parasítica do orçamento do Estado e devedora de favores a um qualquer tonto, pseudo representante de Deus na Terra.

2. A saída de Rahm Emanuel de chefe de gabinete de Barack Obama, o sexto colaborador directo do Presidente a deixar a Casa Branca num espaço de um ano, revela as dificuldades em se ajustarem as promessas eleitorais aos acidentes da governação. Ela sinaliza também a queda de intenções de votos no Partido Democrata em ano de eleições intercalares para a Câmara dos Representantes e para o Senado face à altíssima probabilidade da perda da maioria democrata nesta última câmara. Começa a afirmar-se a ideia que Obama poderá perder as próximas lutas internas até porque a retoma da economia tarda e empresas e eleitores impacientamse com a passagem do tempo, o que deixa perspectivas pouco risonhas para a sua reeleição. A única caução política de Obama é a lenta recuperação dos republicanos e a potencial ameaça nas fileiras conservadoras

Quaisquer que tenham sido os exageros cometidos pelos sedicionários há 100 anos, eles têm de ser olhados no seu contexto histórico e não descolados dele por uma qualquer leitura actualista, descaracterizadora e minimalista. representada pelo Movimento do Tea Party, uma lufada de ar fresco revivalista da tradição da Declaração de Independência e da autonomia dos estados face aos esforços centralistas da Federação.

3. Portugal enleia-se na crise financeira e o

Primeiro-ministro anuncia medidas financeiras duríssimas destinadas a diminuir “a fórceps” o défice orçamental, satisfazendo as exigências do Pacto de Estabilidade e Crescimento. Ganha está, pela segunda vez na história da Terceira República, a unidade militante nas ruas das duas centrais sindicais para uma greve geral no fim de Novembro que paralisará o país e fará subir a temperatura política. Junto de economistas e comentadores (bem posicionados) reforça-se a convicção que a intervenção do Fundo Monetário Internacional na economia portuguesa é inevitável. O principal parturiente? A classe média que irá ser sujeita a um brutal reforço da carga fiscal e das despesas familiares que se iram repercutir na qualidade de vida e na quebra do consumo, o que é grave num país que exporta pouco e o que exporta se dirige a mercados que têm neste momento problemas de sustentabilidade. Anuncia-se uma crise política grave até porque não é claro (pelo menos neste momento) que Pedro Passos

Coelho e o PSD dêem carta branca a este mergulho no abismo que irá pejorar futuros governos e hipotecar próximas gerações.

Sócrates é um homem sozinho enredado no seu próprio autismo político e não tardará muito que das suas próprias hostes se levante a exigência que parta.

4. Conclui-se o processo de localização de quadros da Região Administrativa Especial de Macau com a saída polémica de um dos últimos quadros portugueses da primeira linha da administração pública. Confirmase o veredicto anunciado pela parte chinesa do Grupo de Ligação Conjunto, há uns bons anos, de que as primeiras linhas da administração de Macau deveriam ser exclusivamente preenchidas por quadros de etnia chinesa. Mais de dez anos depois não deixa de ser sintomática a capacidade do Governo Central impor a sua estratégia e “timing” políticos. Não deixa de ser sarcástica uma outra conclusão: aqueles que esperariam com a rejeição da nacionalidade portuguesa, o repúdio de Portugal e o preito de lealdade a Pequim obter ganhos pessoais foram absolutamente desmentidos pelos factos. Aquilo que podem ambicionar é serem mais uma minoria nacional, igual às outras que decoram o grande Palácio do Povo

em dia de abertura da Assembleia Popular Nacional. É que a única palavra que tem correspondente na língua oficial chinesa é “luso-descendente”.

5. O grande país dos trópicos elege o

sucessor de Lula da Silva, o popular líder metalúrgico que foi por duas vezes presidente do país e o levou a um patamar de prestígio internacional como um dos grandes poderes emergentes do século XXI. As hipóteses são duas: a sucessora lançada pelo Presidente que não tem nem o seu carisma, nem a sua visão política e o eterno candidato do centro-direita, um cinzento homem público, antigo governador estadual. Muito provavelmente o Brasil irá decidir-se, na segunda volta de Outubro, em eleger a sua primeira presidente, antiga guerrilheira marxista, sonhando pôr Lula da Silva no pedestal de César. Nem todos podem contudo ambicionar às glórias de César, pois é preciso visão, determinação e uma maneira especial de afirmar-se “grande” perante as massas. Aí reside o segredo de “carisma”, palavra oriunda do grego “kharisma” que quer dizer “favor” ou do latim “charisma” que significa “graça” ou “dom de Deus”. Qualidade que Dilma Rouseff manifestamente não tem.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José editor Paulo Reis Redacção António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; Kahon Chan; Rodrigo de Matos; Vanessa Amaro Colaboradores Carlos Picassinos; João Carlos Barradas; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; João Miguel Barros; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte; Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges; Catarina Lau Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (hojemacau@gmail.com) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Av. Dr. Rodrigo Rodrigues nº 600 E, Centro Comercial First Nacional, 14º andar, Sala 1407 – Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail hojemacau@yahoo.com Sítio www.hojemacau.com

a fechar Ciência Portugueses de mérito

Três físicos portugueses, a saber: João Lopes dos Santos, Nuno Peres e Eduardo Castro publicaram trabalhos científicos com os investigadores de origem russa André Geim e Konstantin Novoselov que foram galardoados com o prémio Nobel da Física. Os trabalhos feitos em conjunto pelos três físicos portugueses e por André Geim e Konstantin Novoselov estão referidos num comunicado da academia sueca sobre o prémio. Os dois galardoados foram responsáveis pela descoberta do grafeno, a forma bidimensional do carbono, com a espessura de apenas um átomo, no centro de Nanotecnologia da Universidade de Manchester, no final de 2004.

Portugal Dívida aumenta

Os juros da dívida pública portuguesa a 10 anos deram uma reviravolta; estão, de novo, a subir - fecharam nos 6,08%, ontem abriram nos 6,06% e à hora de almoço, subiram para 6,15%. Entre o pico de 28 de Setembro e o fecho de ontem, os juros baixaram de 6,51% (máximo desde a adesão ao euro) para 6,08% e os spreads em relação aos juros da dívida pública alemã diminuíram de 4,23% para 3,83%.

O nível das yields (taxas de remuneração) da dívida soberana portuguesa a 10 anos desceu efectivamente desde o anúncio do novo pacote de medidas de austeridade, mas de um modo muito lento, e hoje inverteu a tendência. O movimento de baixa das yields está a ocorrer para a Grécia e para a Irlanda.

quarta-feira 6.10.2010 www.hojemacau.com

Vencedor do Nobel já ganhou um Ig Nobel

Michael Chen diz adeus

O holandês de origem russa Andre Geim que levitou um sapo com um campo magnético, foi um dos laureados, ontem, com o prémio Nobel da Físia, pelas suas pesquisas com supermateriais, nomeadamente com o grafeno, um material mais duro que o diamante.Mas há cerca de dez anos, Geim foi um contemplados com o prémio Ig Nobel, organizado pela revista de humor “Annals of Improbable Research”, que atribui prémios a “pesquisas que não podem, ou não devem, ser reproduzidas” e para experiências que “primeiro fazem as pessoas rirem e depois as fazem pensar”. Geim foi lembrado porque fez sapos “levitarem” usando campos magnéticos.

O Ig Nobel deste ano, na 20ª edição, foi entregue na semana passada a Richard Stephens, que descobriu que usar palavrões e obscenidades num momento de dor alivia a tensão. Entre os premiados há pesquisadores que descobriram uma forma de recolher ranho de baleia usando um helicóptero por controle

Michael H. Chen deixou o cargo que ocupava na empresa norte-americana dos casinos Harrah’s Entertainment, onde era presidente para o continente asiático, dando início a um ano sabático no dia 1 de Outubro. “Ofereceram-me uma posição em Las Vegas na Harrah’s, o que é excelente, mas preciso de algum tempo para mim e eles concordaram com isso”, explicou Chen em Singapura, onde participou num congresso asiático de casinos e jogos. Michael Chen é reconhecido como tendo sido o responsável pela conceptualização e desenvolvimento dos negócios da Harrah’s na Ásia. Nomeadamente, levou a maior empresa de casinos do mundo – tanto em número de resorts, como em volume de lucros, receitas e empregados – a entrar no mercado asiático com a aquisição do Orient Golf (Macau) Club. Antes de chegar a presidente para a Ásia, Chen foi director corporativo e assistente executivo do presidente e director-executivo da Harrah’s, Gary Loveman.

Prémio a sério

remoto, médicos da Nova Zelândia que descobriram que usar meias fora dos sapatos reduz o risco de cair no gelo, e estudiosos da China e do Reino Unido que investigaram a vida sexual de uma espécie de morcegos.

Harrah’s substitui director para a Ásia

Conhece-se pouco mais de 1 por cento dos oceanos

As profundezas são ainda desconhecidas Futebol Mudanças na Selecção

Face às dispensas de Liedson e Miguel Veloso, ambos devido a lesão, Paulo Bento decidiu chamar dois novos jogadores à selecção portuguesa com vista os jogos frente à Dinamarca e à Islândia da fase de qualificação para o Euro 2012. O destaque maior vai para Rúben Micael, que poderá assim pela primeira vez vestir a camisola da selecção principal, enquanto a presença de Manuel Fernandes não será novidade (tinha, aliás, sido incluído na última convocatória).

Ciclismo Contador avariado

O ciclista Alberto Contador, vencedor da Volta a França por três vezes (2007, 2009 e 2010), terá acusado positivo num controlo anti-doping feito no dia antes ao já conhecido, onde acusou clembuterol, noticia o “New York Times”. Este controlo foi efectuado por uma unidade nova de testes, que apenas foi activada no Tour de França deste ano, mas que ainda não foi aprovada para investigações anti-doping, pelo que estes resultados carecem de valor em termos jurídicos. O jornal norte-americano aponta para uma auto-transfusão de sangue do espanhol, já que o teste detectou plástico que costuma encontrar-se nas bolsas de plasma para transfusões intravenosas. Esta teoria coincidiria com a hipótese avançada pelo jornal francês “L'Équipe” e pela televisão alemã ARD, depois do teste positivo de Contador.

De todos os lugares do nosso planeta, um dos mais desconhecidos é a região oceânica que, ironicamente, cobre a maior parte da superfície terrestre. Segundo a pesquisadora brasileira Lúcia Campos, bióloga e professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), conhecemos pouco mais de 1% do que existe nos nossos mares. Lúcia Campos participou na apresentação dos resultados dos 10 anos de trabalho

do Censo da Vida Marinha, em Londres. Para a brasileira outro aspecto importante levantado pela gigantesca pesquisa - que envolveu cerca de 2,7 mil cientistas de todo o mundo - é a surpreendente biodiversidade nos pólos, em especial na Antárctida, e em águas profundas, mais rica que em algumas florestas tropicais.

Lúcia Campos lembra, também, que o planeta é 80% coberto por mar, e, destes, a maior parte

tem 3 mil metros de profundidade.

“Da área oceânica, conhece-se pouquíssimo. Pouco mais de 1%, agora com o censo. E há muita coisa para ser descoberta, muitas montanhas submarinas, muitos tipos de ambientes diferentes. A diversidade que existe no oceano é realmente muito grande", disse.

Nos seus 10 anos de trabalhos, o Censo da Vida Marinha mapeou cerca de 230 mil espécies - sendo cerca de 1,2 mil

novas.. São mais de 80 nações envolvidas nas pesquisas, que revelam a diversidade, a abundância e a distribuição da vida nos oceanos.

Estes resultados apresentados projecto irão servir como base científica, por exemplo, para o desenvolvimento sustentável da indústria pesqueira, a conservação da diversidade, a redução da poluição e a possível recuperação de habitats.