Panamá

Panama City, Panama Destination

A Marvel in Central America

Una Maravilla en Centro América

Panama City, Panama is one of Central America’s most cosmopolitan and unique cities in the middle of the tropics that blends Spanish Colonial charm, skyscrapers, breathtaking natural forests and waterfalls, and lovely island beaches.

By/Por: Nancy Esteves

Iglesia San Felipe

A top attraction is the Panama Canal, one of the seven wonders of the modern world Panama and it’s only a few minutes from the city. There, Miraflores Locks offers views of ships traversing the canal, an essential shipping route linking the Atlantic and Pacific.

La Ciudad de Panamá es una de las ciudades más cosmopolitas y únicas de América Central. Ubicada en medio de los trópicos que combinan el encanto colonial español, los rascacielos, los impresionantes bosques y cascadas naturales, y hermosas islas.

Una de las principales atracciones para visitar es el Canal de Panamá, una de las siete maravillas del mundo moderno que se encuentra a solo unos minutos de la ciudad. Allí, las esclusas de Miraflores ofrecen vistas de los barcos que atraviesan el canal, una ruta de navegación esencial que une el Atlántico y el Pacífico.

The nearby Casco Viejo, set in beautiful colonial architecture, is a UNESCO world heritage site that offers visitors great restaurants and rooftop bars with live music, as well as quaint shops --Don’t miss out on that Panama hat, they have the real deal there. The nativity scene at Iglesia San Felipe has quite an impressive nativity scene and the church dates back to the 1680s.

A must-visit is the tropical rainforest, for wildlife encounters and discovering breathtaking waterfalls and all within its city limits.

If you want to make a stopover in Panama, Copa Airlines now offers stopovers at no additional airfare (check with the airlines). Your Panama Stopover can be from 24 hours to 7 days, with one-stop on your way to your final destination or on your way back home.

Photos by: Josh Hall Taken at the National Park, Panama

El cercano Casco Viejo, ubicado en una hermosa área con arquitectura colonial, es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO que les ofrece a los visitantes excelentes restaurantes y bares en la azotea con música en vivo, así como pintorescas tiendas. No se pierdan de comprar ese famoso sombrero “Panama hat”, aquí tienen el original. También está la iglesia de San Felipe que es espectacular con una gran historia y un pesebre lindísimo.

Tampoco se pierdan ir a la selva tropical, para que tengan encuentros con la vida silvestre y descubran impresionantes cascadas que quedan dentro de los límites de la ciudad.

Si desea hacer una escala en Panamá, Copa Airlines no cobra ahora pasaje aéreo adicional. Tu Panamá Stopover puede ser desde 24 horas hasta 7 días, con una parada en tu camino a tu destino final o en tu camino de regreso a casa.

Accommodations

If you are staying in the city, The Santa Maria, Panama City’s urban resort is the only true resort in Panama City and offers an immersive experience into Panama’s culture, nature, and gastronomy. Located minutes from the airport in the most soughtafter area in Panama City, the hotel and its country club are a place where the elite come to play. It is conveniently located near the historic district and the Panama Canal.

The resort has 182 locally inspired rooms and suites featuring city or golf views, Le Chemin amenities, and Luxury Collection Beds. The master suites are spacious 2,044 square feet with a privately set dining room.

You can enjoy gourmet cuisine with a Panamanian twist and five on-site restaurants and three bars at the resort. PanamanianMediterranean fusion at their Mestizo restaurants offers a delightful mix of signature dishes influenced by many cultures from around the world.

The spa has a Turkish bath, and the fitness center offers Pilates and al fresco yoga. They offer a sensational Espiritu Santo Signature massage inspired by the power of the Flor del Espiritu Santo (Holy Spirit Flower, the national flower of Panama) and a skin-enhancing chocolate massage as well.

The outdoor facilities include a large outdoor pool, tennis and basketball courts, and an award-winning 18-hole, 72-par Jack Nicklaus golf course with guest access to the exclusive Santa Maria Country & Golf Club.

Alojamientos

Si se hospeda en la ciudad, The Santa Maria, el resort urbano de la ciudad de Panamá es el único verdadero “resort” en la ciudad de Panamá y ofrece una experiencia inmersiva en la cultura, la naturaleza y la gastronomía de Panamá. Ubicado a minutos del aeropuerto en la zona más cotizada de la Ciudad de Panamá, el hotel y su club de campo son un lugar donde la clase élite viene a jugar. Está convenientemente ubicado cerca del distrito histórico y del Canal de Panamá.

El complejo cuenta con 182 habitaciones con vistas a la ciudad o al campo de golf, servicios Le Chemin y camas Luxury Collection. Las suites principales son espaciosas de 2,044 pies cuadrados con un comedor privado.

Puede disfrutar de la cocina gourmet con un toque panameño y cinco restaurantes y tres bares en el lugar. Fusión panameña-mediterránea en sus restaurantes mestizos. Los sabores de Panamá tienen una gran mezcla de culturas de alrededor del mundo.

El spa tiene un baño turco y el gimnasio ofrece pilates y yoga al aire libre. Tienen un increíble masaje Espíritu Santo inspirado en el poder de la Flor del Espíritu Santo nacional de Panamá y también un masaje de chocolate para mejorar la piel.

Las instalaciones al aire libre incluyen una hermosa piscina al aire libre, canchas de tenis y baloncesto, y un galardonado campo de golf Jack Nicklaus de 18 hoyos y par 72 con acceso para invitados al exclusivo Santa Maria Country & Golf Club.