RICHARD MILLE

Focus

REBELLION

DAVID CHOKRON

RM 029 Automatic Winding Le Mans Classic

BOÎTIER: Quartz TPT®, fond saphir, étanche à 50 mètres DIMENSIONS: 40,10 x 48,15 x 13,10mm MOUVEMENT: mécanique à remontage automatique, calibre maison RMAS7, 28’800 alt/h, 55 heures de réserve de marche CADRAN: squeletté FONCTIONS: heures, minutes, secondes, date surdimensionnée, affichage des 24 heures BRACELET: caoutchouc blanc

EDITION LIMITÉE: 150 pièces

Quartz²?

Aux côtés du Mans Classic depuis sa création en 2002, Richard Mille célèbre ce vingtième anniversaire avec un garde-temps aux couleurs de la mythique course automobile: la RM 029 Automatique Le Mans Classic. Travaillant avec North Thin Ply Technology® (NTPT®) depuis 2013, année où elle a sorti la RM 011 Carbon NTPT®, la manufacture poursuit sa collaboration mais avec un autre matériau: le quartz. Similaire à la fabrication du Carbon NTPT®, celle du Quartz TPT® diffère cependant par l’usage de fibres de silice. Bien que la maison horlogère ait déjà eu recours à ce type de matériau, qui apporte plus grande durabilité et résistance à la chaleur, ce n’est pas pour autant qu’elle se repose sur ses lauriers. La RM 029 Automatique Le Mans Classic en est la preuve «vivante» car, pour la première fois, Richard Mille propose une lunette composée de deux couleurs de quartz. En effet, dans celle-ci, constituée de Quartz TPT® vert, sont incrustées des bandes de Quartz TPT® blanc, ce défi technique étant rendu possible grâce à la structure du matériau qui résulte du processus de fabrication TPT® .

Quartz²?

Richard Mille has been a partner of the Le Mans Classic since its creation in 2002 and is celebrating this 20th anniversary with a timepiece in the colors of the legendary car race: the RM 029 Automatic Winding Le Mans Classic. The Manufacture has been working with North Thin Ply Technology® (NTPT®) since 2013 – when it released the RM 011 Carbon NTPT® – and is continuing its collaboration, but with another material: quartz. While similar to the production of Carbon NTPT®, that of Quartz TPT® differs, by the use of silica fibers. Although the watchmaking company has already resorted to this type of material, which provides greater durability and resistance to heat, it is not resting on its laurels. The RM 029 Automatic Winding Le Mans Classic is “living” proof of this, since Richard Mille is offering its first ever bezel made in two quartz colors: green TPT® quartz inlaid with strips of white TPT® quartz,. This technical challenge was made possible by the structure of the material resulting from the TPT® manufacturing process.

RM 029 Automatic Winding Le Mans Classic

CASE: Quartz TPT®, sapphire caseback, water-resistant to 50m DIMENSIONS: 40.10 x 48.15 x 13.10mm MOVEMENT: mechanical self-winding, in-house Caliber RMAS2, 28,800 vph, 55h power reserve DIAL: openworked FUNCTIONS: hours, minutes, seconds, oversized date, 24-hour display STRAP: white rubber

TEST BENCH Focus Banc d’essai

REBELLION

CHRISTOPHE PERSOZ DAVID CHOKRON

Focus L’Académie du GPHG a retenu cette montre parmi les finalistes de la catégorie Complication pour Homme REBELLION (voir les résultats et analyses dès le 4/11 sur WorldTempus.com). The GPHG Academy has nominated this DAVID CHOKRON watch among the finalists in the Men’s Complication category (see results and analysis as of 4/11 on WorldTempus.com).

Audemars Piguet

Royal Oak Offshore Chronographe Tourbillon Volant Automatique Royal Oak Offshore Selfwinding Flying Tourbillon Chronograph

Depuis 1972 et le lancement de la Royal Oak, Audemars Piguet associe haute horlogerie, sportivité et fiabilité comme nulle autre marque n’est parvenue à le faire avec autant de réussite et de longévité. La montre que la manufacture du Brassus nous a confiée pour ce banc d’essai en est l’ultime expression puisqu’il s’agit de la Royal Oak Offshore Chronographe Tourbillon dévoilée en juin de cette année.

L’HABILLAGE:

C’est un boîtier entièrement revisité qui a été spécialement conçu pour cette référence de prestige. Saluons le choix cohérent du titane. Ce matériau est définitivement l’alliage le plus approprié à une telle montre à vocation sportive. Sa résistance, mais surtout sa légèreté, ont une importance primordiale. Et la légèreté n’est pas uniquement un atout de confort pour le porteur. La légèreté réduit en effet l’énergie absorbée en cas de choc ce qui constitue un argument très sérieux lorsqu’il s’agit de protéger une mécanique d’une telle complexité. S’il appartient à la famille Offshore, le boîtier d’un diamètre de 43mm seulement a été entièrement redessiné pour offrir une esthétique et une ergonomie remarquables. Le cadran dévoile l’architecture du mouvement sans prétériter la lisibilité. L’intégration du bracelet amovible est parfaitement ajustée et offre un confort immédiat. La couronne vissée et les élégants et préhensibles poussoirs sont en céramique noire. Le mouvement est quant à lui fixé au boîtier par un cercle d’emboîtage absorbant un maximum de chocs et de vibrations, pour une solidité et une précision accrues. En vraie sportive, cette Offshore est étanche à 100 mètres.   Since 1972 and the launch of the Royal Oak, Audemars Piguet has combined Fine Watchmaking, sportiness and reliability in a way that no other brand has managed to do with such success and longevity. The watch that the Manufacture in Le Brassus has entrusted to us for this test bench is the ultimate expression of this approach, since it is the Royal Oak Offshore Selfwinding Flying Tourbillon Chronograph unveiled in June this year.

EXTERIOR:

An entirely revisited case was specially designed for this prestigious model. Let’s begin by saluting the coherent choice of titanium. This material is definitely the most appropriate alloy for this kind of watch with a sporting vocation. Its resistance and especially its lightness are of paramount importance. An asset designed to ensure more than just comfort on the wrist, this lightness reduces the energy absorbed in case of impacts and is thus a very serious argument when it comes to protecting such a complex mechanism. While part of the Offshore family, the case with a comparatively modest 43mm has been entirely redesigned to offer remarkable aesthetics and ergonomics. The dial reveals the movement architecture without impeding legibility. The integration of the removable strap is perfectly adjusted and provides immediate comfort. The screw-lock crown and the elegant, easy-grip pushers are in black ceramic. The movement is attached to the case by a ring that absorbs a maximum of shocks and vibrations, ensuring increased solidity and precision. True to its nature as a sports watch, this Offshore is water-resistant to 100m.  

Focus

REBELLION

DAVID CHOKRON

LE MOUVEMENT:

Le calibre 2967 est un chronographe flyback tourbillon automatique. Déjà connu dans la récente collection Code 11.59 by Audemars Piguet, il a ici été adapté au diamètre du boîtier. Pour une fiabilité et une précision indéfectibles les ponts ont été usinés en titane! Bien que sportive par son architecture, la combinaison des états et des traitements de surfaces, les finitions sont dignes des plus hauts standards de la haute horlogerie. Impossible de détailler l’ensemble des atouts de ce calibre dans cette seule rubrique. Notons une autonomie idéale pour un remontage automatique de 65H. Le chronographe quant à lui offre la fonction flyback. Celle-ci est certes devenue totalement obsolète dans sa vocation première d’aide à la navigation des pilotes d’aéronefs. En revanche, et c’est là encore un atout de fiabilité important, le risque de casse en activant le poussoir de remise à zéro lorsque le chronographe est en prise, est ici nul. Le mécanisme automatique reçoit son énergie d’une masse oscillante en or 22ct pour une efficience optimale.

LES TESTS:

La prise en main et une observation attentive de la montre inspirent une confiance absolue et immédiate en tout point. On s’attendait donc à des mesures correspon-

MOVEMENT:

Caliber 2967 is a selfwinding tourbillon flyback chronograph movement. Having already made its appearance in the recent Code 11.59 by Audemars Piguet collection, it has been adapted here to the case diameter. To ensure unwavering reliability and precision, the bridges have been machined from titanium! While resolutely sporty in terms of its architecture, it features a combination of surface treatments and finishes worthy of the highest Fine Watchmaking standards. While it would be impossible to detail all the key features of this caliber in this column, one should note its 65-hour autonomy that is ideal for a selfwinding movement. The chronograph notably includes the flyback function. While the latter has in fact become totally obsolete from the standpoint of its initial role as a navigation aid for aircraft pilots, it nonetheless represents an important asset with regards to reliability, since there is no risk of breakage by activating the zero-resetting pusher when the chronograph is engaged. The selfwinding mechanism receives its energy from a 22K gold oscillating weight designed for optimal efficiency.

TESTS:

Holding the watch in your hand and observing it carefully inspires absolute and immediate confidence in every respect. We therefore expected measurements cor-

Focus

REBELLION

DAVID CHOKRON

dant à ce sentiment. Elles se sont révélées bien au-delà! L’efficacité du système automatique et l’autonomie (vérifiée) ont déjà été mentionnées. La chronométrie est hallucinante. Rappelons que, comme en tir, l’essentiel d’un bon réglage se résume par une faible dispersion des valeurs de marche. Pour poursuivre avec cette analogie, elles sont toutes au cœur de la cible. L’incidence du chronographe sur l’amplitude est si insignifiante qu’elle n’apparaît pas dans notre tableau de mesures. Outre la précision ahurissante révélée par nos mesures, nous avons été littéralement ébahis par l’équilibrage de la cage de tourbillon qui ne révèle pas la moindre irrégularité. responding to this feeling – and they turned out to be much more than that! The efficiency of the selfwinding system and the (verified) autonomy have already been mentioned. The timekeeping precision is amazing. Let’s remember that, just as in shooting sports, the essence of good setting is a narrow scattering – in this case of rate values. To continue with this analogy, these are all at the center of the target. The impact of the chronograph on the amplitude is so insignificant that it does not appear in our measurement table. In addition to the astounding precision revealed by our measurements, we were literally astounded by the poising of the tourbillon cage which does not show the slightest irregularity.

POSITIONS

MESURES / MEASUREMENTS

0H: Plein Armage Marche (sec/j) / Rate (sec/day) 6.8 7.3 0Hrs: Fully wound Amplitude / Amplitude 286 257 24H après Marche (sec/j) / Rate (sec/day) 6.6 7.2 24Hrs later Amplitude / Amplitude 278 248

C’est une véritable leçon de belle horlogerie que

nous offre cette nouvelle Offshore. Les codes de la haute horlogerie semblent avoir évolués pour le meilleur. La sportivité n’est ici pas une question de sponsoring ou de design, mais bien le fruit de recherches et de développement. Parvenir à conjuguer la haute horlogerie et la sportivité à un tel degré d’excellence est probablement aussi unique que nouveau. Car si vous avez les moyens de vous offrir une telle montre, vous pourrez réellement la porter au quotidien qu’elles que soient vos activités. Pour résumer mon sentiment à l’issue de ce banc d’essai, je dirais que si ma vie devait dépendre d’une montre, c’est peut-être bien cette Royal Oak Offshore Chronographe Tourbillon que je choisirais. Et jamais je n’aurais pensé qu’il puisse s’agir d’un tourbillon.

This new Offshore is a real lesson in Fine Watch-

making, of which the codes appear to have evolved for the better. Sportiness is not a question of sponsorship or design, but the result of research and development. To succeed in combining Haute HorloCHRISTOPHE PERSOZ Horloger | Watchmaker gerie and sportiness to such a degree of excellence is probably as unique as it is novel, because if you can afford such a watch, you can truly wear it every day, no matter what you do. To sum up my feelings at the end of this test bench, I would say that if my life depended on a watch, this Royal Oak Offshore Flying Tourbillon Chronograph might well be the one I would choose. And I would never have thought that it could be a tourbillon!