AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
Helping clients
Expand their horizons
We speak the local language. Rabobank maintains four International Desks across Asia and 16 in the rest of the world, with offices and branches in a total of 28 countries. Our country specialists support Dutch clients worldwide. Speak to us.
www.rabobank.com Achieving more together
De redactie bestaat uit: Ente Breed Ivo Gagel Marieke Gonen-Honig Rinske Kuiper Sarie Moolenburgh (Eindredactie) Annemarelle van Schayik Adrienne Simons (Vormgeving) Sponsors van de Nederlandse Vereniging
EVENEMENTEN: LUSTRUM
ZEVEN DEUGDEN
HIKE JE ZONDEN SCHOON
Gedrukt op gerecycled papier
KANTONEES ZONDIGEN
Foto cover: Sarie Moolenburgh
KINDEREN IN HK
Vrienden van de Vereniging Apprique
24 32 20 23 26 16 22 18 IK BEN JALOERS OP JOU
Silver Sponsors BB&L Car Rental
INHOUDSOPGAVE
IJDELHEID
Gold Sponsors ABN AMRO HKWJ Tax Law & Partners ING Groep Robeco
12 14 10
N AW O O R D
Platinum Sponsors Philips Rabobank
HEBZUCHT
De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven.
OP DE KLAPSTOEL
9
CHINESE ZONDE
8
GULZIGHEID
4
5
7
EVEN VOORSTELLEN
De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.
VOORWOORD
Hollandse Nieuwe Magazine wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.
BREED GAAT LOS
LUST
COLOFON
VOORWOORD De zeven zonden "Van alle bomen in de tuin mag je eten, maar niet van de
Het gaat om de volgende zeven:
boom van de kennis van goed en kwaad; wanneer je daarvan
- Superbia (hoogmoed - ijdelheid)
eet, zul je onherroepelijk sterven." - NBV, Gen. 2:16-17
- Avaritia (hebzucht - gierigheid) - Luxuria (onkuisheid - lust - wellust)
Als Eva nou niet de verboden vrucht had gegeten, als ze
- Invidia (nijd - jaloezie - afgunst)
niet gezondigd had, zou er dan echt helemaal geen kwaad
- Gula (onmatigheid - gulzigheid - vraatzucht)
in de wereld zijn? Zouden we dan onsterfelijk zijn, nooit oud
- Ira (woede - toorn - wraak - gramschap)
worden, allemaal heel blij zijn en hier nog naakt rondlopen?
- Acedia (gemakzucht - traagheid - luiheid - vadsigheid)
Nou, ik vraag het me af! We zondigen allemaal wel eens, de een wat meer dan de ander, met alle consequenties
We zijn op onderzoek gegaan en deze editie is het resultaat.
van dien. En vele generaties gingen ons voor. In de
Van de chirurgische ingrepen om er zo westers mogelijk uit
middeleeuwen waren er zeker wel koningen die jaloers
te zien, via de winkelgekte, tot een gesprek over jaloezie en
waren op het landgoed van een ander. Er bestond een
de grootste zonde in de Chinese cultuur. En speciaal voor
ongelofelijke vraatzucht, waarbij men zoveel at tot men niet
deze editie hebben we zelfs gezondigd. In het kader van
meer kon en dan overgaf, om weer door te kunnen gaan. De
"liever lui dan moe", hebben we helaas niets over acedia
ijdele dames werden goed aangesnoerd, met hier en daar
geschreven‌ Dus hierbij vraag ik jullie daar iets aan te doen:
een gekneusd ribbetje, zodat hun lijfjes er mooi uitzagen in
lees deze editie in je luie stoel, op een luie zondagmiddag.
de kokerrokken. De redactie vroeg zich af in hoeverre de zeven zonden,
Sarie Moolenburgh
oorspronkelijk uit het katholieke geloof voortkomend, ook in
Hoofdredacteur Hollandse Nieuwe
Hong Kong te vinden zijn. En als ze zichtbaar zijn in Hong Kong, wordt dat dan als zondig gezien, of kent Hong Kong andere zonden?
LENTE2015
4
DE ZEVEN ZONDEN LUST door: Ri n ske Ku ip e r
lust (de; m)
Of zou lust de allesoverkoepelende zonde kunnen zijn?
1 (formeel) zin, neiging
De bron van de andere zonden? Komt ijdelheid voort uit
synoniem: zin
lust voor een ander, ben je jaloers omdat iemand beter
2 zinnelijke, seksuele begeerte
in smaak valt dan jij, staat lust aan de oorsprong van
hyperoniem: begeerte
woede?
synoniem(en): vleselijke lusten hyponiem(en): sadisme
Lust kan ook werklust en eetlust zijn: dagelijkse dingen
3. plezier, genot
die we juist nodig hebben om de dag door te komen.
synoniem: plezier
Tenzij in overdreven vorm, zijn dit geen grote kwaden, toch? Als ik denk aan de stad waarin we wonen zou ik
"Lust", zo zegt de Dikke van Dale, is een mannelijk woord.
zeggen dat Hong Kong hoogtij dagen beleeft aan lust.
Fijn, dat past wel bij het woord. Mannen staan toch meer
Er is een overvloed aan drank, dure restaurants, dure
bekend als lustig. Of wij, vrouwen, zijn er gewoon wat
merken, mannen, vrouwen, en geld. De lustige mens kan
minder open over. Maar ondertussen... Eigenlijk is het
hier zijn ei wel kwijt, alles is altijd voor handen, 24 uur,
jammer dat bijna geen mens natuurlijk nog weet wanneer
zeven dagen in de week.
een woord mannelijk, vrouwelijk of onzijdig is. We komen sporadisch een mannelijke of vrouwelijke vorm van een woord tegen. Met name vrouwelijk: "Nederland verhaart" zei iemand eens. Maar "lust" dus. Als één van de zeven zonden. Volgens
Lust kan ook werklust en eetlust zijn: dingen die we dagelijks nodig hebben
wikipedia is lust de derde zonde, de derde 'hoofdzonde' welteverstaan: een begrip uit de Katholieke kerk. Terwijl ik de zeven zonden (zie het voorwoord van Sarie)
Als ik aan Nederland denk, merk ik dat ik aan persoonlijke
overdenk merk ik dat lust eigenlijk niet zo’n kwalijke zonde
lusten denk: kaas, kroketten, fietsen, grachten, zomer in
vind. Het is geen droeve ellende of onoverkomelijke
Amsterdam, festivals, met de rest van Europa slechts
afschuwelijkheid, maar een eigenschap die we (bijna)
een paar uur van je verwijderd. En ook hier kan ik geen
allemaal wel hebben. Zijn we niet allemaal lustig? De
boze gedachte bij krijgen.
één wat minder dan de ander natuurlijk, maar het is toch iets anders dan afgunst, wraak, of ijdelheid voor mijn
Ik denk dus dat ik me maar aansluit bij optie drie van
gevoel.
meneer Van Dale: "plezier, genot". Alles met mate natuurlijk.
LENTE2015
5
HELD OP LINKS-LOPENDE SOKKEN door: Ente Breed
Na ongeveer een jaar in onze mooie stad gewoond
meestal; ik kom met liefde te laat op een afspraak om te
te hebben, had ik genoeg van het slalommen binnen
kunnen zegevieren. Ik negeer het denigrerende gesnuif
haar straten en stations. Mijn pogingen al zigzaggend
en de blikken vol minachting voor mijn halsstarrig gedrag
mensen te ontwijken, bleken vaker tot intermenselijk
en wijk niet - hoe idioot dit ook over mag komen. Als ik me
fysiek contact te leiden, dan tot het tegenovergestelde
met mijn man op straat begeef, moet ik mijn loopagressie
beoogde doel. Ik had genoeg van de ellebogen in mijn
thuis laten, of tolereren dat hij driehonderd meter achter
zij, de rugtassen tegen mijn buik en de kinderwagens en
me loopt. Ook als ik met vrienden wandel probeer ik me
rolkoffers tegen mijn schenen, dus besloot voor niemand
aan hun looppatroon aan te passen, maar het rigide
meer opzij te gaan. Als er dan toch iemand tegen me op
linksloopbeest in mij kriebelt.
moest lopen, zou het zijn omdat ik mijn eigen weg ging en niet omdat ik me aanpaste aan de ander. Een nieuwe,
Laatst werd ik er terecht op gewezen dat ik in andere
assertieve voetganger was geboren.
landen niet zo makkelijk weg zou komen met mijn wandelterrorisme. Ik geef ruiterlijk toe: als ik me tegen
Vooral op plaatsen waar het overduidelijk is, voor mij
wil en dank op de Amsterdamse Kalverstraat begeef,
in ieder geval, dat alle voetgangers aan de linkerkant
ben ik de flexibele ontwijkende wandelaar. Het is
behoren te lopen, loop ik links. Ik loop zo links als ik
me overduidelijk dat ik daar binnen drie dagen stug
kan, ik maak omwegen om links te blijven lopen en
rechtslopen door een provinciale shopper uit haar weg
zet geen stap naar rechts. Dit resulteert meestal in
zou zijn geduwd, of midden in mijn staarwedstrijd door
wegstuivende tegenliggers die met een klein sprongetje
een Amsterdammer op mijn bek zou zijn geslagen. Deze
en een "sorry" zich aan mijn rechterkant scharen. Ik
held op links-lopende sokken is liever agressief in landen
begrijp hun verontschuldiging niet zo, maar geniet in mijn
waar fysiek geweld op straat zoveel mogelijk vermeden
steeds duisterder wordende hart van de macht die mijn
wordt. In Nederland ben ik ook gemiddeld een stuk
onvermurwbare lange-benen-pas uitoefent.
minder lang, dat ook.
Ik probeer me aan te passen, maar het rigide linksloopbeest in mij kriebelt
Mijn assertieve wandel-persona is langzaam uitgegroeid tot een boos zuchtende, wraaklustige, wild kijkende en soms zelfs schreeuwende dorpsgek. Zo zet ik mijzelf pontificaal en overduidelijk op de diagonale pijlen voor de metrodeuren en staar iedereen die op de "uitganspijl" staat met vuurspuwende ogen aan. Mocht iemand het wagen om voor mij, en dus voordat de passagiers de metrowagon
Soms vind er een staarwedstijd plaats: mijn tegenligger
hebben verlaten, de metro in te stappen, werp ik mij voor
en ik staan tegenover elkaar, ferm tegen de voor mij
hem en versper de weg met mijn armen. Dit wordt mij over
linker- en voor haar rechter-muur gedrukt, vol overtuiging
het algemeen niet in dank afgenomen, zelfs niet door de
dat de ander de fatale stap opzij gaat zetten. Ik win
metroverlaters: de ondankbare honden.
LENTE2015
6
Toen enkele dagen geleden een vrouw zich langs mijn plots uitgestoken arm de metro in probeerde te murwen, viel ze op de grond. Haar benen lagen op het Admiralty perron, haar bovenlijf in de Tsuen Wan Line. Snel hielp ik haar, begeleid door een "I'm so sorry! Are you okay?" serenade, overeind: een activiteit die niet positief werd ontvangen, maar waar het licht-wegende slachtoffer weinig tegen kon doen. Terwijl ze me in het Chinees de huid vol schold, verkende haar zoekende blik het perron. En ik zag vol angst voor me hoe ze haar beklag zou doen bij het MTR personeel en de politie, waarna ik als krankzinnige, agressieve gweilo de toepasselijke krankzinnige-agressieve-gweilo-behandeling zou krijgen Waar zou ik een goed advocaat kunnen vinden? Na
enkele
zenuwslopende
minuten
gingen
Gelukkig had hij zich ook voorgenomen de vertaling van zijn eigen commentaar te voorzien: hij dacht dat het allemaal wel meeviel. Hij deed zelfs zijn best haar te kalmeren. Ik had ook besloten dat haar verwondingen niet al te erg konden zijn, aangezien ze de lege stoelen liet voor wat ze waren om tegenover mij te kunnen blijven staan. Ik kon dus met een gerust hart in Tsim Sha Tsui de wagon verlaten, maar was geschrokken. De schrik was niet zozeer veroorzaakt door de kwade mevrouw: ze had natuurlijk groot gelijk. Ik was bang geworden van het monster dat ik geschapen had en zich in al zijn lelijkheid had getoond. Het wilde dier had toegeslagen en een vrouw van middelbare leeftijd op de grond geworpen. En wat is het allerergste? Deze schrik heeft me niet doen
de
metrodeuren eindelijk dicht en richtte de vrouw haar woedende blik permanent op mijn persoon. Al wrijvend over haar bovenbeen schreeuwde ze me toe. Een medepassagier besloot zijn vertaaldiensten aan te bieden: ze moest onmiddellijk naar het ziekenhuis.
stoppen. Ja, ik heb mijn passief-agressieve gedrag bij het instappen van de metro een paar graden teruggedraaid tot een meer acceptabel niveau, waarbij geen mensen op de grond hoeven te belanden. Maar als ik door de gangen van het ondergrondse station loop, kan je in mijn ogen lezen: "Je kunt maar beter heel snel opzij gaan, jij medepassagier. Je weet niet waartoe ik in staat ben!"
LENTE2015
7
REDACTIE HN MAGAZINE Heb jij er ooit van gedroomd om redacteur te zijn van een blad? Draag je Hong Kong een warm hart toe en kun je schrijven? Versterk onze redactie dan met jouw ideeën, artikelen en wilde plannen. We vergaderen vier keer per jaar en maken dan met vereende krachten een blad dat bij ruim 700 Nederlanders in Hong Kong op de mat valt. Neem contact op via: magazine@nedverhk.com.
EVEN VOORSTELLEN Maarten Swemmer
Maarten is sinds december 2014 bestuurslid van de Nederlandse Vereniging als algemeen bestuurslid. Zijn officiële functie omvat onder andere het beheer van de website en het onderliggende administratieve systeem. Ik ben geboren in Amsterdam en opgegroeid in Maarssen, vlakbij Utrecht. Ik heb in Eindhoven Techniek en Maatschappij gestudeerd en ben gespecialiseerd in de richting Human Technology Interaction. Na mijn studie ben ik bij Philips gaan werken in het Online Team, waar ik als team manager en consultant een brugfunctie tussen techniek en business vervulde. Tijdens mijn regelmatige zakenreizen voelde ik mij meteen al thuis in Hong Kong. Het is dan ook achteraf misschien niet geheel verrassend dat ik tijdens een van mijn bezoeken aan de stad mijn vrouw Andrea heb ontmoet. In 2010 heb ik mijn baan opgezegd om naar Hong Kong te emigreren. We hebben inmiddels twee kinderen die we drietalig proberen op te voeden (Nederlands, Engels en Mandarijn). Begin 2013 ben ik mijn eigen bedrijf gestart: Apprique Ltd. Ik help bedrijven in Nederland en Hong Kong met het creëren van tevreden klanten door middel van het toepassen en verbeteren van online tools. Dit betreft bijvoorbeeld e-commerce websites, maar ook sociale media en aangesloten business systemen zoals CRM of ERP. Het beginpunt is altijd de (potentiële) klant en hoe deze het bedrijf nu ervaart. Dan bepalen we hoe dat online verbeterd kan worden, maar ook hoe interne processen die tot klanttevredenheid leiden via tools geoptimaliseerd kunnen worden. Met twee jonge kinderen is het gemakkelijk je vrije tijd in te vullen. Daarnaast vind ik het leuk om een partijtje squash te spelen. Vrijdag aan het einde van de middag drink ik graag een biertje bij de BeerBay: de bar bij Pier 3 naar Discovery Bay in Central. Een aanrader, dus kom een keer langs! Ik vind het bijzonder leuk om mij voor de Nederlandse Vereniging in te zetten. De doelen die ik mij voor dit jaar heb gesteld zijn onder andere modernisering van de website en het vereenvoudigen van de administratie rond activiteiten, zoals registratie en betaling. Daarbij kan ik jullie feedback goed gebruiken
LENTE2015
8
GULZIGHEID d o o r: Iv o Ga g e l
Veel Hongkongers gaan graag in het weekend brunchen.
en cocktails. Let op: de hoofdgerechten variëren regelmatig.
Zodoende bieden veel restaurants ’s weekends een brunch aan, maar wat zijn de beste opties? Hieronder een overzicht
Nicholini’s I Keuken: Italiaans
van de brunches met de beste (all you can eat) buffetten, de
Adres: Conrad HK, Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty
lekkerste champagnes en de mooiste uitzichten.
Beschikbaar op: Zondag, 11.00am - 3.00pm Telefoonnummer: +852 2822 8801
Duddell’s I Keuken: Guangdong Adres: Level 3, Shanghai Tang Mansion 1 Duddell Str, Central
Bij Nicholini’s is er voor ieder wat wils. Begin je ronde bij
Beschikbaar op: Zaterdag, zondag en feestdagen,
het koude buffet waar je onder andere kunt kiezen uit
12.00am - 3.00pm
capresesalade, avocadomousse, parmaham, zalmtartaar
Telefoonnummer: +852 2525 9191
en meer. Vervolg je route naar het live cooking station, waar verschillende vlees- en visgerechten op verzoek klaar
Dit stijlvolle en hippe restaurant is dit jaar beloond met
worden gemaakt waar je bij staat. Kies uit verschillende
twee Michelinsterren en is geliefd onder kunstenaars en
soorten rundvlees, lamsvlees en zalm en maak het af met
andere creatievelingen. Voor HK$ 480 per persoon krijg je
je favoriete sauzen en kruiden. Meer zin in pasta? Bezoek
een all you can eat menukaart met veel verschillende dim
de pastahoek waar ze live je favoriete pasta klaarmaken.
sum, snacks, hoofdgerechten, noedels en desserts. Hierbij
Ondertussen kan je je ook te goed doen aan sushi, sashimi,
hoort een free-flow van verse sappen en frisdranken. Een
kreeft, krab en garnalen. Houd een plekje over voor het
upgrade naar free-flow Veuve Clicquot Brut Yellow Label
dessert en kies uit wafels, pannenkoeken, cheesecakes,
kost HK$ 100 extra. Let op: je wordt hier aan tafel bediend,
chocolade, fruit en kaas. Tip: er is ook een speciaal hoekje
dus je hoeft niet in de rij voor een buffet.
voor de kinderen met hot dogs, hamburgers, friet, fruit en andere lekkernijen.
Armani / Aqua I Keuken: Japans en Italiaans Adres: 2/F, Landmark (Chater House), 8 Connaught Rd, Central
Ozone I Keuken: Internationaal
Beschikbaar op: Zaterdag, zondag en feestdagen,
Adres: The Ritz-Carlton HK, Level 118, ICC, 1 Austin Rd West
12.00am - 3.30pm
Beschikbaar op: Zondag,12.00am - 3.00pm
Telefoonnummer: +852 3583 2828
Telefoonnummer: +852 2263 2270
Voor een uitgebreide keuze van de Japanse en Italiaanse
De hoogste bar ter wereld biedt op zondag een ‘skyline’
keuken moet je bij Armani / Aqua zijn. Bij de infinity brunch
brunch. Stel een 4- of 5-gangen menu (HK$ 530 of HK$
begin je met een buffet bestaande uit voorgerechten uit
630) samen uit verschillende voorgerechten, soepen,
beide keukens, vlees en kaas selecties, sushi en sashimi en
hoofdgerechten en dessert. Een greep uit de keuzes:
verschillende schaaldieren en salades. Hierna kies je een
kreeftensoep, maissoep, heilbot, kreeft, lamsvlees en een
van de hoofdgerechten: eendenragout, entrecote, zeebaars
kaasplank. Een upgrade naar free-flow Perrier Jouët Grand
en veel meer. Je sluit af met een signature dessert platter.
Brut kost HK$ 400 extra, maar dan kan je ook kiezen uit
De prijs voor deze brunch is HK$ 398 (zonder drankjes).
verschillende cocktails en sterke dranken. Let op: duimen
Voor HK$ 598 krijg je ‘free-flow’ Veuve Clicquot, wijn, bier
voor goed weer en dus een helder uitzicht. LENTE2015
9
DE ZEVEN ZONDEN CHINESE ZONDE door: An n emarelle v a n Sc h a y ik
“Jij hebt geluk dat je een broer hebt die nog thuis woont.”
extravagante appartementen zijn een toonbeeld van de
Volgens veel Chinese vrienden mag ik mezelf gelukkig
rijkdom die gezien mag worden. Het gaat dan niet alleen
prijzen dat ik in het buitenland kan wonen en er toch
om persoonlijke uitstraling: de hele familie komt hiermee
iemand voor mijn ouders zorgt. Vele jongere Chinezen
hoger in aanzien te staan.
hebben dat geluk niet, omdat zij enig kind zijn. Veelal door de één-kind politiek, maar ook door kleine appartementen
Ongehoorzaamheid naar ouders toe is misschien wel
en hoge kosten wordt er vaak voor één kind gekozen. Van
de grootste zonde in de Chinese samenleving. Het
dit kind wordt vaak verwacht dat hij of zij voor de ouders
belangrijke, confuciaanse kernbegrip filial piety, oftewel
en grootouders zal gaan zorgen. Dit fenomeen zorgt voor
'kinderlijke gehoorzaamheid' houdt méér in dan goed
een andere set van zondes dan de zeven hoofdzondes
luisteren en doen wat je ouders zeggen. Voor veel
die we uitvoerig bespreken in deze Hollandse Nieuwe.
Chinese kinderen is het vanzelfsprekend dat ze aan hun ouders denken en voor hen zorgen. Het stereotype dat de
In Hong Kong en op het vasteland van China hebben de
huidige Chinese kinderen die als enig kind zijn opgegroeid
meeste jongeren ook wel van de zeven zonden gehoord.
kleine keizertjes zijn, is dan ook enigszins achterhaald.
Maar dat zonden cultureel beïnvloed zijn, is me al snel duidelijk geworden.
Een doorsnee Chinees kind moet de hoogste punten halen, extra Engelse lessen volgen, sporten als het helpt
Jij hebt geluk dat je een broer hebt die voor je ouders kan zorgen
met toelatingseisen, en een speciaal instrument leren spelen (viool en piano zijn niet langer goed genoeg). Het kind moet succesvol worden om later voor zijn (vier) grootouders en (twee) ouders te kunnen zorgen. Dit wordt ook wel het 4-2-1-fenomeen genoemd. De druk voor het enigst kind is hoog, vooral omdat er maar weinig echt goede universiteiten zijn en er veel competitie is. Als
Jaloezie als eigenschap is misschien universeel, maar
je het niet toegelaten wordt tot de universiteit dan wordt
dat wat iemand jaloers maakt is anders in China en
dit niet meteen als een zonde gezien, maar wel als grote
Nederland. Zo blijkt uit verschillende onderzoeken dat
teleurstelling ervaren.
Chinese vrouwen begrijpen dat hun mannen vanwege werk met karaoke hostesses omgaan. Ook wordt
De verwachting is er nog steeds dat het kind voor de
hebzucht heel anders beleefd. In Nederland wordt er
familie zal zorgen door inkomen opzij te zetten, vaak
van je verwacht om ‘normaal te doen’ want dan ‘doe je
op bezoek te gaan en indien nodig de ouders in huis te
al gek genoeg’. In Hong Kong en China laat je juist zien
nemen. De verwachtingen zijn allang niet meer alleen op
wat je je kan veroorloven. Dure tassen, luxe auto’s en
de zoon gericht, ook van de dochter wordt anno 2015
LENTE2015
10
verwacht dat zij voor haar ouders zorgt. Veel jonge
zijn het echter niet eens met het nieuwe rechtsartikel,
Hongkonger en Chinezen van het vaste land geven,
omdat ze vinden dat dit iets is dat vanzelfsprekend en
zodra ze beginnen te werken, maandelijks een deel van
niet geforceerd moet zijn. Dat Nederlandse ouderen
hun salaris aan hun ouders.
veelal naar verpleeghuizen gaan is voor vele Chinezen dan ook niet te begrijpen.
Dat filial piety zo belangrijk is, is ook te zien aan een rechtsartikel dat in 2013 werd ingevoerd op het vasteland van China. Volgens het “Chinese Ouderen Bescherming Rechtsartikel” moeten kinderen die niet samenwonen met hun ouders wonen regelmatig hun ouders bezoeken. Het is onduidelijk wat “regelmatig” is of hoe het moet worden toegepast. Veel mensen
VERBODEN: in Hong Kong Vaak sta je er niet bij stil als je in een ander land gaat wonen wat de regels zijn en dat die ook voor jou gelden. Vooral de niet voor de hand liggende regels kunnen je in de problemen brengen. Hier de top tien rare regels op een rij om je een onbezorgde tijd in Hong Kong te garanderen. 1. Mocht je getrouwd zijn in Hong Kong en je man gaat vreemd, dan mag je die vermoorden, mits het met blote handen is. 2. De vrouw met wie hij vreemd gaat mag je op allerlei verschillende manieren vermoorden. 3. Je mag niet schreeuwen of schelden in Ocean Park, op straffe van een maand in Shek Pik Prison. 4. Je mag geen dingen van het balkon afgooien, dit kan je een boete of gevangenisstraf kosten. 5. De boete voor eten en drinken in de MTR is HK$ 2000. Het is ook verboden een geroosterd varken mee te brengen. 6. Als transgender mag je alleen trouwen als je van geslacht verandert en dan met iemand van het tegenovergestelde geslacht in huwelijk treedt. 7. In principe mag er geen alcohol worden geschonken aan kinderen onder de achttien, behalve bij de 7-Eleven. 8. Je mag niet (zonder toestemming) zingen op het strand, hievoor kan je twee weken de gevangenis indraaien. 9. Je kan ontslagen worden door het bedrijf waar je werkt als ze het niet eens zijn met je keuze in de liefde. 10. Publieke samenscholingen zonder toestemming van meer dan 30 mensen zijn illegaal. Er moet minstens een week voorafgaand toestemming voor worden aangevraagd.
LENTE2015
11
KARIN BLOEMEN d o o r: Iv o Ga g e l
Karin Bloemen treedt regelmatig op in het buitenland
opeens thuis terug. Daarom speel ik vaak nummers
en heeft ondertussen menig Nederlandse expat
die heel bekend zijn, juist omdat dat linkt aan een
voorzien van een avondvullende show op locatie.
verleden, bijvoorbeeld Het Dorp van Wim Sonneveld.
Na optredens van Brazilië tot Nieuw-Zeeland en net terug uit de Filipijnen verzorgde ze op 28 februari in
Tijdens
de Foreign Correspondent’s Club (FCC) een show
Alexander trad ik op in Shanghai in een tent vol
speciaal voor de Nederlandse Vereniging. Van
met
tevoren sprak ik haar over Hong Kong en andere
een live verbinding met Nederland zodat we alle
buitenlandse avonturen.
beelden konden zien van de kroning. Op Curaçao
de
inhuldiging
feestvierende
van
mensen.
Er
koning was
Willem
toen
ook
stond ik voor duizend man op een strand, dat is Wat is je eerste indruk van Hong Kong?
een hele andere beleving, maar net zo bijzonder.
Het voelt een stuk westerser dan de Filipijnen, waar ik net in Manilla heb opgetreden. Acht jaar geleden was ik al eens in Hong Kong op uitnodiding van Aad Ouborg van Princess. Ik vind het een erg mooie stad en ik kan mij voorstellen dat er ondertussen veel is veranderd. Krijg je vaak aanvragen om op te treden in het buitenland? Nederlanders zitten over de hele wereld; we krijgen regelmatig aanvragen en dat is erg leuk. Of je nou naar Boston, Chicago, Nieuw-Zeeland of Australië gaat, ze zitten overal. De Nederlanders waar ik voor optreed zijn over het algemeen expats, de hardwerkende mensen die voornamelijk in dienst zijn van internationale bedrijven. Vaak hebben ze heel weinig tijd om gezellige dingen te doen. Wat maakt optreden in het buitenland zo leuk? Laatst bijvoorbeeld heb ik opgetreden in Australië en Nieuw-Zeeland voor mensen die daar al in de jaren '50 en '60 naartoe zijn geëmigreerd en sindsdien nooit meer voet op Nederlandse bodem hebben gezet. Het was heel emotioneel en nostalgisch, want je brengt
LENTE2015
12
Het was heel emotioneel en nostalgisch, want je brengt opeens thuis terug De zeven zonden zijn het hoofdthema van deze editie. Dat is misschien ook een goede invalshoek voor een show? Toen wij de show La Bloemen maakte, noemde ik mij expres "la Bloemen": je zet jezelf op een voetstuk, zodat je er ook zo mooi af kunt lazeren. In principe is de zonde hoogmoed al genoeg om zes theatershows mee te maken. Mijn nieuwe show, De Witte Nar, begint ook met een nummer dat gaat over het feit dat je jezelf niet zo bloedserieus moet nemen. Dat je af en toe ook eens om jezelf moet kunnen lachen. De hoofdzonden staan eigenlijk voor de zonden zelf en voor het tegenovergestelde, maar ik zou ze nooit alle zeven gebruiken als basis voor een show.
Zijn er bestemmingen waar je nog graag zou willen
blij naar huis stuurt. Ik wil mensen zo graag uit hun
optreden?
dagelijkse sleur halen en dat geldt ook voor het publiek
Ik zou graag naar Amerika willen. Het contact is al
in Nederland. De optredens zijn voor beide partijen
gelegd, dus hopelijk kunnen we daar snel eens heen.
heel leuk en op deze manier kunnen wij op een unieke manier de wereld zien. Zolang het leuk is blijf ik het
Mijn beroep is dat je mensen blij maakt, met mooie
doen.
teksten, mooie muziek en grappen zodat dat je mensen
EVENEMENT: Hollandse Gezelligheid Door: Maaike van Oudenaarden-Mulder Beeld: Aafke van Daelen De leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong mochten genieten van een exclusief optreden van niemand minder dan Karin Bloemen! En genieten… dat was het zeker. Het publiek heeft gelachen, geklapt, gezongen, gedanst en zelfs een traantje weggepinkt. In het karakteristieke pand van de Foreign Correspondents’ Club maakte la Bloemen er in haar extravagante jurken een hartverwarmende avond van, vol muziek, humor en ontroering. In de show deed Karin een aantal rake imitaties van haar collega’s uit het artiestenvak. Zo hebben we Rita Reys, Jasperina de Jong, Mathilde Santing, de Zangeres Zonder Naam en zelfs Gerard Joling voorbij horen komen! De humor werd verrassend afgewisseld met korte liedjes. Het publiek werd getrakteerd op een ontroerende uitvoering van Geen Kind Meer. Het mede door Marnix Busstra geschreven nummer Lef, dat gaat over het rigoureus omgooien van het leven, was herkenbaar voor velen. Een hele avond stilzitten zat er echter niet in. De zaal zong uit volle borst mee met Het Dorp van ‘onze Wim’ en deed tijdens de laatste medley mee met rek-, strek- en stemoefeningen. Bij de toegift gingen de voeten pas écht van de vloer bij een mashup van - geloof het of niet - No Limit, Venus en Radar Love. Een fantastische afsluiting van een fantastische avond!
LENTE2015
13
DE ZEVEN ZONDEN HEBZUCHT door: Aaf ke van D a e le n e n Sa r ie Mo o le n b ur gh
Hebbe hebbe hebbe (onder)
Shopping Mall Mania (rechts)
Je telt pas ĂŠcht mee in China, het land van de winkelaars,
In de aanloop naar het Chinese nieuwe jaar pakt iedere
als je geshopt hebt in Hong Kong en met dure merken
zichzelf respecterende shopping mall in Hong Kong
thuis komt. Dan weet je zeker dat wat je koopt echt is.
groots uit. De meest pompeuze decoraties worden
Dit is niet alleen belangrijk voor jezelf, maar vooral voor
opgetuigd om extra kopers te trekken. Duizenden
je vrienden, kennissen en collega’s. Waar de winkels
consumenten stromen de winkelcentra binnen om hun
in de Kalverstraat in Amsterdam leeg blijven, doen de
inkopen voor het feest te doen en gebruiken de kleurrijke
dure merken hier nog goede zaken. Central en TST zijn
creaties als ideale achtergrond voor een selfie.
dan ook behangen met grote merken en reclameborden om de aandacht te trekken van de gretige consument.
Met de klok mee: Landmark, IFC, City Plaza, Pacific Place, Harbour City
LENTE2015
14
LENTE2015
15
DE ZEVEN ZONDEN IJDELHEID door: E l l en L o b ne r
“You’re so vain, you probably think this song
media zijn als het ware een reflectie van hoe men door
is about you”, zong Carly Simon in de jaren ’70
anderen gezien wil worden. Dit wordt versterkt door de
over Warren Beatty. Ondanks het feit dat hij later
kortdurende euforie nadat foto’s of updates gewaardeerd
toegaf trots te zijn dat deze megahit over hem ging,
worden door middel van likes en comments.
wordt ijdelheid in de regel niet als een positieve eigenschap gezien.
Share the (self) love Facebook en Instagram zijn daarom ook de perfecte
Sterker nog, ijdelheid - ofwel superbia - is de ergste
media voor narcisten. Narcisten zijn mensen met een
van de zeven hoofdzonden en alle andere zonden
extreme vorm van ijdelheid, genoemd naar Narcissus.
zouden uit ijdelheid voortkomen. Volgens de Griekse
Deze figuur uit de Griekse mythologie werd verliefd op
mythologie veroorzaakte ijdelheid voor Lucifer zelfs zijn
zijn eigen spiegelbeeld. Een narcist heeft een spiegel,
vertrek uit de hemel en zijn transformatie tot Satan. Niet
ofwel een publiek, nodig en de sociale media zijn daar
gering dus.
uitermate geschikt voor. Een ‘sociale media narcist’ heeft volgens onderzoekers de volgende eigenschappen. Hij
IJdelheid in de huidige maatschappij IJdelheid
is
een
verlangen
om
of zij: belangrijker
en
aantrekkelijker te zijn. Een groot deel van de mensheid
•
verandert continu zijn of haar profielfoto;
maakt zich tegenwoordig schuldig aan deze eigenschap,
•
checkt 60 tot 100 keer per dag zijn of haar status;
door de invloed van diverse sociale media, leven
•
deelt te veel, vaak cruciale, informatie;
we namelijk steeds meer in een zelfverheerlijkende
•
twittert elke gedachte die in haar of hem opkomt;
maatschappij.
•
heeft sterk de behoefte te laten zien hoe fantastisch zijn of haar leven is;
IJdelheid veroorzaakte zelfs Lucifers transformatie tot Satan, niet gering dus
•
heeft te veel vrienden op sociale media;
•
zoekt emotionele steun in moeilijke tijden op sociale media.
In het dagelijks leven zijn narcisten goed in het maken van nieuwe vrienden, maar meestal vallen ze na een tijdje door de mand. Online houden de narcisten het
Facebook, Twitter en Instagram creëren als het ware
schijnbaar wat langer vol. Zelfs als ze heel irritant zijn,
mini beroemdheden met persoonlijke PR-campagnes.
blijven mensen vaak toch ‘bevriend’, al is het alleen
Mensen selecteren hun foto’s vaak zorgvuldig en zelfs
maar vanwege de amusementswaarde. Om die reden
Photoshop wordt niet geschuwd voordat een foto
zijn er ook veel narcisten in reality tv shows te zien.
geplaatst wordt. De foto’s en updates op alle sociale LENTE2015
16
Plastic Fantastic
hun kinderen door kunnen geven. Hij had dus een kat in
Het verlangen om aantrekkelijker te worden beperkt
de zak gekocht en wilde schadevergoeding.
zich tegenwoordig niet alleen tot Facebookprofielen. Plastische chirurgie is niet meer weg te denken uit de
‘s Lands wijs, ‘s lands eer
huidige maatschappij. De meest populaire ingrepen
Behalve dat mensen bereid zijn hun gezondheid op het
zijn: liposuctie, ooglidcorrecties, borstvergrotingen,
spel te zetten vanwege hun ijdelheid zijn dieren helaas
neuscorrecties, facelifts en botoxinjecties.
ook vaak de dupe. Anita Roddick, de oprichtster van de Bodyshop, zou zich in haar graf omdraaien. Waar
In China wordt het hebben van westerse oogleden
de Bodyshop een pionier is tegen het gebruik van
(ogen met een dubbel ooglid) geprefereerd boven de
dieren voor cosmetische testen, gaan de producenten
zogenaamde mono-oogleden. Veel Chinezen laten een
in China nog een stapje verder de andere kant op.
ooglidoperatie in Zuid Korea uitvoeren. Vaak worden
Veel cosmetische producten bevatten de meest bizarre
er behalve de oogleden meteen ook andere ingrepen
dierlijke ingrediënten, zoals gemalen slakken en
uitgevoerd. Sommige mensen zijn daarna dusdanig
placenta van lammetjes.
veranderd dat ze niet meer lijken op de foto’s in hun paspoort, waardoor ze problemen bij de grens krijgen
In China is men bereid ver te gaan om een
en soms China niet meer in kunnen. De artsen in Zuid
schoonheidsideaal na te streven. Gelukkig ligt de
Korea geven nu als oplossing een verklaring mee met
periode van foot binding achter ons, maar getuige
het paspoort nummer van de patiënt en de gegevens
het aantal whitening producten in de winkels, is het
van het ziekenhuis waar de patiënt geholpen is.
hebben van een lichte huid nog steeds heel belangrijk in Azië. Sommige mensen gingen zelfs zo ver dat ze
Dat plastisch chirurgie soms extreme gevolgen kan
levensgevaarlijke producten als loodoxide gebruikten
hebben bleek uit een rechtszaak die een Chinese
om hun huid zo blank mogelijk te houden. Naast de
man tegen zijn vrouw had aangespannen. Hij had
speciale producten die je nu kunt kopen, gelooft men
zich altijd verwonderd waarom zijn kinderen zoveel
dat ook dat het eten of drinken van bepaalde gekleurde
onaantrekkelijker waren dan hij en zijn vrouw. Hij was er
producten de huidskleur kan beïnvloeden. Het wordt
later achter gekomen dat zijn vrouw een aantal ingrepen
moeders afgeraden chocolademelk te drinken tijdens
had laten uitvoeren voordat zij hem had ontmoet,
de zwangerschap.
zodoende had ze onopgemerkt haar ‘lelijke’ genen aan
IJDELHEID: Het beste van het beste
Voor de ijdele bewoners van Hongkong, een lijstje met het beste van het beste: •
Schoonheidssalon - Sense of Touch (www.senseoftouch.com.hk)
•
Hair Stylist - Hollywood Hair (www.hollywoodhair.info)
•
Plastisch chirurg - Dr. Kenneth Hui (www.smartbeautyguide.com)
•
Voetmassage of Shanghai pedicure - Gao (www.gaosfootlankwaifong.com)
•
Make-up artiest – Natasha S. (www.natashasajnani.com)
LENTE2015
17
MONDKAPJES doo r: C a ro e H ri c ke xd d ol ionr: Ee n yten dBre
Toen we voor het eerst op de luchthaven van
kan me voorstellen dat in zo'n dichtbevolkte stad als
Hong Kong aankwamen, viel het me direct op dat
Hong Kong je voor minder een mondkapje zou dragen.
mensen hier mondkapjes dragen. Al snel werd ons
En dat is dus wat mensen nog steeds doen: ben je ziek
duidelijk dat dit wordt gedaan om griepepidemieën
of verkouden, dan draag je een masker om andere
te voorkomen.
mensen niet te besmetten.
Hong Kong werd zwaar getroffen door SARS in 2003.
Dit jaar was er een echte griepepidemie. Dan vallen
Een Chinese dokter die in januari van dat jaar een
er wereldwijd, vooral in de risicogroepen, de meeste
nacht doorbracht in het Metropole Hotel besmette
slachtoffers. In Hong Kong alleen al een 300-tal, een getal
verschillende mensen op de verdieping waar hij sliep.
waar ik toch wel van schrik! De mondkapjesindustrie
Deze mensen verspreidden het virus naar onder andere
draait daarom op volle toeren. Kinderen, ouderen en
Toronto, Singapore en Vietnam. Zo werden meer dan
zwangere vrouwen worden geadviseerd om ook een
8000 mensen ziek in 37 landen. In Hong Kong werden
masker te dragen als bescherming, om niet besmet
scholen gesloten en woonblokken geïsoleerd. Dit is
te raken. We krijgen dus een straatbeeld met veel
me elf jaar geleden allemaal een beetje ontgaan als
"ge(mond)maskerde" mensen…
werkende moeder van een peuter van twee, maar ik
Hollandse Zomerweek In juli en augustus 2015 organiseert de Basisclub een Hollandse Zomerweek gericht op de Nederlandse taal en cultuur speciaal voor Nederlandssprekende kinderen die in het buitenland wonen. Tijdens de week leren de kinderen de Nederlandse taal nog beter beheersen (lezen, schrijven en spreken) en bieden we veel leuke, educatieve en culturele activiteiten. Bovendien ontmoeten de kinderen anderen met vergelijkbare ervaringen. De Zomerweek vindt plaats van maandag 13 juli tot en met 17 juli of maandag 17 augustus tot en met 21 augustus bij de Basisclub in Amsterdam. Voor meer informatie zie www.basisclub.nl/zomerweek, of neem contact op met de Basisclub (Christine van de Poll: christine@basisclub.nl, of 06 1212 4034).
LENTE2015
18
FROM WIDE HORIZONS TO GRANULAR DETAIL For more on how ABN AMRO Energy, Commodities & Transportation can help your business visit abnamro.com/ect ABN AMRO is proud to have been awarded for the third time in a row as ‘Best Commodity Trade Finance Bank in Asia Pacific’ by Trade Finance magazine and thanks its clients for their vote of confidence.
FILMTIPS: Hebzucht
• The Queen of Versailles (2012): Documentaire over Jackie Siegel en David Siegel die Versailles nabouwen in Amerika. Groot, groter, groots, totdat de financiële crisis toeslaat. • The Wolf of Wall Street (2013): Kijk naar de extreem onbeschaamde, exorbitante manier van leven van de hoofdpersoon. • Boiler Room (2000): Een jongen die gestopt is met school wordt aandelenhandelaar, maar zijn werk is niet zo legitiem als hij denkt.
FILMTIPS: IJdelheid
• The Truth about Beauty (2014): De dubbele standaard wat betreft het uiterlijk van een man en vrouw staat centraal. Een avondje Chinese comedy voor de afwisseling. • American Beauty (1999): Een gefrustreerde man midden in zijn mid-life crisis. Een film over het ‘perfecte’ Amerikaanse (gezins)leven. • To Die For (1995): Een heerlijk cynische komedie met Nicole Kidman. Ze laat zich niets en niemand in de weg staan om haar innerlijke en uiterlijke lege schoonheid te laten stralen.
LENTE2015
19
DE ZEVEN ZONDEN IK BEN JALOERS OP JOU door: Ri n ske Ku ip e r & En te B r e e d
Ente Zeg, Rinske, ben jij een jaloers type? En hoe zondig ben
Zeker in een omgeving als Hong Kong, waar ik me verkeer
je dan?
in kringen van rijke expats, ben ik wel eens jaloers. Maar hoop ik dan dat die anderen ineens blut zijn? Nee, dat zou
Rinske
ik vreselijk voor ze vinden. Ik ben nooit zo jaloers op hele
Jaloezie is een zonde die ik moeilijk te bevatten vind.
dure luxe huizen. Wel op jouw huis trouwens. Maar dan
Wanneer ben je jaloers? En is jaloezie altijd negatief? Ik
nog ben ik heel erg blij voor je dat jij daar woont en dat ik
best wel eens jaloers, maar dan gun ik het de ander wel
wel eens langs mag komen. Dan geniet ik een beetje mee.
ontzettend. Ik zou willen dat ik datgene wat mij jaloers
Ik ben misschien een laffe met deze zonde.
maakt ook had, deed of kreeg. Is "afgunst" dan niet de ware zonde?
Ik keek trouwens laatst naar De Wereld Draait Door waarin Thomas Erdbrink vertelde over zijn documentaire Onze man
Ente
in Teheran. Hij ging in op een anekdote van een mevrouw
Ik denk dat er verschillende gradaties van jaloezie zijn:
die hij had geïnterviewd. Zij was ooit een prachtige vrouw,
van "ik wilde dat ik dat ook had", via "waarom heb ik dit
totdat ze een huwelijksaanzoek van een man afwees en
niet?, tot "ik gun haar dat voor geen meter". Sommige
hij haar een emmer zoutzuur in het gezicht gooide. Buiten
mensen wekken ambitie en inspiratie op; maar als
dat ze nu blind is, is ze vreselijk verminkt. In Teheran is er
jouw geïnspireerde daden tot niets uitlopen en je vol
in dit soort situaties een 'oog om oog tand om tand' wet.
zelfmedelijden ziet hoe succesvol deze mensen zijn,
Je mag dus terug doen wat iemand jou heeft aangedaan.
hoop je dat ze vreselijk zullen falen. Wie gun jij haar of
Voor een vrouw geldt dit echter slechts 'voor de helft'. Zij
zijn succes niet?
mocht, op uitspraak van de rechter, de man die haar had verminkt aan één oog blind maken. In het ziekenhuis stond
Rinske
iedereen er klaar voor: de arts met het zoutzuur boven het
Mogen we dan zo reageren, dat je hoopt dat iemand
oog van de man die kermend lag te wachten. Maar ze zei:
faalt? Dat is misschien wat kinderachtig. Of is het gewoon
"nee, ik doe het niet!" Ze vergaf hem daar. Het verhaal was
menselijk om iemand iets te misgunnen wanneer je
hiermee niet af; je moet de documentaire maar even gaan
zelf tekortschiet? Ik zou bijvoorbeeld wel een bijzonder
bekijken, heel erg interessant.
goedgevulde bankrekening willen hebben. Niet om het geld over de balk te smijten, maar om van te leven en dan
Ente
alleen dingen te doen die me leuk lijken: mijn eigen bedrijf
Wat een verhaal, inderdaad! Een oog om twee ogen. Ik
verder uitbouwen, mensen inhuren, zilversmid worden,
ben blij dat de vrouw zo vergevingsgezind kon zijn: de
zorgen dat ik Kantonees of Mandarijn snel onder de knie
mens is toch tot veel goeds in staat.
krijg en met die kennis vrijwilligerswerk doen.
LENTE2015
20
Ik ben zelf voornamelijk jaloers op mensen met passie,
zijn kan ik niet echt veroordelen. Maar diegenen die willens
doorzettingsvermogen, creatief talent en ambitie. En net als
en wetens anderen hun vrijheid, liefde, of geloof ontnemen,
jij, die rijke mensen hun rijkdom niet wil ontnemen, gun ik
die zou ik toch wel graag tot reden willen brengen. Zou
iedereen die mooie eigenschappen van harte. Ik zou graag
macht misschien ook voortkomen uit jaloezie?
willen dat jij me besmet met de creativiteit en daadkracht die je in je leren artikelen stopt, maar wil niet dat jij het kwijtraakt!
Ente
Daar staat tegenover dat er mensen zijn op wie ik juist
Macht maakt mensen eng. Ik ben dan ook echt niet jaloers
niet jaloers ben, maar het licht in de ogen niet gun. Geert
op mensen met veel macht. Anderzijds zou ik stiekem best
Wilders bijvoorbeeld mag van mij zijn hele aanhang in één
wat meer invloed willen hebben op wat er zoal gaande is
keer kwijtraken, maar ik heb totaal geen behoefte om een
in de wereld. Maar goed, dat vereist natuurlijk veel te veel
populistische, xenofobe volksvertegenwoordiger te worden.
werk. En luiheid is, in tegenstelling tot jaloezie, een zonde die mij te goed past. Zo had ik eigenlijk een artikel over die
Rinske
hoofdzonde moeten schrijven, maar daar was ik te lui voor.
Ja, aan dat lijstje zijn nog wel wat mensen toe te voegen,
Op deze eigenschap hoef je in ieder geval dus niet jaloers
zoals zij die anderen in hun vrijheid beperken. De mensen
te zijn.
die dat doen wanneer ze niet helemaal bij hun volle verstand
VERBODEN: in Singapore
Singapore, dan denk je aan een superschone stad: lekker rustig, goed georganiseerd. Toch wel anders dan het wat ruigere en onvoorspelbare Hong Kong. Echter, Singapore ziet er niet voor niets zo gestructureerd uit. Hieronder de top tien van strenge regels die in dit land gelden. 1. Loop niet naakt in je huis, dit wordt gezien als iets wat in relatie staat tot pornografie. Als je het wel doet, zorg dan dat je de gordijnen dicht hebt. 2. Omhels degene die je lief hebt niet publiekelijk voordat je diegene daar toestemming voor hebt gevraagd. 3. Trek altijd de wc door in publieke ruimtes. De politie controleert vaak en als je betrapt wordt krijg je een hoge boete of een paar stokslagen. Je mag ook niet in een lift plassen… 4. In elk land is het asociaal om afval op straat te gooien, maar in Singapore krijg je een fikse boete. Als je er voor de derde keer op wordt betrapt, moet je de straten op zondag schoonvegen en een bordje dragen dat zegt "I am a littlerer". 5. Je mag geen kauwgom verkopen. Eigenlijk kan je maar beter het zekere voor het onzekere nemen en het gewoon niet meenemen of kauwen. Gebruik mintjes tegen een slechte adem. Kauwgom kan alleen verkregen worden op doktersrecept. 6. Orale seks is illegaal, behalve als het bij het voorspel hoort. 7. Seksuele activiteiten tussen twee mannen is verboden. 8. Zorg dat je geen gebruik maakt van onbeveiligde wifi spots. Dit wordt gezien als hacken. 9. Net zoals in Hong Kong mag je niet eten en drinken in de metro of andere publieke ruimtes. 10. Als je een iemand die jij in je vriendengroep heb geintroduceert zich misdraagt, kan jij een hoge boete oplopen. Dus beter om geen nieuwe vrienden te maken…
LENTE2015
21
KANTONEES ZONDIGEN door : A n n e ma re l l e v a n Sc h a y i k
De zonden zoals wij ze kennen en het katholieke geloof zijn nauw verbonden. In de Chinese cultuur kennen ze weer heel andere zonden. In Hongkong hebben de meeste locals natuurlijk wel van de zeven zonden gehoord. Wie weet komen deze woorden je ooit nog van pas in een zakenlunch of om indruk te maken op je Hongkongse schoonouders. Al hoewel, misschien beter van niet.
Nederlands
Kantonees
Traditionele Karakters
(Nederlandse uitspraak)
(voor het geval je het liever laat zien)
Zeven hoofdzonden
Tsjat jdong djeui
七宗罪
Woede/Wraak
Fan no
憤怒
Jaloezie
Djat do
嫉妒
Luiheid
Doi do
怠惰
Hebzucht
Taam Laam
貪婪
Lust
Sik djo(k)
色慾
Hoogmoed/IJdelheid
Ngou maan
傲慢
Gulzigheid
Bo si(k)
暴食
Kinderlijke gehoorzaamheid
Haau
孝
Ngoh kau tjseung sie
餓狗搶屎
Niet erg netjes/straattaal: Heel erg hongerig zijn (letterlijk: hongerige honden dringen voor poep)
LENTE2015
22
DE ZEVEN ZONDEN HIKE JE ZONDEN SCHOON door: Jo o sj e Har d u s
Acedia: gemakzucht, traagheid, luiheid, vadsigheid.
Start bij Parkview, een klein taxi ritje voor iedereen die
Vrijdagmiddag na het werk verdien je een borrel,
op Hong Kong Island woont, of pak bus 6 of 66. Er
omdat je zo hard hebt gewerkt deze week. Zaterdag
staat een groot teken aan de linkerkant van de weg om
lig je de hele morgen in bed met hoofdpijn om
aan te geven dat de Wilson Trail hier begint. Pas op,
tegen de middag te ontwaken en je richting een
want de beruchte Twins beginnen aan de rechterkant
boozy brunch te begeven, waar een bloody mary
van de weg.
je over de ergste hoofdpijn heen helpt. Sporten is al niet meer mogelijk en eigenlijk heb je ook niet zo’n zin, dus rol je gelijk door naar een etentje met vrienden om vervolgens weer de kroegen op Wyndham Street onveilig te maken.
Deze klim is ook aan te raden als avond hike voor een nachtelijk panorama
Zondag is vaak een herhaling van zaterdag en daar was je weekend weer voorbij... Weer niet gesport en op maandag zit je wederom te klagen dat je je
Volg eerst het pad naar Jardine’s Lookout: een prachtig
vies, vadsig, lui en sloom voelt.
uitzicht over de stad – deze kleine klim is ook aan te raden als avond hike voor een nachtelijk panorama
Laten we dit volgend weekend eens anders doen en,
van de stad. Neem wat eten en drinken mee om het
in plaats van die zaterdag of zondag in bed liggen,
allemaal zo ontspannen mogelijk te maken en geniet
opstaan en de natuur in gaan. Aangezien we toch een
van een picknick op de berg. Vervolg de Wilson Trail
beetje lui zijn: een gemakkelijke en toegankelijke hike
door de quarry en geniet van het uitzicht op North Point
die prima te doen is, zelfs voor minder fitte mensen.
en Quarry Bay. Tijdens je afdaling door het bos kom je
We zoeken het dus dicht bij huis vandaag (mits je op
plots een verzameling Boeddhabeeldjes tegen. Neem
Island woont), geen lastige metro’s, bussen of taxi ritten
hier ook even een momentje om te genieten.
naar Sai Kung. Hong Kong Island heeft ook bijzonder veel te bieden. De Hong Kong Trail - een route van 50
De trail eindigt in Quarry Bay waar je gemakkelijk weer
kilometer van west naar oost over het eiland - heeft,
vervoer kunt vinden richting Soho, om daar maar weer
naast de alom bekende Lugard Road, Dragons back en
een biertje te doen en te proosten op deze luie dag
Lardine’s lookout, nog vele andere verborgen pareltjes.
waarop je toch mooi wat hebt gedaan!
Een van de mooiste verrassingen vind ik Wilson Trail Stage 2.
LENTE2015
23
ZEVEN DEUGDEN door : B arb a ra Mdaork o vEn i ts te -SpBare a ne sd o r:
Schrijven over de zeven zonden die van oorsprong
geen exces te laten worden. Namelijk door bij jezelf
uit het katholieke geloof komen? Wie brandt daar
te rade te gaan waarom je de behoefte hebt om te
zijn vingers aan? Alle zeven roepen walging bij
zondigen, jezelf te verdoven, of zo ego誰stisch te zijn.
me op. Maar als ik heel eerlijk ben, maak ik me er
Wat me ook opvalt, is dat er veel gekopieerd wordt en
ook schuldig aan, zonder dat ik het moedwillig
slecht gedrag vaak goed wordt gepraat. Men denkt het
doe. Ik was toch best jaloers op die mannelijke
recht te hebben op wraak, lust of jaloezie en dat wordt
collega met een promotie en voelde me als vrouw
als excuus gebruikt om te zondigen. Waarom zondig jij?
achtergesteld. En natuurlijk eet ik ook af en toe een pak koekjes achter elkaar op tot ik er misselijk van
Interessant om deze zonden, niet te verwarren met echte
ben en dan heb er niet eens mindful (met aandacht)
emoties, af en toe eens onder de loep te nemen en te
van genoten. Gewoon omdat het me even niets kon
analyseren bij jezelf. Uiteindelijk is het belangrijk om
schelen! Wat dacht je van een zondag lekker luieren
te praten met iemand die je vertrouwt of een therapeut
in bed en je niets van anderen aantrekken, even
te raadplegen als jouw zonde je leven beheerst. De
ego誰stisch zijn en lekker de hele dag TV kijken of
scherpe randjes verdwijnen door het delen en het wordt
een boek lezen. Is dat een zonde?
geen enorm ding in je hoofd; die zogenaamde vicieuze cirkel waar je zelf niet uitkomt. Er is niets om je voor te
Iedereen zondigt af en toe. Wanneer er een zonde in
schamen, schaamte is in wezen de angst om geen liefde
het extreme wordt doorgevoerd en het jezelf of anderen
waard te zijn. En je zult versteld staan, hoeveel mensen
mensen pijn doet of het slecht is voor je gezondheid
hetzelfde denken, doen of probleem hebben!
of gemoedstoestand, dan heb je een probleem. Dan wordt dat luie mens, die altijd zijn snor drukt en geen bal uitvoert, best irritant. Of je bent zoveel aangekomen van het snaaien, dat je niet meer een balletje kunt trappen met je zoon. Soms wordt een extreme zonde een verslaving, of een dwangneurose.
Alle spirituele boekjes vertellen dat je je schaduwkant moet accepteren
Iedereen heeft een schaduwkant en alle spirituele boekjes vertellen maar al te graag dat je dit moet
Wat ik veel positiever vind, is kijken naar de tegenhangers:
accepteren en er mindful mee om moet gaan. Waarom
de zeven deugden. Als iedereen hier eens wat meer
ben je jaloers, kan je niet stoppen met drinken of eten of
zijn best voor deed, dan zou de wereld er een stuk
waar komen die wraakgevoelens vandaan en wat doe
aangenamer uitzien. Stel je voor dat die paar rijke leiders
je er uiteindelijk ECHT mee?
in Afrika het licht zien, scholen en ziekenhuizen bouwen zonder hebberig te zijn. Als Poetin opeens zijn macht niet
We hebben in de westerse wereld nog nooit zoveel
meer belangrijk vindt, wijs wordt en Oekra誰ne zelfstandig
problemen gehad met overgewicht, verslavingen en
laat zijn. Wat zal er gebeuren als de IS-strijders een
schulden als nu. Zoals je vroeger in de kerk je zonde
spiritueel inzicht krijgen en de moed hebben om allemaal
kon opbiechten, is er nu een andere manier om het
de wapens neer te leggen, omdat elk mens van welke
LENTE2015
24
religie of afkomst hetzelfde is? Of dat in Amerika alle
dag een in praktijk te brengen. Dit zijn ze: wijsheid,
plastisch chirurgen tegen patiënten zeggen dat ze al
rechtvaardigheid, moed, matigheid, geloof, hoop en
mooi genoeg zijn en dat er grenzen zijn aan ijdelheid.
naastenliefde.
Dat originele mensen de trend worden in plaats van de massa die slechts kopieert!
Zolang er geloof, hoop & liefde bestaat, zullen de zeven hoofdzonden altijd worden bestreden, of kan je er zelf
Maar denk ook in het klein en begin bij jezelf. Heb
misschien meer mindful mee omgaan!
compassie voor de taxichauffeur, die al acht uur achter het stuur zit, moe is, weinig verdiend heeft en daardoor
Barbara Markovits-Spaans is eigenaar en oprichter van
niet al te vriendelijk is. Geef hem toch die fooi! Wellicht
INSPIRED BYBAR Events & Public Relations. Meer
verzin je zo zelf een paar wereldverbeteringen om
info: www.inspiredbybar.com.
de zeven deugden uit te voeren of probeer er elke
LEZEN: spiritualiteit, mindfulness en ‘jezelf zijn’ •
De zeven spirituele wetten van succes - Deepak Chopra
•
Ziels Eigenwijs, de kracht van no-nonsens spiritualiteit - Annemarie Postma
•
Een nieuwe aarde - Eckhart Tolle
•
De moed van imperfectie, laat gaan wie je denkt te moeten zijn - Brené Brown
•
Hoe mindful leef jij? Doe de test op www.psychischegezondheid.nl/ mindfultest
3293 ING Half Page Ad HR.pdf
1
10/17/12
3:23 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LENTE2015
25
EVENEMENTEN
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Lees hier welke evenementen er de komende maanden zullen plaatsvinden (alle data onder voorbehoud).
MAANDELIJKSE BORREL - Bar Linq
LUSTRUM FEEST - Air|Space
donderdag 7 mei, 4 juni, 2 juli, 6 augustus
zaterdag 6 juni
Kom elke eerste donderdag van de maand, vanaf
Om ons 65-jarig bestaan te vieren organiseert de
19:00 uur, naar de borrel in bar Linq.
vereniging op 20 juni een spectaculair Lustrum
Linq vind je op nr. 35 Pottinger Street, tussen
feest, geheel in zomerse sferen met hapjes,
Lyndhurst Terrace en Hollywood Road. Voor
drankjes en optredens! Zie pagina 28-31.
iedereen zijn de eerste twee drankjes op kosten van de Nederlandse Vereniging, en de hele avond gelden er happy hour prijzen!
DRAGON BOAT RACES - Stanley Beach zaterdag 20 juni Niet te missen zijn de jaarlijkse Dragon Boat
MEER INFORMATIE
Races waar we met de vereniging fanatiek aan
Website: www.nedverhk.com
deelnemen middels een eigen roei- en junkboot.
Nieuwsbrief: nieuws@nedverhk.com Facebook: facebook.com/nedverhk Hollandse Nieuwe online magazine:
AANMELDEN
issuu.com/hollandsenieuwemagazine
aanmelden@nedverhk.com
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2014/2015 Voorzitter: Maaike van Oudenaarden-Mulder - vz@nedverhk.com Penningmeester: Raymond Kwee - treasurer@nedverhk.com Secretaris: Yen Fai Chau - vraag@nedverhk.com Ledenadministratie: Margot Venhoek - ledenadmin@nedverhk.com Evenementen: Marloes Heijink - evenementen@nedverhk.com Communicatie: Marleen Kokke-Jansen - nieuws@nedverhk.com Sponsorzaken: Yukkie Ngay - sponsor@nedverhk.com Algemeen: Maarten Swemmer - webmaster@nedverhk.com Redactie Hollandse Nieuwe: Sarie Moolenburgh - magazine@nedverhk.com
LENTE2015
26
EVENEMENTEN SCHAATSEN door: M aai ke van Ou d e n a a r d e n -Mu ld e r I beeld: Thom as van Oudenaar den
Iedereen die in Nederland is opgegroeid kent het wel:
winterse behoeften van Nederlanders in Hong Kong te
koude winters met natuurijs. Muts op, handschoenen
bevredigen, organiseerde de Nederlandse Vereniging
aan, de ijzers onder en schaatsen maar!
een gezellige schaatsmiddag. Op nep-ijs welteverstaan, maar uiteraard compleet met warme chocolademelk,
Een dichtgevroren Victoria Harbour behoort natuurlijk
speculaas en vooral… heel veel ijspret!
niet tot de mogelijkheden in Hong Kong. Dus om de
FILMTIPS: Lust
• Sletvrees (2013): Deze documentaire geeft een kijk op actieve vrouwelijke lust en het waardeoordeel dat hier aan hangt. • Fifthy Shades of Grey (2015): Gebaseerd op de gelijknamige erotische roman over de relatie tussen een student en een jonge zakenman. • Amélie (2001): Een naïeve Franse meid die geheel op eigen wijze de liefde ontdekt.
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2014-2015 bedragen: Individueel Familie (v.a. 2 pers.) Studenten Lidmaatschap HK$ 450 HK$ 900 HK$ 250 Eenmalige inschrijfkosten HK$ 50 HK$ 100 HK$ 0 Het verenigingsjaar loopt van 1 juli 2014 tot en met 31 augustus 2015. Het volgende jaar zal lopen van 1 september 2015 tot 31 augustus 2016. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden, of gegevens wilt wijzigen.
LENTE2015
27
EVENEMENTEN LUSTRUM - 65 JAAR door : M aai ke van Ou d e n a a r d e n -Mu ld e r
THE SUMMER IS MAGIC In 1950 werd de Nederlandse Vereniging in
locatie minder centraal ligt, zal er voor de terugweg
Hong Kong opgericht. Deze van oudsher actieve
vervoer zijn.
vereniging kreeg het elk jaar weer voor elkaar de Nederlanders in Hong Kong te verbroederen.
Het thema van het feest is The Summer is Magic!, dus trek je meest vrolijke outfit uit de kast! Het kan ons niet
Inmiddels zijn er vele tradities ontstaan. Zo borrelen we
zomers en kleurrijk genoeg zijn. Echter, (te) strakke
wat af, vieren we met elkaar Sinterklaas, zoeken onze
felgroene Speedo’s zijn helaas niet toegestaan.
kinderen samen naar paaseieren en is er ieder jaar het Oranjebal gala.
Tijdens het feest zullen diverse artiesten het podium betreden,
waaronder
Kristel
Zweers
(stand-up
Anno 2015 bestaat de Nederlandse Vereniging 65 jaar
comédienne, o.a. bekend van de Lama’s) en niemand
en heeft ze bijna 800 leden. Dat vraagt natuurlijk om
minder dan de originele Hermes House Band uit
een feestje!
de jaren ’90! Deze tienkoppige band wordt vanuit Nederland ingevlogen om voor ons een spetterende
Dit jaar is er geen Oranjebal, maar in plaats daarvan
avond te verzorgen.
een groots Lustrumfeest op zaterdag 6 juni! Een enthousiast team van vrijwilligers is al maanden bezig
Dus smeer je stembanden, oefen je moves en
met de voorbereidingen. Het belooft een fantastisch
maak samen met ons het 65-jarig bestaan van
feest te worden: we gaan ‘all out’!
de Nederlandse Vereniging in Hong Kong tot een onvergetelijke gebeurtenis!
Het lustrumfeest vindt plaats in Air|Space, gelegen op Ap Lei Chau, aan de zuidzijde van Hong Kong Island.
Stuur een email naar aanmelden@nedverhk.com en
Deze bijzondere ruimte toveren we speciaal voor deze
zorg dat je erbij bent!
gelegenheid om tot een te gek feestterrein. Omdat de
FILMTIPS: Jaloezie
• My Best Friend's Wedding (1997): Een verrukkelijke maar wrange romantische comedy met een flinke scheut venijn. • The Talented Mr. Riply (1999): Een jongeman wordt ingehuurd om een rijkeluiszoon terug te halen naar Amerika, maar de zaken lopen anders dan verwacht. • The Prestige (2006): Twee illusionisten proberen elkaar steeds te overtreffen om de ultieme performance neer te zetten.
LENTE2015
28
LENTE2015
29
EVENEMENTEN LUSTRUMPUZZEL door : E n t e Breed
1
2
3
13
4
5
6
7
14
17
18
15
19
23
21
25 31
35
32
36
37
41
46
11
27
28
33
34
38
12
39
42
47
10
22
26
30
40
9
16
20 24
29
8
43
48
44
45
49
50
51
53
54
58
55
59
63
56
57
60
64
65
66
52
61
67
62 68
69
70
Los deze puzzel op aan de hand van de beschrijvingen die hiernaast staan. Sommige zijn cryptisch (cr), andere hebben letterlijke woordenboek-, of encyclopedie-definities (wb) en de rest kan je vinden met behulp van de artikelen in dit magazine (hn). Zet daarna in de vakjes hieronder de letters die in de puzzel bij dezelfde cijfers staan. Oplossing: 26
29
LENTE2015
30
17
27
61
19
5
54
2
10
64
58
34
43
37
62
23
20
66
63
7
56
Stuur uiterlijk 10 mei 2015 de oplossing naar magazine@nedverhk.com en maak kans op 2 kaartjes (ledenprijs) voor het The Summer is Magic Lustrumfeest op zaterdag 6 juni! De winnaar wordt op 13 mei bekend gemaakt. Organisatoren van het Lustrumfeest, bestuursleden van de Nederlandse Vereniging en redactieleden van de Hollandse Nieuwe, evenals hun gezinsleden, zijn helaas uitgesloten van deelname aan deze actie. Ze mogen natuurlijk wel de puzzel oplossen... Horizontaal (hn) 1. In "Voorwoord": Eva's vrucht. (8)
Verticaal (cr) 1. Met afstand de minst rotte. (6)
(cr) 7. Sprong met 500, waronder u en ik. (4)
(wb) 2. Bevoorrechte groep. (5)
(hn) 9. De tweede "C" van ons Karin Bloemen theater. (4)
(wb) 3. Voegwoord. (2)
(wb) 13. Lengtemaat (2)
(wb) 4. Tweestrijd. (7)
(cr) 14. Lof na de kerkdienst leidt tot ellende. (6)
(wb) 5. Boom. (2)
(wb) 16. Dreigend vooruitzicht. (6)
(cr) 6. Verdraaid, dit schrijfmateriaal is niet echt! (3)
(cr) 17. Het spel wordt in Engeland niet zonder risiso gespeeld.(4)
(wb) 7. Lidwoord. (2)
(cr) 20. Die ouder is niet niets, grootvader! (2)
(cr) 8. Ik kokhals van die zangroep. (4)
(hn) 22. In "Filmtips": One Night ** Mongkok. (2)
(hn) 9. In "IJdelheid": In ***** is men bereid ver te gaan. (5)
(cr) 23. Doodgaan om een heilige nalatenschap te onvangen. (7)
(wb) 10. Brillenglas. (4)
(wb) 26. Vrat. (9)
(wb) 11. Knolgewas. (2)
(hn) 29. In "Ik ben jaloers op jou": daar was ik ** lui voor. (2)
(hn) 12. Artiest die voor ons optrad op 28 februari. (7)
(hn) 30. In "Lust": Wie zei "Nederland verhaart"? (6)
(wb) 15. Egyptische god. (2)
(wb) 33. Noot. (2)
(wb) 18. Selenium, afkorting. (2)
(hn) 34. In "Hebzucht": reclameborden ** de aandacht. (2)
(cr) 19. Aardappelkippetje. (5)
(wb) 35. Leren lap. (4)
(cr) 21. Voorstelling met Engels toneelspel. (3)
(hn) 36. In "Hike je zonden schoon": teken *** de linkerkant. (3)
(wb) 24. Gulzig persoon. (9)
(hn) 39. In "Mondkapjes": viel het ** direct op. (2)
(hn) 25. In "Even voorstellen": ** mijn studie. (2)
(cr) 40. Vers van de pers, gezouten en gefileerd. (9,6)
(hn) 27. In "Ik ben jaloers op jou": De ware zonde? (7)
(cr) 46. Dit Hollandse vat is in Hong Kong een miljoen waard. (3)
(cr) 28. Deze jongen is een half navigatiesysteem. (3)
(wb) 47. Dorp in Friesland. (2)
(wb) 31. Ongunstige toestand. (6)
(wb) 48. Noot. (2)
(cr) 32. Dier om je nek. (3)
(cr) 49. Het is een toer om binnen te komen. (5)
(hn) 35. In "Zeven deugden": Is dat een *****? (5)
(cr) 50. Dit is lager dan kapotmaken. (11)
(cr) 37. Zo laag is ons land. (5)
(wb) 51. Scandinavische luchtvaartmaatschappij. (3)
(wb) 38. Noot. (2)
(cr) 53. Gelderse belofte. (3)
(hn) 40. In "Kantonees zondigen": Zij dringen voor poep. (6)
(wb) 54. Oude munt, afkorting. (2)
(wb) 41. Vaatbundel in een blad. (4)
(cr) 55. Ook nog zonder pote, die memo. (4)
(cr) 42. Nee, Frans, het is je zuster! (3)
(hn) 57. In "Lustrum - 65 jaar": je meest vrolijke outfit uit **. (2)
(hn) 43. In "Lust": hier zijn ** wel kwijt. (2)
(wb) 58. Noot. (2)
(hn) 44. In "Filmtips": Waar het om draait in de onderwereld. (5)
(cr) 59. Sta ervoor en sta voor gek. (3)
(cr) 45. De aanspraak op een uitgesproken toetje. (3)
(cr) 60. Het paleis kan je Engeland doortrekken. (3)
(hn) 46. In "Mondkapjes": De mondkapjesindustrie draait er vol op. (6)
(wb) 61. Fruit. (4)
(cr) 52. Er is geen betere, waarde. (5)
(wb) 63. Nauwst. (5)
(wb) 55. Bijwoord. (4)
(hn) 65. In "De achtste deugd": dus als ** ** zonden. (2)
(hn) 56. In "Kantonees zondigen": deze woorden je **** nog. (4)
(cr) 67. Kom hier, Frans! (3)
(cr) 57. Luid als band, lekker als stick. (4)
(cr) 68. De Engelse noot doet er toe. (3)
(cr) 59. Drijft na verbranding wielen aan. (2)
(hn) 69. In "Voorwoord": Bijvoeglijk naamwoord van "Avaritia". (10)
(wb) 60. Titel. (3)
(wb) 70. Mij. (2)
(wb) 62. Voegwoord. (2) (wb) 64. Chinees Bordspel. (2) (wb) 65. Bezittelijk voornaamwoord. (2) (wb) 66. Laagwater. (2)
LENTE2015
31
DE ACHTSTE DEUGD
Allereerst hoop ik dat iedereen het verzoek van Sarie in
het bestuur en mijn collega’s aldaar die elke schooldag de
haar voorwoord heeft kunnen inwilligen, namelijk deze
leerlingen opnieuw weten te motiveren en ze uiteindelijk
Hollandse Nieuwe lezen in een luie stoel op een luie
vrolijk de lokalen zien verlaten. Of de dames die iedere
middag. Wat een heerlijk idee! Luiheid: soms zo gek nog
twee uur de knopjes in de lift poetsen, terwijl er iemand
niet….
naast staat te popelen om direct na het doekje zijn vette vingerafdruk op de knop voor de begane grond te zetten.
Ik wil geen oordeel vellen over welke zonde nou het ergst is, welke stiekem wel meevalt en waarom we toch
Maar denk ook aan de redactie van de Hollandse Nieuwe,
eigenlijk allemaal hartstochtelijk blijven zondigen. Ik wil
die zich editie na editie inzet om voor aantrekkelijk en
graag van dit moment gebruik maken om te focussen op
educatief leesvoer te zorgen. Of het bestuur van de
het tegenovergestelde, het positieve: de antoniemen van
Nederlandse Vereniging dat zonder enige compensatie
de zonden.
de lijnen voor het verenigingsjaar uitzet met als doel andere mensen plezier te bezorgen. En laten we vooral de
Knopjes in de lift poetsen terwijl direct de volgende vette vingerafdruk weer wordt gezet
vrijwilligers uit de organisatiecomités van deze vereniging niet vergeten. Zij maken ieder evenement tot een succes. Zonder hen zouden we geen Sinterklaas, Pasen of een Lustrumfeest kunnen organiseren. We zoeken trouwens nog vrijwilligers voor de nieuwe evenementencommissie, dus als je je zonden enigszins wilt compenseren: meld je aan!
Barbara schreef eerder al over deze zeven deugden: wijsheid, rechtvaardigheid, moed, matigheid, geloof, hoop
Ik vind het een voorrecht om zoveel mensen met deze
en naastenliefde. Een prachtige rij! Graag wil ik er een
mooie eigenschap te mogen kennen. Zoveel mensen
achtste aan toevoegen, het antoniem van luiheid: ijver.
die hun best doen, inzet tonen en vlijtig werken, veelal
ij·ver (de; m) het zijn best doen; inzet, vlijt
zonder erbij na te denken en dankbaarheid of beloning te verwachten. Dit stukje is te kort om ieder bij naam te noemen, maar aan al deze mensen die voor mij een inspiratiebron zijn: bedankt voor je ijver!
In mijn omgeving zie ik ontzettend veel voorbeelden van ijvererig gedrag. Bijvoorbeeld de kinderen uit ‘mijn’ groep 6 van de Nederlandse school, die zich na een
Maaike van Oudenaarden-Mulder
lange schooldag het lokaal inslepen om vervolgens de
Voorzitter Nederlandse Vereniging in Hong Kong
grammaticaregels te oefenen tot de klok zes uur slaat. Of
LENTE2015
32
WIJZIGINGEN PER MAART 2015 NIEUWE LEDEN Erik Bleekrode en Marieke van der Meulen Villa Cecil phase 3, block 2, flat H/3F, 216 Victoria Road Pok Fu Lam Pieter van Deursen en Inge Kruithof Flat A, 48/F, Belchers' Hill 9 Rock Hill Street Kennedy Town Robert Jan van Lie Peters 108 Hollywood Road, Centerstage bldg Tower 2, 13/F, Flat E Sheung Wan Mischa Mönks Room E, 1FL, Hing Wong Mansion 67 Tai Kok Tsui Road Kowloon Fam. van Emden 5 Glenealy, Flat 3B Central
Fam. Reniers-Elshof Imperial Cullinan, 10 Hoi Fai rd Apt. 19A Tower 3, Tai Kok Tsui Kowloon
Fam. Snep House 1. 38 Repulse bay road Repulse Bay Astrid en Jason Vaughan 17d, Royal Court 9m Kennedy Road Mid-levels Central
Fam. Gonen The Burnside, Villa B2 9 South Bay Road Repulse Bay
Alexander Verheugt Suite 107 5 Hing Wan Street Wan Chai
Fam Oomens Floral Villas 18 Tso Wo Road, H3 Sai Kung
Petra van Walt Meijer 38 Magazine Gap Road 1 st floor the Peak
Sophie Oostendorp Flat 26C block 18 Park Island No.8 Pak Lai Road Ma Wan N.T.
Fam. Kennes-Zomerman B11, 5th Floor The Repulse Bay Apartments 101 Repulse Bay Road Repulse Bay
Fam Spruijt-Slot 8/F, Grand House 110 MacDonnell Road Midlevels
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
Car rental made personal
FILMTIPS: Woede/Wraak •
One Nite in Mongkok: Deze Hongkongse actie film draait om wraak in de Hongkongse
www.bblcarrental.com
onderwereld. •
Munich: Een controversieel onderwerp effectief
*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
gebruikt voor een thriller met morele ondertoon. •
Memento: Een man die lijdt aan geheugenverlies probeert met behulp van een niet alledaags
24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
systeem wraak te nemen op de moordenaar van zijn vrouw.
Car rental made personal
rijden!
LENTE2015
33
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG
www.hollandinhongkong.org
www.nederlandseschoolhk.com
Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong
Discovery Bay Dutch Institute (DBDI)
Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl
Discovery College, 38 Siena Avenue.
Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F
Voorzitter: Eduard Wehry Tel. 2914 2169 / 6053 0619
Great Eagle Centre, 23 Harbour Road
Vice-voorzitter: Eva Ryelandt
Wanchai, Hong Kong
Tel. 9210 0012
Tel. 2599 9200
Secretaris: Vicky Koster
Consul-Generaal: Wilfred Mohr
Tel. 9221 3035
hon-cdp@minbuza.nl
infodbdi@gmail.com Penningmeester: Aukje Vestjens
DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Robert Scholten General Manager: Jacqueline Baud Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
Tel. 9858 5902 dbditreasurer@gmail.com Leerkrachtcoรถrdinator: Esther Algera Tel. 6900 2708 De Oranje Sampan, HK Island Directeur: Froukje Kamoschinski Tel. 5598 8045 directeur@oranjesampan.org Voorzitter: Bregje van Bragt voorzitter@oranjesampan.org
DUTCH HOCKEY CLUB
Secretaris: Louis Kuijs
www.dutchhockeyclub.hk
secretaris@oranjesampan.org
Voorzitter: Franca Kurpershoek-Hekster
Officemanager: Maaike van Oudenaarden - Mulder
Tel. 9858 4558
officemanager@oranjesampan.org
contactus@dutchhockeyclub.hk Penningmeester: Koene van Aalst
Penningmeester: Arnout van Rijn penningmeester@oranjesampan.org
Tel. 9810 6619 treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud) kids@dutchhockeyclub.hk
Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK), Hong Lok Yuen Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen Tel. 9858 3377 penningmeester.snshk@hotmail.com Secretaris: Caroline Heyndrickx secretaris.snshk@hotmail.com
LENTE2015
34
GAIN WISE www.hkwj-taxlaw.hk
Innovative investing Based on 80 years of looking ahead As an investment pioneer, we have been innovating since the day our company was founded in the Netherlands. Leveraging our local knowledge globally, we offer our clients investment solutions with a proven track record. Explore the opportunities at www.robeco.hk
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong.
LENTE2015
0073_Adv_Dutch mag Hong Kong_165x127mm.indd 1
35 05-09-13 15:42
BEFORE AFTER
Lighting can change much more than just the light. It’s amazing how lighting can transform the whole atmosphere in a room.
To demonstrate this, Philips has done a series of Lightovers in real people’s homes, dramatically improving the ambiance using the latest LED lighting. Scan the QR code to watch this lightover and discover more at philips.com/seewhatlightcando. Philips LED Lighting. See what light can do.
LENTE2015
36