slotstuk
Afscheid van ons magazine Generatiekloof in Hong Kong Erop uit in Shenzhen Twee nieuwe bestuursleden
“Nederlandse les in het buitenland helpt uw kind de nieuwe voertaal op school sneller onder de knie te krijgen!”
Wij zijn OOM en wij verzekeren ongewoon goed.
U WOONT MET UW GEZIN TIJDELIJK OF PERMANENT IN HONG KONG? DAN DENKT U VAST OOK NA OVER HET ONDERWIJS VAN UW KINDEREN. LanguageOne is dè toonaangevende organisatie voor moedertaalonderwijs. Wij verzorgen al ruim 30 jaar Nederlands Taal- en Cultuuronderwijs (NTC) voor kinderen van 2,5 tot 18 jaar die in het buitenland opgroeien. In Hong Kong begeleiden wij maar liefst 100 leerlingen in de verdere ontwikkeling van hun moedertaal. Ons NTC-onderwijs biedt vele voordelen: Kinderen leren sneller de nieuwe voertaal op school (vaak Engels) Kinderen hebben een grotere kans op academisch succes in de tweede taal Kinderen keren soepeler terug naar het onderwijs in Nederland of Vlaanderen. Een kijkje achter de schermen? Bezoek dan: facebook.com/languageoneHK/
Wij verzekeren Nederlanders in het buitenland Hoe heb jij je ziektekosten geregeld? Als je in het buitenland werkt en/of woont dan is de kans groot dat je geen recht meer hebt op je Nederlandse zorgverzekering. Wij bieden een particuliere ziektekostenverzekering aan met dekking tegen kostprijs (dus wat het kost in het land waar jij verblijft). Meer weten? Check onze website.
www.oomverzekeringen.nl www.languageone.org hongkong@languageone.org +852 55015262
• Expat mortgages
in The Netherlands • Also for non residents and foreign currency income clients T The Hague office: +31 (0)70 511 87 88 T Amsterdam office: +31 (0)20 664 55 78 E info@fvbdeboer.nl
WWW.FVBDEBOER.NL
Gedrukt op gerecycled papier
Inhoudsopgave
04
Voorwoord eindredacteur
06 08
Hongkongse generaties Op de klapstoel: Case Everaert en Arjen Vogel
10
Een dagje Shenzhen
12
En passant
14
Kinderen in Hong Kong
16
Overleven in Hong Kong
17
Doe maar Dutch
18 19
Nawoord voorzitter Even voorstellen: Reinier de Smit
20 21
Nederlandse agenda Even voorstellen: Ella Karsemeijer
22
Hello, goodbye
23
COLOFON
De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.
NL@HK
Met bijdragen van: Arjen Vogel, Case Everaert, Eefke Broer, Ella Karsemeijer, LanguageOne, Mildred van Beelen, Nicole Chabot, Reinier de Smit en Sem Huizer.
Bijdragen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Stuur kopij en illustraties naar: magazine@nvhongkong.com. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Annemarelle van Schayik Edward Peet Ente Breed (Vormgeving) Rinske Kuiper Zuba Adham-Bos (Eindredactie)
Met dank aan onze sponsors. Gold Sponsors
ING Groep Philips Robeco
Silver Sponsors
BB&L Car Rental FVB de Boer OOM Verzekeringen
Vrienden van de Vereniging Apprique
Door: Zuba Adham-Bos
Begin en Einde
Eindredacteur Hollandse Nieuwe
Hier ligt ‘ie dan. Het moment is daar: de laatste Hollandse
jaren bereid zijn geweest om eens of vaker een stukje te
Nieuwe in tijdschriftvorm. Deze editie gaat over jong en
schrijven voor ons.
oud, begin en einde – een passend thema voor onze laatste magazine.
Nu gaan we op naar een nieuw tijdperk, waar de Hollandse Nieuwe digitaal zal voortleven als een blog
Het is jammer dat het voorbij is. Ik heb er de afgelopen
op de (nieuwe) website van de NV Hong Kong. Hoewel
twee jaar met veel plezier aan gewerkt, samen met de
het een andere vorm is, zullen we doorgaan met leuke,
redactieleden. Maar het is ook leuk en spannend dat er
boeiende,
een nieuwe periode aanbreekt.
schrijven. Daarnaast biedt de digitale wereld ons ook
interessante
en
afwisselende
artikelen
meer mogelijkheden, zoals video’s en interactie met onze Mijn voorgangers en de redactieleden hebben de
lezers.
Hollandse Nieuwe ontwikkeld tot een prachtig magazine, voor ik twee jaar geleden het stokje overnam als
Het nieuwe tijdperk gaat gepaard met een heel enthousiast
eindredacteur. Ik heb vervolgens met een heel goed en
bestuur, een nieuw ledenadministratiestysteem en een
gezellig team van redactieleden mogen samenwerken: ik
nieuwe website: we gaan er een mooi verenigingsjaar van
wil jullie allen graag ontzettend bedanken voor jullie inzet
maken met verfrissende vernieuwingen!
en bijdragen! Tot slot wil ik jou, de lezer, ook graag bedanken. Dank Naast de vaste redactieleden, hebben we ook meerdere
voor de vele complimenten die wij als redactie hebben
gastschrijvers gehad. Deze bijdragen maakten de
ontvangen over de afgelopen jaren. Veel leesplezier
Hollandse Nieuwe afwisselend en dynamisch. Mijn
met deze laatste Hollandse Nieuwe, en we zien je graag
grote dank voor alle gastschrijvers die in de afgelopen
online terug!
Een nieuw begin, Hong Kong, Rinske Kuiper, 2018
international expansion
=
local knowledge
+
experience
What is your equation for international success? Local opportunities are just growth prospects without the common denominator for success – people. At ING we can help your business grow by tapping into the extensive experience and local market knowledge of our global network of professionals. ingwb.com/equation-asia ING was named Best Bank in The World 2017 by Global Finance
Wholesale Banking
Schietgebedje, Hong Kong, Rinske Kuiper, 2019
HERFST & WINTER 2019
5
Hongkongse generaties Door: Anoniem
Nieuw versus oud, Hong Kong, Rinske Kuiper, 2019
Communicatie is noodzakelijk. Niet alleen om begrip voor
De generaties geboren in de jaren ‘80 en daarna
elkaar op te brengen en elkaar te respecteren, maar vooral
verwachten echter anders, vooral omdat zij niet langer
om te begrijpen hoe iedereen de wereld - in dit geval Hong
automatisch een betere toekomst tegemoet gaan dan de
Kong - ziet. Met gevaar om te generaliseren, want het
voorgaande generaties. De huizenprijzen blijven stijgen,
wereldbeeld verschilt van generatie tot generatie. En dat
terwijl de lonen achterblijven en een universiteitsdiploma
is waar de schoen wringt in hedendaags Hong Kong.
niet langer een ticket is voor een gouden toekomst.
Een groot deel van de huidige lokale politieke leiders
Bovendien zien de jongere generaties zichzelf vooral
en bedrijfsleiders zijn van een generatie die groot werd
als een Hongkonger. Dit is in contrast met velen - maar
gebracht in een tijd waar de economie beter werd en
niet allen - van de oudere generaties. De Hongkongse
iedereen een tycoon kon worden (zoals Li Ka-Shing).
geschiedenis is complex, maar de tijd waarin iemand opgroeit kleurt zijn of haar wereldbeeld.
HERFST & WINTER 2019
6
Het Leven, Shenzhen, Rinske Kuiper, 2018
Een Aziatische tijger
twee jaar bittere discussies werd de wetgeving voor
In de zestiger jaren begon de Hongkongse economie te
verkiezingen aangenomen waarbij de LegCo voor een
groeien. Waar in de jaren ‘50 er slechts 3.000 fabrieken
deel is gekozen, maar er geen algemeen kiesrecht is.
waren, waren er meer dan 10.000 in de jaren ‘60. De textielindustrie groeide hard, zo ook de bevolking. Dit
Niet langer apolitiek
kwam vooral door de politieke vluchtelingen die vanuit het
Na de politieke oproer van 1967 hield de Hongkongse
Chinese vasteland kwamen. Ondanks dat de economie
bevolking zich op de achtergrond wat betreft politiek.
groeide, zag de stad ook politieke conflicten. In 1966
Langzamerhand begon deze apolitieke bevolking zich
waren er protesten over hogere transportkosten en in
meer en meer in te uiten, vooral over de toekomst van
1967 zorgden red guards zwaaiend met het rode Mao
de stad. In 2003 ginen een half miljoen mensen de straat
Zedong boek voor onrust.
op tegen Article 23. Op 1 juli 2004 protesteerden 200.000 mensen tegen de beslissing van China dat de Chief
Een tijd van verandering
Executive niet democratisch wordt gekozen.
In de jaren ‘70 veranderde Hong Kong van een industriële economie in een financieel centrum. Politiek gezien begon
Fast forward naar 2014 en de beslissing van China
Hong Kong te veranderen doordat Sir Murray MacLehose
wat betreft democratie leidt tot de "Occupy Central"
meer maatschappelijke voorzieningen begon te bouwen
protesten. In plaats van de dialoog aan te gaan, worden
zoals woningen, infrastructuur en onderwijs. De eerste
pro-onafhankelijkheidsvertegenwoordigers
Wellcome supermarkt opende haar deuren en de eerste
ficeerd. Onder leiding van Carrie Lam, Chief Executive
MTR metro begon passagiers te vervoeren.
sinds 2017, werd de dialoog met verschillende groepen
gediskwali-
van Hong Kong weinig opgezocht. Nu in 2019, is het de Overgang
voorgestelde uitleveringswet die maanden van protesten
Met de "Sino-British Joint Declaration" in 1984 begon een
teweegbrengt. En hier is de generatiekloof het duidelijkst
tijd van verandering. Duizenden Hongkongers vertrokken
te zien.
met het doel een buitenlands paspoort te bemachtigen. Hoewel de Britten in de jaren ‘70 waren begonnen met
In plaats van autoritaire en Confuciaanse leiders zoeken
sociale voorzieningen, gingen ze nu een stapje verder.
generaties van Hongkongers naar een leider die naar hen
Inheemse Hongkongse vrouwen in de New Territories
luistert, die de dialoog op zoekt, die een beter Hong Kong
konden nu land erven, homoseksualiteit was niet langer
voor ogen heeft en die uiteindelijk verantwoordelijkheid
illegaal en in 1992 kondigde Chris Patten democratische
neemt voor zijn of haar daden. Niet een Chinese marionet.
hervormingen aan. Dit maakte China woedend en na
HERFST & WINTER 2019
7
Op de klapstoel Case Everaert en Arjen Vogel
Door: Rinske Kuiper
De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen. In deze aflevering spreekt Rinske met Case Everaert en Arjen Vogel. Case, een echte Hong Kong veteraan en Arjen, min of meer net gearriveerd. Ik vraag me af in hoeverre het aankomen hier veranderd
Wat bracht jou naar Hong Kong, Arjen?
is in de afgelopen jaren, of dat er behalve een flatgebouw “Na mijn studie militaire strategische studies en een
meer of minder er verder niet veel anders is.
stage bij de ambassade in Jakarta was ik benieuwd Zoals het gaat in onze snelle stad, maken we alle drie wel
hoe het zou zijn om in een andere omgeving te werken.
even tijd voor lunch en gaan we in gesprek.
Zo kwam ik bij een start-up terecht waar ik me bezig hield met data analytics en business development.
Wanneer zijn jullie de Hong Kong thuis gaan noemen?
Onder andere bouwde ik voor hen in een fabriek in Shenzhen een machine. In de weekenden kwam ik
Arjen: “Ik ben in januari 2019 hier komen wonen.” Case:
dan naar Hong Kong voor de gezelligheid! In die tijd
“November, 1993”. Twee jaar na de geboorte van Arjen
werd ik verliefd op de stad: hardlopen langs het water
in november 1991, zo blijkt! Het was een memorabele
in hartje centrum, hiken, dragonboaten, binnen een
aankomst, want er was namelijk net een Boeing van
uurtje op het strand. Wat vond ik het heerlijk! Hierdoor
de landingsbaan geschoten. Het vliegtuig lag nog in de
zag ik mijn vriendin wel erg weinig, dus besloten we
haven en de staart moest worden opgeblazen. “De eerste
dat we samen naar Hong Kong zouden gaan. En ook
SCMP die ik in mijn handen had, was met de foto van dat
voor mij werkte het cold calling heel goed. Ik heb nu
opgeblazen vliegtuig. Waarop ik dacht, hier moet ik zijn,
een baan in cybersecurity.”
dit is mijn stad!” Case kwam naar de stad na twee jaar gewoond en gewerkt te hebben in de money markets van Tokyo. Er was een mogelijkheid om bij NatWest te gaan werken in Hong Kong, startdatum 2 januari 1994. “Mijn broer woonde al in Hong Kong, gelukkig, want toen ik aankwam en bleek dat de mensen die mij hadden aangenomen waren ontslagen kon ik wel wat familie steun gebruiken. Uiteindelijk was de hele situatie ontzettend naar, maar ik wilde pertinent blijven. Er hing zo’n goede energie in Hong Kong, toen al. Als je ondernemend bent, dan kom je er wel. Deze stad bruist van energie. Na wat telefoontjes, cold calling, kwam er een positieve verandering in 1994, eindelijk een mooie baan.” Arjen Vogel HERFST & WINTER 2019
8
Vaak hoor je wel over een cultuurshock als je van je eigen cultuur naar een andere verhuist, hoe was jullie ervaring? Case: “De grootste cultuurshock ervaarde ik van Tokyo naar Hong Kong. Die van Nederland naar Japan was echt veel minder intens! In Tokyo was ik gewend aan behulpzame, beleefde mensen. Hier kreeg ik meteen een deur in m’n gezicht. Toen ik aankwam werd er nog volop geroggeld, op straat gespuugd en werd ik door schreeuwende taxichauffeurs ‘welkom’ geheten. Dat was
Case Everaert
wel even wennen!” Arjen is het met Case eens, hij had wel een cultuurshock
‘Soho’ te noemen, South of Hollywood Road. In 1998
in Hong Kong, en veel minder in Jakarta. “Indonesiërs zijn
zette MTR ‘Soho’ letterlijk op de metrokaarten en zo werd
echt de meest vriendelijke mensen ter wereld, ze zullen er
geschiedenis geschreven”.
alles aan doen om je goed en blij te laten voelen. Zelfs in de meest ongure stadsdelen voelde ik me veilig. Ik sprak
We hadden het net even over SARS en hoe de stad toen
ook de lokale taal een beetje, maar dat gaat me hier wat
in crisis raakte. Nu is er in de stad ook een lastige tijd
minder makkelijk af. Zodoende heb ik aanzienlijk minder
aangebroken. Wat vinden jullie er van?
contact met Hongkongers.” Case moet ook toegeven dat zijn Kantonees opvallend afwezig is. “Ondanks dat mijn
Arjen: “Het is gek om te realiseren dat ik weg kan wanneer
kinderen hier naar school zijn geweest, is Kantonees
ik wil, maar voor iedereen die hier geboren is en niet een
geen prioriteit. Op school lag de focus op Mandarijn, en
tweede paspoort heeft, dat lastig is.”
thuis spraken we al Engels en een beetje Nederlands”. Case: “Ik maak me zorgen, net als toen met de crisis Case, wat is voor jou het grootste verschil tussen ‘toen’
na SARS. Men is op eenzelfde manier betrokken en er
en ‘nu’?
heerst een zelfde soort angst. Van de locals tot expats, we voelen allemaal met onze stad mee. De grootste
“Het gebrek aan internet! De stad moest ik doorkruisen
verandering is de rust die de stad altijd had. Nu met onder
aan de hand van kaarten, wat had ik toen graag Google
andere traangasbommen krijg je toch een ander gevoel.”
Maps gehad. Wist je trouwens dat Soho toen nog niet Soho heette? Met ’n groepje Nederlanders hebben we
Terugkomend op mijn initiële vraag: als ik zo naar jullie
Soho de naam gegeven.”
luister terwijl we het over de stad en jullie ervaringen hebben, lijkt er eigenlijk geen groot verschil tussen toen
“In wat we nu Soho noemen, was vóór 1998 een klein
en nu te zijn.
aantal horecagelegenheden: een Nepalees, Spaans en Maleisisch restaurant, een Spaans restaurant, twee
In koor: “Ja, klopt!” Case: “Ik hoop echt dat we deze crisis
bars, en nog ’n Nepalees. Zeven tenten die door de
goed doorkomen.” Arjen: “Als we er doorheen komen:
overheid de ‘Mid-Levels themed dining area’ zou worden
super, voor de stad en de mensen hoop ik het allerbeste”.
genoemd. Wij, de eigenaren van de restaurants, wensten de overheid hiermee veel succes en begonnen de wijk
Het was en is nog altijd een fantastische wereldstad.
HERFST & WINTER 2019
9
Hollandse molen in Shenzhen, Rinske Kuiper, 2018
Mijn eerste keer in Shenzhen was een ramp. Het was in
Ga je naar het westen van de stad, dan kan je nog
de zomer van 2013 tijdens mijn eerste bezoek aan Hong
een glimp van het oude Shenzhen opvangen. Daar ligt
Kong. Ik dacht dat het interessant zou zijn om een keer de
namelijk de Nantou Ancient City: een 1700 jaar oude
grens over te steken. Dat had ik beter niet kunnen doen.
ommuurde stad die inmiddels volledig door het moderne
Het regende, ik was onervaren en sprak of las nauwelijks
Shenzhen omringd wordt. Er wonen nog mensen en de
Chinees. Ik heb uiteindelijk een paar uur lang rondgelopen
oude stadsmuren zijn nog steeds te bewonderen. Om er
in de Dongmen Pedestrian Street, voordat ik naar Hong
te komen neem je de metro naar Daxin.
Kong terugkeerde. Een andere historische plaats is de Tianhou Temple Na een stuk of tien keer de stad opnieuw bezocht te
bij het Chiwan station. Deze tempel voor de zeegodin
hebben, weet ik dat het ook anders kan zijn. Toegegeven,
Tianhou komt oorspronkelijk uit de Song-dynastie en is in
het blijft een stad met veel winkelcentra en betonnen
de jaren negentig gerestaureerd. Het was eeuwenlang de
gebouwen. Maar er zijn wel degelijk pareltjes te vinden.
belangrijkste tempel in de regio en veel hoge ambtenaren van het Chinese Keizerrijk hebben het bezocht.
De Dongmen Pedestrian Street, vlakbij het Laojie-station, is namelijk ideaal om Chinese snacks te proberen. Zeker
Wil je in de avond goed eten en ook de moderne kant
als je bij Lo Wu twee uur lang hebt gewacht om de grens
van Shenzhen zien, ga dan met de metro naar Guomao.
over te kunnen. Er is een gebouw vol met snack tentjes:
Daar zijn veel hypermoderne winkelcentra met Chinese
東門町美食城 (DMD Food City). Pittige kippenpoten,
restaurants waar je voor een paar honderd yuan heerlijk
lange ‘satéstokjes’ met gegrild en gepeperd vlees,
kan dineren. De bediening is goed en het eten is van hoge
octopus tentakels op een stokje: je kunt het zo gek niet
kwaliteit.
bedenken of ze hebben het. Na afloop kan je buiten genieten van de verlichte Als je honger gestild is, kun je naar het Dafen Oil Painting
wolkenkrabbers met lasershows. Dit gebied ligt pal naast
Village gaan om koffie te drinken en de kunstenaars te
de grensovergang bij Lo Wu, dus je kan makkelijk terug
bewonderen. Ooit produceerde dit ‘dorp’ zestig procent
naar Hong Kong lopen.
van alle nagemaakte olieverfschilderijen ter wereld. Nu kan je er nog steeds mooie imitaties van Van Gogh
Nog een laatste tip: maak bij het visumkantoor eerst een
en Rembrandt kopen en er zijn veel koffietentjes. Het
pasfoto bij één van de fotohokjes en trek dan pas een
ligt vlakbij het Dafen station en is direct vanuit Laojie
nummertje. Zonder foto word je namelijk zonder pardon
bereikbaar.
weer achter in de rij gezet.
HERFST & WINTER 2019
10
Advertorial
Ongewoon goed verzekerd, ook in Hong Kong Door: Chantal Deen De charme van werken en wonen in Hong Kong is natuurlijk de uitdaging, het land en misschien wel de Chinese taal, maar een gezonde dosis realisme is ook belangrijk. De zorgverzekering – en ook andere verzekeringen – zoals wij die in Nederland hebben, kent Hong Kong niet. Het is belangrijk om te weten wat er met je verzekeringen gebeurt als je gaat verhuizen naar, of al woont in, Hong Kong. Als je gaat emigreren is dat niet het eerste waar je bij stilstaat. Kijken waar de dichtstbijzijnde school is of de beste route naar de supermarkt gaan vaak voor; de verzekering blijft een sluitpost. Maar hoe zit het eigenlijk? Als je gaat emigreren, schrijf je je uit in Nederland. Zodra je dat doet, vervalt je recht op een zorgverzekering in Nederland. En de landen die net zo’n zorgverzekering kennen als wij, zijn op de vingers van twee handen te tellen. Wat gebeurt er dan als je in het buitenland ziek wordt? Of stel dat je moeder in Nederland overlijdt: wie betaalt dan je vliegticket? Dat zijn zaken waar je liever niet over na wilt denken, maar die wel kunnen gebeuren. Zorg dus dat je daar vooraf over nagedacht hebt en dat je het goed geregeld hebt. OOM Verzekeringen verkoopt dan ook niet alleen alle verzekeringen die je als emigrant of expat nodig kunt hebben, maar wil ook graag bewustwording creëren bij mensen met emigratieplannen. Nederland is een uniek land, alles is hier tot in de puntjes geregeld. Dat er zoveel regeltjes zijn, is vaak ook een reden om te vertrekken. Maar wij horen maar al te vaak: ‘In het buitenland is niets geregeld.’ In Nederland leven we in een verzorgingsstaat. We kennen de AOW, de werkloosheidswet, we hebben overal een potje voor. Maar in het buitenland is dat niet overal zo. We horen vaak dat Nederlanders in Hong Kong bijvoorbeeld op een lokaal contract werken en dan een ziektekostenverzekering hebben via hun werkgever, maar dat deze niet afdoende is. Bij andere verzekeraars zit er vaak een maximering op de vergoeding. Wij betalen kostprijs oftewel wat het kost. Ook het ziekenhuis kies jij, wij geven je die keuzevrijheid. Omdat we heel goed weten dat verblijf in een openbaar ziekenhuis in Hong Kong niet hetzelfde is als in Nederland. Een goede nazorg is minstens zo belangrijk als de behandeling zelf. Besteed tijd aan het checken van je verzekering, al is het maar een uurtje. Je neemt jezelf en je gezondheid altijd overal mee naartoe. Besef wat dat voor consequenties heeft. Steek je kop niet in het zand. Wat wordt er niet beter op en hoe kun je dat invullen? Goede voorlichting is het halve werk. Als
je
alles
financieel
hebt
geregeld, moet je vooral kunnen genieten.
Dit
buitenlandse
avontuur nemen ze niet meer van je af. Wil je meer weten? Check dan www.oomverzekeringen.nl
HERFST & WINTER 2019
11
en passant tekenIngen
Door: Edward Peet
Twintig jaar geleden kwam ik in Washington terecht in een
Ik hoor vaak dat kinderen tegenwoordig meer met
demonstratie tegen abortus. Rond het Witte Huis stonden
politiek geconfronteerd worden en dat ze er dus ook
grote groepen met spandoeken en plakkaten. Hele
een mening over hebben. Het eerste is zeker waar, en
gezinnen waren
gekomen. Kinderen van twaalf jaar en
je kunt je afvragen of dat goed is. Het tweede waag ik te
jonger liepen met teksten tegen abortus en met grote foto’s
betwijfelen. Ik kom uit een gezin waar veel werd gepraat
van afgedreven foetussen. Ik vond het weerzinwekkend.
over politiek en waar middagen lang naar Kamerdebatten werd gekeken. Ik zat daarbij en kreeg af en toe uitleg,
Laat ik duidelijk maken wat er zo weerzinwekkend aan
maar ik hoefde er niets van te vinden en ik vond er niets
was. Niet de demonstratie op zich: ik was het niet met
van. Toen ik politiek actief werd, was dat omdat ik zelf
die mensen eens, maar vrijheid van meningsuiting geldt
geïnteresseerd raakte, Maar zelfs dan: ik weet - en ik wist
voor iedereen. Demonstreren is een democratisch recht.
toen al - dat ik het ook deed om mijn vaders aandacht te
Wel de gruwelijke foto’s die werden meegedragen, maar
krijgen. Voor de zekerheid werd ik meteen maar Maoïst.
goede smaak moet je van fanatici niet verwachten. Wat me het meest tegen de borst stuitte, was dat ouders er
"Maar als kinderen nu zelf willen meedoen?", wordt er
geen probleem in zagen om kinderen mee te laten lopen.
gezegd. Ik denk dat volwassenen vaak onderschatten
En dan niet alleen dat ze met die foto’s moesten lopen - al
hoezeer kinderen van hen afhankelijk zijn, en dat kinderen,
was dat erg genoeg - maar dat die kinderen daar waren.
zoals alle mensen in een afhankelijke positie, een haarfijn gevoel ontwikkelen voor wat van hen verwacht wordt. Ik
We hebben kennelijk de gewoonte om overal kinderen
wil niet uitsluiten dat kinderen ergens echts iets van vinden
bij te betrekken. Een actie tegen bezuinigingen op het
en daar iets van willen zeggen, maar ik word heel erg
onderwijs? Neem de hele klas mee. Alsof ze nee kunnen
sceptisch als ik weer een klas zie opdraven met gedichten
zeggen. Een petitie aan de Tweede Kamer? Stuur een
en tekeningen over nucleair afval en bodemvervuiling. Ik
paar kinderen naar voren om hem aan te bieden. Geen
ben een ervaringsdeskundige: ik heb zulke opstellen en
Kamerlid zal zich omdraaien en weglopen, als hij kinderen
tekeningen ook gemaakt en ik weet nog heel goed dat dat
- zachtjes opgepord door leerkrachten en ouders - op
idee nooit van mijzelf kwam.
zich af ziet komen. Al zouden ze het willen: ze zien de microfoons en de camera’s. Het is een vorm van morele chantage
waarvoor
volwassenen
graag kinderen inzetten. Als je iets te zeggen hebt, moet je het zelf doen. Je moet geen kinderen sturen om het voor je te doen.
Een grote mond vol kinderen, Rinske Kuiper, Shenzhen, 2017
HERFST & WINTER 2019
12
Augustus 2019
De visserman van Kennedy Town, Rinske Kuiper, 2019
Geen Sinecure, Rinske Kuiper, 2019
Kinderen in Hong Kong De Nederlandse School in Hong Lok Yuen Door: Eefke Broer
De Nederlandse School in Hong Lok Yuen heeft een Voor kinderen die de Nederlandse taal voor het eerst leren, spetterende start gemaakt in het nieuwe schooljaar.
is er op zaterdagochtend een NTC-R3 onderbouw groep in de Renaissance College te Ma On Shan. Spelenderwijs
Op onze vertrouwde locatie hebben een aantal nieuwe wordt er op een actieve manier kennis gemaakt met de ontwikkelingen
plaatsgevonden
waardoor
kinderen Nederlandse taal en cultuur. Tijdens de twee uur durende
op een nog leukere en efficiëntere manier Nederlands les wordt er effectief gewerkt om de Nederlandse taalvaarNTC onderwijs kunnen volgen. Plezier, betrokkenheid digheid te vergroten. en je thuis voelen zijn belangrijke elementen op onze basisschool.
Heeft u al een kijkje kunnen nemen op de nieuwe website? www.nederlandseschoolhongkong.com
Er is nog meer nieuws: in het team van leerkrachten stellen we u graag voor aan Eefke Broer, een bekend gezicht op Het ervaren team van leerkrachten stelt zich voor en u de Nederlandse school en de International College Hong kunt onder meer lezen hoe wij werken met de NTC leerlijn Lok Yuen. Eefke is tevens coördinator van de school en van de stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland nodigt u uit samen met uw zoon of dochter een kijkje te (NOB). Deze doorlopende leerlijn wordt gebruikt om de komen nemen bij ons op school als u op zoek bent naar basisschooljaren naadloos op elkaar aan te laten sluiten. een uitdagend NTC lesprogramma. NTC - R1 lessen zijn op maandagmiddag van 15:30-18:00 uur op het ICHK te Een proefles is geheel vrijblijvend. We zien u graag op Hong Lok Yuen.
één van onze locaties in de New Territories.
De kamers in mijn huis, leerlingen groep 1 & 2, LanguageOne, 2019
HERFST & WINTER 2019
14
De kamers in mijn huis, leerlingen groep 1 & 2, LanguageOne, 2019
HERFST & WINTER 2019
15
OVerleVen in HOng kOng J ONG VAN HART EN GEEST
Door: Annemarelle van Schayik
Veel Nederlandse expats komen naar Hong Kong met plannen om slechts een paar jaar te blijven. Maar een groot aantal blijft plakken en worden permanent resident. Ook als je niet het idee hebt om hier te gaan pensioneren komen de volgende woorden vast van pas. Kantonees
Traditionele karakters
Nederlands
(Nederlandse uitspraak)
(als je het liever laat zien)
Recyclen
Woei sau
Generatie
Saai doi
Ouderen octopus kaart
Djeung dje ba(t) da tong
Geschikt voor jong en oud
Lo suw haam yie
Begrafenis
Song laaih
Eenzaam
Goe do(k)
Verpleeghuis
Lo jan jun
Creche
Jou yie jun
回收 世代 長者八達通 老少咸宜 喪禮 孤獨 老人院 幼兒園
En voor diegene die na al deze jaren beter zijn in Kantonees dan ik: "Tsing tsut yu laam" (青出於藍) betekent letterlijk "groen komt van blauw" en betekent dat de student de leraar voorbij streeft.
Een beetje speciaal zijn we allemaal, Rinske Kuiper, 2018
HERFST & WINTER 2019
16
dOe Maar dUtCH In de rubriek 'Doe maar Dutch' geeft de Hollandse Nieuwe ruimte aan onze vrienden die wellicht niet Nederlands zijn, maar die onze gebruiken en gewoontes intrigerend vinden. In the section 'Doe maar Dutch' the Hollandse Nieuwe gives a voice to our friends who might not be Dutch, but are intrigued by our ways and wiles.
goodBYe, FareWell Things have been busy since our last edition. While
Door: Nicole Chabot
any man off the street?’
protestors have been doing their utmost to revolutionise Hong Kong (while wielding once elitist but now popularised
According to him, it was only logical that the vote should be
umbrellas), the editorial team of the Hollandse Nieuwe
reserved for the skilled, which, in Ancient Athens, meant
has been discussing a little revolution of its own.
only men aged eighteen or older and neither women nor migrants. Ironically, the Greeks had a female goddess of
Whatever else transpires, this will be the last print edition
democracy, Demokratia. One wonders if this was a move
of the magazine with a possible reemergence as an
that smoothed ruffled feathers. Or not.
online blog at some future point. While boys and girls on the editorial team each had their Luckily, unlike the political situation in Hong Kong, the
say, perhaps the truly democratic move would have been
editorial discussions did not turn violent. The various
to put the question of the magazine’s future out there for
editorial camps agreed and held no one person nor
all readers of the magazine, whether serious reader or
government responsible for the demise of the print
casual peruser, to decide upon.
version. No one’s property was stormed or defaced. No one can reasonably be named a martyr... Mostly, the decision to close the magazine was a unanimous one, decided democratically — by vote, that is, one person, one vote. There was some regret expressed, as perhaps is to be expected, but a cheery ‘Dag!’ to old ways of doing was thought by most to be the way of the future. According to the Greek philosopher Socrates, this would signify a clap on the back of the Dutch education system. Successful democracy in action! You see, Socrates believed that a democracy was only as strong as the education system that surrounded it. He was not an adherent of universal suffrage, the pitfalls of which he summed up with his question: ‘Who would you like to captain your ship? Someone skilled in seafaring or Breakfast beauty, Rinske Kuiper, 2018
Dear Reader, it’s been a pleasure.
Door: Mildred van Beelen
BelangrIjke punten Mijn
laatste
geprinte
stukje
Voorzitter Nederlandse Vereniging in Hong Kong van
‘de
voorzitter’.
Als dit nummer wordt uitgebracht, zijn de evenementen
Vernieuwing, meegaan met de tijd, etc. Iedereen heeft er
van 2019 achter de rug. 2020 is ons lustrumjaar, we
mee te maken en ook de Nederlandse Vereniging en de
bestaan dan al zeventig jaar! We starten het jaar met een
Hollandse Nieuwe. Het zal voor iedereen even anders zijn
frisse nieuwjaarsduik op zondag 5 januari. We houden
om de HN als blogversie te lezen, maar het wordt vast
een groot lustrumfeest op 16 mei en we zullen nog
een succes!
meer evenementen organiseren. Houd onze website en facebookpagina hiervoor in de gaten.
In deze laatste editie wil ik als eerste alle redactieleden en vrijwilligers bedanken voor hun bijdrage. Wat hebben jullie
Ik hoop dat jullie hebben genoten van onze laatste
elke keer weer ontzettend hard gewerkt om een prachtig
Hollandse Nieuwe en tot ziens in de digitale wereld.
blad uit te brengen. Grote, grote dank! Mildred Soms zit het mee en soms zit het een beetje (boel) tegen. Het laatste omschrijft het begin van ons nieuwe verenigingsjaar. Zoals jullie in de nieuwsbrief hebben kunnen lezen hebben wij momenteel niet de mogelijkheid om geld te innen via onze bankrekening. We zijn hier druk mee bezig, maar de snelheid waarmee Hong Kong officiële documenten verwerkt, is niet echt iets om over naar huis te schrijven. Nogmaals onze excuses. Onze ledenadministratie en website zal, net als bij de Dutch Chamber, worden ondergebracht bij Eventbank. Inmiddels is de implementatie van de ledenadministratie afgerond en binnenkort zal onze nieuwe website de lucht ingaan. Verder zullen wij naast Facebook ook te vinden zijn op Instagram. We hopen op deze manier beter onze leden te kunnen informeren en aanmeldingen voor evenementen makkelijker te laten verlopen.
NEDERLANDSE VERENIGING NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG HONG KONG
Blijf op de hoogte via: Website: nvhongkong.com * Nieuwsbrief: nieuws@nvhongkong.com * Facebook: facebook.com/nvhongkong Hollandse Nieuwe: issuu.com/hollandsenieuwemagazine * Aanmelding Evenementen: nvhongkong.com
HERFST & WINTER 2019
18
Stichting Nederlandse School Hong Kong
NEDERLANDSE LEERKRACHT gezocht Wij zijn op zoek naar leerkrachten om Nederlands Taal & Cultuur onderwijs te geven aan groep 5-8 op onze school. Lessen vinden elke maandagmiddag van 15:3018:00 plaats op ICHK in Hong Lok Yuen, Tai Po. Wij zoeken bij voorkeur bevoegde leerkrachten maar zullen iedereen met relevante ervaring en enthousiasme in overweging nemen. We zijn een kleine non-profit school die nauw samenwerkt met ouders om op een creatieve en speelse manier NTC onderwijs aan te bieden aan Nederlandstalige kinderen in Hong Kong. Bij interesse neem contact op met onze coĂśrdinator: 107schoolleider@stichtingnob.nl, tel: 9680 3308 www.stichtingnederlandseschoolhongkong.com Reinier de Smit
even voorstellen
Door: Reinier de Smit Penningmeester Nederlandse Vereniging in Hong Kong
Mijn naam is Reinier de Smit en ik woon sinds 2012 in
dragonboaten! Ik begon met de Dutch Dragons en werd
Hong Kong. Nadat ik de eerste jaren voor een Nederlands
daarnaast ook lid van de SMUGz. Het is een heerlijke
groothandelsbedrijf heb gewerkt, ben ik in 2016 mijn eigen
manier om zowel sportief als sociaal even weg te zijn van
bedrijf begonnen. Nu, drie jaar verder, gaat dit gelukkig
het altijd drukke leven in Hong Kong. Inmiddels trainen we
nog steeds goed met inmiddels negen collega’s in zowel
met de Dutch Dragons het hele jaar door, dus als je het
Hong Kong als Mainland China.
een keer wilt proberen, feel free to join!
Toen ik hier samen met mijn echtgenoot in 2012 naar toe
Met zoveel enthousiaste en gedreven Nederlanders om
kwam, had ik niet per se behoefte om lid te worden van
me heen, zowel zakelijk als sportief, hoefde ik ook niet
een vereniging of iets dergelijks; we redden ons prima
lang te denken toen ik afgelopen zomer werd gevraagd
zonder. Dat veranderde snel op het moment dat ik mijn
om de nieuwe penningmeester van de Nederlandse
bedrijf begon. Ik ben toen onder andere lid geworden van
Vereniging te worden. Ik kijk er dan ook enorm naar uit
de Dutch Chamber in Hong Kong. Na jaren van intens
om met het bestuur en de vele vrijwilligers er dit jaar weer
werken om het bedrijf te laten groeien was er begin dit
een mooi, sportief en vooral gezellig verenigingsjaar van
jaar eindelijk tijd om mijn oude liefde weer op te pakken:
te maken.
HERFST & WINTER 2019
19
eVeneMenten Nederlandse agenda 2019/2020 Verenigingsevenementen en meer 2020 is ons lustrum jaar! De Nederlandse Vereniging bestaat dan 70 jaar en we zullen dit vieren met meerdere (nieuwe) activiteiten. We zijn nog volop aan het organiseren, dus houd onze website, facebookpagina en nieuwsbrieven in de gaten. Meer informatie kun je vinden op www.nvhongkong.com, op facebook.com/ nvhongkong en in onze nieuwsbrief via nieuws@nvhongkong.com. Aanmelden voor evenementen kan via de website. Lees exemplaren van de Hollandse Nieuwe op issuu.com/hollandsenieuwemagazine.
November 2019 Sinterklaas
April 30 november
December 2019 Maandelijkse Borrel
5 december
Hike op Lantau
14 december
Januari 2020 Maandelijkse Borrel
2 januari
Nieuwjaarsduik
5 januari
Februari Maandelijkse Borrel
6 februari
Maart Maandelijkse Borrel
5 maart
Maandelijkse Borrel
2 april
Paasfeest
5 april
Koningsdag
27 april
Koningsspelen
30 april
Dutch Days
TBC
Mei Dodenherdenking Sai Wan Cemetery
4 mei
Maandelijkse Borrel
7 mei
Lustrum Feest
16 mei
Juni Maandelijkse Borrel
4 juni
Dragonboat Races
25 juni
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2019-2020 bedragen: Individueel Familie (vanaf 2 personen) Studenten
HK$ 500 HK$ 1100 HK$ 250
Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Meld je aan als lid op www.nvhongkong.com (word lid). Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nvhongkong.com als je gegevens wilt wijzigen. HERFST & WINTER 2019
20
Ella Karsemeijer
even voorstellen
Door: Ella Karsemeijer Secretaris Nederlandse Vereniging in Hong Kong
Mijn naam is Ella Karsemeijer en ik woon nu bijna twee jaar
weekend Monique de Raaij - tijdens de Nieuwjaarsduik van
in Hong Kong. Samen met Niek en onze twee zoons Lars
de Nederlandse Vereniging – die mij heeft geïntroduceerd
(8 jaar) en Thor (6 jaar) zijn we vanuit Utrecht verhuisd.
in het Dragonboaten. Direct na de eerste keer peddelen was ik verkocht. Sindsdien train ik drie keer in de week bij
In Nederland werkte ik als consultant bij Arcadis in
twee teams en heb al vele wedstrijden geracet. Met als
telecommunicatie en infrastructuur projecten. Toen we
meest recente succes de kwalificatie voor het wereldkam-
verhuisden ben ik tijdelijk gestopt met werken om meer
pioenschap in Frankrijk in 2020. Voor mijn team Smugz in
tijd aan Lars en Thor te kunnen besteden, in het bijzonder
Stanley zit ik in de sponsorcommissie.
omdat Nieks baan veel reizen in de regio vraagt. Nu ben ik op school klassenmoeder voor zowel Lars als Thor en
Daarnaast kan ik enorm genieten van alle prachtige
dit is een erg leuke manier om betrokken te zijn en andere
wandelingen die hier te maken zijn, open water zwemmen
ouders te leren kennen.
en dat het bijna altijd mooi weer is, helpt natuurlijk ook. Met ons gezin gaan we graag naar het strand en dan het
Oorspronkelijk kom ik uit Breukeleveen (bij Loosdrecht) en
liefst naar Big Wave Bay.
ben dus opgegroeid aan het water. `s Zomers windsurfen, zeilen en zwemmen en `s winters schaatsen natuurlijk op
Sinds kort ben ik als secretaris bestuurslid van de
de Loosdrechtse plassen. Je zult begrijpen dat waar we
Nederlandse Vereniging en help waar ik kan bij de
nu wonen – in Tai Tam – het water mij ook aantrok.
organisatie van evenementen. We hebben weer een geweldig leuke jaarkalender met evenementen voor
Na een paar dagen zag ik hele lange ‘roeiboten’ en had
iedereen samengesteld. Ik wil jullie daarom ook van harte
geen idee wat het waren. Gelukkig ontmoette ik dat
uitnodigen om te blijven komen.
HERFST & WINTER 2019
21
HELLO, GOODBYE
Door: Mildred van Beelen
Wijzigingen per lente 2019
Hello, nieuwe leden
Goodbye, ex-leden
Fam. Hazeleger
Ente & Jason Breed - Morgan
Fam. Van Oversteeg
Fam. Bos
Fam. Gerritsen
Fam. Cargill - Oostendorp
Erik Saks
Fam. Cordier
Samantha Solomon
Fam. De Kruif Fam. Evanno Fam. Looman - Op ‘t Ende Fam. Meijer - Gumbs Fam. Modderman - Hengeveld Fam. Nieuwland - Agricola Fam. North - Smaling Fam. Van der Loo Fam. Van der Weijst - Hoeven Fam. van Voorst - Terpstra Fam. Van Ommeren - Berns Fam. Wesseling Florence Jonkers Fam. Meijboom Sebo Wijnberg
Afvaart, Rinske Kuiper, 2019
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN nederlandwereldwijd.nl/landen/hongkong Facebook: facebook.com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong Consulaire zaken: nederlandwereldwijd.nl/contact/contactformulier Algemene informatie: hon@minbuza.nl Suite 3001, 30th Floor Central Plaza 18 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong Tel. 2599 9200
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) discoverybaydutchinstitute.com Locatie: Discovery College, 38 Siena Avenue Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035 Voorzitter: Saskia Gense Tel. 6010 2013
Consul-Generaal: Annemieke Ruigrok DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Suite 3002, 30th Floor Central Plaza 18 Harbour Road Wan Chai, Hong Kong
Penningmeester: Barbara Vermeer Tel. 9621 4997 LanguageOne, Hong Kong languageone.org/nl/locaties/hong-kong Locaties: • Bradburry School, 43 Stubbs Road • Clearwater Bay School, Lot 235 Clearwater Bay Road • Cyberport/The Arcade • French International School, 34 Price Road, Jardine's Lookout
Voorzitter: Maaike van Meer General Manager: Muriel Moorrees Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk
Locatieleider China: Mirjam van der Geijs hongkong@languageone.nl Contactpersoon Hong Kong: Gera Chorus Tel: 9707 6377 Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) nederlandseschoolhongkong.com
Voorzitter: Liesbeth van der Zee
Locatie: International College Hong Kong, Hong Lok Yuen
VP ladies: Pleuni Rohof
Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com
VP men: Thomas Kluijtmans Penningmeester: Alex de Haseth treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud): Kelly-Ann McHugh kids@dutchhockeyclub.hk
Penningmeester: Niek van der Duijn Schouten penningmeester.snshk@hotmail.com Coördinator: Eefke Broer 107schoolleider@stichtingnob.nl
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2019-2020 Interim voorzitter: Penningmeester: Secretaris: Evenementen: Ledenadministratie: Redactie Hollandse Nieuwe: Sponsorzaken: Communicatie:
Mildred van Beelen Reinier de Smit Ella Karsemeijer Lisette Aaten Doede Rensema Zuba Adham-Bos Gouke van Voorst Monique van Kollenburg
vz@nvhongkong.com treasurer@nvhongkong.com secretaris@nvhongkong.com evenementen@nvhongkong.com ledenadmin@nvhongkong.com magazine@nvhongkong.com sponsor@nvhongkong.com nieuws@nvhongkong.com
HERFST & WINTER 2019
23
Sustainable investing: Building the future with strong returns Better results from the pioneers of sustainable investing. Build a better future for your portfolio and the planet. To find out more visit www.robeco.com/hk THE NUMBER 1 IN SUSTAINABLE INVESTING* * FundBuyer Focus Report 2019. Brand survey on independent asset managers amongst >850 European fund selectors
Important information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Futures Commission Hong Kong. Investment involves risks. This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security.
PHIPH1902596CPC_DryCare Prestige_165x127_E_3.pdf 0412_Adv_Architect_HongKong_165x127mm.indd 1
1
1/11/2019
2:54 PM
31-10-2019 08:57:26