AAP
De beste wensen voor een apengoed jaar!
Aap ons na! Verslag Algemene Ledenvergadering Wat gebeurde er in het jaar van het schaap? Het lot van apen in IndonesiĂŤ
AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
FROM WIDE HORIZONS TO GRANULAR DETAIL In the world of trade, the route from A to B isn’t always a straight line, and financing isn’t only about money. ABN AMRO is a global player, but it’s not the size of our footprint that matters. It’s the depth of our knowledge. Sector specialists who support you through the full value chain. Combining fast decision-making and flawless execution with strong risk and portfolio management. Our point of departure isn’t a standard product or service, it’s your particular business case. For more on how ABN AMRO Energy, Commodities & Transportation can help your business visit abnamro.com/ect ABN AMRO is proud to have been awarded for the fourth time in a row as ‘Best Commodity Trade Finance Bank in Asia Pacific’by Trade Finance magazine in 2015 and thanks its clients for their vote of confidence. 2015 2014 2013 2012
Bigger picture, here I come Explorers used to cross oceans to meet new civilisations. Today we contact each other from the Great Wall of China to the shores of the Baltic Sea. Are you tapping into the potential of your local markets? Our global network of professionals can help break down borders anytime. To find out how we can help you develop lasting connections, go to ingcb.com.
ING Commercial Banking
ING_ad_Landscape A5_HongKong.indd 2
06-08-15 10:47
INHOUDSOPGAVE 04
Voorwoord Voorzitter
05
Geen broodje aap: Vorst in Hong Kong
06 07 08 10
Een goed jaar voor dansaapjes Breed gaat los Op de klapstoel Onrustig schaap: Het jaar dat zijn sterrenbeeld tegensprak
14 16 17 18 22 23 26 35 36 37
Kunst in lelijkheid Overleven in Hong Kong Ben ik een aap? Kinderen in Hong Kong Start-up Hong Kong Hong Kong Hiker Notulen van de 65e Algemene Ledenvergadering Sinterklaasfeest Schaatsen Hello, goodbye
COLOFON
De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.
Met dank aan de sponsors van de Nederlandse Vereniging
De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.
Platinum Sponsors Rabobank
De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Ente Breed (Vormgeving) Rinske Kuiper Sarie Moolenburgh Maaike van Oudenaarden-Mulder (Eindredactie) Annemarelle van Schayik
Foto cover: Hongkongs aapje, Rinske Kuiper, 2011.
Gold Sponsors ABN AMRO ING Groep Philips Robeco Silver Sponsors BB&L Car Rental Carl Zeiss Vrienden van de Vereniging Apprique Gedrukt op gerecycled papier
VOORWOORD VOORZITTER
AAP
Beste lezers, Allereerst natuurlijk Kung Hei Fat Choi! Hopelijk ben je
Zo houden we elke eerste donderdag van de maand een
lekker uitgerust tijdens de Chinees-nieuwjaarstrip, of heb
borrel. Dit jaar zullen we deze op wisselende locaties
je genoten van de feestelijkheden in Hong Kong. Met een
organiseren. Hou dus de aankondiging op onze website
portie levenservaring rijker en een aantal rode envelopjes
en Facebookpagina en in de nieuwsbrief in de gaten en
armer, stappen we het jaar van de Aap in.
kom met je vrienden gezellig een borrel doen! Uiteraard is het eerste drankje voor onze rekening en zullen we (indien
Het thema van deze Hollandse Nieuwe lag dan ook voor
mogelijk) zorgen voor lekkere hapjes.
de hand: AAP! In deze editie blikken we terug op de gebeurtenissen van het afgelopen jaar, zowel in Nederland
Over aankondigingen gesproken: het Oranjebal komt er
als in Hong Kong, en vind je de notulen van de afgelopen
weer aan! Tijdens dit gala zullen we een hele avond met
Algemene
Nederlandse
elkaar dineren, feestvieren en geld inzamelen voor een
Vereniging. Daarnaast kijken we naar de schoonheid (of is
goed doel. Schroom niet om je beste smoking of meest
het toch lelijkheid?) van Hong Kong, hebben we het over
glamorous jurk aan te trekken, want het thema van dit
na-apen en lezen we over wat we eigenlijk niet zouden
jaar, "Hollywood", vraagt erom om uit te pakken! Er is een
mogen lezen.
beperkt aantal kaarten beschikbaar, dus wees er snel bij!
Ledenvergadering
van
de
Houd de website, Facebook en de nieuwsbrief in de gaten.
Het belooft een gezellig jaar te worden. De Chinese astrologen voorspellen een jaar met economische groei, levensveranderingen en creativiteit. Het advies daarbij luidt: "Take calculated risks and follow your heart’s desire." Een mooier motto voor komend jaar kan ik me niet indenken.
Natuurlijk komen ook de evenementen van de Nederlandse Vereniging aan bod. 2015 was een succesvol jaar, met
Gelukkig jaar van de aap!
als absolute hoogtepunt het Lustrumfeest. Gelukkig hoef je niet vijf jaar te wachten op een nieuw spetterend feest,
Maaike van Oudenaarden-Mulder
want ook in 2016 zullen we genoeg leuke evenementen
Voorzitter Nederlandse Vereniging Hong Kong
organiseren voor alle Nederlanders in Hong Kong.
WINTER 2015-1016
4
GEEN BROODJE AAP VORST IN HONG KONG
Te k s t e n fo to ' s door : R inske K uiper
Ik kon niet geloven dat het kon vriezen in Hong Kong. De
verwijderen door de wegen schoon te spuiten, met water!
Hong Kong Observatory waarschuwde voor extreme kou
De weg op Tai Mo Shan was een prachtige, maar behoorlijk
van 22 tot 26 januari 2016 en melde dat er vorst in de
gevaarlijke ijsbaan geworden en de renners werden
hoger gelegen gebieden van de Northern Territories kon
geĂŤvacueerd.
voorkomen. Dat wilde ik wel zien! Zelf kwam ik niet verder dan Victoria Peak, maar niet Halverwege de HK100, een trailrun die op zaterdag 23
zonder resultaat: ik zag met eigen ogen een klein stukje
januari gehouden werd, staakten de organisatoren de race
bevroren Hong Kong. Mijn geluk kon niet op. Met de zon
vanwege de kou, maar vooral vanwege de opgevroren
in mijn gezicht, Mozart in mijn oren en genietend van de
wegen. Niet gek, want men had geprobeerd het ijs te
koude wereld rende ik terug naar huis.
WINTER 2015-1016
5
EEN GOED JAAR VOOR DANSAAPJES D o o r : F e m k e d e n H aas
Op drukke kruispunten in Jakarta werden jarenlang als
JAAN heeft eind december 2015 twee groepen aapjes
mens uitgedoste apen gedwongen om kunstjes te doen
naar een veilig bosgebied gebracht, aangewezen door de
en geld in te zamelen. Deze zogenaamde topeng monyet
overheid en goedgekeurd na een survey door biologen.
worden hiervoor met barbaarse methoden afgericht.
Hier verblijven de aapjes eerst in een tijdelijke kooi om zich
Jakarta Animal Aid Network (JAAN) voert al sinds 2009
aan te passen aan de nieuwe leefomgeving.
campagne tegen deze barbaarse praktijken. Het team zal de dieren na vrijlating nog een maand volgen In 2011 en 2012 zijn 33 aapjes in beslag genomen en deze
om te observeren of het goed met de aapjes gaat na hun
genieten nu van een beter leven in een opvangcentrum,
vrijlating. De eerste dagen in het bos waren al veelbelovend,
waar ze door JAAN worden verzorgd. Na de invoering van
er werd veel gelachen (ja, apen lachen ook!) en lekker
een totaalverbod voor Jakarta in januari 2014 zijn 96 meer
gegeten van al het fruit dat het bos hen brengt.
topeng monyet opgevangen. In andere steden in IndonesiĂŤ worden aapjes nog steeds Alle dansaapjes zijn inmiddels gesocialiseerd in natuurlijke
misbruikt. JAAN voert nu campagne voor een nationaal
groepen. Het is erg belangrijk dat ze hun moeilijke
verbod op dansaapjes. Het verbod in de hoofdstad was
en traumatische verleden achter zich laten en zich
een mooie eerste stap, maar alle dansaapjes horen gered
voorbereiden op een mooie toekomst; terug in de natuur.
te worden.
Indonesische aapjes worden mishandeld om kunstjes te doen.
Twee groepen aapjes zijn teruggebracht naar een veilig bos.
JAAN Jakarta Animal Aid Network (JAAN) is een niet-gouvernementele, non-profit organisatie, opgericht in januari 2008 om de Indonesische natuur met de daarin levende wilde dieren te helpen beschermen en het welzijn van gedomesticeerde dieren in Jakarta te verbeteren. JAAN fungeert als informatiecentrum en een centrale ontmoetingsplaats voor vrijwilligers die geĂŻnteresseerd zijn in het welzijn van dieren. De organisatie roept de hulp van individuen en Indonesische autoriteiten in om dieren te redden van uitbuiting en om de handel in bedreigde wilde dieren te verminderen. JAAN streeft ernaar het bewustzijn over dierenwelzijn te verhogen door educatieve materialen te verspreiden en educatieve presentaties te geven in en rond Jakarta. Zie www.jakartaanimalaid.nl voor meer informatie.
WINTER 2015-1016
6
BREED GAAT LOS
Boeken door: Ente Breed
De laatste pagina's van The Orphan Master's Son heb ik
met een waterstofbom heeft uitgevoerd. Daarnaast staan
al enkele dagen geleden omgeslagen, maar het verhaal
de Hongkongse media vol verhalen over de mysterieuze
dat op deze vellen zijn einde vond, blijft in mijn hoofd
verdwijningen van China-kritische boekhandelaren. Dit
rondspoken. Net als in het boek zelf lijkt de scheidslijn
is nieuws om nachtmerries van te krijgen. En met de
tussen verhaal en werkelijkheid te zijn opgeschoven. Op
angst en onmacht kruipt er ook een enorme woede in mij
doordringende wijze is zijn verhaal een klein onderdeel
omhoog. Laten we dit allemaal zomaar gebeuren?
van mijn werkelijkheid geworden. Het is niet dat mijn werkelijkheid in de verste verte lijkt op die van Pak Jun Do, de hoofdpersoon van het boek. Ik mag me gelukkig prijzen dat de ellende die dit karakter met zich meesleept mijlenver van mij afstaat. De met een Pulitzer Prize beloonde roman beschrijft een leven vol geestelijke en lichamelijke mishandelingen, ontvoeringen, martelingen, moord, honger, absurde propaganda en uitzichtloze ellende in Noord-Korea. Alles lijkt te extreem om waar te zijn, maar auteur Adam
Boekentip The Orphan Master's Son Adam Johnson, 2012
Johnson weet op geraffineerde wijze dit leven voor de lezer volledig aannemelijk te maken. Hij heeft voorafgaand
Ik denk zomaar niet dat ik veel tegen de ondemocratische
aan de publicatie van dit boek veel onderzoek gedaan
overheden van China en Noord-Korea teweeg kan
naar Noord-Korea en heeft zelfs dit afgesloten land van
brengen. Maar Hong Kong, als dwarsliggend onderdeel
binnenuit kunnen bekijken. Hij heeft naar eigen zeggen
van de Volksrepubliek kan naar mijn mening meer doen
veel van de gruwelijke feiten afgezwakt om het verhaal
om China een betere richting op te sturen. Het verbaast
leesbaar te maken. Pak Jun Do is een ongewone
me zeer dat er ten tijde van dit schrijven nog geen groot
hoofdpersoon: de wreedheden die hij ondergaat, maar
protest voor de terugkeer van de boekhandelaren is
ook zelf uitvoert, zijn moeilijk te slikken en toch sluit
georganiseerd. Trek die gele paraplu's toch weer uit de
je deze Noord-Koreaanse shape shifter in je angstig
kast! Tot dan is dit wat ik kan doen: ik deel enkele door
kloppende lezershart.
China verbannen werken met de lezers van de Hollandse Nieuwe. Je vindt ze verderop in ons magazine. Laten we
Tijdens het schrijven van deze column komt de dagelijkse
zoveel mogelijk deze boeken kopen, waar het nog kan.
werkelijkheid twee stappen dichter bij de wereld van Pak Jun Do. Internationaal probeert men de waarheid
Bron verbannen boeken: travel.cnn.com/hong-kong/shop/
te achterhalen achter de aankondiging van supreme
banned-books-600786
leader Kim Jong-un dat zijn land een succesvolle proef
WINTER 2015-1016
7
OP DE KLAPSTOEL Froukje Kamoschinski & Marion Boudeling door: Maaike van Oudenaarden-Mulder
De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen. In dit nummer: leerkrachten Froukje Kamoschinski en Marion Boudeling. Zij zijn recentelijk het bedrijf Acting Orange gestart voor mensen in Hong Kong die Nederlands willen leren.
Gefeliciteerd met jullie nieuwe bedrijf: Acting Orange! Wat
vraag of er ook Nederlandse lessen voor volwassenen
doen jullie precies?
zijn. Ook buiten school werd ons deze vraag gesteld. In
Dank je wel, we zijn er ook erg trots op. We geven
oktober zijn we gestart met de eerste groep op zondag.
Nederlandse taal- en cultuurlessen aan volwassenen op
In deze groep geven we les aan Chinese vrouwen met
alle niveaus. We zijn al gestart met een tweetal groepen en
een Nederlandse partner. Zij zijn erg enthousiast en
een aantal individuele lessen. Het programma is op maat
hun Nederlandse woordenschat groeit met de week. De
gemaakt en het is vooral de bedoeling om op een leuke en
lessen in november waren bij uitstek geschikt om het
afwisselende manier les te geven. Dit doen we niet alleen
te hebben over de Nederlandse cultuur en de daarbij
met boeken, maar ook met interactieve middelen. De
horende Nederlandse begrippen. We weten zeker dat
doelen van de deelnemers zijn uiteenlopend. Sommigen
deze cursisten ieder jaar hun schoen gaan zetten.
van onze cursisten willen graag Nederlands kunnen praten met hun schoonfamilie, of zijn van plan naar Nederland te
Wat zou je onze lezers met een niet-Nederlands
verhuizen. Anderen willen op deze manier hun kinderen
sprekende partner willen adviseren?
stimuleren tot het spreken van Nederlands. We krijgen
Om les bij ons te komen nemen natuurlijk! Echt, het is
zelfs aanvragen van Chinese medewerkers die in een
heel leuk om in een kleine groep of individueel bezig te
Nederlands bedrijf werken en zo beter willen integreren.
zijn met de taal van je partner of je collega's. Samen met je kinderen de taal leren gaat dubbel zo snel. Je helpt en
Hoe zijn jullie op het idee gekomen dit bedrijf te starten?
motiveert elkaar en kinderen vinden het natuurlijk leuk
We werken beiden als leerkracht bij Language One
om jou iets te leren. Al na enkele lessen spreek je al een
(voorheen de Oranje Sampan) en krijgen regelmatig de
woordje Nederlands.
Big River, Big Sea: Untold Stories of 1949 (大江大海：一九四九) Lung Ying-tai (龍應台), 2009
WINTER 2015-1016
8
Verbannen boek
Een bestseller in Hong Kong en Taiwan over de chaos die de Chinese burgeroorlog van 1949 in China heeft achtergelaten.
Wat kunnen mensen thuis doen om de Nederlandse taal
en zo kwam ik weer in contact met andere ouders. Ik ken
beter onder de knie te krijgen?
wel voornamelijk expats en heb bijvoorbeeld geen moeite
Praat regelmatig Nederlands met je partner en wees niet
gedaan om de Chinese taal te leren.
bang om fouten te maken. We horen van cursisten dat het zoveel makkelijker is om thuis Engels te spreken, maar
Marion: Natuurlijk heeft het lesgeven geholpen bij het
juist door te oefenen leer je veel. Spreek bijvoorbeeld af
leren kennen van andere mensen, maar ook de vele
dat je tijdens de maaltijden enkel Nederlands praat. Verder
ontdekkingstochten die ik hier in Hong Kong gemaakt
kun je van alles verzinnen, zoals Nederlandse films kijken,
heb. Voor het schrijven van mijn blog heb ik veel cultuur-
samen met je kind huiswerk maken en naar Nederlandse
onderzoek gedaan en het hebben van een zoon met een
liedjes luisteren.
Chinees vriendinnetje werkt natuurlijk heel positief in het begrijpen van de cultuur. Toch lukt het me niet altijd om
Na enkele lessen spreek je al een woordje Nederlands.
me aan te passen aan de gewoontes hier, het geduw in de MTR met alle koffers blijft op mijn zenuwen werken. Wat zouden jullie dit jaar graag willen bereiken? Froukje: Persoonlijk hoop ik dat er niet teveel verandert
Van welke cultuurverschillen moet iemand zich bewust
in het jaar van de aap, maar of dat gaat lukken weet ik
zijn bij een verhuizing van Hong Kong naar Nederland?
niet. Ik merk dat ik op privĂŠ- en werkgebied lekker in mijn
Er zijn zoveel alledaagse verschillen die de cursisten vaak
vel zit en ook met de rest van het gezin gaat het goed. In
zelf al benoemen. Het valt Hongkongers bijvoorbeeld op
Hong Kong blijft het lastig om ver vooruit te kijken, want
dat het in Nederland heel onbeleefd is om de deur niet
er is altijd de vraag of je hier volgend jaar nog zit. Zo niet,
voor iemand open te houden. Een Nederlander pakt
dan hoop ik op een hele leuke spannende nieuwe stap.
cadeautjes direct na ontvangst uit, neemt een lunchpakket mee van huis en draagt buiten voetbalwedstrijden en
Marion: Ik hoop dat het jaar van de aap me de kans geeft
Koningsdag om zelden oranje kleding. Het is voor nieuwe
om nieuwe uitdagingen aan te gaan, veel ervaringen op
Nederlanders belangrijk om de taal te leren en te beseffen
te doen en nieuwe mensen te leren kennen. Want dit alles
dat het tijd kost om in Nederland te integreren.
maakt het leven hier in Hong Kong interessant.
Jullie moesten zelf natuurlijk ook integreren in Hong Kong.
Daarnaast hopen we natuurlijk veel les te kunnen geven
Hoe is dat bevallen?
en nog meer activiteiten te ontwikkelen die we onder de
Froukje: Ik denk dat mijn werk op de Nederlandse school
vlag van Acting Orange uit kunnen voeren. We staan voor
me erg geholpen heeft om te integreren, maar ik ben
alles open.
me er ook van bewust dat het vooral in de Nederlandse gemeenschap is. Ik ben veel dingen gaan ondernemen en
Neem voor meer informatie contact op met Marion en
heb me opengesteld voor nieuwe dingen. Mijn kinderen
Froukje, via: actingorange@gmail.com.
maakten het ook makkelijker. Zij kregen hun eigen vriendjes
Acting Orange
Dutch language and cultural lessons for adults
WINTER 2015-1016
9
ONRUSTIG SCHAAP HET JAAR DAT ZIJN STERRENBEELD TEGENSPRAK D o o r : J o r is Eik e n d a l (N e der land) & A nnem ar elle van S chayik (H ong K ong)
Op 7 februari 2016 liep het jaar van het schaap af. Volgens Chinese deskundigen zou het jaar kalm verlopen. Schapen zijn zachtaardig, slim en goedhartig, dit sterrenbeeld zou dan ook voorspoed, rust en zekerheid met zich meebrengen. 2015 was echter verre van een rustig en kalm jaar. Onzekerheid, politieke dissonantie en ongekende gebeurtenissen speelden een grote rol in het nieuws. Hier volgt een terugblik op de belangrijkste nieuwsverhalen van vorig jaar. We beginnen met het nieuwsoverzicht uit Nederland en sluiten af met Hongkongse nieuwsfeiten. Terreuraanslagen
De aanslagen in Parijs leidden een paar dagen later tot de
Toen op 19 februari 2015 het jaar van het schaap begon,
lockdown van Brussel. Bij de Belgische veiligheidsdiensten
was de Nederlandse media nog niet gekalmeerd na de
kwam specifieke informatie binnen over een aanstaande
bloedige aanslagen die in de weken daarvoor in Europa
aanslag in de hoofdstad. De regering besloot om zwaar
hadden plaatsgevonden.
bewapende militairen in de stad te stationeren en sloot scholen, theaters en andere openbare gebouwen. Het
Twee geradicaliseerde broers in Parijs waren op 7
openbare leven werd ontwricht.
januari bij het satirische nieuwsblad Charlie Hebdo binnengedrongen. Hier hadden ze werknemers gedood,
België kreeg zware kritiek op de aanpak van het
waaronder de hoofdredacteur, uit wraak voor afbeeldingen
radicalisme. Met name Brussel bleek een broeinest
van de profeet Mohammed. Nog geen twee dagen later
van radicalisering te zijn. Verscheidene daders van de
gijzelde een derde extremist een groep mensen in een
aanslagen in Parijs kwamen uit Brussel en de Franse
Joodse
negentien
veiligheidsdienst concludeerde dat de aanslagen hier
mensen in de aanslagen, inclusief de daders. Op 14 en 15
supermarkt.
Uiteindelijk
stierven
waren gepland. Sommige nieuwsorganisaties noemden
februari had een terrorist in Denemarken opeenvolgend
België zelfs een "failed state" te noemen.
een bijeenkomst over kunst en godsdienstlastering en Vluchtelingencrisis
een synagoge beschoten.
Het aanhoudende geweld in Syrië en Irak leidde tot
Nieuwsorganisaties noemden België een "failed state". In
november
nogmaals
raak
in
tochten om Europa te bereiken, waarbij duizenden om het leven kwamen. Dit werd pijnlijk duidelijk in maart, toen in één weekend 700 migranten verdronken.
Parijs.
Eenmaal aangekomen in Europa bleven de obstakels voor de vluchtelingen bestaan. Terwijl sommige Europeanen ze
in de stad kostten aan 130 mensen het leven. Zes van
met open armen ontvingen, probeerde andere de instroom
de zeven daders, Islamitische extremisten gelieerd aan
tegen te gaan. Overheden raakten in een impasse over de
Islamitische Staat, werden gedood. De laatste wist te
juiste aanpak. Nadat de media ons confronteerde met de
ontkomen en is tot op de dag van vandaag voortvluchtig.
vreselijke foto's van de Syrische peuter Aylan die in Turkije
De aanslagen schokten Frankrijk en de rest van de wereld.
op een strand aan was gespoeld, werd de discussie meer
President Hollande kondigde aan flink te investeren in de
humanitair van aard. Een EU-top over de migratiecrisis
nationale inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
leverde uiteindelijk een controversieel quotasysteem op.
10
het
onderkomen in Europa zochten. Ze maakten gevaarlijke
Gecoördineerde aanslagen op verschillende plaatsen
WINTER 2015-1016
was
een ongekende stroom aan vluchtelingen die een veilig
Schapen in Hongkongse nieuwjaarsinstallatie (Detail van foto: Sarie Moolenburgh, 2015)
In Nederland ontstond een ware tweedeling in de bevolking tussen voor- en tegenstanders van de komst van migranten. Gemeenteraadsvergaderingen werden soms of grove wijze verstoord door boze burgers, terwijl het Rode Kruis duizenden nieuwe vrijwilligers kreeg die wilden helpen. Er zijn in 2015 ongeveer twee keer zoveel asielzoekers naar Nederland gekomen dan in 2014. Grexit In het jaar van het schaap kwam de "grexit" – de Griekse exit uit de eurozone – dichterbij dan ooit. De linkse antibezuinigingspartij SYRIZA was in Griekenland recentelijk aan de macht gekomen. Ze verwoordde de gevoelens van de bevolking die genoeg had van de bezuinigen en de eisen die het steunprogramma (bailout) stelde. De kersverse Premier Alexis Tsipras begon aan harde onderhandelingen met de EU landen, over structurele aanpassingen in de bailout-regels. De EU, met name Duitsland, was echter tegen elke significante verandering. Dit conflict kwam in juni tot een hoogtepunt. Tsipras en de flamboyante Minister van Financiën, Varoufakis, weigerden een verlenging van het steunprogramma te ondertekenen. Griekenland wilde niet akkoord gaan met de nieuwe bezuinigingsmaatregelingen die er in stonden. Tot verbazing van iedereen kondigde Tsipras een referendum aan waarin de Griekse bevolking mocht stemmen over het steunprogramma. De meerderheid verwierp het pakket en banken en overheden zetten zich schrap voor de realiteit van een grexit. Na moeizame onderhandelingen werd er op het laatste moment toch weer een akkoord bereikt. De grexit was voorlopig van tafel. Teeven-deal Een deal in 2000 tussen toenmalig Officier van Justitie Fred Teeven en crimineel Cees H. kostte in het jaar van het schaap drie politici hun baan. In april stapten, in het Ministerie van Veiligheid en Justitie, Minister Ivo Opstelten en Staatssecretaris Fred Teeven op. Kamervoorzitter Anouchka van Miltenburg ruimde in december het veld.
WINTER 2015-1016
11
Opstelten had de Tweede Kamer onjuist voorgelicht
Wereldleiders bereikten in december een historisch
over het bedrag dat het Ministerie van Justitie aan
klimaatakkoord. Tijdens de COP21 in Parijs spraken 195
drugscrimineel H. had betaald. Na uitvoerig onderzoek
landen met elkaar af om hun gezamenlijk CO2-uitstoot te
bleek het te gaan over een bedrag van 4,7 miljoen gulden
verminderen.
in plaats van de twee miljoen gulden die de Officier van Justitie had gemeld. Daarbij was er volgens Opstelten
Hong Kong
ook geen toestemming om zo'n hoog bedrag uit te keren
Bij aanvang van het jaar van het schaap bezette de
aan H.; iets wat Teeven tegensprak. Harde kritiek van een
Umbrella Movement niet langer de hoofwegen van Hong
onderzoekscommissie naar aanleiding van de 'Teeven-
Kong, maar was de beweging nog niet vergeten en
deal' over de rol van Van Miltenburg leidde tot haar vertrek.
verdwenen. Gedurende 2015 was er elke maand in het lokale nieuws wel iets te lezen over de nasleep van de
Premier Mark Rutte moest zichzelf ook met hand en
opgeheven bezetting. De rechtbanken waren druk met de
tand verdedigen tegen een motie van afkeuring van de
vele rechtszaken waarin actievoerders of de politie terecht
oppositie in de Tweede Kamer over de manier waarop het
stonden.
kabinet met de Teeven-deal was omgegaan.
De Umbrella Movement is nog niet verdwenen. (Foto: Ente Breed, 2015) Goed nieuws
Prangende vragen bleven de media bezighouden. Zijn
Het was niet alleen kommer en kwel in 2015, er was ook
sommige politieagenten te ver gegaan? Wat gaat er
goed nieuws. In juni keurde het Hooggerechtshof van de
gebeuren met de jongeren? Hoeveel invloed had China op
Verenigde Staten het homohuwelijk goed, waardoor het
de gang van zaken? Vrijwel alles werd bekeken door een
nu in het hele land voor homoseksuele stellen mogelijk is
'gele-paraplu-lens'.
om te trouwen. Daarvoor was het slechts toegestaan in 37 staten. Ook in juni stelde De Nederlandse Bank haar
Halverwege de maand juni stond de oudste universiteit
verwachting over de economische groei naar boven bij.
van Hong Kong centraal in zijn eigen drama. Johannes
De bank maakte de verwachting bekend dat de cijfers van
Chan, een populaire academicus in constitutioneel recht en
2015 de hoogste groei in tien jaar tijd zullen laten zien:
mensenrechten en scepticus van de politieke hervormingen
twee procent.
in Hong Kong, was kandidaat voor een belangrijke administratieve positie aan de University of Hong Kong.
In juli sloot Iran een deal met de Europese Unie en de
Een 21-koppig orgaan, waarvan zes direct waren
P5+1 (de Verenigde Staten, China, Rusland, het Verenigd
aangesteld door C.Y. Leung, stemde tegen zijn aanstelling.
Koninkrijk, Frankrijk en Duitsland) over zijn nucleaire
Het gerucht ging dat Beijing hevig had gelobbyd om deze
programma. Volgens het Joint Comprehensive Plan of
uitkomst te bewerkstellingen. Veel studenten, alumni en
Action, zal Iran zijn voorraad verrijkt uranium drastisch
andere betrokkenen protesteerden dan ook hevig; de
verlagen. Ook zal het aantal centrifuges afnemen.
academische vrijheid van Hong Kong stond op het spel.
WINTER 2015-1016
12
Verder waren er de districtverkiezingen in Hong Kong. Zoals
Dat Hong Kong daadwerkelijk een bewogen jaar had,
in andere jaren werd ook dit keer het pro-establishment
werd duidelijk in april toen de McDonalds in Shatin zijn
kamp ervan beschuldigd stemmen te ronselen. Oudere
deuren moest sluiten vanwege te hoge huren. Het was één
bewoners werden naar het stemlokaal gebracht en
van de eerste vestigingen in Hong Kong en één waarin
zakken rijst beloofd. Volgens lokale jongeren waren de
je kon trouwen. Op de laatste avond bezochten jonge
verkiezingen een overwinning voor de umbrella soldiers.
Hongkongers het restaurant voor de laatste keer. Stijlvol
Zij wonnen vijftien procent van de stemmen.
uitgedost in galajurken en smokings aten ze de big macs, chicken nuggets en mais met mes en vork. Het bestek
In het jaar van het schaap haalde Hong Kong ook
hadden ze zelf meegenomen, dat dan weer wel.
internationale krantenkoppen door een boete te krijgen van de FIFA voor het tot twee keer toe uitfluiten van, ja
Van schaap naar aap
echt waar, het eigen volkslied. Tijdens de thuiswedstrijd
Zo kalm als het schaap zou moeten zijn, zo onstuimig
tegen China brachten Hongkongers spandoeken mee met
waren de ontwikkelingen van het afgelopen jaar. Op 8
teksten als: "Fight for Hong Kong", "The power of Hong
februari is het jaar van de aap begonnen. De aap is voor
Kong" en "We are Hong Kong". Het bericht aan China was
slim en romantisch, maar ook voor egoïstisch en niet zo
duidelijk: het us versus them sentiment is aan het groeien
gezond. Laten we hopen dat het jaar meer richting de
in Hong Kong. De 0-0 uitslag werd hier dan ook gevierd als
intelligentie en de liefde gaat, want daar kunnen we na
een overwinning.
vorig jaar genoeg van gebruiken.
Aap in Hongkongse etalage (Foto: Sarie Moolenburgh, 2016)
WINTER 2015-1016
13
KUNST IN LELIJKHEID
Tekst en fotografie door: Sarie Moolenburgh & Rinske Kuiper "Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding". Sieraden en kleding kunnen een lelijk iemand niet mooier maken. Doe dus vooral geen moeite, want beter wordt het niet. Dat is best een grove uitdrukking, als je er zo over nadenkt. Dan realiseren we ons dat dit gezegde eigenlijk helemaal niet klopt. Wat is mooi en wat is lelijk? Daar zullen we het waarschijnlijk over oneens zijn, het blijft subjectief. Bovendien is het jammer om alleen mooi en lelijk te bestempelen als uiterlijke waarden. Iemand kan heel mooi van binnen zijn, maar het van buiten niet zo getroffen hebben. Een putdeksel of een muur bedekt met pijpleidingen kan op het eerste gezicht heel lelijk zijn, maar een ander perspectief kan alles veranderen. Enfin, met deze filosofische discussie in ons achterhoofd gingen we op pad. We kropen door de meest gure straatjes en buurten van Hong Kong om lelijkheid op te zoeken, of in ieder geval, te zoeken naar objecten die op het eerste gezicht lelijk of vies aandoen. Maar "kijk eens verder dan je neus lang is" en je gaat de schoonheid er van inzien. Patronen ontstaan, kleuren komen tot leven en als je echt je best doet kan je er zelfs kunst in zien!
WINTER 2015-1016
14
WINTER 2015-1016
15
OVERLEVEN IN OVER
HONG KONG HON Apen op zijn Kantonees van Schayik Apendoor: opAnnemarelle zijn Kantonees door: Annemarelle van Schayik
Wist je dat er ongeveer twee duizend apen in Hong Kong zijn? Ze zijn grotendeels te vinden in de natuurgebieden van Kam Shan, Lion Rock en Shing Mun. Makaken worden zelfs gespot in Mongkok en Tsim Sha Tsui. Het voeren van de deugnieten kan je op een boete van HK$10.000 kan komen te staan. Apen staan ook centraal in de Chinese cultuur. Maak indruk op je vrienden, met deze apen-woorden en -gezegden.
Nederlands
Kantonees (Nederlandse uitspraak)
Traditionele Karakters (als je het liever laat zien)
De apenkoning (Sun Wukong)
mee hau wong (sun m hong)
美猴王（孫悟空）
Makaak
lei hau
獼猴
Dood de kip voor de ogen van de aap.
Saat kai geng hau
殺雞儆猴
Syu do wu syun saan
樹倒猢猻散
Djuk lee hau lihn ho waan
祝你猴年好運
Waarschuw iedereen door een enkeling te straffen. Als de boom valt, verspreiden de apen zich. Als een persoon met invloed uit de gratie valt, verlaten zijn volgelingen hem. En natuurlijk: Gelukkig jaar van de aap!
Er zijn ongeveer twee duizend apen in Hong Kong. (Foto: Rinske Kuiper, 2011)
WINTER 2015-1016
16
BEN IK EEN AAP? Door: Joyce Lee
In de lente van 1980 werd op de apenberg in Hong Kong
en welvaart. Als nuchtere Limburgse geloofde ik al nooit
(Monkey Hill, ofwel Ma Lou Shan genoemd door de
in horoscopen. Het afgelopen jaar mocht ik dikwijls van
plaatselijke bevolking) een aapje geboren. De kleine, lieve,
mijn Chinese vriendinnen allerlei astrologische analyses
vrolijke en energieke aap werd door enkele bergwandelaars
aanhoren over hun eigen liefdesleven en dat van mij. Met
gevonden en meegenomen naar huis. Enkele jaren later
weinig interesse hoorde ik hen aan en sloeg vervolgens al
werd ze overgebracht naar Nederland, alwaar ze opgroeide
hun raad en advies in de wind. Maar nu het jaar van de aap
tot een nieuwsgierige, eigenwijze en soms sluwe meid,
zich aankondigt, duik ik toch eens wat dieper in de materie.
genaamd Joyce.
Ben ik een echte aap?
Tijdens mijn jeugd vertelde mijn familie keer op keer
Naast de twaalf astrologie tekens van de Chinese
dit verhaal van mijn 'geboorte': ik ben niet in Nederland
dierenriem, zijn er vijf elementen die een rol spelen in je
geboren, maar zou als klein aapje van de apenberg zijn
leven: hout, vuur, aarde, metaal en water. Om de twaalf
geplukt. Als kind klom ik graag in de grote boom in onze
jaar verandert het element en dit loopt dus parallel aan
achtertuin, speelde ik liever buiten en was ik nooit al te
de dierencyclus. Het raadplegen van Wikipedia levert de
serieus. Dit bevestigde des te meer het idee dat ik eigenlijk
conclusie op dat ik een metal monkey ben. Een metalen
een aap was.
aap is zeer onafhankelijk, ambitieus, risicomijdend, een teamplayer, gefocust op werk, altijd op zoek naar intelligente uitdagingen, vriendelijk, sociaal en zeer overtuigend. Dat klopt min of meer met mijn persoonlijke eigenschappen, zouden mijn vrienden thuis zeggen. De rat, de os, de tijger, het konijn en de draak schijnen uitstekende partners voor een aap te zijn. In het verleden ben ik uitgegaan met een rat en een os. Beide relaties waren gedoemd te mislukken. Draken worden geboren onder het teken "geluk" en brengen voorspoed mee in de familie. Dus als ik een rijke, succesvolle echtgenoot aan de haak wil slaan, moet ik vooral op zoek gaan naar een draak, is het devies van mijn vriendinnen. Eerlijk gezegd zou ik een rat vooral wegjagen uit mijn huis.
Een metalen aap is onafhankelijk en ambitieus. (Foto: Rinske Kuiper, 2011)
Een os en een konijn zie ik liever op mijn bord belanden. Van een tijger zou ik weglopen en met een draak ga ik juist het gevecht aan. Eigenwijs, zoals een echte aap het betaamt, neem ik in de liefde juist graag risico en heb ik
Mijn familie en vrienden in Hong Kong zijn nogal mei sun
recentelijk voor een haan gekozen. De sterren geven aan
(bijgelovig). De stand van de maan, het jaartal, het seizoen,
dat het misschien een succes kan worden. Nou, ik verkies
de dag en het tijdstip van je geboorte zijn volgens hen
boven het traditionele Chinese bijgeloof toch liever een
allemaal van grote invloed op je karakter, je liefdesleven
Nederlands gezegde: "Wie niet waagt, wie niet wint!"
WINTER 2015-1016
17
KINDEREN IN HONG KONG
Meertalig na-apen Meertalig na-apen
d odoor: a nte d ra L oe kd o r:L eEn B re ( loc at i e l e i d e r door: L a n gLeandra u a g e OnLok e) (locatieleider LanguageOne)
Kinderen leren ontzettend veel door het na-apen van
Kinderen hebben linguĂŻstische, cognitieve en sociale
volwassenen. Daarom is het belangrijk voor ouders om
voordelen als ze opgroeien met twee of meer talen. Waar
veel met hun kinderen te praten. En voor Nederlandse
haalbaar is meertaligheid een fantastische keuze voor
ouders in Hong Kong is het van belang dat ze dit regelmatig
onze kinderen. EĂŠn van de belangrijkste elementen van
in het Nederlands doen.
succesvolle meertaligheid is een adequate input van elke taal. Een kind moet een taal voldoende horen om een goed
Voor families die naar het buitenland verhuizen lijkt het
begrip en een redelijke woordenschat te ontwikkelen. Als
een gemakkelijke beslissing een kind een nieuwe taal te
een kind voldoende input ontvangt kan het zich iedere taal
laten leren. De voordelen van meertaligheid, zowel op korte
succesvol eigen maken. Als een kind onvoldoende input
als op lange termijn, zijn gedurende de laatste decennia
ontvangt zal het de taal maar beperkt verwerven, of later
vastgesteld en uitgebreid gedocumenteerd. Het onderzoek
zelfs verliezen.
waarop deze kennis is gebaseerd, is erg overtuigend.
LanguageOne is al ruim 30 jaar een autoriteit op het gebied van kwalitatief, eigentijds en inspirerend moedertaalen cultuuronderwijs in het buitenland. Wij voorzien jongeren van een stevige basis voor toekomstig succes.
Ruim 100 leerlingen komen wekelijks naar onze lessen in Hong Kong om meer te leren over de Nederlandse taal en cultuur. Wij verzorgen onderwijs op maat voor leerlingen van 2,5 tot en met 18 jaar. Bezoek facebook.com/languageoneHK/ voor een kijkje achter de schermen. Interesse? Neem contact op: www.languageone.org hongkong@languageone.nl 00852 55015262
WINTER 2015-1016
18
Voor eentalige families is één van de meest succesvolle
voldoende om mondelinge taalbeheersing te ontwikkelen.
wegen naar meertaligheid relatief eenvoudig: kinderen
Een taal beheersen is echter meer dan een taal vlot kunnen
spreken één taal thuis en een andere taal op school.
spreken. Hiervoor is meestal academische ondersteuning
Tweetalige families moeten daarentegen keuzes maken.
nodig. Voor het Engels krijgen onze kinderen in Hong
Ze kunnen kiezen voor het spreken van de verschillende
Kong deze academische ondersteuning op school; voor
talen op vaste momenten. Tijdens het avondeten, of een
het Nederlands kan moedertaalonderwijs de nodige hulp
dag in het weekend wordt er bijvoorbeeld Nederlands
bieden. Zonder deze ondersteuning bestaat het risico
gesproken en de rest van de tijd een andere taal. Voor
dat het kind geen succesvol niveau in de moedertaal zal
zowel eentalige als tweetalige families is de rol van de
bereiken.
ouders in het aanbieden van een adequate input van de moedertaal essentieel. In de taal die kinderen gebruiken
Welke taalkeuzes we ook maken voor onze kinderen,
op school is er sprake van een natuurlijke ontwikkeling en
de ontwikkeling van hun moedertaal – de taal die ze
academische vooruitgang. Ze gebruiken die taal immers
hoorden sinds hun geboorte – is essentieel. De keuze om
voor nieuwe en uitdagende functies en hun taalvaardigheid
de moedertaal te laten vallen ten gunste van een meer
groeit hand in hand met het leren van de diverse lesstof
'bruikbare' taal leidt meestal tot cognitieve nadelen voor
op school. De woordenschat die thuis gebruikt wordt is
een kind. Succesvolle meertaligheid vraagt om een goede
vaak overwegend basaal en de gespreksonderwerpen zijn
planning en inzet van de ouders. Een kind alleen maar
minder uitdagend. Daardoor kan voor kinderen die een
laten na-apen is helaas niet genoeg!
bepaalde taal slechts thuis spreken het moeilijk zijn om tot een volledige taalbeheersing te komen.
Dit artikel is mede gebaseerd op een artikel van Eowyn Crisfield, expert in meertalig opvoeden en partner van
Ik adviseer Nederlandse ouders in Hong Kong bewust
LanguageOne Hong Kong.
aandacht te besteden aan de Nederlandse input en niet toe te geven aan de verleiding om thuis ook maar in het Engels
Zie voor meer informatie: onraisingbilingualchildren.com en
te beginnen, because it's easier. Vaak is de input thuis
nederlandseschoolhk.com.
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden Verbannen boeken Beijing Doll (北京娃娃) Chun Sue (春树) 2000
Candy (糖) Mian Mian (棉棉) 2000
Voor deze drie moderne, seksueel getinte romans verbannen werden, waren ze een enorm succes onder jonge Chinese lezers.
Car rental made personal
www.bblcarrental.com *28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
Shanghai Baby (上海寶貝) Zhou Weihui (周衛慧) 1999
24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
WINTER 2015-1016
19
Car rental made personal
rijden!
1/2/14 10:11 AM
ZOEK DE VERSCHILLEN Tussen de bovenste foto's zijn er vijf verschillen en tussen de onderste foto's drie. Kan jij alle acht verschillen vinden?
WINTER 2015-1016
20
Door: E n t e Breed Foto' s: Ap en i n st a lla tie in L a n d m a r k, Sa r ie Moolenbur gh, 2016
WINTER 2015-1016
21
START-UP
HONG KONG HON
Na-apen Na-apen
door : A n n e m a re l l e v a n S c h a y i k door: Annemarelle van Schayik
Volgens de Chinezen waren onze westerse voorouders
is intens en de meeste beginnende bedrijven zijn niet
zeer bekwaam in het na-apen: papier, buskruit en nagellak
altijd geheel creatief met hun ideeën. In deze wereld is
waren allemaal Chinese uitvindingen. Tegenwoordig
het motto niet: "Wie het eerste is, doet het het beste." Niet
staat China niet langer bekend om zijn inventiviteit, maar
het idee, maar de uitvoering is het belangrijkste. En dat is
worden Chinezen er vaak van beticht alleen goed te zijn
nu juist het onderdeel dat je niet makkelijk kunt kopiëren.
in kopiëren. Dit is echter niet altijd eerlijk. WeChat kwam op de markt in januari 2011 en werd In de eenentwintigste eeuw staat "schaalbare technologie"
door velen gezien als een kopie van de mobiele
centraal. Het begon in de Verenigde Staten en is uitgebreid
instant messaging applicatie WhatsApp. Ze zijn zeker
naar de rest van de wereld. In China is deze nieuwe vorm
concurrenten van elkaar, maar WeChat biedt meer dan
van ondernemerschap aantrekkelijk voor veel jongeren.
alleen een berichtendienst. Het is een platform voor
Ze zijn op zoek zijn naar werk dat zij zelf leuk vinden.
videospelletjes, fotofilters en het delen van "momenten".
De overheid heeft ook zwaar ingezet op de groeiende
Het speelt hiermee in op de Chinese gebruiker. En dat is
technologiesector. Als gevolg daarvan worden er in China
waar het uiteindelijk om draait als je het wilt maken in de
dagelijks tien duizend start-ups opgericht, volgens de
start-up-wereld. Je kunt nog zoveel investeren, maar wat
China Daily.
denken de gebruikers ervan?
Ook Hong Kong richt zich steeds meer op start-ups.
Als een toekomstig succes in een markt is aangetoond,
Afgelopen januari maakte C.Y. Leung in zijn jaarlijkse
wordt gelijk naar de volgende stap gekeken. Vaak wordt
speech bekend dat er een fonds van twee biljoen Hong
dit gedaan door het "na-apen" van een bestaand business
Kong dollar wordt opgezet voor start-ups in de innovatie-
model met een paar tweeks hier en daar, om het product
en technologiesectoren. De concurrentie tussen start-ups
klaar te maken voor de nieuwe markt. En dat na-apen is misschien wel het moeilijkste.
Serve the People (為人民服務) Yan Lianke (閻連科), 2005
Verbannen boek
WINTER 2015-1016
22
Een verhaal van één de meest originele schrijvers in China over een verhouding tussen de vrouw van een militaire officier en een jonge soldaat. Volgens de Chinese censors is dit niet de juiste invulling van serving the people.
HONG KONG
HIKER
Monkey Mountain Monkey Mountain d o o r: J o o s j e H a rd u s door: Joosje Hardus
De meeste mensen in mijn omgeving weten dat ik een
hikes en leidt naar de apen op, surprise surprise: Monkey
groot hike liefhebber ben. Dat ik een minder grote fan
Mountain. Deze hike in Kam Shan Country park is leuk om
ben van wilde dieren tijdens het wandelen, daar kijken ze
met kinderen te doen en goed voor beginnende hikers.
meestal wel van op.
Als je het aapjeskijken wilt combineren met een wat uitdagendere tocht, kan je de zevende sectie erachteraan
Tijdens onze ontdekkingstochten komen we nog wel eens
pakken. Deze gaat over Needle Hill en Grassy Hill en
honden, wilde zwijnen, stekelvarkens, slangen, koeien
heeft een fantastisch uitzicht.
en apen tegen. Mijn natuurlijke reactie bij het zien van al deze dieren is een meter in de lucht te springen en heel
Er zitten zo’n tweeduizend makaken in dit gebied die, naar
hard weg te rennen. Maar aangezien apen centraal staan
mijn ervaring, zeker niet mensenschuw zijn. Maak je tas
in deze editie van de Hollandse Nieuwe, vertel ik waar je
goed dicht, zorg dat je niks in je handen hebt en verstop
deze dieren kunt spotten, of welke hike je moet ontwijken
ook een eventueel drinktuitje van je waterzak, want er
als je net als ik een beetje dierenschuw bent.
springt zo een ondeugende aap op je!
De MacLehose Trail is een 100 kilometer lange
Sectie 6 van de MacLehose Trail start op Old Tai Po Road
wandeltocht, opgedeeld in tien secties. De zesde sectie
en eindigt bij Shing Mun Reservoir. Hier begint sectie 7,
is met 4,6 kilometer de kortste en één van de makkelijkste
die loopt tot Lead Mine Pass.
NEDERLANDSE
VERENIGING
Evenementen
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen en nieuwe Nederlanders in Hong Kong op weg te helpen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Wil je helpen? Neem dan contact met ons op!
BLIJF OP DE HOOGTE VIA: Website: Nieuwsbrief: Facebook: Hollandse Nieuwe:
nedverhk.com nieuws@nedverhk.com facebook.com/nedverhk issuu.com/hollandsenieuwemagazine
ZET IN JE AGENDA: Borrel: Paasfeest: Oranjebal: Dragonboat Festival:
Elke eerste donderdag van de maand Zaterdag, 19 maart, 2016 Zaterdag, 16 april, 2016 Donderdag, 9 juni, 2016
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2015/2016 Voorzitter:
Maaike van Oudenaarden-Mulder
vz@nedverhk.com
Penningmeester:
Richard Beetz
treasurer@nedverhk.com
Secretaris:
Yen Fai Chau
vraag@nedverhk.com
Ledenadministratie:
Hester Grisel
ledenadmin@nedverhk.com
Evenementen:
Janet Zomerman
evenementen@nedverhk.com
Communicatie:
Nicolle de Kruif
nieuws@nedverhk.com
Sponsorzaken:
Joyce Lee
sponsor@nedverhk.com
Algemeen:
Maarten Swemmer
webmaster@nedverhk.com
Redactie Hollandse Nieuwe:
VACATURE
magazine@nedverhk.com
WINTER 2015-1016
24
Nederlandse Vereniging Hong Kong
MAKE IT HAPPEN. Zin om de eindredactie van de Hollandse Nieuwe op je te nemen? Dan zoeken wij JOU! Mail voor meer informatie naar vz@nedverhk.com
NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2015-2016 bedragen:
Lidmaatschap Eenmalige inschrijfkosten
Individueel HK$ 450 HK$ 50
Familie (v.a. 2 pers.) HK$ 900 HK$ 100
Studenten HK$ 250 HK$ 0
Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen.
WINTER 2015-1016
25
NOTULEN VAN DE 65E ALGEMENE LEDENVERGADERING VAN DE NEDERLANDSE VERENIGING TE HONG KONG OP 10 DECEMBER 2015 IN COMPASS OFFICES 1. OPENING Rudolf Hollander had vorig jaar een idee gedeeld over De voorzitter, Maaike van Oudenaarden-Mulder, opent
een welkomstpakket voor nieuwkomers en vraagt of het
de Algemene Ledenvergadering (ALV) om 19:30, en
bestuur iets mee gedaan heeft. Het bestuur heeft dit nog
heet iedereen welkom. Helaas is de opkomst laag, maar
niet opgepakt, maar vindt dit een heel leuk idee. Hester
Maaike dankt alle leden voor hun aanwezigheid.
zal terugkoppelen aan Rudolf wanneer en in welke vorm het wordt uitgevoerd.
De voorzitter introduceert de bestuursleden:
• • • • • • • •
Maaike van Oudenaarden-Mulder, voorzitter
3. VERSLAG VAN HET BESTUUR OVER DE GANG
Yen Fai Chau, secretaris en vicevoorzitter
VAN ZAKEN GEDURENDE HET VERENIGINGSJAAR
Janet Zomerman, evenementen
2014/2015
Maarten Swemmer, webzaken Marleen Kokke - Jansen, communicatie
3a. Algemeen
Hester Grisel, ledenadministratie
De evenementen waren over het algemeen goed bezocht,
Joyce Lee, sponsorzaken
maar de opkomst van de borrels kan beter.
Raymond Kwee, penningmeester (afgemeld) Het bestuur is trots op het lustrumfeest, wat met 250
Vanwege de afwezigheid van de penningmeester vraagt
deelnemers uitverkocht was. Het was een succesvol
de voorzitter aan de leden vragen over de financiële
evenement met veel positieve reacties. Het concept is
situatie te bewaren tot het einde van de vergadering.
voor herhaling vatbaar en het wordt een uitdaging voor
Mocht de voorzitter ze niet kunnen beantwoorden, dan zal
het Oranjebal 2016 om dit te evenaren.
de penningmeester daar zo snel mogelijk op terugkomen. Vanwege zijn verhuizing naar Shanghai eerder dit jaar,
Er zijn een aantal bestuurswisselingen geweest tijdens
zal Raymond Kwee interim-penningmeester zijn totdat de
het verenigingsjaar 2014/2015. Joyce Lee heeft de
vereniging een geschikte opvolger heeft gevonden. Het
sponsorzaken overgenomen van Yukkie Ngau. Maarten
bestuur vraagt aan alle aanwezige leden mee te helpen
Swemmer heeft de rol van webzaken overgenomen van
bij het zoeken naar een geschikte opvolger.
Roald Andersen. Janet Zomerman heeft de functie van evenementen overgenomen van Marloes Heijink. Wegens
2. NOTULEN VAN DE 64E ALGEMENE
een onverwachte verhuizing van Margot Venhoek naar
LEDENVERGADERING OP 16 OKTOBER 2014
Australië heeft Hester Grisel de ledenadministratie overgenomen.
Om het milieu minder te belasten heeft het bestuur de notulen alleen via email uitgestuurd naar onze leden en zijn ze niet geprint beschikbaar gesteld. Frank van Ginkel merkt op dat hij de notulen niet heeft ontvangen via email. Ook merkt hij op dat er geen ledenlijst beschikbaar is. Hester geeft aan dit na de vergadering per email op te sturen naar Frank. Frank vraagt waarom dit jaar de ALV zo laat is. Maaike antwoordt dat het verenigingsjaar 2014/2015 een verlengd verenigingsjaar was. Het huidige jaar is begonnen op 1 september 2015, in plaats van 1 juli. Dit is vorig jaar tijdens de ALV besloten om beter aan te sluiten bij het feit dat nieuwe leden vaak in september aankomen. Daarom is de ALV verschoven naar december 2015.
WINTER 2015-1016
26
Tentoonstelling Erwin Olaf (Foto: Ente Breed, 2015)
De Nederlandse Vereniging is nog op zoek naar
Vereniging afgesloten met 736 leden. We hebben op het
nieuwe bestuursleden. De posities van communicatie,
moment van de ALV negen aspirant-leden. Wilfred Mohr
penningmeester en eindredacteur van de Hollandse
vraagt wat een aspirant-lid is. Hester legt uit dat deze
Nieuwe zijn nog open. Marleen Kokke en Raymond Kwee
persoon heeft aangegeven lid te willen worden, maar zijn
blijven nog aan als interim totdat er geschikte opvolgers
of haar lidmaatschap nog niet heeft betaald.
zijn gevonden. Tot slot heeft Yen Fai Chau aangegeven om te stoppen na het verenigingsjaar 2015/2016. Dit wordt zijn zesde bestuursjaar en hij vindt dat het tijd is om nieuw bloed in het bestuur te laten komen. De voorzitter bedankt alle bestuursleden voor hun inzet afgelopen jaar en ook voor hun inzet in het komende verenigingsjaar. 3b. Hollandse Nieuwe Afgelopen jaren heeft de Hollandse Nieuwe een steeds professionelere vorm aangenomen. Daarom werd een nieuwe functie gecreĂŤerd in het bestuur: communicatie. De redacteur van het magazine was afgelopen paar jaar geen bestuurslid, maar het bestuur wil de redacteur weer toevoegen in het bestuur. Hierdoor komt het aantal bestuursleden op negen, het maximale aantal volgens de statuten. 3c. Samenwerking Er is momenteel een goede samenwerkingsverband met de Dutch Chamber in Hong Kong en het Nederlands Consulaat-Generaal. We hebben er alle vertrouwen dat in de toekomst dat zo zal blijven en we kijken uit naar toekomstige samenwerkingen. Ook is er regelmatig contact met Leandra Lok, directrice bij de nieuwe Nederlandse school LanguageOne Hong Kong (voormalige Oranje Sampan), om te zien wanneer en op welke wijze we
Paasfeest (Foto's: Thomas van Oudenaarden, 2015)
kunnen samenwerken bij evenementen voor kinderen, zodat we deze mogelijk nog succesvoller kunnen maken.
3f. Evenementen 2014/2015 Janet Zomerman heeft vanaf het Paasfeest op 11
3d. Secretariaat
april 2015 de coĂśrdinatie van de evenementen van
De Nederlandse Vereniging staat ingeschreven bij de
Marloes overgenomen. Het eerste evenement van het
politie als een non-profit organisatie. Het adres van
verenigingsjaar is de koffieochtend. Koffieochtenden
de secretaris staat geregistreerd als het adres van de
worden georganiseerd in september en in januari nadat
Nederlandse Vereniging.
een groot aantal Nederlanders net is aangekomen in Hong Kong. Koen Dijkstra vraagt wat er op een koffieochtend
3e. Ledenadministratie
gedaan wordt. Janet legt uit dat Nederlanders worden
Volgens de ledenadministratie hebben we een stijging
uitgenodigd om een kopje koffie te drinken en (bij) te
van leden gezien in 2014/2015 ten opzichte van 2013-
praten. Aanwezigen zijn nieuwe inwoners en degene die
2014. Verenigingsjaar 2014/2015 heeft de Nederlandse
al een tijd in Hong Kong woonachtig zijn.
WINTER 2015-1016
27
Koen
Dijkstra
vraagt
of
dat
doordeweeks
wordt
Daarnaast was er een Asperge Diner bij restaurant 238.
georganiseerd of in het weekend, omdat veel mensen
Restaurant 238 kwam zelf met een concept om een
een baan hebben. Het wordt doordeweeks georganiseerd
speciaal Asperge menu te ontwikkelen voor de leden van
en is doorgaans een vrouwen-aangelegenheid, maar
de Nederlandse Vereniging. Dit soort diners zullen we
uiteraard zijn ook mannen zeer welkom.
proberen regelmatig te organiseren.
Het Leidens Ontzet werd gehouden in CafĂŠ 8 in pier 8, Central. In totaal waren er 80 gasten aanwezig. We hadden meer gasten verwacht, maar desalniettemin was het een goed feest. Frank van Ginkel merkt op dat locaties beter aangegeven moeten worden. Het bestuur antwoord dat deze informatie op de website, in de nieuwsbrief en op Facebook wordt gepubliceerd. Sinterklaas vond plaats op 20 november en werd uitstekend bezocht. Er waren bijna 400 aanwezigen. Vaak is Sinterklaas een van de redenen om lid te worden van de Nederlandse Vereniging. Het schaatsevenement werd goed bezocht. Er was een 'koek en zopie', met koffie, warme chocolademelk en speculaas. Het werd positief ontvangen en ook in het huidige jaar hebben we het op de agenda gezet. De show van Karin Bloemen was een zeer goed bezocht evenement met 86 gasten bij de Foreign Correspondence Club. Het evenement werd positief ontvangen door de leden en daarom hebben we besloten om een cabaretier in de evenementenkalender te houden, mits we iemand kunnen vinden. De
Nederlandse
Vereniging
werd
benaderd
om
een Meet and Greet evenement te organiseren met wereldberoemde kunstenaar Erwin Olaf. Erwin Olaf is een Nederlandse fotograaf die een expositie had in Hong
Optreden Karin Bloemen (Foto's: Aafke van Daelen, 2015)
Kong. Leden konden tijdens een exclusieve preview van de tentoonstelling kennismaken met Erwin en vragen stellen.
Het Lustrumfeest was een groot succes met 250 feestvierende gasten. Doordat het Lustrumfeest maar
Pasen is een van de grootste feesten van de Nederlandse
eens in de vijf jaar wordt georganiseerd en daardoor
Vereniging. Dit jaar waren er 95 gasten. Helaas werd
erg groots was, was het organiseren van dit feest zeer
het evenement een weekje uitgesteld vanwege hevige
omvangrijk. Er waren veel vrijwilligers voor nodig geweest
regenval. Uiteindelijk was het een goede keuze, want
om locatie aan te kleden en alles voor te bereiden. Het
daardoor steeg de opkomst en konden meer kinderen
succes van dit evenement was dan ook te danken aan
genieten van het paasfeest.
deze vrijwilligers en de vele sponsoren.
WINTER 2015-1016
28
De Nederlandse Vereniging deed mee met een gemixte
Wilfred Mohr heeft een vraag over de koffieochtend. In
boot aan de Dragon Boat races. Er deden tien heren en
februari wordt de koffieochtend niet bij de residentie van
tien dames mee. Ze hebben een uitstekende prestatie
de consul georganiseerd. Misschien kan het dit keer wel,
neergezet, met een tweede plaats van de 282 deelnemers
mits de Consul-Generaal op tijd te horen krijgt wat de
in hun categorie. De sponsors Qatar Airways, Heineken
datum is. Het bestuur zal dit in beraad nemen.
en Silicone Zone zorgden voor een ruimer budget dan gepland. Qatar Airways heeft net een nieuwe lijn heeft
Daarnaast merkt Wilfred Mohr op dat de Belgische
geopend tussen Hong Kong en Amsterdam en daardoor
vereniging ook Sinterklaas organiseert en vraagt zich af of
waren zij bereid om ons te sponsoren.
we wellicht samen kunnen werken. We hebben hier over gesproken met de Belgische Vereniging, maar er waren
De borrels werden afgelopen jaar soms wel en soms niet
bepaalde elementen die beduidend verschilden met ons
goed bezocht. Daarom wilt het bestuur iets nieuws doen
Sinterklaasfeest. Zo moet het evenement Nederlandstalig
en de komende tijd de locatie van de borrel variĂŤren.
en Franstalig zijn. Zij hebben ook een andere viering van
We hebben besloten om elke maand een nieuwe locatie
Sinterklaas waarbij elk kind naar de Sinterklaas gaat. Ook
te vinden voor de borrel. Door de wisselende locatie
kennen zij strooigoed niet en verschillen de spelletjes.
zullen we dit goed moeten communiceren met de
Dit jaar waren zij eerder met het vragen van de locatie
Nederlandse gemeenschap op onze Facebookpagina en
voor Sinterklaas, waardoor we ons evenement naar de
in de nieuwsbrief. Als het nieuwe concept niet werkt, dan
ochtend hebben moeten verplaatsen. Volgend jaar gaan
kunnen we altijd terugschakelen naar een vaste locatie.
we dat eerder afstemmen met de Belgische vereniging. Desondanks is er een goede samenwerking geweest
Elk jaar organiseert het bestuur een uitje voor alle
en heeft de Belgische Vereniging bijvoorbeeld ons
vrijwilligers van het afgelopen jaar als dank voor hun hulp
springkussen in bruikleen gekregen.
en inzet. Ook dit jaar hebben we dit aan enkele vrijwilligers voorgelegd, maar er was er niet veel animo voor. We
Wilfred Mohr is voor het rouleren van een borrellocatie,
hadden dit heel graag willen doen en zullen in het huidige
maar vind een vaste plek ook wel fijn. Frank van Ginkel
jaar zeker weer het initiatief nemen.
stelt voor om het een keer in Kowloon te organiseren, omdat het altijd op Hong Kong Island is.
3g. Evenementen 2015/2016 Janet Zomerman presenteert de evenementenkalender
3h. Webzaken
van het huidige verenigingsjaar. We hebben een
Er is een nieuw aanmeldingssysteem gekomen waarmee
borrel gehad met Raymond van Barneveld. De eerste
leden zich nu ook online kunnen aanmelden voor de
koffieochtend had 23 deelnemers. Het herfstfeest
evenementen. Wat betreft pageviews op onze pagina
werd georganiseerd in Bricklane. Howard Komproe
zien we een sterke groei vanaf maart met een piek
verzorgde een cabaretshow. De decemberborrel werd
rond het lustrumfeest. We hebben een bounce rate van
in samenwerking met de Dutch Chamber georganiseerd
66% en dat lijkt veel, maar voor onze website is het vrij
in PMQ. Sinterklaas werd zaterdag 5 december gevierd.
normaal omdat op onze frontpage alle informatie staat.
Het paasfeest is op 19 maart. Dat klinkt vroeg, maar door
Koen Dijkstra vraagt of we meer bezoekers willen op de
alle feestdagen en het schooljaar was dit de beste keuze.
website. Maarten Swemmer zegt dat meer altijd beter is,
Cabaret hebben we nog als optie gehouden in het volgend
maar ondertussen is de functie van de Facebookpagina
half jaar vanwege de toezegging van Howard Komproe
belangrijker geworden. Actiepunten voor dit jaar is het
om ons in contact te brengen met andere cabaretiers.
online betaalsysteem waarvan we graag gebruik willen
Hij heeft veel contact met andere cabaretiers die wellicht
maken. Vanaf het Oranjebal zullen we waarschijnlijk
interesse hebben om naar Hong Kong te komen.
Paypal herintroduceren, zodat leden zich online aan kunnen melden en meteen betalen.
WINTER 2015-1016
29
3i. Communicatie
en het Dragon Boat festival. Het eigen vermogen steeg
De nieuwsbrief wordt nu één tot twee keer per maand
met HK$71.000 naar HK$661.000. Dit betekent voor
verstuurd naar de leden. Onze Facebookpagina heeft
de Nederlandse Vereniging een sterke vermogens- en
878 likes, dat zijn mensen die ons volgen. Op Facebook
liquiditeitspositie.
kondigen we onze evenementen aan, promoten we informatie van de Dutch Chamber en het Consulaat-
4b. Baten
Generaal en andere aan Nederland gerelateerde zaken.
De baten waren HK$5.000 hoger dan begroot en
Ook zien we dat het steeds meer een sociaal platform
HK$130.000 hoger dan vorig jaar; dit komt met name door
wordt waar mensen contact met ons opnemen.
de vrijval voorziening. Zónder deze vrijval voorziening van HK$15.000 in de baten waren de baten HK$10.000
3j. Sponsoren
lager dan begroot. De baten werden eenmalig neerwaarts
In het sponsorjaar 2014/2015 waren dit onze sponsoren:
gecorrigeerd
Platinum: Philips en Rabobank
correcties waren de baten in het vorig jaar HK$22.000
Gold: ABM-AMRO, ING, HKWJ en Robeco
hoger dan in dit boekjaar. Er is afgelopen jaar significant
Silver: BB&L
minder contributie ontvangen dan begroot.
voor
HK$137.500.
Zonder
eenmalige
Vriend van de Vereniging: Apprique Evenementensponsors: ABN AMRO, Heineken,
De ontvangen sponsorgelden waren hoger door een
Siliconezone, Qatar Airways, Royal Dragon Vodka, Euro
andere samenstelling van sponsoren en onder andere
Trading, Vion Food Group en Dave Coulson Photography.
een bijdrage van Robeco en Apprique als nieuwe sponsor.
Ook ontvingen we gulle persoonlijke giften van Tom Voute
ABN AMRO ging van platinum naar gold. Infralutions is
en Bruno Michieli.
gestopt als sponsor.
Het bestuur van de Nederlandse Vereniging dankt alle
Overige baten waren positief door een vrijval van een
sponsoren en vrienden voor hun ondersteuning. Zonder
kostenvoorziening van het vrijwilligersuitje, welke geen
hen kunnen we niet zo veel mooie evenementen kunnen
doorgang vond. Vorig jaar was dit negatief door een
organiseren.
eenmalige correctie van HK$137.500 voor sponsorgelden, omdat in 2012/2013 de sponsorgelden abusievelijk dubbel
4. FINANCIËN
zijn verantwoord. Tijdens de overdracht met de vorige penningmeester is dit aan het licht gekomen, maar de
4a. Resultaat
cijfers waren toen al goedgekeurd door de ALV. Daarom
Vanwege de afwezigheid van onze penningmeester
heeft er vorig jaar een correctie plaatsgevonden van
neemt Maaike het woord. Zij heeft al uitgelegd dat het
HK$137.500. Deze correctie vond derhalve in 2013/2014
verenigingsjaar 2014/2015 van 1 juli tot 31 augustus
plaats om er voor te zorgen dat het eigen vermogen
liep. Het boekjaar liep daaraan parallel. De verlenging
correct werd weergegeven.
van twee maanden was eenmalig om vanaf het jaar 2015/2016 de kalender te laten beginnen op 1 september.
4c. Lasten
September is een natuurlijkere start, omdat veel mutaties
De totale lasten waren HK$79.000 lager dan begroot en
in de zomermaanden plaatsvinden.
HK$106.000 lager in vergelijking met het vorig boekjaar. Het lustrum werd op het laatste moment ondersteund
In het boekjaar 2014/2015 hebben we een positief
door ABN AMRO, Vion Foods, fotograaf en persoonlijke
resultaat van HK$71.000 gerealiseerd, terwijl we een
bijdrages. In de begroting was hier geen rekening mee
negatief resultaat van HK$40.000 hadden begroot.
gehouden waardoor we uiteindelijk geld overhielden.
Contributiegelden daalden met 13 procent, maar we
De lager dan verwachte opkomst bij het Leidens Ontzet
ontvingen iets meer sponsorgelden dan gepland. We
zorgde voor lagere inkoopkosten. In het afgelopen jaar
hebben minder uitgeven dan begroot, met name door de
werd één Nederlandse film vertoond in plaats van de
(last minute) bijdrage van sponsoren bij het Lustrumfeest
twee die gepland stonden, in verband met de filmrechten
WINTER 2015-1016
30
voor de geplande film Gooische Vrouwen. De Vrijmarkt
boekjaar). Hij was wegens een aangevraagd visum niet in
en het Jongerenevenement vonden geen doorgang door
de mogelijkheid was om China te verlaten op het moment
onvoldoende interesse.
dat de verificatie plaats moest vinden. Daarna verbleven ook de leden van de verificatiecommissie langere tijd in het buitenland, waardoor verificatie van de financiĂŤn niet op tijd mogelijk was. Penningmeester biedt de leden zijn excuses aan voor de ontstane situatie. Het bestuur biedt graag een oplossing voor dit probleem en zal een voorstel presenteren tijdens de benoemingen. 4e. Begroting De voorlopige begroting is een tekort van HK$100.000, mede door de verwachte kosten voor het Oranjebal volgend jaar. Ook heeft de Nederlandse Vereniging een groot eigen vermogen en is een non-profit organisatie. Daarom wil het bestuur dit graag teruggeven aan de leden. Frank zegt dat elk jaar de verificatiecommissie afwezig is. Hij vindt dat in de toekomst degene die niet aanwezig kan zijn ervoor moet zorgen dat er een vervanger komt. Er
Succesvol Dragon Boat team
moeten misschien meer mensen in de verificatiecommissie komen om het probleem op te lossen. Het bestuur betreurt dit ook en wil een nieuwe verificatiecommissie voor het
4d. Verklaring verificatiecommissie
huidige jaar. Rudolf Hollander en Alexander Verheugt
De verklaring van de verificatiecommissie is helaas nu
hebben zich bereid getoond deze taak op zich te nemen.
niet beschikbaar. Fysieke controle van de boeken heeft
Het bestuur wil Rudolf en Alexander alvast bedanken voor
nog niet plaatsgevonden, aangezien zowel de leden van
hun inzet.
de verificatiecommissie als de penningmeester zich voor langere tijd in het buitenland bevonden en bevinden. De
5. VOORSTELLEN
penningmeester is verhuisd naar Shanghai, hij zal rond 15 januari in Hong Kong zijn. Het is daarom helaas nog
5a. Goedkeuring financieel verslag
niet gelukt om het verificatieverslag op tijd voor deze
Vanwege de complexe situatie, vraagt het bestuur voor
ALV af te ronden. De datum voor de controle moet
een
nog vastgelegd worden in verband met de logistieke
verklaring. Rudolf Hollander vraagt of er een toelichting
problemen. Namens de penningmeester, het bestuur en
wordt meegestuurd. De verklaring en toelichting worden
de verificatiecommissie, onze welgemeende excuses
op verzoek toegestuurd aan de leden. De aanwezige
hiervoor.
leden gaan hiermee akkoord.
De voorzitter leest een brief van de penningmeester aan
5b. Decharge van het bestuur
de aanwezigen van de Algemene Ledenvergadering voor
Het bestuur vraagt om goedkeuring voor de toevoeging
met zijn verklaring voor de vertraging van de verificatie.
van de redacteur van de Hollandse Nieuwe in het
Raymond Kwee schrijft dat de vertraging onder andere te
bestuur en goedkeuring decharge bestuur, behoudens
maken heeft met het feit dat de cijfers later klaar waren
de verklaring van de verificatiecommissie. De aanwezige
voor controle (onder andere wegens de verlenging van het
leden gaan hiermee akkoord.
WINTER 2015-1016
31
goedkeuring
zoals
gepresenteerd
behoudens
6. BENOEMINGEN
bedanken voor haar inzet door haar als lid van verdienste te benoemen. Het voorstel wordt goedgekeurd door de
6a. Benoeming verificatiecommissie 2015/2016
leden. Rinske, gefeliciteerd! Wilfred Mohr vraagt hoeveel
Rudolf Hollander en (waarschijnlijk) Alexander Verheugt
Leden van Verdienste er zijn. We hebben nu vier actieve
worden voorgedragen als verificatiecommissieleden. Het
Leden van Verdienste.
bestuur zoekt naar aanvullende commissieleden. Frank van Ginkel vraagt of leden hierover geïnformeerd worden. Het bestuur bevestigt dat dit gaat gebeuren. Koen Dijkstra geeft aan interesse te hebben en gaat met Rudolf en de penningmeester praten over wat de functie inhoudt en hoeveel tijd het vergt. De benoeming wordt goedgekeurd door de aanwezige leden. 6b. Goedkeuring alternatieve controle Het bestuur vraagt goedkeuring aan de aanwezige leden voor het eerder gedane voorstel betreffende de uitvoering van de controle van de boeken van 2014-2105 en de hiervoor gevraagde verklaring. Het voorstel luidt: "Indien de vorig jaar benoemde verificatiecommissie niet in staat is om voor 31 januari 2016 een verklaring af te geven, zal de verificatie van 2014/2015 worden overgenomen door de zojuist benoemde commissie bestaande uit Dhr. Rudolf Hollander en Alexander Verheugt. Zij zullen ervoor zorgen dat er alsnog een verklaring zal worden afgegeven." Dit voorstel wordt goedgekeurd door de aanwezige leden. 6c. Benoeming Lid van Verdienste Het bestuur wil graag Rinske Kuiper benoemen tot Lid van Verdienste van de Nederlandse Vereniging Hong Kong. Zij is helaas zelf niet aanwezig in verband met zakenreis. Rinske was als voorzitter serieus en gedreven en stond
Lustrumfeest (Foto's: Dave Coulson, 2015)
altijd open voor nieuwe ideeën. Ze was nooit bang om moeilijke beslissingen te maken, altijd bereid te helpen op
6d. Benoeming bestuur 2015/2016
de voor- of achtergrond van een evenement en had oog
Voor het huidige jaar wordt het volgende bestuur benoemd:
voor detail. In de drie jaren dat Rinske voorzitter was zijn er veel dingen veranderd, hierbij een aantal voorbeelden:
• Het "oranje boekje" verving het oude "gele boekje", met hierin de nieuwe statuten.
• De website en Facebookpagina werden vernieuwd. • Ze wilde het oude, stijve imago omgooien en de jongere generatie aanspreken om evenementen te bezoeken.
• Ze heeft nieuwe functies in het bestuur gecreëerd.
Rinske heeft een gezonde en gestroomlijnde organisatie overgedragen aan Maaike. Het bestuur wil haar graag
WINTER 2015-1016
32
• • • • • • • • •
Voorzitter:
Maaike van Oudenaarden-Mulder
Penningmeester:
* Raymond Kwee
Secretaris:
Yen Fai Chau
Evenementen:
Janet Zomerman
Ledenadministratie: Hester Grisel Communicatie:
* Marleen Kokke
Hollandse Nieuwe: * Maaike van Oudenaarden-Mulder Sponsorzaken:
Joyce Lee
Webzaken:
Maarten Swemmer
* Vacatures met interim posities
Wilfred Mohr vraagt of het bestuur actief naar nieuwe
Mildred van Beelen gaat helpen met de aanmeldingen
bestuursleden moet zoeken. Er worden advertenties
van evenementen. Mildred merkt op dat het online
geplaatst in de Hollandse Nieuwe en op het internet en
aanmeldsysteem ver van tevoren klaar moet zijn, zodat
het wordt in nieuwsbrieven gepromoot. Het bestuur vraagt
mensen zich eerder kunnen aanmelden. Het bestuur
de aanwezigen te helpen met het zoeken naar nieuwe
zal overleggen wat een geschikte periode is om het
bestuursleden en hen door te verwijzen naar Maaike.
aanmeldsysteem te openen voor de leden. Ook vindt Mildred dat er vermeld moet worden dat wanneer er geen
7. RONDVRAAG
bevestiging is ontvangen, de aanmelding niet geldig is.
Leandra Lok heeft een suggestie voor een cabaretier. Zij
Wilfred Mohr kondigt het culturele evenement Dutch Days
kent ook de schrijver Adriaan van Dis en misschien is het
in april 2016 aan. Afgelopen jaar is het ook georganiseerd,
leuk om daar een evenement voor te organiseren. Het
dit jaar moet er meer bekendheid aan gegeven worden.
bestuur staat open voor nieuwe ideeĂŤn en evenementen.
Er is een programma vol muziek, eten en lezingen. Het Consulaat-Generaal wil graag met de Nederlandse
Frank van Ginkel merkt op dat het heel goed gaat en dat
Vereniging samenwerken. Hij ziet een rol van PR voor ons
het een goede presentatie was. Wel moet de ALV een
weggelegd. Het bestuur is daar positief over.
veel groter feest worden, zodat er meer mensen komen. Vroeger waren er veel meer bezoekers voor de ALV. Het
8. SLUITING
bestuur heeft van alles geprobeerd, maar tot nu toe niet veel succes gehad.
Begroting 2015/2016
Baten Contributie Interest Sponsorgelden (alg.) Overige baten Oranjebal Goed Doel Totaal Baten Lasten Algemeen Hollandse Nieuwe Website Administratie en Secretariaat Bestuur Diversen Activiteiten Lustrumbijdrage Oranjebal / Lustrum Herfstfeest Cabaret Koffieochtend Film Paasfeest Sinterklaas Schaatsen Jongerenevenement Dragon Boat races Maandborrels Algeneme Ledenvergadering Totaal Lasten Resultaat Boekjaar
WINTER 2015-1016
33
De voorzitter sluit de vergadering om 20:45.
2015/2016 Budget in HK$ 180.000 0 175.000 0 0
355.000
2014/2015 Realisatie in HK$ 175.110 13 169.274 15.098 0
75.0000 8.000 20.000 0 8.000
71.044 7.058 17.569 0 0
40.000 100.000 30.000 37.000 2.000 10.000 10.000 30.000 5.000 5.000 40.000 30.000 5.000
40.000 (29.823) 23.067 43.800 0 7.815 9.343 26.086 4.421 0 38.796 24.875 4.020
455.000 (100.000)
359.495
288.070 71.425
NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG
SINTERKLAASFEEST Op 5 december hebben we weer de intocht van Sinterklaas gevierd. Het was een gezellig feest voor jong en oud. De weergoden leken ons in het begin van de ochtend niet goed gezind. Dit mocht Sinterklaas niet deren, want uiteindelijk is hij, met flinke golven, rond 10:30 uur goed aangekomen bij de pier in Stanley. Alle kinderen zongen luid om hem te verwelkomen.
Foto's: Thomas van Oudenaarden, 2015
Vanwege de slechte weersvoorspelling voor de rest van de dag waren de activiteiten naar de sporthal verplaatst. De troon van Sinterklaas stond klaar, met daarvoor vele rijen banken om op te zitten. Uiteraard waren er de vertrouwde Hollandse snacks van Orange Tree met lekkere koffie en warme chocolademelk van Cuppaz. Voor de kinderen was er genoeg vertier: Leonie schminkte de prachtigste gezichten, er waren een opblaasbaar dartboard, een clown die opblaasfiguren maakte, blikgooien en twee grote opblaaskussens. We kunnen we terug kijken op een leuk en gezellig Sinterklaasfeest!
Foto's: Thomas van Oudenaarden, 2015
SCHAATSEN De koude maand januari vroeg om een Nederlands winterfeestje. Dus werden de handschoenen uit de kast gehaald en de ijzers ondergebonden. Op de ijsbaan werd het ene na het andere snelheidsrecord verbroken. Gelukkig wachtte er warme chocolademelk en ander lekkers om mee bij te komen.
WINTER 2015-1016
36
HELLO, GOODBYE WIJZIGINGEN PER OKTOBER 2015 NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG
HELLO, NIEUWE LEDEN Familie Huges Jorg en Esther, Oscar (2003) Familie Smeets Guy en Fleur, Bess (2013), Guusje (2012) en Faas (2010) Familie Kuipers Arthur en Natascha, Julie (2013) Familie van Laer Lot en Pascal, Wynn (2014) Familie van Rees Aimee en Daan, James (2014)
Familie Erzincanli Suzanne en Murat, Cem-Luca (2010) en Julian (2010)
Familie van Heezik Boudewijn en Angela, Jasmine (2011) en Hailey (2014)
Familie de Vin Hans en Dyan, Thymen (2010) en Maxim (2013)
Koen Dijkstra
Familie van Helden Willem en Eefke, Florentijn (2012) en Sebas (2014)
Ellis Dekker en Sven Zaadnoordijk
Familie van der Hart Simon en Stephanie, Abel (2014)
Familie Scott Dirk en Kat, Lachlan (2009), Alastair (2010) en Dougal (2010)
GOODBYE, EX-LEDEN Familie Michieli – Van Rhee Willem-Jan Wagemakers en Lucia Mansour
Book online
Myanmar
Laos Thailand
Vietnam
Cambodia
Singapore
www.beeninASIA.com
Your personal travel agent with Dutch expat roots
WINTER 2015-1016
37
Maarten Fraza
Andre van Dam en Leandra Lok
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN www.hollandinhongkong.org Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Tel. 2599 9200
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG www.nederlandseschoolhk.com
Consul-Generaal: Wilfred Mohr hon-cdp@minbuza.nl
Voorzitter: Saskia Gense Tel. 6010 2013
DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Daniël de Blocq van Scheltinga General Manager: Jacqueline Baud Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk Voorzitter: Joosje Hardus Tel. 6694 2004 contactus@dutchhockeyclub.hk Penningmeester: Tobias Hekster Tel. 6871 2854 treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud) kids@dutchhockeyclub.hk
Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) Discovery College, 38 Siena Avenue. Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035
Penningmeester: Lieke Rookmaaker Tel. 6317 0177 LanguageOne, Hong Kong Onderwijslocatie: French International School, 34 Price Road, Jardine's Lookout Postadres: Scenic Heights, App 9b, Tower 1, Conduit Road 58 A-B, Mid-Levels Directeur: Leandra Lok Tel: 5501 5262 hongkong@languageone.nl Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) Onderwijslocatie: International College Hong Kong, Hong Lok Yuen Postadres: P.O. Box 713, Tai Po Post Office, G/F Government Office Building, 1, Ting Kok Road, Tai Po Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen Tel. 9858 3377 penningmeester.snshk@hotmail.com Secretaris: Caroline Heyndrickx Tel: 9786 2053 secretaris.snshk@hotmail.com
Mao: The Unknown Story (毛澤東：鮮為人知的故事) Jung Chang (張戎) & Jon Halliday (喬•哈利戴), 2005
Verbannen boek
WINTER 2015-1016
38
Mao komt er niet best vanaf in deze biografie. Hij was volgens de auteurs "more extreme than Hitler or Stalin." Dit schijnt ligt niet lekker te liggen bij de Chinese overheid.
We never stop pursuing better ways of doing Forget the crowd and ignore the noise. You’ll find the best performance by following the facts. Lay bare, analyze, test, test, test. It’s what we do, what we’re known for. Using ground-breaking research to boost performance with game-changing strategies – from leading the quant revolution since the 90s to integrating ESG into our investment decisions. The greatest leaps start with the smallest details. That takes research. And that takes Robeco. Join the pursuit of better and learn about our range of strategies at robeco.com ASSET MANAGEMENT SINCE 1929
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Future Commission in Hong Kong. Investment involves risks. This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security. This document has been distributed by Robeco Hong Kong Limited (‘Robeco’). Robeco is regulated by the Securities and Futures Commission in Hong Kong.
Cleanse. Refresh. Glow. A radiant new way to start your beauty routine. Philips VisaPure, with its DualMotion technology, is the very foundation of your beauty regime. Gently and thoroughly, it cleanses your skin working 10 times more effectively than simply cleansing your face by hand* - while its massaging action boosts circulation to bring out your skin’s radiance. When it comes to beauty, it might be all you need.
*Compared to make-up removal by hands. Data on file.
Discover a new beauty routine at philips.com/skincare
For enquiry +852-2619-9663
Banking for Food
For a sustainable future
Our committment to help feed the world The challenge: to feed nine billion people by 2050. Rabobank's contribution to feeding the world is to provide access to finance, knowledge and networks to our clients and their communities.
www.rabobank.com The leading international Food & Agribusiness bank