de uItdagIng
Extreem sportief Een kleine aap op de trap Hockeygeschiedenis Rondje rugby ALV notulen
AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
Discover Southeast Asia
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
Car rental made personal
*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
www.bblcarrental.com
www.beeninASIA.com
24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
Car rental made personal
rijden!
Your personal travel agent with Dutch expat roots
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
Banking without barriers from Hong Kong
That’s what international banking is all about. The ability to do business anywhere in the world. A world without boundaries and barriers. That is the essence of doing business internationally. With more than 180 years of experience, we know how to support our clients in completing international deals smoothly and successfully. This is how ABN AMRO works for its clients. For more information visit abnamro.com/international
1/2/14 10:11 AM
Gedrukt op gerecycled papier
04 05 06 07 08 10 12 13 14 15 16 18 20 22 23 24 25 26 27 28 35 42
COLOFON
De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar. Bijdragen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Stuur kopij en illustraties naar: magazine@nedverhk.com. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Annemarelle van Schayik Ente Breed (Vormgeving) Inge Kruithof (Eindredactie) Maaike van Oudenaarden-Mulder Rinske Kuiper Sarie Moolenburgh Foto cover: Rood wit blauw, Rinske Kuiper, 2017
Inhoudsopgave Voorwoord eindredacteur Lekker extreem In kostuum de wereld vergeten De kleine aap Hockeyhistorie Breed gaat los Een zoektocht naar fijna yogastudio's Hersengymnastiek Eten met stokjes Yogabroeken en sneakerheads Fotoreportage Dutch rugby? Kinderen in Hong Kong Met geduld gewonnen Op de latten in Zuid-Korea Black & White Culturele agenda Woordje van de voorzitter Even voorstellen: Sem Huizer Evenementen Nederlandse Vereniging Notulen 66ste Algemene Ledenvergadering Hello, goodbye
Met bijdragen van: AndrĂŠ van Dam, Arthur van Dijk, Case Everaert, Dominique Poldervaart, Edward Coebergh, Ellen Lobler, Geert Sonnemans, Guo Li, Hannette Otten, Helene Hopman, Janet Zomerman, Joyce Lee, Koen Dijkstra, Leandra Lok, Michelle van Sliedregt, Ralph Ybema, Rob de Weert, Sem Huizer, Sylvie Putker, Thomas van Oudenaarden, Wolter Meindertsma Met dank aan onze sponsors. Gold Sponsors ABN AMRO ING Groep Philips Rabobank Robeco Silver Sponsors BB&L Car Rental Carl Zeiss Vrienden van de Vereniging Apprique
S portieve
uitdaging
Door: Inge Kruithof Eindredacteur Hollandse Nieuwe
Beste lezers, Door de milde winter brak dit jaar al snel de tijd aan waarin
We gooien de handdoek niet in de ring en gaan op zoek
het zitvlees wakker werd en het luie winterlijf naar frisse
naar iemand die met een heel eigen stokje de race
buitenlucht begon te hunkeren. Bij de Nieuwjaarsduik was
voortzet! We gaan de uitdaging aan die plek per eind
het water best nog wel koud, maar al snel kwam sportend
mei te vullen. Per oktober komt trouwens ook mijn eigen
Hong Kong weer tevoorschijn. Eerst nog voorzichtig, in
functie vrij, dus grijp de unieke kans om jouw eigen ideeën,
een fancy outfit even boodschappen doen, maar al snel
passies en creativiteit letterlijk op papier te krijgen. Het is
volgden de eerste sportieve uitdagingen voor het goede
iedere keer te gek om leuke en aansprekende inhoud voor
doel, waarna het officiële wedstrijdseizoen ineens daar
onze lezers, maar vooral met en door alle Nederlandse
was!
Hongkongers te maken.
Hoog sportbezoek vanuit Nederland, toen 'ons' cricketteam
Naast de vaste schrijvers hebben deze editie veel
de strijd aanging met... tja, eigenlijk ook een beetje 'ons'
gastschrijvers en -fotografen mooie bijdrages geleverd.
cricketteam. In een acht uur durende strijd won Nederland.
André, Arthur, Case, Dominique, Edward, Ellen, Geert,
Fijn, weer eens een succesvol oranje team uit Nederland!
Guo, Hannette, Helene, Janet, Joyce, Koen, Leandra,
Oranje Hong Kong doet het ook niet slecht. Wolter vertelt
Michelle, Ralph, Rob, Sem, Sylvie, Thomas en Wolter;
over de kleurrijke geschiedenis van de Dutch Hockey
dank jullie wel voor de unieke blik op Hong Kong die ieder
Club, terwijl Case de meest enthousiaste Nederlandse
van jullie heeft gegeven!
rugby’ers vond om op papier te zetten wat deze sport nu zo mooi maakt. Ook in de regio is genoeg ruimte voor
Wil je mijn baantje, of dat van Sarie, laat het me weten.
sportieve actie. Leandra doet verslag van het skieën in
Trouwens, als je een leuk idee voor een artikel, schrijf dan
Zuid-Korea. Ik schrijf mijn voorwoord vanuit duik-walhalla
gewoon direct lekker mee! Wil je er iets over weten, schiet
Palau, een ander uiterste. We zitten hier jaloersmakend
me dan even aan op het Oranjebal op 13 mei, of stuur me
dichtbij zulke bijzondere uitdagingen. Komt het door het
me een mail op magazine@nedverhk.com.
mooie weer, of door de positieve vibe die in onze stad hangt dat zelfs de niet-sporters blijven peinzen wat dan wél een passende activiteit zou kunnen zijn?
Oproep Hollandse Nieuwe zomereditie: dieren De volgende Hollandse Nieuwe zal onder andere over
We plukken de (sportieve) dag nú, in de wetenschap
dieren gaan. Je ziet in Hong Kong allerlei soorten:
dat de tijd dat we hier wonen voorbij vliegt. In deze
prachtige (roof-)vogels, honden, katten, apen en
Hollandse Nieuwe staan opnieuw prachtige foto's van
slangen.
Sarie Molenburgh, helaas voor de laatste keer als lid van de redactie. Samen met Rinske en Ente zette zij de het afgelopen jaar (maar ook de jaren daarvóór) de toon voor het magazine. Heel veel dank voor alle inspirerende beelden Sarie!
Een eigen verhaal schrijven over jouw favoriete dier, een verslag over je werk met honden, een tekening van je bezoek aan de kinderboerderij, of een interview met een liefhebber van onderwaterdieren: het kan allemaal. Lever het uiterlijk 20 mei in, dan plaatsen we het in de Hollandse Nieuwe!
LENTE 2017
4
Lekker Extreem Door: Rinske Kuiper
Extreem geel en blauw, Sarie Moolenburgh, 2017
Sporten kan, net als de rest van het leven in Hong Kong,
een gala, waar men waanzinnige vakanties veilt om geld
niet 'gewoon'. Wat is er gebeurd met het zo Hollandse "ja,
te generen voor een goed doel. Zo doen we dat.
we zijn zo lekker gewoon gebleven, hè"? Daar zie je in deze stad in het verre oosten maar weinig van terug.
Hetzelfde geldt voor sporten. We rennen niet af en toe een rondje, maar we trainen voor de marathon. Een
Als je het hier goed voor elkaar hebt, dan heb je niet
bergwandeling, daar beginnen we niet aan. We hiken en
een gewoon flatje, maar een prachtig appartement,
dan het liefst in hoog tempo tijdens een vijftig kilometer lange race. Of eigenlijk liever honderd kilometer, vijftig is voor de beginneling. Roeien doen we ook niet aan, we peddelen in een dragonboat. Drie keer per week trainen: zittend op een akelig houten bankje, je armen uit je lijf peddelen. Nog nooit eerder kende ik zoveel mensen die trainen voor triatlons en iron-mans. En wie is nu nog niet Mount Kinabalu op geweest? Zo gaan we hier door het sportende leven, alles in uitersten. Vergat ik bijna het belangrijkste: de bijbehorende kleding. Zes en een half jaar geleden waagde ik het nog in een korte broek en een T-shirt aan het begin van een 'wandelpad' te verschijnen. Met een oude rugtas, waarvan ik het niet erg vond als ie vies werd of zweterig. Nu bestorm ik de trails in een kek hemdje, een bijpassende ontzettend ademende broek en schoenen die zo zijn ontworpen dat je tenen lekker stevig ingepakt zijn, met een zool die zo gemaakt is dat je wel flexibel
Kek shirt, ademende broek en tech shoenen, Rinske Kuiper, 2017
rent, maar niet van de woeste paden slipt. Met een speciale tas die ergonomisch verantwoord is, niet te veel op mijn rug leunt, en precies groot
met uitzicht over de haven, een binnenzwembad, een
genoeg is voor alle benodigdheden, inclusief waterzak
buitenzwembad, een tennisbaan en een gym. Eten en
met drinktuit. Dit alles in matchende kleuren, uiteraard.
drinken doen we, uiteraard, overmatig. 's Zomers huren we regelmatig een bootje, waarbij we klagen als de
Een goede vriendin die het Hongkongse leven achter zich
muziekinstallatie niet toereikend blijkt om met de meeste
heeft gelaten voor een veel serieuzer bestaan, noemt
herrie en lekkerste moves de haven binnen te varen. Een
Hong Kong een "speeltuin voor volwassenen". Ik juich het
feestje? Neen, met een prachtige man aan de arm naar
toe, wie wil er toch nog "lekker gewoon" blijven?
LENTE 2017
5
In kostuum de wereLd vergeten Door: Sarie Moolenburgh
Het is 7:30 uur, ik ben klaar om mij samen met honderden andere verklede en blije mensen over te geven aan de gekte van Rugby Sevens 2016. Het moment waarop mensen zich verkleden fascineert me. Met een kostuum aan worden mensen opeens iemand anders en mogen ze zich ook anders gedragen. Het lijkt er bijna op dat ze eindelijk vrij zijn en los kunnen gaan. Ze kunnen zelf beslissen wat of wie ze zijn en hun eigen fantasie erop loslaten. Ik heb besloten de serie Rugby Sevens People die ik in 2015 maakte door te zetten en ga in de vroege ochtend op pad in de South Stand: daar waar het allemaal gebeurt! Midden in het intense gebeuren op de zuidelijke tribunes benader ik mensen en vraag ze of ik een foto van hen mag nemen met mijn iPhone. Mijn doel is mensen te isoleren van de vibe waar ze op dat moment in zitten om het moment vast te leggen waarop ze zich blij en comfortabel voelen en alle dagelijkse beslommeringen van de realistische wereld mogen vergeten. Ik zie geen enkele wedstrijd, maar geniet enorm van het fotograferen en nog het meeste van alle interessante en lieve mensen die ik spreek! Bekijk de volledige serie op: sarie-moolenburgh.com/7s-people.
LENTE 2017
6
T weehonderd
treden trosteren
Door: Joyce Lee
Het jaar van de haan is begonnen en deze kleine aap
trainen. Terwijl het merendeel van werkend Hong Kong
heeft samen met haar haan een goed voornemen: meer
zich naar huis of de kroeg haast, trainen wij doodleuk voor
bewegen en samen sporten. In ons appartementen-
de Walk Up. Op nog geen tien minuten lopen van kantoor
complex zit een kleine gymzaal met de nodige apparatuur
(een goede warm-up) ligt, naast het Hopewell Center in
om in vorm te komen en een sauna met stoombad voor na
Wan Chai, een hele fraaie, tien etages tellende, openbare
de work-out. Op de eerste werkdag van het nieuwe jaar
trap. Tien etages hoog en heel erg steil, wel te verstaan.
sta ik in mijn uppie in de gymzaal mijn best te doen om de
De eerste gezamenlijke training op deze ellendige trap
Kerst- en Chinees-Nieuwjaar-kilo's eraf te sporten. Mijn
doorsta ik nauwelijks. De eerste helft gaat nog redelijk
baas heeft namelijk in een gulle bui iedereen in ons bedrijf
goed: vijf etages binnen dertig seconden. Maar eenmaal
een extra dag verlof gegeven.
voorbij die grens gaat het mis. Met moeite sleep ik mezelf in twee minuten en acht seconden aan de reling
Mijn baas mag dan gul zijn, hij verwacht wel iets terug
omhoog: veel te langzaam. De weg naar beneden loop ik
van zijn werknemers. Zij dienen zich op een sportieve
op wiebelende poten. Vier dagen lang heb ik verzuurde
wijze vrijwillig in te zetten voor activiteiten ten bate van
bovenbenen en kan ik geen trap meer aan.
de gemeenschap. Ieder jaar sponsort hij Trainen, Rinske Kuiper, 2017
het Walk Up Jardine House evenement, waar geld wordt ingezameld ten bate van de geestelijke gezondheidszorg. Er is flink gelobbyd voor deelname aan deze 49 verdiepingen tellende traploop-uitdaging. Dit jaar nemen wij deel aan de competitie met een heren- en een damesteam van elk vijf deelnemers. In teamverband rennen we een estafette waarbij ieder teamlid tien verdiepingen, minstens tweehonderd treden, omhoog moet rennen. Het oude bedrijfsrecord is net iets meer dan vijf minuten. Het doel is dan ook dat ieder teamlid zijn of haar estafettedeel binnen een minuut weet af te leggen. Waar ben ik in godsnaam
Tijdens de tweede training besluit ik het iets rustiger aan
aan begonnen, denk ik bij mezelf. Mijn korte benen
te doen en me te focussen op het traplopen an sich. Ik
kunnen amper vier etages aan, laat staan tweehonderd
wil wennen aan de steilheid van de trap en mijn conditie
treden in zestig seconden!
verbeteren, het rennen komt later wel. Of ik blessurevrij blijf is de vraag. In de paar weken die ik nog te gaan heb
Onze marketingafdeling brainstormt al fanatiek over een
tot de competitie heb ik in ieder geval na iedere zware
groepsnaam en slogan, en een design voor de teamshirts
training een mooi vooruitzicht. Bij thuiskomst doe ik een
ligt al bij de drukker: The Best or Nothing! Mijn afdeling heeft
yoga- en meditatiesessie in de zo-goed-als-lege gymzaal
voorgesteld om elke vrijdagnamiddag in groepsverband te
en bezoek ik moe maar voldaan de sauna.
LENTE 2017
7
hockeyhIstorIe Door: Wolter Meindertsma
Nederlandse avonturiers uit 1956
Hockey in Hong Kong? Voor nieuwkomers is het vaak
Het elftal van 1956 bestond uit louter Nederlandse
een verassing dat deze wereldwijd toch dunverspreide
avonturiers, met professionele betrekkingen bij bedrijven
sport hier in Hong Kong behoorlijk populair is. Het is een
als de Royal Interocean Lines, handelshuizen Internatio
serieuze 'kleine' sport; meer dan 150 actieve volwassen
en Hagemeijer, en ook toen al Philips. Het moet een select
teams werken zich wekelijks behoorlijk in het zweet.
en enigszins elitair gezelschap zijn geweest, de statuten gaven dan ook duidelijk aan dat de leden van Hollandse
De Nederlanders hebben hier al vroeg een belangrijk
komaf moesten zijn. Al in deze jaren werd er gespeeld in
aandeel in gehad. Dutch Hockey Club (DHC) werd
de binnenring van het Happy Valley paardenrenstadion,
opgericht in 1949 en is daarmee de oudste nog actieve
nog steeds de uitvalsbasis van het hockey team.
club in Hongkong. Al decennia strijd de club tegen voornamelijk Chinese,
Engelse
en
Indiase
teams. De sporteditie van deze Hollandse Nieuwe is dan ook een mooie aanleiding voor een duik in de historie. Het beeldmateriaal in het archief van
ere-voorzitter
legende
Frank
en
levende
van
Ginkel
geeft een prachtig inkijkje in de evolutie
van
de
Nederlandse
gemeenschap in Hong Kong. De hockeyclub heeft hier door de jaren heen een bijzondere, sociale rol in gespeeld. Geen flower power, maar borrels voor de Nederlandse hockeyers uit de jaren 70 LENTE 2017
8
Vanaf de jaren 70 valt vooral de intrede van het
Overigens lijkt het erop dat hippiekapsels en bakkebaarden
bierflesje op. Er werden veelvuldig borrels en sociale
Hong Kong niet hebben aangedaan. Was flower power
activiteiten georganiseerd. Het hockeyveld was echt een
dan toch een geheel westers fenomeen, of hadden we
verzamelpunt voor vrienden en familie. Tevens ligt hier de
hier te maken met een hoog directieleden-gehalte?
grondslag van het legendarische ZOAT (Zuid Oost AziĂŤ hockey Toernooi), waarbij jaarlijks Nederlandse teams
Op de foto's van twintig jaar later zien we de introductie
vanuit verscheidene Aziatische steden bij elkaar komen
van kunstgrasvelden, steeds meer wolkenkrabbers en
om te genieten van sport, bier en muziek. Dit jaar wordt
shirtsponsors als Philips en Rabobank. We hadden een
alweer de 45ste editie gespeeld in Kuala Lumpur, Hong
aantal prominente leden zoals oud-minister Wouter Bos,
Kong is in 2019 weer aan de beurt.
die halverwege de jaren 90 keeper was van het B-team. In deze jaren is de club nog steeds grotendeels Nederlands, en dat is misschien wel het grootste verschil met nu. Anno 2017 zijn we een veel internationalere club geworden die nadrukkelijk openstaat voor leden vanuit landen als Hong Kong, BelgiĂŤ, Spanje en Nieuw-Zeeland. Het hart en de kleur van de vereniging zijn nog onveranderd Nederlands, met de waarden van sport, vriendschap en gezelligheid (bier) hoog in het vaandel! Met twee fanatieke heren en dames teams, een kids club, en de nationale hockey beker met de naam Holland Cup dragen we nog altijd een steentje bij aan het hockey in Hong Kong. Heb je zin om mee te doen? We zijn altijd op zoek naar nieuwe spelers voor onze dames en heren teams. Daarnaast is er een kids training op de zaterdag. Bezoek
Kunstgras en wolkenkrabbers in de jaren 90
www.dutchhockeyclub.hk voor details.
Een internationale club met een Nederlands hart LENTE 2017
9
Ik
moet nodig eens iets aan sport gaan doen
Door: Ente Breed
Ondersteboven hangend aan de ringen zag ik hoe mijn
destijds dagelijks privéles Engels. Tussen de ochtend- en
teamgenoot zich vol overgave achterover wierp om met
avondklassen had ik de meeste dagen een zeer lange
minimale hulp van de trainer netjes op zijn voeten te
pauze. Deze tijd wilde ik nuttig gaan doorbrengen op de
landen. Hier kon geen misverstand over bestaan: ik had
loopband en onder de gewichten.
op mijn twaalfde jaar mijn turn-piek bereikt. Hoog was mijn piek niet. De gymleraar zou zich er nooit aan hoeven
Mijn eerste bezoek aan de gym begon met een uitleg van
wagen mij de nieuwe acrobatiek aan te leren, dezelfde
een personal trainer die uiteenzette hoe slecht het met
dag nog besloot ik mezelf een nieuwe sportieve hobby
mijn fysieke conditie gesteld was, om me daarna veel
aan te meten. Veel kandidaten voor de vervangingssport
te lang te laten rennen. Nadat ik opgewarmd was (veel
vielen al snel af, want aan lange afstanden rennen deed
warmer was niet mogelijk), leerde ik de werking van de
ik niet en van fysiek contact met tegenstanders was ik al
verscheidene imposante apparaten en mocht ik daarna
helemaal niet gediend. Ik leerde dat op een volleybalveld
moe, maar voldaan, bijkomen in de kleine sauna. Vol
een speler maximaal een paar passen achter elkaar hoeft
trots en energie werkte ik vervolgens mijn laatste Engelse
te zetten en een groot net de teams van elkaar gescheiden
klasjes van de dag af. Na mijn volgende bezoek aan de
houdt. De keuze was gemaakt.
Kawasaki gym voelde ik me een stuk minder energiek. Ik was misselijk, duizelig en uitgeput. En dit bleek geen
Nadat ik de volleybaltechniek en -tactiek had aangeleerd,
eenmalige terugval: mijn geloop, getrek en geduw op
bleek na een jaar of twee ook hier mijn sportieve
en aan de apparaten wekte niet de endorfine op waar ik
bekwaamheid niet langer mee te groeien met die van
zo naar smachtte, in tegendeel. De tussen-de-middag-
mijn teamgenoten en tegenstanders. Met het klimmen der
clientèle van de sportschool was, met mij als uitzondering,
jaren was het belang van kracht en coördinatie in het spel
de pensioenleeftijd lang gepasseerd en ik werd door elke
toegenomen. Op het juiste moment de lucht in springen
bejaarde op alle vlakken ingehaald. Wat ik hijgend en
om een volleybal keihard naar een onbewaakte plek aan
zwetend twintig minuten volhield, deed mijn buurvrouw
de overkant te meppen, bleek voor mij een onmogelijke
drie keer zo lang, om zich daarna rekkend en strekkend
opgave. Ook voor het springend blokken van ballen
demonstratief dubbel te vouwen. Mijn tijd in de sportzaal
van de tegenstanders was mijn hand-oogcoördinatie te
werd bij elk bezoek korter, tot ik alleen nog de sauna zo
ongecoördineerd. Beter bleef ik vanaf toen met beide
nu en dan bezocht.
benen op de grond, zonder bal, ofwel: zonder sport. Inmiddels ben ik een nieuwe poging gestart om sportieve Als volwassen man heb ik voornamelijk gewerkt aan de
activiteiten deel uit te laten maken van mijn Hongkongse
ontwikkeling van mijn sportieve mantra: "ik moet nodig
leventje. Het schijnt dat stilzitten me uiteindelijk toch
eens iets aan sport gaan doen". Dit herhaal ik met gepaste
een stuk ongelukkiger maakt dan pogingen wagen mijn
regelmaat en met extra kracht op speciale gelegenheden
lijf in beweging te zetten, hoe pijnlijk dat ook kan zijn. Ik
als Oud en Nieuw, of als ik ceremonieel afscheid neem
begon met een proefles hatha yoga, in een yogaschool in
van een kledingmaat met bijbehorende broeken en shirts.
Causeway Bay. Na een uurtje buigen, strekken en zweten
Het duurde een kleine twaalf jaar voor deze mantra
op een matje had ik besloten dat ik hier wel een gewoonte
zich tot activiteit metamorfoseerde: ik werd lid van een
van kon maken. Het was niet makkelijk de instructies van
sportschool in Kawasaki. In deze Japanse stad gaf ik
de instructeur te volgen, maar onmogelijk leek het me
LENTE 2017
10
Het haasje, Sarie Moolenburgh, 2017
allemaal niet. De verkoopmedewerker wist ook zeker dat
waarschijnlijk van mijn ribben waren gescheurd. Deze
dit echt iets voor me was en dat ik hier minstens voor een
blessure bleek niet heel vlot te helen, waardoor ik een
jaar lid van moest worden. Ik zou dan allerlei verschillende
week of vijf niet zonder pijn kon liggen en dus weinig sliep.
lessen kunnen volgen; ze raadde met name hot yoga
Sporten mocht ik voorlopig ook niet meer.
aan. Vol verbijstering keek ik haar aan en depte, in de airco-gekoelde kantine waar we zaten, demonstratief de
Aangezien ik mijn vers afgesloten yoga-jaarabonnement
druppels van mijn voorhoofd. Yoga in een opgewarmde
al een maand niet had gebruikt en mijn ribben een stuk
kamer? In het immer negentig procent luchtvochtige Hong
minder pijnlijk waren, bezocht ik gisteravond een hatha
Kong? Voor iemand die al in zweten uitbarst als hij een
gentle klas. Halverwege de les gaf ik in wanhoop op. Als ik
pen van de grond raapt?
de yogatrainer al verstond, begreep ik geen woord van wat hij zei. Zijn instructies leken me fysiologisch onhaalbaar.
Dezelfde dag nog nam mijn fanatieke vriendin Rinske
Hoe haal je in hemelsnaam adem "met je rug" en hoe
me op sleeptouw naar een Dutch Dragons roeitraining in
"pel je je schouders af"? Toen ik, zeiknat van het zweet,
Stanley. Ik mocht meeroeien en het viel niet tegen. Het
met mijn ogen dicht "de zachtheid van mijn huid" moest
was best fijn om in een bootje op het water te dobberen.
voelen, had ik er schoon genoeg van.
De instructies van de trainer waren helder en ik dacht de bizarre roeislag al snel te beheersen. Met mijn knieĂŤn
Ook zonder ringen hang ik wederom ondersteboven vol
naar rechts, mijn borst recht vooruit, mijn linkerarm naast
afgunst en onbegrip te kijken naar de soepele, afgetrainde
de boot, mijn rechter boven mijn hoofd en de houten
lijven in de sportschool, op de wandelpaden van Hong
peddel in mijn handen, zat ik klaar om op commando
Kong en in mijn Facebook feed. De buigzame, gespierde
snel en diep naar voren te zakken. "And go!" Het moment
fanatici lijken allen bijzonder ontspannen, enthousiast en
was daar om voorover duikend de peddel in het water te
blij met zichzelf. Ze bewegen in een wereld die ik niet
steken en ik zou mijn roeigenoten eens laten zien wat ik
begrijp. Maar dit keer blijf ik hangen. Ik boek over een paar
aan buig-kracht in huis had. Eerst hoorde ik een gekraak
dagen wel weer een yogaklasje, trek dit weekend maar
in mijn linker ribbenkast, waarna de lucht uit mijn longen
eens de stoute wandelschoenen aan en bekijk misschien
werd geperst. Een verdwaasd moment later pas voelde ik
zelfs de binnenkant van de gym in mijn flatgebouw. Als
de pijn. Ik had geen idee wat er aan de hand was, maar
ik mijn verwachtingen maar laag genoeg naar beneden
een dokter legde me een week later uit dat enkele spieren
schroef, valt het uiteindelijk allemaal vast mee.
LENTE 2017
11
een Zoektocht naar FIJne yogastudIo's Door: Dominique Poldervaart
Men zegt dat het geheim voor een gezond leven het
Na een flink aantal studio's in Central en omgeving te
beoefenen van yoga is en dat het je jong houdt. De
hebben uitgeprobeerd, vond ik mijn favorieten. Ik deel
filosofie van yoga is dat het er niet om gaat de beste te
deze drie graag met de lezers van de Hollandse Nieuwe,
zijn, maar om bewustwording van lichaam en geest te
om degenen die aan hun sportieve avontuur gaan
krijgen. Het is zeer geschikt voor het verlichten van stress,
beginnen op weg te helpen.
het versterken van je core (rug, buik en bekken) en het verbeteren van je algehele flexibiliteit. Voor mij is het de
The YogaRoom - yogaroom.hk
ultieme combinatie van sport en geestelijke rust.
The YogaRoom biedt kleine klassen aan, zodat de instructeurs meer persoonlijke aandacht kunnen geven
In Amsterdam was ik dus kind aan huis bij een healthy
en verschillende alternatieven bieden op basis van je
lifestyle studio met een fijne, creatieve, sociale en gezonde
niveau en flexibiliteit. Het grootste deel van de docenten is
sportieve vibe. Naast yogalessen bood deze studio
ontzettend vriendelijk en neemt zichzelf niet al te serieus.
allerlei andere bewegingsklassen, waaronder lessen
Ook fijn is de gratis proefles voor first-timers, als ze in het
voor moeders in spé. Hoe zou ik in hemelsnaam zoiets
bezit zijn van een HKID.
in Hong Kong kunnen vinden? Een waardevolle les voor beginnende expats, én een note to self is: vergelijk niet
Barre to Barre - barre2barre.hk
alles met hoe het er in je land van herkomst aan toegaat.
Barre2Barre is een kleine studio die voornamelijk… "barre" lessen aanbiedt. Mindful movement is hun uitgangspunt
Mijn avontuur in Hong Kong begon in september en
en ook bij deze studio houden ze de klassen klein, zodat
Google was mijn beste vriend (nog steeds eigenlijk).
er ruimte is voor persoonlijke aandacht met een nuchtere
Allerhande yoga zoektermen typte ik in, websites en
blik.
blogs struinde ik continu af en Google-Maps-routes ploos ik uit. Belangrijke voorwaarde was dat ik eerst een
Flex Studios - flexhk.com
proefles kon volgen. Ik wilde niet direct aan een kostbaar
Flex heeft de uitstraling van gelikte-sportschool-meets-
abonnement vast komen te zitten. Gelukkig barst het hier
spa. Het heeft meerdere locaties, is groot en commercieel
van de yogascholen! Maar soms zie je door de bomen de
en biedt veel verschillende lessen aan, van rustig tot heel
ultieme yoga niet meer. En continu zoeken en switchen is
intensief.
niet bepaald 'zen'. Voor mij heeft een fijne yogastudio een goede vibe en zijn de instelling en houding van de leraren,
Namasté!
hygiëne, ligging en toegankelijkheid van belang.
LENTE 2017
12
Zwemmer, Rinske Kuiper, 2017
Hersengymnastiek Door: Ente Breed
Als je graag aan een lichaamsdeel wilt werken, train dan je hoofd. Zet je grijze cellen aan het werk met ingewikkelde vraagstukken en creatieve uitdagingen. Los onderstaande Japanse puzzel, ofwel "nonogram", op om een afbeelding tevoorschijn te halen van een heel Nederlandse sportieve activiteit.
De getallen aan de linkerkant van een rij geven aan hoeveel aaneengesloten vakjes je hier horizontaal dient in te kleuren. De getallen boven de kolommen bovenkant doen dit de verticale reeksen. Tussen de horizontale en verticale reeksen ingekleurde vakjes staat minimaal één leeg vakje. Zie voor een uitgebreide uitleg: nl.wikipedia.org/wiki/nonogram. Oplossingen voor de hersengymnastiek kan je vóór 5 mei mailen naar: magazine@nedverhk.com Onder de goede inzenders wordt een toepasselijk prijsje verloot!
LENTE 2017
13
Koen drinkt Asahi bier bij de ramen van Bari-Uma
In
de rij
Door: Koen Dijkstra
Wanneer ik met mijn vriendin thuis ga beslissen wat en
Voorheen, toen ik nog in Yau Ma Tei woonde, was
waar wij die avond gaan eten, passeren altijd de Chinese
HOT-STAR om de hoek te vinden in het rumoerige Mong
diner aan de overkant, de Koreaanse restaurants in
Kok. Dat is vanaf mijn nieuwe adres in Tsim Sha Tsui
de straat en de lokale sushi-tenten de revue. Gaan we
toch wel een stukje lopen. Gelukkig is HOT-STAR Fried
verder van huis, dan eten we graag Thai (Soi 7 is onze
Chicken een keten en schuift mijn vriendin regelmatig
favoriet), of Indonesisch (in bijvoorbeeld Sedap Gurih).
direct vanuit haar werk in Wan Chai aan in de rij om wat
Maar natuurlijk bezoeken we ook graag de Nederlandse
mee te nemen (tot afgunst van de andere MTR reizigers).
restaurants Orange Tree en 238. Het lijkt wel alsof je in Hong Kong bij lekkere restaurants Een andere favoriet is Tim Ho Wan, een sterrenres-
en eettenten altijd achter in de rij moet aansluiten. Als
taurant (echt waar) waar je voor een zeer lage prijs kunt
psycholoog ben ik er nog niet uit of nu de kwaliteit van de
dim-summen. Hierbij moet je niet denken aan de atmosfeer
maaltijd de lange rijen voor een restaurant verklaart, of
die gebruikelijk is bij een met een Michelinster bekroond
dat juist de anticipatie op lekker eten tijdens het wachten
restaurant. Reserveren bij Tim Ho Wan is bijvoorbeeld
in de rij verantwoordelijk is voor de positieve evaluatie van
niet mogelijk: bij aankomst trek je een nummertje en sluit
het eten nadien. Nog een paar keer 'proeven' dan maar,
je achter in de rij aan om te wachten op een plekje in het
voordat ik definitieve conclusies kan trekken.
restaurant. Ben je eenmaal aan de beurt, reken dan niet op een tafel voor jezelf: die deel je gewoon met andere
Adressen genoemde restaurants:
gasten. Ditzelfde overkomt me ook in andere restaurants,
• Soi 7, Thais
zoals Sun Sin (aanbevolen in de Michelingids). Het lijkt in Hong Kong goed gebruik dat je het genot van een lekkere maaltijd deelt met anderen.
G/F, 57 Wyndham Street, Central • Sedap Gurih, Indonesisch G/F, Lok Sing Centre, Yee Wo Street, Causeway Bay • Orange Tree, Nederlands
Elke avond passeer ik de lange rij voor het Japanse
5/F, Grand Progress Building, 15-16 Lan Kwai Fong,
restaurant bij ons om de hoek. Een recent bezoek aan
Central
Bari-Uma leert dat het eten het wachten in de rij zeker waard is. Bij het bestellen moet je de keuze maken hoe scherp je de ramen (Japanse noedels) wilt eten. Aangezien ik wel wat heet eten gewend ben, ga ik voor pittig. Dit gerecht gaat erg goed samen met mijn Asahi biertje. Als bijgerecht bestellen we de deep fried chicken: erg lekker, maar geen concurrentie voor de kip van het Taiwanees tentje HOT-STAR Fried Chicken. Ook hier moet je altijd in de rij staan om af te halen, maar de gefrituurde kip is een absolute favoriet.
• 238, Nederlands G/F, 238 Hollywood Road, Sheung Wan • Tim Ho Wan, dim sum G/F, 9-11 Fuk Wing Street, Sham Shui Po (en 5 andere locaties) • Sun Sin, Hongkongs G/F, 37 Portland Street, Yau Ma Tei • Bari-Uma, Japans G/F, 26 Kimberley Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong • HOT-STAR Fried Chicken, gefrituurde kip G/F, Tat Lee Building, 2Y Sai Yeung Choi Street South, Mong Kok (en 12 andere locaties)
LENTE 2017
14
Yogabroeken en sneakerheads Door: Ellen Lobler Dutch flag reinvented, Rinske Kuiper, 2017
Als ik doordeweeks om een uur of elf 's morgens langs de hippe koffietentjes in Hong Kong loop, zijn bijna alle vrouwen daar volledig gehuld in het must have yogamerk Lulu Lemon, of in de laatste trends in work out gear. Er is de laatste jaren veel veranderd in de sport-mode-wereld. Vroeger droeg men sportkleding eigenlijk alleen tijdens het sporten en hoefde het niet mooi te zijn, als het maar functioneel was. Nu ga je vaak direct van de yogaklas of hike naar je skinny latte in je hardloopschoenen en skinny yogabroek. De verkoop van de zogenaamde active wear is booming
cool meer: high end fashion wordt gecombineerd met high
en dat is ook bij de grote sportmerken niet onopgemerkt
street kleding of sportmode.
gebleven. Adidas, Puma en Nike sluiten regelmatig deals met trendy ontwerpers en artiesten zoals Stella McCartney
Als je echt mee wilt doen, koop je limited edition
en Kanye West om collecties te ontwerpen. Zo ontstaat
sportschoenen. De sneakers die in samenwerking met
er co-branding: een kruisbestuiving waar beide partijen
bekende artiesten in beperkte oplage op de markt komen,
van profiteren, de ontwerper of artiest wordt bekend in
worden bijna altijd verzamelobjecten. Vaak worden ze op
een groep die ze eerder moeilijker konden bereiken en
Ebay meteen voor duizenden dollars doorverkocht.
hetzelfde geldt voor de sportmerken. De echte verzamelaars houden er zelfs een speciaal Ook high end modemerken zoals Ralph Lauren, Givenchi,
jargon op na, de zogenaamde sneaker slang. Mocht je
DKNY en Tommy Hilfiger springen steeds meer in op
de verkopers in de sportwinkels of je tienerkinderen willen
de sportieve trend en bedrijven als H&M en Cotton On,
imponeren met je kennis van de laatste sportschoenen-
verkopen steeds vaker hippe, betaalbare sportkleren.
trends, dan vind je hieronder de belangrijkste termen:
Sportkleding wordt steeds modieuzer en beïnvloedt steeds
• Een sneakerhead is een persoon die alleen de
meer de stijl van 'normale' kleding. De Japanse ontwerper
limited edition sneakers verzameld en ze vaak niet
Johji Yamamoto ontwerpt kleding voor Adidas met het
draagt. Dan beschadigen ze niet en kunnen ze weer
label Y-3, een gigantisch succes in Japan. Hij creëert
voor absurd hoge bedragen worden verkocht.
normale mode met een sportieve afwerking, uiteraard met
• Deadstock kicks zijn de ultieme verzamelobjecten.
de drie kenmerkende strepen van Adidas. Het topmodel
Dit zijn schoenen, ofwel kicks, die nooit verkocht zijn
Christy Turlington ontwierp een speciale yoga-lijn bedoeld
en decennia lang in een magazijn hebben gestaan.
voor vrouwen met een druk leven die zich niet elke keer kunnen omkleden en de Britse ontwerper
Ze zijn dus zowel classics als fresh. • Beaters zijn schoenen in je collectie die je draagt, dus afgestrapt (beaten up) mogen worden.
Paul Smith combineert
• Coke whites zijn witter dan wit.
al jaren een mooi pak
• Elke
met sportschoenen.
sneaker
waaraan
Kanye
West
heeft
meegewerkt is een Yeezy. Zijn ontwerpen zijn op dit moment het felst begeerd.
Er is sprake van een soort mode-democratisering. Van top tot teen in couture lopen is niet
Ellen Lobler is styliste en personal shopper in Hong Kong. Ze schrijft regelmatig voor verschillende tijdschriften en websites over de laatste modetrends.
LENTE 2017
15
Sport in kleur Door: Rinske Kuiper & Sarie Moolenburgh
Dutch rugby? Door: Case Everaert, Edward Coebergh, Ralph Ybema, Arthur van Dijk en Hannette Otten
Case Everaert, directeur jeugd rugby, Hong Kong Rugby Union De vraag is altijd hetzelfde en klinkt bijna beschuldigend:
Het maakt niet uit waar je woont, overal wordt rugby
"Case, waarom zit jij in 's hemelsnaam in het bestuur van
gespeeld. Er spelen Nederlandse kinderen voor Valley
de Hong Kong Rugby Union? Wij Nederlanders spelen
Fort in Stanley, HKU Sandy Bay in Pokfulam, Sai Kung
toch geen rugby?" Natuurlijk spelen wij rugby! Kijk maar
Stingrays, Discovery Bay Pirates, om maar een paar clubs
naar het Nederlandse damesteam dat meedoet op Hong
te noemen. Sommigen spelen heel erg goed en ik verwacht
Kong Sevens.
dat in de komende jaren meer en meer Nederlandse spelers, maar ook officials, zoals scheidsrechter Ralph
Veel mensen die net aankomen zijn in Hong Kong
Ybema, zich in zullen zetten voor de sport.
verbazen zich over de populariteit van rugby en de hoeveelheid kinderen die het hier spelen. Ook veel
Let vooral op de meisjes die doorstromen: het is geweldig
Nederlandse kinderen in Hong Kong spelen mini rugby
om te zien hoe sterk damesrugby leeft in Hong Kong.
(van vijf tot twaalf jaar oud) en colts rugby (van dertien tot
Hong Kong heeft zich niet voor niets gekwalificeerd voor
achttien). In 2010 speelden 2.610 kinderen tegelijkertijd.
het Wereldkampioenschap Dames Rugby in Ierland dat
Hiermee behaalde de Hong Kong Mini Rugby Union een
deze zomer plaatsvindt.
Guinness Wereldrecord dat nog steeds staat!
Case met mini rugby spelers
Delia en Edward Coebergh, rugby ouders Rugby heeft een enorme impact gehad op het leven
te doen. Op ieder niveau was er specifieke training nodig
van onze zoons Mark en Anthony. Het heeft de jongens
om mee te kunnen doen.
geholpen bij het ontwikkelen van hun karakter en heeft hun levenshouding positief beĂŻnvloed.
We moedigen de jongens graag aan om op het allerhoogste niveau te spelen, zowel voor de club als voor
Ze zijn begonnen op het rugby team van hun school
Hong Kong. We hopen dat ze op een dag op olympisch
en hebben via hun lokale rugbyclub het nationale team
niveau voor Hong Kong zullen uitkomen en we zullen ze
bereikt. Zodoende hebben ze veel mogelijkheden
daarbij natuurlijk van harte steunen.
gekregen om aan lokale en internationale toernooien mee
LENTE 2017
18
Arthur van Dijk, rugby speler Rugby is a hooligan's game played by gentlemen; soccer is a gentleman's game played by hooligans. Ik speel al heel lang rugby. Ooit ben ik begonnen op
Het is ook een tactische sport: tijdens een wedstrijd doen
school en daarna ben is het mijn hobby gebleven. In Hong
verschillende opties en spelconstructies zich voor. Daar
Kong speel ik voor de HKFC Bulls en we zijn afgelopen
hoort een bepaalde intensiteit bij: vijftien spelers staan op
seizoen kampioen geworden in onze competitie. Ik speel
het veld om te winnen, maar ze zijn er vooral voor elkaar.
als één van de forwards: op second row, of als nummer
Je wint een wedstrijd door als team goed samen te spelen,
8. Dit betekent dat ik altijd in de scrum sta, waar je met
niet zozeer vanwege individuele techniek. In rugby zit veel
acht man staat te duwen om de bal terug te winnen. Het
passie, strijd met en respect voor elkaar. Dat maakt de
mooiste moment in het spel!
sport zo uniek. Een hele diverse groep mensen speelt elke week. Steeds meer lokale teams doen mee, naast
Rugby is een fysieke sport: tackles zijn hard, maar eerlijk.
een vaste groep expats van all walks of life. Als je op het
Het is een sport voor iedereen: groot, snel, jong of oud.
veld staat is iedereen gelijk en zijn we er voor elkaar.
Hannette Otten, rugby manager meisjes U14 Valley Fort Rugby neemt sinds we naar Hong Kong verhuisden een
uit maakt, gaat het er hard en competitief aan toe. Triomfen
belangrijk deel van ons weekend in beslag. Voorheen
en teleurstellingen liggen daar heel dicht bij elkaar.
waren we altijd een hockeygezin. In Hong Kong werden we echter meegetroond naar de Valley Fort rugbyclub.
In het team voor meisjes van veertien jaar en jonger (U14)
Onze vrienden hedden gelijk: rugby was echt iets voor
is dit jaar voor het eerst een selectieprocedure gestart.
onze jongens. Onze oudste vond het geweldig en werd
Hier ligt de nadruk vooral op de fun factor en retainment.
al snel beloond met de Most Improved Player Award.
Het blijkt lastig meisjes voor het rugby te behouden zodra
Gecontroleerd rouwdouwen was echt iets voor Frans.
de pubertijd om de hoek komt kijken. In de vier jaar dat ik de meisjes van U14 coach, heb ik dat heel duidelijk
Intussen was onze jongste dochter Poppy het langs de
gezien. Het behoud van meisjes voor de sport is een
kant zitten beu. Ook zij bleek niet onverdienstelijk rugby
van de speerpunten van onze club. Ook de Hong Kong
te spelen. Zowel Frans als Poppy spelen dit jaar bij de
Rugby Union speelt daar goed op in. Rugby is echt niet
NAG, de National Age Grade. De NAG selecteert spelers
zo vrouwonvriendelijk als het lijkt. De sport bevordert de
over de breedte van alle clubs en scholen in Hong Kong
teamgeest, vraagt doorzettingsvermogen en is mogelijk
en verzorgt een opleiding die uiteindelijk moet resulteren
een springplank naar een scholarship in de Verenigde
in een soort "Jong Oranje". Het wordt heel professioneel
Staten. Daar staan ze te springen om goede spelers sinds
aangepakt. Zeker bij het U20 team, waar Frans deel van
rugby sevens een Olympische sport is geworden.
Ralph Ybema, Hong Kong Rugby Union scheidsrechter Rugby is voor mij, in meer dan één opzicht, een
wedstrijd deelgenomen, waarbij het Nederlandse team
familieactiviteit. Het neemt veel van onze weekend-familie-
haar had aangemoedigd vanaf de tribune.
tijd in beslag, maar het betekent ook dat we bij de grote rugby-familie horen.
Rugby builds character leert een internationale rugby campagne. Ik hoef me geen zorgen te maken dat mijn
Zo werd ik bij de Amsterdam Sevens door een aantal
kinderen niet leren dat het leven een teamsport is. Ze
dames van ons nationale team herkend als "de vader van
zullen hun mannetje staan als ze zich moeten verweren.
Anjalika", de onstopbare nummer 9. De Nederlanders
Ook zullen ze evenveel respect hebben voor hun vrienden
hadden vorig jaar in de Hong Kong Sevens meegestreden.
en tegenstanders, en natuurlijk voor de aanwezige
Tijdens de pauze had mijn dochter aan de U14 showcase
autoriteiten. Nou ja, meestal dan…
Passie, strijd en respect, Sarie Moolenburgh, 2017
M eertaligheid
is net topsport
U kent hem wel, de uitspraak "Kinderen zijn net sponsen, ze pikken een nieuwe taal zó op!" We hebben het waarschijnlijk allemaal wel eens gehoord, of zelfs gezegd. Laten we afspreken dat we dit vanaf nu niet meer zeggen. Dat het gemakkelijk líjkt te gaan, wil nog niet zeggen dat het ook makkelijk is. Hieronder drie redenen waarom meertaligheid topsport is voor kinderen. 1. Het vraagt veel inspanning en talent Een kind wordt niet zomaar een goede voetballer, kunstschaatser, of tennisser; en ook meertaligheid is niet iets dat aan komt waaien. Kinderen moeten hard werken om meertalig te worden, of te blijven en hebben in meer of mindere mate het talent om taal te verwerven. Overigens doet dit niets af aan het feit dat kinderen ogenschijnlijk heel snel een taal leren, veel sneller dan volwassenen dat doen. Nederlandse kinderen in Hong Kong krijgen met meerdere talen te maken, waarbij het Engels veruit de meeste tijd gesproken wordt. Vanuit verschillend wetenschappelijk onderzoek weten we dat kinderen minimaal twintig procent van hun "wakkere tijd" een taal moeten horen, willen ze deze spontaan blijven spreken. Als we uitgaan van een dag waarop kinderen veertien tot zestien uur van de tijd wakker zijn, betekent het dat ze van die tijd eigenlijk minimaal drie uur Nederlands zouden moeten spreken, luisteren en lezen. Als ze gemiddeld zes á zeven uur van de dag op school zitten, daarna sporten en/of spelen en vervolgens naar huis gaan met de Engelstalige nanny en met Engels huiswerk bezig zijn, dan is dit al lastig te realiseren. Dan hebben we het alleen nog maar over "spontaan blijven spreken" en niet over een niveau waarmee ze de academische vaardigheden als lezen, praten, schrijven en luisteren effectief oefenen. Daar staat namelijk een percentage van dertig tot vijfendertig procent per dag voor: minimaal vier en een half uur. Ouders die hun kinderen succesvol meertalig opvoeden, kiezen overigens hun eigen invulling in deze tijdsverdeling. Zo zijn er families die de talen per dag afwisselen, talen verdelen over de ouders (in het weekend spreekt men dan vaak de minderheidstaal), of de iPad in de ene taal en de televisie in de andere taal zetten. Creativiteit is een vereiste, omdat ieder gezin zijn eigen indeling en kenmerken heeft.
LENTE 2017
20
Perfect timing / double jump, Rinske Kuiper, 2017
Door: Leandra Lok Lokatieleider Language One Hong Kong
2. Het vergt veel planning en motivatie
Op zondag het huiswerk tevoorschijn halen en zeggen "dat
Het voorgaande punt toont dat planning van belang is.
we het wel even vlug maken" geeft signalen naar kinderen
Op vaste tijden sporten werkt ook beter dan het aan het
dat de ouders het zelf ook niet zo belangrijk vinden, of het
toeval over te laten. Ouders moeten nadenken over welke
(ook) als een last ervaren. Dit werkt niet echt motiverend.
talen ze hun kind willen meegeven en op welk niveau.
Het vergt een grote inspanning om een taal te leren en
Wie spreekt welke taal, wie gaat ons helpen met de
over het algemeen gaan zowel volwassenen als kinderen
taalopvoeding en hoe verdelen we de verschillende talen
deze inspanning liever uit de weg. Denk maar aan al onze
goed over de week? Het is van belang dat de mensen
pogingen om Mandarijn of Kantonees te leren!
die meehelpen in de taalopvoeding weten welke rol ze spelen. Dus als opa en oma op vakantie komen, "kunnen
3. Ouders zijn een essentiële factor in het proces
ze geen Engels". Spelletjes uit Nederland of Vlaanderen
Meertaligheid is een van de mooiste cadeaus die je als
moeten gespeeld worden in het Nederlands. Er is zelfs
ouders aan kinderen kunt geven. Dat zien kinderen alleen
een geval bekend van een asielkat die opgevangen werd
niet totdat ze een jaar of twintig zijn. Maar is dat niet met
en "alleen maar Nederlands" verstond.
meerdere dingen die je als kind van je ouders leert? Ouders kunnen de lange termijn in de gaten houden en
Net als bij sporten is motivatie een essentiële factor.
kunnen inschatten wat een kind nodig heeft. Als vader
Kinderen hebben niet altijd zin om te gaan zwemmen,
of moeder blijf je voortdurend de motiverende factor en
maar we vinden een zwemdiploma belangrijk. Daar is
planner om je kind uiteindelijk het succes te gunnen van
geen discussie over mogelijk. Bij de meest succesvolle
de "overwinning".
meertalige gezinnen is het leren van en het investeren in de "andere taal" een voldongen feit. Verder leggen deze
Moeten álle kinderen dan topsporter worden? Nee hoor,
ouders voortdurend aan hun kinderen uit waaróm zij het
dat hoeft helemaal niet. Als recreatief sporter kun je heel
belangrijk vinden dat ze deze taal leren en bijhouden. Hierbij
veel plezier hebben. Het is wel van belang dat ouders
is het belangrijk te waken voor zogenaamde verborgen
zich op tijd realiseren wat hun doelstellingen zijn en welke
boodschappen; in de auto naar school Nederlands praten,
wegen ze inslaan of afsluiten. Hoe jonger kinderen zijn,
maar zodra we uitstappen omschakelen naar het Engels,
hoe meer taalgevoelig ze zijn. Vroeg beginnen is dus het
geeft het kind de boodschap dat "Engels belangrijker is".
devies!
LanguageOne is een dynamische organisatie en groeit. We hebben regelmatig mogelijkheden voor leerkrachten om voor korte of langere periode in te vallen. Ook ontstaan regelmatig door uitbreiding van onze lesuren nieuwe vacatures. Wij komen dan ook graag in contact met bevoegde leerkrachten Nederlands voor de functie van
PARTTIME PO/VO LEERKRACHT NEDERLANDSE TAAL EN CULTUUR IN HONG KONG (gemiddeld 7 lesuren verdeeld over 3 dagen per week)
Functieprofiel
in Hong Kong wonen of gaan wonen; bevoegd zijn om Nederlands te geven in het primair onderwijs en/of voortgezet onderwijs; minimaal 3 jaar ervaring hebben in het Nederlandse en/of het internationale onderwijs; goed kunnen functioneren in een klein Nederlandstalig team en in een groter team met internationale collega’s; over uitstekende communicatieve vaardigheden in zowel het Nederlands als het Engels beschikken beschikken over een grote mate van flexibiliteit en zelfstandigheid; getypeerd kunnen worden als een evenwichtige persoonlijkheid; beschikken over goede ICT-vaardigheden Solliciteren? Kijk op onze website voor meer informatie: http://languageone.org/nl/werken-bij Uw open sollicitatie ontvangen wij graag op hongkong@languageone.org
LENTE 2017
21
Muts en bril, Sarie Moolenburgh, 2017
Met geduld gewonnen Door: Sylvie Putker
Het was ongelooflijk: er was bijna geen Nederlander te
De wedstrijd duurde in totaal bijna acht uur, dus ook dit
bekennen bij de ICC World Cricket League Championship
hebben we niet helemaal gered, maar we kwamen wel
wedstrijd op 16 februari, waarin het Nederlandse team het
in de buurt. Nederland speelde (volgens de kenners)
tegen Hong Kong opnam. Nou mag cricket geen grote
erg goed en scoorde 330 punten in 50 "overs". Het werd
sport zijn in Nederland, toch was het jammer dat mijn man
spannend toen Hong Kong ook de 320 punten passeerde.
en ik zo ongeveer de enige juichende Nederlanders langs
Uiteindelijk eindigde het thuisteam met 325 punten in
de zijlijn van het Tin Kwong Road cricketveld waren.
50 "overs" en heeft Nederland dus met een paar punten verschil gewonnen!
Toen we voorheen in India woonden zijn we nooit zover gekomen om daadwerkelijk het geduld op te brengen een
Cricket is een mooi spel, als je de regels een beetje begint
volledige wedstrijd van deze nationale sport te bekijken.
te snappen en het geduld kunt opbrengen. Een aanrader!
Nu was het dus een uitgelezen kans om dat wel een keer te doen! Het was een stralende dag, dus heerlijk om buiten te zitten.
LENTE 2017
22
op de Latten In ZuId-korea Door: Leandra Lok
Een sporteditie van de Hollandse Nieuwe zonder
Yong Pyong, in de provincie Pyeong Chang, heeft een
een artikeltje over de meest favoriete wintersport van
mooie mix van afdalingen met voor ieder wat wils. Het is
Nederlanders, dat kan natuurlijk niet. Daarom hier een
er ideaal voor gezinnen met kinderen: de kinderen kunnen
verslag van de skivakantie van Leandra en André in
(Engelstalige) ski-les krijgen, terwijl ouders voldoende
Zuid-Korea.
worden uitgedaagd op de rode en enkele zwarte pistes in het gebied. De verzorging op de piste is prima. Er
We waren nog niet eerder in Zuid-Korea geweest en
zijn veel plekken waar je wat kunt drinken en snacken,
besloten tot een combinatie van een weekend Seoul en
of uitgebreid kunt lunchen. Verwacht geen Oostenrijkse
een midweek skiën in Yong Pyong. Dit bleek een goede
gemutlichkeit: de restaurants zijn groot en praktisch van
keuze: Seoul biedt genoeg leuke dingen in de winter om
opzet, het eten is heerlijk Koreaans (er is hier en daar
daar twee dagen te kunnen rondlopen. We kregen zo een
ook pizza en een hamburger te vinden) en de après-ski
goed beeld van de stad. Het vervoer naar het skigebied
hebben we niet kunnen vinden. Geen probleem, want de
was goed geregeld. Een bus vanaf Oost-Seoul station
sneeuw was geweldig en ondanks dat we er tijdens het
vervoerde ons in tweeëneenhalf uur naar HoengYe,
Chinees/Koreaans Nieuwjaar waren, hebben we geen
een dorpje aan de rand van het skigebied. De frequent
last gehad van drukte. Het was ook bijzonder om alvast
rijdende ski-bus bracht ons elke dag in vijftien minuten
sporen te maken op de afdalingen waar de Olympische
van ons hotel in HoengYe naar de piste (waar ook hotels
atleten van 9 tot 25 februari 2018 hun medailles gaan
te boeken zijn).
verdienen!
Op Koreaanse latten, André van Dam, 2017 LENTE 2017
23
Black & White Door: Geert Sonnemans & Guo Li
Er is een Nederlands voetbalteam in Hong Kong, waar natuurlijk alle nationaliteiten welkom zijn om zich bij aan te sluiten. We spelen onder de naam Black & White (onze shirtkleuren) wekelijks een vriendschappelijke 7-a-side of 8-a-side wedstrijd op een astroturf grasveld. Er wordt het hele jaar door gevoetbald: we nemen alleen een pauze met Pasen en Kerst. Het belangrijkste jaarlijks terugkerende evenement is de Sofasale Cup bekerwedstrijd die hartje zomer plaatsvindt. Hierbij meten Nederlandse voetballers en Nederlandse hockeyers hun krachten. EĂŠn helft wordt er gevoetbald en de andere helft staat het hockey centraal. Het is hierbij niet altijd meteen duidelijk wie nu de 'echte' voetballers of hockeyers zijn. Bij de afsluitende borrel en barbecue is sowieso iedereen gelijk! Black & White speelt elke woensdag van 21:00 tot 22:00 uur in de Indian Recreation Club, tegenover het Hong Kong Stadium in Causeway Bay. Ben je geĂŻnteresseerd om mee te voetballen? Neem voor een proefwedstrijd contact op met Guo Li (guozinho@gmail.com) of Geert Sonnemans (geert@smans.net).
Momentopname, Rinske Kuiper, Shanghai, 2017
LENTE 2017
24
Culturele agenda Hong Kong Bijzondere festivals, voorstellingen, films en exposities Door: Inge Kruithof
11 apr. - 25 apr. Hong Kong International Film Festival Diverse bioscopen Dutch Days met onder andere een lezing van Ester van Stekelenburg, foto's 12 apr. - 30 apr. van Sarie Molenburgh, een presentatie over Tassenmuseum Hendrikje en Diverse locaties poffertjes van Pieter Onderwater. Zie: dutchdaysinhongkong.com 27 apr. - 29 apr. Melodia Theatrical Experience Queen Elizabeth Stadium 28 apr. - 30 apr. Dutch film festival met: Een echte Vermeer, Riphagen, Familieweekend, De The Grand Cinema Helleveeg, Publieke Werken. Zie: thegrandcinema.com.hk - highlights 3 mei Buddha's Birthday op de achtste dag van de vierde maand in de Chinese Diverse locaties maankalender Het Cheung Chau Bun Festival, een van de levendigste festivals van Hong 3 mei Kong, vol met folklore en traditie, vindt plaats op 3 mei op Cheng Chau Cheng Chau Island Island (ferrie pier 5). Onderdeel van het festival is een kleurrijke parade met leeuwendansen, bands, martial arts en heel veel drums. 5 mei - 31 jul. Fototentoonstelling Return to Beauty - Jacques Henri Lartigue and his F11 Photographic Museum world. 6 mei - 7 mei Kindertheatervoorstelling Geronimo Stilton Live in the Kingdom of Lyric Theatre, Hong Kong Fantasie. Academy of Performing Arts 18 mei - 11 jun. Lyric Theatre, Hong Kong West Side Story Academy of Performing Arts 19 mei - 21 mei Hong Kong Exhibition & Affordable Art Fair Convention Centre Op het Dragon Boat Festival, ook bekend als het Tuen Ng Festival, word de dood van Qu Yuan, een Chinese held. Als protest tegen corrupte heersers verdronk hij zichzelf in een rivier. Om te voorkomen dat zijn lichaam zou 30 mei worden aangetast door vissen, maakten de dorpelingen veel lawaai op de Diverse locaties drums en wierpen ze rijstknoedels (zongzi) in het water. Wereldwijd gaan Chinese mensen zwemmen (of dompelen ze minstens de handen in het water) en worden zongzi gegeten. 3 jun. Hong Kong Convention & Sting Exhibition Centre 15 jun. - 30 jun. Le French May met veel fotografie, beeldende kunst en muziek. Diverse locaties Zie: frenchmay.com/en/home 21 jul. - 23 jul. Women's Volleyball met het Nederlands team. Hong Kong Coliseum
LENTE 2017
25
de
Door: Maaike van Oudenaarden-Mulder
uitdaging
Voorzitter Nederlandse Vereniging
Het is voor het bestuur altijd weer een uitdaging om leuke evenementen te organiseren, een interessant tijdschrift te maken en voldoende vrijwilligers te vinden die dat mogelijk willen maken. De grootste uitdaging lijkt soms echter om op tijd voldoende aanmeldingen voor de feesten te krijgen. Daarover gesproken: heb je je al aangemeld voor het Oranjebal op 13 mei? Wat niet iedereen weet, is dat de Nederlandse Vereniging officieel geregistreerd staat bij de overheid van Hong Kong. Zoals bij elke officiële vereniging gebruikelijk is, hebben wij ieder jaar een Algemene Ledenvergadering (ALV). Tijdens de ALV legt het bestuur verantwoording af over de gang van zaken bij de Nederlandse Vereniging
uitdagingen voor en zijn er telkens nieuwe kansen
en worden onder andere de evenementen, besluiten
om aan te grijpen. Zo ook binnen het bestuur! In april
en financiën besproken. De financiën worden vooraf
nemen
gecontroleerd
verificatie-
Beetz, maar verwelkomen we Sem Huizer in zijn plaats.
commissie. De ingekorte notulen van de afgelopen
De plaats van Sem in de verificatiecommissie komt
ledenvergadering vind je verderop in dit magazine. De
daarmee beschikbaar. Na de zomer komt de functie van
uitgebreide notulen kun je bij mij opvragen.
eindredacteur van de Hollandse Nieuwe vrij en maken we
door
een
onafhankelijke
we
afscheid
van
penningmeester
Richard
ons op voor opnieuw een geweldig leuk verenigingsjaar De Nederlandse Vereniging wordt bestuurd door negen
boordevol activiteiten. Wie doet er mee?
vrijwilligers met ieder een specifieke taak. We hebben een penningmeester, secretaris, evenementencoördinator,
Vind jij het leuk om samen met twee anderen onze
eindredacteur van het magazine en bestuursleden die
jaarcijfers te verifiëren? Heb je vragen, ideeën, of wil je
verantwoordelijk zijn voor de communicatie, sponsoring,
meewerken aan de organisatie, of dit tijdschrift? Wil je in
online development en de ledenadministratie. In het
het bestuur? Ik hoor graag van je! Stuur me gerust een
dynamische Hong Kong doen zich continu nieuwe
mailtje op vz@nedverhk.com.
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2016-2017 Voorzitter: Penningmeester: Secretaris: Ledenadministratie: Evenementen: Communicatie: Sponsorzaken: Algemeen: Redactie Hollandse Nieuwe: LENTE 2017
26
Maaike van Oudenaarden-Mulder Sem Huizer Mildred van Beelen Hester Grisel Janet Zomerman Michelle van Sliedregt Joyce Lee Maarten Swemmer Inge Kruithof
vz@nedverhk.com treasurer@nedverhk.com vraag@nedverhk.com ledenadmin@nedverhk.com evenementen@nedverhk.com nieuws@nedverhk.com sponsor@nedverhk.com webmaster@nedverhk.com magazine@nedverhk.com
E ven
voorstellen :
S em H uizer
大家好！(Hallo allemaal!) Ik zal mezelf kort voorstellen. Ik ben Sem Huizer, 26 jaar
Ik hou ervan om door Aziatische landen te reizen: eind
en ik kom oorspronkelijk uit Gouda. Ik woon nu twee
vorig jaar heb ik bijvoorbeeld met mijn Koreaanse vriendin
en een half jaar in Hong Kong. Eerst heb ik een jaar
een reis van een maand gemaakt door China, Korea en
economie aan de City University gestudeerd en nu werk
Japan. Ook ben ik een foodie die bijna alles eet: van
ik als private tutor. Sinds kort ben ik penningmeester bij de
Koreaans rauw rundvlees tot hete Sichuan noedelsoep.
Nederlandse Vereniging in Hong Kong. In Nederland heb
Ik ben altijd opzoek naar goede restaurantjes om nieuw
ik zes jaar bij een scoutingvereniging de financiën streng
eten uit te proberen. Omdat er in Hong Kong zoveel
op orde gehouden. Bij de Nederlandse Vereniging zal ik
restaurants zijn, uit alle delen van de wereld, is het een
de komende jaren hetzelfde doen.
geweldige stad voor mij. Tenslotte vind ik het heerlijk om in het weekend met mijn vriendin te hiken, of te fietsen
Graag wil ik de Nederlanders het lokale Hong Kong laten
langs het water om tot rust te komen. Ook hier heeft Hong
zien door tripjes te organiseren, of te schrijven voor de
Kong, met zijn bergen en eilanden, mij veel te bieden!
Hollandse Nieuwe. Hong Kong is een fascinerende stad waar ik graag doorheen dwaal om het lokale leven
Als je wilt weten waar je het beste kan eten, of het lokale
te ervaren. Ik bestel in het Kantonees mijn eten bij
Hong Kong kan zien, of als je wilt weten hoe je dat eten in
eetkraampjes (dai pai dong) en theehuizen (cha chaan
het Kantonees moet bestellen, schuw dan niet om me een
teng) en loop rond in leuke buurten, zoals Sham Shui Po
mailtje te sturen. Ik hoop jullie snel te zien!
en Sheung Wan. Ik kom graag op plaatsten die door de meeste gwailo onontdekt blijven. LENTE 2017
27
S chaatsen
Door: Janet Zomerman
De opkomst voor de jaarlijkse Nederlandse schaatspret
Onder het genot van heerlijke koffie, thee en warme
was ook op zaterdag 14 januari 2017 weer groot. Zowel
chocolademelk kletste iedereen tussendoor en na afloop
de kinderen als de papa's en mama's bonden de ijzers
bij en werden de vakantieplannen voor 2017 uitgewisseld.
onder en schaatsten dat het een lieve lust was op de
Tegen het einde van het ijsfestijn werden smulden de
ijsbaan van Cityplaza Ice Palace in Tai Koo Shing.
kinderen lekker van heerlijke snacks.
N ieuwjaarsduik
Door: Michelle van Sliedregt
Op zondag 15 januari was het zover: de allereerste
Na de duik was het smullen van echt nieuwjaarsduik-
nieuwjaarsduik in Hong Kong! Vooraf waren de weersvoor-
eten: erwtensoep en broodjes rookworst. Toen kwam
spellingen erg positief, maar naarmate de zondag
zelfs het zonnetje alsnog lichtjes door. De nieuwjaarsduik
dichterbij kwam ging de temperatuur omlaag en verdween
is een nieuw evenement van de Nederlandse Vereniging,
het beloofde zonnetje! De frisheid weerhield onze leden
gesponsord door Unox met mutsen en snert! Na het
er echter niet van om een sprongetje te wagen! Er waren
succes van deze eerste editie zullen we dit volgend jaar
ook leden die niet het water in gingen, maar de duikers
zeker weer herhalen.
aanmoedigden en genoten van de gezelligheid.
De allereerste nieuwjaarsduik in Hong Kong was een groot succes, Thomas van Oudenaarden, 2017
LENTE 2017
28
Helene: Overtroffen verwachtingen Voor ik me had aangemeld om mee te roeien met de Dutch Dragons, kende ik eigenlijk bar weinig Nederlanders
Dutch Dragons shirt, Rinske Kuiper, 2017
in Hong Kong. Toen ik hier in de zomer van 2015 aankwam, begreep ik namelijk niet zo goed waarom je in vredesnaam naar Hong Kong zou gaan om je vervolgens
en achter me de rest van het team. Wij zijn de Dutch
weer te mengen met een kliekje Nederlanders. Hier kom
Dragons. We zitten twee aan twee. Eén peddelt links,
ik nu helemaal op terug, want na bijna twee jaar wonen
de ander rechts. Dat moet synchroon over de rijen, maar
en studeren in Hong Kong kreeg ik eerlijk gezegd toch
ook links en rechts. Bij sommigen nieuwkomers gaat dat
wel behoefte aan een beetje Nederlandse humor en
nog niet helemaal goed. Onze coach legt daarom het spel
nuchterheid. Daarnaast vind ik het super leuk om nieuwe
regelmatig stil voor extra uitleg. Kan mijn buurman ook
dingen uit te proberen en ben ik niet vies van een beetje
weer even bijkomen. De uitleg is 'basis'. Ik denk het al te
competitie.
kennen en mijn gedachte dwalen af.
Nu we ongeveer op de helft van het Dragon Boat Races
Het is alweer mijn tweede jaar. De tijd gaat snel in Hong
trainingsseizoen zijn, kan ik zeggen dat mijn verwachtingen
Kong. Vorig jaar woonde ik rond deze tijd nog in Nederland.
al zijn overtroffen. Het team bestaat uit een gezellige mix
Bezig met verhuizen, auto verkopen en een afscheidsfeest
van nieuwe en ervaren peddelaars. De peddeltechniek
organiseren. Ik maakte me destijds ook wel een beetje
was totaal nieuw voor mij, maar gelukkig hebben we daar
zorgen. Hoe ga ik nieuwe vrienden maken in Hong Kong?
de lokale coaches, ofwel drill sergeants, voor. Zij nemen
Op de Facebookpagina van de Nederlandse Vereniging
hun taak zeer serieus en weten me regelmatig het gevoel
werd gevraagd naar mensen die mee wilde roeien. Toch
te geven dat het roeien in de houten boot een zaak van
maar eens geïnformeerd en nog voordat ik vertrok naar
leven of dood is. En dan hebben we, last but not least, de
Hong Kong zat ik al bij het team. "Ready? Peddels up!
super gezellige borrel na iedere training. Ik geloof dat de
Go!", roept onze coach. We zijn weer onderweg. De boot
drankjes voor menig teamlid de hoofdreden vormen om
glijdt door het water.
iedere zaterdag weer naar Stanley af te reizen. Na een uur op het water landen we weer op Stanley Al met al kijk ik ontzettend uit naar de racedag op 30
Beach. Even rekken en strekken, douchen en dan, vaste
mei. Het belooft een enorm spektakel te worden en de
prik, naar de Pickled Pelican om samen bij een kleintje
verwachtingen zijn hooggespannen, want na het zilver
bier de training te evalueren; afstemming te zoeken, de
van vorig jaar gaan we nu echt voor goud! Mocht je deze
techniek fijn te slijpen. Dit jaar hebben we maar liefst twee
dag nog geen plannen hebben: jullie aanmoediging is van
boten met meer dan dertig roeiers. Met een klein clubje
harte welkom!
teamgenoten zet ik de avond voort in Mokum. Onze coach mag dan wat opmerkingen hebben, maar met de team
Rob: Afdwalende gedachten
spirit zit het ook dit jaar wel goed.
"Ready? Peddles up! Go! Lean forward. Pull. Feel the water! Power up!" Ik zit in één van een stuk of tien boten
We anticiperen op de racedag. De drukte op de weg van
in het water bij Stanley Beach. Het is zaterdagmiddag,
Central naar Stanley, de vele teams die klaar staan op het
we trainen. Naast me een hijgende ploeggenoot. Heeft hij
strand, de adrenaline vlak voor de start van onze race. En
gisteren weer gedronken? Of echt geen conditie? Voor
dan: "Ready! Peddles up! Go!"
LENTE 2017
29
P aasfeest
Foto's: Thomas van Oudenaarden
Nederlandse agenda Verenigingsevenementen en meer Zie nedverhk.com, nieuws@nedverhk.com en facebook.com/nedverhk voor de meest actuele informatie. Lees exemplaren van de Hollandse Nieuwe op issuu.com/hollandsenieuwemagazine
Oranjeborrels
Donderdag 27 april - Koningsdagviering
Iedere eerste donderdag van de maand vindt vanaf 19:00
Op 27 april wordt in de residentie van de Consul-Generaal
uur de Oranjeborrel van de Nederlandse Vereniging
op de Peak het glas geheven op koning Willem Alexander.
plaats bij Mokum op Wyndham Street in Hong Kong. Op
De organisatie is in handen van het Nederlands Consulaat-
donderdag 4 mei is er geen borrel (zie 4 mei).
Generaal. Tussen 21:00 en 23:00 uur rijden er busjes van de Peak naar Mokum op Wyndham Street, waar het feest
Zaterdag 22 april - Koningsspelen 2017
tot in de vroege uurtjes wordt voortgezet.
Dit superleuke gratis sport- en spelevenement wordt over de hele wereld georganiseerd. De organisatie
Donderdag 4 mei - Dodenherdenking
van de Hongkongse Koningsspelen is in handen van
Jaarlijks worden op 4 mei op de Sai Wan War Cemetery
het Nederlands Consulaat-Generaal, de Nederlandse
de Nederlandse slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog
Vereniging en de drie Nederlandse scholen in Hong Kong.
in Azië herdacht. De dodenherdenking start om 18:00 met
De spelen vinden plaats van 14:00 tot 16:30 uur op het
het spelen van de taptoe. Daarna spreekt de Nederlandse
plein van Harbour View 2 in Science Park, Tai Po. Voor
Consul-Generaal en leggen Nederlandse kinderen bij de
elke leeftijdscategorie vanaf drie jaar worden spelletjes
graven van de Nederlandse slachtoffers. De organisatie is
georganiseerd, zoals een waterpistool-race, blikgooien en
in handen van het Nederlands consulaat. De Oranjeborrel
estafettes. Kom in je mooiste oranje of rood-wit-blauwe
van 4 mei komt te vervallen.
kleding, dan maken we er samen één groot feest van! Oranjebal, zaterdag 13 mei De voorbereidingen voor het Oranjebal op 13 mei zijn in volle gang. Het Oranjebalcomité is hard aan het werk om deze avond onvergetelijk te maken. De locatie is perfect: Watermark, Pier 7 in Central. Deze locatie biedt een prachtige uitzicht over de haven. Heb je nog geen tickets? Grijp dan snel nog je kans! See you under the Ocean. Dragon Boat Races, dinsdag 30 mei De Dragon Boat Races vormen een belangrijk hoogtepunt in het Hongkongse jaar. Sportieve prestaties, tradities en cultuur vloeien samen in een prachtig internationaal evenement. In 2016 veroverden de Dutch Dragons de tweede plaats; de verwachtingen zijn dus hoog gespannen! Kom de boten van de Nederlandse Vereniging, de Dutch Dragons, aanmoedigen op Stanley Main Beach! Net als vorig jaar kun je de Nederlandse Vereniging vinden op het festivalterrein van de Hong Kong Sea School. Meer informatie volgt in de aanloop naar het evenement.
LENTE 2017
31
(Z)onder water, Sarie Moolenburgh, 2017
under the ocean Door: Michelle van Sliedregt Op 13 mei is het weer tijd voor het Oranjebal: het grootste
De school, gevestigd vlakbij het strand van Stanley, leidt
jaarlijkse evenement van de Nederlandse Vereniging.
hen op voor een beroep gerelateerd aan de zee: van een
Het Oranjebal is een feest met een black-tie dresscode:
maritieme carrière tot een toekomst in het toerisme. In
smoking voor de man en een mooie robe voor de vrouw.
de afgelopen 60 jaar zijn met behulp van dit programma
We beginnen de avond met een cocktailreceptie. Dit
duizenden jongens succesvol afgestudeerd die vervolgens
wordt gevolgd door een diner en een knalfeest met
een mooie carrière in de maritieme -of toeristenindustrie
entertainment en een raffle (veiling). Het belooft nu al een
hebben opgebouwd.
onvergetelijke avond te worden, mede door de toplocatie: Restaurant Watermark, Pier 7 in Central.
De school draait voor een groot deel op giften. Zowel de Nederlandse Vereniging als de Nederlandse scholen
Watermark heeft een geweldig uitzicht over één van de
hebben in het verleden vaak gebruik kunnen maken van
meest bekende locaties van Hong Kong: Victoria Harbour.
de faciliteiten en het terrein van de Hong Kong Sea School.
Genieten van een heerlijke cocktail met een uniek uitzicht
We dragen de school een warm hart toe en ondersteunen
over de light show… dit mag je gewoon niet missen!
haar graag met een gulle gift.
Tijdens het Oranjebal proberen we zoveel mogelijk geld
Ga voor meer informatie en verkoop van de tickets naar:
op te halen voor een lokaal goed doel. Dit jaar hebben wij
www.nedverhk.com of events.nedverhk.com
gekozen voor de Hong Kong Sea School. Deze school biedt sinds 1946 onderdak en middelbaar en beroepson-
See you under the ocean!
derwijs aan kansarme jongens, vaak afkomstig uit de New Territories. Voor de studenten is dit een prachtige kans op
Het Oranjebal Comité 2017: Maaike, Mildred, Janet,
een goede opleiding. Als ze niet naar deze school gaan,
Hester, Jacqueline, Linda, Merel & Michelle
kunnen ze vaak nergens anders terecht voor degelijk onderwijs.
LENTE 2017
32
LENTE 2017
33
We never stop pursuing better ways of doing Forget the crowd and ignore the noise. You’ll find the best performance by following the facts. Lay bare, analyze, test, test, test. It’s what we do, what we’re known for. Using ground-breaking research to boost performance with game-changing strategies – from leading the quant revolution since the 90s to integrating ESG into our investment decisions. The greatest leaps start with the smallest details. That takes research. And that takes Robeco. Join the pursuit of better and learn about our range of strategies at robeco.com ASSET MANAGEMENT SINCE 1929
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Future Commission in Hong Kong. Investment involves risks. This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security. This document has been distributed by Robeco Hong Kong Limited (‘Robeco’). Robeco is regulated by the Securities and Futures Commission in Hong Kong.
Asia, here I come
From invention to mass distribution, your plans for expansion need skills on far eastern shores. And ING can help you succeed. With a footprint in more than 40 countries, ING connects the brightest minds from Europe to Asia. www.ingwb.com/asia
Wholesale Banking
Robot_165x127mm_Advert_Singapore_v1A.indd 1
07-09-16 13:33
NOTULEN 66ste ALGEMENE LEDENVERGADERING VERENIGINGSJAAR 2015-2016, 15 februari 2017
1 Opening
3 Verslag van het bestuur over de gang van zaken
Voorzitter Maaike van Oudenaarden opent de Algemene
gedurende het verenigingsjaar 2015-2016
Ledenvergadering (ALV) om 19:30 uur, heet iedereen
Binnen het bestuur vond een aantal bestuurswisselingen
welkom en bedankt ABN AMRO voor het ter beschikking
plaats, met name bij de functie "communicatie". Op dit
stellen van de vergaderruimte. Wegens de afwezigheid
moment zijn alle functies binnen het bestuur vervuld. Er
van de penningmeester en de eindredacteur van de
bestaat een goede relatie tussen de Nederlandse Driehoek
Hollandse Nieuwe neemt de voorzitter hun punten voor
van het Consulaat-Generaal, de Dutch Chamber en de
haar rekening.
Nederlandse Vereniging. Men houdt elkaar op de hoogte van belangrijke evenementen en de planning hiervan.
Bestuursleden: • Maaike van Oudenaarden, voorzitter
Ledenadministratie door Hester Grisel
• Mildred van Beelen, secretaris en vicevoorzitter
Het aantal leden groeide met 68 van 507 in 2014 naar 575
• Janet Zomerman, evenementen
per 31 augustus 2015.
• Maarten Swemmer, webzaken • Michelle van Sliedregt, communicatie
Evenementen 2015-2016 door Janet Zomerman
• Joyce Lee, sponsoring
In 2015 werd wegens gebrek aan enthousiasme
• Hester Grisel, ledenadministratie
besloten te stoppen met het Leidens Ontzet. In plaats
• Richard Beetz, penningmeester (afwezig)
daarvan werd het Happy Hong Kong Herfstfeest
• Inge Kruithof, eindredacteur Hollandse Nieuwe (afwezig)
georganiseerd.
Er
vonden
in
2015-2016
tien
evenementen plaats en twaalf maandelijkse borrels. Aanwezige leden: Annemieke Ruigrok, Yen Fai Chau, Thomas van Oudenaarden, Alexander Verheugt, Koen Dijkstra, Sem Huizer en Erik Leenders.
• Maandelijkse borrels Elke eerste donderdag van de maand vindt de maandelijkse borrel van de Nederlandse Vereniging
2 Notulen ALV 10 december 2015
plaats. Dit jaar besloten we om de borrels op
Er zijn geen op- of aanmerkingen betreffende de notulen
wisselende locaties te houden om zo alle leden
van vorig jaar.
tevreden te stellen en de opkomst te verhogen. Helaas leverde deze opzet niet meer bezoek op, hoewel er veel positieve reacties waren op de diverse locaties. Door de wisselende prijzen, het niet mogen serveren van Nederlandse borrelhapjes en het niet kunnen maken van deals met de cafés, hebben we besloten dit jaar over te gaan tot een vaste locatie: Mokum. • Meet and Greet met Raymond van Barneveld De eerste borrel werd, in samenwerking met Mokum, gecombineerd met een meet and greet met Raymond van Barneveld. • Koffieochtend 24 september 2015 De koffieochtend bij de Consul-Generaal werd goed bezocht door 19 mensen. De opkomst gedurende het jaar is wisselend en ligt aan het aantal nieuwkomers. De koffieochtend in januari werd om die reden geannuleerd.
Oranjebal, Chantal Brands, 2016 LENTE 2017
35
• Mosselavond bij restaurant de Orange Tree
• Oranjebal in het W-Hotel
In totaal meldden 28 mensen zich aan voor dit
Het Oranjebal had dit jaar Hollywood als thema. Het
evenement. Pieter Onderwater had alles tot in de puntjes
evenement was zeer geslaagd. De opbrengst van
verzorgd met onder andere Nederlandse borrelhappen,
de jaarlijkse veiling ging naar het goede doel Enrich,
de mosselen en ijs met appeltaart toe. Het evenement
een organisatie die opkomt voor domestic helpers in
was een groot succes.
Hong Kong. Ze verzorgen educatie op het gebied van financiële planning en empowerment.
• Happy Hong Kong Herfstfeest in Bricklane (Admiralty) Ondanks de tegenvallende opkomst van 53 leden was
• Dragon Boat Races
het een gezellig feest. De lage opkomst was te wijten
Dit jaar was er voor de bezoekers van de Dragon Boat
aan een late communicatie naar de leden. Hier is lering
Races geen junk, maar een plaats op het terrein van
uit getrokken!
de Hong Kong Sea School, waar tenten afgehuurd waren. Toeschouwers en deelnemers konden zo veel
• Stand up Comedian, Howard Komproe
makkelijker in- en uitlopen. Iedereen bleek dit een
Dit optreden werd georganiseerd in samenwerking met
veel fijnere oplossing te vinden en er was daardoor
de Nederlandse Vereniging in Shanghai, waar Howard
meer animo dan voorgaande jaren. Volgend jaar zal er
na Hong Kong een optreden verzorgde.
wederom van deze optie gebruik gemaakt worden. Na het evenementenoverzicht van 2015-2016 presenteert Janet
Yen Fai sjoelt op het Paasfeest, Chantal Brands, 2016
de
evenementenagenda
voor
het
huidige
verenigingsjaar. Communicatie en website door Maarten Swemmer In het afgelopen verenigingsjaar is voor het eerst geëxperimenteerd met online aanmelden voor evenementen. Het blijkt zowel de leden als het bestuur zeer goed te bevallen. Er zijn verdere verbeteringen nodig op het gebied van workflow en het uiterlijk van de evenementenaankondigingen, de wettige website content, integratie op de homepage en responsive design.
• Sinterklaasfeest Het jaarlijkse Sinterklaasfeest werd gehouden op 5
Er is een duidelijke verschuiving te zien van website-
december en zoals alle jaren was de opkomst groot:
gebruik naar Facebook-gebruik. Hier zal in de komende
boven de 200 volwassenen en kinderen. Het weer zat
jaren ook meer de nadruk op liggen. Er waren in totaal
niet mee en het evenement week daarom uit naar de
minder gebruikers dan het jaar ervoor, maar dat had ook
gymzaal van de Hong Kong Sea School.
te maken met een piek rondom het Lustrumfeest van 2015.
• Schaatsen Het schaatsen werd goed bezocht; er deden 52
De Hollandse Nieuwe door Maaike van Oudenaarden
leden mee. Naast het schaatsen was er een heuse
De redactie van het verenigingsmagazine de Hollandse
Nederlandse Koek & Zopie tent en de kinderen kregen
Nieuwe bestaat uit een vaste kern: Ente Breed, Rinske
na afloop een patatje met een snack.
Kuiper, Annemarelle van Schayik en Sarie Moolenburgh. Vanaf de wintereditie van dit verenigingsjaar nam de
• Paasfeest
voorzitter persoonlijk de eindredactie waar, omdat er op
Een van de grootste jaarlijkse evenementen was het
dat moment niemand was die deze taak op zich wilde
Paasfeest, waarbij 149 deelnemers op zoek gingen
nemen. Vanaf de zomereditie heeft Inge Kruithof het
naar de eieren van de paashaas die in de tuin van
stokje overgenomen. Ente Breed, vast redactielid en
de Consul Generaal waren verstopt. Onder toeziend
oud bestuurslid, is de nieuwe vormgever van het blad en
oog van de paashaas werden allerlei Oud Hollandse
heeft de taken overgenomen van Adrienne Simons, die
spelletjes gespeeld.
inmiddels naar Nederland is verhuisd.
LENTE 2017
36
Het afgelopen jaar kende een aantal uitdagingen. Er
Sponsoring door Joyce Lee
was een groot verloop binnen de redactie voor het
In
winternummer, waardoor de planning een aantal keren
Nederlandse Vereniging gesponsord.
2015-2016
hebben
de
volgende
bedrijven
de
vertraging opliep. DIt was niet prettig voor de sponsoren. Inmiddels is er een vaste, jonge redactie die de inhoud
Platinum sponsor:
Rabobank
heeft opgefrist en meer nadruk heeft gelegd op foto's en
Gold sponsors:
ABN Amro
visuele content. De afhankelijkheid van gastschrijvers
ING
vraagt veel geduld en volharding.
Philips Robeco
Er is een aantal verbeteringen aangebracht:
Silver sponsors:
BB&L
• Naast vaste kernredactie zijn er vaste gastschrijvers,
Carl Zeiss
Vriend van de Vereniging:
Apprique
Adverteerders:
Been in Asia
Language One
o.a. Joyce Lee, Joosje Hardus en Frank Bedaux. • Er is een strakkere planning en sterkere communicatie waardoor vertraging kan worden voorkomen. Tevens is er meer helderheid naar de sponsoren. • De
thematische
planning
sluit
aan
op
actuele
Evenementsponsors:
onderwerpen uit Nederland en Hong Kong, bijvoorbeeld
• Howard Komproe: Heineken
de Kinderboekenweek, Chinees Nieuwjaar, Pasen,
• Paasfeest: Siliconezone
Koningsdag en zomerplannen.
• Oranjebal: ABN-AMRO, Mokum, Royal Dragon Vodka, ING, VION, Arcadis, Philips, Lagostina Verder werd dit evenement mogelijk gemaakt door bijdragen van: Arthur Koeman, Caffe Perfetto, Capture
Hollandse Nieuwe Zomereditie 2016
Life by Chantal, Eteaq, Orange Tree, MosquitNo, Sense of Touch en het W-Hotel. • Dragon Boat Races: Orange Tree, Radio Holland, MosquitNo, Qatar Airways 4a Financieel Verslag door Maaike van Oudenaarden Afgelopen verenigingsjaar is onze nieuwe penningmeester Richard Beetz aangetreden. Richard zou aan het begin van het jaar de verantwoordelijkheid voor de financiële zaken overnemen van de vorige penningmeester, Raymond Kwee. Raymond is verhuisd naar Shanghai. Omdat de overdracht, wegens diverse omstandigheden, niet zo soepel verliep, kon Richard pas een aantal maanden geleden volledig als nieuwe penningmeester aan de slag. Het boekjaar van deze ALV, 2015-2016, valt nog onder de verantwoordelijkheid van Raymond Kwee. De verificatie-
Het komende jaar wordt meer aandacht besteed
commissie heeft diens boekhouding gecontroleerd en met
aan evenementen en verslagen van de Nederlandse
hem de resultaten besproken.
Vereniging en laten we eerder weten welke thema's gepland staan. Verder wordt de vormgeving aangepast,
Begroting 2015-2016
waarbij meer foto's van verslagen gepubliceerd zullen
Het boekjaar liep van 1 september 2015 tot en met 31
worden en er een afwisseling komt tussen (kunst-)
augustus 2016. Enkele jaren geleden is de beslissing
fotografie en illustraties. Nog steeds worden nieuwe
genomen om een negatief resultaat te begroten, vanwege
redacteuren gezocht in verband met toekomstig verloop
het te hoge eigen vermogen, om dit op deze manier
binnen de redactie. Maaike geeft aan dat ze erg trots is
langzaam aan de leden terug te geven. Het resultaat
op hoe het magazine er momenteel uitziet, dankzij de
over 2015-2016 laat een groter tekort zien dan begroot.
eindredacteur en enthousiaste redactie en hoopt dat deze
De contributie-inkomsten waren iets lager dan vorig jaar,
trend doorzet.
maar het grotere negatieve resultaat werd voornamelijk
LENTE 2017
37
veroorzaakt door lagere sponsor-inkomsten. De totale vielen lager uit, omdat in vorig boekjaar veertien maanden kosten bleven precies binnen budget. De lasten van de voor de opslag is betaald. evenementen waren hoger dan begroot, met name door de lagere bijdrage van sponsoren en een lagere opkomst. Het eigen vermogen van de vereniging daalde, maar de vermogenspositie is nog steeds fors. Resultaat In vergelijking met het vorige boekjaar is het resultaat lager. Het resultaat van 2014-2015 werd echter beĂŻnvloed door een winst voor het Lustrumfeest (hoge opkomst), de vrijval van de lustrumvoorziening en onverwachte sponsorgelden. Het Oranjebal in 2016 kostte de vereniging meer dan verwacht. Baten Dutch Dragons, Karin Bremer, 2016
De baten waren lager dan begroot. Het ledenaantal is niet significant gewijzigd, maar er was wel een daling in de contributies. Deze daling is gelegen in het lagere aantal
Verbeteringen
nieuwe leden, wat leidde tot minder inschrijfgeld.
Tijdens de overdracht en op basis van het verslag van de verificatiecommissie van vorig jaar, bleken er een aantal
De sponsorgelden waren lager dan vorig jaar: HKWJ Tax
terugkerende problemen te zijn met betrekking tot de
trok zich terug als sponsor, wat ten dele is gecompenseerd
financiĂŤle administratie. Zo bleken vaak bonnen te missen
door de komst van Carl Zeiss. Philips besloot om als
en waren declaraties niet altijd transparant genoeg. Wij
Gold sponsor verder te gaan in plaats van Platinum.
hebben dit in het bestuur, onder leiding van de huidige
Tenslotte daalde de bijdrage van BB&L als gevolg van
penningmeester, uitgebreid besproken en zodoende is er
de depreciatie van de Euro ten opzichte van de Hong
een aantal verbeteringen aangebracht en regels ingesteld:
Kong Dollar. BB&L, gevestigd in Nederland, betaalt het sponsorbedrag namelijk in Euro's.
1. Er wordt een officieel declaratieformulier ontworpen dat iedereen dient in te vullen. Bonnen moeten worden
Overige baten waren positief, met name door de inkomsten
gescand en digitaal verzonden als bijlage bij het
van advertenties in de Hollandse Nieuwe (Been in Asia
formulier. Dit declaratieformulier wordt voor akkoord
en Language One) en een teruggave van een huur die
naar de voorzitter gestuurd en na ondertekening wordt
was betaald voor een generator die uiteindelijk niet werd
er uitgekeerd door de penningmeester. De bonnen en
gebruikt tijdens de Dragon Boat Races in 2015.
formulieren worden genummerd en in de financiĂŤle administratie opgenomen.
Lasten Ook de totale lasten waren lager dan begroot en lager in vergelijking met het vorige boekjaar. Tijdens het vorige
2. Er komt een nieuw online aanmeldings- en betalingssysteem via PayPal. 3. Door
het
nieuwe
systeem
wordt
cashbetalingen
vrijval waren de kosten bijna HK$ 70.000 hoger dan dit
gevallen
boekjaar.
er cash betaald heeft. De ontvangen contanten
duidelijker
In
aantal
boekjaar viel de lustrumvoorziening vrij, zonder deze
wordt
teruggedrongen.
het
voorkomende
geadministreerd
wie
tijdens evenementen worden door twee bestuurs- of Het budget onder "diversen" is niet aangewend, terwijl de
commissieleden geteld en afgetekend.
kosten voor de Hollandse Nieuwe (lager volume) en de
4. Het ontvangen contante geld wordt niet meer verrekend
website lager uitvielen. Het kostenbudget voor de website
bij de declaratie van het evenement. De kosten moeten
was gebaseerd op de uitgaven in 2014-2015. In verband
in zijn totaliteit betaald worden en het ontvangen
met het verlengde boekjaar zijn vorig jaar voor twee jaar
contante geld moet in zijn geheel worden overgemaakt
licentiekosten betaald, in tegenstelling tot een jaar in dit
naar de Nederlandse Vereniging. Zo zijn de bedragen
boekjaar. De kosten voor "administratie en secretariaat"
altijd te traceren in de administratie.
LENTE 2017
38
Budget 2016-2017
4. De boeken zijn in het geheel online bijgehouden.
Ten slotte wordt het budget voorstel voor 2016-2017
Dit omvatte een spreadsheet met het grootboek
besproken. De meeste bedragen in het budget blijven
en registers met vele scans van bankafschriften en
hetzelfde in vergelijking met het vorige boekjaar, maar
bonnen, inzichtelijk voor de relevante partijen. De
enkele zijn bijgesteld op basis van de uitgaven van vorig
commissie is van mening dat daarnaast zowel een
jaar en de te verwachte inkomsten. We hebben besloten
fysieke map als een offline versie van de boekhouding
om wederom een negatief resultaat te budgetteren,
beschikbaar moet zijn.
vanwege het te hoge eigen vermogen. Daarnaast streven
5. De commissie beveelt de penningmeester aan om
we om de kosten waar mogelijk te drukken en te blijven
een online boekhoudpakket te implementeren, waarbij
zoeken naar sponsors.
bestuur (en de verificatiecommissie) eenvoudig inzicht heeft in de administratie en informatie kan toevoegen (ook scans van de bonnen en facturen). Een afkortingenlijst kan het verificatieproces vereenvoudigen. Zij vraagt de penningmeester deze in het volgende jaar bij te voegen. 6. De commissie raadt aan de facturen en corresponderende betalingen naast elkaar te archiveren. Indien een betalingsbevestiging en/of factuur ontbreekt, dan adviseert zij notities in de boeken toe te voegen met eigen volgnummer. 7. De commissie dankt de voorzitter, de huidige penningmeester en de voorgaande penningmeester hartelijk voor hun beschikbaarheid en inzet gedurende het verificatieproces. 8. Indien de ALV toestemt is Rudolf Hollander bereid zijn taak als verificatiecommissaris nog een jaar voort te
Sinterklaas, Thomas van Oudenaarden, 2015
zetten. Specifiek
4b Verslag Verificatiecommissie door Alexander Verheugt
1. Eigen Vermogen: Het eigen vermogen van de
De Verificatiecommissie bestaat uit Koen Dijkstra,
vereniging is met ruim HK$ 50.000 afgenomen, maar is
Rudolf Hollander en Alexander Verheugt. De commissie
nog steeds ruim boven het half miljoen, hetgeen gezien
is van mening dat de verantwoordelijkheden van de
wordt als een gezonde basis om de toekomst van de
penningmeester(s) op bevredigende wijze zijn uitgevoerd en heeft de volgende opmerkingen en aanbevelingen:
vereniging voor langere tijd te verzekeren. 2. Kosten: De uitgaven waren in dit jaar iets lager dan het voorgaande. Dit duidt op prudent kostenbeleid van
Algemeen 1. De verificatiecommissie bestond dit jaar uit drie (in
het bestuur en de diverse commissies en verdient een pluim.
plaats van twee) vrijwilligers. De commissieleden
3. Inkomsten: De sponsorgelden en de totale contributie
hebben geen professionele ervaring in het verifiĂŤren
zijn in 2015-2016 lager uitgevallen. De commissie
van de financiĂŤle administratie (de boeken).
vraagt zich af of de vereniging plannen heeft om deze
2. De commissie heeft niet kunnen vaststellen of de
op te voeren.
aanbevelingen van het jaar 2014-2015 aan het adres
4. PayPal: De commissie is benieuwd of in 2016-2017
van de voorgaande penningmeester zijn overgenomen.
de implementatie van PayPal bij de ticketverkoop tot
3. De voorgaande penningmeester heeft feitelijk nog
transparantere ticketregistratie en een beter overzicht
lange tijd op afstand de boeken beheerd, waarbij de
voor evenementen leidt. Eveneens is zij benieuwd
huidige penningmeester de lokale zaken waarnam.
of de kosten ervan (circa 3 ĂĄ 4 procent) op jaarbasis
Het heeft tot een nette boekhouding geleid, maar wij
acceptabel zijn voor de vereniging, en vraagt het
verwachten dat de administratie voortaan door de
bestuur hiervan een analyse te laten zien bij de
dienstdoende penningmeester zal worden beheerd.
volgende ALV.
LENTE 2017
39
5. Contributies: De commissie kan uit de administratie
Er wordt gestart met een early bird prijs. Na een bepaalde
(rekening 710 "Contributies") niet vaststellen of
datum wordt de prijs verhoogd en bij betaling aan de deur
iedereen de juiste contributie betaald heeft en of het
wordt het maximale bedrag in rekening gebracht.
ledenbestand zich gewijzigd heeft.
• Leden hebben voorrang op niet-leden. Wanneer het
6. De Hollandse Nieuwe: De drukkosten voor de zomereditie
maximaal aantal bezoekers niet gehaald wordt, stellen we
2016 van HK$16,823 (2,000 plus 14,823) zijn geboekt op
het evenement voor niet-leden open. Er is een duidelijker
de tegenrekening 500 "Crediteuren" aangezien deze in het
verschil in de toegangsprijs voor leden en niet-leden.
volgende boekjaar worden geboekt. De commissie stelt openlijk de vraag of het design
5b Officiële Stemming
van het magazine voortaan, zoals voorheen, door
• De voorzitter vraagt om goedkeuring van het financiële
vrijwilligers kan worden gedaan. De voorzitter legt
verslag aan de leden. Alle aanwezigen gaan akkoord,
uit dat het ontwerpen van een blad tijdrovend en gespecialiseerd werk is, en dat het gezien de kwaliteit noodzakelijk is iemand hiervoor in te huren. 7. Toelichting van de penningmeester: De commissie vraagt
waarmee het financiële verslag is goedgekeurd. • Voorzitter vraagt om goedkeuring voor de decharge van het bestuur. Alle aanwezigen gaan akkoord, waarmee de decharge van het bestuur wordt goedgekeurd.
de penningmeester in zijn toelichting een aantal punten aan te passen of te heroverwegen. 8. Overige: Alhoewel het aantal ontbrekende bonnen
6 Benoemingen Lid van verdienste
en facturen zeer beperkt lijkt vragen wij alle leden zo
Tijdens de ALV heeft het bestuur de mogelijkheid om
transparant mogelijk te blijven.
een lid te benoemen tot lid van verdienste. Deze titel is voorbehouden aan bestuursleden met een uitzonderlijke
De voorzitter bedankt de commissie voor al hun tijd, energie,
staat van dienst. Yen Fai Chau heeft zes jaar als secretaris
harde werk en prettige samenwerking.
in het bestuur van de Nederlandse Vereniging gezeten en daarmee ontelbaar veel bestuursleden geholpen en bijgestaan met advies. Zijn kennis en kunde worden zeker gemist! De gezelligheid, rust, kennis en ideeën van Yen Fai hebben zeer veel bijgedragen aan het besturen van de Nederlandse Vereniging. Ook heeft Yen Fai naast zijn
NEDERLANDSE VERENIGING NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG KONG HONG
bestuursfunctie vaak meegeholpen bij de organisatie van verschillende evenementen, waaronder het grote Lustrumfeest van twee jaar geleden. Yen Fai wordt hartelijk bedankt voor al zijn inzet en enthousiasme en alle
5a Besluitenlijst door Maaike van Oudenaarden
aanwezigen stemmen ermee in hem te benoemen tot lid
De afgelopen maanden heeft het bestuur een aantal besluiten
van verdienste van de Nederlandse Vereniging.
herzien en toegevoegd aan de bestaande besluitenlijst. Hierover hoeft geen stemming plaats te vinden tijdens
Verificatiecommissie
een ALV. Aangezien er een aantal belangrijke zaken zijn
De verificatiecommissie bestaat idealiter uit drie leden,
aangepast wil de voorzitter deze toch even toelichten.
waarbij het verplicht is dat de verificatie door minimaal twee personen wordt uitgevoerd. Rudolf Hollander heeft
• Vanwege de geplande automatisering worden de eenmalige inschrijfkosten geannuleerd.
aangegeven wederom in de verificatiecommissie plaats te willen nemen.
• Na elk evenement moet een duidelijke registratielijst aangeleverd worden bij de penningmeester.
Sem Huizer geeft tijdens de ALV aan deze functie voor
De voorzitter dient akkoord te geven op elke lijst.
het huidige verenigingsjaar op zich te willen nemen. Sem
Coördinatie ligt bij de evenementencommissie. Op de
is bij het bestuur bekend als kundig en ervaren en het
lijsten moeten de naam, het bedrag en aantal personen
bestuur neemt zijn aanbod in dank aan. Er zal zo spoedig
worden vermeld.
mogelijk een zoektocht worden gestart naar een derde lid
• Per evenement wordt de entreeprijs gefaseerd ingevoerd.
LENTE 2017
40
voor de verificatiecommissie.
Alle aanwezigen gaan ermee akkoord om Rudolf
momenteel jaarlijks bij het maken van de begroting, in
Hollander en Sem Huizer tot leden van de Verificatiecom-
overleg met de penningmeester, wordt bekeken hoeveel
missie 2016-2017 te benoemen, waarmee zij beiden zijn
het eigen vermogen mag worden teruggedrongen, met
benoemd.
behoud van een gezonde liquiditeitspositie.
Bestuur
Sem Huizer vraagt wat het sponsorbedrag van een
Tenslotte wordt het bestuur van de Nederlandse Vereniging
Platinum sponsor is. Joyce Lee legt uit dat er speciale
voor verenigingsjaar 2016-2017 voorgedragen. Gevraagd
sponsorpakketten zijn samengesteld die bij haar kunnen
wordt of iemand tegen deze voordracht is. Geen van de
worden opgevraagd. Verder kan een ieder (met een
leden is tegen de voordracht, waarmee het bestuur voor
bijdrage onder de HK$ 10.000) Vriend van de Nederlandse
het huidige verenigingsjaar officieel is benoemd.
Vereniging worden. De afgelopen drie jaar is er niets gewijzigd binnen het sponsorpakket.
7 Rondvraag Sem Huizer vraagt naar het beleid omtrent het naar
8 Sluiting
beneden brengen van het eigen vermogen. De voorzitter
De voorzitter sluit de vergadering om 20:45 uur.
geeft aan dat daar geen vast beleid voor is, maar dat er
Begroting 2016/2017
2016/2017 Budget in HK$ Baten Contributie Interest Sponsorgelden (alg.) Overige baten Oranjebal Goed Doel
180.000 0 155.000 0 -
Totaal Baten
2015/2016 Realisatie in HK$ 172.355 8 155.266 13.708 0
348.000
341.466
Lasten Algemeen Hollandse Nieuwe Website Administratie en Secretariaat Bestuur Diversen Activiteiten Lustrumbijdrage Oranjebal / Lustrum Herfstfeest Cabaret Koffieochtend Nieuwjaarsduik Paasfeest Sinterklaas Schaatsen Jongerenevenement Dragon Boat races Maandborrels Algeneme Ledenvergadering Totaal Lasten Resultaat Boekjaar
75.0000 8.000 20.000 0 8.000
67.212 3.038 16.217 0 0
40.000 100.000 30.000 37.000 2.000 3.000 10.000 30.000 5.000 5.000 40.000 30.000 5.000
40.000 161.341 28.910 14.076 0 11.348 22.535 5.582 0 51.566 27.267 334 448.000
449.425
(100.000)
(108.088)
LENTE 2017
41
Hello, Goodbye Wijzigingen per januari 2017
Hello, nieuwe leden Boyd en Anneleise Mulder Aldo en Angelique Klardie Rob de Weert Bert Bulthuis en Nicole Chabot Familie Tolsma: Jelle en Marielle Philine (2008) en Julie (2011)
Goodbye, ex-leden Robert Jan en Lara de Jonge - van Gemert
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2016-2017 bedragen: Individueel HK$ 450 Familie (vanaf 2 personen) HK$ 900 Studenten HK$ 250 Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen.
Het veld, Rinske Kuiper, 2017
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN nederlandwereldwijd.nl/landen/hongkong-sar Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Tel. 2599 9200 Consul-Generaal: Annemieke Ruigrok hon-cdp@minbuza.nl
DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Daniël de Blocq van Scheltinga General Manager: Muriel Moorrees Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
Voorzitter / VP Men: Wolter Meindertsma VP Ladies: Lisanne de Bie contactus@dutchhockeyclub.hk
DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud): kids@dutchhockeyclub.hk
Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) discoverybaydutchinstitute.com Locatie: Discovery College, 38 Siena Avenue Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035 Voorzitter: Saskia Gense Tel. 6010 2013 Penningmeester: Lieke Rookmaaker Tel. 6317 0177 LanguageOne, Hong Kong languageone.org/nl/locaties/hong-kong Locaties: • Bradburry School, 43 Stubbs Road • Clearwater Bay School, Lot 235 Clearwater Bay Road • Cyberport/The Arcade • French International School, 34 Price Road, Jardine's Lookout • IMS, Stanley Plaza Postadres: Scenic Heights, App 9b, Tower 1, Conduit Road 58 A-B, Mid-Levels
DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk
Penningmeester: Michael Koppert treasurer@dutchhockeyclub.hk
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG
Directeur: Leandra Lok Tel: 5501 5262 hongkong@languageone.nl Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) nederlandseschoolhongkong.com Locatie: International College Hong Kong, Hong Lok Yuen Postadres: P.O. Box 713, Tai Po Post Office, G/F Government Office Building, 1, Ting Kok Road, Tai Po Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen penningmeester.snshk@hotmail.com Coördinator: Margot Looman Tel. 6687 9762 margotlooman@hotmail.com
Oproep Hollandse Nieuwe zomereditie: dieren De volgende Hollandse Nieuwe zal onder andere over dieren gaan. Je ziet in Hong Kong allerlei soorten: prachtige (roof-)vogels, honden, katten, apen en slangen. Een eigen verhaal schrijven over jouw favoriete dier, een verslag over je werk met honden, een tekening van je bezoek aan de kinderboerderij, of een interview met een liefhebber van onderwaterdieren: het kan allemaal. Lever het uiterlijk 20 mei in, dan plaatsen we het in de Hollandse Nieuwe!
LENTE 2017
43
From our cooperative & agricultural roots
We are a financial provider for the food & agri sector
Rabobank, a global premier Food & Agribusiness bank With the deep sector knowledge of the local Food and Agribusiness Research & Advisory team, we add value and give our clients the best advice by having extensive knowledge of the many links in the food chain.
www.rabobank.com Investing in each other