IN BLOEI
Lente en zomermode Nederlandse filmrecensies Kinderen over de lente Bloemen, bloemen en bloemen
AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
Banking without barriers from Hong Kong
That’s what international banking is all about. The ability to do business anywhere in the world. A world without boundaries and barriers. That is the essence of doing business internationally. With more than 180 years of experience, we know how to support our clients in completing international deals smoothly and successfully. This is how ABN AMRO works for its clients. For more information visit abnamro.com/international
Small world, here I come Explorers used to cross oceans to meet new civilisations. Today we contact each other from the Great Wall of China to the shores of the Baltic Sea. Are you tapping into the potential of your local markets? Our global network of professionals can help break down borders anytime. To find out how we can help you develop lasting connections, go to ingwb.com.
World, here I come Wholesale Banking
INHOUDSOPgAVE 04
06 08 10 12 14 17 18 20 22 24 26 27
Voorwoord Voorzitter Een cursus bloemschikken in het Chinees
30 31 32
Kunst & Design Aberdeen bloeit Breed gaat los Foreign domestic helpers Hong Kong Hiker Als de lente Op de klapstoel Hong Kong Flowershow 2016 Kinderen in Hong Kong Even voorstellen Overleven in Hong Kong Paasfeest Hello, goodbye Oranjebal
COlOFON
De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.
Met dank aan de sponsors van de Nederlandse Vereniging
De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.
Platinum Sponsors Rabobank
De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Ente Breed (Vormgeving) Rinske Kuiper Sarie Moolenburgh Maaike van Oudenaarden-Mulder (Eindredactie) Annemarelle van Schayik
Foto cover: Zaanse Tulpen, Rinske Kuiper, 2016.
Gold Sponsors ABN AMRO INg groep Philips Robeco Silver Sponsors BB&L Car Rental Carl Zeiss Vrienden van de Vereniging Apprique gedrukt op gerecycled papier
VOORWOORD VOORZITTER
HN in bloei
Beste lezers, Toen ik mezelf erop betrapte dat ik tijdens de wandelingen
weer koud wordt in november. Dat kunnen ze in Nederland
met onze hond begon te neuriën, aan de waterkant even
niet zeggen! Dus als ik de volgende keer klaag dat het zo
stilstond met mijn ogen dicht, (tussen de regenbuien door)
vre-se-lijk warm is, help me dan even herinneren aan het
met mijn gezicht in de zon een zucht van verlichting slaakte,
natte, koude Nederland…
wist ik het: de lente is begonnen! Mensen zijn vrolijker, de parken zijn drukker en op het water komt het ene na het
Deze editie van de Hollandse Nieuwe staat in het teken
andere plezierjacht voorbij. wat een heerlijkheid!
van de lente. je kunt lezen over de traditie van bloemen, de bloei van Aberdeen, de perfecte hike in de lente,
Toch was dit gevoel van euforie van korte duur. waar je
modetrends, een nieuwe Nederlandse broodjeszaak in
in Nederland vanaf maart in een permanente staat van
Hong Kong en nog veel meer. uiteraard blikken we ook
blijdschap verkeert "omdat de winter voorbij is" en je je
terug op evenementen van de Nederlandse Vereniging en
vanaf de eerste zonnestraal aan het verheugen bent
de Dutch Days.
op de maand juli waarin het ein-de-lijk warm weer is, wordt je in Hong Kong in april al verrast door tropische
In de zomer zullen onze maandelijkse borrels (elke eerste
temperaturen en klamme nachten. De eindeloze tijd van
donderdag van de maand op een wisselende locatie)
bomen die langzaam groen worden, tulpen die uit de grond
gewoon doorgaan en wordt de evenementenkalender voor
schieten, bloesem die aan de bomen verschijnt en milde
volgend verenigingsjaar gemaakt. Mocht je hiervoor ideeën
temperaturen, lijkt hier te worden overgeslagen. Voor mijn
hebben of een handje willen helpen bij de organisatie,
gevoel was het gisteren nog winter en nu ineens is het
neem dan contact op. we horen heel graag van je!
zomer! Ben ik de enige die de lente gemist heeft…? Ik hoop dat jullie genieten van deze vrolijke lente-editie en Ach, wat maakt het uit, de lente blijft het startschot voor
wens jullie allemaal een hele fijne zomer!
een periode van algehele blijheid. Mijn flipflops behoren weer tot mijn dagelijkse garderobe, ik breng pasteltintjes en
Zonnige groeten,
bloemen in ons interieur, het balkon krijgt nieuw fris groen en we maken vakantieplannen. Het fijne aan Hong Kong is
Maaike van Oudenaarden-Mulder
dat we extra lang van de warmte mogen genieten tot het
Voorzitter Nederlandse Vereniging Hong Kong
LENTE 2016
4
Het Nederlands Consulaat-generaal in Hong Kong en Asia week Hong Kong
DUTCH DAYS: THE MOVIES Door: Maaike van Oudenaarden
organiseerden dit jaar voor de tweede maal de succesvolle Dutch Days: een maand vol culturele en culinaire evenementen. Zo waren er interessante lezingen van afgevaardigden van diverse Nederlandse musea, Nederlandse dans- en toneelvoorstellingen, het culinaire event Taste of Holland en een heus Dutch Filmfestival. De organisatoren zijn zo vriendelijk geweest om een aantal filmkaarten ter beschikking te stellen voor de leden van de Nederlandse Vereniging. Deze hebben wij verloot onder de likers van ons Facebookbericht. Over smaak valt niet te twisten, sommige films zorgen voor een prettige en andere voor een bittere nasmaak. Een aantal recensies van de gelukkige winnaars van de kaarten vind je verderop in deze Hollandse Nieuwe.
Een stekkie van de fuchsia, Rinske Kuiper, 2016
Book online
Myanmar
Laos Thailand
Vietnam
Cambodia
Singapore
www.beeninASIA.com
Your personal travel agent with Dutch expat roots
LENTE 2016
5
E
en cursus bloemschikken
s in het Chinee
Door: Jo yce L ee
Ieder jaar kijk ik vol verwachting uit naar de lente, naar de
Tegenwoordig wordt er flink uitgepakt met grote
eerste warme zonnestralen en grasperken vol bloeiende
bloemstukken die op een houten of metalen standaard
bloemen. In Hong Kong was het dit jaar even wachten op
voor de deur worden neergezet. Hoe groter en luxueuzer
de lente, maar de zomer kondigt zich intussen al weer aan.
het bloemstuk, hoe beter en belangrijker de onderlinge
Officieel ging het lenteseizoen hier van start tijdens het
zakelijke verhoudingen zijn. Hier in Hong Kong geldt de
Chinees Nieuwjaar, afgelopen februari. Voordat het zover
regel: hoe meer opsmuk, hoe beter!
is, houdt mijn oma altijd een voor-voorjaars-schoonmaak: weg met het oude en het nieuwe erin. Een sopje door het hele huis maakt alles mooi en netjes voor het nieuwe jaar. Daarbij hoort ook een grote bos verse bloemen om het huis op te vrolijken ĂŠn omdat het traditie is. Binnen Chinese huishoudens bestaan er veel verschillende gebruiken omtrent bloemen. Van kleins af aan leerde ik dat ik nooit en te nimmer bloemen (of een klok, of horloge) cadeau mocht geven aan ouderen. Bloemen zijn bedoeld voor op het graf: dat wil je natuurlijk zo lang mogelijk uitstellen. Deze oude bijgelovige denkwijze wordt nog altijd gehanteerd door de oudere generatie in mijn familie. Mijn oma kreeg daarom nooit bloemen van mijn opa. De generatie van mijn ouders en mijzelf is meer verwesterd. Een vrouw verwacht tegenwoordig wel bloemen (rozen) te ontvangen van haar vriend of echtgenoot. Vriendinnen geven elkaar ook bloemen uit teken van vriendschap. Rozen en anjers zijn daarbij populair. Een kamerplant als je op bezoek gaat bij vrienden of kennissen is ook geoorloofd. Doch, omdat bloemen vrij duur zijn in Hong Kong (behalve op de Flower Market in Prince Edward), geeft men eerder een blik koekjes, een doos chocola of een fruitmand cadeau. Net als in het westen, viert
In het moderne Hong Kong gaat men mee met de
de bloemist tegenwoordig hoogtijdagen met Chinees
westerse tradities en zijn bloemencorso’s inmiddels ook
Nieuwjaar, Valentijnsdag en Moedersdag.
in opkomst. De bloemenmarkt tijdens Chinees Nieuwjaar is dan ook erg populair. Immers, je huis moet in volle bloei
In zakelijke kringen is het traditie om boeketten te geven.
staan met de komst van het nieuwe jaar. Ook de Flower
Dit speelt vooral tijdens het opzetten van een nieuwe zaak
Show in Victoria Park afgelopen maart was een groot
en de openingsceremonie. Vroeger gaf men ingelijste
succes. De stellage met duizenden lichtgevende rozen
spiegels met handgeschreven spreuken erop cadeau. Op
trok veel bekijks en de obsessie voor de Nederlandse tulp
deze manier wenste men succes en voorspoed toe aan
was groot.
de nieuwe ondernemer.
LENTE 2016
6
Er geldt nog een belangrijke regel omtrent het geven
Zelf ben ik geen bloemen- of plantenliefhebber. Ik vergeet
van bloemen aan Chinese vrienden en kennissen.
ze altijd water te geven en heb ooit zelfs een cactus weten
Tijdens het Ching Ming festival (voorjaar) en het Cheung
te vermoorden. Toch is een roos of gerbera in een kleine
yeung festival (najaar) is dat ten strengste verboden,
vaas een mooi accessoire als ik ontbijt op bed ontvang
dan zijn bloemen bedoeld voor de voorouders. Tijdens
van mijn liefste Haan. Dat is een traditie waar menig
het voor- en najaar maak ik mijn tweejaarlijkse tocht, te
vrouw, Oosters of westers, zich wel in kan vinden lijkt mij.
voet, bergopwaarts, naar het graf van mijn voorouders. gewapend met een bos bloemen en etenswaren, breng ik offers aan mijn voorouders terwijl de geur van wierook en offerverbrandingen rond de berg hangt.
Foto's: Chinees Nieuwjaar bloemenmarkt, Sarie Moolenburgh, 2016
LanguageOne is al ruim 30 jaar een autoriteit op het gebied van kwalitatief, eigentijds en inspirerend moedertaalen cultuuronderwijs in het buitenland. Wij voorzien jongeren van een stevige basis voor toekomstig succes.
Ruim 100 leerlingen komen wekelijks naar onze lessen in Hong Kong om meer te leren over de Nederlandse taal en cultuur. Wij verzorgen onderwijs op maat voor leerlingen van 2,5 tot en met 18 jaar. Bezoek facebook.com/languageoneHK/ voor een kijkje achter de schermen. Interesse? Neem contact op: www.languageone.org hongkong@languageone.nl 00852 55015262
LENTE 2016
7
KUNST &
DESIGN
Voorjaar- en zomertrends door: Ellen Lobler
Fotografi e: Imaxtree, via harpersbazaar.com
Styliste en fashion blogger Ellen Lobler gaat in de Hollandse Nieuwe in op de laatste modetrends. De zomer komt er weer aan en de winkels hangen vol met de nieuwe collecties. De modeshows lieten dit jaar een grote verscheidenheid aan lente en zomerstijlen zien. Sommige trends zijn variaties op eerdere thema’s, zoals strepen en pailletten, maar er was ook veel nieuws te zien. Probeer de leukste trends terug te vinden in de winkels en beperk je niet alleen tot kleding: met accessoires kun je op een makkelijke en betaalbare manier je garderobe up-to-date brengen. Hiernaast volgt een opsomming van de meest opvallende looks.
DUTCH DAYS: THE MOVIES Bloed, Zweet & Tranen, Diederick Koopal, 2015
Ik had het genoegen om de film Bloed, Zweet en Tranen
Door: Maaike van Oudenaarden
bezoekjes aan Nederland, is een avondje met vrienden
te bezoeken. Eén van mijn guilty pleasures tijdens mijn in een Amsterdams café het Nederlandse levenslied mee blèren. Omdat de gedachte hieraan mij wederom kippenvel bezorgde, had ik mij extra verheugd op deze film. Het was een gekke gewaarwording om in een bioscoop in Hong Kong (bijna) als enige in de zaal de handjes in de lucht te willen steken en met de muziek mee te willen deinen, terwijl de rest van de zaal bijna gevoelloos wacht op de volgende dialoog. Het levensverhaal van volksheld André Hazes was mij reeds bekend en daarom werd ik niet verrast door het verhaal. Er werden slechts enkele gebeurtenissen uit het leven van Hazes uitvergroot in deze film en naar mijn
mening niet de meest interessante. Zo vond ik het bijvoorbeeld jammer dat zijn enorme bekendheid en roem tot het einde van de film onduidelijk bleef. Pas tijdens de beelden van zijn (spoiler alert) uitvaart kwamen de juichende mensenmassa’s in beeld, terwijl de film tot dat moment bij kleinere optredens en studio opnames bleef. Al met al heb ik wel enorm genoten van deze film en vooral van het gevoel dat het me gaf. In gedachten was ik weer even terug in mijn vertrouwde Amsterdamse kroeg en heb dezelfde avond nog een ticket naar Schiphol geboekt.
LENTE 2016
8
Miu Miu
Thakoon
Tommy Hilfiger
Proenza Schouler
MORE IS MORE
P.J. PARTY
STREPEN
VIVA ESPAGÑA
Bij de “more is more”
Deze zomer draag je je
trend worden patronen,
pyjama ook buiten de
eerder op de catwalk,
stijl shirts, wapperende
stoffen en stijlen gemixt.
slaapkamer. Het gaat
maar dan vaak met een
rokken, ruches, ontblote
Niet makkelijk, dus
dan wel om mooie,
nautisch thema. Dit jaar
schouders, kortom:
voordat je je hieraan
zijden broeken en jasjes.
zijn de strepen stoer en
Spanje is hot dit jaar.
waagt zou ik eerst online
Combineer de pyjama
gekleurd.
of in tijdschriften wat
met hakken of sandalen.
Strepen zagen we al
Flamencojurken, matador-
inspiratie opdoen.
Calvin Klein
Fendi
Roberto Cavalli
Dolce & Gabbana
PAILLETTEN
BOMBER JACKET
NEW ROMANTICS
FLOWER POWER
Pailletten zijn ook
Verzacht een stoere look
gebruik ruches,
Als je van bloemen
weer terug, maar dan
door een bomberjack
veertjes, pastelskleuren
houdt zit je dit seizoen
anders. Ze zijn groter en
met een jurkje te
en chiffon voor een
goed. De bloemetjesjurk
hebben andere vormen.
combineren.
vrouwelijke, romantische
is terug, maar dan de
look.
hippe variant.
Pailletten zijn ideaal om een simpele outfit helemaal now te maken.
LENTE 2016
9
A
berDeen bloeiT
Door: L i n d a E l i z a b e th Tr ầ n
Nu we de airco weer aan het werk zetten, is het tijd
open gaat: Aberdeen heeft nu al een overdaad aan
om te gaan wandelen op lantau, uit te waaien op het
hotspots te bieden. De vissersgemeenschap zet zichzelf
strand en te genieten van de liefde die in de zwoele lucht
snel op de kaart als snelle, bruisende ontsnapping uit het
hangt. Er zijn nog zoveel meer plekjes in Hong Kong om
overvolle Central.
lentekriebels te verkennen dan de bekende comfortabele buurtjes, zoals bijvoorbeeld up-and-coming aberdeen
Voyeur
(in het Kantonees 香港仔, letterlijk vertaald “klein Hong
In de groezelige industriële kantoorblokken in wong Chuk
Kong”). wat, industrieel Aberdeen? ja, ongedwongen
Hang zitten kleine mode- en kunstpareltjes verstopt. Zelfs
Aberdeen.
zonder getrokken portemonnee kun je een middag (vooral rond lunchtijd) de stijlvolle creatievelingen bewonderen
Toen ik net in Hong Kong was aangekomen, twee jaar
die werken voor het lokale modeatelier ground Zero,
geleden inmiddels, staarde ik tijdens mijn stage dagelijks
PR bureaus zoals Electricsekki en Social/Capital, en
uit het kantoorraam over Ocean Park, de sportvelden en
kledinggiganten als I.T. en lane Crawford.
een bouwput die langzaam maar zeker een South Island line station werd. Er hing toen al een vibe in de lucht: hier
Ook zijn er hippe galerie-concepten verenigd in het South
zitten wellicht de best-bewaarde underground geheimpjes
Island Cultural District (SICD); de nieuwe bestemming
van het eiland. Als aan het eind van 2016 de metrolijn
voor aantrekkelijke hedendaagse kunst. Art Statements,
geopend wordt, ruilen we 40 minuten bus-zitten in de spits
Cat Street gallery en Aishonanzuka zijn maar een paar
vanaf Exchange Square in voor tien minuutjes metro.
van de galeries die constant spannende evenementen op
Maar wacht niet tot de South Island line daadwerkelijk
de kalender zetten.
̭
̀ 2016 Art Statements Gallery, Linda Elizabeth Tran,
LENTE 2016
10
Om van de Aberdeen skyline te kunnen genieten kun je
van grote industriële complexen zijn gevestigd. ga voor
terecht op het dakterras van Ovolo hotel, een voormalig
snelle Vietnamese noodles naar Noodlemi, of eet verse
industrieel warenhuis dat nu volgepropt is met design van
vegetarische gerechten van Artichoke Canteen in Ap lei
de hoogste plank.
Chau.
Savour
Of neem lekker de tijd voor een proeverij in de privé
Iedereen die naar de bibliotheek naast Amsterdam
keuken van chef Eddy leung, die kruiden gebruikt van
Centraal Station heeft gefietst, heeft het drijvende Chinese
zijn eigen balkon. En dat is niet de enige privé keuken;
restaurant Sea Palace gezien. Hoewel de dim sum daar
chef Stanley wong biedt een tien-gangen menu aan in
ook goed smaakt, is jumbo Kingdom aan de Sham wam
Culinart, waar kunst en eten op fenomenale wijze worden
pier de must-go plek om van authentiek bereidde vis en
gecombineerd.
schaaldieren te genieten. Als je liever thuis blijft, is er nog altijd de art-house-achtige Interessanter dan de gepolijste restaurants die we vooral
cinematografie in de drama-comedy Aberdeen (2014).
in Central zijn gewend, zijn de restaurants met een hoog
Maar het is lente en Aberdeen bloeit: kom je mee naar
serendipiteit-gehalte die lukraak op een hoge verdieping
buiten?
Stijlvolle creatieveling Elma Li, 2016
No shirt, no problem ̭ ̀ Linda Elizabeth Tran, 2016
Aberdeen sportveld Christophe Wong, 2016
DUTCH DAYS: THE MOVIES De Surprise, Mike van Diem, 2015 Door: Angèle Detilleul
De Surprise is een echte feel good film, met stukjes in het Engels en verder veel Nederlands: precies wat ik leuk vind. Het is een romantische film, maar niet té zoet, met grappige wendingen. georgina Verbaan en jeroen van Koningsbrugge mogen van mij in een vervolgfilm verder gaan. Ik dacht dat de zaal vol zou zitten met Nederlanders, maar blijkbaar zijn de lokale mensen stukken georganiseerder: die hadden allemaal kaartjes, terwijl de vrienden van m’n moeder allemaal te laat waren met reserveren. Er zaten hierdoor niet meer dan zes landgenoten in de zaal. Een beetje jammer. Volgend jaar moeten we dat echt beter doen en er een gezellig Nederlands evenement van maken. En bedankt voor de kaartjes, Nederlandse Vereniging!
LENTE 2016
11
BREED GAAT LOS
Tulpen uit Amsterdam door: Ente Breed
Soms mis ik Amsterdam, dat wil zeggen: de stad die ik
Mijn Amsterdam is nu dertien jaar en negenduizend
als student heb leren kennen. Als jonge Noordhollandse
kilometer van me verwijderd. Ik ben ondertussen
plattelandsjongen wist ik al dat Amsterdam de plek was
verworden
waar ik thuishoorde, niet in het achterlijke gat waar ik
overvoede veertiger in een cynische, afgestompte
diende op te groeien. De hoofdstad had alles waar ik
overdaad-stad. Toch heb ik af en toe best nog zin in een
van droomde: interessante mensen, historische straten,
cultureel hapje. Het lijkt in het Hong Kong warenhuis iets
kunst, cultuur en anonimiteit. Toen ik aan het begin van
moeilijker om deze lichte trek te stillen, dus moet ik er
mijn ellenlange studententijd de kans had om naar mijn
iets meer mijn best voor doen. Daarom hebben mijn man
droomstad te verhuizen, heb ik dat gedaan, zonder een
jason en ik afgesproken dat we om en om, elke maand
moment naar de koeien en kneuterigheid terug te kijken.
“iets cultureels” organiseren. En sinds we dit hebben
tot
een
cynische,
afgestompte,
rijke,
afgesproken, is de cultuur zowaar als vanzelf onze kant De magie van een stad als Amsterdam is dat alles er
op gekomen. Allereerst was daar vriendinnetje Rinske. Ze
mogelijk is, terwijl je het allemaal niet hoeft te doen. In de
zingt in het Hongkongse koor Tallis Vocalis. we hoeven
tien jaar dat ik er heb doorgebracht ben ik één keer naar
slechts positief op haar uitnodigingen te reageren en we
het Rijksmuseum geweest, één keer naar het Stedelijk,
zitten voor we het weten te genieten van polyfonische
één keer naar het Van gogh, en zelfs een keer naar het
klanken in gecompliceerde, maar prachtige renaissance
Anne Frank Huis. Hierdoor voelde ik me al uitzonderlijk
muziekstukken. De man van een collega van jason
cultureel ingesteld. Bijna elke zomer fietsten mijn vrienden
dirigeert het Hongkongs filharmonisch koor en dit leverde
en ik naar het Amsterdamse Bos om daar van veel
ons zeer welkome vrijkaartjes op voor een indrukwekkend
wijn, een geïmproviseerde picknick, muggengezoem,
muziekspektakel met het filharmonisch orkest. En als
vliegtuigengeloei en het openluchttheaterspel te genieten.
klap op de theatrale vuurpijl viel het programma voor de
Deze toneelkunsten waren zo goed als gratis te bezichtigen
tweede editie van de Dutch Days bij ons op de mat. In
(er gold toen nog een “vrijwillige bijdrage”), maar ik
samenwerking met het Consulaat-generaal bracht Asia
spendeerde zelfs zo nu en dan mijn studentencenten
week Hong Kong theater, dans, museumseminars en film
aan "echte" theaterkaartjes. Vol verwondering, de
uit Nederland naar ons toe.
nodige plaatsvervangende schaamte en ongemakkelijke gevoelens liet ik me meeslepen door de jaloersmakende
Het leek erop dat mijn Amsterdamse heimwee met een
acteerprestaties van gezelschappen als De Mug Met
theaterstuk verzacht ging worden: Toneelgroep Amsterdam
De gouden Tand en natuurlijk Toneelgroep Amsterdam.
kwam naar Hong Kong! Rinske en ik waren getuige
Sterker nog: op een gegeven moment heb ik zelfs allerlei
van de pijnlijke ondergang van een vrouw, overtuigend
schroom overwonnen en zelf de planken betreden.
gespeeld door Halina Reijn in het solotheaterstuk La Voix
Alleen al door te wonen in onze hoofdstad, voelde ik me
Humaine (de menselijke stem). Als voyeurs begluurden
cultureler, interessanter en aantrekkelijker. Een nieuwe
we de vrouw door een groot venster dat het hoofddeel
arrogante import-Amsterdammer was geboren.
van het simpele, effectieve decor vormde. Achter dit raam
LENTE 2016
12
liep het object van onze aandacht heen en weer, soms uit
Met een andere vriend bezocht ik nog Nederlandse
ons gezichtsveld, vaak erin. Ook luisterden we haar af: de
productie uit het Dutch Days programma: de Alex van
eenzijdige conversatie via een slechte telefoonverbinding
warmerdam film Schneider vs Bax. In tegenstelling
met haar ex-geliefde maakte steeds meer duidelijk
tot La Voix Humaine spatte hier het oer-Nederlandse
hoe dicht deze vrouw aan de afgrond stond. Ze sprak
landschap van het scherm. Het overgrote deel van de
Nederlands: een licht bevreemdende ervaring in een
scenes vond plaats in de Biesbosch, wat ik niet eerder zo
Hongkongs theater met Engelse en Chinese boventitels.
mooi, zo vies en zo mysterieus heb mogen beschouwen.
Toch voelde het niet alsof ik een vrouw in Amsterdam zat
De handelingen daarentegen waren minder Nederlands:
te begluren. Ondanks, of misschien dankzij, de minimale
de huurmoordenaars, geweren, vermommingen en
vormgeving van het decor, voelde het internationaler dan
vergezochte plotwendingen voelden meer aan als een
dat. Het was minder herkenbaar, en ik raakte daardoor
Amerikaanse B-film. Het was een zeer vermakelijke film,
minder betrokken bij het lot van de vrouw. Sterker nog,
maar ook dit werk liet me koud. Toen ik jaren geleden mijn
op een gegeven moment raakte ik al het medeleven dat
eerste Van warmerdam film zag, was ik volledige onder
ik voor haar zou kunnen voelen kwijt. Ze verwerd van een
de indruk van de Hollandse beklemming, de isolatie en de bevreemding. Deze typische mix leek in elke film die ik daarna zag in meer of mindere mate terug te keren.
Dutch Days: Schneider vs Bax, Alex van Warmerdam, 2015 De karakters waren altijd vreemd, maar herkenbaar. In Schneider vs Bax waren de karakters juist overdreven Dutch Days: La Voix Humaine, Toneelgroep Amsterdam
normaal en volledig onherkenbaar. Het was alsof al het integrerende uit het Vanwarmerdam-recept was gehaald en alleen het mooier vormgegeven bord met flauwe
intrigerende persoon tot een uitermate vervelend figuur.
liflafjes was overgebleven.
Met de zwakte die Halina vakkundig wist over te brengen kon ik niets. Dit soort mensen ken ik niet. Ik ken geen
ligt het aan mij? laat dat waar ik vroeger warm van werd
vrouwen die zonder man niets waard zijn, die hun hele
mij tegenwoordig koud? ligt het aan Hong Kong? Of is
identiteit uit de aandacht van een man halen. Of, die
hetgeen ik in Nederland heb leren kennen zo veranderd
wil ik niet kennen. Het stuk was prachtig vormgegeven
dat ik het niet meer herken? Met deze vragen in mijn
en uitmuntend geacteerd, maar het verhaal zelf was
hoofd worstel ik mij door het schrijven van deze column. Ik
overduidelijk niet van hier en niet van nu. Toen ik na
plak een mooie tulpenfoto op de cover van de Hollandse
afloop het een en ander op het internet opzocht, werd
Nieuwe. Die tulpen doen het nog voor me. Misschien
me duidelijk dat het hier ging om een verhaal van jean
heb ik geen hoogdravende Nederlandse cultuur nodig.
Cocteau, uit 1928. Dit verklaarde een boel. Het is wellicht
Misschien is een vaasje met tulpen genoeg: tulpen uit
onmogelijk een feministische draai te geven aan een
Amsterdam.
beschrijving van een vrouw door een Franse man uit het begin van de vorige eeuw.
Vind meer recensies van de Dutch Days ďŹ lms in dit magazine.
LENTE 2016
13
Dreaming Big, Enrich, 2015
ForeiGn DomesTic Workers In Hong Kong werken meer dan 340.000 vrouwen als foreign domestic worker (door Nederlanders vaak helper genoemd), dat is tien procent van de totale bevolking. Deze vrouwen, waarvan de meesten uit de Filipijnen en Indonesië komen, emigreren naar Hong Kong uit economische noodzaak en geven een leven met hun eigen familie op om voor onze families en huishoudens te zorgen. Dit is vaak niet gemakkelijk. gelukkig zijn er organisaties die zich voor hen inzetten. Ook Nederlanders zijn hierbij betrokken. Tijdens het jaarlijkse Oranjebal van de Nederlandse Vereniging werd dit jaar geld ingezameld voor het lokale goede doel Enrich, met Nederlandse chairwoman Annelotte walsh. Enrich probeert domestic workers op een educatieve manier verder te helpen. Ons redactielid Annemarelle van Schayik werkt bij HelperChoice, een online platform waarop domestic workers en potentiële werkgevers elkaar kunnen vinden. Beide dames geven hier een toelichting op hun werk.
hulP Voor DomesTic helPers
Door: Annemarelle van Schayik
betere leven waarvoor de hardwerkende Filipijnse en Indonesische vrouwen emigreerden, blijkt niet meer dan een gebroken droom. Desondanks hopen miljoenen jonge
In Hong Kong heeft één op de drie families met kinderen
vrouwen een baan te vinden als domestic worker in het
een foreign domestic worker. Voor veel Nederlanders die
buitenland.
net arriveren in Hong Kong, of voor hun families in het thuisland is het concept van domestic workers niet altijd
Onethische praktijken
even makkelijk te begrijpen. Het kunnen inhuren van een
De vraag naar huishoudelijke hulp is groot, niet alleen in
inwonende hulp is zeker een luxe. Het is echter niet altijd
Hong Kong en Singapore, maar ook in het Midden-Oosten.
rozengeur en maneschijn in de wereld van de vrouwen die
Het aantal vrouwen dat hun geluk in het buitenland
ons leven makkelijker maken.
wil beproeven is veel groter. En helaas zijn er mensen die daarvan profiteren. we hebben allemaal gehoord
Emigreren voor een beter leven
van de onethische agentschappen, maar veel van ons
De meeste foreign domestic workers laten kinderen en
beseffen niet hoe groot dit probleem is. In Hong Kong
een man achter, omdat ze geen baan kunnen vinden in
mogen agenten die domestic workers aan werkgevers
hun eigen land, of daar niet genoeg kunnen verdienen.
koppelen slechts tien procent van het eerste maandelijkse
Sommigen vertrekken zelfs in het midden van de nacht,
minimumloon (ongeveer HK$421) in rekening brengen.
zodat ze geen afscheid hoeven te nemen van hun huilende
Met behulp van ingewikkelde instructies, vragen ze echter
kinderen. Via het internet blijven ze in contact, maar veel
veel meer. Dit doen ze bijvoorbeeld door samen te werken
huwelijken stranden en families worden verscheurd. Het
met agenten in de Filipijnen en Indonesië die soms meer
LENTE 2016
14
dan HK$24,000 vragen voor training, kleding en andere onverklaarbaar hoge kosten. De bedragen zijn zo hoog
FinAnciËle VAArDiGheDen
Door: Annelotte Walsh
dat de vrouwen het niet kunnen betalen voordat ze in Hong Kong arriveren. En dus nemen de agenten in Hong
Domestic workers in Hong Kong zijn meestal de
Kong het stokje over.
voornaamste kostwinnaar in hun familie en gemiddeld wordt de helft van hun van hun salaris naar huis gestuurd.
Moderne huishoudelijke slavernij
Tegelijkertijd hopen zij uiteindelijk met genoeg spaargeld
Zodra de domestic workers in Hong Kong arriveren
terug naar huis te keren om een klein bedrijfje op te zetten
worden ze meegenomen naar loan sharks waar ze
of om te pensioneren.
verplicht worden een lening met woekerrente af te sluiten. Ze moeten hun paspoort afstaan die ze alleen
Helaas blijkt dit lastig en de meeste vrouwen hebben na
terugkrijgen nadat de lening is afbetaald. En dit gebeurt
jaren dienst niet of nauwelijks kunnen sparen, of hebben
vaak nog voordat zij hun nieuwe werkgever hebben
zelfs gigantische schulden. Van hun inkomen moeten
ontmoet en weten of ze goed worden behandeld of niet.
ze niet alleen zichzelf onderhouden, maar vaak hun
Degenen die al in Hong Kong aan het werk zijn, moeten
gehele familie. Bovendien wordt van hen als kostwinnaar
de agenten betalen als ze bijvoorbeeld zijn ontslagen, of
verwacht om onverwachte kosten voor de familie te
ontslag hebben genomen. Dit is natuurlijk illegaal, maar
betalen, zoals voor ziekenhuisbezoeken, een begrafenis,
zonder bewijs kunnen de helpers en de overheid weinig
of het herbouwen van een huis na een tyfoon. Zonder
doen. De helpers belanden in een situatie die beschreven
financiële basisvaardigheden eindigen veel vrouwen in
kan worden als slavernij. Dat klinkt misschien vergezocht,
een vicieuze cirkel van schulden en lukt het ze niet om
maar zonder paspoort heb je weinig keus en kan je niet op
genoeg spaargeld op te bouwen om terug naar huis te
zoek naar ander werk. Alle helpers hopen natuurlijk een
kunnen keren.
goede familie te vinden, waarvoor ze jaren kunnen blijven werken en waar ze worden behandeld als mensen en niet als slaven. Wat kan jij doen? Het lijkt alsof de hele industrie corrupt en onethisch is, maar dat is niet het geval. Er zijn een aantal mensen die zich actief inzetten voor een betere situatie, waarin zowel de werkgever als de helper gelukkig zijn met elkaar. Als je op zoek bent naar een domestic helper kun je gebruik maken van de diensten van HelperChoice en Fair Employment Agency. HelperChoice, de social impact start-up waarvoor ik werk, innoveert en geeft de helper
Financiële les, Enrich, 2015
en de werkgever de mogelijkheid om elkaar online te
De lokale niet-gouvernementele organisatie (ngo) Enrich
vinden. Beide partijen weten het beste wat bij ze past en
is in 2007 is opgericht met het doel om deze vrouwen
waar ze naar op zoek zijn. Fair Employment Agency werkt
met hun financiële problemen te helpen. Enrich verzorgt
volgens het traditionele model, waarbij ze helpen met het
verschillende workshops op het gebied van financiële
matchen van de werkgever en helper. Beide organisaties
vaardigheden zoals een budget maken, sparen, omgaan
zetten zich actief in om een verschil te maken, zodat jij
met schuld, een bedrijfsplan plan maken en verantwoord
zeker weet dat je helper niet heeft betaald om voor jou
investeren. Enrich verzorgt ook empowerment workshops
te werken. Als je al een helper in dienst hebt, kun je
om vrouwen te helpen met hun zelfverzekerdheid,
haar een cursus of workshop aanbieden waarin ze kan
stress-management en communicatieve vaardigheden
leren beter om te gaan met haar hard verdiende geld. De
- met name met familieleden en werkgevers over geld
liefdadigheidsinstelling Enrich is een uitstekende plek om
gerelateerde zaken. De workshops worden op zondag
te beginnen.
op verschillende locaties in Hong Kong gehouden in verschillende talen, zoals Engels, Bahasa and Tagalog.
LENTE 2016
15
Zelf ben ik sinds 2012 betrokken bij Enrich en sinds 2014 zit ik in het bestuur van de ngo. Het is een eer om met het Enrich-team te werken en de passie te voelen waarmee zij deze vrouwen helpen. Onlangs hielden we onze eerste graduation ceremony voor vrouwen die afgelopen jaar alle workshops hebben afgerond. Ik sprak hier met verscheidene vrouwen en het was heel bijzonder om te horen hoe de workshops daadwerkelijk verschil bij henzelf en hun familie hebben gemaakt. Ik raad iedereen
Practice test, Enrich, 2015
aan om eens met hun helpers over hun financiële situatie en plannen voor de toekomst te praten en te kijken of zij
Voor meer informatie, zie:
baat kunnen hebben bij Enrich workshops. werkgevers
www.enrichhk.org
kunnen hun domestic helper sponsoren voor HK$280 per
www.helperchoice.com/hong-kong
workshop of HK$1,000 voor het gehele programma.
www.fairagency.org
DUTCH DAYS: THE MOVIES De Grote Zwaen, Max Porcelijn, 2015 Door: Mart van de Ven Plotseling zit Clyde als een goochelaar bij je op de bank. Zomaar thuis, zonder uitnodiging. want jullie moesten maar eens een praatje maken. Hij laat zijn ‘kleine vriend’ het liefst achterwege, maar haalt zonder aarzeling toch de trekker over als je toon hem niet bevalt. Als Amsterdamse drugsbaas vormt Clyde de misdadige drijfveer in De Grote Zwaen, een zwart-komische verstrengeling tussen de schrijvers- en onderwereld. Clyde is een van de zes hoofdpersonages die dankzij ijzersterk acteerwerk erg tot de verbeelding spreken. Zoals vaak het geval is bij onderhoudende films, is de verhaallijn bijzaak en blijft de film waardevast door de fantastische enscenering en scherpe dialogen. De Grote Zwaen is de tweede speelfilm van regisseur Max Porcelijn, die ook verantwoordelijk was voor het scenario. En die dubbele bezetting leidt vaak tot de meest eigenzinnige films. Het zijn de films van een Rian johnson, wes Anderson of gebroeders Coen. Net zoals het werk uit dat rijtje, leunt De Grote Zwaen sterk op script en grossiert het in stijl. De vertelwijze springt speels om met verwachtingspatronen en beeldspraak, Het bruin van de late jaren ‘90 laat ook een diepe indruk achter. De film is vermakelijk en ebt nog lang na. De grootste ironie van De Grote Zwaen overvalt je dan ook pas als je de bioscoopzaal verlaat - door de gangen wandel je langs prenten voor Amerikaanse superhelden en ander spektakel. Deze op ‘karakters’ beruste blockbusters zullen ook deze zomer weer dominant zijn. Maar zoals de telefilm De Grote Zwaen bewijst, is karakter geen pak dat je aantrekt of een trucje dat je doet: karakter uit zich met scherpe lijnen en doortastende woorden, en daarmee spreekt De Grote Zwaen boekdelen.
LENTE 2016
16
HONG KONG
HIKER
Een lente-hike in de wolken door: Frank Bedaux
Nederlanders associëren lente met groei, bloei, groen en de ontpopping van ons land na een lange koude gure natte wintertijd. In Hong Kong daarentegen, heeft deze tijd van het jaar een heel ander effect op het landschap. Hong Kong is door het subtropische klimaat eigenlijk het
Bij de Nam Shan barbecuelocatie aangekomen ga je
hele jaar door groen en verandert in het voorjaar in een
op zoek naar een stenen pad rechts achteraan het
ratatouille van weersomstandigheden. Prachtig warme
barbecueveld (parallel aan de weg). Deze volg je een
zonnige dagen worden afgewisseld door dagen van mist,
tijdje tot je langs een helikopterplatform loopt. Nu weet
miezer en regenbuien die je in Nederland alleen onder je
je dat je op de juiste route zit. Volg het pad vanaf hier
eigen douche mee maakt.
door de bossen op en neer tot je aan de grote klim begint. langs de het pad omhoog staat de ‘Sunset Peak’ op
Dit wisselende karakter maakt het plannen van hikes erg
bordjes aangegeven.
lastig en ben je vaak aangewezen op je eigen oordeel door een blik uit het raam op de dag zelf. Het zal helaas vaak
De klim is vrij heftig, maar brengt je langs prachtige
voorkomen dat de top van IFC zich in dichte mist verstopt,
landschappen. De bossen in het begin veranderen
echter zou dit je er niet van moeten weerhouden om erop
langzaam
uit te gaan. De dichte mist geeft namelijk een zeer mystiek
graslandschap waar, met een beetje geluk, de wolken
en sprookjesachtig karakter aan deze geweldige stad, die
in grote vaart over de bergen rollen. Na verloop van tijd
soms zelfs boven de wolken uitsteekt.
kom je bij betonnen huisjes vlak onder de peak: een
maar
zeker
in
een
bijzonder
glooiend
spookachtige gewaarwording. Vanaf hier kunnen de echte Een van de plekken waar je de meeste kans hebt op een
avonturiers, achter de huisjes een detour naar de top van
blik boven de wolken is Sunset Peak op lantau Island. Dit
de berg nemen. Mocht je het echter al avontuurlijk genoeg
is de op drie na hoogste peak in Hong Kong en daarom is
vinden, volg dan de bordjes richting Pak Kung Au. Deze
de hike ernaartoe er één voor licht gevorderden. Echter,
markeren een lange steile afdaling met mooie uitzichten
met een vol lunchpakket, voldoende water en een goed
door een bijzonder landschap.
paar schoenen is het prima te doen! Aangekomen bij de autoweg kan je de bus terug naar Het pad loopt van Nam Shan naar Pak Kung Au en is
Tung Chung of Mui wo pakken, of met een beetje geluk
gemarkeerd als “lantau Trail Section 2”. De hike is zo’n 6,5
een taxi aanhouden. Soms zijn de eilandbewoners zelfs
kilometer lang, waar je ongeveer drie uur over zal doen.
zo vriendelijk je een lift te bieden naar Mui wo, waar je
Nam Shan is te bereiken vanaf Tung Chung met de bus
in een van de kneuterige restaurantjes, heerlijk van de
(route 1 of 3M), of taxi, of op twee kilometer loopafstand
welverdiende pizza en goed glas bier kan genieten.
over de weg vanaf Mui wo (goede warming up). Veel hike-plezier!
LENTE 2016
17
A
LS DE LENTE
Door: Rinske Kuiper Fotografie: Rinske Kuiper & Saarie Moolenburgh
ALS DE LENTE KOMT IN VELE VORMEN GROEN, ROZE, VAN LEER, MET EEN BRUINE BAST ALS DE SCHOENEN LOPEN WAAR ZE NIET GAAN KUNNEN HOOFDEN KOMEN WAAR ZE NIET HOREN ALS JE OGEN VERBLIND ZIJN DOOR SCHOONHEID DAN. DAN IS HET ZO VER. LENTE
OP DE KLAPSTOEL Joosje Hardus door: Rinske Kuiper fotografi e: Sarie Moolenburgh
De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen. In dit nummer: ondernemer Joosje Hardus die begin dit jaar de broodjeszaak Knead heeft geopend. Ik loop van Sheung wan exit A2 naar jervois Street
Ik denk dat ik al een jaar of twee roep dat er een goed
nummer 28. Sinds joosje haar sandwichshop Knead
broodje in Hong Kong mist en dat ik daar wat aan zou
heeft geopend loop ik hier ongeveer twee keer per week
gaan doen.
voor lunch of een drankje na werk. Het is een nieuwe Hollandse hangout geworden, met een van de beste
Wat trok je over de streep het gewoon te gaan doen?
uitbaters in town. Dit keer ga ik langs voor de Hollandse
Ongeveer een half jaar geleden stond ik op een evenement
Nieuwe, “because we 'knead' to know more about Knead”.
en kwam ik een meisje tegen dat ik via via kende. we
De woordgrapjes zijn natuurlijk onweerstaanbaar met zo'n
hadden het over werk, wat we deden en wat we wilden.
naam.
Op het moment dat ik zeg dat ik eigenlijk gewoon het liefste een broodjeszaak zou willen zegt zij: "Oh my, I want
We kennen elkaar al een tijdje, Joos, wanneer ben je to open my own toastie shop, let’s chat!" nou ook alweer naar Hong Kong vertrokken? Voor mijn eindstage aan de Hoge Hotelschool in Den Haag ben ik redelijk spontaan naar Hong Kong vertrokken, nu alweer meer dan vier jaar geleden. Azië trok me eigenlijk nooit zo, maar een vriendinnetje van mij wist het goed te verkopen: "zee, bergen en een mega vette stad". Daar bleek ze helemaal gelijk in gehad te hebben en zodoende was ik dan ook niet van plan na zes maanden te vertrekken. Ik mocht bij mijn stagebedrijf DiningCity blijven plakken en ben na anderhalf jaar de wereld van recruitment ingegaan. Kletsen met mensen vind ik heerlijk, maar ik miste de F&B (food and beverage) branch toch eigenlijk wel. Ongeveer een jaar heb ik voor de app Sugar gewerkt, maar ik bleef maar met het idee spelen om iets voor mezelf te beginnen. Mijn vrienden lachen altijd een beetje om alle ideeën die ik heb, van de meeste komt dan ook eigenlijk niks terecht. Hollanders op Jervois Street LENTE 2016
20
Wat mooi, dat het alsnog zo spontaan is ontstaan. Maar Laatst had ik in jouw zaak WiFi nodig. Ik gokte dat het toen moest er van een idee ook echt werkelijkheid
wachtwoord vast iets zou zijn als "I Knead WiFi", en
gemaakt worden. Hoe ging dat?
dat was zo! Naast de eindeloze woordspelingen die je
we moesten een business plan schrijven, een locatie
met de naam kan maken, waarom "Knead"?
zoeken en een investering regelen. Eind november
we waren eigenlijk op zoek naar een makkelijke naam,
vonden we een locatie waar we direct verliefd op werden
waar je mee kon spelen: "I knead a sandwich & salad,
en vanaf toen werd het menens. Op 4 januari dit jaar
I knead coffee, I knead anything, really". Ik was in
kregen we de sleutel en daarna begon de verbouwing.
eerste instantie tegen, omdat het in het Nederlands een
Dat was intens, ik heb ongeveer twee maanden lang erg
beetje evil klinkt. Maar na lang discussiëren hebben we
vaak op het punt gestaan om in huilen uit te barsten.
uiteindelijk maar gewoon de knoop doorgehakt.
I knead a sandwich, I knead coffee, I knead anything, really!
Ik voel een lifestyle brand aankomen. jazeker! uiteindelijk willen we bijvoorbeeld ook tassen laten maken met grappige Knead teksten erop. Maar eerst even focussen op de broodjes.
Daarnaast was het vooral ook spannend en bijzonder
Hoe luiden jullie verdere toekomst plannen?
om iets op te bouwen dat helemaal van jezelf is. Op
we willen het niet bij één broodjeszaak laten, ons plan
mijn dertigste verjaardag werd de locatie opgeleverd en
is om in de komende twee jaar drie locaties te openen.
sindsdien werken mijn Australische business partner en ik
De uiteindelijke grote droom is om een grote brasserie te
heel hard om het aller-lekkerste broodje van Hong Kong
hebben in Hong Kong, met natuurlijk de lekkerste lunch
te maken.
van de stad!
Knead eigenaren Joosje Hardus (links) en Mina Ingram
Focussen op broodjes
I knead anything, really
LENTE 2016
21
H
onG konG FloWer shoW 2016
GrAnD AWArD
Door: Ro b b i e Wan g (N e d e r la n d s C o n s u la a t -Gener aal) De Hong Kong Flower Show 2016 werd gehouden van
Nederland is de op-één-na grootste leverancier van
11 tot 20 maart 2016 in Victoria Park in Causeway Bay.
bloemen aan de Hongkongse markt. De Flower Show is
Dit evenement wordt jaarlijks georganiseerd door de
een mooi platform voor Nederland om de kwaliteit van de
Hongkongse leisure and Cultural Services Department
Nederlandse bloemen te laten zien en haar goede imago
(lCSD), om de horticultuur (hovenierskunst) en het
hoog te houden.
bewustzijn van natuur te promoten. De show trok rond de 500.000 bezoekers. Het Nederlands Consulaatgeneraal was net als voorgaande jaren uitgenodigd om te participeren in deze show, aangezien de Nederlandse bloemen en horticultuur wereldberoemd zijn en altijd zeer worden gewaardeerd door Hongkongers. Op dit event werden uit Nederland geïmporteerde tulpen (door FluwEl) en een verscheidenheid aan aronskelken uit Kunming (gesponsord door Anthura China) gepresenteerd. De Nederlandse afkomst werd onderstreept door gekleurde klompen in verschillende groottes, met als hoofdattractie een levensgrote klomp in het midden van de stand. Het ontbrak niet aan aandacht: de stand was continu omringd door mensen die foto’s maakten van de bloemen en hun waardering voor de stand uitten. Het zogenaamde Holland Paviljoen won uiteindelijk dan ook de grand Award for Outstanding Exhibit.
Het ontbrak het Holland Paviljoen niet aan aandacht. LENTE 2016
22
De Grand Award voor het Holland Paviljoen
Een goed fotomoment, ook voor Consul-Genraal Wilfred Mohr en zijn vrouw Ellen de Muinck Keizer
AchTer De schermen
Door: Rosien Uiterwijk
wij, de medewerkers van The Floral Designers, vonden
waren. Dit was het ontwerp waar het Nederlandse
het een grote eer om bij te mogen dragen aan de
Consulaat-generaal meteen mee door wilde gaan: een
presentatie van Nederland tijdens de Hong Kong Flower
compositie van hangende klompen boven een groot aantal
Show 2016.
kleinere potten met tulpenbollen en waterelementen. De bruisende kleuren gaven een modern, maar ook speels
Van concept tot executie
beeld en lieten de bloemen goed tot hun recht komen.
The Floral Designers richt zich op conceptontwikkeling
De stand nodigde bezoekers uit om erin te komen en
en projectmanagement op het gebied van de grotere en
zelfs in de gigantische gele klomp te gaan zitten voor een
meer complexe bloem- en decoratieprojecten. wereldwijd
fotomoment.
werken wij met teams in Amsterdam, Shanghai en Hong Kong voornamelijk voor luxe hotels, high-end shopping
Nadat het ontwerp was goedgekeurd begon het harde
malls en voor het Nederlands Koninklijk huis in binnen en
werk. Ik ben verantwoordelijk voor de Sales and
buitenland. Met deze ervaring wisten wij als geen ander
Operations in Hong Kong en heb nauw samengewerkt
hoe we het design- en projectmanagement voor de Hong
met de sponsoren. KlM vloog bijvoorbeeld al de originele
Kong Flower Show gingen aanpakken. In drie weken
Nederlandse klompen naar Hong Kong.
tijd hebben we een kleurrijk en leuk concept bedacht, ontworpen en uitgevoerd.
Executie en onderhoud Op dinsdag 8 maart, om 6 uur s'ochtends begon de
Typisch Nederlands met een ‘twist’
opbouw van de stand. Vier medewerkers hadden de
Het design team in Shanghai had al snel een aantal
stand, dankzij de juiste voorbereidingen, binnen no-time
concepten ontwikkeld om aan het Consulaat-generaal
klaar. Het dagelijkse onderhoud zorgde ervoor dat alle
voor te dragen. Eén had authentieke Nederlandse
bezoekers elk van de elf dagen dat de show duurde een
aspecten die echter niet te voorspelbaar of ouderwets
prachtig resultaat konden bezichtigen. Vertrouwen wij als bedrijf realiseren ons erg goed dat we bijdragen aan een belangrijk moment van onze klant. Het is zo’n mooie eer om dat vertrouwen te krijgen! In dit geval hebben we Nederland op een bijzondere manier tentoon weten te stellen aan meer dan 500.000 bezoekers. we kijken nu al uit naar volgend jaar en hopen dat we hier weer een prachtig concept voor mogen bedenken.
Fotogr afie: R obbie Wong & The Flor al D esigner s
LENTE 2016
23
KINDEREN IN HONG KONG
Lente
Op de Nederlandse school languageOne Hong Kong werd aan de kinderen gevraagd een stukje te schrijven over de lente. waar denk je aan bij de lente? Hoe verschilt dit seizoen van de andere seizoenen? wat is er anders aan de Hongkongse lente dan in Europa? Deze opdracht leverde mooie en gevarieerde antwoorden op. Directrice leandra lok stuurde ons een kleine greep hieruit.
H
et beste seizoen, door: Floris Smulders, Groep 7
De lente is een leuke tijd om plezier te hebben. Iedereen gaat van werk en school af, zodat ze tijd met hun families kunnen besteden. Het is de beste tijd om naar buiten te gaan. Het is lekker warm en bloeiende bloemen en zingende vogels. Voor mensen op school betekent het om naar het volgende jaar te gaan en dat is altijd spannend. Daarom is lente vast het beste seizoen om samen te zijn en naar buiten te gaan.
D
e vogels en de zon, door: Lucas van der Schueren, Groep 5
wat ik mis van de lente is de vogels en de zon. In Hong Kong heb je bijna nooit vogels en de zon. Elke zomer heb je dat in Hong Kong. De lente is dit jaar wolken, wolken en wolken. Niet vogels en de zon.
I
k mis de lente, door: Stef van den Abeel, Groep 5
Op 21 maart begint de lente opnieuw. Ik mis de lente, want hier in Hong Kong verandert het nooit, maar in BelgiĂŤ gaat de zon later op en vroeger onder. En ik mis de bloemen en al de mensen die Nederlands spreken. Ik mis ook de kleine huizen, niet de hoge gebouwen. En ik wil opnieuw op de fiets gaan en ook dat de bladeren aan de bomen weer terugkomen.
Z
o mooi, door: Charlotte de Jong, Groep 7
Het is lente. Ik ga naar buiten. Bloemen groeien, vogels zingen, kinderen rennen. lente is zo mooi.
Tulpenschminck, Chantal Brands, 2016 LENTE 2016
24
OPLOSSING VOOR ZOEK DE VERSCHILLEN UIT WINTER 2015-2016 EDITIE. Door: Ente Breed Foto's: Apeninstallatie in Landmark, Sarie Moolenburgh, 2016
1.
links: drie blaadjes; rechts: vier.
5.
links: korte duim; rechts: lang.
2.
links: bruine ogen; rechts: groen.
6.
links: drie paarse strepen; rechts: twee.
3.
links: klein oor; rechts: groot.
7.
links: paarse bladeren; rechts: wit.
4.
links: gele stampers; rechts: geen.
8.
links: oorbel; rechts: geen.
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
DUTCH DAYS: THE MOVIES Gluckauf, Remy van Heugten, 2015 Door: Anne Bouwmeester
Car rental made personal
wij hadden het geluk om via de Facebookpagina van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong twee
www.bblcarrental.com
kaarten voor het Nederlands filmfestival te winnen. bezichtigen. Als twee jonge studenten waren wij onaangenaam verrast door het depressieve karakter van de film. Hoewel het leuk was om herinnerd te worden aan aspecten van het Nederlandse leven, stond het merendeel van de film in het teken van
*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
we hebben de film Gluckauf (Son of Mine) mogen 24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
Car rental made personal
rijden!
negativiteit. wij hopen dat het Chinese publiek dat met ons in de zaal zat, niet denkt dat deze film Nederland representeert.
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
1/2/14 10:11 AM
LENTE 2016
25
EVEN VOORSTEllEN Beste vrienden, Ik zal mijzelf kort introduceren. Ik ben Richard Beetz, 27 jaar jong en ik kom oorspronkelijk uit Amsterdam. Met genoegen ben ik onlangs verkozen tot penningsmeester van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong. Tijdens mijn studietijd aan de universiteit van Amsterdam (uvA) heb ik intensief met het bestuur van de facultaire studievereniging samengewerkt. Ik heb altijd met plezier teruggekeken op deze periode en ik ga met hetzelfde enthousiasme de uitdagingen binnen de Nederlandse Vereniging Hong Kong tegemoet.
Richard Beetz
Ik heb me voorgenomen om de betrokkenheid van
In het dagelijks leven ben ik Associate Consultant bij
de Nederlanders met de vereniging te versterken,
BluE ARCA Cyber Security Advisory, een van oorsprong
zodat we nog meer leuke activiteiten voor jullie allen
Nederlands IT Risk Management en Consulting bedrijf.
kunnen organiseren. Voor degenen die mij nog niet
Hier houd ik mij met veel passie bezig om complexe
kennen: ik heb onlangs mijn éénjarig jubileum in Hong
vraagstukken op een creatieve manier op te lossen
Kong mogen vieren. De redenen voor mijn komst
met betrekking tot de raakvlakken IT, governance en
zijn mijn Hongkongse lief en de dynamiek van de
bedrijfscultuur.
stad vol interessante uitdagingen op het gebied van entrepreneurship, finance en technologie. Ik beschouw
Dit gezegd hebbende, wil ik graag weten: waar heb jij
mijzelf als een ‘tech-geek’ en op dat gebied is Hong
passie voor? Schuw niet om een gezellig praatje met me
Kong toch wel the place to be!
te maken, ik wil jouw verhaal graag horen!
HKU Lilly Pond, Rinske Kuiper, 2014 LENTE 2016
26
OVERLEVEN IN OVER
HONG KONG HON
Lang leve de lente door: Annemarelle van Schayik
Het is weer lente en hoewel dat in Hongkong niet hetzelfde is als in Nederland, is het wel van symbolisch belang. In de Chinese kalender begint de lente vroeger dan in de westerse kalender, dit jaar op 4 februari. De zomer startte hier daarom al op 5 mei; de lente ligt dus al weer ver achter ons. Maar niet getreurd: je bent nu goed voorbereid voor volgend jaar! Voor dan volgt hier een cursusje lente in het Kantonees.
Nederlands
Kantonees (Nederlandse uitspraak)
Traditionele Karakters (als je het liever laat zien)
Lente
Tsun
春
Bloemen
faat
花
Vier seizoenen
Say gwai
四季
Nieuwe blaadjes
San yip
新葉
groeien
Saang djeung
生長
Insecten komen tot leven
King dje(k)
驚蟄
tsun woei daai day
春回大地
(dit jaar was dat op 5 maart) En wat is het heerlijk om uit te roepen: Het is weer lente! (letterlijk: De lente is terug op aarde.)
Tulp in het groen, Rinske Kuiper, 2016
NEDERLANDSE
VERENIGING
Evenementen
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen en nieuwe Nederlanders in Hong Kong op weg te helpen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. wil je helpen? Neem dan contact met ons op!
BLIJF OP DE HOOGTE VIA: Website: Nieuwsbrief: Facebook: Hollandse Nieuwe:
nedverhk.com nieuws@nedverhk.com facebook.com/nedverhk issuu.com/hollandsenieuwemagazine
ZET IN JE AGENDA: Borrel:
Elke eerste donderdag van de maand
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2015/2016 Voorzitter:
Maaike van Oudenaarden-Mulder
vz@nedverhk.com
Penningmeester:
Richard Beetz
treasurer@nedverhk.com
Secretaris:
yen Fai Chau (VACATuRE)
vraag@nedverhk.com
Ledenadministratie:
Hester grisel
ledenadmin@nedverhk.com
Evenementen:
janet Zomerman
evenementen@nedverhk.com
Communicatie:
Renate geluk
nieuws@nedverhk.com
Sponsorzaken:
joyce lee
sponsor@nedverhk.com
Algemeen:
Maarten Swemmer
webmaster@nedverhk.com
Redactie Hollandse Nieuwe:
Maaike van Oudenaarden-Mulder
magazine@nedverhk.com
LENTE 2016
28
NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG
Nederlandse Vereniging Hong Kong
MAKE IT HAPPEN.
We zijn per september op zoek naar een nieuwe secretaris. Deze functie is bij uitstek geschikt voor iemand die iets wil betekenen voor de Nederlandse gemeenschap, maar geen zeeĂŤn van tijd heeft. Een drukke baan is dus geen issue! Lijkt het je leuk deel uit te maken van ons gezellige bestuur? Dan ontmoeten we je graag! Mail voor meer informatie naar vz@nedverhk.com
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2015-2016 bedragen: Individueel Lidmaatschap HK$ 450 Eenmalige inschrijfkosten HK$ 50
Familie (v.a. 2 pers.) HK$ 900 HK$ 100
Studenten HK$ 250 HK$ 0
Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen.
LENTE 2016
29
Paasfeest Op 19 maart was het jaarlijkse Paasfeest van de Nederlandse Vereniging. Ruim 130 pappa’s, mamma’s, opa’s, oma’s en natuurlijk kinderen lieten zich niet afschrikken door de onheilspellende grijze lucht en genoten volop van Nederlandse gezelligheid. Zie hier een kleine impressie van het eieren zoeken. Fotografie: Chantal Brands (Capture life by Chantal)
LENTE 2016
30
Hello, goodbye wijzigingen pER 25 januari 2016 NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG
HELLO, NIEUWE LEDEN Renate Geluk en Rolf Sperling Familie Wulff: Wilma en Richard - Charlotte (95) en Eveline (97) Tom Naaijkens Mark Voermans en Shirley Chan Sebo Wijnberg Bas de Jong en Saskia Heshusius Michelle Krijnen
LENTE 2016
31
Oranjebal
Het Oranjebal 2016 was een overweldigend succes! Het
Na het diner barstte het feest los en gingen de voetjes van
stijlvolle gala met het thema "Hollywood" vond plaats in
de vloer tot in de late uurtjes.
het hippe W Hotel Hong Kong. Het werd opgeluisterd door de fantastische soulvolle stem van zangeres
De Nederlandse Vereniging bedankt alle sponsoren,
Nathalie Saabeel, die speciaal voor deze gelegenheid uit
Patrick Ballering, Consul-Generaal Wilfred Mohr en
Nederland was gevlogen.
natuurlijk alle aanwezigen: zonder hen was deze avond niet mogelijk geweest! Een speciaal bedankje gaat uit
Tijdens het heerlijke diner werden er Oscars uitgereikt,
naar de Oranjebalcommissie die deze avond tot in de
prachtige prijzen verloot en stukken geveild. Dit heeft
puntjes heeft verzorgd: Nicolle de Kruif, Anne Evanno,
een bedrag van bijna HK$50.000 opgeleverd voor
Janet Zomerman, Joyce Lee, Maaike van Oudenaarden
liefdadigheidsorganisatie Enrich, waarover elders in deze
en Rianne Rotink. Super gedaan, dames!
Hollandse Nieuwe meer te lezen is. Fotografie: Chantal Brands (Capture life by Chantal)
LENTE 2016
32
LENTE 2016
33
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN www.hollandinhongkong.org Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NlinHongKong Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F great Eagle Centre, 23 Harbour Road wanchai, Hong Kong Tel. 2599 9200
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG www.nederlandseschoolhk.com
Consul-generaal: wilfred Mohr hon-cdp@minbuza.nl
Voorzitter: Saskia gense Tel. 6010 2013
DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F great Eagle Centre, 23 Harbour Road wanchai, Hong Kong Voorzitter: Daniël de Blocq van Scheltinga general Manager: jacqueline Baud Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) Discovery College, 38 Siena Avenue. Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035
Penningmeester: lieke Rookmaaker Tel. 6317 0177 LanguageOne, Hong Kong Onderwijslocatie: French International School, 34 Price Road, jardine's lookout Postadres: Scenic Heights, App 9b, Tower 1, Conduit Road 58 A-B, Mid-levels Directeur: leandra lok Tel: 5501 5262 hongkong@languageone.nl Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) Onderwijslocatie: International College Hong Kong, Hong lok yuen
DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk Voorzitter: joosje Hardus Tel. 6694 2004 contactus@dutchhockeyclub.hk
Postadres: P.O. Box 713, Tai Po Post Office, g/F government Office Building, 1, Ting Kok Road, Tai Po
Penningmeester: Tobias Hekster Tel. 6871 2854 treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud) kids@dutchhockeyclub.hk
Voorzitter: Sebastiaan gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: jan Aart van der Steen Tel. 9858 3377 penningmeester.snshk@hotmail.com Secretaris: Caroline Heyndrickx Tel: 9786 2053 secretaris.snshk@hotmail.com
Chinees Nieuwjaar bloemenmarkt, Sarie Moolenburgh, 2016 LENTE 2016
34
We never stop pursuing better ways of doing Forget the crowd and ignore the noise. You’ll find the best performance by following the facts. Lay bare, analyze, test, test, test. It’s what we do, what we’re known for. Using ground-breaking research to boost performance with game-changing strategies – from leading the quant revolution since the 90s to integrating ESG into our investment decisions. The greatest leaps start with the smallest details. That takes research. And that takes Robeco. Join the pursuit of better and learn about our range of strategies at robeco.com ASSET MANAGEMENT SINCE 1929
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Future Commission in Hong Kong. Investment involves risks. This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security. This document has been distributed by Robeco Hong Kong Limited (‘Robeco’). Robeco is regulated by the Securities and Futures Commission in Hong Kong.
Cleanse. Refresh. Glow. A radiant new way to start your beauty routine. Philips VisaPure, with its DualMotion technology, is the very foundation of your beauty regime. Gently and thoroughly, it cleanses your skin working 10 times more effectively than simply cleansing your face by hand* - while its massaging action boosts circulation to bring out your skin’s radiance. When it comes to beauty, it might be all you need.
*Compared to make-up removal by hands. Data on file.
Discover a new beauty routine at philips.com/skincare
For enquiry +852-2619-9663
Banking for Food
For a sustainable future
Our committment to help feed the world The challenge: to feed nine billion people by 2050. Rabobank's contribution to feeding the world is to provide access to finance, knowledge and networks to our clients and their communities.
www.rabobank.com The leading international Food & Agribusiness bank