OH, DIER
Don't shop, adopt Dragon Boat kampioenen En passant Vreemde hapjes Beestenboel
AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
Discover Southeast Asia
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
Car rental made personal
*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
www.bblcarrental.com
www.beeninASIA.com
24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
Car rental made personal
rijden!
Your personal travel agent with Dutch expat roots
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
Banking without barriers from Hong Kong
That’s what international banking is all about. The ability to do business anywhere in the world. A world without boundaries and barriers. That is the essence of doing business internationally. With more than 180 years of experience, we know how to support our clients in completing international deals smoothly and successfully. This is how ABN AMRO works for its clients. For more information visit abnamro.com/international
1/2/14 10:11 AM
Gedrukt op gerecycled papier
04 06 07 08 10 12 13 14 16 17 18 20 22 23 24 26 28 30 31 32 33 34
Inhoudsopgave Voorwoord eindredacteur En passant 4 mei Clifford, de pleeghond VVV Overzee Kooitjes en kommen Dierenvriendin Eten met stokjes Kunst en vliegwerk De kleine aap Op de klapstoel: Astrid der Weduwe Kinderen in Hong Kong Nijntje Gekruip, gesluip en gefladder Breed gaat los Culturele agenda Verenigingsnieuws Oranjebal 2017 Dragon Boat Races: De overwinning Humor om te lachen: Pieter Jouke met 'Dingen die ik dacht'
COLOFON
De Hollandse Nieuwe wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar. Bijdragen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Stuur kopij en illustraties naar: magazine@nedverhk.com. De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Edward Peet Ente Breed (Vormgeving) Inge Kruithof (Eindredactie) Linda Elizabeth Trần Rinske Kuiper Foto cover: Duif, Rinske Kuiper, 2017
Nederlandse agenda Hello, goodbye
Met bijdragen van: Angela Mijnders-van Diemen, Janet Zomerman, Joyce Lee, Koen Dijkstra, Leonie Stawniak, Linda Caenen-Asscheman, Margot Looman, Michelle van Sliedregt, Maria Cristhin Kuiper, Rowan Tiesma en Thomas van Oudenaarden.
Met dank aan onze sponsors. Gold Sponsors ABN AMRO ING Groep Philips Rabobank Robeco Silver Sponsors BB&L Car Rental Carl Zeiss Vrienden van de Vereniging Apprique
D ieren
Door: Inge Kruithof Eindredacteur Hollandse Nieuwe
Beste lezers, Dieren waren de inspiratie voor deze zomereditie. Een
nachtclubs versierd met insecten kennen - niet van het
ode aan de wilde zwijnen, de honden, de apen en al het
soort waar Rinske van gruwelt, maar toch… Ente gruwelt
andere dat kruipt en sluipt in Hong Kong - en verder weg!
op eigen wijze van dieren, namelijk die op zijn bord.
Het bleek een thema dat veel mensen inspireerde om de
Gelukkig heeft hij tips voor heerlijke restaurantjes waar
pen op te pakken, waarvoor hartelijke dank!
men gerechten zonder vlees serveert.
Leonie Stawniak beschrijft in een prachtig stuk het
Nieuw Hollandse Nieuwe redactielid Edward Peet verkent
ontroerende verhaal van haar rakker Clifford. Voor wie
Hong Kong "En passant". En met dank aan Maria Cristhin
Clifford nog niet volgt op Facebook: na een hondenleven
Kuiper en Michelle van Sliedregt krijgen ook de activiteiten
zet Clifford zich nu in voor de daklozen van Hong Kong,
en evenementen van de Nederlandse gemeenschap de
door met zijn baasje 100 km te lopen!
aandacht die ze verdienen.
Astrid der Weduwe zette zich in voor
In juni kwam de grote uittocht op
de straatkinderen van Kathmandu
gang van vertrekkende vrienden.
in Nepal. Voor het nieuwe tehuis
Families deden hun spullen in de
maakte ze een prachtige wandschil-
uitverkoop en collega’s gingen op
dering van 35 meter.
pad om hun carrière elders op de wereld een nieuwe boost te geven.
Lokaal dierennieuws is er ook: Linda Caenen-Asscheman
op
Ook bij de Nederlandse Vereniging
kunstige wijze de locale dierentuin
maken we de balans op. We
met de Hong Kong Affordable
sluiten met deze zomer-editie een
Art Fair. Juf Angela laat zien hoe
tijdperk van drie jaar bestuur af met
goed de kleuters van groep 1 en 2
Maaike van Oudenaarden-Mulder,
van Language One aan het werk
Janet Zomerman en Joyce Lee.
zijn geweest met allerlei weetjes
Maaike droeg, naast haar werk
over dieren. En Rowan Tiesma
als voorzitter van de vereniging,
organiseert
zorg voor de tijdelijke invulling van
een
verbindt
tentoonstelling
over het allerliefste Nederlandse konijntje, in het Hong Kong Science
Simone, Beestachtig Lekker serie, Linda Elizabeth Trần, 2017
Museum. Je kunt Nijntje bezoeken tot 11 oktober.
de eindredactie van de Hollandse Nieuwe. Met op de achtergrond de spreekwoordelijke man, zonder wie we dit afgelopen jaar niet van
Nachtvlinder Linda Elizabeth neemt ons weer mee naar
die mooie en vrolijke foto’s hadden kunnen plaatsen
bijzondere plekken in Hong Kong, zoals fijne restaurantjes
bij het verslag van de intocht van Sinterklaas en de
waar je met je viervoeter naar toe kan, of waar je echte
Koningsspelen. Dank jullie wel, Maaike en Thomas, en
konijnen en katten kunt aaien. Maar ze laat ons ook
heb het heel erg goed in Singapore!
ZOMER 2017
4
De man achter Joyce Lee, Koen, verblijdde ons met
Naast de toevallige passanten en de expats die een paar
zijn inzichten over lekker en bijzonder eten in Hong
jaar genieten van het leven in Hong Kong, is er ook een
Kong. Joyce zelf zorgde ervoor dat we als Nederlandse
groep mensen die hier voor langere tijd woont, sommigen
gemeenschap niet alleen veel meer inzicht kregen in
voor altijd. Vlak voor de zomer bereikte ons het bericht
tradities en gewoontes van Hong Kong, maar ook dat we
dat Patricio de la Fuente Saez was overleden. Voor veel
goed op de hoogte bleven van de beste uitgaansplekken.
Nederlanders die al langer in Hong Kong wonen heel
Dank jullie wel, Joyce en Koen, een heel goede reis terug
verdrietig nieuws. Hoezeer je in Hong Kong ook verbonden
naar Nederland! We horen graag of de gezinsuitbreiding
bent aan je nieuwe stad, juist voor de long stayers schept
een haantje of een kippetje gaat worden.
de gedeelde Nederlandse afkomst of ervaring een band.
Janet blijft gelukkig in Hong Kong. Na de organisatie van
Om af te sluiten kijken we vooruit. Na de zomer
het Oranjebal besloot zij dat ze zich graag meer voor de
verwelkomen we nieuwe Nederlanders in onze stad,
Hong Kong Sea School in zou willen zetten, of voor een
nieuwe Hollandse Nieuwe redactieleden en nieuwe
ander goed doel. Dank je wel Janet, voor de vlekkeloos
bestuursleden van de Nederlandse Vereniging. In het
georganiseerde evenementen. We wensen je nog
volgende magazine stellen zij zich aan jullie voor.
minimaal drie extra fantastische jaren in Hong Kong toe! Laten we met elkaar, met oude en nieuwe aanwas, zolang In het bestuur van de vereniging is er dus ruimte voor
we hier zijn, af en toe het leven en onze tradities vieren. Ik
nieuwe mensen en ik hoop dat deze plekken snel ingevuld
hoop jullie allemaal te zien op de Welcome (Back) Party
gaan worden.
op 9 september!
G ele V erf
Door: Edward Peet
Edward Peet is de partner van Consul-Generaal Annemieke Ruigrok. Als kind wilde Edward graag zwerver worden en dat is hem gelukt: voor hij in Hong Kong neerstreek, woonde hij in Moskou, Washington, Vilnius, Jakarta en Canberra. Naast zijn bezigheden als partner houdt hij zich onledig met poĂŤzie en fotografie en met het verkennen van de Chinese keuken. En passant deelt hij met de lezers van de Hollandse Nieuwe zijn ervaringen als nieuwe verkenner van Hong Kong. Het is 26 mei 2017. Een paar weken geleden kregen
een bekend noodle-restaurant, dat er heel aantrekkelijk
we een grote gele klomp. Hij was van een bloemenzaak
uitzag. De kwaliteit was niet bijzonder en de hoeveelheid
waar een Nederlandse werkte die terug naar Nederland is
was zodanig dat ik een paar straten verderop nog rijst met
gegaan. Toen medewerkers van het Consulaat-Generaal
geroosterde gans heb gegeten. Bij elkaar was dat een
bij de zaak kwamen vragen of ze hem konden lenen voor
voldoende maaltijd.
Dutch Days, mochten ze hem meenemen en houden. Hij staat nu voor ons huis.
Vanochtend scheen de zon, maar na elf uur werd het vies warm en klam. Ik heb bij Nippon Paint - op het fatsoenlijke
Ik was gisteren op zoek naar twee simpele dingen. Een
gedeelte van Lockhart Road - gele verf gevonden, maar
pot gele verf, om de klomp, die beschadigd was geraakt,
de kleinste hoeveelheid die ze wilden verkopen was vijf
bij te schilderen. En theedoeken, omdat we daar niet
liter. Omdat mijn geduld intussen helemaal op was en ik
teveel meer van hadden. Iedereen in huis was bezig met
geen tijd meer had om verder te zoeken, heb ik dat maar
het voorbereiden van de Koningsdagreceptie van morgen.
gedaan. Bij de Ikea, een paar blokken verder, heb ik 16
Er was haast bij.
theedoeken gekocht. Als ik naar de mensen bij ons thuis had geluisterd en niet had gedacht dat ik het zelf wel kon,
De verfwinkel bij de grote roltrap in Central bleek
zou ik daar meteen heen zijn gegaan en had ik me een
onvindbaar. Later las ik dat de service er erg slecht was,
hoop moeite en ergernis bespaard. Maar ja, het idee dat
dus misschien was hij al opgedoekt. Dan maar naar Wing
mensen die hier al jaren wonen, het beter weten dan ik...
On op Des Voeux voor theedoeken. Dit grote warenhuis heeft een keukenafdeling van een hele verdieping waar
De pot verf was zwaar, dus ik heb een taxi terug genomen.
ze inderdaad alles bleken te hebben. Alles behalve
De eerste chauffeur die stopte, nadat ik er drie gemist had,
theedoeken. Ook vijf andere winkels waar ik vandaag en
wist de weg niet, omdat hij uit Kowloon kwam. Hij vond
gisteren heb gekeken, hadden alles wat je voor de keuken
dat ik maar weer moest uitstappen. De volgende wist
kon wensen, maar geen theedoeken. De enige verklaring
niet alleen de weg, maar was al eens op Mount Cameron
die ik kan bedenken, is dat in dure buurten als Central,
Road geweest."Number 8!", riep hij enthousiast: het adres
Wan Chai en Causeway Bay mensen geen theedoeken
van de Franse collega's. Voor die stratenkennis heeft hij
kopen omdat ze allemaal een afwasmachine hebben.
een goede fooi gekregen.
Misschien word je in de New Territories bedolven onder de theedoeken, maar ik had geen tijd om dat uit te zoeken.
's Middags heb ik de klomp, die aan twee kanten beschadigd was geraakt, bijgeschilderd. Je ziet het
Onderweg in schemering en regen, met een paraplu
nauwelijks. Morgen is de receptie. Op dit moment is het
die bezig was kapot te gaan, ben ik binnengestapt bij
huis weer helemaal in de wolken.
ZOMER 2017
6
Witte rozen op Nederlandse graven, Rinske Kuiper, 2017
4
MEI
Door: Maria Cristhin Kuiper
Op 4 mei herdacht de Nederlandse gemeenschap
Kolonel Cor Diepeveen, Defensie Attaché, was vanuit
in Hong Kong de landgenoten die hun leven hebben
Beijing overgevlogen om de ceremonie bij te wonen. Zijn
verloren in oorlogen sinds het begin van de Tweede
aanwezigheid gaf de herdenking een militair tintje. In de
Wereld Oorlog. Ondanks dat de aanwezigen logischerwijs
Chinese hoofdstad wordt op 4 mei geen herdenkings-
niet in Nederland waren op 4 mei, konden ze deze dag
bijeenkomst georganiseerd, omdat de Nederlandse
niet zomaar aan zich voorbij laten gaan. "Ik ben blij
gemeenschap daar veel kleiner is. Kolonel Diepeveen
dat op een doordeweekse dag [in Hong Kong] er toch
legde uit dat de dodenherdenking voor hem erg persoonlijk
zoveel Nederlanders zijn gekomen om eer te bewijzen
is, omdat hij zijn collega's herdenkt die zijn omgekomen in
aan oorlogsslachtoffers," zei Annemieke Ruigrok, de
vredesmissies. Deze militairen hebben "het ultieme offer"
Nederlandse Consul-Generaal.
gegeven, zei hij en daar "moet je respect voor hebben."
De herdenking vond plaats op de prachtige Sai Wan War
Met zingende vogeltjes op de achtergrond lazen leerlingen
Cemetery in Chai Wan. Er zijn 2.445 oorlogsslachtoffers
van de Nederlandse school een gedicht voor. Er werden
ten ruste gelegd op de begraafplaats, waaronder 72
twee minuten stilte gehouden, waarna de herdenking
Nederlanders. Zij waren soldaten die vochten in de strijd
werd beëindigd met het leggen van een witte roos op elk
voor Hong Kong en krijgsgevangenen die in concentra-
Nederlands graf. Rinske Kuiper, die al jaren in Hong Kong
tiekampen in Taiwan en China zijn omgekomen. "Het is
woont, zei dat ze de connectie met dodenherdenking voelt
belangrijk om juist hier te herdenken, omdat een heel
door haar grootouders die de Tweede Wereld Oorlog nog
groot deel van de Nederlandse geschiedenis zich in Azië
hebben meegemaakt. Na afloop namen enkele ouders de
heeft afgespeeld en dat wordt heel vaak vergeten." zei
tijd om hun kinderen meer te vertellen over de betekenis
Inge Kruithof, de eindredacteur van het Nederlandse
van 4 mei en werden verhalen verteld over opa's en oma's
magazine Hollands Nieuwe.
die in tijden van oorlog en angst hebben geleefd.
Gedicht, voorgedragen door leerlingen van Language One, Clearwater Bay, uit groep 6: Abel, Bink, Bregje en Huub Alleen mijn verhalen nam ik mee Sjoerd Kuyper
De geur van het gras dat je grootvader maaide,
Uit: Alleen mijn verhalen nam ik mee, Leopold, 1998.
Het wuivende graan, dat je vader eens zaaide Het kleine verdriet, dat je moeder steeds suste,
Mensen met koffers gaan over de wereld
Haar haar dat zo kriebelde, als ze je kuste
Van oorlog naar vrede, van honger naar brood. Vaak zijn ze niet welkom, dan moeten ze terug;
Dat alles was thuis, dat alles en meer.
Van voedsel naar honger, van leven naar dood.
Dat alles, dat alles, dat alles nooit weer.
Mensen met koffers, ze reizen per vliegtuig,
Mensen met koffers gaan over de wereld.
Ze reizen per ezel, per trein of per vlot.
Altijd op de vlucht naar de volgende grans.
Ze vluchten voor machthebbers en hun soldaten,
Ze vluchten voor tovenaars, reuzen en heksen
Voor beul of tiran, of een andere god.
Voor duivel en draak, die vermomd gaan als mens. ZOMER 2017
7
CLIFFORD, DE PLEEGHOND Door: Leonie Stawniak
Het begon allemaal met een mailtje naar de Society for
De eerste nacht was het janken, blaffen en zijn hoofd
the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA): "Hebben
tegen de keukendeur bonken. Dus alle regels aan de
jullie nog hondenuitlaters nodig?" En al snel kwam het
kant, deur open en Clifford sliep op de grond naast ons
bericht terug: "Nee geen uitlaters, wel foster parents...
bed. Dag twee lieten we hem twee uurtjes alleen. Hij
Kan ik je daarover bellen?" Bob en ik liepen net door
had zich toen per ongeluk in de keuken opgesloten en
Mong Kok toen mijn telefoon ging. "Oké. Geen probleem.
vervolgens de deur aan gort geholpen. Dat werd dus een
Wanneer? Oh, tot zo!" Twee uur later zaten we thuis met
enkeltje terug naar de kennel.
twee puppy's van acht weken oud, vol kattenkwaad. Na vier weken gingen ze terug naar de kennel en niet veel
We besloten in de weekenden met Clifford te gaan
later kwam Bubbles, een vier weken oud wit bolletje
hiken en kwamen erachter dat hij vijf jaar opgesloten
rimpels. Ze had ringworm waardoor ze leek op de bubbels
had gezeten op een terras met vier andere honden, hun
in een champagne glas. Uiteindelijk bleef ze ruim vijf
snuiten met tie-wraps dichtgebonden! Geen wonder dat
weken bij ons en werd ze daarna binnen een paar dagen
hij zoveel problemen had! Na een half jaar medicatie en
geadopteerd.
Twee puppy's vol kattekwaad
Bubbles, een wil bolletje rimpels
Toen vond ik een fulltimebaan en was hondenpleegzorg
een intens trainingsschema bleek hij eigenlijk een hele
geen optie meer. Toch wilde ik niet dat dit stopte, dus
leuke, lieve hond. De keuze om hem te adopteren was
vroeg ik de SPCA of ze ook volwassen honden hebben
dan ook niet moeilijk. Nu kan hij alleen thuis zijn, heeft hij
die misschien in het weekend een uitje nodig hebben. Wij
vriendjes op het uitlaatveldje en vind hij kleine hondjes te
hiken graag, dus de hond kan gewoon mee, blijft hij erna
gek, in plaats van een lekker hapje.
lekker slapen. De telefoon ging weer (Bob wierp me al een bezorgde blik toe): "Tja, er is één hond, hij heeft echt
Maar hier stopt het niet: Hong Kong heeft een groot
een break nodig. Kunnen jullie hem twee weken in huis
probleem als het om straathonden en -katten gaat.
nemen? Hij kan goed alleen blijven." Die vrijdagmiddag
De kennels van de overheid (AFCD) euthanaseren
liep ik de kennel binnen om hem te halen, geen idee wat
voortdurend. Meer dan de helft van alle honden die zij
het zou worden. Ik zag in de verste hoek een hond wild
vangen krijgen (vaak al binnen een week) een spuitje.
springen, hard blaffen en constant rondjes draaien. Het
De andere dierenasiels, bijvoorbeeld Hong Kong Dog
enige wat ik dacht was: "Iedere hond, maar niet hem!"
Rescue (HKDR) en Kirsten's Zoo, puilen uit. Er zijn niet
En jawel hoor, dat was Clifford: husky-mix, zesenhalf jaar
genoeg mensen die de dieren willen adopteren. De HKDR
oud en super gestrest. "Kan hij echt alleen?", vroeg ik
heeft meer dan vijfhonderd honden, sommige verblijven
twijfelend. "Ja hoor, geen probleem!"
er al meer dan tien jaar!
ZOMER 2017
8
SPCA doet het gratis als het om mongrels gaat. Ze halen ze op, opereren ze en brengen ze terug. De dieren worden ook gechipt, dus moet iemand ze op naam zetten. En toen hadden we ineens twee honden! (Voor de andere honden vond ik mensen.) Veel Hongkongers zijn zich niet bewust van het belang van sterilisatie. Vaak springen honden bovenop elkaar in het hondenparkje en staan de eigenaars te lachen om hoe 'grappig' dit is. Maar een maand of drie later vind je dan weer een tas met puppy's bij een prullenbak of komt oma de pasgeboren hondjes dumpen in het park. Honden zijn een enorme toevoeging aan ons Clifford bleek een hele leuke, lieve hond te zijn
leven. Tegenwoordig nemen we vaak ook andere honden van de kennel mee hiken. Mocht je interesse hebben om te fungeren als hondenpleegouders, of er vragen over
Bij mij in de wijk liep ook een aantal straathonden. Nadat
hebben, mag je me (leonie.stawniak@gmail.com) gerust
ik het derde nestje puppy's binnen een jaar had ontdekt,
een mailtje sturen. Clifford heeft ook een Facebookpagina:
liet ik de SPCA komen om de honden te steriliseren. De
facebook.com/cliffordspca.
ADOPT, DON'T SHOP! Door: Leonie Stawniak Twee grote ogen kijken je vanachter het glas aan. Zo schattig, zeker als zijn broertje bovenop hem springt en ze spelen. Weinigen kunnen ze weerstaan en in Hong Kong is het booming business! De Hongkongers zijn dol op hun Perzische katten, mini-poedels en husky's. Als zoete broodjes gaan allerlei soorten rashonden en -katten over de toonbank van de dierenwinkels, vaak in een opwelling gekocht. Niemand lijkt er zich van bewust dat het allemaal begint in een klein appartement in Hong Kong, of op het platteland in China. Een broodfokker die niks om de dieren geeft stopt de dieren in kooien en houdt geen rekening met de lichamelijke kwaaltjes die hij erin fokt. Verwaarlozing en mishandeling is aan de orde van de dag. In Hong Kong is er weinig wetgeving en tot voor kort kon iedereen honden en katten fokken. Als de pups of kittens tussen de vier en zes weken oud zijn gaan ze naar de dierenwinkels om verkocht te worden en krijgen hun moeders een volgend nestje. In de winkels zelf ontbreekt het aan kennis over hoe ze met dieren om moeten gaan. Vaak krijgen de dieren amper water of eten. Sommige mensen kopen de niet ingeĂŤnte, ondervoede en zieke dieren om ze "uit de dierenwinkel te redden", maar ongewild dragen ze zo bij aan het in stand houden van de puppy-mills. In Hong Kong zijn weinig goede fokkers, zelfs als hun gewonnen prijzen in de winkel hangen, betekent dit niet dat ze hun zaakjes op orde hebben. Wil je toch een bepaalde rashond of -kat, kijk dan eerst bij de verschillende dierenasiels. Doordat er geregeld puppy-mills worden ontdekt en gesloten en mensen hun huisdier heel makkelijk opgeven, zitten er vaak rashonden in de kennel. Adopt, don't shop!
ZOMER 2017
9
Kevers achter de bar, J.Boroski
B eestachtig H ong K ong
Door: Linda Elizabeth Trần
Wilde dieren In Zwolle fiets ik, als ik niet oplet na een avond stappen, op weg naar huis via de dijk al snel tegen een koe of schaap aan. In Hong Kong is dat niet anders! Op verschillende stranden op Lantau pikken buffels gezellig een hoekje van je strandlaken in. Lantau heeft sowieso toffe beesten, want in de wateren vlakbij zwemmen witte (roze) dolfijnen. Her en der kom je wilde dieren tegen buiten het stedelijke gebied, zoals de aapjes op de Kam Shan Country Trail bijvoorbeeld. Tijdens hikes ontmoet je als je geluk hebt wilde zwijnen, stekelvarkens en herten en kom je soms zelfs civetkatten tegen. Naast het leven in het wild heb je in Hong Kong de Hong Kong Zoo en Ocean Park. Twee plekken waar je je uitstekend kunt vermaken, hoewel de vogels en
Hike-maatje op Victoria Peak, Rinske Kuiper, 2017
het handjevol panda's wat tegen kunnen vallen als je Blijdorp of Artis gewend bent. Gezelschapsdieren Hoe gezellig het beestje ook is, ook met een hond in huis kun je je vervelen. Soms wil je er toch even op uit. Maar met je besnuite vriend de MTR in, of een restaurant: dat gaat zomaar niet! Je bent op de benenwagen of de taxi aangewezen als je je wilt verplaatsen. Er is dit jaar wel een aantal zeer hond-vriendelijke cafĂŠs geopend. Kom langs in Sai Ying Pun bij Mr. S.Y. Punti (David Lane 4), voor speciale koffie en een kommetje water voor je favoriete viervoeter. De eigenaren zijn een interessante mix van Hongkongs en Westers - net als het eten. Punti serveert heerlijke cha chaan teng gerechten op z'n Engels, zoals miniburgers met lotussteel, dumplings, wontons en avocadocreaties. Om optimaal te genieten van een zonnige dag is het terras met de overhangende boom de beste plek. Punti heeft schuifdeuren, Wi-Fi en schaduw. Elephants Grounds in Causeway Bay is nog zo'n stop wanneer de zon hoog aan de hemel staat: je huisdier is welkom om met je rond te hangen terwijl je van een lekker ijsje of kopje koffie geniet. De beste plek onder de boom van Mr. S.Y. Punti ZOMER 2017
10
Nachtdieren In de betonnen jungle van Hong Kong zijn op de meest onverwachte plekken dierenelementen verstopt. En het goede nieuws is dat we, om die van dichtbij kunnen zien, onze eigen aapjes (de kinderen) bij de oppas achter moeten laten. Waar Hollywood Road in Wyndham Street overgaat zijn twee nachtelijke locaties verstopt die ontworpen zijn door Ashley Sutton. De derde is verborgen in Lee Tung Avenue in Wan Chai. Ashley zou liever piraat zijn dan ontwerper en zijn ontwerpen zijn net zo wild als zijn fantasie! Hij brengt zijn dromen naar onze realiteit door de cinematografische aankleding in Iron Fairies, J. Boroski en Ophelia. Fans van live-jazz en blues, feeën en vlinders zijn bij de eerste locatie op het juiste adres. Iron Fairies is een Instagramwaardige setting met steenkolen-stoofovens (VIP kamertjes) en 10.000 echte vlinders aan het plafond. De Efteling kan er jaloers op zijn! Voor de ingewijden is er een geheime wandelgang tussen Iron Fairies en J. Boroski. Het moge duidelijk zijn dat het buren zijn en geen broertjes: in plaats van vlinders is de hele veertien meter lange bar van J.Boroski bekleed met honderden glimmende insecten. En er staat een rij tarantula's in de achterkamer. In mijn verbeelding stappen mijnwerkers bij Iron Fairies binnen voor craft-bier en decadente burgers. Het laboratoriumachtige J.Boroski heeft geen menu of prijslimiet, maar maakt prachtige dranken naar jouw wens. In Ophelia sip je aan sprookjesachtige cocktails tijdens dansshows (op dinsdag, vrijdag en zaterdag vanaf 22:00 uur), omringt door duizenden pauwenveren en 600.000 handbeschilderde tegels met hetzelfde motief. Hoewel de thema's veranderen, zorg ik er als de kostuumdesigner voor dat er altijd beestachtig Ophelia, kostuum door Atelier Linda Elizabeth
entertainment is: vrouwen verkleed als circuspaarden, vogels of konijnen, of bedekt met Elytra-kever-vleugels.
Knuffeldieren Ben je dol op dieren en vooral op het aaien of aanraken van die pluizige, wollige wezens? Maar woon je te klein, of zijn dieren in jouw gebouw verboden? Katten-cafés hebben vanuit Japan een overtocht naar Hong Kong gemaakt: in Causeway Bay vind je bijvoorbeeld het Ah Meow Cat Cafe. Het kunnen aaien van de schuwe beestjes wordt hier niet gegarandeerd want… katten zijn katten. Konijnen zijn daarentegen veel schattiger en vlakbij te vinden in Rabbitland, waar ze zo bij je op schoot springen als je een bekertje sla, wortel of appel hebt (ter plekke koop in het café). En als je gegarandeerd "ge-body-slammed" wilt worden door een beest, dan is On Dog Dog Cafe in Mong Kok de plek. Hondenliefhebbers Brian Tse Ming-Cheung en Candy Chung Cheuk-Ling hebben hier hele blije husky's, akita's en shiba's rondrennen in een ruimte van 100 vierkante meter. Maar mocht dit allemaal te veel voor je zijn dan kun je natuurlijk klein beginnen met een Hello Kitty cappuccino in Hello Kitty Secret Garden in Tai Hang.
ZOMER 2017
11
Kooitjes en kommen Door: Inge Kruithof
In
een
Hollandse
Nieuwe
over
dieren kan een aantal onderwerpen niet ontbreken: de vogeltuin en de goudvissenmarkt. Vogels Op veel plekken in AziĂŤ zie je bij mensen voor de deur een kooitje hangen met een zangvogeltje erin. Een kleine vogel in je huis brengt geluk. En in wedstrijden wordt bepaald welk vogeltje het mooist kan zingen. Mensen die van zangvogels houden komen in Hong Kong het best aan hun trekken in het levendige Yuen Po Street vogelpark, bij Mongkok in Kowloon. Het park is opgezet in de stijl van een traditionele Chinese tuin. Je kunt er vogels kopen, maar ook prachtige kooitjes, porseleinen waterschaaltjes of andere vogelsouvenirs. In het park vind je locals die hun eigen vogeltjes aan het voederen en trainen zijn. Tot in de jaren '90 van de vorige eeuw was het vogelpark gevestigd op de plaats waar nu Langham Place is gevestigd. Zoals op veel plekken in
Natalie, Beestachtig Lekker serie, Linda Elizabeth Trần, 2017
Hong Kong viel ook deze historische plek ten prooi aan bouwwoede. In 1997 werd het vogelpark op Yuen Po
De goudvissenhandel is in Hong Kong big bussiness.
Street geopend.
Je ziet deze handel het beste op de Goldfish Market op Tung Choi Street North. Aan beide zijden van de straat
Adres: Yuen Po Street, Prince Edward, Kowloon
vind je de prachtigste exemplaren goudvissen, maar ook
Route: MTR Prince Edward Station Exit B1. Wandel
andere bijzondere en prijzige tropische vissen. Tussen de
ongeveer vijftien minuten westwaarts op Prince
aquaria en plastic zakjes door kom je ook schildpadden,
Edward Road richting Mongkok Stadium.
vogelspinnen en reptielen tegen. En er is zelf een aantal prachtige grote aquaria met koralen te bewonderen.
Vissen Een aquarium met goudvissen is voor de echte navolgers
Adres: Tung Choi Street North, Mong Kok, Kowloon
van feng shui veel meer dan een mooie decoratie.
Route: MTR Prince Edward Station, Exit B2. Wandel
Stromend water brengt geluk en de goud-rode kleur van
westwaarts op Prince Edward Road tot je op
de goudvissen nodigt het fortuin symbolisch uit om jouw
de markt bent. Of neem MTR Mong Kok East
kant op te zwemmen. Vandaar dat je bij veel mensen in
Station, Exit C. Wandel naar Sai Yee Street via
huis en op het werk een aquarium aantreft.
de voetgangersbrug en volg de bordjes.
ZOMER 2017
12
DIERenvriendin Door: Rinske Kuiper
Ik ben opgegroeid met honden, duiven, kippen en
Onbewust ben ik dus veel bezig met onze niet pratende
konijnen thuis en koeien onderweg naar school. We
medenatuurgenoten. Minder onbewust is mijn afkeer
hadden thuis aan tafel altijd discussie over het eten van
tegen de dieren die ik in Hong Kong heb leren kennen.
dieren, want hoe gekker de koeien werden en hoe meer
Hierbij tellen dan niet de waterbuffels, stekelvarkens
monden en klauwen zeer deden, hoe minder vlees er
en wilde zwijnen. Maar slangen bijvoorbeeld: ik weet te
bij ons in de koelkast te vinden was. Toen ik voor deze
weinig van ze om ze leuk te vinden. En kakkerlakken...
Hollandse Nieuwe door mijn foto's bladerde, op zoek naar dierenfoto's, bleek dat ik wel drie magazines had kunnen
Mijn angst voor kakkerlakken is absoluut ongegrond. Ze
vullen met dierenplaatjes.
bijten niet, ze blaffen niet vervaarlijk, ze zijn niet zo groot dat ze over me heen lopen en ik me lelijk kan bezeren. Niets van dat alles. Maar ik spring op een stoel als ik er één in mijn huis zie lopen. Op straat is het best eens voorgekomen dat ik bijna onder een auto belandde terwijl ik van de stoep af rende, omdat er een kleine kernramp-overlever op mijn pad kwam. Zelfs dode exemplaren jagen me de stuipen op het lijf. En het is niet dat ik niet probeer over mijn angst te komen. De enkele keer dat ik er thuis één ontvang, probeer ik me in het beest te verdiepen (uiteraard nadat ik eerst de kakkerlak en mezelf heb vergiftigd met een wonderspray). Ik kijk naar de kakkerlak, probeer door bewust te worden van zijn existentie mijn angst opzij te zetten. Ik vind kevers best leuke dieren, dus het schild kan het niet zijn. Zijn het de lange voelsprieten? Of is het het drama van de lange zwaaiende benen waarmee hij of zij afscheid neemt van het leven? Tot dusver heeft het nergens toe geleid en word ik terecht uitgelachen om de vreemde capriolen die ik maak bij het zien van dit altijd overlevend creatuur.
Katten op de trap, Thailand, Rinske Kuiper, 2017
ZOMER 2017
13
ETEN MET STOKJES
Zie www.facebook.com/hkfreetours voor Hong Kong Free Tours, waarbij lokale Hongkongers bijzondere ervaringen die met je delen.
K IPPENTENEN EN EENDENTONG
Door: Koen Dijkstra
Voordat ik zo'n twee jaar geleden in Hong Kong
Net als de kippentenen, waarbij ook alleen het vel wordt
arriveerde wist ik dat men in andere landen er andere
gegeten, hoort de eendentong niet tot mijn favorieten. Een
eetgewoontes op nahoudt dan in Nederland. Bijvoorbeeld
andere Hongkongse delicatesse was schildpadgelei: een
dat er soms honden en katten op het menu staan in China,
donkerbruin, bijna zwart, drilpuddinkje dat gemaakt wordt
haaienvinnen in Hong Kong en cavia's in Peru. Eenmaal
van het fijngemalen schild van de schildpad, vermengd
gearriveerd in Hong Kong zag ik snel dat abalone populair
met een kruidenmengsel. Echt lekker was het niet, maar
zijn. Verschillende maaltijden worden met deze zeeslak
het puddinkje schijnt een heilzame werking te hebben.
bereid, of hij wordt gemalen toegevoegd in soep of zakjes
Net als schildpadgelei zou slangenwijn, die ik daarna
noodles. Ook via mijn werk kwam ik in aanraking met
proefde, helpen bij verschillende kwaaltjes. Dit smaakte
bijzondere eetgewoontes in Hong Kong; bij ĂŠĂŠn van onze
gelukkig ietsje beter. Het drankje wordt gemaakt door de
eerste lunches bestelden mijn collega's al kippentenen
slang (levend) te weken in rijstwijn.
voor me. Toen ik deelnam aan de Delicacy Tour van Hong Kong Free Tours, besefte ik pas echt wat er aan merkwaardige voedingsmiddelen in Hong Kong gegeten wordt. Onze gids, Michael, liet ons kennis maken met 'exotische' Hongkongse delicatessen in verschillende (straat)tentjes in Jordan, Yau Ma Tei, en Mong Kok. Naast de meer 'gebruikelijke'
voedingsmiddelen,
zoals
ingewanden en organen (darm, niertjes, lever, en long), proefde ik tijdens de tour het 'duizend jaar ei'. Ik had dit ei wel al eerder voorbij zien komen, maar nooit de behoefte gevoeld het te proberen (de naam
Chinese rotisserie, Hong Kong, Rinske Kuiper, 2017
stond mij een beetje tegen). Deze Chinese delicatesse
Het meeste vreemde dat ik in Hong Kong geconsumeerd
wordt gemaakt door een eendenei zo'n honderd dagen
heb, was misschien wel een vogelnestje. Zwaluwen
te bewaren in een mengsel van houtskool en ongebluste
bouwen hun nestjes door takjes en gras aan elkaar te
kalk, waardoor het een groenige kleur, zoute smaak en
plakken met hun speeksel. Van dit speeksel wordt in
een krachtig aroma krijgt. Bij het kauwen lijkt het alsof je
Hong Kong vervolgens de delicatesse gemaakt.
een stukje geleipudding eet. Het is leuk en interessant om eetgewoonten in andere Ook probeerde ik eendentong. In tegenstelling tot de tong
landen te ontdekken, te proeven en te ervaren. Na het
van een varken of een koe bevat die van een eend een
proeven van de Hongkongse bijzondere gerechten
klein botje. Omdat er niet veel vlees aan hangt, is het de
besefte ik echter dat ik eigenlijk toch de voorkeur geef aan
bedoeling om enkel het vel en vet van het bot te zuigen.
een gehaktbal of Hemaworst.
ZOMER 2017
14
Asia, here I come
From invention to mass distribution, your plans for expansion need skills on far eastern shores. And ING can help you succeed. With a footprint in more than 40 countries, ING connects the brightest minds from Europe to Asia. www.ingwb.com/asia
Wholesale Banking
ZOMER 2017
Robot_165x127mm_Advert_Singapore_v1A.indd 1
07-09-16 15 13:33
Kunst en vliegwerk Door: Linda Caenen-Asscheman
De Affordable Art Fair Hong Kong (AAFHK) en de Hong Kong Zoological and Botanical Gardens hebben op het eerste gezicht weinig met elkaar te maken. Dat dachten wij Solar Palm I, Kristjana S Williams, 2015, Collage
tenminste, tot een jaar geleden. Na een geslaagd bezoek in 2015 aan de AAFHK, werden
en fontein van de Hong Kong Zoological and Botanical
we in 2016 uitgenodigd om in een private viewing alvast
Gardens. Inmiddels is onze dochter veertien maanden
een kijkje te komen nemen. Met onze dochter, op dat
oud en komen we meerdere malen per week in de
moment tweeëneenhalve maand oud, keken we onze
botanische tuinen. Ze geniet volop van de schommel en
ogen uit naar de bijzondere hedendaagse kunstwerken.
glijbaan in de speeltuin, maar we kunnen een bezoekje
Uiteraard brachten we een bezoekje aan de stand waar
niet afsluiten zonder een kijkje te nemen bij de vogels met
we een jaar geleden erg goed geslaagd waren. Het bleek
bijzonder lange poten en hals: de flamingo's. Ze zijn echt
dat daar iets heel bijzonders uit Londen een prominente
haar favoriet. Wie had dat kunnen bedenken toen we in
plek op de muur had gekregen. We waren direct verkocht!
2016 ons kunstwerk kochten?
Een prachtig 3D-kunstwerk van de continenten was gevuld met kleurrijke vogels, vlinders, apen en andere
Wist u trouwens dat de HK Zoological and Botanical
dieren. Het meest opvallend waren de roze flamingo's.
Gardens één van de oudste zoölogische en botanische centra ter wereld is? Naast de planten zijn er meer dan
Ruim twee jaar geleden zijn wij naar Hong Kong verhuisd.
zeshonderd vogels, zeventig zoogdieren en veertig
We kozen ervoor om in Mid-Levels te wonen, op een
reptielen. Zeker een bezoekje waard!
fijne plek vlakbij The Peak, Central en de vogels, apen
De flamingo's zijn haar favoriet, Hong Kong Zoological and Botanical Garden, 2017 ZOMER 2017
16
A ls
de kat van huis is
Door: Joyce Lee
Van kleins af aan was ik dol op katten. Ik spaarde echt
Sinds mijn terugkomst in Hong Kong hoor ik van mijn
alles van deze huisdieren. Mijn poëziealbum zat vol
oma bijna wekelijks verhalen uit de oude doos. Zo ook de
kattenplaatjes en -gedichten van eveneens katten
verhalen over mijn moeder en haar kat. De hele familie,
liefhebbende vriendinnetjes. Naast mijn Take That posters
het personeel van mijn opa incluis, was zeer gesteld op het
hingen er poezenplaatjes aan de muur in mijn kamer.
dier. Een buurtgenoot dacht daar helaas anders over. Mijn
Geen teddyberen, maar poezenknuffels op mijn bed. Deze
oma verdenkt de buurvrouw ervan de goed doorvoede kat
kleine aap klom in bomen en speelde met de buurtkatten
van mijn moeder met een stukje vlees te hebben gelokt,
in de achtertuin. Een eigen kat kreeg ik helaas nooit.
om er vervolgens een grote kattenstoofpot van te maken. Een gruwelijk verhaal! Was dit de reden dat mijn moeder
Mijn moeder had een aversie tegen het hebben van een
nooit meer een kat in huis wilde hebben? Wellicht wilde
kat in huis, terwijl zijzelf als klein meisje was opgegroeid
ze niet herinnerd worden aan de tragiek in haar jeugd en
was met een kat. Ze vertelde me hoe zij samen sliepen
wilde ze mij behoeden voor hartzeer.
in bed, samen TV keken en buiten op de stoep voor het huis zaten te kijken naar voorbijgangers. Mijn
Tijdens mijn studiejaren mocht ik een semester lang
grootouders hadden het dier niet alleen in huis genomen
oppassen op de kat van een studiegenoot, toen hij voor
om mijn moeder gezelschap te houden, maar vooral als
stage naar het buitenland ging. Het was een kleine zwarte
muizenvanger. In het Hong Kong van de jaren vijftig en
kater die van zijn baasje nooit naar buiten mocht en bij
zestig, waar mijn moeder opgroeide, was het heel normaal
mij in huis al snel alle aandacht opeiste. Kreeg hij zijn zin
om zowel een kat in huis als op de zaak te hebben om
niet dan plaste hij het bed van mijn huisgenoot onder. De
daar muizen te vangen. Omdat mijn grootouders boven
lol van het beestje ging er al snel vanaf: de kattenharen
hun zaak woonden, was één kat voldoende. De kat was
overal en het verschonen van de kattenbak stonden mij
eigenlijk meer dan voldoende voor de hele straat: hij
toch wel snel tegen. Enfin, aan het eind van het semester
kwam nooit eten tekort.
ging de kater terug naar zijn baasje om het studiejaar daarop alsnog gedumpt te worden bij diens ouders. Ineens mocht de kater wel naar buiten, om te genieten van wat het groene Twentse landschap te bieden heeft. Helaas was de huiskat niet voorbereid op de onverzettelijkheid van tractoren. Hij werd gevonden op een landweg: gruwelijk overreden. Zo zie je maar weer, mijn grootste jeugdliefde was fantasie: in het echte leven leeft dit huisdier zelden "lang en gelukkig".
Kat in het nauw, Rinske Kuiper, 2017 ZOMER 2017
17
A strid
der
W eduwe
zegt het met tekeningen
Door: Inge Kruithof
De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen. In deze aflevering: Astrid der Weduwe. Zij gaat al enkele jaren naar Nepal om daar als vrijwilliger in een kindertehuis te werken. Dit jaar heeft ze daar een 35 meter lange dierenschildering gemaakt. "Al twintig jaar reizen mijn man en ik met onze familie de
"Een heel nieuw bedrijf opstarten was met kleine kinderen
wereld over. Onze dochters zijn nu weer in Europa, maar
geen optie. Ik houd ervan om aan te pakken wat er op mijn
zijn onder andere opgegroeid in Denemarken, Indonesië -
pad komt als ik in een nieuw land kom wonen. Er is altijd wel
daar hebben we zes jaar gewoond - in Duitsland en Hong
iets te doen. In Indonesië heb ik mijn oude roots wat betreft
Kong. We wonen hier nu zes jaar. Voorlopig gaan we nog
werk opgepakt: terug naar de kunst. Geen textielontwerp
niet weg, we hebben een eigen bedrijf en hebben het nog
meer, maar schilderen en mijn werk exposeren, vaak
naar ons zin!"
ten behoeve van kinderen met een hazenlip. Dat combineerde
ik
met
"Ik was vorig jaar met
lesgeven aan kinderen
mijn jongste dochter
van
op reis in het noorden
school, maar ook aan
van
Prachtig
kinderen
spreken
vuilnisbelt leefden. Hier
China.
daar! allebei
We
echter
geen
deden
de
Nederlandse die
we
op een
een heel
woord Chinees, dus
mooi project: we gaven
dat
we
drie groepen kinderen
Ik
een camera. Een groep
anders
moesten oplossen.
maakte allemaal kleine
expat-kinderen,
tekeningetjes, van de
groep lokale kinderen en
taxi, de bus en het
een groep kinderen die
hotel. Die liet ik dan
een
op de vuilnisbelt woonde.
zien aan de mensen, bijvoorbeeld als we op zoek waren
Het was zo bijzonder om te zien hoe iedere groep met een
naar een busstation. Zo kwamen we overal waar we zijn
heel eigen verhaal kwam!"
moesten!" Vanuit Hong Kong kwam Astrid tijdens een reis in Nepal in In creatieve oplossingen is Astrid meester. Vóór de
contact met de stichting Straatkinderen van Kathmandu,
internationale carrière studeerde ze beeldhouwen aan de
die twee tehuizen voor straatkinderen beheerde. Astrid
Hoge School Zuid, en daarna aan de Design Academie
sloot de straatkinderen in haar hart, en verbond zich aan
Eindhoven. Astrid werkte lang als stoffenontwerpster. Dat
de plek.
ging niet zomaar meer toen de familie naar Indonesië verhuisde.
"Niet alle kinderen die er wonen zijn wees. Hun ouders kunnen ze alleen niet onderhouden. Sommige stafleden zijn de ouders van een kind dat er woont."
ZOMER 2017
18
Ze hield contact en kwam jaarlijks terug om als vrijwilliger
drie weken tijd beschilderde Astrid 35 meter buitenmuur.
mee te helpen. Net nadat zij er opnieuw was geweest,
Een aantal kinderen hielp met het schilderen. Zo kreeg
werd Kathmandu op 25 april 2015 getroffen door een
ieder kind een 'eigen' stukje muur bij het nieuwe huis. De
aardbeving. De kinderen overleefden het allemaal, maar
prachtige wandschildering staat vol met dieren uit Azië, de
de huizen waren onherstelbaar beschadigd. In Hong Kong
poolstreek, de woestijn, Afrika, de zee en natuurlijk ook
zamelde Astrid geld in voor de stichting en keerde terug
Nederland.
om te helpen met het opruimen van de ingestorte huizen. Inmiddels zijn de twee kindertehuizen samengevoegd tot
Wil je meer weten over het tehuis? Kijk dan op de
één nieuw huis. Op 20 mei was de officiële opening van
Facebookpagina: straatkinderen-van-kathmandu. Astrid
het nieuwe huis Tiom Laura Marinka Home voor de 82
verzorgt in het kader van fondswerving regelmatig
kinderen.
lezingen over het werk van de stichting. In Hong Kong werkt en exposeert Astrid haar werk in het Wah Lok
Voor Astrid was er een bijzondere opdracht in aanloop
Industrial Centre in Fotan. Ook geeft zij daar workshops.
naar de verhuizing: een betonnen muur van 82 meter
Samen met alle kunstenaars die daar werken wordt
lang stond er grijs en kind onvriendelijk bij… Astrid
jaarlijks een open dag gehouden. Voor meer informatie,
vroeg ieder kind naar zijn of haar lievelingsdier. En in
mail: astrid@der-weduwe.com.
ZOMER 2017
19
E EN
Door: juf Angela Mijnders-van Diemen
BEESTENBOEL IN DE KLAS !
Language One groep 1 en 2
Praatplaat
Baby beesten
In de laatste weken voor de schoolvakantie werken de
Pasgeboren mensen worden "baby" genoemd. Hoe
kinderen van groep 1 en 2 aan het thema natuur. We
noem je pasgeboren dieren? Het jong van een konijn
bekijken en bespreken de bovenstaande praatplaat. Wat
heet "lamprei". Kitten, pup, veulen, lam, big, en nog veel
kun je allemaal zien? Welke dieren zie je? Is dit in Hong
meer namen van babies leren we. De babies van een koe,
Kong? De kinderen zien al snel dat dit iets Nederlands is.
walvis en dolfijn zijn allemaal een kalf. Het jong van een leeuw heet hetzelfde als het jong van een beer. Weten
Bijzonder interessante dierenweetjes
jullie het? Het antwoord is: "welp". De meest bijzondere
• Een olifant kan niet springen, omdat hij dan
naam heeft de babyzeehond: die wordt "huiler" genoemd!
al zijn botten zou breken. • Een luiaard komt alleen maar uit de boom om te poepen. • Een egel kan wel tussen de 5000 en 7000 stekels hebben! "Maar Juf, hoe weet je dat? Heb jij wel eens de stekels van een egel geteld?" Ik heb de stekels niet zelf geteld, eerlijk is eerlijk, maar ik ga er vanuit dat degene die ze wel geteld heeft het goed heeft gedaan! Dierenweetjes ZOMER 2017
20
Placemat Welke dieren kun je niet als huisdier hebben en waarom niet? Aan deze vraag werken we in de les op een speciale manier. Vier kinderen krijgen allemaal een deel van een papier waar zij hun antwoord in op mogen schrijven of uittekenen. In het midden komt dan het samenvattende antwoord,
als
een
soort
"placemat".
Structureel
coöperatief leren noemen we dat. De kinderen komen door echte samenwerking tot een goed antwoord, want iedereen weet wel iets. De antwoorden waren onder andere: • Grote vissen kun je niet als huisdier hebben, want die passen niet in een aquarium. • Leeuwen kun je niet als huisdier hebben, want die zijn gevaarlijk als ze groot worden.
De placemat
• Een uil kan je niet als huisdier hebben, want die is alleen 's nachts wakker. Ik vind het fantastisch om met kleuters te werken. Een Maar het leukste antwoord vond ik: "Een giraffe kun je niet
aantal van mijn leerlingen verhuist in de vakantie.
als huisdier hebben, want die maakt je 's nachts wakker."
Sommige kinderen gaan terug naar Nederland; maar ook
Toen ik daarop doorvroeg kwam deze slimme leerling
Singapore, China, en zelfs Parijs worden na de vakantie
met de redenatie dat een giraffe niet in huis past, maar
de nieuwe thuishavens voor een paar van mijn leerlingen.
wel in de tuin. Omdat de nek van een giraffe heel lang
Ik ben benieuwd wie er volgend jaar in mijn klas komt!
is, komt de kop van de giraffe door je slaapkamerraam naar binnen. Wanneer je dan gaat slapen wil de giraffe
Zie: languageone.org/nl/locaties/hong-kong
misschien met je spelen.
E INDE
VAN HET SCHOOLJAAR
Door: Margot Looman Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK)
Afgelopen schooljaar leerden de kinderen van alles over woordsoorten en spelling tot zelfs het maken van een rap. We namen afscheid van juf Maaike, Thijs en Myrthe. Wat een gezelligheid brachten jullie in de klas. We zullen jullie missen! Veel succes terug in Nederland.
Komend schooljaar krijgen we er twee nieuwe juffen bij. Juf Femke komt ons team weer versterken en juf Caroline komt assisteren. We hebben er nu alweer zin in. Maar eerst vakantie! Het team van de SNSHK wenst iedereen een fijne vakantie en tot volgend schooljaar. Zie: nederlandseschoolhongkong.com De lessen van SNSHK zijn in schooljaar 2017-2018 iedere maandag van 15:30 tot 18:00 uur. SNHK afscheidsfoto, 2017 ZOMER 2017
21
Meer dan zestig jaar geleden tekende illustrator Dick
Het bureau Globe Creative uit Hong Kong, dat de
Bruna een konijntje voor zijn zoon. Hij schreef er een
tentoonstelling heeft ontwikkeld, is bezig met een tweede
verhaaltje bij en het eerste Nijntje-boek was geboren.
tentoonstelling: Miffy at the Museum. Deze tentoonstelling
Nu, 85 miljoen boekjes later, is Nijntje bekend over
staat gepland voor volgend jaar zomer in het prachtige
de hele wereld onder de naam Miffy. In Hong Kong is
gebouw van de Asia Society in Admiralty. Hier zal origineel
recent een Miffy-tentoonstelling geopend in het Hong
werk van Dick Bruna worden getoond en er zal veel te doen
Kong Science Museum. De tentoonstelling Miffy and the
zijn voor kinderen. Op een speelse manier zullen kinderen
Ocean verbeeldt het belang van een gezonde oceaan en
leren over kunst en museumbezoek. Het is de bedoeling
het probleem van de plastic vervuiling. Het is onderdeel
dat beide tentoonstellingen gaan reizen naar verschillende
van de nieuwe Children Gallery en het oprechte karakter
steden in China en Zuid-Oost Azië. Gedurende een aantal
van Miffy wordt gebruikt om in simpele bewoordingen
weekends in juli en augustus zal Asia Society Miffy al als
uitleg te geven. De officiële opening werd verricht door
een preview presenteren. Workshops zoals Storytelling
onze Consul-Generaal Annemieke Ruigrok en je kan de
and Art making en Storytelling and Book making zijn
tentoonstelling met verschillende interactieve onderdelen
gericht op families met kinderen. Hou de website in de
bezoeken tot 11 oktober.
gaten of neem contact op: asiasociety.org.
LANGUAGEONE HONG KONG
“Nederlands is leerzaam en leuk! Ik kan steeds beter verhaaltjes lezen en Koningsdag en Hakim op school, dat was zo gezellig!”
LanguageOne is dè toonaangevende organisatie voor moedertaalonderwijs. Wij verzorgen Nederlandse Taal en Cultuuronderwijs (NTC) aan kinderen die tijdelijk of langer in het buitenland wonen. In Hong Kong bieden wij inspirerende en eigentijdse programma’s voor kinderen van 2,5 tot 18 jaar. Wij geloven in leren door samenwerken; dat is effectief en maakt leren leuk!! De lessen worden gegeven op The French International School of Hong Kong, Clearwater Bay School, Bradbury School en in Cyberport.
www.languageone.org
SCHRIJF NU IN!
ZOMER 2017
22
kies voor locatie Hong Kong Mail of bel naar hongkong@languageone.org of 00852 55015262
GEKRUIP, GESLUIP EN GEFLADDER Door: Inge Kruithof
Op pad door de natuur van Hong Kong kom je allerlei
zitten. Au! En iedere fanatieke wandelaar smeert boven
beesten tegen. Je moet er maar tegen kunnen!
de twintig graden Celsius neutrogena sesamolie tegen de
Straathonden, wilde zwijnen en stekelvarkentjes worden
zwarte zandvliegjes, met daar bovenop een flinke dosis
elders in het blad al genoemd, maar er is een aparte
muggenspul.
categorie eilandbewoners die zowel bewondering als afschuw wekt: insecten.
Mijn favoriete griezels zijn van die prachtige grote spinnen, met ongeveer tien centimeter pootwijdte en een
Zodra je de deur achter je dichttrekt stel je je bloot aan
geel gestreept lijf. Een nieuwe ster aan dit front heb ik net
het Hongkongse kruipende en sluipende wild life. Kom
ontdekt: een wandelende tak die zich op de Hong Kong
je in de bewoonde gebieden, dan trekt regelmatig een
Trail met ware doodsverachting aan het onderbeen van
megagrote kakkerlak een sprintje rakelings langs je
mijn wandelmaatje vastgreep.
teenslipper. Of er rust ineens een gifgroene sprinkhaan van vijftien centimeter even uit op je balkon, op 48 hoog.
Gelukkig is er één soort insecten dat alles weer goed maakt: de vlinder. Groot, klein, van diepzwart tot feloranje:
Wil je even rusten tijdens een hike, pas dan op dat je niet
ze fladderen allemaal even vrolijk, en zijn gelukkig nooit
in het pad van één van de diverse mierensoorten gaat
eng!
Sarie op pad met de camera, Rinske Kuiper 2017
Sarie Moolenburgh heeft, met haar man Wolter, Hong Kong en daarmee ook de redactie van de Hollandse Nieuwe verlaten. We missen haar nu al! Sarie heeft een onmisbare bijdrage geleverd aan ons steeds mooier wordende magazine met haar teksten, redactiewerk en de inspirerende fotoreportages die ze samen met Rinske maakte. Ze heeft aan tien edities meegewerkt en was voor drie daarvan verantwoordelijk voor de eindredactie. Dank, Sarie!
ZOMER 2017
23
B eest
in mijn eten
Door: Ente Breed
Er zijn drie routes die ik kan volgen van de Tsim Sha
Ik eet sinds een jaar of twintig, op vis en schaaldieren
Tsui East MTR uitgang tot het kantoor waar ik werk. De
na, geen beesten. De wijze waarop we met onze dieren
eerste is het mooist. Hij loopt door een park dat, volgens
omgaan vind ik niet alleen onsmakelijk; het stuit me tegen
Hongkongse esthetiek, meer asfalt, waterpartijen en
mijn ietwat moralistisch ingestelde borst. Vis vind ik heerlijk,
metalen constructies kent dan groen. In Nederland
daar zet ik met gemak mijn gewetensbezwaren voor opzij.
zouden we dit een plein noemen, hier is het een park. Het
Ook kan ik - indien nodig - de meeste waterdieren met
is een van de weinige plekken in Hong Kong waar genoeg
gemak aan hun einde helpen om mijn honger te kunnen
bankjes staan om van de palmbomen, de zon en de hard
stillen. Mocht ik dit ooit bij viervoeters of gevogelte
werkende tuiniers te genieten.
moeten doen, zal me dit waarschijnlijk tot mijn dood in nachtmerries achtervolgen. Ik kan me niet voorstellen dat
Route twee is het droogst. Wil ik mijn luie lijf en losse
mensen met droge ogen kalfjes in kistjes grootbrengen
kleren beschermen tegen de regen en overmatig
om met een nekschot hun waardeloze leventje te
gezweet, duik ik na de metro-roltrap het dichtstbijzijnde
beëindigen. Waar in Nederland de meeste misstanden
gekoelde kantoorgebouw in. Ik verlaat de airconditioning
en verwerpelijke legale toestanden in de bio-industrie
voor een korte blootstelling aan de elementen om bij het
voornamelijk achter gesloten deuren plaatsvinden, hoef je
buurgebouw te komen. Hier laat ik mij naar de tweede
in Hong Kong slechts met je ogen open door zijn straten
verdieping traprollen, van waar ik via een loopbrug in het
te wandelen om in geuren en kleuren geïllustreerd te zien
aangrenzende hotel beland. Hier neem ik de roltrap naar
hoe de vleesindustrie in elkaar steekt. Hier vind je nog
beneden en steek ik het plein over dat dit hotel van mijn
steeds restaurants met haaienvinnen op het menu. In de
kantoor scheidt. Deze in-uit-op-neer-binnen-buiten-route
wet markets worden padden in een kooitje gestapeld te
is wellicht wat indirect, maar voor de meeste dagen de
koop aangeboden; de onderste beestjes dood geplet en
beste optie.
de bovenste nog spartelend in leven. De reeds gedode en aan stukken gehakte dieren hangen in en rond de markten
Het derde pad volgt de meest directe lijn van ondergrondse
aan vleeshaken tentoongesteld voor de consument en de
naar kantoordeur. Hieraan staan onder andere een fijne
enkele kokhalzende vegetarische voorbijganger.
winkel met kantoor- en schrijfartikelen, een afvalverwerkingseenheid, een wijnwinkel en een restaurant. Het laatstgenoemde Hongkongse etablissement heeft hier zijn achterdeur, alwaar 's ochtends één en ander door leveranciers wordt achtergelaten. Ik kan het nooit laten een blik te werpen in de piepschuim dozen, metalen karren en houten kratten. Toen de Hongkongse ochtendzon hier voor mij een stapel biggenlijkjes uitlichtte, besloot ik dit pad voorlopig links te laten liggen. De glazige varkensoogjes hadden mij recht in mijn ziel gestaard en bevestigd dat ik jaren geleden de juiste beslissing had genomen deze dieren niet meer op mijn bord te blieven. Kip in steeg, Rinske Kuiper, 2017
ZOMER 2017
24
Hoewel Hong Kong mijn vegetarische idealen heeft versterkt, heb ik in de jaren dat ik in dit land woon waarschijnlijk ongemerkt een flinke hoeveelheid vlees
caligrafeercursus, of geniet simpelweg van de heerlijke vegatarische dimsum. • Chi Lin Vegetarian, Nan Lian Garden, Diamond Hill
naar binnen gewerkt. Als ik hier een tofugerecht met
In de prachtige Nan Lian tuin bij het imponsante Chi Lin
groenten bestel, kom ik er na een paar happen achter
klooster vind je - kitcherig, maar effectief - verborgen
dat er ook stukjes spek in zitten. Dit was op het menu
achter een waterval, Chi Lin Vegetarian. Er staan enkel
niet beschreven; varkensvlees blijkt hier net zo'n
buddhistische gerechten op de kaart, wisselend per
vanzelfsprekende smaakmaker als zout of sojasaus:
seizoen. Het is vrij populair en is alleen op gezette tijden
het vermelden niet waard. "Vegetarisch" betekent voor
open, dus ik raad aan te reserveren.
veel serveerders in de Hongkongse restaurants "een
• Pure Veggie House, 51 Garden Road, Mid-Levels
groentegerecht". Dat dit gerecht bereid is in een rijke
In Pure Veggie House, vlakbij de Hong Kong Zoological
runderbouillon, of met gedroogde garnaaltjes, maakt het
and Botanical Gardens, vind je zeer geïnspireerde
er volgens hen niet minder vegetarisch op. Veel westers
groentencreaties. Dit restaurant heeft geen nepvlees
georiënteerde restaurants hebben enkele vleesloze
of -vis op het menu, het haalt het beste in groenten
opties op het menu staan, meestal dezelfde favoriete
naar boven. Het decor is niet heel bijzonder, maar de
gerechten. Gelukkig voor mij zijn er in Hong Kong ook restaurants waar er helemaal geen beestjes in het eten
eetervaring is dat zeker. • Mana! Fast Slow Food, 92 Wellington Street, Central
worden gestopt. En hier blijkt dat er veel meer mogelijk
Humus en falaffel: zelfs de meest overtuigde vleeseter
is met groenten dan een salade met geitenkaas, een
moet
truffelpasta, of een groenten-quiche.
niet onderdoen voor kip saté en bitterballen. Mana!
toegeven
dat
deze
kikkererwtengerechten
biedt deze en andere snelle vegetarische happen op Hier een rijtje fijne restaurants met mooie diervriendelijke
mileuvriendelijke wijze. Zie ook Mana! Cafe (8 Tai On
gerechten.
Terrace, Sheung Wan) en Mana! Xpress (97 Wellington
• Grassroots Pantry, 108 Hollywood Rd, Sheung Wan Ooit begonnen als knus restaurantje in een steeg in
Street). • Woodlands, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui East
Sai Ying Pun is Grassroots Pantry uitgegroeid tot een
De Indiase keuken kent waarschijnlijk de grootste
restaurant dat meedoet met de hippe grote jongens
variatie aan vegetarische gerechten. Alle Indiase
op Hollywood Road. De gerechten zijn gemaakt van
restaurants in Hong Kong hebben een uitgebreide
gezonde, plantaardige ingrediënten en komen uit vele
vleesloze sectie op het menu. In de restaurants die zich
internationale keukens: van Mexicaans tot Indiaas, van
hierin hebben gespecialiseerd kan ik mijn buik rond eten
Frans tot Japans.
aan gelaagd, smaakvol eten, varierend in pittigheid,
• LokCha Tea House, Hong Kong Park, Admiralty
romigheid en knapperigheid. Woodlands is één van
LokCha Tea House heeft een uitgebreide theekaart,
mijn favorieten. De service hier is abominabel, de sfeer
waarop de verschillende soorten thee zijn ondergebracht
schrijnend, maar het eten fantastisch, genereus en zeer
in overzichtelijke categorieën. Het is de uitgelezen stek
betaalbaar.
om bezoekers mee naartoe te nemen. Volg een thee- of
Ken jij ook een goed vegetarisch restaurant? Of ben je juist helemaal weg van de grote verscheidenheid aan vlees- en visgerechten in Hong Kong? Deel met ons je ultieme recept, de beste cateraar, de vreselijkste eetervaringen, of je beste afval-tips. Je raadt het al: het thema van de volgende Hollandse Nieuwe is Food, Food, Food! Stuur voor 5 september jouw foto's, illustraties en teksten naar magazine@nedverhk.com.
ZOMER 2017
25
Culturele agenda Hong Kong Bijzondere festivals, voorstellingen, films en exposities Door: Inge Kruithof
Evenementen buiten de deur • Tot 27 augustus - Summer Fest met veel (gratis) activiteiten - Central Harbourfront • Vanaf 26 augustus - W Hong Kong Summer Series Pool Parties - WET Pool, W Hotel, vanaf 23:00 uur • 2, 9, 16, 23 september en 1 oktober - Macau Fireworks Contest • 23 september - de zeventiende grote Hong Kong (Beach) Cleanup Day • 22 oktober - Pinkdot - De LGBT+ers en hun supporters in Hong Kong willen gezien worden in West Kowloon Nursery Park (Kowloon Station Exit E4 en E5), vanaf 14:00 uur. Uit de lucht zullen de in het roze gekleede festivalgangers gefotografeerd worden, als roze stip binnen onze diverse stad. Dit is wellicht de meest zichtbare van de vele LGBT+ evenementen die, onder de noemer Pink Season HK, van 30 september tot 4 november in Hong Kong plaatsvinden op het gebied van sport, kunst, familie, entertainment en educatie. Markten • Iedere eerste en derde zaterdag van de maand - Poho Market - 100% locale en gecertificeerde organische producten. Naast Teakha op Tai Ping Shan Street, Sheung Wan. • Tot 29 september - Tong Chong Street Market Farmers's Pop up Stall - Taikoo Place, lokale producten, onconventionele en bereide gerechten met verse ingrediënten uit het seizoen. • 10 september, 8 october, 12 & 26 november, 10 december - Discovery Bay Sunday Market. Met originele handgemaakte producten uit Hong Kong, veelal van kleine handelaars. • 10 september - Rug Lane Vintage and Secondhand Clothing Market - Rhoda, Sai Ying Pun. Dans • 25 tot 27 augustus - Hong Kong Ballet Don Quixote - Hong Kong Cultural Centre. • 1 en 2 september, 20:00 uur - Allonzo King Lines Ballet (USA) The Propelled Heart - Kwai Tsing Theatre. • 15 tot 17 september - Hong Kong Ballet - Choreographers' Showcase - Hong Kong Cultural Centre. Exposities • Tot 11 oktober - Nijntje en de Oceaan - Hong Kong Science Museum. • Tot 18 oktober - Exploring Ancient Egypt - Hong Kong Science Museum. Muziek • 26 augusus - Endless Summer Hong Kong International Reggae Ska Festival - PMQ. • 16 september - Road to ULTRA, Hong Kong - Electronische muziek in de buitenlucht van Nursery Park, West Kowloon Cultural District. • 21 september - Ariana Grande - Dangerous woman tour. • 30 september tot 7 oktober - Het tiende Hong Kong International Jazz Festival. Film • 9 september tot 19 oktober - Het tiende Chinese Documentary Festival. Geïnteresseerd in geschiedenis, locale cultuur of maatschappelijke thema's uit Taiwan, Hong Kong en China? Laat je dan verrassen door de prachtige documentaires van onafhankelijke documentaire filmers uit deze regio! • 9 september tot 24 september - Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival (hklgff) - Internationale films met LGBT+ thema. Opening Gala Party op 9 september in Club Fly en Closing Gala Party op 23 september in Zafran.
ZOMER 2017
26
Chinese Cultuur • 28 augustus - Seven Sisters Festival. Informeel bekend als de Chinese Valentijnsdag. In de Chinese legende waren de sterren Altair en Vega geliefden, die gruwelijk van elkaar gescheiden werden, elk aan het einde van de melkweg. Ieder jaar op de zevende dag van de zevende maand krijgen de eksters medelijden en vormen met zijn allen een luchtbrug, zodat de geliefden elkaar kunnen omarmen. In Hong Kong maken jonge vrouwen extra offers op Lovers' Rock op Bowen Road in Wan Chai. • 1 tot 3 september - Hungry Ghost Festival, Victoria Park. Volgens de 1.2 miljoen Hongkongse inwoners van Chiu Chow afkomst waren in de zevende maand de rusteloze geesten rond van mensen die zonder de goede rituelen zijn begraven. Zie de Hollandse Nieuwe herfst-editie 2016 voor het grotere verhaal. In het kader van het festival: veel Chinese opera in tijdelijke straattheaters, vanaf 22 augustus. • 5 oktober - Monkey God Festival. In de Monkey God Temple, Po Estate, Sau Mau Ping te Kowloon brengen honderden mensen een offer aan de god die de geschriften van Buddha terugbracht naar China. Sport • Vanaf 6 september gaat het weer van start: iedere woensdagavond paardenraces op de Happy Valley Racecourse. De deuren gaan open om 17:15 uur, de paarden galopperen vanaf 19:15 uur het stadion rond. • 30 augustus tot 1 september - Hong Kong Golf Club - Asia-Pacific Golf Confederation's Junior Championship. • 30 september tot 7 oktober - Zeilen - Royal Hong Kong Yacht Club - OptimistAsian and Oceanian Championships. • 16 en 17 september - Hong Kong Disneyland - Marvel 10k Weekend: rennen en aangemoedigd worden door de Marvel helden - wat is mooier dan dat? • 1 oktober - Chubb YOLO Run HK - You Only Live Once, vijf of tien kilometer hardlopen vanaf Hong Kong Science and Technology Park.
Exclusive offer for international students For a limited time, students and full-time teachers* travelling from Hong Kong to a wide selection of destinations in Europe and the USA can enjoy reduced fares and additional baggage allowances for Economy Class passengers. Use promo code “QRHKSTU” to enjoy the special offer.
*For booking, eligibility and more information, please visit qatarairways.com/hk/student
ZOMER 2017
27
ZOMER 2017
28
Ben je net nieuw aangekomen in Hong Kong, of vind je het leuk om samen met anderen evenementen te organiseren, stukken te schrijven, of juist achter de schermen taken uit te voeren? Dan is een vrijwilligersfunctie bij het bestuur van de Nederandse Vereniging iets voor jou! Je leert snel veel nieuwe mensen kennen en krijgt een andere blik op Hong Kong. Voor verenigingsjaar 2017-2018 is de Nederlandse Vereniging op zoek naar nieuwe mensen die de volgende functies willen invullen: Per direct – Evenementencoördinator Nederlandse Vereniging Hong Kong We zoeken per direct een evenementencoördinator. De evenementencoördinator stelt samen met de voorzitter de jaarplanning vast. Hij of zij geeft leiding aan de bestuursleden en vrijwilligers die verschillende zaken organiseren: feesten (als Oranjebal en Welcome Back Party), maandelijkse borrels, familie-evenementen (zoals de intocht van Sinterklaas en Paaseieren zoeken) en bijvoorbeeld de dragonboatraces, nieuwjaarsduik, cabaret en mosseldiner. Per direct – Sponsorcoördinator Nederlandse Vereniging Hong Kong We zoeken per direct een sponsorcoördinator. De sponsorcoördinator onderhoudt de contacten met onze sponsoren en legt aan het begin van het verenigingsjaar de nieuwe afspraken vast. De sponsorcoördinator draagt zorg voor de correcte vermelding van de sponsoren en vrienden van de vereniging tijdens evenementen en in kwartaalmagazine Hollandse Nieuwe. Waar mogelijk zoekt de sponsorcoördinator actief naar nieuwe sponsoren. Per oktober – Webmaster Nederlandse Vereniging Hong Kong We zoeken per oktober een webmaster die achter de schermen de digitale infrastructuur van de Nederlandse Vereniging up-to-date houdt. Samen met het bestuurslid communicatie geef je vorm aan de website.
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2016-2017 Voorzitter: Penningmeester: Secretaris: Ledenadministratie: Evenementen: Communicatie: Sponsorzaken: Algemeen: Redactie Hollandse Nieuwe:
Maaike van Oudenaarden-Mulder Sem Huizer Mildred van Beelen Hester Grisel Janet Zomerman Michelle van Sliedregt Joyce Lee Maarten Swemmer Inge Kruithof
vz@nedverhk.com treasurer@nedverhk.com vraag@nedverhk.com ledenadmin@nedverhk.com evenementen@nedverhk.com nieuws@nedverhk.com sponsor@nedverhk.com webmaster@nedverhk.com magazine@nedverhk.com ZOMER 2017
29
Jaarlijks organiseert de Nederlandse Vereniging het
Dragon Boat teams moest drie keer kijken: de roeier die
Oranjebal, een avond waarop iedereen in smoking en
al weken naast hem of haar zat, zag er zonder woeste
galajurk verschijnt. Het gaat niet alleen om de outfits,
zeeharen en een oranje shirt toch heel anders uit.
het diner en het dansen; een belangrijk onderdeel van de avond is het goede doel. Dit jaar is gekozen voor The
Tijdens het heerlijke diner werd voor de HKSS met een
Hong Kong Sea School (HKSS) in Stanley. De school
raffle en veiling HK$100.000 opgehaald, met dank aan
geeft jongens van een kansarme achtergrond een kans op
Jacob Feenstra, onze fantastische moderator.
een toekomst door ze te onderwijzen in zee-vaardigheden en ze klaar te stomen voor een zelfstandig leven. Door middel van een prachtige korte film werd iedereen aan de Sea School voorgesteld. De locatie, de Watermark op Central pier 7 en de aankleding maakten het thema "under the sea" compleet. Welkom geheten door zeemeerminnen, een Hong Kong skyline onderwater, champagne en een pianist beginnen de gasten het feest met kijken en bekeken worden. Elk lid van de twee Nederlandse
Een grote cheque voor de HKSS, 2017
ZOMER 2017
30
Tot volgend jaar!
De Borrels en de Nootjes gehuldigd bij sponsor Mokum, 2017
Na twaalf weken trainen in Stanley (en spectaculaire team
over en na de eerste races is iedereen on fire: winnen
building na de training in de Pickled Pelican) was het zo
zullen we!
ver: race day. Bijna nooit ben ik zenuwachtig, niet voor vliegen, niet voor spreken voor een grote groep mensen,
Onze drumsters, gehuld in Volendams kostuum, worden
niet voor zingen op een podium voor een 200-koppig
alom gefotografeerd en sporen de teams aan alles op
publiek. Maar dan komt de Dragon Boat race dag en
alles te zetten. In de twee races die volgen klimmen beide
gebeurt er iets: zenuwen, in de vorm van vlinders, razen
teams omhoog op de ladder en peddelen we onszelf naar
door m'n lijf, met levendige dromen dat mijn peddel
een plek in de finales voor de Mixed Bronze Bowl en de
breekt, of dat ik 'm verlies in de golven vlak na de start.
Mixed Silver Bowl.
Dus ik slaap niet, controleer een keer of tien of ik m'n handschoenen en m'n oranje shirt wel heb ingepakt. Ik
De vreugde is enorm als Nootje een tweede plek in de
probeer toch nog wat te rusten voor het 6:00 uur is en ik
Mixed Bronze Bowl finale verovert. Uit boot Nootje stijgen
m'n bed uit ga om de bus naar Stanley te nemen.
oer-geluiden op zodra we de finish bereiken: het lijkt dat we hebben gewonnen. We moeten een uur wachten op de
Voor het eerst in jaren hebben de Dutch Dragons twee
prijsuitreiking, maar dan komt het verlossende woord van
teams: Borrel en Nootje. Zesendertig Oranje Draken
coach Jack, hij glimlacht van oor tot oor en ik geloof niet
staan om 9:00 uur op het strand. Klaar voor de aanval. De
dat ik hem ooit zo trots heb gezien: we hebben de eerste
eerste race voor Borrel begint om 10:45 en eindigt in een
plaats! Na zes jaar peddelen is het zo ver: eerste plaats
zevende plaats. Een race om snel te vergeten en 'n goede
in de Mixed Silver Bowl finale. We hebben het gedaan,
duw in de rug voor team Nootje om het veel beter te doen.
zesendertig oranje draken voelen zich onoverwinnelijk.
Ondertussen, in de Dutch-Dragons-tent op het terrein van
Monique, captain van onze teams, je bent de opperdraak,
de Hong Kong Sea School, openen de supporters het
zonder jou geen winst! Dank Nederlandse Vereniging,
eerste biertje en heeft Pieter Onderwater de frituurpan
Pieter Onderwater en alle vrijwilligers en bezoekers voor
aangezet. De Dragons slaan dit watertandend gade, want
jullie inzet. Hutch Hutch Hutch‌ let´s go DUTCH!
elke gram die we eten moet mee de boot in en de finish
ZOMER 2017
31
Humor om te lachen P ieter J ouke met ' dingen die
ik dacht '
Door: Inge Kruithof In juni van dit jaar lukte het om een Nederlandse
We hebben met zijn allen gegrinnikt over Nederlanders
podiumact naar Hong Kong halen! Dankzij fan van
in het algemeen, waren onder de indruk van knappe
het eerste uur Tom Voรปte en in samenwerking met de
woordgrappen en hebben keihard gelachen om de
Nederlandse Vereniging te Guanzhou werd een optreden
observaties van Pieter Jouke. Na afloop waren er bloemen
van cabaretier Pieter Jouke gerealiseerd bij The Orange
voor de voor de performers en voor Tom Voรปte. Tom,
Tree Restaurant.
bedankt voor je mooie afscheidskado aan de Nederlandse gemeenschap; het ga jullie goed in Nederland!
De avond werd afgetrapt door locale stand-up comedian Garron Chiu, wiens belangrijkste onderwerp (zijn vriendin)
Het cabaret bleek ook het laatste evenement dat onder
achterin de zaal de grappen blijmoedig onderging. Pieter
leiding van Janet Zomerman werd georganiseerd. Na drie
Jouke had intussen tijdens de inloopborrel een tijdje
jaar grote inzet voor de Nederlandse Vereniging gaat ze
nagedacht over actuele zaken die hem opvielen in Hong
het stokje doorgeven. Janet, superbedankt!
Kong. Die waarheden, die soms ook weer niet helemaal waar bleken te zijn, weefde hij knap in zijn show.
Pieter Jouke (vierde van links), fans en superfan Tom (rechts), Janet Zomerman, 2017
ZOMER 2017
32
Nederlandse agenda Verenigingsevenementen en meer
Zie nedverhk.com, de nieuwsbrief via nieuws@nedverhk.com en facebook.com/nedverhk voor de meest actuele informatie. Lees exemplaren van de Hollandse Nieuwe op issuu.com/hollandsenieuwemagazine. Meld je aan voor evenementen via: events.nedverhk.com
Oranjeborrels
Oktober - Verrassingsdiner
Iedere eerste donderdag van de maand vindt vanaf 19:00
In oktober wordt een verrassingsdiner georganiseerd met
uur de Oranjeborrel van de Nederlandse Vereniging
een Hollands tintje.
plaats bij Mokum op Wyndham Street in Hong Kong. Oktober - Kinderboekenweek Zaterdag 9 september - Welcome (Back) Party
Van 4 tot 15 oktober is de Kinderboekenweek. Het thema
Samen met de Dutch Chamber of Commerce trappen
van 2017 is Gruwelijk Eng.
we op 9 september van 20:00 tot 23:00 uur het nieuwe verenigingsjaar af met de Welcome (Back) Party. In
November - Intocht van de Goedheiligman
Mokum (43-55 Wyndham Street, Central) serveren we
Met name voor de kinderen, maar ook voor de
Nederlandse hapjes en is er een free flow aan drankjes.
volwassenen wordt eind november de intocht van de
De toegangsprijs is HK$ 400 voor zowel leden als
goedheiligman gevierd.
niet-leden. Reserveren is aan te raden, want vol is vol! Januari - Schaatsen en Nieuwjaarsduik September - KofďŹ eochtend
Ook dit jaar wordt er opnieuw geschaatst in Hong Kong
In september organiseert de vereniging een koffieochtend
om het oude jaar uit te zwaaien, of het nieuwe jaar juist in
voor nieuwe Nederlanders in Hong Kong. De locatie en
te luiden. Na het grote succes van vorig jaar zal ook in het
datum worden nog bekend gemaakt.
komende verenigingsjaar het nieuwe jaar worden ingewijd met een duik in het Hongkongse zeewater.
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen en nieuwe Nederlanders in Hong Kong op weg te helpen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Wil je helpen? Neem dan contact met ons op! Blijf op de hoogte via: Website: nedverhk.com Nieuwsbrief: nieuws@nedderhk.com Facebook: facebook.com/nedverhk Hollandse Nieuwe: issuu.com/hollandsenieuwemagazine Aanmelding Evenementen: events.nedverhk.com
ZOMER 2017
33
HELLO, GOODBYE
Door: Hester Grisel
Wijzigingen per voorjaar 2017
Hello, nieuwe leden
Goodbye, ex-leden
Familie van Mourik - Jeroen en Elske Joep (2007), Anne (2009) en Suus (2013)
Carola van den Bruinhorst en Erik Evers
Familie Chorus - Servaas en Gera Robert (2004), Mieke (2005), Claartje (2007) en Jeroen (2009)
Familie Eijsbouts
Dag duif, Rinske Kuiper, 2017
Tamara en Marc van den Ban Judith Huismans Dario Gioffre Vester Peeters
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2017-2018 bedragen: Individueel Familie (vanaf 2 personen) Studenten
HK$ 450 HK$ 900 HK$ 250
Het verenigingsjaar loopt van 1 september tot 31 augustus. Stuur een e-mail naar: ledenadmin@nedverhk.com als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen.
oplossIng hersengYmnastIeK Door: Ente Breed De oplossing van de Japanse puzzel, ofwel "nonogram", in de lente-editie van de Hollandse Nieuwe, is een fiets.
Winnaar: de familie Voรปte.
ZOMER 2017
34
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN nederlandwereldwijd.nl/landen/hongkong-sar Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Tel. 2599 9200 Consul-Generaal: Annemieke Ruigrok hon-cdp@minbuza.nl DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Maaike van Meer General Manager: Muriel Moorrees Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG Discovery Bay Dutch Institute (DBDI) discoverybaydutchinstitute.com Locatie: Discovery College, 38 Siena Avenue Directeur: Esther Algera Tel. 6900 2708 infodbdi@gmail.com Adjunct directeur: Vicky Hendriks Tel. 9221 3035 Voorzitter: Saskia Gense Tel. 6010 2013 Penningmeester: Lieke Rookmaaker Tel. 6317 0177 LanguageOne, Hong Kong languageone.org/nl/locaties/hong-kong Locaties: • Bradburry School, 43 Stubbs Road • Clearwater Bay School, Lot 235 Clearwater Bay Road • Cyberport/The Arcade • French International School, 34 Price Road, Jardine's Lookout • IMS, Stanley Plaza Postadres: Scenic Heights, App 9b, Tower 1, Conduit Road 58 A-B, Mid-Levels Directeur: Leandra Lok Tel: 5501 5262 hongkong@languageone.nl
DUTCH HOCKEY CLUB www.dutchhockeyclub.hk Voorzitter: Michael Koppert VP ladies: Liesbeth van der Zee
Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK) nederlandseschoolhongkong.com
VP men: Thomas Kluijtmans
Locatie: International College Hong Kong, Hong Lok Yuen
Penningmeester: Alex de Haseth treasurer@dutchhockeyclub.hk
Postadres: P.O. Box 713, Tai Po Post Office, G/F Government Office Building, 1, Ting Kok Road, Tai Po
DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud): kids@dutchhockeyclub.hk
Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen penningmeester.snshk@hotmail.com Coördinator: Margot Looman Tel. 6687 9762 margotlooman@hotmail.com
Oproep Hollandse Nieuwe herfsteditie: food, food, food! Ook in Hong Kong komt de R in de maand. Geen donkere dagen in onze stad, maar dankzij het locale herfstweer kunnen we weer twee maanden genieten van terrasjes, heldere buitenlucht, barbeques op het strand en op junktrip in de kalme zee. Vanaf oktober staat alles in Hong Kong in het teken van voedsel, wijn en genieten van het leven. In de volgende Hollandse Nieuwe is het inspiratiethema dan ook: food-foodfood! Meeschrijven? Super! De deadline is 8 september.
ZOMER 2017
35
From our cooperative & agricultural roots
We are a financial provider for the food & agri sector
Rabobank, a global premier Food & Agribusiness bank With the deep sector knowledge of the local Food and Agribusiness Research & Advisory team, we add value and give our clients the best advice by having extensive knowledge of the many links in the food chain.
www.rabobank.com Investing in each other
We never stop pursuing better ways of doing Forget the crowd and ignore the noise. You’ll find the best performance by following the facts. Lay bare, analyze, test, test, test. It’s what we do, what we’re known for. Using ground-breaking research to boost performance with game-changing strategies – from leading the quant revolution since the 90s to integrating ESG into our investment decisions. The greatest leaps start with the smallest details. That takes research. And that takes Robeco. Join the pursuit of better and learn about our range of strategies at robeco.com ASSET MANAGEMENT SINCE 1929
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong. The contents of this document have not been reviewed by the Securities and Future Commission in Hong Kong. Investment involves risks. This information does not constitute an offer to sell, a solicitation of an offer to buy, or a recommendation for any security. This document has been distributed by Robeco Hong Kong Limited (‘Robeco’). Robeco is regulated by the Securities and Futures Commission in Hong Kong.