AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
Connecting with the community
It's in our genes
Our network is your network. Rabobank offers financial products and a wealth of food and agribusiness expertise. Working at the heart of communities, we gain a deeper understanding of all your financial needs. Talk to us. If we can't help, our network will.
www.rabobank.com World's leading food and agribusiness bank
22
VERENIGING
ZODIAC
GROEN
SoCO
Gedrukt op gerecycled papier
RECYCLING
Foto cover: Aafke van Daelen
24 32 27 21 18 FOOD
Vrienden van de Vereniging Apprique
34
CARNAVAL
Silver Sponsors BB&L Car Rental Infralutions
20 VOORSTELLEN
Gold Sponsors HKWJ Tax Law & Partners ING Groep Robeco
EVENEMENTEN
INHOUDSOPGAVE
Sponsors van de Nederlandse Vereniging Platinum Sponsors ABN AMRO Philips Rabobank
Z O AT 2 0 1 4
14 17 16 12
De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Ente Breed Aafke van Daelen (Eindredactie) Ivo Gagel Rinske Kuiper Annemarelle van Schayik Adrienne Simons (Vormgeving) Linde Wolters
KLAPSTOEL
8 11
WILDBREIEN
4
6
NIEUW
MTR
De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.
WELZIJN
Hollandse Nieuwe Magazine wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.
FENG SHUI
COLOFON
EDITORIAL Hollandse
Nieuwe
heeft
kriebels
in
haar
buik.
Lentekriebels welteverstaan; stapelverliefd op de stad Hong Kong. Dus besloot de redactie erop uit te trekken. Want na alle grauwe dagen met winterse wind uit het noorden is het hoog tijd dat Hong Kong weer kleur gaat bekennen. Groen op The Peak en Blauw op Lantau. Vandaar het
URBAN COLOURS THIERRY CHOW OVER KLEUREN EN FENG SHUI
thema Urban Colours. Dat bekt nu eenmaal lekkerder dan 'Stedelijke Kleuren'. Deze editie zit dan ook vol met verwijzingen naar onze
door: Linde Wolters
favoriete kleuren. Van ‘groene’ trends in afvalverwerking tot oranje tijdens ZOAT en Koningsdag. We zochten uit welke rol kleuren spelen bij Feng Shui en in de Chinese
Thierry Chow (Chow Yik Tung) is een Feng
astrologie en welke kleuren typisch zijn in de Chinese
Shui leerling, illustratrice en schrijfster met een
keuken. We interviewden ‘wildbreister’ Ester Poon, die
passie voor het ‘moderniseren’ van Feng Shui.
de stad opfleurt met haar felgekleurde knit graffiti en
Ze is geboren in Hong Kong, studeerde kunst in
onze fotografen hebben een heuse reportage gemaakt
Canada, waarna ze terugkeerde naar Azië. Feng
van ondergrondse kleuren in het MTR-netwerk.
Shui zit haar in het bloed; haar vader is een van de meest bekende Feng Shui meesters in Hong
Vol inspiratie keerden wij terug naar onze werkplekken en
Kong, waar hij al sinds 1950 advies geeft aan
introduceerden we gekscherend - en ter nagedachtenis
multinationals en andere bedrijven over de dos
aan Martin Bril - Rokjesdag in Hong Kong. Lekker
and don’ts van Feng Shui. Thierry’s favoriete
flaneren over The Avenue of Stars in je nieuwe Gucci-
kleur is rood.
rokje. Tot de mannen aan de kade het schaamrood op hun kaken hebben staan.
Ik sprak met Thierry over het belang van kleuren in Feng Shui.
Aafke van Daelen Hoofdredacteur Hollandse Nieuwe
Wij Nederlanders zijn leken op het gebied van
Hollandse Nieuwe online lezen en delen?
Er zijn een paar fundamentele dingen die je moet
issuu.com/hollandsenieuwemagazine
weten over Feng Shui. Het woord Feng Shui is een
Feng Shui. Kun je er wat meer over vertellen?
term die letterlijk 'wind' en 'water' betekent en die wordt gebruikt om de aloude studie van de Chinese metafysica te beschrijven. LENTE2014
4
Feng Shui dateert van vóór de tijd van de Chinese Tang-
relatie en meer. Kleur kan dus helpen om daar een balans in te
dynastie (618 tot 908) en wordt gezien als de studie van
brengen. Zeg dat vuur ontbreekt, dan raadt Feng Shui aan om
de relatie tussen de mens en zijn omgeving. Feng Shui
meer vurige kleuren te dragen zoals rood en paars.
maakt gebruik van wiskunde om uit te rekenen welke elementen bij welke persoon horen. Die elementen zijn
Zijn er bepaalde kleuren die goed zijn om te dragen? En die
vuur, water, aarde, metaal en hout. Feng Shui is een
goed zijn voor in huis?
instrument dat inzichtelijk kan maken hoe het algemene
Er zijn een aantal ‘standaard’ kleuren om te dragen voor geluk.
welzijn (in je carrière, relatie of gezondheid bijvoorbeeld)
Mocht je bijvoorbeeld in de zomer zijn geboren dan heb je veel
positief beïnvloed kan worden door het harmoniseren
vuur in je element. Daarom zal een Feng Shui Meester die
van je woning of werkplek.
mensen aanraden om meer blauw en zwart te dragen om daar voor te compenseren. De volgende kleuren kunnen zorgen
Wat is het eigenlijk het verband tussen Feng Shui en
voor balans:
kleuren? De relatie tussen Feng Shui en kleuren is eigenlijk heel
•
Zomer: draag meer zwart, blauw en wit
eenvoudig! Alle elementen corresponderen met bepaalde
•
Lente: draag meer paars en blauw
kleuren. Het begint met Yin Yang, ook wel zwart en wit, die
•
Herfst: draag meer rood en bruin
vertegenwoordigen donker en licht, goed en kwaad. Yin en
•
Winter: draag meer rood, oranje en groen
Yang worden gezien als de basiskleuren die het universum en alle wezens daarin definiëren. Dan hebben we water, vuur,
De beste kleuren in huis zijn wit, lichtgeel en crème. Dit
metaal, hout en aarde, de vijf belangrijkste elementen in ons
zijn zogenaamde ‘veilige’ kleuren die geluk en een gezond
universum. De elementen corresponderen met de volgende
leven bemoedigen. Maar afhankelijk van verschillende
kleuren:
bevolkingsgroepen en persoonlijkheden zijn er bepaalde kleuren die je moet vermijden. Een Feng Shui master kan
•
Water:
blauw, zwart
zeker helpen om een geschikt kleurenschema te kiezen,
•
Hout:
groen, lichtgroen
afhankelijk van je ruimte. Het is wel zo dat veel Feng Shui
•
Vuur:
rood, oranje
Meesters nogal traditioneel zijn en niet heel orgineel. Ik
•
Metaal:
goud, zilver, wit
prober daarom om meer creativiteit te combineren met
•
Aarde:
bruin, geel
Feng Shui, zodat klanten niet alleen voor geschikte, maar ook mooie kleuren kiezen.
Heeft kleur hetzelfde effect op iedereen of is het effect van kleur afhankelijk van wie er mee van doen heeft?
Nederlands houden van oranje? Wat kun je daar over
Feng Shui kijkt naar wanneer mensen geboren zijn (jaar,
zeggen?
maand, dag en tijd). Deze cijfers corresponderen weer met
Oranje is de kleur van vuur! Die staat voor de zomer,
de vijf elementen. Aangezien iedereen op een ander moment
mededogen, positiviteit, warmte, en moed. Het is een
geboren is, is dat voor iedereen anders. Een persoon kan
hartverwarmende kleur, en, mits goed gebruikt in huis, kan
bijvoorbeeld meer ‘vuur’ in zich hebben en iemand anders weer
oranje bijdragen aan het verbeteren van een relatie en zelfs
meer 'water'.
financieel succes.
Afhankelijk van jouw combinatie van elementen kan dat effect
Email: Thierrychow@gmail.com
hebben op persoonlijkheidskenmerken zoals familie, carrière,
Facebook: Thierry Chow - Feng Shui LENTE2014
5
GO DUTCH, GO RECYCLE door: Mirjam Achthoven
Hong Kong heeft te kampen met een grote en
mensen uit de onderste laag van de samenleving door hen
problematische hoeveelheid afval. Terwijl inwoners
in dienst te nemen en hen lonen aan te bieden die 20%
van andere steden in de regio zoals Taipei, Seoul
boven het gemiddelde loon liggen. Voor meer informatie,
en Tokyo 0.77 tot 1 kg huishoudelijk afval per dag
ga naar www.hkrecycles.com.
genereren, produceert Hong Kong 1.36 kg afval per dag. Op dit moment recyclet Hong Kong 23% van
Wat gebeurt er met mijn afval?
zijn huishoudelijke afval en dumpt 52% in een grote
HK Recycles zorgt ervoor dat je afval niet in de landfills
kuil (een zogenaamde landfill), in vergelijking met
belandt, maar bij gesubsidieerde recycling centra en lokale
respectievelijk 60% en 2% in Nederland. De landfills
bedrijven. Materialen worden in Hong Kong gerecycled of
van Hong Kong zullen tegen 2018 volledig vol zijn.
naar China gestuurd om tot schroot te worden verwerkt.
Dit maakt het noodzakelijk dat de overheid van Hong
Een voorbeeld van een lokaal recyclingbedrijf is Tiostone,
Kong en zijn burgers vandaag in actie komen.
dat bouwstenen produceert van glas.
De overheid heeft zich tot doel gesteld om in 2022 het huishoudelijke afval in de stad met 40% verminderd te hebben. Tegelijkertijd is het hun doel om tegen die tijd nog maar 22% van ons afval in landfills te deponeren, 55% te recyclen en 23% in een afvalverbrandingsinstallatie te
De tijd dringt... landfills van Hong Kong zullen tegen 2018 volledig vol zijn
verwerken (waarbij afval in energie wordt omgezet). De overheid heeft minstens 31 miljard HKD uitgetrokken om deze afvalverwerkingsinfrastructuur de komende zes jaar
Waar opereert HK Recycles?
op te zetten.
Op dit moment rijdt de HK Recycles truck iedere dag door Pokfulam, Midlevels, Sheung Wan, Happy Valley,
De Dutch Chamber is van mening dat de Nederlandse
Wanchai en Causeway Bay. Als je huis of kantoor zich
gemeenschap een belangrijke rol kan spelen om afval in
buiten deze gebieden bevindt, neem dan contact op met
Hong Kongs te reduceren. Nederlanders zijn ĂŠĂŠn van de
HK Recycles om de mogelijkheden te bespreken.
top-recyclers van Europa, dus waarom zouden we onze recycling-gewoontes niet overnemen in de stad waar we
Wat kost het?
nu wonen?
Vanaf 30 HKD per week kan je afval voor de deur worden opgehaald. Recycling services voor kantoren en hele
Hoe kun je helpen?
gebouwen worden aangeboden vanaf 150 HKD per week.
We moedigen je aan om je op te geven voor HK Recycles,
Voor prijzen en ophaalservices, neem contact op met HK
een social enterprise die sinds 2011 metaal, plastic, glas
Recycles: contact@hkrecycles.com.
en papier ophaalt bij huizen en kantoren. De organisatie biedt een goedkope en makkelijke oplossing aan om afval te recyclen. Tegelijkertijd ondersteunt HK Recycles
LENTE2014
6
Hoe meld ik me aan? Ga naar www.hkrecycles.com, vul het formulier in, bevestig je bestelling en start de week erna! Na je bestelling, ontvang je een HK Recycles Starters Kit met vier kleine recycletassen voor glas, metaal, papier en plastic. Als je huishouden of kantoor niet alle vier de soorten afval wil laten ophalen (je kantoor zal bijvoorbeeld vooral veel papier gebruiken), dan is HK Recycles nog steeds geïnteresseerd om je van dienst te zijn. Dus aarzel niet en start vandaag met recyclen!
FILMTIP: Blue is the warmest colour Door: Linde Wolters La Vie d'Adèle (Blue is the Warmest Colour- een referentie aan het blauwe haar van één van de hoofdpersonen) is even bejubeld als verguisd, maar is zeker veelbesproken. De film, winnaar van de Cannes Palme D'or prijs, is het verhaal en de liefdesgeschiedenis van Adèle (Adèle Exarchopoulos) en kunstudent Emma (Léa Seydoux), Adèle’s eerste grote liefde. Eigenlijk is het een heel simpel 'coming of age' verhaal, maar ook een gecompliceerde film met een intense kijk op het Franse puberleven. Het verhaal volgt Adèle die gaandeweg de film haar geaardheid ontdekt. Je ziet haar door vrouwelijke klasgenoten gepest worden als ze lucht krijgen van haar voorkeur voor vrouwen. Je ziet haar een onstuimige relatie aangaan met de oudere Emma, de pijnlijke voorstelling aan beide ouders (vooral wanneer aan Adèle's kant Emma slechts als vriendin wordt geïntroduceerd) en het uiteindelijke ontrafelen van de onstuimige relatie tussen beiden. Een drie uur durend verhaal over jonge liefde, lust en zelfontdekking met veel rauwe emoties. De Frans Tunesische regisseur Abdellatif Kechiche heeft sinds de filmopnames met bijna iedereen ruzie, waaronder met de twee hoofdactrices, die hem een dictatoriaal opnameregime verwijten. Het resultaat is in ieder geval een aangrijpend en toegankelijk verhaal dat vraagt naar meer! Time Out Hong Kong interviewde regisseur Abdellatif Kechiche: www.timeout.com.hk
LENTE2014
7
URBAN COLOURS MTR FOTOREPORTAGE door : L i n d e Wo l t e r s , R i n s k e K u i p e r e n A afke van Daelen
Ondergronds Ook onder de grond valt genoeg te beleven in Hong
Herken jij de metrostations aan hun kleuren? Raad op
Kong. Als mollen daalden onze fotografen af in het
welk station de oranje foto is genomen, post je antwoord
kleurrijke netwerk van de MTR.
op de Facebook-wall van de Nederlandse Vereniging en win een Octopus kaart t.w.v. 250 HKD!
In 1979 opende Hong Kong zijn rapid transit railway system, de MTR. Inmiddels zijn er 10 verschillende lijnen, 84 stations en 68 Light Rail haltes.
LENTE2014
8
LENTE2014
9
POWERPOINT TIJDENS COLLEGE? LIEVER NIET! door: Annemarelle van Schayik
Tegenwoordig is het bijna een misdaad om geen gebruik
vliegt inclusief geluid!) en ziet het andere informatie over
te maken van een PowerPoint presentatie tijdens een
het hoofd. Dat is vast niet waar de professor op mikt.
college. PowerPoint slides moeten volgens de meeste studenten leuke kleurtjes hebben en grappige foto’s
Wat ook storend is voor het leerproces van een student,
bevatten. Eén van mijn professoren beoordeelde zelfs
zijn slides die zoveel tekst bevatten dat de leerling
zijn eigen studenten op deze criteria. Want wie kijkt er
alleen bezig is met lezen en niet met luisteren. Vooral
graag naar een witte achtergrond met zwarte letters?
de slides van Chinese professoren zijn hier een duidelijk
Bovendien spreken foto’s tot de verbeelding, zoals een
voorbeeld van. Terwijl ik me nog goed herinner hoe mijn
foto van het Marco Polo Brug-incident in China wanneer
leraar Nederlands op de middelbare school er al op
het college over de Japanse invasie van China gaat.
hamerde dat we geen hele zinnen mochten plaatsen op onze slides, en al helemaal geen complete tekst.
PowerPoint slides moeten leuke kleurtjes hebben en grappige foto's bevatten
De technologie verandert met de dag en heeft het leven van de student aangenamer gemaakt. Essays schrijven gaat makkelijk en snel en als er iets verkeerd geschreven is verwijder je het met een druk op een knop. Academische boeken zijn steeds vaker beschikbaar in e-versie. Kortom; lang leve de technologie, mits goed
Toch waren de beste colleges en presentaties die ik
gebruikt.
heb bijgewoond, zonder PowerPoint. Bovendien heeft onderzoek uitgewezen dat ‘verkeerd’ gebruik van
Uiteindelijk heb ik liever een ‘ouderwetse’ professor
animaties en kleuren de concentratie niet ten goede
zonder PowerPoint die een bevlogen verhaal vertelt dan
komt. In plaats daarvan slaat het brein het grappige,
een flashy presentatie. Als ik veel kleuren en plaatjes wil
bewegende plaatje op (denk aan tekst die de slide in
zien, zet ik TVB wel aan.
URBAN COLOURS Guerilla gardening
Eindelijk is er confetti waar geen rommel van komt maar een bloementuin! De Nederlandse ontwerpers van NikoNiko maken speciale throw & grow confetti. Het zijn de gebruikelijke papiersnippers maar dan mét kleine zaadjes. Een paar dagen na het gooien, ontkiemen ze en vormen zo een kleurige herinnering aan het feestelijke moment. Door: Adrienne Simons
LENTE2014
10
ADVERTEREN HN MAGAZINE
Net een nieuwe business gestart, of lijkt het je wat om je bedrijf of service onder de aandacht te brengen in ons blad? HN Magazine verschijnt vier keer per jaar en valt bij ruim 700 leden in Hong Kong op de mat. Neem contact op over de mogelijkheden om te adverteren via: magazine@nedverhk.com.
EVEN VOORSTELLEN: Marleen Kokke-Jansen
Marleen is sinds februari 2014 bestuurslid van de Nederlandse Vereniging, zij is onze Communicatiecoördinator. Zij verzorgt de communicatie via de website, de nieuwsbrief en Facebook. Ik ben geboren in Eindhoven en opgegroeid in het mooie Nijmegen. Daar heb ik Communicatie gestuurd aan de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN) en vervolgens een Master Marketing in Twente gedaan. Na mijn studie ben ik gaan werken bij een online marketing bureau, waar ik bedrijven hielp vindbaar te zijn via het internet, met name via de zoekmachines Google en Yahoo. Daarna werkte ik bij wehkamp.nl waar ik merkenpagina’s heb opgezet voor bekende merken als G-Star, Levi’s en Apple. Ik ben in juli 2013 naar Hong Kong gekomen en ben meteen bij verzekeraar Aegon aan de slag gegaan. Ik heb ze geholpen met het opzetten van een intranet voor Azië. Deze opdracht is bijna afgerond, zodoende ga ik de komende maanden op zoek naar een nieuwe opdracht in Online Marketing & E-Commerce. Ook in Hong Kong wordt dit vakgebied steeds belangrijker en ik zou graag een rol spelen binnen deze ontwikkeling. Verder ben ik actief op het hockeyveld. Ik heb in Nederland altijd bij Wijchen Dames 1 gespeeld en op dit moment speel ik bij de Dutch Hockeyclub van Hong Kong. Ik vind het heerlijk om even alles te vergeten en mezelf te verliezen in de wedstrijd door samen met mijn team voor één gezamenlijk doel te gaan. Hong Kong is voor mij een stad met vele gezichten. Ik houd van drukke wijken als Mong Kok en Causeway Bay, maar ook de prachtige natuur maakt mij gelukkig. In de weekenden ben ik te vinden op één van de vele verschillende en uitdagende hiking trails. Ik vind Hong Kong een geweldige stad en het is bijzonder te ervaren hoe snel je nieuwe mensen ontmoet. Iedereen is open minded en in voor nieuwe uitdagingen. Vanuit Hong Kong wil ik de wereld verder ontdekken. Ik vind het heel leuk om onderdeel te zijn van het bestuur van de Nederlandse Vereniging en jullie op te hoogte te brengen van de activiteiten die we voor de leden organiseren. Via de nieuwsbrief, Facebook of de website zullen jullie nog veel van mij horen!
LENTE2014
11
URBAN COLOURS WILDBREISTER door : A a f k e v a n D a e l e n
Ze zijn bijna niet te missen, de felgekleurde,
mijn publieke breiwerken hoop ik iedereen wat vrolijker
publieke breiwerken bevestigd aan trapleuningen
te maken en de stad meer kleur en warmte te geven.
en waterleidingen in de stad. Van Sheung Wan tot Causeway Bay sieren ze het straatbeeld. De vrouw
Welke objecten heb je nog meer op het oog om
achter deze street art is Esther Poon. Ze vertelt ons
te bewerken?
meer over de kunst van ‘wildbreien’, in het Engels
Tot nu toe werkte ik vooral met waterleidingen en
ook wel yarn bombing, knit graffiti en guerilla knitting
trapleuningen, maar ik wil daar ook lantaarnpalen,
genoemd.
bomen, standbeelden en voertuigen aan toe gaan voegen.
Wat is je favoriete kleur? Ik ben gek op felle kleuren. De kleuren die ik gebruik
Wat is je ambitie voor de toekomst?
verschillen per project. Ik gebruikte bijvoorbeeld vooral
Hoewel het als een hobby begonnen is, zou ik graag een
rood en roze voor mijn recente Valentijns-project.
echte knitting crew opzetten en workshops gaan geven!
Vind je dat Hong Kong genoeg kleur in zijn straten
Facebook & Pinterest: Knitter Esther
heeft? Hong Kong wordt ook wel een Concrete Jungle genoemd vanwege de vele betonnen gebouwen. Ik vind inwoners van Hong Kong altijd gehaast en ze lachen te weinig. Met
URBAN COLOURS Kleurig protest
Altijd interessant om te zien hoe andere steden hun frisse looks handhaven. Dit kleurige regenboog-zebrapad is te vinden in Oslo tegenover de Russische ambassade. Het was er ineens in de zomer van 2013 toen de rechten van homo's in Rusland streng werden ingeperkt. Toevallig vond iedereen in Oslo het erg mooi. Betekenisvol om de stad zo op te fleuren. Door: Adrienne Simons
LENTE2014
12
KLEURIG
door: Annemarelle van Schayik
Hong Kong is een kleurrijke stad. Leer onderstaande kleuren uit je hoofd, wie weet wanneer ze van pas komen!
Kantonees
Traditionele Karakters
(Nederlandse uitspraak)
(voor het geval je het liever laat zien)
Goud
Kam sik
金色
Zilver
Ngan sik
銀色
Brons
Tong sik
銅色
Rood
Hong sik
紅色
Geel
Wong sik
黃色
Blauw
Laan sik
藍色
Groen
Lo(k) sik
綠色
Zwart
Haa(k) sik
黑色
Wit
Baa(k) sik
白色
Oranje
Tsaang sik
橙色
Fleurig
Faa li faa lo(k)
花哩花碌
Regenboog
Tsoi hong
彩虹
Bont
Sik tsoi ban van
色彩繽紛
Als iemand compleet gekleed
Leih dzeuk do seng koh
你著到成個利是封咁！
is in rood:
leihsihfong kam!
Nederlands
Jij bent gekleed als een laihsih! (laihsih is een rode envelop met geld die gegeven wordt tijdens Chinees Nieuwjaar)
LENTE2014
13
INGE GOUDSMIT door: Ivo Gagel
Wie is Inge Goudsmit?
In hoeverre worden de projecten waar je aan werkt
Sinds vijf jaar woon ik in Hong Kong en ik ben Project
beïnvloed door de Chinese cultuur zoals Feng Shui?
Architect bij OMA, mede opgericht door Rem Koolhaas.
Daar merk ik niet zoveel van. In ieder geval niet in
Een Project Architect is verantwoordelijk voor alle stappen
dezelfde mate als het appartementencomplex in Repulse
binnen een project, van contact met klanten en consultants
Bay (Hong Kong) met het grote gat in het midden. Wel ben
tot de oplevering van een project. Ik heb net een project
ik geïnteresseerd in de achterliggende gedachte van Feng
afgerond in Parijs voor Maison Ullens, een luxe modehuis.
Shui en ik merk dat sommige klanten er gevoelig voor zijn.
Hierbij zijn materialen gebruikt die volledig geënt zijn op luxe; marmer, leer, teak, terrazzo en messing. Daarnaast
Hoe ziet je werkdag eruit?
ben ik de afgelopen jaren volop bezig met een project in
Ik ben op kantoor van ongeveer negen tot zeven, maar
Taiwan, het Taipei Performing Arts Centre.
ik bezoek ook vaak de locaties voor ontwerpen waar ik verantwoordelijk voor ben. Op kantoor werk ik aan het
Hoe ben je in Hong Kong terecht gekomen?
design van architectonische en stedenbouwkundige
Voordat ik naar Hong Kong kwam was ik van 2007 tot
projecten. Daarvoor heb ik meetings met mijn team,
2008 werkzaam in Beijng bij het architectenbureau van
klanten en consultants en beantwoord ik vragen van de
Steven Holl. De stad was zich aan het voorbereiden op de
aannemer voor ‘on-site’ projecten. Als Project Architect
Olympische Spelen en dat resulteerde in een gigantische
ben ik ook bezig om nieuwe projecten binnen te halen.
bouwactiviteit die de stad volledig veranderde. Dit was
Ons kantoor krijgt naast vaste opdrachten ook regelmatig
heel inspirerend en interessant. Ik werkte aan het design
uitnodigingen om mee te doen aan ontwerpwedstrijden.
van ‘‘Raffles City’’ in Chengdu, een complex van 300.000 m2 met woningen, kantoren, winkels en een publiek podium. Het is heel overweldigend voor een Nederlandse architect om aan zo’n gigantisch gebouw te werken. Ik heb reizen altijd leuk gevonden en na mijn tijd in Beijng
Hong Kongse wijken kunnen in korte tijd een totale metamorfose ondergaan
heb ik samen met mijn vriend rondgereisd door Azië. Daarna zijn we met de Transsiberië Express naar Rusland vertrokken en om vervolgens terug naar Europa te gaan.
Wat vind je van Hong Kong?
Eenmaal in Nederland vielen de opdrachten tegen, mede
Hong Kong biedt mij veel inspiratie. Samen met Adrienne
door de crisis. Daarom besloten we samen terug te gaan
Simons doe ik onderzoek naar housing estates en daar-
naar Azië.
door kom ik regelmatig in verschillende delen van Hong Kong. In deze housing estates wonen soms wel 50.000
We verhuisden naar Hong Kong en een half jaar later
mensen op een bizar klein oppervlak. De kwaliteit van de
opende OMA hier een kantoor. Ze vroegen of ik interesse
torens is niet wat wij gewend zijn. In deze 'compounds’
had om er te werken, mede door mijn ervaring in Azië en
is weinig variatie te bekennen onder de inwoners, omdat
omdat ik vroeger voor OMA in Rotterdam werkte.
de meeste mensen dezelfde inkomensstandaard hebben.
LENTE2014
14
Alle woningen zijn precies hetzelfde en de winkelcentra zijn
culturele sector heel ver ontwikkeld waardoor de intensiteit
toegesneden op de bevolkingslaag. Wat ik heel interessant
van theaters gigantisch is. Dat maakte het heel uitdagend om
vind, is dat juist omdat de woningen zo klein zijn, de publieke
meer te doen dan het Programma van Eisen voorschreef. Het
ruimte volop wordt gebruikt.
bijzondere aan dit ontwerp is dat de podia van twee van de drie theaters met elkaar verbonden kunnen worden waardoor
Het stedelijke uitbreidingspatroon van Hong Kong vind ik ook
er een ‘super theater’ ontstaat met een podium van meer dan
inspirerend. Toen ik hier kwam was Sheung Wan nog redelijk
60 meter lang. Dit zou weleens de doorslag kunnen hebben
local maar ondertussen is het vreselijk hip. Ik ben laatst naar
gegeven bij het winnen van het project. In de eerste fase
Kennedy Town verhuisd, en ook deze wijk zie je veranderen
waren 200 architectenbureaus gevraagd om een ontwerp in te
en wordt steeds bruisender. Binnen een paar jaar kunnen oude
leveren en daarvan gingen er tien door naar de tweede fase.
wijken in Hong Kong dus een totale metamorfose ondergaan,
Uiteindelijk is voor ons ontwerp gekozen.
geregiseerd door de overheid. Een ander bijzonder element van TPAC is de public loop; een Hoe lang wil je nog in Hong Kong blijven?
route die langs verschillende Back of House ruimtes in de
Dat weet ik niet. Doordat mijn vorige project in Parijs was,
centrale kubus leidt waardoor het publiek het interieur van deze
reisde ik nog vaak naar Frankrijk. Ik houd van de combinatie
ruimtes kan zien, terwijl die normaliter verborgen blijven. De
Europa en Azië. Wat ik wel mis in Hong Kong zijn musea, maar
gedachte hierachter is dat het publiek de theaterproducties nog
dat vult Europa goed aan.
veelzijdiger kan ervaren en daarnaast is het ook mogelijk om een breder publiek te betrekken bij de theaters. Op dit moment
In Taipei ben je verantwoordelijk voor het Taipei Performing
is het TPAC in aanbouw en ga ik iedere maand naar Taipei.
Arts Centre (TPAC). Vertel!
Over twee jaar moet het af zijn.
TPAC bestaat uit drie theaters die zelfstandig kunnen opereren. Alle theaters zijn zo gepositioneerd dat hun toneeltorens naar
Meer weten over TPAC en andere projecten van OMA? Kijk op
elkaar gericht zijn, zodat ze samenkomen in een kubus die alle
www.oma.eu/projects. Image credits: OMA (Kevin Mak); Inge
Back of House functies bevat. Daardoor kunnen de theaters
Goudsmit; OMA & ArtefactoryLab.
hun technische ruimtes deels combineren. In Taiwan is de
LENTE2014
15
ZOAT 2014
VRIJWILLIGERS GEVRAAGD
door : N i n a d e Vr i e s e n H a n e t t e O t t e n
De 42e editie van het ZOAT staat weer voor de deur, en
Zaterdagavond zal iedereen tot in de late uurtjes feesten, maar
wel op 7, 8 en 9 november. Sommigen van jullie zal dit
de locatie en het thema houden we nog even een verrassing.
niets zeggen, maar voor velen is dit een hoogtepunt van
Verder zal er bij het toernooi een kids club zijn voor de jonge
het jaar.
meereizende kinderen en ook zal er een All Star game en een Youth Clinic door oud-internationals worden aangeboden.
Het ZOAT, Zuid Oost Azië Toernooi, is een hockey toernooi dat al meer dan 40 jaar bestaat. Het verhaal gaat dat het zelfs terug gaat naar 1906. Het ZOAT zoals we het nu kennen wordt gespeeld sinds 1972. Het toernooi is van oudsher een ontmoetingsplek voor Nederlandse expats in Azië die op deze wijze een stukje Holland naar verre oorden
In de overige steden worden de toernooien vaak op knollenvelden uitgevochten
overbrachten en elkaar op deze ongedwongen wijze konden ontmoeten. Het toernooi rouleert traditioneel tussen de steden
ZOAT commissie
Bangkok, Jakarta, Kuala Lumpur, Singapore en Hong Kong.
De acht-koppige commissie wordt gevormd door Janneke
Tegenwoordig vliegen er echter ook teams in vanuit Vietnam,
Mateijsen, Dewi Achwarizmi, Hannette Otten, Nina de Vries,
Shanghai, Brunei en Nederland. Ook dit jaar verwachten we
Alexander van der Heijden, Pieter Six, Ferko Spits en Remco
weer een fiks aantal oud-Hongkongers die speciaal voor het
van Haandel die al sinds afgelopen november bezig zijn
ZOAT zullen overkomen en dit als een mooie gelegenheid
met de organisatie. Desgevraagd beaamt de commissie
zien om weer even de Hongkongse lucht op te snuiven.
dat de organisatie een enorme klus is. Naast een eindeloze hoeveelheid regels en restricties van overheidswege, is
Drie dagen actie Het
driedaagse
het prijsniveau in Hong Kong ook een uitdaging. Maar de toernooi
trekt
gemiddeld
zo’n
500
deelnemers en supporters. Vrijdag wordt er afgetrapt met
piketpalen zijn geslagen, dus het belooft weer een geweldig toernooi te worden.
een golftoernooi (dat naar alle waarschijnlijkheid op Kau Sai Chau zal plaatsvinden). Vrijdagavond stelt consul Wilfred
Vrijwilligers gevraagd
Mohr de deuren van de residentie open voor een gezellige
Een toernooi van deze omvang kan niet zonder vrijwilligers
welkomstborrel. Op zaterdag en zondag wordt er gehockeyed
georganiseerd worden. Heb je interesse om ons te helpen bij
en dat zal zich ook dit jaar weer afspelen op de velden van
de voorbreiding of op de dag zelf, meld je dan aan bij info@
de HKFC en Happy Valley. Dat is een van de bijzondere
zoat.nl. We zoeken allerhande hulp: wedstrijdcommissie,
aspecten van het ZOAT in Hong Kong: spelen op kunstgras
schrijvers voor het ZOAT journaal, kidsclub, catering,
temidden van de skyscrapers. In de overige steden worden
fotografie, sponsors, website bouwers. Eenieders hulp is
de toernooien vaak uitgevochten op knollenvelden, dus
van harte welkom zodat we er met elkaar een fantastisch
Happy Valley geeft het ZOAT echt een andere dimensie.
evenement van kunnen maken!
LENTE2014
16
EVENEMENTEN
SCHEEPSDOOP
door : E n t e B r e e d
Aan de pier van de Hebe Haven Yacht Club ligt trots
vakkundige knippen door een oranje lint, terwijl ondergetekende
tussen een tiental felgekleurde zeilbootjes een oranje
zijn best deed het voorsteven te bedekken met een
rubberen reddingsboot. Sailability, de organisatie die
champagneschuimlaag. Ik neem mijn petje af voor de koninklijke
mensen met een handicap laat zeilen, heeft deze boot
familie: er komt nog heel wat kijken bij zo'n scheepsdoop!
kunnen aanschaffen dankzij de gulle donaties van de
Yen Fai, Rinske en ik mochten aansluitend de 'Hollandse
Nederlanders in Hong Kong die tijdens het Oranjebal
held', nog plakkerig van haar champagne-inwijding, in actie
van 2013 lootjes en veilstukken hadden aangeschaft.
meemaken. Allereerst sleepten we de deelnemers en
Voorop het stuurconsole prijkt dan ook een stoer
vrijwilligers in hun tweepersoonszeilbootjes in zwaan-kleef-aan-
plakkaat met het logo van de Nederlandse Vereniging.
formatie naar open water, waar ze werden losgekoppeld om hun zeilkunsten te vertonen. De boot werd zelfs voor een ware
Op een koude zaterdagmorgen in februari werden enkele
reddingsactie ingezet: operatie dringend toiletbezoek geslaagd!
leden van onze vereniging verwelkomd op de pier die Sailability in gebruik heeft en voor deze gelegenheid versierd was met
Het was koud op het water van Hebe Haven, maar de
witte en oranje ballonnen. Ook de feloranje shirts die veel van
ervaringen waren hartverwarmend. De knuffels van de
de aanwezigen droegen gaven het geheel een Nederlands
zeilhelden, de rust van de boten op het water, de dankbaarheid
tintje. We waren hier aanwezig om een flinke cheque met het
van de organisatoren en de aansluitende lunch smaakten
donatiebedrag van HK$127.346,00 symbolisch te overhandigen
naar meer. Het was het ritje naar Sai Kung meer dan waard.
aan de oprichters van de liefdadigheidsclub die zich met hart en ziel inzet voor mensen met een handicap: Mike en Kay
Voor meer informatie over Sailability surf je naar www.sailability.
Rawbone. Onze voorzitter Rinske, Sailability-vrijwilliger Elberti
org.hk, of spreek je bij een volgende borrel een van de
en mede-Oranjebal-organisator Joost hadden daarna de eer de
Nederlandse zeil-vrijwilligers aan: Elberti Uitwaal en Ellen Lobler
reddingsboot officieel in werking te stellen. Zij deden dit met drie
kunnen je er van alles over vertellen.
EVENEMENT SCHAATSEN
Op zaterdagmiddag 1 maart deden de Nederlanders in Hong Kong het succes van onze nationale schaatshelden in Sochi nog eens dunnetjes over. Zeker 40 kinderen en ouders kwamen bij elkaar voor sportieve gezelligheid op het ijs van Ice Palace in Taikoo Shing. Voor een aantal aanwezigen was het de eerste keer (of de eerste keer in lange tijd) op het ijs; na twee uurtjes schaatsen begonnen de meesten hun voeten goed te voelen! Door: Marloes Heijink LENTE2014
17
KLEURRIJKE KEUKEN d o o r : Sy n t h i a L i e m & I v o G a g e l
In de Chinese astrologie speelt kleur een belangrijke rol.
Enkele bekende voorbeelden hiervan zijn:
Zo brengen de kleuren geel, rood en groen geluk. Rood wordt veel gebruikt tijdens festivals en bruiloften. Ook in
- jadeite shrimp and jadeite thick soup
de keuken wordt graag met kleuren gewerkt. Zo worden
- amber pork and amber peanuts
in veel gerechten de kleuren rood, geel, goud, groen
- crystal pork leg
en wit gebruikt. Deze kleuren zouden bijdragen aan het
- crystal shrimp cake
stimuleren van de eetlust. Daarentegen zou de kleur
- pearl turtle
blauw juist het tegenovergestelde effect bewerkstelligen.
- brocade ribbon soup
In de namen van gerechten wordt vaak gebruikt gemaakt van glanzende metalen
Een gerecht dat vaak wordt geserveerd bij bruiloften is de golden dragon and phoenix mixture. Dit gerecht vindt haar oorsprong in de periode 220-265 en zou zijn klaargemaakt voor een hoge generaal en zijn toekomstige vrouw. Bij dit gerecht representeert paling de gouden draak
In de namen van gerechten uit de Chinese keuken
en voor de phoenix wordt kip gebruikt. De smaak is
wordt vaak gebruikt gemaakt van glanzende metalen en
zoetzuur, de buitenkant knapperig en het gerecht brengt
edelmetalen en andere materialen. Dit zou de gerechten
geluk en bevordert schoonheid.
meer kwaliteit geven.
LENTE2014
18
Bottom line: 1We are connected! ING Bank has been, and will continue to be, one of the few European banks with a large Asian network covering 14 markets. The strength of our international network is what connects us. We work together to serve international clients in this region and Asian corporations that want to expand their operations in other parts of the world. We connect. www.ingcommercialbanking.com
LENTE2014
19
URBAN COLOURS: Rood, wit, zonder blauw
De vlag van Hong Kong is rood met in het midden een witte ´hong kong orchidee´ (bauhinia blakeana). Het rode veld refereert aan een feestelijke stemming en een viering. De kleur rood staat ook voor de nationale vlag van China en werd gekozen om de link tussen Hong Kong en China te benadrukken. Bovendien zijn de sterren op de bloemblaadjes van de orchidee een referentie aan het communisme en het socialisme. De vlag van Hong Kong werd pas heel recentelijk aangenomen, in april 1990, tijdens de derde zitting van het zevende Nationale Volkscongres. De vlag werd officieel goedgekeurd als de nationale vlag in juli 1997, toen Hong Kong overging van Britse naar Chinese handen. Door: Linde Wolters
EVEN VOORSTELLEN: Margot Venhoek
Margot is sinds januari 2014 bestuurslid van de Nederlandse Vereniging en neemt de ledenadminstratie op zich. Ik ben Margot Venhoek, geboren in Utrecht en opgegroeid in Arnhem. Vanaf ongeveer mijn twaalfde ontwikkelde ik een passie voor stoffen en kleding maken. Je kon me altijd vinden achter de naaimachine. Na mijn VWO was het dan ook een logische stap om de opleiding HTS Bedrijfskunde Textiel in Enschede te gaan volgen; een geweldige opleiding. Maar na twee jaar in de textiel te hebben gewerkt, kreeg ik de mogelijkheid om bij Ohra op de afdeling levensverzekeringen aan de slag te gaan. Deze baan paste veel beter bij mij. Ik ben verschillende opleidingen in die richting gaan volgen en heb er jaren met heel veel plezier gewerkt. Een bijkomend voordeel was dat we praktisch naast het hoofdkantoor van Ohra woonden en dat het werk goed te combineren was met de zorg voor onze kinderen. Toen waren het nog babies, maar inmiddels zijn onze drie zoons 13, 15 en 17 jaar oud en zijn de tijden behoorlijk veranderd. Mijn man heeft in het verleden altijd al veel voor zijn werk in het buitenland gezeten. We besloten in 2008 met het gezin naar Hong Kong te verhuizen, onder luid protest van de jongens. Hong Kong was onze eerste ervaring met Azië en ik vind het nog iedere dag geweldig. Ik geniet van de diversiteit van de stad, maar ook het klimaat vind ik heerlijk. Sinds het begin van dit jaar heb ik de ledenadministratie van de Nederlandse Vereniging van Mariska Kes overgenomen. Ik kwam in een gespreid bedje, want ze had het allemaal goed voor elkaar. De lat ligt dus hoog! Mijn streven is om op het niveau van Mariska verder te gaan. Nieuwe leden, verhuizingen, uitschrijvingen, contributiebetalingen en registratie voor evenementen: vanaf nu kun je bij mij terecht. We komen elkaar vast in de loop van het jaar tegen!
LENTE2014
20
URBAN COLOURS GROEN door : Wi l f r e d M o h r, C o n s u l - G e n e r a a l v a n Hong Kong
NEDERLANDSE BETROKKENHEID BIJ AFVALVERWERKING IN HONG KONG De regering van Hong Kong lanceerde in de zomer van
Counsil) leven over deze manier van afvalverwerking.
2012 een ambitieus plan om de afvalverwerking in de
Omdat de regering voornemens is deze centrale op
stad drastisch om te gooien en te moderniseren. Tot nu
een afgelegen eiland te bouwen, zijn de bouwkosten
toe wordt er amper op georganiseerde wijze gerecycled
(inclusief landaanwinning, haven, gebouwen, etc.) enorm
en gaat alle vuilnis (huis en constructie) naar drie grote
toegenomen: 1,5 miljard euro. Daarnaast gaat een deel van
vuilnisbelten.
de meerwaarde van de centrale verloren, omdat het surplus aan energie over langere afstand terug moet naar de stad.
Het nieuwe beleid focust op drie punten.Ten eerste moet de hoeveelheid afval verminderd worden.
Het Consulaat is vanaf het begin actief betrokken geweest
Dit geldt met name voor huis (etens) afval. Inwoners
om Nederlandse technologie en kunde, maar ook de Dutch
van Hong Kong gooien ongeveer 3000 ton etensresten
approach ten aanzien van regelgeving en beprijzing onder
per dag weg (ĂŠĂŠn van de hoogste cijfers per capita).
de aandacht te brengen. In het najaar van 2012 heeft het
Door middel van voorlichting moet de bevolking bewust
Consulaat de afvalsector in Hong Kong in kaart gebracht.
gemaakt worden dat dit niet meer kan. Ook wil de regering
Dit rapport werd in februari en juni 2013 door de Consul-
beprijzing gaan invoeren om die gedragsverandering te
Generaal in Nederland aan de sector gepresenteerd.
bewerkstelligen.
Verder werden presentaties gegeven in Hong Kong bij het ministerie van milieu en vaste commissie voor milieuzaken
Ten tweede wil de regering recycling fors verhogen.
van LegCo.
Op dit moment wordt op rudimentaire wijze papier, glas en blikjes ingezameld en verhandeld naar China.
Ook traden Nederlandse experts en bedrijven op als
Inzameling gebeurt hoofdzakelijk via informele kanalen
sprekers tijdens seminars en conferenties. In mei 2013
en op kleine schaal. De overgrote meerderheid verdwijnt
werd een Letter of Intent ondertekend tussen Hong
in de grijze zak en gaat op de vuilnisbelt. De regering wil
Kong en Nederland door Ministers Wong en Ploumen.
recycling-faciliteiten bouwen voor voedsel (compostering)
Staatssecretaris voor milieu, Christine Loh, bracht in
en WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment,
september 2013 een bezoek aan Nederland. Begin dit
oftewel elektronica). Daarnaast kijkt het naar wegen om
jaar ondertekende een zestal Nederlandse bedrijven, twee
glas, papier, plastic en blik gescheiden in te zamelen en
kennisinstituten en de Nederlandse overheid een publiek-
te verwerken.
privaat convenant (PIB) om gezamelijk op te trekken en de markt van Hong Kong te bewerken. In maart brachten
Ten derde wil de regering een waste-to-energy centrale
minister Wong en negen LegCo-leden een bezoek aan
bouwen ter vervanging van de vuilnisbelten.
Nederland. Eind maart brengt het consortium een eerste
Dit deel van het programma is omstreden, omdat er veel
bezoek aan Hong Kong. Dit alles biedt perspectief voor een
mispercepties in de maatschappij (en bij de Legislative
'groener' Hong Kong! LENTE2014
21
KLEURRIJK CARNAVAL door: Froukje Kamoschinski
Op zondag 2 maart hebben we met de drie Nederlandse
het feest van zondag tot dinsdagavond, de Vastenavond.
scholen in Hong Kong onze gezamenlijke cultuurdag
Om middernacht vangt de vastentijd van 40 dagen aan,
gevierd. Het thema was carnaval. De cultuurdag viel
tot Pasen. Op 11 november (de elfde van de elfde), om
precies samen met het moment dat in Nederland ook
precies 11:11u, begint het carnavalsseizoen. De reden
carnaval werd gevierd. Het motto was ‘het gaat al lekker,
voor deze datum ligt bij het getal 11, dat van oudsher als
maar het kan nog gekker’. Kijkend naar de foto’s denk ik
het getal van dwazen en gekken wordt beschouwd.
dat ik mag zeggen dat we er met z’n allen in geslaagd zijn hier concreet invulling aan te geven!
In Nederland worden twee soorten carnaval gevierd: Het Rijnlands carnaval en het Bourgondisch carnaval.
Waar komt carnaval eigenlijk vandaan?
De Rijnlandse variant wordt in Limburg, het zuidoosten
Onze vroege voorouders vierden het einde van de
van Noord-Brabant en Nederlandstalig België gevierd;
winter en het begin van een nieuwe vruchtbare tijd, de
de Bourgondische variant in het noorden en westen van
lente, met de feestelijke verering van heidense goden
Noord-Brabant en in Zeeland.
van vruchtbaarheid. Bij de opkomst van het Katholieke geloof verbood de kerk deze heidense feesten. Het volk ging echter in het geheim door met feestvieren. Om niet herkend te worden deden ze dit verkleed. Bij de feesten ging het er om dat iedereen gelijk was. De kerk besloot uiteindelijk deze populaire volksfeesten te omarmen en
Het motto van ons carnaval was: 'het gaat al lekker, maar het kan nog gekker'
er een Katholieke traditie van te maken: Vastenavond oftewel Vastelaovend (of carnaval).
Enkele tradities die bij carnaval horen zijn: • Kleuren: het Rijnlands carnaval heeft drie officiële
Carnaval wordt officieel gevierd in de drie dagen
kleuren die overal terugkomen. Dit zijn rood, geel en
voorafgaand aan Aswoensdag. Volgens de traditie duurt
groen.
LENTE2014
22
• Sleuteloverdracht: bij carnaval ontvangt Prins carnaval
carnaval ook merendeel buiten plaatsvindt, zijn de
op de eerste dag van het carnaval de symbolische sleutel
kostuums ook warmer. De Bourgondische traditionele
van de stad/dorp uit handen van de burgemeester; die
kleding bestaat uit oude kledingstukken, gordijnen,
drie dagen lang 'de macht' aan hem overdraagt.
blauwe kielen en zakdoeken met allerlei accessoires.
• Dweilorkesten: bij Bourgondische carnavals is het
Bourgondisch carnaval vindt veelal binnen plaats in
gebruikelijk dat dweilorkesten tijdens het feest voor het
cafés en in zalen.
grootste deel van de muziek (in de cafés en zalen) zorgen.
• Plaatsnamen: het is gebruikelijk voor steden met
• Carnavalsoptochten: in veel plaatsen worden grote
een Bourgondische carnavalstraditie om de naam
carnavalsoptochten
gehouden
tijdens carnaval te veranderen. Enkele voorbeelden
georganiseerd
gemaakt
en
met door
praalwagens, de
carnavals-
verenigingen.
zijn: Kielegat (Breda), Kruikestad (Tilburg), Lampegat (Eindhoven) en Oeteldonk ('s-Hertogenbosch).
• Kleding: traditionele kleding in de Rijnlandse variant bestaat uit uitgebreide kostuums. Omdat het Rijnlands
NIEUW PEUTERKLAS NEDERLANDSE SCHOOL Met ingang van het nieuwe schooljaar start de peuterklas op De Oranje Sampan. Er is veel animo dus wil je verzekerd zijn van een plekje geef je dan nu op. Aanbod en voorwaarden: •
voor kinderen vanaf 2,5 tot 4 jaar met tenminste 1 Nederlandstalige ouder;
•
kinderen volgen de peuterklas elke schoolweek op woensdag van 16.00 - 18.00 uur;
•
er kunnen maximaal 12 kinderen in een groep;
•
er is een vaste juf en assistent;
•
ouders/helpers zijn hierbij niet aanwezig.
Wij maken gebruik maken van de ervaringen van andere NTC-scholen en van advies en ondersteuning van de Stichting NOB. Mocht u een plekje willen reserveren voor uw kind, ga dan naar onze website voor het invullen van het aanmeldingsformulier (plaatsing op basis van datum van aanmelding). Bent u zelf of kent u iemand die geinteresseerd is om de juf / meester van deze groep te worden en eventueel mee na te denken over het lesprogramma, laat het dan vooral weten. Met vriendelijke groeten, Bregje van Bragt (9855 3002), Froukje Kamoschinski (5598 8045) en Dagmar Dillen.
URBAN COLOURS: Mong Kok Wanneer ik denk aan kleur in Hong Kong, denk ik meteen aan Mong Kok. Daar is alles ‘kleur’, zodra je de metro uitstapt word je overspoeld met lichtgevende uithangborden van hotels en winkels. Als je naar de gevels kijkt, lijkt het of de vele kleuren op de gevels elkaar verdringen. Het ene merk nog kleurrijker dan het andere. Ook de mensen in Mong Kok lijken kleurrijker dan in de rest van de stad. De straatartiesten hullen zich in gekke, gekleurde kleding en ze dansen en zingen er op los. Dé manier om op te vallen in de overvolle straten van één van de drukste stukken van de stad. Door: Rinske Kuiper LENTE2014
23
URBAN COLOURS SCHADUWKANT VAN HK door : M a r l o e s H e i j i n k
OVER SOCO, HET GOEDE DOEL VAN HET ORANJEBAL De Society for Community Organization (SoCO) is het
heel kleine ruimtes met een huur van ongeveer HKD 1000
goede doel dat dit jaar centraal staat tijdens het Oranjebal
per maand. De gevolgen van deze leefsituatie zijn vergaand
georganiseerd door de Nederlandse Vereniging. Na
voor de kinderen. Naast financiële en emotionele stress,
een overweldigend aantal reacties op een artikel in de
hebben kinderen geen ruimte en stilte om hun huiswerk te
Hollandse Nieuwe over cage homes in Sham Shui Po,
maken en geen geld voor schoolbenodigdheden of extra-
is het Oranjebalcomité een gesprek aangegaan met een
curriculaire activiteiten. Dit leidt tot grote achterstanden in
non-profit organisatie die deze mensen wil helpen. Wat
hun opleiding en een verminderde kans op een beter leven.
zij ons vertelden over de schaduwkant van Hong Kong is zowel schokkend als bemoedigend.
De werklozen leven vaak van een uitkering die niet meer dan HKD 4000 per maand bedraagt. Niet iedereen heeft
Iets meer dan één miljoen mensen in Hong Kong leeft onder
recht op een uitkering: alleen mensen die kunnen aantonen
de armoede grens. Dit betekent dat één op de zeven mensen
dat zij langer dan zeven jaar legaal in Hong Kong zijn,
leeft van HKD 3500 of minder per maand. Waaronder ook
kunnen een uitkering ontvangen.
270.000 kinderen, waarvan er ongeveer 100.000 in cubicle homes wonen. In Hong Kong staan deze achtergestelde mensen bekend als grassroot people. Ho Hei Wah, de directeur van SoCO, lachte toen wij vroegen naar een typische dag uit het leven van een grassroot
De ouderen hebben pas sinds 2004 recht op pensioen in Hong Kong
persoon. Ho vertelde dat de term op een zeer diverse groep mensen slaat. Hij verdeelt ze in twee groepen: werkende mensen en werklozen.
De groepen die het zwaarst door deze regel getroffen worden, zijn nieuwe immigranten uit Mainland China en
Het stereotype van de luie, verslaafde dakloze is absoluut
vluchtelingen uit andere Aziatische landen, zoals Myanmar
niet van toepassing op de groep arme werkenden. Deze
en Pakistan. De immigranten uit Mainland China hebben
mensen maken lange dagen (tussen de tien en twaalf
meestal geen hukou (registratie in China) meer en kunnen
uur per dag) met onhygiënische en vermoeiende banen,
hierdoor niet terugkeren naar hun oude woonplaats.
zoals werken in de keuken van een restaurant of het
Omdat andere landen in Azië geen Chinezen zonder visum
schoonmaken van de straten van Hong Kong in de nacht.
accepteren, hebben zij weinig keus behalve naar Hong
Hong Kong heeft een minimumloon, maar dit is dikwijls niet
Kong te komen. Er is een klein lichtpuntje: als de immigrant
toereikend, vooral niet als een partner, kinderen en ouders
een alleenstaande moeder is met kind, wat doorgaans het
afhankelijk zijn van het inkomen van de werknemer. Veel
geval is, heeft de familie recht op een uitkering voor het kind.
mensen in deze categorie wonen in cage- of cubicle homes: LENTE2014
24
Een tweede grote groep werklozen bestaat uit ouderen.
krijgen dat ze niet alleen zijn, oplossingen als groep
Vanwege armoede in de familie, worden oudere mensen
kunnen vinden en social capital kunnen creeëren.
achtergelaten. Deze oudere mensen hebben pas sinds
Leefgemeenschap ontwikkelaar Yuen geeft ons een
2004 recht op pensioen, wat betekent dat de huidige
goed voorbeeld van social capital: “Als een dakloze
generatie bejaarden maar maximaal tien jaar hun
ergens erg goed in is, bijvoorbeeld het knippen van haar,
pensioen heeft kunnen opbouwen. Daarnaast zijn veel
dan kan hij of zij de anderen in de leefgemeenschap
ouderen eenzaam.
helpen door hun haren te knippen”.
De derde groep werklozen is ook thuisloos. Zij slapen
Wat gaat SoCO doen?
elke avond aan een tafeltje bij McDonald’s of in de
Het geld dat wordt opgehaald tijdens het Oranjebal kan
schaduw van een wolkenkrabber en bedelen hun
SoCO goed gebruiken voor toekomstige activiteiten.
bestaan bij elkaar.
Er zijn vier hoofdactiviteiten gepland voor de komende jaren:
De rol van SoCO
•
Het We Will Fly programma, gesponsord door
De problemen van grassroot people lopen erg uiteen.
KPMG,
Niet alle kinderen leven bijvoorbeeld in dezelfde
kinderen uit cubicle homes Engelse les krijgen in de
omstandigheden en hebben daardoor niet allemaal behoefte aan eenzelfde oplossing. Om de situatie aan
is
een
educatief
programma
waarin
educatieve centra van SoCO. •
In het Home Modification project, in samenwerking
te pakken, zijn oplossingen nodig die toegespitst zijn op
met de South China Morning Post, worden cubicle
het individu.
homes opnieuw ingericht door een interior design student van één van de universiteiten, zodat beter
SoCO lijkt hier een goede oplossing voor gevonden
gebruik kan worden gemaakt van de beperkte
te hebben. Het doel van SoCo is het creëren van een systeem waarin iedereen in de basisbehoeften
ruimte. •
Voor thuislozen is een voetbalteam opgezet,
(onderdak, eten en onderwijs) wordt voorzien. De
Football for Change, dat volgend jaar mee doet in
organisatie doet dit door leefgemeenschappen op te
de Homeless World Cup.
zetten. Een leefgemeenschap kan worden gemaakt
•
Het laatste project richt zich op cultuur in Sham Shui
op twee manieren: geografisch en functioneel. Een
Po, een arme wijk. De deelnemers van het project
geografische leefgemeenschap bijvoorbeeld, bestaat uit
krijgen een manier aangeboden om zich creatief te
alle mensen in een bepaald gebouw of in een bepaalde
uiten, en hun werk te onthullen op een tentoonstelling.
buurt. Een functionele leefgemeenschap is gebaseerd
Bezoekers van deze tentoonstellingen krijgen
op de behoefte van de mensen binnen de gemeenschap.
op hun beurt een beter beeld van het leven van
Voorbeelden hiervan zijn een educatief centrum voor
grassroot people.
kinderen om huiswerk te maken, of een sociaal netwerk voor ouderen. De leden van de communities worden met elkaar in contact gebracht via gemeenschappelijke
Voor meer informatie, of als je actief wilt worden als
projecten en de community ontwikkelaars van SoCO.
vrijwilliger voor SoCO, kun je kijken op www.soco.org.hk.
De voordelen van zo’n community zijn dat de leden
Met dank aan Ho Hei Wah, Wong Chi Yuen, and Sze
emotionele steun hebben aan elkaar, het gevoel
Lai Shan.
URBAN COLOURS: Straat of 2D videogame
Fotograaf Christian Aslund gebruikte recentelijk de straten van Hong Kong als achtergrond voor een geweldige serie werk. Hij creëerde 2D videogame beelden door modellen plat op straat maar wel in actie-stand, te fotograferen. De foto's werden vanaf hoge gebouwen genomen. Het effect? De gamedroom van elk jaren '80 kind. Door: Adrienne Simons
LENTE2014
25
THE SPIRIT OF CITIES door: Adrienne Simons
Veel wereldsteden zijn in één woord te omschrijven.
herontdekking van de stadsstaten in het oude, (letterlijk)
Parijs is Liefde, New York de stad van Ambitie en bij
geciviliseerde Griekenland. De Grieken voelden zich
Amsterdam past het woord Tolerant. Maar hoe zit
meer verbonden met hun stad, dan met het vaderland.
het met Wuhan, Zhenzhou en Chongqing? Het zijn
De stad in kwestie had een hele duidelijke identiteit en
onbekende miljoenensteden in China, die vooral erg
stelde zich onafhankelijk op. Sparta was de stad van
op elkaar lijken. China’s anonieme urbanisatie is
Zelfbeheersing en Athene ademde Democratie.
een interessant en uniek fenomeen. Daniel Bell, een wetenschapper verbonden aan de universiteit van
Vandaag de dag zou zo’n type stad in China veel voordelen
Beijing, schreef er een fascinerend boekje over: The
met zich meebrengen. Stadsliefde damt volgens Bell
spirit of cities.
namelijk nationalisme in en gaat eenvormigheid tegen. Beide zaken kunnen China als land opener en toleranter
Wie praat over urbanisatie in China, ontkomt niet aan
maken. Stedelingen zullen zich gaan identificeren
het gebruik van superlatieven. De grootste migratiegolf
met de stad waarin ze wonen. Ze voelen daardoor
in de geschiedenis, is de trek van het platteland naar
meer verwantschap met andere stadsbewoners in het
de stad in het Azië van vandaag de dag. China is dan
buitenland dan met volksgenoten op het platteland. En...
ook bezig de grootste stedelijke maatschappij van de
zijn daarmee een nieuw type burger geworden.
wereld te creëren. Kleine plaatsen in centraal en westChina transformeren in korte tijd tot enorme metropolen
Onbekend maakt onbemind. Wuhan, Zhenzhou en
met miljoenen inwoners. Het zijn steden die zich, qua
Chongqing… laat jullie Tolerante, Democratische of
inwonertal, kunnen meten met bekende megasteden als
Liefdevolle gezicht zien! Wanneer Chinese steden hun
Rio de Janeiro, Moskou en London. Maar hun namen
identiteit serieus nemen, valt er in de toekomst zeker
zijn onbekend in de rest van de wereld.
geciviliseerd met China te praten.
In de zoektocht naar een gezicht voor de nieuwe
The Spirit of Cities:Why the Identity of a City Matters in
megasteden, pleit Daniel Bell in zijn boek voor een
a Global Age, Daniel A. Bell & Avner de-Shalit
LENTE2014
26
URBAN COLOURS DE ZODIAC KALENDER do o r : R i n s k e K u i p e r
WELKE KLEUREN PASSEN BIJ JOU VOLGENS DE CHINESE ASTROLOGIE? Eenieder die in AziĂŤ woont komt wel eens in
Online is veel te vinden over de dierenriem, maar niet
aanraking met de dierenriem, misschien niet eens
alle informatie komt noodzakelijkerwijs overeen. Voor de
bewust. Maar, zo eind januari, wanneer de stad
tabel op pagina 28 heb ik informatie uit diverse bronnen
weer versierd wordt met fel gekleurde lampionnen,
samengevoegd, zodat je niet meer zelf het internet hoeft
bloesemtakken en er (dit jaar) grote massa's paarden
af te struinen. Je hoeft nu alleen nog deze Hollandse
te voorschijn gehaald werden, is de zodiak kalender
Nieuwe te bewaren wanneer je wilt weten welke kleur
niet meer te missen.
jou het beste staat, welke kleur je beter in de winkel kan laten hangen en natuurlijk met welke celebrity jij
In mijn geval werd ook mijn familie en vriendenkring in
natuurlijkerwijs een band hebt.
Nederland niet in onwetendheid gelaten. De eerste keer dat ik vanuit Hong Kong op bezoek ging in Nederland,
Om aan te tonen dat dat de uitzondering de regel
wilde ik voor iedereen een klein lokaal presentje
bevestigt, zien we dat Willem en MĂĄxima eigenlijk niet
meenemen. Meteen dacht ik aan de zodiak kalender en
bij elkaar passen en viel meteen de kleur van Prinses
zodoende begon de zoektocht naar ieders geboortejaar.
Beatrix op: oranje!
Vervolgens was het zaak om het juiste dier bij de juiste datum te vinden.
URBAN COLOURS: Urban art project maak Chinese steden groen
Vervuiling in China blijft een hot topic. Elke dag lijkt er wel een nieuw horror verhaal in de media te verschijnen over giftig akkerland, vervuilde rivieren en smoggy steden. Toch wordt China groener; China Environmental Protection Foundation startte namelijk een geweldige campagne waarbij mensen, door te lopen, hun omgeving letterlijk groener maken. Enorme witte canvas doeken met een print van een kale boom, werden over zeven zebra's in Shanghai geplaatst. Voetgangers die overstaken liepen eerst over een groen inktkussen, waarna ze een spoor van groene bladvormige voetafdrukken achterlieden. Een geweldig gezicht om de boom groen te zien worden! Door: Adrienne Simons
LENTE2014
27
GEBOORTEJAAR DE KLEUREN
LENTE2014
28
02/18/1912-02/05/1913, 02/05/1924-01/23/1925, 01/24/1936-02/10/1937 02/10/1948-01/28/1949, 01/28/1960-02/14/1961, 02/15/1972-02/02/1973 02/02/1984-02/19/1985, 02/19/1996-02/06/1997, 02/06/2008-01/25/2009
blauw, goud, groen
02/06/1913-01/25/1914, 01/24/1925-02/12/1926, 02/11/1937-01/30/1938 01/29/1949-02/16/1950, 02/15/1961-02/04/1962, 02/03/1973-01/22/1974 02/20/1985-02/08/1986, 02/07/1997-01/27/1998, 01/26/2009-02/13/2010
blauw, rood, paars
01/26/1914-02/13/1915, 02/13/1926-02/01/1927, 01/31/1938-02/18/1939 02/17/1950-02/05/1951, 02/05/1962-01/24/1963, 01/23/1974-02/10/1975 02/09/1986-01/28/1987, 01/28/1998-02/15/1999, 02/14/2010-02/02/2011
blauw, groen, wit, oranje
02/14/1915-02/02/1916, 02/02/1927-01/22/1928, 02/19/1939-02/08/1940 02/06/1951-01/26/1952, 01/25/1963-02/12/1964, 02/11/1975-01/30/1976 01/29/1987-02/16/1988, 02/16/1999-02/04/2000, 02/03/2011-01/22/2012
rood, roze, paars
02/03/1916-01/22/1917, 01/23/1928-02/09/1929, 02/09/1940-01/26/1941 01/27/1952-02/13/1953, 02/13/1964-02/01/1965, 01/31/1976-02/17/1977 02/17/1988-02/05/1989, 02/05/2000-01/23/2001, 01/23/2012-02/09/2013
goud, zilver, wit, groen
01/23/1917-02/10/1918, 02/10/1929-01/29/1930, 01/27/1941-02/14/1942 02/14/1953-02/02/1954, 02/02/1965-01/20/1966, 02/18/1977-02/06/1978 02/06/1989-01/26/1990. 01/24/2001-02/11/2002, 02/10/2013-01/30/2014
rood, l. geel, zwart
02/11/1918-01/31/1919, 01/30/1930-02/16/1931, 02/15/1942-02/04/1943 02/03/1954-01/23/1955, 01/21/1966-02/08/1967, 02/07/1978-01/27/1979 01/27/1990-02/14/1991, 02/12/2002-01/31/2003, 01/31/2014-02/18/2015
bruin, geel, paars
02/01/1919-02/19/1920, 02/17/1931-02/05/1932, 02/05/1943-01/24/1944 01/24/1955-02/11/1956, 02/09/1967-01/29/1968, 01/28/1979-02/15/1980 02/15/1991-02/03/1992, 02/01/2003-01/21/2004, 02/19/2015-02/07/2016
groen, rood, paars
02/20/1920-02/07/1921, 02/06/1932-01/25/1933, 01/25/1944-02/12/1945 02/12/1956-01/30/1957, 01/30/1968-02/16/1969, 02/16/1980-02/04/1981 02/04/1992-01/22/1993, 01/22/2004-02/08/2005, 02/08/2016-01/27/2017
wit, goud, blauw
02/08/1921-01/27/1922, 01/26/1933-02/13/1934, 02/13/1945-02/01/1946 01/31/1957-02/17/1958, 02/17/1969-02/05/1970, 02/05/1981-01/24/1982 01/23/1993-02/09/1994, 02/09/2005-01/28/2006, 01/28/2017-02/15/2018
goud, bruin, bruin-geel
01/28/1922-02/15/1923, 02/14/1934-02/03/1935, 02/02/1946-01/21/1947 02/18/1958-02/07/1959, 02/06/1970-01/26/1971, 01/25/1982-02/12/1983 02/10/1994-01/30/1995, 01/29/2006-02/17/2007, 02/16/2018-02/04/2019
groen, rood, paars
02/16/1923-02/04/1924, 02/04/1935-01/23/1936, 01/22/1947-02/09/1948 02/08/1959-01/27/1960, 01/27/1971-02/24/1972, 02/13/1983-02/01/1984 01/31/1995-02/18/1996, 02/18/2007-02/06/2008, 02/05/2019-01/24/2020
geel, groen, bruin
TE VERMIJDEN SEIZOEN ELEMENT
PERFECTE MATCH/ VERMIJDEN
BEKENDEN
geel, bruin
winter-december
water
p: aap, draak v: paard, schaap
John F. Kennedy, Wolfgang Mozart
wit, groen
winter-januari
aarde
p: rat, slang v: paard, hond
Barack Obama, Vincent Van Gogh
goud, zilver, zwart
winter-februari
hout
p: paard, hond v: aap, slang
Prinses Beatrix, Marilyn Monroe
d. bruin, oker geel
lente-maart
hout
p: hond, varken v: rat, draak
Albert Einstein, Whitney Houston
rood, groen, zwart
lente-april
aarde
p: aap, rat v: os, konijn
Sigmund Freud, Joan of Arc
wit, goud, bruin
lente-mei
vuur
p: haan, os v: varken, tijger
Pablo Picasso, Anne Frank
blauw, wit, goud
zomer-juni
vuur
p: tijger, schaap v: rat, os
Jackie Chan, Oprah Winfrey
zomer-juli
aarde
p: konijn, paard v: os, hond
Michelangelo, Willem Alexander
rood, zwart, grijs
zomer-augustus
metaal
p: draak, slang v: tijger, varken
Charles Dickens, Celine Dion
wit, grijs
herfst-september
metaal
p: slang, draak v: konijn, rat
Elton John, Anna Kournikova
wit, blauw, goud
herfst-oktober
aarde
p: paard, konijn v: draak, haan
Winston Churchill, Madonna
rood, blauw, groen
herfst-november
water
p: schaap, konijn v: slang, aap
Koningin Mรกxima, Stephen King
LENTE2014
29
door: Ente Breed
Was je blij lekker ver weg te wonen, maar komen je
Het is eenvoudig om de buitenlucht te ontwijken, want
schoonouders vier weken lang op bezoek? Beginnen
er zijn ondergrondse en bovengrondse tunnels die de
de muren van je veel te dure appartement op je af te
metrostations, kantoren en winkelcentra met elkaar
komen? Wil je weten waar je speculaasjes kunt kopen?
verbinden. Al deze ruimtes worden constant voorzien van
Stuur je prangende vragen naar magazine@nedverhk.
klimaatregeling. Mocht je wel even naar buiten moeten,
com en ik zal ze beantwoorden!
blijf dan vooral kalm. Hoe minder diep je inademt, hoe beter het is. Ga dus niet gestrest proberen de
In deze Hollandse Nieuwe ga ik in op het volgende
mensenmassa in te halen. En wat je ook doet, ga nooit
dilemma van een lezer: "Als ik uit mijn raam kijk, zie ik
rennen. Meedoen aan de Hong Kong marathon? Daar
vooral grijs in plaats van blauw en groen. Wat kan ik
hebben ze loopbanden en reality TV voor uitgevonden.
doen? Groetjes, anoniempje".
Dragon Boat roeien? Je kunt ook op je gemak kijken hoe anderen zich uitsloven onder het genot van veel bier;
Beste anoniempje,
een stuk gezonder!
Wonen in Hong Kong is wonen in een grijze wolk. De Hongkongse overheid erkent dat de luchtvervuiling een
Houd bij wanneer de omstandigheden het beste zijn om
probleem is en heeft beloofd hier iets aan te doen, maar
je buiten te begeven. Mijn favoriete programma hiervoor
vooralsnog lijkt het hier alleen maar viezer en grijzer
is de Hong Kong Air Pollution iOS app van Tacdar (zie ook
te worden. Ik onderscheid drie manieren om met deze
theairyoubreathe.com). Hier kan je zien hoe verschillende
situatie om te gaan; aan jou de keuze.
organisaties de luchtkwaliteit van Hong Kong beoordelen. En je zult zien: als de wereldgezondheidsorganisatie
1) Kop uit de lucht en in het zand
aangeeft dat de lucht zo goed als dodelijk is, kan je
We doen net alsof het niet zo is. Inderdaad, als je uit
volgens de Fransen met een gerust hart buiten nog een
het raam kijkt, zie je de grijsheid van het Hongkongse
sigaretje op steken. Je moet alles in het juiste perspectief
bestaan in al zijn glorie. Kijk dus vooral niet uit het raam.
zien. En onthoud hierbij: hoe slecht het ook is in Hong
De giftige dampen zijn buiten: blijf dus vooral binnen.
Kong, het is altijd slechter in Beijing.
LENTE2014
30
Cloud Hosting in Hong Kong
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag
Starts at
$50
Your hosting gateway to Asia Pacific
/month
• Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
Wij spreken Nederlands! Web Hosting
Exchange Hosting
Windows/Linux
Up to 5GB or more
Exchange 2010/2013
Up to 24 Processors
Windows/Linux
Outlook Anywhere
Full Root Access
Apache, MySQL, PHP
Mailboxes up to 25GB
Remote Console
Daily Backups
Webmail
Dedicated IP Address
POP3 / IMAP e-mail
Anti-Spam/Anti-Virus
Snapshot Backup
Anti-Spam/Anti-Virus
Calendar Sharing
24 Hr Technical Support
Web Based Control Panel
ActiveSync for iPhone
Starts at
SIGN-UP NOW! By Phone or through our Website
Starts at
Starts at
$125 /month
$ 50
$ 50
www.bblcarrental.com
/month
/month
24x7 Technical Support Infralutions operates from different timezones allowing true 24/7 support.
Pay Monthly Free up your IT budget and benefit from a low "pay-permonth-per user" model.
Contact us at:
+852-81999742
www.infralutions.com info@infralutions.com
Car rental made personal
Tan Wee Keong iLink Technlogies
2) De lucht klaren
*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
Cloud Servers
24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
Car rental made personal
rijden!
hij vaak veel slechter. Zuurstof schijnt vrij belangrijk
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
Er zijn ook mensen die denken dat we iets aan de
voor ons te zijn, en in de meeste gebouwen in Hong
luchtvervuiling kunnen doen. Een zeer actieve partij in
Kong is daar verdacht weinig van aanwezig.
de strijd voor schone lucht is CAN, Clear Air Network. Like hun Facebookpagina, of vul je e-mailadres in
3) De lucht in
op hongkongcan.org en je inbox vult zich regelmatig
Komt de schone lucht niet naar ons, dan stappen wij bij
met verontwaardiging en waarschuwingen. Wie weet,
een vliegtuig. Ik schrijf deze woorden aan het zwembad
misschien inspireren deze goede zielen je wel om zelf
in een huisje in Thailand. Nog een paar uurtjes frisse
een steentje bij te dragen. Zet je als vrijwilliger voor ze
jasmijnlucht en we vliegen volgeladen met zuurstof, weer
in, sluit je aan bij de protesten, of begin - zoals we van
terug naar onze grijze thuisbasis. Kom maar op met die
Postbus 51 geleerd hebben - bij jezelf:
vuile lucht: ik kan er zeker weer een hele week tegenaan!
•
Het is mij nog niet gelukt, maar met wat volharding en geduld moet je in een van de hippe hybride taxi’s
•
kunnen stappen.
Bijschriften Foto's (v.l.n.r):
Zet je meest serieuze gezicht op en ga de strijd aan
1. Het juiste perspectief: de luchtkwaliteit in Hong Kong
met het office management bij jou op kantoor. Jawel,
op 16 maart, 2014, volgens verschillende maatstaven.
de airco kan uit: echt waar. Het is niet nodig, vooral niet in de winter, om het hele gebouw te bevriezen.
2. Weer gemist! Heeft iemand de milieuvriendelijke taxi
Waarom zuigt men de muffe kantoorlucht op om die
al van binnen gezien?
vervolgens door bacteriehaarden - ook wel filters genoemd - terug in onze gezichten te blazen? De
3. Een taxiritje, vlucht, scootertochtje en boottrip
buitenlucht mag dan niet al te gezond zijn, binnen is
verwijderd van Hong Kong: een Thais paradijs.
LENTE2014
31
1/2/14 10:11
URBAN COLOURS GROEN IS DE KLEUR VAN... door : B e r t u s Tu l l e n e r s
Groen, dat is de kleur waaraan mensen denken als je
overheidsinstantie in Nederland die vaker van naam
vertelt dat je op het gebied van ‘duurzaamheid’ actief
wisselt dan een kameleon van kleur: Senternovem a.k.a
bent. “Duurzaamheid, is dat niet iets dat geld kost en
Agentschap NL a.k.a. Rijksdienst voor Ondernemend
met milieu te maken heeft?” zie ik gesprekspartners
Nederland. Deze bedrijven gaan in Hong Kong aan
vaak denken, voordat ze hun waardering uitspreken
de slag met afval. Niet alleen door te laten zien hoe
voor mijn bereidheid mijn carrière op te geven om te
dit technisch gezien in Nederland wordt aangepakt
werken aan iets ‘goeds’. Want groen is goed, maar
(scheiden, verwerken, belasten enz.), maar ook door te
levert weinig op. Niets is minder waar.
demonstreren hoe door interactie tussen verschillende stakeholders oplossingen kunnen worden gevonden.
Een concreet voorbeeld in Hong Kong dat iedereen kent, is het afvalprobleem. Dat de landfills bijna vol zijn weet
Hoewel je afval lastig groen kan noemen, bieden deze
inmiddels iedereen in deze stad. De politieke conflicten
bedrijven wel alternatieven voor de rottende bergen die
over hoe met afval om te gaan, laaien bij vlagen hoog
de afgelopen decennia in Hong Kong zijn gerezen. Niet
op. Uitbreiding van de landfills of de bouw van één of
alleen door het scheiden en verwerken van materiaal,
meer verbrandingsovens? Meer recyclen of minder afval
maar ook door te laten zien dat er waarde in afval zit.
produceren? Voor de gemiddelde burger een onderwerp
Minimaal als brandstof en maximaal als waardevolle
waar de overheid een oplossing voor moet bedenken.
grondstof.
Een onderwerp waar vooral geen tijd, geld of energie van het individu voor moet worden opgeofferd, maar waar
Ook in Hong Kong zijn veel mensen bezig met innovatieve
iedereen wel een mening over heeft.
oplossingen. Zodoende zullen er de komende periode waarschijnlijk
Men denkt: groen is goed maar levert weinig op. Niets is minder waar
samenwerkingen
ontstaan
tussen
bedrijven en kennisinstellingen in beide regio’s. Dat Nederlandse bedrijven er net als anderen op uit zijn om geld te verdienen aan het afvalprobleem van Hong Kong is duidelijk. Op zichzelf al een bewijs dat groen meer is dan ‘goed’. In groen zit geld, al was het maar omdat mensen niet meer in een ongezonde omgeving willen leven. En voor wie daaraan twijfelt, biedt het halen
Een probleem, maar ook een kans. Zo denkt ook een
van frisse neus in het hartje van deze mooie stad meer
bonte verzameling van Nederlandse bedrijven die zich
bewijs dan gezond voor je is.
in een zogenaamd ‘PIB-consortium’ heeft verenigd in samenwerking met het Nederlandse consulaat en de LENTE2014
32
The Rock Group www.therockgroup.biz
DEEP.
GAIN WISE www.hkwj-taxlaw.hk
Innovative investing Based on 80 years of looking ahead As an investment pioneer, we have been innovating since the day our company was founded in the Netherlands. Leveraging our local knowledge globally, we offer our clients investment solutions with a proven track record. Explore the opportunities at www.robeco.hk
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong.
0073_Adv_Dutch mag Hong Kong_165x127mm.indd 1
05-09-13 15:42
EVENEMENTEN
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Lees hier welke evenementen er de komende maanden zullen plaatsvinden.
MAANDELIJKSE BORREL IN BAR LINQ
AGENDA
Kom elke eerste donderdag van de maand,
•
vanaf 19:00 uur, naar de borrel in bar Linq.
Koningsdagreceptie - woensdag 30 april op de residentie van de Consul-Generaal
Linq vind je op nr. 35 Pottinger Street, tussen
•
Vrijmarkt - in mei onder voorbehoud
Lyndhurst Terrace en Hollywood Road. Voor
•
Dragon boat races – maandag 2 juni op
iedereen zijn de eerste twee drankjes op kosten
Stanley Beach
van de Nederlandse Vereniging, en de hele
•
Oranjebal – zaterdag 7 juni bij The Verandah
avond gelden er happy hour prijzen! Kijk voor
•
Jongerenevenement - in juni onder
meer informatie op: www.nedverhk.com
voorbehoud •
Koffie-ochtend voor iedereen die nieuw is in Hong Kong – in september op de residentie van de Consul-Generaal
Website: www.nedverhk.com Nieuwsbrief: nieuws@nedverhk.com Facebook: facebook.com/nedverhk Hollandse Nieuwe online magazine: issuu.com/hollandsenieuwemagazine
Je kunt je opgeven door een e-mail te sturen naar: evenementen@nedverhk.com Kijk voor meer informatie op: www.nedverhk.com
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2013/2014 Voorzitter: Rinske Kuiper - vz@nedverhk.com
Penningmeester: Raymond Kwee - treasurer@nedverhk.com Secretaris: Yen Fai Chau - vraag@nedverhk.com Ledenadministratie: Margot Venhoek - ledenadmin@nedverhk.com Evenementen: Marloes Heijink - evenementen@nedverhk.com Communicatie: Marleen Kokke-Jansen - nieuws@nedverhk.com Redactie Hollandse Nieuwe: Aafke van Daelen - magazine@nedverhk.com Sponsorzaken: Yukkie Ngay - sponsor@nedverhk.com Algemeen: Roald Andersen-Roed - webmaster@nedverhk.com
LENTE2014
34
MEDELING CONSULAAT REGISTRATIE Voor Nederlanders in het buitenland geldt geen
Ga naar de volgende link om u eenvoudig te registreren:
registratieplicht. Wel bestaat de mogelijkheid om u op
https://www.kompas.buzaservices.nl/registration/
vrijwillige basis te registreren. Dat kan bijvoorbeeld nuttig zijn in geval van nood, zoals bij een natuurramp
Consulaat-Generaal der Nederlanden te Hong Kong:
(typhoon) of (dreigende) onrust. Het Consulaat Generaal
Room 2402B, 24 fl, Great Eagle Centre,
kan u dan bereiken en / of informeren.
23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Hiervoor bieden wij u het Kompas online crisis
Tel. +852 2599 9200
contactsysteem aan. Aanmelden is kosteloos, eenmalig
E-mail: hon@minbuza.nl
en vrijblijvend en neemt minder dan vijf minuten in
Website: www.hollandinhongkong.org
beslag. U hoeft daarna alleen nog uw gegevens te wijzigen als u op reis gaat of verhuist. Kompas bewaart en beveiligt uw contactgegevens. De door u opgegeven gegevens worden uitsluitend gebruikt om contact met u op te nemen en u te helpen in geval van nood.
ORANJEBAL 2014 Het begint bijna een traditie te worden. Voor het 4e jaar wordt het Oranjebal 2014 gehouden in The Verandah, Repulse Bay! Met een vleugje Arabië zullen wij deze lokatie omtoveren tot een ‘1001 Nacht’ sprookje. Houd zaterdag 7 juni 2014 vrij in je agenda! Het Oranjebal comité
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2013-2014 bedragen: Lidmaatschap Eenmalige inschrijfkosten
Individueel HKD 450 HKD 50
Familie (v.a. 2 pers.) HKD 900 HKD 100
Studenten HKD 250 HKD 0
Het verenigingsjaar loopt van 1 juli tot en met 31 juni. Stuur een e-mail als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen naar: ledenadmin@nedverhk.com
LENTE2014
35
door: Rinske Kuiper
In het kader ‘verandering van spijs doet eten’, schrijf
hoop dan ook dat jullie allemaal aanwezig zullen zijn op het
ik in plaats van een voorwoord, een nawoord. Een
altijd prachtige Oranjebal dit jaar gehouden op zaterdag 7
nabeschouwing van deze wederom prachtige Hollandse
juni. Tijdens het feest kunnen we ons gezamenlijk inzetten
Nieuwe, de activiteiten die sinds het verschijnen van de
voor het goede doel, net als afgelopen jaar, toen we geld
vorige editie hebben plaats gevonden en van het feit dat ik
verzamelden voor de organisatie Sailability. Die dag van
niet meer op de tweede pagina prijk. Voor mij wellicht een
de scheepsdoop in de Hebe Yacht Haven was er één
degradatie, maar voor ons tijdschrift een stap naar nog
om nooit te vergeten, zo veel blije gezichten en heerlijke
meer professionaliteit nu we een echte editorial van de
knuffels krijg ik niet elke dag!
hoofdredacteur hebben. Zou je ook iets willen schrijven in Hollandse Nieuwe? We Ik vind het een mooi thema, kleur, ik ben dol op kleur.
zijn altijd op zoek naar mensen die het leuk vinden eens
Als het aan mij ligt is mijn huis één groot kleurenspel,
in de pen te klimmen. De onderwerpen zijn altijd divers
van servies tot bloemen en van dekbedovertrek tot aan
en elk thema vraagt om een andere invalshoek. Ook voor
de boekenkast. Helaas was de heer des huizes bekend
mooie foto’s is er altijd een plek vrij in ons tijdschrift!
met mijn studentenkamer en werd mij meteen duidelijk gemaakt dat ik dergelijke zaken niet in huis mocht brengen.
Het seizoen van activiteiten is weer volop begonnen. De
Uit het thema kleur komen ook zo veel verschillende
Dutch Dragons gaan de titel tijdens het Dragonboatfestival
onderwerpen naar voren. Dat we bij groen al gauw aan
dit jaar écht veroveren, de Koning viert zijn verjaardag in
recyclen zouden denken, had ik wel gedacht, en gelukkig
Hong Kong gelukkig op 30 april en vergeet ook niet de
hebben we veel bijdrages over dit belangrijke onderwerp.
borrels elke eerste donderdag van de maand!
Voel jij je ook een beetje trots dat Nederland een voorloper is op het gebied van afvalverwerking?
Laten we ons dit jaar ook weer vollop inzetten voor het goede Oranjebal doel Minder vanzelfsprekend vind ik dat we via de kleur oranje op een groot probleem van de Hongkongse samenleving stuiten. Ik ben erg blij dat het Oranjebal dit jaar aandacht vraagt voor de minder bedeelden in Hong Kong. Gelukkig is er de komende maanden genoeg mogelijkheid om ons actief met deze echte problematiek bezig te houden. Ik
LENTE2014
36
Tot gauw, Rinske Kuiper Voorzitter Nederlandse Vereniging Hong Kong
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG
www.hollandinhongkong.org
www.nederlandseschoolhk.com
Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong
Discovery Bay Dutch Institute (DBDI)
Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl
Discovery College, 38 Siena Avenue.
Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F
Voorzitter: Eduard Wehry Tel. 2914 2169 / 6053 0619
Great Eagle Centre, 23 Harbour Road
Vice-voorzitter: Eva Ryelandt
Wanchai, Hong Kong
Tel. 9210 0012
Tel. 2599 9200
Secretaris: Vicky Koster
Consul-Generaal: Wilfred Mohr
Tel. 9221 3035
hon-cdp@minbuza.nl
infodbdi@gmail.com Penningmeester: Aukje Vestjens
DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Robert Scholten General Manager: Jacqueline Baud Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
Tel. 9858 5902 dbditreasurer@gmail.com Leerkrachtcoรถrdinator: Esther Algera Tel. 6900 2708 De Oranje Sampan, HK Island Directeur: Froukje Kamoschinski Tel. 5598 8045 directeur@oranjesampan.org Voorzitter: Bregje van Bragt voorzitter@oranjesampan.org
DUTCH HOCKEY CLUB
Secretaris: Louis Kuijs
www.dutchhockeyclub.hk
secretaris@oranjesampan.org
Voorzitter: Franca Kurpershoek-Hekster
Officemanager: Mildred van Beelen-Feenstra
Tel. 9858 4558
officemanager@oranjesampan.org
contactus@dutchhockeyclub.hk Penningmeester: Koene van Aalst
Penningmeester: Arnout van Rijn penningmeester@oranjesampan.org
Tel. 9810 6619 treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud) kids@dutchhockeyclub.hk
Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK), Hong Lok Yuen Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen Tel. 9858 3377 penningmeester.snshk@hotmail.com Secretaris: Caroline Heyndrickx secretaris.snshk@hotmail.com
LENTE2014
37
BEFORE AFTER
Lighting can change much more than just the light. It’s amazing how lighting can transform the whole atmosphere in a room.
To demonstrate this, Philips has done a series of Lightovers in real people’s homes, dramatically improving the ambiance using the latest LED lighting. Scan the QR code to watch this lightover and discover more at philips.com/seewhatlightcando. Philips LED Lighting. See what light can do.
LENTE2014
38
Some results are harder to keep private
1
#
Most Financially Stable and Reputable Private Bank in Asia 2013 Best Global Private Bank in Asia 2013* Best Global Private Bank in Hong Kong 2013** Best Global Private Bank in Singapore 2013*
ABN AMRO Private Banking is inspired and grateful to be voted by our clients as the leading global Private Bank across Asia. Constantly re-inventing ourselves to serve you even better, our commitment to Asia has remained unchanged since 1826. We thank you for your confidence in us. We would be delighted to show you how our award-winning team of experienced and dedicated client service professionals can deliver bespoke wealth management solutions, highly relevant and tailored to your needs. To arrange a personal meeting, please contact us at joyceman@hk.abnamro.com www.abnamroprivatebanking.com
* As voted by High Net Worth Individuals with more than USD25 million Assets Under Management in the Asiamoney Private Banking Poll 2013 ** As voted by High Net Worth Individuals with USD1-5 million and more than 25 million Assets Under Management in the Asiamoney Private Banking Poll 2013