AA_fullcolourU.eps ABN AMRO full-colour for uncoated paper Width shield: 20 mm Overlap: 0,05 mm
Growth and opportunities As one of the world's leading food and agribusiness banks, Rabobank has a deep understanding of clients' needs throughout the value chain. We have the world's largest dedicated food and agribusiness research team with expertise and experience to spot opportunities for growth and investment. With our extensive network and client intimacy, we are renowned experts. We have solid insights into global food and agribusiness developments before they happen. Opportunities for growth are out there. We'll help you find them.
Finding opportunities. To help you grow. Financial Experts in Food and Agribusiness
www.rabobank.com
N A W OO R D
EVENEMENTEN
S T UD E N T I N HON G K ON G
NOO R D - K O R E A
Gedrukt op gerecycled papier
BREED GEINFORMEERD
Foto cover: Rinske Kuiper
22 2832 24 19 ZUID-KOREA
Vrienden van de Vereniging Apprique
18
36
NEPAL
Silver Sponsors BB&L Car Rental Infralutions
20 VA C AT U R E S
Gold Sponsors HKWJ Tax Law & Partners ING Groep Robeco
EET SMAKELIJK
Inhoudsopgave
Sponsors van de Nederlandse Vereniging Platinum Sponsors ABN AMRO Philips Rabobank
HAINAN
1416 13 12
De redactie behoudt zich het recht voor om artikelen die kwetsend of beledigend zijn niet te plaatsen en bijdragen te redigeren, in te korten, of naar een volgend nummer door te schuiven. De redactie bestaat uit: Ente Breed Aafke van Daelen (Eindredactie) Ivo Gagel Rinske Kuiper Annemarelle van Schayik Adrienne Simons (Vormgeving)
O V E R L E V E N I N HON G K ON G
10
FILIPPIJNEN
5
7
8
OP DEKLAPSTOEL
Y A N G ON
De redactie is altijd op zoek naar bijdragen. Onderwerpen die interessant zijn voor Nederlanders in Hong Kong zijn van harte welkom! Kopij en/of foto's graag sturen naar: magazine@nedverhk.com.
CHINA
Hollandse Nieuwe Magazine wordt uitgegeven voor de leden van de Nederlandse Vereniging in Hong Kong en verschijnt vier keer per jaar.
VIETNAM
COLOFON
EDITORIAL Hong Kong Hub Wat zijn we toch verwend: weekendje Singapore, weekje
gebouwd. Het uit "nine beautiful fruit trees" bestaande
Japan, nachtje Macau. We varen en vliegen af en aan.
Sanya Beauty Crown Hotel is bepaald geen beauty, als
Zodat niet alleen de teller van onze air miles oploopt, ook
je het mij vraagt. Een gedrocht om te zien, maar daarom
die van onze carbon foot print. We werken er natuurlijk
juist fotogeniek (pag. 14).
hard voor. Work hard, play hard. Alleen van het harde werken komen op Facebook maar weinig foto’s voorbij.
Sanya bleek bovendien een hot spot voor bruidsfotografie
Niet gek dat onze familie en vrienden aan het thuisfront
te zijn. In busjes werden tientallen jonge bruidsparen
ons zien als luxepaarden.
aangevoerd. In de hitte poseerden zij innig verliefd met op de achtergond de Zuid-Chinese zee. Op pagina 14
Maar reizen levert ook veel op. Het verbreedt je blik, want
vind je een mini-fotoreportage van dit unieke fenomeen.
je leert over andere culturen (uiteraard in mindere mate als je enkel op een luxe resort vertoeft). Nuttig, want de
Met deze zomer-editie van de Hollandse Nieuwe hopen
meesten van ons werken met collega’s en klanten van
wij je te inspireren voor je volgende reis. Van Cambodja,
verschillende nationaliteiten. Bovendien, met Hong Kong
Laos, Vietnam, de Filipijnen en Myanmar tot Noord-
als thuisbasis zullen weinigen onder ons hun paspoort in
Korea, Zuid-Korea en Xiamen (China). Maar ook dicht
de kast laten liggen. Hong Kong is onze hub bij uitstek
bij huis, in Tai O. Bovendien interviewden we Sanne
om de Aziatische regio te verkennen!
Meijboom, oprichtser van de splinternieuwe reis site I Like Local.
Zo bezocht ik afgelopen paasvakantie samen met mijn verloofde Hainan, het grootste Chinese eiland als je
Dus inlezen, insmeren en genieten maar deze zomer!
Taiwan niet meerekent (visa on arrival voor Nederlanders, dus geen gedoe voor vertek). Volop in ontwikkeling en bijzonder tropisch. Het merendeel van de toeristen is
Aafke van Daelen
Chinees of Russisch. In Sanya, de zuidelijkste stad van
Hoofdredacteur Hollandse Nieuwe
het eiland, wordt op dit moment een 7-sterrenhotel
ZOMER2014
4
CHINA zo dichtbij maar toch ver weg door: Ri n ske Kuip e r
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg. Ik geloof dat Marco
waarvan alleen onze twee kamers gereed waren en
Borsato dit zingt. En dat verwoordt precies hoe ik
de rest nog goed ingepakt in plastic zat, konden we maar
over China denk. Binnen 45 minuten vanaf Central
niet besluiten of Dongshan al passé was, of dat het Grote
ga je de grens over en opent zich een andere wereld,
Publiek nog komen gaat. Het strand was weids en heerlijk
de wondere wereld die Mainland China heet.
rustig, maar alle bars en restaurants die aangeprezen waren als "gelijk aan het Thaise nachtleven" hebben we
Extra feestelijk is de reis naar China per bus. Enigszins
nooit gevonden, dat deed ons echter niets, want na het zien
teleurgesteld dat we geen petje maar een sticker kregen,
van De Steen van Dongshan konden we vredig slapen.
maakten we snel vrienden die ons hielpen van A naar B te komen. Toen we uren later eindelijk de grens over waren, stond de bus met nieuw gemaakte vrienden blij zwaaiend op ons te wachten. Stel dat er nog grenscontroles in Europa waren, en vijf meisjes arriveerden ruim een half uur later dan de rest van het gezelschap, dan werd
Was Dongshan al passé of moest het Grote Publiek nog komen?
er niet gelachen. Hier wel. Iedereen opgelucht dat die gekke, grote blanke vrouwen het ook over de grens gered hadden.
Uitgerust stonden we op om naar een plek te gaan die ik iedereen aanraad te bezichtigen: Fujian Province.
Schoenen uit, bed in, licht uit en slapen! Je moet
Je reist door een prachtig landschap van theevelden,
namelijk slapen in zo’n bus in China, want als je je ogen
rijstterrassen, de nodige Chinese toegangspoorten
open houdt in het verkeer, slaap je nooit meer zonder
en de prachtige authentieke hakka huizen: tulou's.
nachtmerries. Ik ben groot fan van de slaapbus waar je
Sceptisch als ik ben, zag ik op tegen een overnachting
in drie rijen stapelbedden redelijk schoon en comfortabel
bij een familie in hun tulou, maar die scepsis was
naar de mooiste plekken in China gebracht wordt. We
onnodig. Steven heette ons van harte welkom, gaf ons
werden wel om half zeven ’s ochtends ergens langs een
de menukaart en een biertje. Zijn moeder maakte voor
snelweg de bus uitgezet, maar dan staat er gelukkig
ons de heerlijkste Chinese gerechten die ik tot op dat
gewoon een taxi klaar.
moment had gegeten. We waren verkocht. Na een dagje op de brommer door de omgeving, heerlijk eten, slapen
Xiamen was onze bestemming. Een niet te missen stop
in een schoon bed in een prachtige tulou, kan ik deze
maakten we in Dongshan, het (zoveelste) Hawaï van
bestemming met gerust hart aan iedereen aanraden!
China, alvorens naar de Tulou’s in Fujian Province te gaan. Terwijl we verbleven in een appartementencomplex
ZOMER2014
5
WEG IN EIGEN REGIO door : A n n e ma re l l e v a n Sc h a y i k e n A a fk e v a n D a e l e n
Is je reisbudget zo goed als op voor de rest van het jaar?
goedkoper dan een weekendje weg met het vliegtuig. Na
Niet getreurd, want ook in eigen stad kun je heerlijk
een praatje met het personeel blijkt het geld hard nodig om
op vakantie. Twee redactieleden van de Hollandse
de investeringen terug te verdienen en het hotel zo snel
Nieuwe verbleven afzonderlijk van elkaar in Tai O, het
mogelijk rendabel te maken (op dit moment zou dat nog niet
kleine vissersplaatsje aan de westkant van Lantau.
het geval zijn). Wij gunnen het ze, want zeg nu zelf, Hong
Annemarelle sliep in een Stilt House (huis op palen)
Kong Heritage moeten we koesteren!
boven het water en Aafke logeerde een nachtje in het Heritage Hotel. Zij vertellen over hun ervaringen.
Stilt Houses Tai O staat bekend om zijn paalwoningen aan beide zijden
Heritage Hotel
van de zeetak die door het dorp heen loopt. Tijdens het
Dit prachtige boetiekhotel dateert uit 1902 en is gelegen
hoogtij staat het water net onder de huizen terwijl bij laagtij
op een heuveltje aan het water. Oorspronkelijk was het
de meeste vissersboten op het zand liggen. De eerste
een politiebureau, met als voornaamste doel smokkelen
huizen op palen werden meer dan 200 jaar geleden
en piraterij tegen te gaan. In 2012 is het gebouw volledig
gebouwd toen de Danjia (ook wel Tanka of bootbewoners)
gerenoveerd en omgebouwd tot een kleinschalig hotel in
op het land gingen wonen. Deze eerste huizen werden dan
koloniale stijl. Vanaf het hotel loop je in tien minuten heerlijk
ook “waterhuizen” genoemd en het design is geïnspireerd
rustig door het dorp naar de lokale markt.
op boten.
Er zijn slechts negen kamers, wat de sfeer intiem maakt,
De meeste paalhuizen worden bewoond door vaste
maar houd er rekening mee dat de kamers direct aan de
inwoners, maar een aantal is beschikbaar voor toeristen,
veranda grenzen waar overdag ook bezoekers rondlopen.
of andere geïnteresseerden via het Tai O Cultural and
Het strandje voor het hotel hoort helaas niet bij het terrein.
Ecological Integrated Resource Centre. Het paalhuis dat
Het restaurant heeft een prachtig glazen dak, zodat je het
zij tot hun beschikking hebben ligt aan het einde van het
gevoel hebt midden in het bos te zijn. Toch laat de sfeer
dorp. Wij verbleven hier met een groep studenten van de
van het restaurant te wensen over. Het is wat kil en te groot
Chinese Universiteit van Hong Kong. Het huis heeft twee
voor een romantisch diner voor twee in de avonduren als
verdiepingen en een veranda. Het was duidelijk te zien dat
alle bezoekers weg zijn. Misschien moeten ze toch (nog)
dit huis niet permanent bewoond wordt: op dunne matrasjes,
eens een interieurontwerper of stylist in de arm nemen.
dekens en een airco na is het kaal. Op het overdekte deel
Een overnachting is niet goedkoop, maar nog altijd
van de veranda staat een lange bank en een TV, iets verder
ZOMER2014
6
richting het water is een toilet en een douche waar het
werpen. Een overnachting is niet makkelijk te regelen,
water (en helaas de zeep) door de planken heen de zee in
het huis is lang niet altijd beschikbaar en het personeel
stroomt. Tijdens je wandeling van en naar het dorp kom
spreekt slecht Engels, maar de aanhouder wint. Je verblijf
je langs de andere paalhuizen waar vrouwen vis aan het
zal gegarandeerd rustig en veilig zijn: deuren worden
drogen zijn, dorpsbewoners met elkaar kletsen na het
niet op slot gedaan. Even kun je leven zoals de eerste
avondeten en waar je stiekem een blik in de huizen kunt
bewoners van Hong Kong.
REISVERSLAG Vietnam Door: Caroline Hendrinckx
Wie met zijn gezin tijdens de vakantieperiode een trip wil maken die zowel educatief en avontuurlijk is, kan ik van harte het noorden van Vietnam aanbevelen. In iets minder dan twee uur tijd vlieg je vanuit Hong Kong naar Hanoi, de stad die na het einde van de Vietnam-oorlog de officiële hoofdstad van het land werd. De stad telt 6,5 miljoen inwoners en het verkeer is chaotisch, maar de stad is een bezoek waard. Er zijn gelukkig genoeg plaatsen om ook even aan de drukte te ontsnappen, bijvoorbeeld de tuinen rond de Literatuurtempel of op de boulevard langs het Hoan Kiem meer. De oude binnenstad is een wirwar van kronkelende straatjes met tal van winkeltjes en restaurants, voor elk wat wils. Wij bezochten ook de Hoa Lo gevangenis. Het museum is niet te groot en je kan er vrij snel doorheen wandelen met kids, zodat het voor hen niet te saai wordt. Afhankelijk van hoeveel tijd je hebt, kan je naast een trip naar Ha Long Bay ook kiezen om vanuit Hanoi met de nachttrein naar Lao Cai te reizen. Vanaf daar is het nog één uur rijden naar Sapa in het uiterste noorden van Vietnam. Slapen in een trein? Dat vinden kinderen natuurlijk geweldig, al moet ik toegeven dat ik zelf veel wakker ben geweest. Neem ook oordopjes mee. Stom dat ik daar niet aan had gedacht! Ik las ergens "The train line was build in 1906 and you can feel every piece of history in the track as you take the journey 320kms to Sapa. It certainly is a wonderful way to travel and makes coming to Sapa all that more exciting". Ik zou het zelf niet beter kunnen omschrijven. Sapa is een schilderachtig klein bergdorp in een gebied met nog veel kleurrijke bergvolkeren, zoals de Hmong en de Dao. Wij logeerden in de Sapa Ecolodge en besloten een stuk van het traject naar het hotel te lopen met een gids. Het is een tocht door de rijstvelden en tegelijkertijd een ideale kennismaking met de plaatselijke bevolking. Moe maar voldaan kan je, eenmaal aangekomen in je lodge, ten volle genieten van de rust en het prachtige uitzicht! Je zit hier volledig afgezonderd van de bewoonde wereld, dus als je graag een zwembad en disco hebt, ben je aan het verkeerde adres. Wij genoten van een simpel spelletje badminton en jeu de boules, gingen met een gids op verkenning in de omgeving, bezochten een plaatselijke familie en de lokale school en ‘s avonds kozen we voor een ‘hilltop dinner’. De volgende dag reden we naar Coc Ly market, een afgelegen markt waar de bergvolkeren in traditionele kledij hun waren verkopen, indrukwekkend! Van daar uit zijn we met de nachttrein terug gereisd naar Hanoi.
ZOMER2014
7
YANGON EEN REIS TERUG IN DE TIJD door: Ester van Steekelenburg en Lisette van Rhijn
Mysterieus Myanmar: ontwaakt uit de greep van het
intrigerende multiculturele mengelmoes, een erfenis van
brute militaire regime, nog onontdekt door grootschalig
handelaren en ondernemers die de stad hun thuis hadden
toerisme, met gouden pagodes op een willekeurige
gemaakt: Europeanen, Egyptenaren, Armeniërs, Joden,
straathoek en mensen gekleed in traditionele longyi.
Chinezen en Indiërs. Er zijn waarschijnlijk niet veel plekken
In de voormalige hoofdstad Yangon vind je dit èn
op de wereld waar je in één buurt een boeddhistische
majestueuze koloniale gebouwen die elders al lang
tempel, een moskee, protestante en katholieke kerken èn
zijn vervangen door monotone hoogbouw. Een uniek
een synagoge zal vinden en dat is precies wat Yangon uniek
straatbeeld, alsof de tijd heeft stilgestaan.
maakt. Het is een stad om heerlijk in te verdwalen.
Yangon was begin vorige eeuw de meest kosmopolitische
Wij komen regelmatig in de historische binnenstad van
plek van Zuidoost-Azië. De Britten investeerden destijds
Yangon en hebben onze favoriete plekjes op een rijtje gezet:
veel in hun kroonkolonie en Rangoon, zoals de stad in die dagen heette, stond bekend als garden city of the east. In de
1. Thu Kha Yeik Food Centre, kruising Bo Yar Nyunt
hoofdstraat, Pansodan Street, waan je je in een wereldstad.
Street x Nawaday Street
Er staan kantoren van de meest prestigieuze banken, kolossale regeringsgebouwen, imposante herenhuizen en
In Yangon is ontbijt het meest belangrijke en sociale
het toen ultramoderne warenhuis Rowe & Co, het eerste
moment van de dag. Doe mee en begin de dag in een
gebouw in de stad met elektrische lift en ventilatoren.
lokaal theehuis, schuif aan op de plastic stoeltjes en kies uit de diverse heerlijkheden: chapati met bananenvulling,
Yangon was de meest kosmopolitische plek van Zuidoost-Azië
koude noedelsalade met kip of een versgebakken eitje met toast. Onder het genot van een kopje thee of frisse citroenlimonade is dit een perfecte plek om Yangon wakker te zien worden en mensen uit de buurt samen te zien komen om nieuwtjes uit te wisselen en de krant te lezen. 2. Theingyi Zei Market, 26th Street lower block
Veel van deze gebouwen staan er nog en de meeste worden intensief gebruikt, maar zijn gebrekkig onderhouden
Loop daarna naar 26th Street, de lokale markt daar is
tijdens het militaire regime. Sommige gebouwen staan al
een ervaring op zich. Een enorm pakhuis met daarin een
jaren leeg. Na de collectieve verhuizing van alle ministeries
doolhof van kleine steegjes met honderden kraampjes die
naar de nieuwe hoofdstad Nay Pyi Daw in 2005, groeien
werkelijk alles verkopen wat denkbaar is, verse vijgen, rode
er nu onkruid en bomen uit de eens zo sierlijke daklijsten.
rozen, kakelende kippen, kruiden en rijst in meer variëteiten
Yangon’s rijke koloniale erfgoed is niet alleen Brits, maar een
dan je ooit hebt gezien. Op straat gaat de verkoop
ZOMER2014
8
gewoon door en het is een lust voor het oog om te zien
in een oud pakhuis heeft geopend. Hoe zal het er over
hoe de marktkooplui erin slagen om zelfs van de meest
een jaar uitzien?
eenvoudige producten eenvoudige producten een waar kunstwerkje te maken. Vergeet niet een kijkje te nemen
5. Linkage Restaurant & Art Gallery - 221 1/F
bij de synagoge aan het eind van de straat.
Maharbandoola Garden Street
3. Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San
Ons favoriete eettentje is Linkage: een piepklein
Road, Taw Win Art Gallery, No. 2 Main Entrance
restaurantje op de eerste verdieping van een prachtig koloniaal woonhuis (je waant je bijna in een oude
Tijd om te winkelen! Boyoke Market (lokaal beter bekend
stadswijk in Nederland). Hier eet je diverse lokale
als Scott market) is the place to go. Myanmar is bekend
specialiteiten, zoals salade van theebladeren, gegrilde
door de vele edelstenen die het land rijk is en de markt
aubergine en heerlijk milde curries. Dit is zonder twijfel
is een prima plek om in alle rust en koelte rond te kijken
de beste salade die we in Yangon hebben geproefd!
wat er voor moois en glimmends verkrijgbaar is. Ook liefhebbers van stoffen komen hier aan hun trekken, de
6. Gekko Bar, Sofaer Building, 535 Merchant Street
meest prachtig bewerkte stoffen voor een prikkie. En als je geïnteresseerd bent in kunst heeft Yangon een zeer
Na het eten ga je voor een lekkere cocktail, Sake of
levendige kunst scene, natuurlijk veel traditionele thema’s
whisky naar Gekko op Pansodan Street, pas sinds
zoals monniken maar ook moderne werken. Bij Taw Win
kort geopend en een prachtig voorbeeld van hoe een
Gallery koop je al iets leuks voor aan de muur voor een
historisch pand een nieuwe bestemming kan krijgen.
paar honderd dollar. Diegenen met gevorderde smaak
De eigenaren hebben hun uiterste best gedaan om
en dito budget mogen de River Gallery II tussen 37 &
originele details, zoals de tegelvloer en de dwarsbalken
38th Street niet overslaan, een prachtig gerenoveerde
te behouden en alleen daarom al de moeite waard om
ruimte in een oud gehavend gebouw.
een blik te werpen. Een beschrijving in het menu en foto’s aan de muur vertellen het verhaal van het Sofaer
4. TS1 – Lanthit Jetty
gebouw.
Tijd voor wat verfrissing. Ons advies: koop een fles koud Myanmar bier en ga naar de rivier. Net zoals Hong
Via Urban Discovery werken Ester en Lisette met de
Kong heeft Yangon ook grotendeels z’n rug naar het
gemeente van Yangon en de Yangon Heritage Trust aan
water gekeerd en is er eigenlijk geen enkele plek in de
mogelijkheden om de rijke koloniale architectuur en het
binnenstad vanwaar je het water kan zien. Behalve bij
cultureel erfgoed van Yangon een nieuwe toekomst te
Chinatown. Daar aan de kade waar dagelijks honderden
geven. Ook wordt de bestemming Yangon binnenkort
mensen de pontjes naar de overkant van het water
toegevoegd aan de serie 'iDiscover City Walks' van
nemen is het een kleurrijk komen en gaan en zorgt een
Urban Discovery, verkrijgbaar in de app-store. Zie:
aangenaam briesje voor wat koelte. Inmiddels is er al een
www.i-discoverasia.com
slimme Hongkongs-Birmese zakenman die de potentie van de kade heeft gezien en spontaan een kunstgalerie
WORLD CUP CHATS: Kenneth Ho
“The English Premier League and La Liga get all the attention, but as far as I know, Holland punches above its weight with a national team that’s just as competitive as the teams of countries many times the size of the Netherlands (though to be fair, the Balkans squads do just as well). Perhaps this is due to the country’s wealth, healthy population, and strong systems and institutions. I was very impressed after reading a very long article in the New York Times ('How a Soccer Star Is Made') on the youth development program at Ajax. It’s too bad that top players like Van Persie get poached by the bigger, richer leagues.”
ZOMER2014
9
SANNE MEIJBOOM d o o r: Iv o G a g e l
De Hollandse Nieuwe laat haar lezers graag kennismaken
Als ik zelf reis wil ik graag onderdeel zijn van het land en
met mensen uit de Nederlandse gemeenschap die op
de cultuur. Vanuit deze gedachte ben ik gaan nadenken
hun eigen wijze invulling hebben gegeven aan het leven
en heb ik verschillende mensen geïnterviewd. Dit gaf mij
in Hong Kong. We zetten ze op de klapstoel en laten ze
de bevestiging dat meer mensen op zoek zijn naar unieke
vertellen over hun ervaringen, inzichten en doelen.
plekken en ervaringen en niet gezien willen worden als stereotype toerist. Zo kwam ik tot de invulling van I Like
In
dit
nummer:
Sanne
Meijboom.
Sanne
heeft
Local waarmee lokale mensen in ontwikkelingslanden
onlangs haar bedrijf I Like Local gestart. I Like Local
een stukje van hun dagelijkse leven als activiteit kunnen
biedt ondernemende en nieuwsgierige reizigers de
aanbieden.
mogelijkheid de echtheid van een land en cultuur te ervaren en tegelijkertijd direct waarde te creëren voor de lokale bevolking. Wie is Sanne Meijboom? Ik woon iets meer dan een jaar in Hong Kong samen met
Veel reizigers willen niet graag gezien worden als stereotype toerist
mijn man Ronald. Hiervoor heb ik in Nederland, India en Brazilië gewoond. Voordat ik met I Like Local ben gestart heb ik vijf jaar als business consultant gewerkt voor
Hierbij hanteer ik drie principes:
bedrijven als ABN AMRO, KPN en Schiphol. Dit werk deed ik altijd erg graag, maar ik miste een bepaald doel.
1. Connect: waarborgen van de persoonlijke relatie
Een doel waar ik in geloof en wat echt een bijdrage levert
tussen de reiziger en de local door middel van
aan het oplossen van maatschappelijke problemen. In 2011 heb ik mijn baan opgezegd en zijn we naar Brazilië verhuisd.
privétours en kleinschalige homestays. 2. Engage: reizigers moeten deel kunnen nemen aan het dagelijkse leven van de lokale bevolking. 3. Empower: de activiteit moet directe voordelen
Hoe kwam je op het idee van I Like Local?
opleveren voor de lokale bevolking.
Het moment dat wij naar Brazilië vertrokken, gaf mij de mogelijkheid na te denken hoe ik mijn passie,
In welke landen kun je die unieke ervaringen opdoen?
het ontdekken van andere landen en culturen, kon
Op dit moment biedt I Like Local activiteiten aan in tien
combineren met een principe waar ik heilig in geloof: the
verschillende landen: Nepal, India, Sri Lanka, Thailand,
Sharing Economy. I Like Local is het resultaat. Daarbij
Indonesië, Laos, Cambodja en Vietnam. Graag zou ik in
richt ik mij alleen op opkomende landen waar de lokale
een later stadium uitbreiden naar andere landen in Azië,
bevolking een extra steuntje in de rug kan gebruiken.
Afrika en Zuid-Amerika.
The Sharing Economy is gebaseerd op het principe van krachten bundelen en competenties delen om meerwaarde te creëren voor mensen wereldwijd.
ZOMER2014
10
Wat zijn zoal de activiteiten waar je uit kan kiezen?
Welk land zou je nog graag aan de lijst toevoegen?
In totaal worden er op dit moment 180 verschillende
Ik ben zelf altijd opzoek naar unieke plekjes. Zo wil ik
activiteiten aangeboden met 80 locals. Zo kun je
heel graag Papoea-Nieuw-Guinea toevoegen aan de
verblijven op een organische theeplantage in Nepal, een
landenlijst. Dat vind ik een erg interessant en (nog)
boerderij op het platteland van India of vissen met een
onontdekt land. Helaas is het lastig om daar goede
visserman in Sri Lanka.
partners te vinden. Het land is erg ondoordringbaar en primitief, waardoor reizen georganiseerd moet
Op deze locaties help je de mensen met hun dagelijkse
worden. Dit wordt momenteel alleen gedaan door grote
activiteiten. Hierdoor ervaar je de lokale cultuur intenser,
reisorganisaties en dit past niet binnen mijn concept. Ik
omdat je echt meehelpt met bijvoorbeeld rijst oogsten,
wil de locals het liefst direct ondersteunen, zodat zij zicht
groenten planten of (bamboe) speelgoed maken.
hebben op een betere toekomst.
Hoe werkt het? Op de website van I Like Local vind je alle beschikbare
Voor meer informatie ga je naar www.i-likelocal.com.
activiteiten en kun je selecteren per activiteit en land.
I Like Local is altijd op zoek naar locals om hen een
Iedere activiteit geeft een beschrijving van de local en
platform te bieden. Mocht jij iemand kennen die misschien
van de activiteit zelf. Je kunt online contact met hem of
geinteresseerd is, neem dan contact op met Sanne via
haar opnemen, of je kunt de activiteit meteen boeken.
sanne@i-likelocal.com.
Deelname voor de locals is gratis. De gehele opbrengst gaat direct naar de locals. Afhankelijk van de prijs die zij rekenen, telt I Like Local er tien tot twintig procent bij op.
ZOMER2014
11
Filippijnen vreselijk prachtig door: Ri n ske Kuip e r
Eerder dit jaar was ik een lang weekend naar de
zijn tricycle zien. Hij heeft de grootste van het dorp, we
Filippijnen, naar Cebu en Bohol om precies te zijn. Ik
reden er speciaal voor om. Daar stonden zijn moeder,
ben er nog steeds niet over uit wat ik vind van het land.
vrouw en vier kinderen bij zijn hutje. De hele familie moest gevoed worden van het geld dat hij verdient met
De contrasten tussen de arme lokale bevolking en de
het aanbieden van dagtoers en tripjes naar het dorp op
rijke toerist zijn zó groot dat "leuk" of "mooi" niet de eerste
zijn omgebouwde motor. ’s Avonds troffen we hem in het
woorden zijn die bij me opkomen als ik de vakantie wil
dorp en bracht hij ons naar huis, om zo weer 85 eurocent
beschrijven. Want het was er heerlijk achter de poorten
te verdienen.
van de prachtige resorts, maar zodra ik de poorten uit ga het land in, waan ik me ineens in de sloppenwijken zoals
De omgeving is prachtig, het leven onder water nog mooier
ik die in Zuid-Afrika heb gezien. Het was indrukwekkend,
dan de witte stranden en de mensen zijn ontzettend
vreselijk en prachtig tegelijk.
vriendelijk. Misschien moeten we als we op vakantie zijn op de Filippijnen vooral denken aan het feit dat we iets
Het resort waar ik met mijn vriend en een bevriend stel
bijdragen aan de economie van het land, hoe weinig ook.
verbleef was, voor resort begrippen, primitief. Een plek
Als we naar het land blijven gaan, zal Nilo met trots aan
waar we heerlijk konden ontbijten, maar voor vertier
iedereen die wil, zijn tricyle laten zien en ons meenemen
moesten we toch echt op verkenning. Nilo zou ons
voor een adembenemende rit over zijn eiland.
rondrijden, dé toer van Bohol: langs de Chocolate Hills, de spookaapjes en ander moois. Hij liet ons bijvoorbeeld
WORLD CUP CHATS: Mark Leung
“I rarely watch football, but I suppose Holland has a good team? Even if the Spaniards beat them in the finals in 2010 when Paul the Octopus was right. I think people are generally less familiar with national teams, maybe only the big countries. Didn’t Ruud van Nistelrooij play for the team back in the days? I’m just slightly more interested in other things regarding the Netherlands like Geert Wilders racist remarks towards immigrants, the case about child refugee Mauro, Amsterdam’s attempt to use floating homes or a Dutch lab trying to grow stem cell meat. I study Geography and these issues interest me anyway.”
ZOMER2014
12
REIZEN OP Z'N KANTONEES door : A n n e m a re l l e v a n S c h a y i k
Nederlanders staan bekend als een van de meer reislustige volkeren ter wereld. Wij, Hollanders in Hong Kong reizen ook heel wat af, of het nu naar Nederland is om familie te bezoeken en een patatje met te eten, of naar andere landen binnen Azië. Voor een lokale vakantie zijn onderstaande woorden onmisbaar en kan je vakantie niet meer stuk!
Nederlands
Ik ga op vakantie naar...
Kantonees
Traditionele Karakters
(Nederlandse uitspraak)
(voor het geval je het liever laat zien)
Ngoh heuj ... leuj hang
我去... 旅行
- Nederland
- Hoo laan
- 荷蘭
- Vasteland China
- Dye lo(k)
- 大陸
- Taiwan
- Toy waan
- 台灣
- Japan
- Jat boen
- 日本
- Zuid-Korea
- Hon gwo(k) (naam hon)
- 韓國 （南韓）
- Noord-Korea
- Bak hon
- 北韓
- Vietnam
- Jyut naam
- 越南
- Singapore
- San gaa bo
- 新加坡
- Maleisië
- Maa loy sai aax
- 馬來西亞
Ik heb vliegangst!
Ngoh ho paa dap fee gay
我好怕搭飛機
Help, ik ben verdwaald
Bong ngoh, ngoh dong sat lo
幫我，我蕩失路
Waar is de/het...
... hi bien do
... 喺邊度？
- taxi
- Dik sie
- 的士
- bus
- Baa sie
- 巴士
- vliegtuig
- Fee gay
- 飛機
- vliegveld
- Gay ceung
- 機場
Paspoort
Woe zjuw
護照
Navigatie
Do hong / GPS
導航 / GPS
Huwelijksreis
Mat ju(t)
蜜月
Fee gay m dang jan
飛機唔等人
En als je op reis bent met iemand die altijd te laat is: Het vliegtuig wacht op niemand
ZOMER2014
13
HAINAN HET HAWAI VAN CHINA door: Aaf ke van D a e le n
Zin in een mini-vakantie op een tropisch eiland, maar
dynastiën werden officieren die niet in de smaak vielen
geen zin om ver te vliegen? Binnen een uur ben je
bij de keizer, verbannen naar deze plek, juist omdat het
op Hainan, ook wel "Het Hawaï van China" genoemd.
zo ver weg ligt van Beijing.
En als Nederlander kun je een visum bij aankomst kopen, wel zo makkelijk.
Sanya Beauty Crown In Sanya wordt op dit moment gebouwd aan een
Hainan is een behoorlijk groot eiland in de Zuid-Chinese
7-sterrenhotel met maar liefst 6,668 kamers! Het Sanya
Zee (alleen Taiwan is groter), maar tegelijk is het de
Beauty Crown hotel is een formatie van "nine beautiful
kleinste provincie van China. De grootste plaats van
fruit trees". Negen reusachtige bomen waar zogenaamd
het eiland is Haikou, gevolgd door Boao en Sanya. In
rood fruit in hangt (het lijken eerder kertsballen). Een
Boao vindt jaarlijks het Boao Forum for Asia plaats en
gedrocht om te zien, maar daarom juist fotogeniek.
Sanya was de gastheer van de Miss World Verkiezingen in 2003 en 2004. De officiële afkorting van de provincie is 琼 (qióng - fijne jade).
Bruidsfotografie Sanya is dan ook een hot spot voor bruidsfotografie. Tijdens mijn Hainan vakantie zag ik hoe busjes, tientallen
Een behoorlijk eiland en tegelijk de kleinste provincie van China
jonge bruidsparen aangevoerden. In de hitte poseerden zij innig verliefd, met op de achtergrond de Zuid-Chinese zee. De fotografen krioelden erom heen, balancerend op het randje van de rotsen om de stelletjes op hun best vast te leggen, naar goed Chinees gebruik nog voordat zij in het huwelijksbootje stappen.
Vlak bij de stad Sanya vind je de toeristische trekpleister “The Edge of the Sky and The End of the Sea”, ofwel de meeste afgelegen plek op aarde. Tijdens meerdere
ZOMER2014
14
ZOMER2014
15
ETEN UIT DE REGIO d o o r: Iv o G a g e l
Azië heeft een rijke keuken met veel pittige en zoetzure
wordt veel geëxperimenteerd en is dus in verschillende
smaken en tal van gerechten waarvan het water je in de
smaken te krijgen.
mond loopt. Speciaal voor de Hollandse Nieuwe hebben wij een overzicht opgesteld van lekkere gerechten per
Thailand
land. Ga je deze zomer een van deze landen bezoeken?
Veel gerechten uit de Thaise keuken zijn (zeer) pittig.
Vergeet dan zeker niet onderstaande specialiteiten te
Naast verschillende chilipepers, chilisauzen en sambal
bestellen. Heb je geen plannen deze zomer? Geen
wordt er ook vaak gekookt met koriander, (Thaise)
zorgen, want voor al deze gerechten kun je ook in Hong
basilicum en limoengras. Thailand staat bekend om de
Kong terecht!
curry’s, maar er zijn nog tal van andere heerlijke gerechten. Een van de bekendste is Pad Thai, dit bestaat uit dunne
Nasi Lemak is zo lekker dat ze er in Maleisië vaak de dag mee beginnen
rijstnoedels, taugé, en ei samen met varkensvlees, kip of garnalen. Net als in Vietnam wordt er veel soep genuttigd, zoals Tom Yam Kung (garnalensoep) en Thom Khaa Ka (kippensoep). Beide pittige soepen, maar zeer geliefd door zowel de Thaise bevolking als de toeristen. Maleisië
Vietnam
In Maleisië vind je veel invloeden uit andere keukens,
In de Vietnamese keuken worden veel verse groenten
zoals de Indiase, Arabische en Portugese. Iets wat veel
en kruiden gebruikt, zoals ook in veel andere Aziatische
wordt gegeten in Maleisië is Loh Bak, een gerecht waarbij
keukens. Bekende gerechten zijn onder andere spring
kip of varkensvlees in tofu wordt gewikkeld en gebakken.
rolls (in veel verschillende soorten en maten) en
Een ander populair gerecht is Laksa, een miesoep op
rijstpannenkoeken. In het Zuiden van Vietnam wordt
basis van kokosmelk, taugé en kip of garnalen. Uiteraard
de soep Canh Chua veel gegeten. De basis voor deze
zijn hier weer tal van variaties op mogelijk. Nasi Lemak is
soep is een mix van vis, ananas en tomaten. Eén van
een kokosrijst met sambal, gebakken pinda’s, gedroogde
de meer bekende gerechten van Vietnam is Pho, oftewel
ansjovis en gekookte eieren, zo lekker dat ze er in
noedelsoep op basis van rundvlees. Met deze soep
Maleisië vaak de dag mee beginnen.
ZOMER2014
16
Indonesië
kenmerken zich vaak door presentatie. Er wordt daardoor
Indonesië kent verschillende keukens (Java, Sulawesi,
weleens gezegd dat Japanners met hun ogen eten. Een
Bali) met elk haar eigen specialiteiten. In Indonesië
typische Japanse gerecht is Miso soep, bestaande uit
worden veel kruiden gebruikt waaronder komijn, gember,
tofu en wasabi aangevuld met verschillende soorten vis
citroengras, laos en kurkuma. Dit levert een hoop
zoals tonijn en sardientjes. Deze soep wordt veelal bij
smaakvolle gerechten op zoals Rendang, Nasi Goreng,
het hoofdgerecht gegeten. Een voor velen waarschijnlijk
Sambal Goreng en Bebek Betutu (geroosterde eend in
onbekender gerecht is Shabu-Shabu. Dit gerecht
bananenblad). Een niet te missen klassieker is Gado-
bestaat uit dunne plakjes biefstuk en groenten. De
Gado, een mix van verschillende gekookte groenten
naam komt van het geluid dat ontstaat wanneer alle
(onder andere wortel, bonen en kool) die koud geserveerd
ingrediënten zachtjes koken en er een bouillon ontstaat.
wordt met aardappel en ei met pindasaus. Natuurlijk kan
De ingrediënten worden apart gegeten en de bouillon
een stuk spekkoek als nagerecht niet missen.
vormt de basis voor soep.
Japan Typische Japanse ingrediënten zijn sojasaus, mirin
Ivo Gagel werkt bij Dining City Hong Kong.
(een zoete rijstwijn), mierikswortel en zeewier. Uiteraard komen deze ingrediënten vaak samen in sushi, wat over de hele wereld wordt gegeten. Japanse gerechten
WORD CUP CHATS: Max Leung
"The Dutch team is always exciting to watch. Filled with superstars like Bergkamp, Overmars and de Boer in 1998 and Van Persie, Huntelaar, Sneijder and Robben who form the backbones of the current Oranje. I watched the warmup match against Ecuador mid-May in the stadium, and I was surprised to see so many players that were unknown to me before. With this young Eredivisie squad, I think the rest of the world won’t fancy a chance for the Dutch. However, as proven in the 2010 World Cup, we don’t need to have the best players in every position to get results, but a group of players that is disciplined, able to execute the tactics and willing to go the extra mile for the team. I have faith in Louis van Gaal’s 5-3-2 well-balanced formation and the solidarity spirit among a group of young, hungry domestic players led by experienced world-class stars. Eleven players consolidated defensively; let’s see what magic the front talents can combine. Team work makes the dream work! When the Dutchmen can be united as one, this team might stun the world again."
WORLD CUP CHATS: Koene van Aalst
"Het WK/EK is het moment dat zelfs niet-voetbalminnend Nederland aan de buis gekluisterd zit. Velen kennen de namen van de spelers niet of nauwelijks, laat staan de club waar voor ze spelen. Het brengt een leuke sfeer met zich mee, dat wel, maar voor een goed gesprek over voetbal zoek ik de Oranje menigte niet op. Ik kijk dan ook liever naar een wedstrijd van Ajax dan naar een wedstrijd van het Nederlandse elftal (ondanks dat de kwaliteit bij Ajax al velen jaren lager ligt). Ik zie liever Ajax nog eenmaal de Champions League winnen (of voor mijn part de Europa Cup) dan Nederland tien jaar op een rij het wereldkampioenschap!"
ZOMER2014
17
VACATURES NL SCHOOL door: Froukje Kamoschinski
De Oranje Sampan is één van de drie scholen in Hong
Leerkrachten worden naast de twee uur voorbereiding per
Kong, die Nederlandse Taal- en Cultuuronderwijs
week en twee uur lesgeven op woensdagmiddag geacht
biedt aan Nederlandstalige kinderen. De school wordt
aanwezig te zijn bij vergaderingen (1x per 6 weken een
ondersteund door de Stichting Nederland Onderwijs
ochtend), cultuurdagen (3x per jaar) en ouderavonden.
Buitenland (NOB). De lessen worden gegeven op
Deze extra bijeenkomsten worden vergoed.
woensdagmiddag van 16.00 – 18.00 uur op een gastschool in het midden van HK Island (Happy Valley).
3. Assistenten (2 uur per week) Enthousiasme, geduld en ervaring met kinderen voor
De school bestaat uit een enthousiast team van bestuur,
de woensdagmiddag van 4-6 uur zijn waardevolle
directeur, interne begeleiders, docenten, assistenten,
eigenschappen als assistent van de leerkracht. Affiniteit
ICT coördinator, bibliotheek coördinator en vrijwilligers
met taal is met name van belang voor ondersteuning in
zonder wie de school niet zou kunnen bestaan.
de midden- en bovenbouw.
De Oranje Sampan is voor het nieuwe schooljaar 2014-
Algemene arbeidsvoorwaarden
2015 op zoek naar:
Voor
alle
bovengenoemde
functies
geldt
een
belastingvrije uurvergoeding en reiskostenvergoeding. 1. Intern Begeleider (10 uur per week)
Schoolvakanties
Een onderwijsbevoegdheid en werkervaring in het
schoolkalender. Een expat ziektenkostenverzekering
onderwijs met kinderen van 4-12 jaar is als Intern
is mogelijk tegen eigen betaling via een collectieve
Begeleider essentieel. De functie is kort te omschrijven
NOB verzekering. Daarnaast zijn er workshops en is
als: het ondersteunen van de leerkrachten, begeleiden
er begeleiding van de Stichting Nederlands Onderwijs
van
Buitenland. Het nieuwe schooljaar start medio augustus.
leerlingen,
screenen
van
nieuwe
leerlingen,
zijn
vrij
–
wij
volgen
de
ESF
begeleiden van onderwijsprogramma’s en CITO toetsen. Voorbereidingen vinden thuis plaats.
Voor meer informatie en om uw belangstelling kenbaar te maken kunt u contact opnemen met Froukje
2. Leerkrachten
Kamoschinski,
(4 uur per week en aantal evenementen per jaar)
telefonisch via 5190 1700.
directeur@oranjesampan.org
Goede kennis van de Nederlandse taal is van belang. Een onderwijsbevoegdheid is zeer welkom, maar niet persé
Voor informatie over de scholen, zie onze website:
nodig. Ervaring met kinderen, coachen van volwassenen
www.nederlandseschoolhk.com.
of een achtergrond in communicatie/marketing is een
Bestuur Oranje Sampan,
pré. Daarnaast zijn teamspirit, enthousiasme en het
Mei 2014
gevoel van betrokkenheid om een bijdrage aan de school te leveren belangrijk.
ZOMER2014
18
of
ZUID-KOREA STAD, NATUUR, AVONTUUR doo r: An n emare lle v a n S c h a y ik
Zuid-Korea is een populaire vakantiebestemming onder
Strandvakantie
Hongkongers. Je hoeft de televisie maar aan te zetten om
Jeju, het grootste Zuid-Koreaanse eiland, is ook een populair
te begrijpen waar die interesse vandaan komt. De ene
vakantieoord waar veel binnen- en buitenlandse toeristen
Koreaanse televisieserie na de andere komt voorbij. Verder
verblijven. Doordat het eiland relatief ver van het vasteland
wordt regelmatig K-pop (Koreaanse popmuziek) gezongen
ligt, heeft het een eigen cultuur en zelfs een eigen taal.
tijdens de karaoke door studenten. De drukte in restaurants
Daarnaast biedt Jeju mooie natuur.
in Korea Town laat bovendien zien dat er interesse is in de Koreaanse keuken. In mei werd zelfs de rechtszaak rondom
Avontuurlijke vakantie
de Hongkongse Kwok broers vertraagd, omdat een jurylid
Voor de echte avonturier biedt Zuid-Korea zoveel meer dan
rugklachten had en een ander jurylid haar vakantie naar
stad en zee. Je kunt twee kanten op: wandelend de natuur
Zuid-Korea niet wilde afzeggen. Maar wat maakt een reis
in of met een gehuurde auto het land verkennen. Zuid-
naar dit land nou zo aantrekkelijk? Hierbij enkele tips op
Korea kent vele nationale en provinciale parken waar naar
basis van mijn recente bezoek aan Zuid-Korea.
hartenlust kan worden gewandeld. Jirisan-park heeft routes waarlangs onderweg kan worden overnacht. Maar wie echt
Stedentrips
van avontuur houdt, huurt een auto. Online boeken is een
Wie aan Zuid-Korea denkt, zal als eerste denken aan Seoul,
must, want anders ben je net als wij, zo’n drie uur bezig in
Jeju of misschien Busan. Seoul is één van de vriendelijkere
gebarentaal uit te leggen dat je een auto wilt huren en wat je
steden voor toeristen. Want ook al spreken weinig Koreanen
ermee wilt doen. Van te voren een schema opstellen maakt
goed Engels, bij de toeristische attracties red je je wel en
de reis makkelijker en zorgt ervoor dat je niet in de middle of
de meeste restaurants hebben Engelse menukaarten.
nowhere op zoek moet naar een hotel.
Seoul heeft een beetje van alles: cultuur, K-pop in de
Onze reis bracht ons van Jeonju, in het midden van het land
studentenbuurten, straten vol met eetkraampjes, winkels
naar Gusan aan de kust en vervolgens naar Mokpo in het
enzovoort. Busan is de tweede grootste stad in Zuid-Korea
zuiden. We reden langs de kust van één van de vele eilanden
en ligt helemaal in het zuiden van het schiereiland. De stad
die rondom Mokpo liggen, naar Namwon dat naast het Jirisan
ligt aan de zee, heeft een ontspannen sfeer en veel toeristen
National park ligt. Ondanks borden die ons (waarschijnlijk)
brengen een deel van de dag door aan het langste strand
waarschuwden voor beren, maakten we een prachtige
van het land. Historisch gezien is de stad ook interessant,
wandeling door het park. Na de auto in Jeonju ingeleverd te
want tijdens de Koreaanse Oorlog was Busan tijdelijk de
hebben, reisden we per trein terug naar Busan. Het was een
Koreaanse hoofdstad.
geweldige combinatie van stad, natuur en avontuur!
•
Zorg ervoor dat je een telefoon op het vliegveld huurt, want Zuid-Korea heeft geen gsm-netwerk;
•
Zorg voor een toeristenboekje met daarin handige Koreaanse woorden (zodat je niet per ongeluk hond eet zoals wij deden);
•
Als je een auto huurt, zorg ervoor dat je vanuit Hong Kong (of Nederland) een (Engelse) wegenkaart meeneemt, want het is vrijwel onmogelijk deze in het land zelf te kopen.
ZOMER2014
19
NEPAL LAND VAN GROTE HOOGTEN EN DIEPE DALEN door: Barbara Markovits-Spaans
In Hong Kong komen we vaak Nepalese immigranten
uitstraling. Er zijn in Kathmandu veel Engels sprekende
tegen, zoals schoonheidspecialisten in de luxe spa’s
gidsen die voor 1000 tot 2000 roepies zijn in te huren.
die onze nagels lakken of ons een heerlijke massage
Zeker als je weinig tijd hebt, is het handig om een gids te
geven. Altijd met een glimlach en een vriendelijk woord.
vragen je rond te leiden.
En wist je dat die aardige bewakers bij de receptie van appartementencomplexen en wolkenkrabbers ook vaak
Bezienswaardigheden zijn vaak op loopafstand of
uit Nepal komen?
je neemt een tuktuk of een taxi. Een auto met gids is makkelijk via het hotel te regelen. De stad is enorm druk
Het is één van de vriendelijkste bevolkingsgroepen die ik
en stoffig, met indringende geuren, kleurrijke mensen en
in Azië heb ontmoet. Ze zijn open en gastvrij, ondanks de
heilige koeien op straat. Een aanrader is om ‘s ochtends
armoede. Als je op vakantie gaat naar dit land, officieel
vroeg een kijkje te gaan nemen aan de oevers van de
de "Federale Democratische Republiek Nepal" genoemd
heilige Bagmati rivier om een crematie mee te maken.
sinds de afschaffing van het Koninkrijk, zal je dit gevoel
Respectvol blijf je op afstand en zie je de Hindoes
overal ervaren. Er wordt verteld dat de geboortestad Lumbini van Boeddha in dit prachtige land ligt. Het is ideaal als je twee weken vakantie hebt, maar een ruime week is al voldoende om je onder te dompelen in de Nepalese cultuur. Het land ligt ingeklemd tussen India en Tibet en is erg bergachtig. Daarom is er maar twintig
In een klooster in Kathmandu woont de enige levende godin op aarde
procent van het land geschikt voor landbouw. Acht van de tien hoogste gebergten van de wereld liggen in het Himalayagebergte. Qua temperatuur zijn de maanden
rituelen uitvoeren rondom de lijkverbrandingen, waarbij
februari tot april het aangenaamst om naar Nepal te
de overledene gewikkeld is in doeken.
reizen. Daarna kan het in het zuiden door de moesson erg warm en vochtig zijn. Hoog in de bergen blijft het
Wat je absoluut niet mag overslaan is het Durbar Square
altijd onder het vriespunt.
met kleine markten, het paleis waar de koning woont, meerdere tempels uit de zeventiende en achttiende eeuw
De Kathmandu vallei wordt gedomineerd door drie
en een Boeddhistisch klooster waar de enige levende godin
koningssteden, waaronder de hoofdstad Kathmandu.
op aarde woont: Kumari. Een mystiek verhaal van jonge
Om deze stad goed te ontdekken heb je tenminste twee
meisjes uit gerenommeerde Boeddhistische gezinnen,
overnachtingen nodig. Eventueel is dit te combineren met
die geselecteerd worden op zeer jonge leeftijd om
een uitstapje naar Patan, één van de andere steden die
gedurende zeven jaar, tot hun vrouwzijn, de belichaming
bekend staat om de mooie tempels en oude, authentieke
te zijn van de godin. Als je geluk hebt, kan je haar achter
ZOMER2014
20
een raam bewonderen, waar ze zich op gezette tijden
Mocht je geïnteresseerd zijn in een van de vele
laat zien. Een indrukwekkend tafereel dat voor ons
liefdadigheidsprojecten in het land, dan is Child Welfare
onvoorstelbaar is, maar door de Nepalese bevolking als een
Scheme (CWS) het meest bekend. De oprichter heeft
heilige traditie wordt gezien.
een Nederlandse achtergrond en kan boeiend vertellen over de kinderbank die zwerfkinderen zelf beheren, het
De antieke stoepa, Boeddhanath, is te vinden op een
educatiecentrum voor arme jongeren, het ziekenhuis
oude handelsweg richting Tibet. Dit mag niet ontbreken
voor moeders met kleine kindjes en zijn spannende
aan je ontdekkingstocht door Nepal. Deze stoepa wordt
ervaringen om Nepalese vrouwen uit bordelen te
ook wel little Tibet genoemd en staat sinds 1979 op
redden. In Pokhara heeft hij een farmhouse, dat te
de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Loop rondom de
huur is voor acht tot tien personen en waar je het echte
stoepa, terwijl zijn grote ogen op je neer kijken. Raak de
Nepalese leven kunt ervaren. Eenvoudig wonen tussen
klokken aan: die brengen geluk volgens de vele pelgrims
de boerengezinnen zonder electriciteit, maar met een
die hier naar toekomen om te bidden.
avond rondom een kampvuur en heerlijke gerechten bereid door eigen kok.
Wanneer je de tijd hebt, kan je vanuit Kathmandu met een Greenline bus ergens anders naar toe reizen, maar
Als laatste bezienswaardigheid noem ik graag het
de wegen zijn niet altijd goed. Mocht je meer tijd en
Chitwan National Park in het zuiden van Nepal. Dit is een
budget hebben, dan is een binnenlandse vlucht snel
grote botanische jungle met wel veertig verschillende
en comfortabel. Let wel op dat er vaak maar vijftien kilo
zoogdieren
bagage is toegestaan per persoon. Pokhara is een plaats
luipaarden en apen. Deze zijn te bezichtigen op een
die met het vliegtuig in een half uur te bereiken is vanuit
olifant of per jeep. Krokodillen zijn ook geen uitzondering
de hoofdstad. Er zijn prachtige wandelingen te maken
en voor de vogelaars onder ons, er zijn meer dan 400
vanuit Pokhara, zoals naar de Peace Pagoda en terug
vogelsoorten.
zoals
een
neushoorn,
tijgers,
beren,
met een bootje over het meer voor een heerlijke lunch. Nepal is een aanrader voor zowel de cultuur- als Een meer avontuurlijke trip is naar Australian Camp op
natuurliefhebber!
2500 meter, met één of meerdere overnachtingen. Hier heb je een mooie zonsopkomst en zonsondergang met uitzicht op de hoogste berg van de wereld, de Mount Everest. Met kinderen vanaf acht jaar en ook voor minder getrainde wandelaars zijn de lagere delen van de Himalaya goed te doen.
NEPAL: Op een rijtje
Inwoners: 30 miljoen mensen met veel etnische groepen Kastenstelsel: al 40 jaar geleden afgeschaft, maar in de dorpen nog steeds van kracht Valuta: Nepalese rupee (HK$100 = Rs 1228) Religies: 85% Hindouisme, 9% Bouddhisme, 4% Islam Visum: via het Nepalese consulaat in Hong Kong Vliegen: met Cathay Pacific in ongeveer 6 uur naar Kathmandu Aanraders overnachten: Luxe hotel met authentieke sfeer: Dwarika’s Hotel, www.dwarikas.com Farmhouse CWS in Pokhara, www.cwshk.com
ZOMER2014
21
d o o r: E n te B re e d
Wil je beter integreren in Hong Kong, maar heb je
dan-ook-ter-wereld in onze handen. En hoe brengen we
geen idee hoe je dit aan moet pakken? Vraag je je af
dan onze laatste dagen in deze fascinerende stad door?
waarom niemand in Hong Kong aan de juiste kant van de straat loopt? Of wil je weten wie die knappe
Mijn voornemen en tip is deze: neem foto’s. Nee, niet
donderdagborrelbezoeker is die je maar niet durft aan te
van de acht-uur-lichtshow, niet van het uitzicht van
spreken? Stuur je prangende vragen naar magazine@
Dragon’s Back en niet van het smakelijk gedecoreerde
nedverhk.com en ik zal ze beantwoorden!
bord pekingeend in de China Club. De plaatjes waar een ex-Hongkonger over een paar maanden, op een
In deze Hollandse Nieuwe geef ik antwoord op de vraag
koude natte, Hollandse avond behoefte aan heeft, tonen
van één van mijn favoriete Nederlanders in Hong Kong.
het dagelijkse Hongkongse leven dat we op dit moment
Tijdens een fijne maaltijd in Wanchai vroeg ze me, met
leiden.
snik in de stem: "Hoe neem ik afscheid van Hong Kong?" Het zal je verbazen hoe weinig foto’s je hebt geschoten
Die leuke portier van je torenflat, staat die al op de foto?
van bijvoorbeeld het appartement waarin je zoveel tijd hebt doorgebracht. En ik weet zeker dat er niet veel onder ons zijn die op verzoek kunnen laten zien waar we onze dagelijkse boodschappen halen. Dus pak je telefoon of camera en documenteer vandaag nog de doerianvruchten in je lokale Wellcome. Documenteer de straat waarin je woont, de Starbucks om de hoek
Veel Nederlanders in deze stad komen met deze vraag in
en de stomerij die je wekelijks bezoekt. De portier van
aanraking. Vroeg of laat zit bijna iedereen van ons tussen
je torenflat, staat die al op de foto? Taxi, minibus, auto,
de verhuisdozen met een enkeltje Nederland of waar-
MTR: niet alleen de mooie Star Ferry verdient een plekje
ZOMER2014
22
Autohuur tarieven all-in vanaf € 24,*- per dag • Laagste eigen risico • Geen extra verzekeringen bij aankomst • No nonsense voorwaarden
Car rental made personal
*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE
www.bblcarrental.com 24/7
Schipho serv l ..direct w ice eg
Car rental made personal
rijden!
bb&l_2014_ad_108x140_DEF.indd 1
in het Hong Kong fotoalbum. En als je daar later
•
www.fotoalbum.nl
in bladert, wil je vast ook de klasgenoten van de
•
Snapfish (Inmiddels opgeheven in Nederland,
kinderen, de sportschoolgasten en de vage kennissen
doorverwezen naar www.pixum.nl).
van de donderdagborrel tegenkomen. Fotografeer
•
www.kruidvat.nl/fotoservice
dus zonder schroom een week lang alles en iedereen
•
www.ah.nl/fotoservice
waar je normaal niet bij stilstaat. Een van de Hongkongse albumprinters is www. Laad je kiekjes in het fotoprogramma van een
photobookasia.com. Deze service is van de printers van
albumprintservice en laat het als mooi boekje
het blad dat je nu in handen hebt!
printen. Dit kost best veel tijd, dus mocht één van je Hongkongse vrienden je graag “iets leuks als
Met het vooruitzicht van pagina’s vol herinneringen wordt
herinnering” willen geven, dan weet jij bij wie je je
het afscheid vast minder zwaar. En realiseer je dat je
memory stick kwijt kunt.
geen vaarwel zegt tegen de straat, de buurt, de stad en de mensen. Je zegt: “tot ziens, ik zie je snel weer”!
In een vergelijkingstest van de consumentenbond* kwamen
de
volgende
fotoboekaanbieders
Nederland als beste uit de bus:
in
*www.consumentenbond.nl/morello-bestanden/ gidsarchief/consumentengids/2012/201209p062_Test_ Fotoboeken.pdf
ZOMER2014
23
1/2/14 10:11
NOORD-KOREA TOERISME OPENT GORDIJN door: Ryan n e va n M ie r lo - B e c k in g
De eerste vraag die mensen stellen als ze horen dat
je aankomt op het vliegveld voel je de sfeer van het land
we naar Noord-Korea zijn geweest is “waarom wil
en door de douane gaan voelde nog nooit zo spannend.
je daar nu naar toe?”. Het antwoord is simpel. Het
Maar na een check van de bagage en het noteren van
is het meest gesloten land ter wereld, afgesloten
alle apparatuur die mee ging, stapten we het land in waar
van internet, buitenlands nieuws en andere externe
onze twee gidsen al op ons stonden te wachten. Mr. Yang
invloeden. Wij wilden zelf ervaren hoe het land er uit
en Mr.Kum-Hee, die ook de gids was van Floortje Dessing
ziet en hoe de mensen daar leven.
(van het TV-programma 3 op Reis), zouden de komende dagen niet van onze zijde wijken. Onze Trueman Show
Een trip naar Noord-Korea begint bij het vinden van
ging beginnen.
een reisbureau. Er zijn niet veel bureaus die de reizen organiseren. Wij vonden een bedrijf in Praag dat
Wij verbleven vier nachten in de DPRK. Op aanraden
onze reis heeft geregeld. En, niet onbelangrijk, ook
van vrienden die twee jaar geleden in het land waren
de visa! Uiteindelijk maakt het niet zo veel uit via welk
geweest, hadden we gevraagd om zoveel mogelijk
tussenbureau je je reis regelt, in de DPRK (Democratische
buiten de hoofdstad te zien. Pyongyang heeft drie miljoen
Volksrepubliek Korea) zoals men het land graag noemt,
inwoners (van de 23 miljoen die de DPRK rijk is) en is een
is er maar één touroperator waar elke toerist mee moet
modelstad: hier mag je alleen wonen als je goedgekeurd
reizen, dus de reis is voor iedereen hetzelfde.
bent door de Partij. Ga je de fout in, ben je gehandicapt of oud, dan moet je de stad verlaten, samen met je hele
In Pyongyang mag je alleen wonen als je goedgekeurd bent door de Partij
familie (drie generaties). Dus om meer van het echte leven te zien hebben we twee dagen buiten Pyonyang doorgebracht. Hoewel we vooraf het idee hadden dat we redelijk veel zelf mochten bepalen, bleek in de praktijk iedereen bijna hetzelfde rondje te maken. Vast onderdeel op
Op donderdagochtend vertrokken we met zes personen
het programma is de DMZ, de demilitarized zone, de
(familieleden en vrienden) van Hong Kong naar Beijing.
grens met Zuid-Korea. En terecht, want het was een
Zelfs op het vliegveld gingen onze reispapieren van
indrukwekkende plek. Wij kenden klaarblijkelijk maar één
hand op hand, want een visa naar Noord-Korea hadden
kant van het verhaal van de scheiding van de twee landen
ze nog nooit gezien. Niet zo vreemd, want slechts 4.000
en waren dan ook verbaasd toen we de andere kant van
westerse toeristen per jaar bezoeken het land (naast zo’n
het verhaal hoorden. Ons werd verteld dat het Zuiden nog
20.000 Chinezen en Maleisiërs).Vanuit Peking vlogen we
steeds bezet wordt door de VS en dat dat de reden is dat
aan het einde van de middag in één uur en drie kwartier
de twee Korea’s niet één land zijn.
naar Pyongyang, de hoofdstad van Noord-Korea. Zodra
vervolg op pagina 26
ZOMER2014
24
Bottom line: 1We are connected! ING Bank has been, and will continue to be, one of the few European banks with a large Asian network covering 14 markets. The strength of our international network is what connects us. We work together to serve international clients in this region and Asian corporations that want to expand their operations in other parts of the world. We connect. www.ingcommercialbanking.com
ZOMER2014
25
vervolg van pagina 24: Gedurende de reis kwamen we er steeds meer achter
Voor de twee overleden leiders elk een eigen lokaal. En,
dat het hele land onderdrukt wordt door het vertellen
heel schokkend, op de basisschool die we bezochten
van leugens, door het zaaien van angst, en vooral door
hingen de muren vol met foto’s van Amerikaanse
de bevolking voor te houden dat zij die in het Noorden
soldaten die gemarteld worden, afgehakte hoofden met
wonen de gelukkigen zijn, want die arme mensen in het
een legerhelm en lachende Koreanen er naast. Vanaf
Zuiden worden nog steeds bezet.
dat de kinderen zes jaar zijn, leren ze niets anders dan deze verknipte waarheid en is er geen enkele manier om
Wat verder centraal staat in de reis en in het dagelijks
iets anders te horen. Ze mogen niet vrij reizen binnen
leven van iedere Noord-Koreaan, is de grote leider Kim
hun eigen land, er is geen contact met de buitenwereld
Il Sung. Hij liep op zijn twaalfde (!) van China terug naar
en internet bestaat niet.
Noord-Korea om het land te bevrijden van de Japanners. Vervolgens stichtte hij de DPRK en heeft hij eigenhandig
Ik hoop vurig op het moment dat de bevolking in opstand
het land opgebouwd. Net als zijn zoon, Kim Yong Il
komt en zich bevrijdt. Dit kan echter nog lang duren.
(overleden in December 2011) en kleinzoon, Kim Jong
Maar een bezoek aan het land door westerlingen is zeker
Un (nu aan de macht) had hij een Master-graad in elke
een manier om te laten zien dat niet elke westerling een
denkbare discipline en had hij overal een oplossing voor.
vijand is. Ja, je ‘sponsort’ een gruwelijk regime, maar het
Hij bouwde dammen, hielp de boeren met hun akkerbouw
toerisme is een kleine industrie en ook al spreken we
en ontwierp alle gebouwen en het metrostelsel.
niet met ‘gewone’ mensen, ze zien ons wel vriendelijk zwaaien en ze merken ook dat we geen gevaar vormen.
Als westerling kun je dit soort dingen niet geloven en
Toerisme opent een klein beetje het ijzeren gordijn naar
snap je niet dat de mensen in Noord-Korea alles zomaar
de rest van de wereld. Dus mocht je interesse hebben
aannemen. Maar vanuit hun oogpunt is dit de waarheid.
gekregen om het land te bezoeken, doe het! Het is
Al drie generaties lang horen ze niet anders dan dat de
geen luilekker vakantie, maar wel een heel bijzondere
Amerikanen de vijand zijn, dat Zuid-Korea nog steeds
ervaring.
bezet is en het er slecht is, en dat de grote leider er voor zorgt dat Noord-Korea veilig is en de mensen verzorgd worden. De verering van de leiders gaat heel ver. Naast alle standbeelden en mozaïeken door het land heeft ook elke school speciale leslokalen om te leren over de leiders.
WORLD CUP CHATS: Rinske Kuiper "Ik kon niet wachten tot het begin van het WK! Ik word
ten tijde van het WK zo iemand die z’n huis oranje wil verfen. Gelukkig weet ik me in te houden en houd ik het bij een leuke, oranje outfit, een oranje tas
en oranje sieraden. Ik houd ontzettend van slapen, maar zo’n eerste wedstrijd Spanje-Nederland om drie uur ’s nachts laat ik absoluut niet aan me voorbij gaan. Gelukkig was het niet voor niets, wat een overwinning! Ik doe geen uitlatingen over onze verdere kansen, maar voor het feest alleen al hoop ik dat we het ver schoppen!"
ZOMER2014
26
DEEP.
GAIN WISE www.hkwj-taxlaw.hk
Innovative investing Based on 80 years of looking ahead As an investment pioneer, we have been innovating since the day our company was founded in the Netherlands. Leveraging our local knowledge globally, we offer our clients investment solutions with a proven track record. Explore the opportunities at www.robeco.hk
Important Information Issued by Robeco Hong Kong Limited, licensed and regulated by Securities and Futures Commission of Hong Kong.
ZOMER2014
27 0073_Adv_Dutch mag Hong Kong_165x127mm.indd
1
05-09-13 15:42
VRIJWILLIGER IN CHINA door : A n n e m adre lle c hreaey di k oo r: vEannteS B
Studenten van universiteiten in Hong Kong worden
dat ze geen hulp nodig hebben, of vrijwilligers die graag
vaak gezien als ‘examen-machines’, maar dit begint
goed willen doen en willen afstuderen?
langzamerhand te veranderen. Van de Bachelorstudenten van de Chinese University of Hong Kong
Dit soort vragen schoten mij ook te binnen tijdens mijn
– waar ik het bekendst mee ben – wordt steeds vaker
vrijwilligersreis naar het vasteland voor een Ethnic
verwacht dat ze tijdens hun studie ook vrijwilligerswerk
Minority Health Project met de Collaborating Centre for
doen. Voor sommige studenten betekent dit dat ze
Oxford and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian
slechts de uren maken die verplicht zijn en er hierna
Response [CCOUC]. De organisatie, gevestigd aan mijn
nooit meer aan denken. Anderen blijven vrijwilligerswerk
universiteit, werkt samen met lokale niet-gouvernementele
doen lang nadat ze de verplichte uren hebben gemaakt.
organisaties om de locatie te bepalen waar ze een
Voor een handvol studenten leidt vrijwilligerswerk zelfs
"medische interventie" organiseren.
tot een carrièreverandering! Vrijwilligerswerk wordt vaak tijdens de vier maanden lange
zomervakantie
Hongkongse
studenten
gedaan. over
Momenteel de
hele
doen wereld
vrijwilligerswerk, van Nepal tot Oeganda. Studenten zijn
De ouderen wisten niet wat ze aan moesten met die praatgrage actievelingen
vaak vrij om hun eigen projecten te ontwikkelen, maar voor diegenen die niet weten wat ze willen doen, zijn er ook vaste programma’s. Zo begeleidde ik in januari 2013 tijdens de wintervakantie een groep Bachelor-studenten naar het platteland van de provincie Guangdong. De studenten zouden oorspronkelijk vijf dagen activiteiten organiseren in een weeshuis, maar twee weken voordat we vertrokken kregen de studenten te horen dat de weeskinderen te druk waren met examens en dat we daarom naar een ouderenverpleeghuis zouden gaan. Teleurstelling alom, maar de eerste les was geleerd: in vrijwilligerswerk moet je flexibel zijn. De eerste twee dagen in het verpleeghuis waren moeizaam, want de ouderen wisten niet echt wat ze aanmoesten met de praatgrage actievelingen. De studenten voelden dat aan en de ethische kant van vrijwilligerswerk werd dan ook druk besproken tijdens de evaluatie. Wat is belangrijker: ouderen die aangeven
ZOMER2014
28
De gemeenschap is vaak afgelegen, erg arm, van nietHan etnische achtergrond, en vatbaar voor natuurlijke rampen. In elk dorpje wordt eerst uitgezocht welke problemen in de gemeenschap voorkomen. Tijdens het tweede bezoek zijn public health studenten verantwoordelijk voor de interventie, ontworpen naar aanleiding van de eerste beoordeling. Tijdens een derde en laatste bezoek, een jaar later, worden de uitkomsten van de interventie geëvalueerd. Ik ging mee om te helpen tijdens de tweede stage – de interventie. De tijd die we doorbrachten in het dorp was kort, maar dat maakte het niet minder intens. De reis begon ’s ochtends vroeg in Hong Kong en na twee uur met het vliegtuig naar Kunming, vier uur met een gewone auto het land in, en een uur met een kleinere auto over een ruig zandpad met steile afgrond, kwamen we eindelijk
aan in het dorp. De eerste avond werkten we door tot
Dit blijft de grote vraag, maar de ervaring heeft ons
één uur ’s nachts om alles goed voor te bereiden, maar
allemaal veel geleerd: leven zoals de dorpsbewoners,
het echte werk was toch heel anders. Boeren vonden
de rust en mooie omgeving, en een hele andere
het belangrijker te oogsten dan te luisteren naar uitleg
levenshouding. Het zette ons aan het denken over ons
over hoe de handen te wassen, hoe diarree veroorzaakt
bevoorrechte leven in Hong Kong. En zeg nou zelf, het
wordt, en hoe je een oraal rehydratiemiddel bereidt,
doen van vrijwilligerswerk is ook wel een beetje wat we
zodat de ergste uitdroging wordt voorkomen.
verwachten van studenten in de 21ste eeuw.
De public health studenten deden ondertussen ook onderzoek als onderdeel van hun studie: voor en na de interventie werden de dorpsbewoners gevraagd wat ze wisten vóór de interventie en wat ze hadden opgestoken van de interventie.
ZOMER2014
29
DIGITAL NOMADS PROFESSIONALS OP REIS door: Ad ri en n e S im o n s
Het zijn niet alleen de reisavonturiers meer die hun
kabels, plugjes… ik vergelijk deze vroege werkende
weg vinden naar paradijselijke oorden in Zuidoost-
avonturiers met astronauten; wat ze nodig hadden dienden
Azië. Tegenwoordig pakken ook zakelijke avonturiers
ze zelf mee te nemen." Pas sinds een paar jaar worden
hun backpacks om zich voor korte of langere tijd te
nomads niet meer gedefinieerd door wat ze met zich mee
vestigen op plaatsen in Thailand, Bali of Vietnam.
dragen maar door wat ze juist achter kunnen laten, wetend
Waar toeristen zich er overgeven aan het ultieme
dat de nieuwe omgeving er in zal voorzien. Tegenwoordig
vakantiegevoel,
zijn er genoeg ‘oases’ (cafés of coworking plekken)
krijgen
deze
entrepreneurs
er
verrassend genoeg meer werk gedaan dan ooit.
waar reizende professionals aan kunnen haken op wifinetwerken en gelijkgestemden kunnen ontmoeten.
Digital nomads, noemen ze zichzelf; de freelance schrijvers, webdesigners, software bouwers, grafisch
Workation
ontwerpers en app ontwikkelaars die hun werk letterlijk
Toch is dit niet de enige verklaring voor de exponentiële
overal zouden kunnen doen. Een laptop en wifi zijn
groei van het aantal digital nomads dit jaar. De levensstijl
genoeg om de klus te klaren. En toegang tot snel internet
sluit perfect aan bij een trend die al langer invloed
is vandaag de dag ook buiten de westerse wereld te
uitoefent op de reiswereld. De scheidslijn tussen werk
vinden. Volgens een recent onderzoek van oDesk, de
en vrije tijd is extreem diffuus geworden en dat resulteert
grootste online marktplaats, is de hoeveelheid digital
in een andere invulling van vakanties. Niet voor niets
nomads dit jaar verdubbeld. De vraag die hen in beweging
zien we het woord workation steeds vaker opduiken op
brengt, is tenslotte een terechte; waarom zou je elke dag
Twitter en in trendblogs. Mensen creëren een project rond
van negen tot vijf op kantoor zitten als dat eigenlijk niet
een reiservaring die ze graag op willen doen. Ik volgde
meer nodig is? Peter Wall initiatiefnemer van Bali’s eerste
afgelopen zomer onder andere het Locavaux bus project;
grote coworking space; “Om op mijn werk te komen,
drie muziekliefhebbers bouwden een oude schoolbus om
loop ik nu tweeëneenhalve minuten door een geweldig
tot een mobiel huis/studio. Hiermee reisden ze door de
apenbos, ik heb toegang tot gezond eten, frisse lucht en
VS om een film te maken over lokale muzikanten en de
een inspirerende cultuur… sinds ik op Bali woon, ben ik
gemeenschappen waarin ze functioneren. Er was zelfs
productiever dan ooit.”
een portable podium op het dak van de bus om kleine, spontane optredens mogelijk te maken en zo –letterlijk on
Wall behoort tot een groep jonge entrepreneurs die
the road- wat extra geld te verdienen.
traditionele kantoorstructuren achter zich laat om te kunnen reizen. Voorheen had zo’n wens heel wat voeten in de
Start-ups
aarde. Volgens trendwatcher Paul Saffo was het technisch
Er zijn veel digital nomads die het grootschaliger
al langer mogelijk om locatieonafhankelijk te werken maar
aanpakken. Zo vind je in steden als Chiang Mai en op
werden digital nomads flink begrensd door alles wat ze
Cebu en Bali steeds meer tech-startups die andere
mee moesten torsen om operabel te blijven: "Batterijen,
voordelen van deze mooie locaties voor zich laten werken.
ZOMER2014
30
De leef-, en operationele kosten in Azië zijn veel lager
Verdeeld in teams storten Hubud-leden met verschillende
dan in Europa en dat is ideaal voor een startende
talenten zich 24 uur lang op het vinden van oplossingen
onderneming waarin vooral moet worden geïnvesteerd.
om deze bedrijven een paar stappen verder te helpen.
Ook kun je volgens Mailbird’s CEO Andrea Loubier, tijd
Think global, act local is het devies.
makkelijk terug kopen door veel zaken uit te besteden tegen lage kosten: "Ik kan me hier zes maanden lang
Multimedia soap
volledig focussen op het maken van ons product, zonder
Maar wat als je vakkennis bezit die zich minder makkelijk
me druk te hoeven maken om geld”.
leent voor het nomaden-bestaan? Je hoeft je er in ieder geval niet door te laten weerhouden om de wijde wereld
Maar ook voor serieuze professionals die voor langere
in te trekken. Dat bewijst een grote groep van vooral
tijd hun werk willen organiseren vanaf een alternatieve
twintigers die een compleet business model inricht rond
plek, zijn er meer mogelijkheden dan voorheen. Als je
hun nomaden-leefstijl. Ze maken online cursussen en
als getalenteerde programmeur toevallig aan de andere
seminars, schrijven blogs en e-boeken om anderen te
kant van de wereld zit, hoeft dat geen onoverkomelijk
inspireren een zelfde soort stap naar vrijheid te zetten.
obstakel meer te zijn voor klanten. Steeds vaker zie je
Zo cultiveren ze een schare fans die hun avonturen
in vacatures teksten als: "Kandidaten die werken vanuit
volgt als was het een multimedia soap. Creatieve
tijdszones met minder dan zes uur tijdsverschil van UCT/
alleskunner Colin Wright heeft een veelzijdig online
GMT worden uitgenodigd om te solliciteren."
oeuvre opgebouwd te vinden op zijn online domein Exile Lifestyle. Hij betrekt zijn volgers zelfs zo intens bij het
Mensen creëren een project rond een reis die ze graag willen maken
reizende bestaan dat ze mogen stemmen in welk land hij de volgende vier maanden door zal gaan brengen. Een zakelijk succes zo oud als de wereld: "u vraagt, wij draaien". In een samenleving waar nieuwe technologie en intensieve connectiviteit ons leven en vrije tijd vaak
Bijzonder aan deze nieuwe groep reizende professionals
lijken te beheersen, is het inspirerend om te zien hoe
(of werkende reizigers?) is dat ze zich niet opsluiten in
digital nomads technologie juist gebruiken voor het
hun eigen expat-wereld maar graag ook hun expertise
omgekeerde. Zij nemen de controle over hun leven
in willen zetten op de plek waar ze tijdelijk wonen. Zo
juist terug met behulp van smartphones en laptops.
organiseert de eerder genoemde coworking space
Als werk geen plaats meer is om naar toe te gaan,
Hubud op Bali elke maand een hackaton. Bestaande
zijn de mogelijkheden voor alternatieve bestemmingen
lokale bedrijven delen een zakelijk probleem of uitdaging.
eindeloos.
Top 3 coworking plekken in Azië 1. Bali, Indonesie; Hubud is de eerste coworking space in Ubud Bali (Hub-In-Ubud). Tussen de rijstvelden worden hier betekenisvolle ondernemingen gerund, maar deelt men ook kennis en inspiratie tijdens de vele skill-sharing sessies. (http://www.hubud.org) 2. Chiang Mai, Thailand; PunSpace betekent "gedeelde ruimte" en bestaat uit een levendige lichte plek met een schitterende binnentuin. Leden hebben 24 uur per dag toegang zodat contact met andere continenten niet belemmerd wordt door tijdsverschil. (www.punspace.com) 3. Ho Chi Minh CIty, Vietnam; In tegenstelling tot de commerciële hotdesks in de stad heeft coworking space Work een meer artistieke, atmosfeer. Je kunt Work vinden in een oude Franse villa in het klein steegje. Er is een zwembad en café en bij stress kun je altijd onkruid wieden in de biologische kruidentuin van Work. (http://www.worksaigon.com)
ZOMER2014
31
EVENEMENTEN
De Nederlandse Vereniging in Hong Kong heeft als doel de saamhorigheid onder de Nederlanders in Hong Kong te bevorderen. Een groep enthousiaste vrijwilligers organiseert uiteenlopende evenementen voor de leden en hun vrienden. Lees hier welke evenementen er de komende maanden zullen plaatsvinden (alle data onder voorbehoud).
Maandelijkse borrel IN BAR LINQ
AGENDA
Kom elke eerste donderdag van de maand,
•
do 4 sept.
vanaf 19:00 uur, naar de borrel in bar Linq.
•
di 23 sept. - Koffieochtend Residentie
Linq vind je op nr. 35 Pottinger Street, tussen
•
do 9 okt.
iedereen zijn de eerste twee drankjes op kosten
•
okt.
- Leidens Ontzet
van de Nederlandse Vereniging, en de hele
•
do 6 nov.
- Maandelijkse borrel in Linq
avond gelden er happy hour prijzen! Kijk voor
•
nov.
- Jongerenevenement
meer informatie op: www.nedverhk.com
•
nov.
- Sinterklaas
•
do 4 dec.
- Maandelijkse borrel in Linq
•
dec.
- Filmavond
Lyndhurst Terrace en Hollywood Road. Voor
- Maandelijkse borrel in Linq - ALV en oktoberborrel in Delaney's
Website: www.nedverhk.com Nieuwsbrief: nieuws@nedverhk.com Facebook: facebook.com/nedverhk Hollandse Nieuwe online magazine: issuu.com/hollandsenieuwemagazine
Je kunt je opgeven door een e-mail te sturen naar: evenementen@nedverhk.com Kijk voor meer informatie op: www.nedverhk.com
BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING I Hong Kong 2013/2014 Voorzitter: Rinske Kuiper - vz@nedverhk.com
Penningmeester: Raymond Kwee - treasurer@nedverhk.com Secretaris: Yen Fai Chau - vraag@nedverhk.com Ledenadministratie: Margot Venhoek - ledenadmin@nedverhk.com Evenementen: Marloes Heijink - evenementen@nedverhk.com Communicatie: Marleen Kokke-Jansen - nieuws@nedverhk.com Redactie Hollandse Nieuwe: Aafke van Daelen - magazine@nedverhk.com Sponsorzaken: Yukkie Ngay - sponsor@nedverhk.com Algemeen: Roald Andersen-Roed - webmaster@nedverhk.com
ZOMER2014
32
Aanmelding online contactsysteem
Kompas van levensbelang Beste landgenoot, In geval van nood, zoals bij een natuurramp of (dreigende) onrust is het van levensbelang dat wij u kunnen bereiken/informeren. Vanaf heden bieden wij u hiervoor het Kompas online crisis contactsysteem aan. Aanmelden is kosteloos, eenmalig en vrijblijvend en neemt minder dan 5 minuten in beslag. U hoeft daarna alleen nog uw gegevens te wijzigen als u op reis gaat of verhuist. Kompas bewaart en beveiligt uw contactgegevens. De door u opgegeven gegevens worden uitsluitend gebruikt om contact met u op te kunnen nemen en u te kunnen helpen in geval van nood. Dankzij de door u ingevulde, actuele contactgegevens, kan het ministerie van Buitenlandse Zaken, de ambassade of het consulaat een sms of een e-mail sturen om u te informeren over de veiligheidssituatie in een land en/of te vragen of alles in orde is en of u wellicht hulp nodig heeft. Indien noodzakelijk kunnen wij hierdoor sneller en gerichter actie ondernemen. Uit ervaring blijkt dat thuisblijvers (contactpersonen) zich vaak zorgen maken en in crisissituaties werken telefoon en internet vaak niet goed. Dankzij het gelegde contact via ambassade of consulaat kan ook het thuisfront worden ge誰nformeerd. Uiteraard realiseer ik me dat mogelijk een deel van uw gegevens, door middel van een eerdere registratie, bekend zijn bij de ambassade, maar toch vraag ik u zich aan te melden bij Kompas. Ik hoop dat u die moeite neemt, aangezien wij de gegevens die van u bij ons bekend zijn vanwege privacywetgeving niet kunnen en mogen overzetten naar Kompas. Per direct zult u uitsluitend via de gegevens in Kompas, in noodgevallen worden benaderd, vooraf gewaarschuwd of ge誰nformeerd worden over de actuele situatie mocht daar aanleiding toe zijn. Vanaf heden bieden wij u hiervoor het Kompas online crisis contactsysteem, via de website van de ambassade, aan. Indien u, eventueel vergezeld van anderen, op reis gaat, verhuist of terugkeert naar Nederland, kunt u bovendien uw contactgegevens eigenhandig wijzigen of eventueel uw account verwijderen. Ik hoop dat u net als ik nut en noodzaak van de aanmelding in het Kompas online crisis contactsysteem inziet. Ga daarom snel naar de website van de ambassade en maak uw account aan! Het ministerie van Buitenlandse Zaken gebruikt contactgegevens uit Kompas uitsluitend om Nederlanders in nood te kunnen helpen.
LID WORDEN Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook tegen een gereduceerd tarief toegang tot alle evenementen die de Vereniging organiseert. Daarnaast word je altijd op de hoogte gehouden van de Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door middel van nieuwsbrieven. De kosten van het lidmaatschap voor 2013-2014 bedragen: Individueel Lidmaatschap HKD 450 Eenmalige inschrijfkosten HKD 50
Familie (v.a. 2 pers.) Studenten HKD 900 HKD 250 HKD 100 HKD 0
Het verenigingsjaar loopt van 1 juli tot en met 31 juni. Stuur een e-mail als je lid wilt worden of gegevens wilt wijzigen naar: ledenadmin@nedverhk.com.
ZOMER2014
33
EVENEMENTEN
DUTCH DRAGONS
door: M ark Ven h oe k
Op maandag 2 juni verzamelden de Dutch Dragons
het terugtrekkend tij en de opkomende wind, maar met
voor dag en dauw op Stanley Beach om in de
een keurige derde plaats, hadden we een perfecte race.
bloedhitte deel te nemen aan de jaarlijkse Dragonboat
Met Aafke op de drum en weer een snelle start, lieten
Races.
de tegenstanders onze ruggen zien en was er met een langzamer maar krachtiger tempo nog adem over op
De Dutch Dragons hadden weken lang in weer en
het einde. Met een laatste "Power Up Now" gingen we
wind getraind onder de bezielende leiding van coach
glimlachend over de finish. Een fantastische prestatie en
Maurice Szeto en aanvoerder Mark Venhoek. Vlak voor
een plaats in de GOLD Plate Final als resultaat.
de wedstrijd trainden we zelfs ‘s avonds in het donker. Een unieke ervaring, want één slag met je peddel en het water schitterde door de lichtgevende plankton (veroorzaakt door natuurlijke chemicaliën); een ware onderwatershow!
Met een laatste "Power Up Now" gingen we glimlachend over de finish
Onze eerste race (nummer 9) was zwaar en ongunstig, we namen het op tegen een aantal zeer goede teams. Om naar de CUP finals te gaan, moesten we bij de
Tijdens de derde race (nummer 63) hadden we vier van
eerste drie eindigen. Dat was een haast onmogelijke
onze tegenstanders uit de eerste race tegen ons. En
opgave. De Seagods (een finalist zou later blijken) trok
samen met het team van de Rabobank, gaven we deze
van leer en niemand in het veld kon ze bijhouden. Met
finale een Oranje tintje. Met een ongewijzigde opstelling
Synthia op de drums gingen we geconcentreerd naar
en een klasse drummer én cameravrouw (Aafke)
de startlijn. De Loreley vrienden uit Duitsland lieten we
hadden we weer een uitstekende race (zie filmpjes op
achter ons in het eerste stuk van de race, maar helaas
de Facebookpagina van de Vereniging). We hebben al
doofde ons vuurtje aan het einde van de rit, want Loreley
onze energie en kracht in deze finale gestopt en met een
kwam met vierhonderste van een seconde eerder over
tijd van 1 min 24,831 wederom een dijk van een race
de finish (altijd weer die Duitsers...). De Dutch Dragons
neergezet.
tijd: 1 min 24,377, plaats 7. Niet slecht! Van de 232 teams die meededen, hebben de Dutch Voor de tweede race (nummer 33) pasten we onze tactiek
Dragons zich bij de beste 50 teams genoteerd. Een
aan. We namen het op tegen twee andere tegenstanders
super prestatie, die na afloop goed gevierd werd op de
uit onze eerste race (Kowloon RFC en Sea Lynx). We
junk van de Nederlandse Vereniging met de beats van
waren iets langzamer (1 min 25,243) onder invloed van
DJ Bento.
ZOMER2014
34
Evenementen
ORANJEBAL
door: M arl o es H e ijin k
Salam Alaikum! Het Oranjebal verkeerde dit jaar in
programma (het opzetten van educatieve centra voor
Oosterse sferen. In The Verandah in Repulse Bay
kinderen), het Home Modification project (herinrichting
arriveerden op zaterdagavond 7 juni mysterieuze
van zogenaamde cubicle homes), Football for Change
prinsessen en onherkenbare oliesjeiks voor het
(voetbaltoernooi voor thuislozen) en een kunstproject in
jaarlijkse bal.
de wijk Sham Shui Po.
Tijdens de cocktailreceptie heette Consul-Generaal Wilfred Mohr de gasten welkom en introduceerde Nathalie Yau het goede doel SoCO (Society for Community Organization). Nadat de voorzitter iedereen een mooie avond had gewenst, vervolgde de avond met allerlei
De avond eindigde met een DJ en trompet, uitbundig dansen en waterpijp
activiteiten: een loterij met waardevolle prijzen, prachtige ballades van zangeres Sandra op de piano, zeldzame items in de live en stille veilingen en een optreden van sexy buikdanseressen. De avond werd afgesloten met een DJ en trompet, uitbundig dansen en waterpijp. De geschatte 130.000 Hong Kong Dollar die via de veiling en loterij is opgehaald, wordt gedoneerd aan SoCO. Deze organisatie zet zich in voor de allerarmsten in Hong Kong, zoals werklozen, daklozen en achtergestelde kinderen. Belangrijke projecten die SoCO in de komende jaren wil gaan uitvoeren zijn het We Will Fly
ZOMER2014
35
Kortom, het Oranjebal-comitĂŠ kijkt tevreden terug op een geslaagd feest! Met dank aan de sponsoren: Vion Foods, APG, Heineken en Black Isle Group en de vaste sponsoren van de Nederlandse Vereniging.
d o o r: R i n s k e K u i p e r
Het is weer zo ver, de licht frisse wintermaanden hebben
Na het lezen van alle inspirerende reisverhalen in
plaatsgemaakt voor klamme hitte. De vervuiling hangt
deze zomereditie van de Hollandse Nieuwe, zou ik
zichtbaar in de lucht terwijl de zon hard haar best doet zich
het liefst meteen uitzoeken wanneer ik naar Noord-
te laten gelden. Tijd dus voor tripjes naar luchtige oorden,
Korea of Myanmar kan gaan. Zouden de eindeloze
aan de andere kant van de wereld; naar Nederland of één
reismogelijkheden de reden zijn dat we allemaal in Hong
van de prachtige landen hier in de regio.
Kong blijven hangen? En waar gaan we heen zodra we weer in ons koude kikkerlandje wonen? Niet gevreesd,
Als ik vind dat het weer eens tijd wordt voor vakantie,
ook voor onze eigen kant van de wereld heb ik een
dan moet ik hard om mezelf lachen. Ik tel de landen die
wenslijst met bestemmingen. Kan een prachtig strand,
ik heb bezocht het afgelopen anderhalf jaar en hoeveel
een indrukwekkende duik, of een bijzondere tempel wel
dat er waren voordat ik naar Hong Kong kwam, een
op tegen een opera in Verona, het colloseum van Rome of
groot verschil. Toen ik nog studeerde ging ik niet weg,
de adembenemende uitzichten in Griekenland?
omdat ik steeds maar met die scripties zat en pas daarna weg mocht van mezelf. Gek genoeg lijkt het werkende
Het verenigingsjaar is ten einde, het is weer snel voorbij
leven veel meer ruimte te bieden voor reizen. Zonder
gegaan! Ik wil graag iedereen die zich dit jaar heeft ingezet
dat ik een baan heb waarbij ik mag reizen, heb ik toch
ontzettend bedanken. Tot na de zomer!
veel kilometers afgelegd. Ik tel even hardop: China, Thailand, de Filipijnen, Australië, Taiwan. Een cruise op de
Veel groeten,
Middellandse Zee zorgt er voor dat ik meteen vier landen aan de lijst kan toevoegen: Franrijk, Italië, Tunesië en Spanje. En Nederland niet te vergeten, maar dat telt niet
Rinske Kuiper
helemaal als "vakantie".
Voorzitter Nederlandse Vereniging in Hong Kong
Zeggen jullie nog steeds tegen vrienden dat je weer op vakantie gaat?
Wil jij het bestuur komen versterken? Lijkt het je leuk om evenementen voor de Nederlandse Vereniging te organiseren? Schrijf je graag mee aan ons mooie tijdschrift? Mail me dan: vz@nedverhk.com. Vergeet ook niet onze website www.nedverhk.com goed in de gaten te houden voor alle evenementen voor het
Zeggen jullie nog steeds tegen vrienden of familie dat
nieuwe jaar. De borrels gaan van de zomer gewoon door,
je weer eens op vakantie gaat? Ik doe net of het de
tot dan!
gewoonste zaak van de Hongkongse wereld is en voeg tussen neus en lippen door mijn foto’s toe aan een album getiteld "Lekker weg in eigen regio".
ZOMER2014
36
NL@HK CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDEN
NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONG
www.hollandinhongkong.org
www.nederlandseschoolhk.com
Facebook: facebook/com/hollandinhongkong Twitter: @NLinHongKong
Discovery Bay Dutch Institute (DBDI)
Consulaire zaken: china-ca@minbuza.nl
Discovery College, 38 Siena Avenue.
Algemene informatie: information@netherlands-cg.org.hk Room 2402B, 24/F
Voorzitter: Eduard Wehry Tel. 2914 2169 / 6053 0619
Great Eagle Centre, 23 Harbour Road
Vice-voorzitter: Eva Ryelandt
Wanchai, Hong Kong
Tel. 9210 0012
Tel. 2599 9200
Secretaris: Vicky Koster
Consul-Generaal: Wilfred Mohr
Tel. 9221 3035
hon-cdp@minbuza.nl
infodbdi@gmail.com Penningmeester: Aukje Vestjens
DUTCH CHAMBER OF COMMERCE IN HONG KONG www.dutchchamber.hk Room 2402B, 24/F Great Eagle Centre, 23 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Voorzitter: Robert Scholten General Manager: Jacqueline Baud Tel. 2815 2801 info@dutchchamber.hk
Tel. 9858 5902 dbditreasurer@gmail.com Leerkrachtcoรถrdinator: Esther Algera Tel. 6900 2708 De Oranje Sampan, HK Island Directeur: Froukje Kamoschinski Tel. 5598 8045 directeur@oranjesampan.org Voorzitter: Bregje van Bragt voorzitter@oranjesampan.org
DUTCH HOCKEY CLUB
Secretaris: Louis Kuijs
www.dutchhockeyclub.hk
secretaris@oranjesampan.org
Voorzitter: Franca Kurpershoek-Hekster
Officemanager: Mildred van Beelen-Feenstra
Tel. 9858 4558
officemanager@oranjesampan.org
contactus@dutchhockeyclub.hk Penningmeester: Koene van Aalst
Penningmeester: Arnout van Rijn penningmeester@oranjesampan.org
Tel. 9810 6619 treasurer@dutchhockeyclub.hk DHC Hockey Stars (4-12 jaar oud) kids@dutchhockeyclub.hk
Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK), Hong Lok Yuen Voorzitter: Sebastiaan Gruijters Tel. 6112 6723 voorzitter.snshk@hotmail.com Penningmeester: Jan Aart van der Steen Tel. 9858 3377 penningmeester.snshk@hotmail.com Secretaris: Caroline Heyndrickx secretaris.snshk@hotmail.com
ZOMER2014
37
BEFORE AFTER
Lighting can change much more than just the light. It’s amazing how lighting can transform the whole atmosphere in a room.
To demonstrate this, Philips has done a series of Lightovers in real people’s homes, dramatically improving the ambiance using the latest LED lighting. Scan the QR code to watch this lightover and discover more at philips.com/seewhatlightcando. Philips LED Lighting. See what light can do.
ZOMER2014
38
Some results are harder to keep private
1
#
Most Financially Stable and Reputable Private Bank in Asia 2013 Best Global Private Bank in Asia 2013* Best Global Private Bank in Hong Kong 2013** Best Global Private Bank in Singapore 2013*
ABN AMRO Private Banking is inspired and grateful to be voted by our clients as the leading global Private Bank across Asia. Constantly re-inventing ourselves to serve you even better, our commitment to Asia has remained unchanged since 1826. We thank you for your confidence in us. We would be delighted to show you how our award-winning team of experienced and dedicated client service professionals can deliver bespoke wealth management solutions, highly relevant and tailored to your needs. To arrange a personal meeting, please contact us at joyceman@hk.abnamro.com www.abnamroprivatebanking.com
* As voted by High Net Worth Individuals with more than USD25 million Assets Under Management in the Asiamoney Private Banking Poll 2013 ** As voted by High Net Worth Individuals with USD1-5 million and more than 25 million Assets Under Management in the Asiamoney Private Banking Poll 2013