+
INSIDE
+
Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche. Spezialausgabe Expo Montreux / März 2011 / www.he-inside.ch
EXTRA
ERFOLGSTRIO EXPO'11
Auss te über llerinkl. P sicht ro
Die Organisatoren: Bernard Loosli, Tony Marty und Daniel Meili
d Highl ukteig ab Se hts ie 10
CE-Messen
ELECTRONIC PARTNER
GfK
CE-Messen-Geschäftsführer Daniel Meili erklärt, wieso sich ein Besuch in Montreux lohnt und was neu ist. Seite 6
EP-Geschäftsführer Patrick Egli erklärt, was der Fachhändler in Montreux beachten sollte. Seite 7
De CE-Markt entwickelte sich im letzten Jahr positiv. Die Aussichten sind aber verhalten. Seite 8
ERFOLGSREZEPTE
PROFIT FÜR HÄNDLER
HOHE MESSLATTE
27.03 – 29.03
11
DIE ZUKUNFT IM BLICKFELD. Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern eine erfolgreiche Expo Montreux.
11
[ WaS, Wann, Wo ]
CE EXPO MONTREUX 2011 ORT: Montreux Music & Convention Centre, Grand-Rue 95, 1820 Montreux Hallen Miles Davis und Stravinski www.2m2c.ch ÖFFNUNGSZEITEN:
Sonntag, 27. März 2011, 9 – 18 Uhr Montag, 28. März 2011, 9 – 18 Uhr Dienstag, 29. März 2011, 9 – 17 Uhr EMPFANG/INFODESK: Eingang Foyer Halle Miles Davis. Vis-à-vis Parking Hotel Palace. Zutritt nur für Fachhandel. PARKPLÄTZE: Parkhaus Hotel Montreux Palace und Parking Lorius, Nähe Ausstellung. Parkhaus Cité Centre und Place du Marché. ORGANISATOR: CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46, 8180 Bülach, Tel. +41 44 860 45 43 Sekretariat: Postfach 512, 3076 Worb, Tel. +41 44 311 67 13 www.ce-messen.ch, info@ce-messen.ch CITY-INFORMATIONEN: Montreux Tourismus, Tel. +41 848 86 84 84 Stadtpolizei Montreux: Tel. +41 21 557 85 21 Polizei: Tel.-Notruf 117
Seite 22
Home electronics Inside
#3 2011
11
[ Hallenplan und auSSteller ]
HALLE STRAviNSKi Mehr Data Elconex GP Acoustics
Spectral
Philips
ElectronicPartner Telanor
Balcar/Novis Electronics AG, 8610 Uster
Halle Miles Davis
Bleuel Electronic AG, 8103 Unterengstringen
Foyer Miles Davis
DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics, 8025 Zürich
Halle Miles Davis
Elconex AG, 3256 Seewil
Halle Stravinski
ElectronicPartner Schweiz AG, 8305 Dietlikon
Halle Stravinski
Harman Schweiz, 3005 Bern
Foyer Miles Davis
John Lay Electronics AG, 6014 Luzern
Halle Miles Davis
KEF/GP Acoustics GmbH, D-44536 Lünen
Halle Stravinski
Mehr Datasystems GmbH, 5745 Safenwil
Halle Stravinski
Musikvertrieb AG, 8048 Zürich Philips AG/Consumer Lifestyle, 8041 Zürich Radio Matériel SA, 1020 Renens Spectral Audio Möbel GmbH, 8610 Uster Technisat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz, 4556 Aeschi Telanor AG, 4654 Lostorf Toshiba Europe (Schweiz) GmbH, 8604 Volketswil
Seite 24
Foyer Miles Davis Halle Stravinski Foyer Miles Davis Halle Stravinski Halle Miles Davis Halle Stravinski Halle Miles Davis
Home electronics Inside
#3 2011
Halle Miles Davis
John Lay Electronics
Technisat
Novis
Balcar
Toshiba
Novis
DKB
Du
rc h
ga
ng
Ha
lle
St ra vin
sk
i
Bar/Buffet
eingangsbereicH/Foyer Miles Davis
Harman Schweiz
Radio MatĂŠriel
Musikvertrieb
Bleuel Electronic
Eingang Messebesucher
Info/Res.
11
Home electronics Inside
#3 2011
Seite 25
11
[ GfK-MarKtberIcht ]
HocH gelegte Messlatte // Luca Giuriato
Die positive Nachricht vorweg: Der CE-Markt entwickelte sich im letzten Jahr um 2 Prozent besser als im Vorjahr. Die Aussichten auf Umsatzsteigerungen sind dieses Jahr jedoch verhalten. Die Nachfrage nach Flachbildfernsehern kommt auf hohem Niveau in die Stagnationsphase. Der Preiskampf geht unaufhörlich weiter.
D
er Markt für Unterhaltungselektronik war noch per Mitte 2010 mit einem Umsatzplus von 9 Prozent recht flott unterwegs. Diesen Trend kann man einerseits auf verstärkte Werbeaktivitäten der Discounter und andererseits auf die Eröffnung grossflächiger Läden zurückführen. Auch Ereignisse wie die Fussball-WM haben zu diesem positiven Ergebnis beigetragen. Vor allem die umsatzstarken Monate Januar, Mai und Juni fallen auf. Sie lagen zwischen 9 und 30 Prozent über dem Vorjahresmonat. Im zweiten Halbjahr 2010 entwickelte sich der Umsatz dagegen erwartungsgemäss rückläufig. Insbesondere im vierten Quartal lag die Messlatte sehr hoch. Tatsächlich wurde der Umsatz im Vorjahresvergleich um 6 Prozent verfehlt. Alles in allem erreichte das Jahr 2010 dennoch wertmässig die 1,8-Milliarden-Franken-Grenze und schnitt um 2 Prozent besser ab als das Jahr 2009. Der CE-Markt dürfte mit einem etwas verhaltenen Optimismus ins Jahr 2011 gestartet sein. Berücksichtigt man den massgebenden, aber stagnierenden TV-Markt und den Preisdruck, liegt die Messlatte für das Jahr 2011 sehr hoch. Um den Umsatz einigermassen halten zu können, sind insbesondere Design, Qualität und Innovationen gefragt.
Während noch vor 6 Jahren das Gewicht der TV-Umsätze gemessen am wertmässigen CE-Marktvolumen rund 47 Prozent betrug, so generieren die Fernseherverkäufe zwischenzeitlich rund 70 Prozent des Umsatzes bei klassischer Brauner Ware. Bei einer Rekord-Absatzmenge von über 460 000 Fernsehern im ersten Halbjahr 2010 war eine Kompensation in den Folgemonaten nach der Fussball-WM absehbar. Trotzdem wurden per Ende Jahr mit über 910 000 Geräten so viele Fernseher verkauft wie noch nie, und die Milliarden-Franken-Marke wurde daher knapp übertroffen. Dabei entwickelten sich vor allem die Verkäufe von grösseren Fernsehern mit 40–42-, 46- und 50-Zoll-Bilddiagonalen sehr dynamisch. Die Schattenseite der Medaille zeigt sich aber in einem unerbittlichen Preiskampf der Hersteller und der Handelsanbieter. Deshalb liegt die Umsatzprognose für das Jahr 2011 um 5 Prozent tiefer. Da grössere Bildschirme stärker nachgefragt werden, fällt die Preis-Erosion zudem noch stärker aus. Der Preispunkt für einen neuen Fernseher lag grössenunabhängig im Weihnachtsgeschäft 2010 bei 68 Prozent aller Verkäufe unter 1000 Franken. Im Jahr zuvor waren es noch 58 Prozent. Da in immer mehr Haushalten Flachbildfernseher stehen, schmälert sich das TV: Grosse Bildschirme Wachstumspotenzial auf Kosten der RöhGefraGT rengeräte zusehends. Per Ende 2010 lag die Innerhalb der Unterhaltungselektronik ist Penetration von Flachbildschirmen bei die Position des TV-Marktes dominant. Schweizer Haushalten bei 74 Prozent (Ba-
Seite 26
sis 3,3 Millionen Haushalte). Das Geschäft verlagert sich somit immer mehr zum Zusatzfernseher oder zu den Ersatzgeräten. Qualitativ hochwertige Produkte, Innovationen und Design-orientierte Fernseher werden vom Konsumenten gewünscht.
Video-on-demand als chance Während die Home-Cinema-Anlagen dank Blu-ray stark zulegen, hinkt der Teilmarkt für DVD-Player und -Rekorder stark hinterher: Das ist eindeutiges Indiz dafür, dass die Qualität beim Heimkino eine wichtige Rolle spielt. Blu-ray legte nicht nur als Stand-alone-Lösung, sondern auch als integrierte 2.1- oder 5.1-Anlage ordentlich zu. So wurden letztes Jahr 92 000 Blu-rayPlayer (VJ: 50 000) und 22 000 Home-Cinemas mit Blu-ray (VJ: 8300) verkauft. In beiden Fällen werden die Produkte überdurchschnittlich oft über Inter netshops nachgefragt. Der DVD-Player- und Rekorder-Markt hingegen entwickelt sich extrem rückläufig. Zwar wurden im Jahr 2010 immer noch beträchtliche Mengen an Geräten verkauft (218 000 DVD-Player und 70 000 DVD-Rekorder). Allerdings ging der Umsatz um 27 Prozent beziehungsweise gar um 33 Prozent zurück. Eine der vielen Chancen, die sich dem Handel in Zukunft bieten, sind deshalb Home-Cinema-Anlagen. Seitdem die Fernseher immer grösser werden und immer bessere Bilder liefern, steigt auch der Anspruch an die Tonqualität. Spannend dürfte in Zukunft zudem vermehrt VideoHome electronics Inside
#3 2011
1200 1000
Home electronics Inside
#3 2011
165
185
101
141
200
100
98
912
883
800 600 168
179
88 233
400
Kompetenz bieten Nach jahrelanger Durststrecke und der Talsohle von 2009 (Umsatzrückgang um 40 Prozent seit 2004) hat sich der HomeAudio-Markt wieder erholt. Der Umsatz mit klassischen Audioprodukten entwickelte sich mit einem Plus von 8 Prozent zur Vorjahresperiode erfreulich. Verantwortlich für den Anstieg war die zunehmende Nachfrage klassischer Hifi-Systeme der oberen Preislagen. In der Gunst der Konsumenten liegen wieder hochwertige Hifi-Marken und -Produkte. Sie differenzieren sich meist über das Design. Ein lukratives Nischenprodukt im Home-Audio-Bereich sind Audio-StreamGeräte. Allen voran wird hier Sonos vermehrt nachgefragt. Im letzten Jahr wurden in dieser Kategorie 9400 verkaufte Einheiten gemessen (plus 148 Prozent). Zu den Gewinnern im portablen wie auch im Home-Audio-Bereich zählten in den beiden vergangenen Jahren Internet- und DAB+-Radios sowie Radiowecker. Die Umstellung von Radio Beromünster auf DAB und bald darauf auf DAB+ sorgte für einen regelrechten Nachfrage-Boom, der sich in der Zwischenzeit wieder etwas beruhigt hat. Die positive Marktentwicklung der Hifi-Produkte in den oberen Preislagen beweist, dass immer mehr Konsumenten bereit sind, ihr Geld für ein gutes System, wertige Einzelkomponenten und Lautsprecher auszugeben. Wer den Kunden Kompetenz und Klangerlebnis bieten kann, macht demnach das Geld. Dabei spielen Qualität und Design eine wichtige Rolle. Händler, die für gute Soundqualität einstehen, dürften beim Konsumenten auf offene Ohren stossen. �|
Quelle: GfK Switzerland
Consumer Electronics – TV Total
200 0 mio. CHF +/- %
466
706
449
866
947
856
2009 Est. 2010 Est. 2011
334 188
74
2003
2004
2005
2006
2007
2008
722
746 +3
837 +12
966 +15
1052 +9
1092 +4
CRT-TV/TV-Rec/Rearpro
957 -12
1015 +6
LCD/TV
981 -3
Plasma-TV
Für das laufende Jahr liegt die Umsatzprognose aufgrund des unerbittlichen Preiskampfes um 5 Prozent tiefer als noch 2010.
Quelle: GfK Switzerland
on-Demand sein. So ist es doch bequem, Filme spontan für wenig Geld vom Sofa aus zu mieten. Bedingung dafür ist aber eine Netzwerkverbindung des Fernsehers oder einer Set-Top-Box. Die dazu notwendige Hardware ist beim Kunden oft schon vorhanden oder für wenig Geld erhältlich. Eine Installation der Netzwerkverbindung könnte für den Konsumenten eine willkommene Dienstleistung sein, wofür er gerne einen Aufpreis zahlt, sofern er den Nutzen sieht.
Audio-Heim-Systeme 5
3.7
4 2.1
3
2.3 1.9
2.0
2
4.7
1.5
1.3
1.3
1
1.1
1.3
1.4 1.2
0.8
2.1 2.1
2.3 2.7 1.4 1.4 1.3 1.6
1.3 1.5 0.8 1.2
0
Dez 09 Jan 10 Feb 10 Mär 10 Apr 10 Mai 10 Jun 10 Jul 10 Aug 10 Sept 10Okt 10 Nov 10 Dez 10
Sales Ths. Units
Sales Mio. CHF
Die positive Marktentwicklung der Hifi-Produkte beweist, dass immer mehr Käufer bereit sind, ihr Geld für Qualität auszugeben.
Seite 27
46” 9000 LED Series
Eine Geschichte kann auf die unterschiedlichsten Weisen erzählt werden. Sehen kann man sie jedoch nur auf eine Weise: auf Europas bestem LCD-Fernseher des Jahres!*
Erneut diskutierten und berieten sich die Experten der EISA. Dieses Jahr zeichneten sie unser 46’’-Fernsehgerät aus der 9000er LED-Reihe mit dem renommierten Preis «LCD TV of the Year 2010-2011» wegen bester Leistungen und Bildqualität aus. Somit haben wir nun das zehnte Jahr in Folge gewonnen. Sehen wir uns auch im nächsten Jahr hier wieder ? www.philips.com/eisa 11/2010 Home Electronic INSIDE
*Der 46PFL9705 wurde von der EISA zum European LCD TV of the Year 2010-2011 gewählt.
13
EXPO 11 [Interview CE-Messen GmbH]
zum erfolgreichen einkauf // Marco Plüss
Im März pilgern viele Fachhändler nach Montreux an die Expo 11. CE-Messen-Geschäftsführer Daniel Meili sagt uns, wieso sich ein Besuch lohnt und was sich gegenüber letztem Jahr verändert hat.
EinE kEtzErischE FragE zu BEginn: WiEso soll Ein FachhändlEr diEsE ordErmEssE am lac léman BEsuchEn? Daniel Meili: Die Plattform in Montreux wurde in den letzten drei Jahren immer repräsentativer. Ein Besuch lohnt sich vor allem aufgrund der breiten Markenvielfalt und der immer grösseren Angebotspalette. Da die Lebenszyklen in der CE-Branche immer schneller werden, steigt der Informationsbedarf der Händler. So hat die CES Las Vegas eben ihre Tore geschlossen, und nun können sie sich in Montreux ihre Informationen holen. Was hat sich gEgEnüBEr dEr lEtztEn mEssE vErändErt? Nach Evaluation und fundierten Abklärungen haben wir als weitere Ausstellungsfläche die Halle Stravinski ins Konzept der Expo Montreux miteinbezogen. Dies erlaubt uns eine zukunftsorientierte Weichenstellung mit einer breiteren Markenpräsenz. So wird die CE-Plattform in Montreux durch Firmen wie Philips, Elconex, GP Acoustics, Spectral und Mehr Data erweitert. Ansonsten stützen wir uns weiterhin auf das bewährte Konzept, welches letztes Jahr über 1000 Fachhändler angezogen hat. ist das PotEnzial diEsEr FrühlingsmEssE ausgEschöPFt? Nein, sicherlich noch nicht. Wir werden die Plattform jedoch vorsichtig und selektiv weiter entwickeln. Schnellschüsse und Ad-hoc-Entscheide entsprechen nicht unserer Philosophie. Home electronics Inside
#3 2011
Was machEn siE, um diEsE mEssE attraktivEr zu gEstaltEn? Erfreut dürfen wir feststellen, dass die Ausstellung heute schon sehr attraktiv ist. Ansonsten würden nicht so viele potenzielle Aussteller anfragen. Zudem haben wir mit einem breiten Händlerspektrum ein äusserst wertvolles Publikum. Insbesondere besuchen uns alle Fachhändler aus der Suisse Romande. In den letzten drei Jahren ist es uns auch gelungen, immer mehr Fachhändler aus der Deutschschweiz für Montreux zu begeistern. Das freut uns sehr. Um noch attraktiver zu werden, gilt es deshalb, den Qualitätsstandard zu halten und die Messe auch künftig an den Bedürfnissen der Besucher zu orientieren. Was ist ihrE vision Für diE mEssElandschaFt schWEiz? Ich kann nicht für die gesamte Messelandschaft sprechen. Wir konzentrieren uns vornehmlich auf die CE-Branche. Für diese aber wünschte ich mir, dass die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Organisatoren gemeinschaftlicher und zukunftsorientierter erfolgen könnte. Die Zersplitterung und damit die Belastung für unser B2B-Publikum ist immer noch gross und absorbiert in diesen strengen Zeiten zu stark. Fachhändler, die beim Verkauf unseren Endkunden gegenüberstehen, sollen sich vollumfänglich an einem Ort über das gesamte CE-Spektrum informieren können. Dies ist heute leider noch nicht gegeben. Aber wir arbeiten weiter daran. An uns soll es nicht liegen. �|
Seite 23
EXPO 11 [ IntervIew electronIc partner ]
Wie der Händler profitiert // Marco Plüss
ElectronicPartner wird an der Expo Montreux viele Neuheiten präsentieren. Geschäftsführer Patrick Egli sagte uns, was der Fachhändler beachten sollte und wie er Gewinn machen kann. LETZTES JAHR: ZUM ERSTEN MAL MONTREUX. VERMISSEN IHRE MITGLIEDER DIE REISE NACH DÜSSELDORF NICHT? Patrick Egli: Bei unserer ersten Teilnahme an der Expo Montreux im letzten Jahr durften wir über 420 unserer Mitglieder in Montreux begrüssen, was mehr als eine Verdreifachung der Besucherzahl unserer letzten Jahresveranstaltung in Düsseldorf bedeutet. Dies zeigt, dass die Expo Montreux von Anfang an eine sehr hohe Akzeptanz bei unseren Mitgliedern geniesst. Besonders gefreut hat mich, dass das Verhältnis an Besuchern aus dem Tessin, der Deutsch- und der Westschweiz praktisch identisch war mit demjenigen an der CE Expo in Zürich.
DIE ERTRÄGE AUS TV-VERKÄUFEN WERDEN WEITER SINKEN. WIE KÖNNEN DIE HÄNDLER DIES KOMPENSIEREN? Die Erträge bei den TV-Verkäufen werden aufgrund des fortschreitenden Preiszerfalls und des geringen stückmässigen Wachstums weiter sinken. Umso wichtiger ist es, auch Produkten ausserhalb des TV-Bereiches wieder eine wesentlich grössere Beachtung zu schenken, als dies in den letzten Jahren der Fall war. Zudem bieten Themen wie Heimvernetzung die Möglichkeit, sich vom Mitbewerb zu differenzieren: Hier gibt es keinen Auto-Setup-Button, dafür ist echte (Fachhandels-)Qualität mit Serviceleistungen gefragt, die zusätzliche Erträge ermöglichen.
WELCHE PRODUKTE SOLLTE SICH DER FACHHANDEL AN DER CE EXPO MONTREUX SPEZIELL GUT ANSCHAUEN? Anlässlich der Expo Montreux werden wir unseren Mitgliedern eine grosse Anzahl an Neuheiten zeigen können, und speziell unser VIP-Sortiment erhält einige sehr interessante neue Produkte. Das Thema Heimvernetzung wird nochmals deutlich an Bedeutung zunehmen: Unterdessen darf man LAN- und WLAN-Anschlüsse fast schon als Standard in Produkten der mittleren und oberen Preisklasse bezeichnen. Als speziellen Schwerpunkt zeigen wir unseren Mitgliedern in einer Sonderausstellung denn auch, wie man solche Produkte vernetzt optimal vorführen kann.
WIE UNTERSTÜTZEN SIE DIE FACHHÄNDLER DABEI? Für das Thema Sortimentserweiterung bieten wir von ElectronicPartner unseren Mitgliedern seit Jahren Konzepte an, welche sie beim erfolgreichen Start mit einem neuen Sortiment nachhaltig unterstützen. Im Umfeld der Heimvernetzung ist entsprechendes (Netzwerk-)Know-how besonders gefragt: Zu diesem Thema führen wir bereits seit mehr als fünf Jahren jährlich mehrere verschiedene Seminare durch, damit sich unsere Mitglieder für die Heimvernetzung fit machen können. Ab der 2. Hälfte 2011 bieten wir Mitgliedern in diesem Umfeld neue bzw. komplett überarbeitete Seminare an, bei welchen die Vernetzung in der Unterhaltungselektronik noch stärker im Fokus steht. �|
Seite 28
Home electronics Inside
#3 2011
11
aKG
PreMiuM-KoPFHÖrer
[ ProdukteanzeIgen ]
einGanGSBereicH MileS DaviS
Quincy Jones Signature line – Q 701 > Halboffener
Kopfhörer 10 Hz bis
> Frequenzbereich:
39,8 kHz > Professioneller Klinkenstecker > Einzeln getestet und nummeriert > Made in Austria
Balcar collection By SonorouS
MD8140-c-inX-WHt > > > >
H x B x T 855 x 1400 x 440 mm Belastbarkeit: 50 kg Inkl. drehbarer Halterung 1 x Klappe, 1 x Schublade
Denon
univerSal-BD/DvD/SacD/cD-Player
DBP-2012uD > > > > > >
> >
3D-Blu-ray-Wiedergabe DLNA-Unterstützung Fast Loading & Response Youtube-Videos ohne PC 7.1-Kanal-Analog-Ausgang Unterstützt HDMI (V. 1.4 mit 3D), Audio Return Channel, Auto Lipsync und HDMI-CEC-Funktion HD-Audio-Decoder über HDMI BD-Live mit 1 GB int. Speicher
elac
Mini-reGallautSPrecHer
301.2 > > > > > > >
H x B x T: 121 x 91 x 136 mm, 1,5 kg 2-Weg / integrierter Hochpass Tieftöner: 1 x 78 x 108 mm AS ovaler Konus Hochtöner: 1 x 20 mm Kalotte Empf. Leistung bei Nennimpedanz: 20 x 120 W / Kanal Nennimpedanz: 4 Ohm, passend für Verstärker von 4 bis 8 Ohm Nenn-/Impulsbelastbarkeit: 60/75 W
GrunDiG city line
new york 46 3D WeB/ 55 3D WeB > LED-Backlight
mit 3D mit 200 Hz > Motion Picture Improvement für natürliche Bewegungsabläufe > Empfang von DVB-T/C/S2 und CI Plus, DLNA und Internet-TV > USB Recording > Gehäuse: Alu Silber gebürstet > 3 Jahre Garantie > Full-HD-Auflösung
Home electronics Inside
#3 2011
Funkelnde Obertöne, unglaublich geringe Verfärbungen und eine beispiellos originalgetreue Wiedergabe auch niedriger Frequenzen, dadurch zeichnet sich der ohrumschliessende Kopfhörer der Referenzklasse AKG Q701 aus. Das Top-Modell aus der Quincy Jones Signature Line – bestehend aus dem Q 350 In-Ear und dem Q 460 High-Performance-Mini – überzeugt mit einer absolut kristallklaren Wiedergabe.
Halle: MileS DaviS
MD8140, das elegante Möbel aus Klarglas und weiss lackierten Kästen, ist ab sofort für Sie ab Lager innert 24 Stunden lieferbar. Es ist mit je einer Schublade und einer Klappe versehen und die universelle Flatscreen-Halterung ist beidseitig 35° drehbar. Das Möbel verfügt über integrierte Rollen und Kabelführung. Weitere Modelle und Farben finden Sie unter www.novisinfo.ch.
Halle: MileS DaviS
Der neue 3D-Universal-Blu-ray-Player DBP-2012UD gibt praktisch alle Silberscheiben souverän wieder und glänzt dabei vor allem mit einem Schnelllade-Mechanismus sowie der Möglichkeit, Online-Inhalte wie Youtube-Videos wiederzugeben, und dem Streaming von Audio-/Video-/ Fotodaten über andere DLNA-zertifizierte Geräte im Heimnetzwerk. Zusätzlich verfügt er über einen USB-Anschluss für die Wiedergabe von Dateien in JPEG, DivX HD+, MP3 oder WMA von externen Speichermedien. Der DBP-2012UD ist in Premium-Silber und Schwarz für 1099 Franken verfügbar.
einGanGSBereicH MileS DaviS
Die ELAC 301.2 definiert den Standard für Minisysteme neu und liefert ungeahnte Musikwiedergabe aus einer «Hand voll» Lautsprecher in den Farben Schwarz, Weiss und Silber Lack Hochglanz. Möglich wird dies durch das optimierte Treibersystem, bei dem der SeidenkalottenHochtöner und der ovale Aluminium-Sandwich-Tieftöner asymmetrisch koaxial angeordnet sind. Der Vorteil ist eine erweiterte Hörzone und ein Klangbild, das sich deutlich vom Lautsprecher löst. Ausserdem wurde der Tieftöner vergrössert, was zur Pegelfestigkeit beiträgt und letztendlich erst diese Leistung bei dieser Grösse möglich macht. Halle: MileS DaviS
New York, New York! Weltstadt von Format. Urban und exklusiv! Dementsprechend ist auch das Modell New York der City-Line-Serie Ausdruck einer neuen Exklusivität. Vereinigt dieser LCD-TV doch HighendTechnik und extravagantes Design. LED-Technologie sorgt bei den Fernsehbildern für eine bisher nicht erreichte Natürlichkeit. Der TV New York vereinigt vier TV-Tuner in einem Gerät: Analog-Tuner, Terrestrisch und Kabel mit C- und CI-Plus-Tuner sowie Sat-Tuner. Und last but not least: Programme aus DVB-T/C und Sat-Tuner können jetzt einfach und simpel auf einem USB-Stick aufgezeichnet werden. Die New Yorker-Serie ist erhältlich in den Grössen 32», 40» (ohne 3D mit 100 Hz), 46» und 55» mit 3D ab Mai 2011.
Seite 29
11
[ ProdukteanzeIgen ]
HALLE: MILES DAVIS
3D-TV
3D Family > «Polarized
3D»-Technologie
> 42"-Bildschirm > TV-Panel
mit «Polarized Filter» schwarze polarisierte Brillen im Lieferumfang enthalten > Full HD > Super-Slim-Gehäuse > 5
Eine weitere Dimension ist bei Haier dazugekommen – neue revolutionäre Techniken ermöglichen der Firma, sich weiter in den Sektoren der Unterhaltungselektronik in der Weltspitze der Elektronikhersteller festzusetzen. Die Bedürfnisse der Kunden stehen dabei im Mittelpunkt. «Wir können nicht behaupten, dass wir bereits alles getan haben, was wir tun wollten, aber mit Sicherheit strengen wir uns an, alles zu schaffen, was wir uns vorgenommen haben.» www.haier-tv.ch
HARMAN KARDON
EINGANGSBEREICH MILES DAVIS
INTEGRIERTES 5.1-BLU-RAY-HEIMKINOSYSTEM
BDS 800 > > >
> >
Vollständiges, integriertes Heimkino-System Kompaktes, elegantes Design Leistungsstarker Receiver mit integriertem Blu-ray-/DVD/ CD-Player Kompakter, aktiver Subwoofer Ethernet-Anschluss
Mit seinem eleganten Erscheinungsbild, vielseitigen Funktionen und überraschend einfacher Bedienung sorgt das Harman Kardon BDS 800 für das ultimative Heimkino-Erlebnis. Das Blu-ray-Komplettsystem bietet die Funktionalität eines A/V-Receivers und Blu-ray-Players sowie Lautsprecher, deren Highend-Performance der von Einzelmodellen in nichts nachsteht. Zudem bieten drei digitale Eingänge und zwei LineEingänge eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten.
HALLE: MILES DAVIS
JAMO
JAMO C 803 > > > > > >
Paar Regallautsprecher 125/250 Watt 2-Weg-Bassreflex Vergoldete Anschlussbuchsen Überragende Klangqualität Auch in der Ausführung Dark Apple (Apfel) erhältlich Grösse (B x H x T) 225 x 380 x 341 mm
METZ
FULL-HD-TV MIT LED-BACKLIGHT
Caleo 37 LED 100 twin R > > > > > > >
LCD-TFT-Panel 37"/94 cm LED-Backlight (Edge Type) SRS-WOW-Tonsystem (2 x 20 W) 100-Hz-DMC-Bildtechnologie HDTV-Empfang integriert USB-Anschluss mit JPEG-FotoAnzeige 2 x DVB-C/-T integriert, DVB-S2 umrüstbar
ONKYO
7.2-AV-NETZWERK-RECEIVER
Die C-80-Serie umfasst hochwertigste Stereo- und Surround-Lautsprecher von Jamo. Die Zielsetzung dieser Serie war es, das perfekte Konzerterlebnis zu reproduzieren – nicht mehr und nicht weniger. Auch das kleinste Mitglied dieser Serie, der C 803, wurde für grossartigen Klang ausgelegt. Sie sind mit der hervorragenden Verarbeitung und dem perfekt ausgewogenen Klang eine Hommage an die wunderbaren Musik- und Filmerlebnisse, die wir alle lieben und die uns allen so viel Freude machen. C-803-Lautsprecher sind die beste Wahl für Geniesser anspruchsvoller Musik.
>
CI-Slot (zweifach) integriert, CI+-zertifiziert
HALLE: STRAVINSKI
Der Caleo 37 bietet bestechend scharfe Full-HD-Bildschirmauflösung 1920 x 1080 mit 100-Hz-DMC-Bildtechnologie für optimale Bewegungsdarstellung. Mit Sensor-Bedienfeld für die Grundbedienfunktionen und OLED-Klartext-Anzeige. Der Digital-Rekorder ist integriert und bietet 500 GB Aufnahmekapazität sowie Simultan-Aufnahmefunktion.
HALLE: MILES DAVIS
TX-NR609 > 3D
ready
> 4-K-Video-Upscaling
(HDMI) x HDMI-in/1 x Front-in > iPhone/iPod über Front-USB > Internetradio-Tuner > 160 W/Kanal Leistung > THX Select 2 Plus > 5
Seite 30
Die nächste Generation der Onkyo-AV-Receiver bietet Netzwerkfunktionen für die Zukunft, Internetradio, hochaufgelöste Audiodateien ab Media-Server und Streaming-Musikdienste. Der hochwertige Marvell-Video-Upscaler von Qdeo wandelt die Signale auf 4 K (4096 x 2160) hinauf, und die THX-Zertifizierung Select 2 plus sorgt für die perfekt abgestimmten Tonspuren.
Home electronics Inside
#3 2011
HALLE: STRAVINSKI
PHILIPS
TV/HOME ENTERTAINMENT
LED-Fernseher Philips Cinema 21:9 > Perfektes
21:9-Kinoformat > Full HD 3D > Ambilight Spectra 3 > 400 Hz Clear LCD > 0,5 ms Reaktionszeit > LED Pro / Bright Pro > WiFi Media Connect
Philips wartet diesen Frühling mit neuen Geräten im TV- und HomeEntertainment-Bereich auf, sodass Sie aus Ihrem Wohnzimmer Ihre individuelle Entertainment-Zentrale machen können. Daher wollen wir einmal mehr das Thema 3D und die Konnektivität der einzelnen Geräte zueinander aufgreifen. Die Möglichkeiten sind gross und es ist für Sie als Händler und auch für die Konsumenten wichtig zu wissen, wie man die Geräte der Unterhaltungselektronik optimal nutzen kann. Schauen Sie bei uns in der Stravinski-Halle vorbei, ein Besuch lohnt sich!
HALLE: STRAVINSKI
PHILIPS
ACCESSORIES
In-Ear-Kopfhörer SHE9000 >
> > >
Vibrationsabsorbierendes Metalldesign für reines Klangerlebnis Optimaler Sitz dank anpassbaren Ohrkappen Ohrkappen in drei Grössen beigelegt 3,5 mm goldbeschichteter Anschluss
PURE
RADIOWECKER MIT VERSTELLBARER LICHTEINSTELLUNG
Twilight > >
>
>
30 DAB- und UKW-Speicherplätze Berührungsempfindliche Bedienelemente und Satin-Touch-Oberfläche Grosses LCD-Display mit automatischer Helligkeitsregelung Vier unabhängige Weckzeiten
Der SHE9000 steht nur als Symbol für die vielen Kopfhörer und das breite Accessories-Sortiment, welches wir in diesem Frühling lancieren. Produkte im Zubehör-Bereich zu iPhone, iPod und auch iPad werden weiter entwickelt und ausgebaut. So sollen Kopfhörer mit Mikrofonen ausgestattet werden für die optimale Benützung unterwegs. Aber auch bei den klassischen In-Ears geht es punkto Design weiter. Die Neuen werden bunter und trendiger. Dem Hörspass für die mobilen Freiheiten sind keine Grenzen gesetzt.
6 High-Power-LEDs für die Simulation von Morgendämmerung > Stimmungslichter und Einstellung von Nachtlicht bis Leselicht
>
HALLE: STRAVINSKI
Twilight verbindet eine energieeffiziente Lampe mit verstellbaren Lichteinstellungen mit einem Radiowecker. Nebst der Simulation von Morgendämmerung liefert PURE Sounds eine Auswahl an entspannenden Hintergrundgeräuschen. Durch den Anschluss für iPod/MP3-Player können Sie sich auch durch Ihre Lieblingsmusik wecken lassen oder über Nacht das Handy laden.
HALLE: MILES DAVIS
SANGEAN
DAB+ DIGITAL ALARMCLOCK
DCR-10
DAB+ / FM-RDS mit iPod-Dock 10 Festsender (5 x DAB+, 5 x FM) > SD-Slot, Line-in > Audio-EQ für super Sound > 2 Weckzeiten > Schlummerfunktion > Autom. Zeiteinstellung via DAB+ > Grosses 8-Farben-LC-Display > Display Helligkeit dimmbar > Auch in Schwarz erhältlich > >
SENNHEISER
OHRKANALHÖRER
CXC 700 > Aktive
Lärmkompensation mit NoiseGard / digital: 3 Modi zur optimalen Lärmkompensation in jeder Situation > Talkthrough-Funktion ermöglicht das Kommunizieren ohne Absetzen der Kopfhörer > Audio-Übertragung funktioniert auch im Passiv-Modus und ohne Batterien
Home electronics Inside
#3 2011
Sangean Electronics Inc. ist seit 1974 weltweit mit über 520 Mitarbeitern eine der grössten Herstellerfirmen von tragbaren Radios. Sangean verbindet Technik, Präzision und Qualität mit den Wünschen der Kunden. Dadurch zeichnet sie sich auf dem Weltmarkt aus. In der neusten Technologie mit DAB+ und Internetradio werden Sangean-Produkte weltweit an der Spitze geführt.
passive Abschirmung von EINGANGSBEREICH MILES DAVIS Aussengeräuschen bis 25 dB > Integrierte Kontroll-Box für grösseren Bedienkomfort > Moderner Look dank elegantem, ergonomischem Design mit markanten Metall-Komponenten > Optimiert zum Anschluss an alle Inflight-Entertainment-Systeme sowie MP3, iPod, iPhone, iPad, DVD, CD-Spieler und Handygeräte > Hervorragende
Der CXC 700 wurde vor allem für Geschäftsreisende und Vielflieger entwickelt und stellt mit NoiseGard / digital den neuesten Stand der Entwicklung im Rahmen der Noise-Cancelling-Technologien von Sennheiser vor. NoiseGard / digital bietet eine Auswahl zwischen 3 Profilen zur optimalen Anpassung an unterschiedliche Hör-Umgebungen.
Seite 31
11
[ ProdukteanzeIgen ]
HALLE: MILES DAVIS
SONORO
DESIGN-STEREO-IPOD/IPHONEDOCKINGSTATION MIT BLUETOOTH
CuboDock AU-7000
> iPod/iPhone-Dockingstation > Bluetooth-Schnittstelle > Lädt
den angedockten iPod/das iPhone auf > Fernbedienung (iPod/iPhone steuerbar) > Aux-Eingang für MP3-Player/ Laptop > Digitaler Soundprozessor (DSP)
MEHR DATASySTEMS
SOfTwARELöSUNGEN füR DEN ELEKTROHANDEL
MDS Enterprise 8.0 > Intuitive
und logische Bedienung Schulungsaufwand > Frei gestaltbare Menüstruktur, Eingabemasken und Ausgabeformulare > Universelle Direktanbindungen an Industrie und Grosshandel > 32/64-Bit-Version – aktuellste .net-Technologie > Touchscreen-fähig > Geringer
Voller Klang, makellose Oberflächen und stilvolles Design in bewährter Qualität: CuboDock vereint das Beste von Sonoro in einer brandneuen Stereo-iPod-Dockingstation im Cubo-Design. Bluetooth ermöglicht die kabellose Verbindung zu iPad, PC, Handy oder Computer. Durch eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten kann man CuboDock auch mit nahezu allen anderen externen digitalen Musikabspielgeräten sehr einfach verbinden. Tiefer Bass und brillante Höhen sorgen dabei für das optimale Hörvergnügen.Erhältlich in Schwarz, Weiss, Weiss/Pink, Weiss/Grün, Weiss/Blau und auch Bambus/Weiss und Walnuss/ Schwarz. UPE 450 Franken.
HALLE: MILES DAVIS Willkommen im Morgen! Mehr Datasystems präsentiert MDS Enterprise 8.0 – die komplette Softwarelösung für den Elektrofachhandel. MDS Enterprise 8.0 unterstützt alle Unternehmensprozesse in der Warenwirtschaft, inklusive der Kassenlösung und des Webshops sowie des Finanzsystems. Durch den modularen Aufbau kann die Lösung optimal an Ihr Unternehmen angepasst werden. Wir erledigen für Sie die Planung und die Bedarfsanalyse. Sie erhalten von uns die benötigte Soft- und Hardware, in weiterer Folge bieten wir Installation, Schulung und Support.
Vertriebspartner französische Schweiz: VisuConcept Sàrl., Avry-Bourg 20, 1754 Avry
Home Electronics Dossier
Jetzt bestellen. oder unter www.home-electronics.ch erhältlich.
Seite 32
Home electronics Inside
#3 2011
TECHNISAT DIGITAL GMBH
HALLE: MILES DAVIS
HDTV-DIGITALSAT-RECEIVER MIT INTERNETFUNKTIONALITÄT
Digit ISIO S1 >
> > > > >
Empfang aller freien digitalen TV- und Radioprogramme via Satellit Internet-Funktionalität Digitale VideorekorderFunktion via USB Twin-Tuner Timeshift-Funktion 2 x Common Interface (CI+)
Die Neuheit für HDTV und Internet: Der Digit ISIO S1 kann neben dem Empfang digitaler TV- und Radioprogramme via Satellit auch auf IP-basierte interaktive Dienste wie z. B. Mediatheken zugreifen. Freies Browsen im Internet und das Abrufen von Video-on-DemandAngeboten sowie HbbTV sind ebenfalls möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.technisat.de.
TECHNISAT DIGITAL GMBH
HALLE: MILES DAVIS
FULL-HD-DIGITALFERNSEHER
MultyVision ISIO > > > > > > >
Dual-HDTV-Multituner Twin-Funktionalität Integrierter digitaler Videorekorder (1 TB Festplatte) Internet-Funktionalität Timeshift-Funktion UPnP (Universal Plug and Play) inkl. DLNA 2 x Common Interface (CI+)
Der MultyVision ISIO ist zusätzlich zum serienmässig integrierten DualHDTV-Multituner mit umfangreichen IP-Funktionalitäten ausgestattet, die den Zugriff auf interaktive Dienste und Mediatheken, freies Browsen im Internet, das Abrufen von Video-on-Demand-Angeboten sowie die Nutzung von HbbTV-Anwendungen ermöglichen. Zudem verfügt das Gerät über umfangreiche Multimedia-Funktionen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.technisat.de.
Jeder Song. In jedem Raum. Sonos Wireless Dock 100
WD100 Ins Dock – wo Sie möchten. Wiedergabe – überall. Laden – jederzeit.
Jetzt können Sie drahtlos die gesamte Musik, die auf einem iPod oder iPhone gespeichert ist, in allen Räumen abspielen, in denen Sie Sonos verwenden. Sie können die Musik sogar direkt auf Ihrem iPod und iPhone im Dock oder auf einem beliebigen Sonos Controller steuern.
Novis Electronics AG I Steigstrasse 2 I 8610 Uster I Tel. 043 755 75 00 I www.novisgroup.ch
Freuen sich auf Ihren Besuch: •
Balcar / Novis Electronics AG
•
Bleuel Electronic AG
•
DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics
•
Elconex AG
•
Electronic Partner Schweiz AG
•
GP Acoustics GmbH
•
Harman Schweiz
•
John Lay Electronics AG
•
Mehr Datasystems GmbH
•
Musikvertrieb AG
•
Philips AG / Consumer Lifestyle
•
Radio-Matériel SA
•
Spectral Audio Möbel GmbH
•
TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz
•
Telanor AG
•
Toshiba Europe (Schweiz) GmbH
EINLADUNG
27.03 – 29.03
11
EXPO CONSUMER ELECTRONICS expandiert! Herzlich willkommen in Montreux! Verschaffen Sie sich an der Fachmesse « Expo11 Consumer Electronics » einen umfassenden Branchenüberblick. Sehen und hören Sie das Neuste in Technik, Innovation und Design!
just-racks
«Auf zum erfolgreichen Einkauf. » «Dabei sein – profitieren – informiert sein!»
G E R M A N Y
heisst in diesem Fall in Montreux die Formel für Ihren zukünftigen Geschäftserfolg.
ÖFFNUNGSZEITEN Sonntag 27. März 2011 Montag 28. März 2011 Dienstag 29. März 2011
09.00 Uhr – 18.00 Uhr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr 09.00 Uhr – 17.00 Uhr
VERANSTALTUNGSORT Music & Convention Center Montreux Grand-Rue 95 1820 Montreux
macht Technik unsichtbar
Weitere Informationen www.ce-messen.ch