#3 / 2012
+ Home electronics
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #3 / März 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
Multimedia & Netz
RatgebeR: NaS-SpeicheR // SF iN hD // bReitbilD-FeRNSeheR // DockiNgStatioN // higheND-RöhReNveRStäRkeR // viDeoSchNitt-SoFtwaRe // lcD-MoNitoR // e-book-ReaDeR
beSteNS beDieNt Ratgeber Netzwerkspeicher: So verteilen Synology und Co. Musik und Videos im Heimnetz. S. 56
TV & Heimkino
bReiteS bilD Fernsehen im CinemascopeFormat: Philips stellt als Einziger 21:9-TV-Geräte her. Der 58-Zöller kann auch Normalbild und 3D – doch wie gut das alles? S. 22 Audio
heiSSeR klaNg Röhrenverstärker gelten als warmtönend. Ein Schweizer Familienunternehmen beweist, dass es auch transparent und dynamisch gehen kann. S. 32 Foto & Video
guteR SchNitt Profi-Funktionen oder Amateurfreundliche Bedienung: Videoschnitt-Software für Aufsteiger im Test. Dazu ein Ratgeber zu verschiedenen Plattformen. S. 40
BDS 870. Elegant und kompakt. Spielt Blu-ray 3D™ und Blu-ray Disc™, DVDs und CDs in 5.1-Surround-Sound. Der Multimedia-Hub mit mehreren HDMI® v.1.4a-Eingängen. Finden Sie die perfekte Verbindung von Design, Klang und Leistung bei harmankardon.com
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray 3D und Blu-ray Disc sind Marken der Blu-ray Disc Association. HDMI ist eine eingetragene Marke von HDMI Licensing LLC.
[ editorial ]
Endlich high Nein, geschätzte Leserinnen und Leser, keine Sorge. Dies ist kein Lobgesang auf ungehemmten Drogenkonsum. Vielmehr berausche ich mich wohl wie die meisten Schweizer Fernsehzuschauer an der Umstellung auf High Definition. Die hohe Auflösung der ausgestrahlten Fernsehbilder von SF 1 und Co. dürfte selbst (Noch-)Skeptiker überzeugen – und alle entsprechend ausgerüsteten Konsumenten können das alte Synonym „Flimmerkiste“ für den TV-Apparat am 29. Februar zu den Akten legen. Ob die technische Verbesserung auch mit einer inhaltlichen Qualitätserhöhung verbunden ist, bleibt freilich abzuwarten. Home Electronics hat die Umstellung intensiv und manchmal auch etwas ungeduldig begleitet – siehe dazu in Ausgabe 2/2012 „Die schwere Geburt“. Wie Sie denn die brillanten, rauschfreien Bilder und Töne nun auch wirklich geniessen können, dazu haben wir auf Seite 12/13 und ausführlicher online auf www.home-electronics.ch noch einmal die wichtigsten Fragen beantwortet. Sozusagen in inhaltlich hoher Auflösung. Apropos: Diesen Online-Ratgeber können alle Interessenten – ausnahmsweise – ohne Bezahlschranke einsehen. Ich wehre mich normalerweise gegen die verbreitete „Alles und umsonst“Mentalität mancher Internetnutzer. Freilich kenne ich den Ingrimm mancher Online-Aktivisten um die „paywall“, die auf unserer Website um etliche im wahrsten Sinne des Wortes wertvolle, von der Redaktion hart erarbeitete Inhalte zieht. Aus meiner vielleicht humorlosen Sicht: ziehen muss. Aber in Sachen HD-Umstellung verstehe ich – um mit Kurt Felix und Paola zu reden – dann auch mal Spass. Ich wünsche Ihnen auch viel Spass mit einer anderen Neuheit, die wir – selbstverständlich umsonst – ins Netz gestellt haben. Ich lade Sie herzlich ein, an unserer spannenden „Umfrage des Monats“ teilzunehmen, siehe Seite 8. Da freue ich mich dann auf – neudeutsch – High Response. // Lothar Brandt, Chefredaktor
[ Inhalt ]
#3 / 2012 in dieser AusgAbe
22
Seite 4
36
CinemasCope-Fernseher
DoCkingstation
Philips verkauft bereits die 3. Generation seines einzigartigen 21:9-Fernsehers. Ausgestattet mit verbesserten Bildwerten und stimmungsvollem Ambilight, verhilft er Filmen im CinemascopeFormat zu spektakulärer Wirkung. Im Test.
Satte und tiefreichende Bässe – das ist nur eine von vielen Qualitäten der NAD Viso 1. Womit die Dockingstation für Apple-i-Geräte sonst noch überzeugt, erfahren Sie im Test.
Home electronics
#3 2012
Magazin
40
neues � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 umfrage: wollen sie HD? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 sf in HD – so geHts � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 ces las Vegas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 gasteiners DurcHblick � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 filmtipps � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 musiktipps � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 ausprobiert: • Desktop-Lautsprecher Ultralink UCube • HD-Zuspieler A� C� Ryan Veolo Smart Android Hub • Internet-Radio Armour Home Q2 • Full-HD-Monitor Philips 273P3LPHES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20/21 TV & HeiMkino test: 21:9-Fernseher • Philips 58PFL9956H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22 test: 3D-Heimkino-Beamer • JVC DLA-X70B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26 audio report: Swiss-Made-Röhrenverstärker • Colotube 300B SE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32 test: Dockingstation • NAD Viso 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 FoTo & Video ratgeber: Videoschnitt-Plattformen • Mac, Windows, Linux � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 test: Videoschnitt-Software • Adobe Premiere Elements 10 • Cyberlink Power Director 10 Ultra 64 • Magix Video deluxe MX Premium � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42 praxistest: LCD-Monitor • Eizo Foris FS2332-Photo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
HD-ViDeos scHneiDen Wer heute HD-Videos bearbeiten will, braucht die passende Schnitt-Software. Diese muss einfach zu bedienen sein und die Daten schnell verarbeiten. Alles zum Thema in unserem Ratgeber und Test.
MulTiMedia & neTz test: E-Book-Reader • Thalia/Medion Oyo II � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55 ratgeber: NAS für Foto, Video und Musik • Buffalo Cloudstation CS-X1 • Synology DS211+ • Western Digital My Book Live • Zyxel NSA 325 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
SerVice eDitorial � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 agenDa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 neuHeiten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31, 39, 52, 61 lexikon: Hifi unD netzwerk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64 tecHnik, einfacH erklärt: 4k – fliegen als pixelkiller � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 impressum/VorscHau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
Home electronics
#3 2012
Seite 5