Home Electronics 5/2012 Inhaltsverzeichnis

#5 / 2012

+ Home electronics

MAGAZIN

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #5 / Mai 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

Fernseher mit sprachsteuerung // erster 4k-Beamer // audiophiler VollVerstärker // spitzenkopFhörer // Fotokameras mit hd-Video // netzwerkspieler // musik streaming-dienste

TV & Heimkino

Foto & Video

Multimedia & Netz

mit wenigen worten

mit hoher auFlösung

mit millionen songs

Sprach- und Gestensteuerung sollen komfortbewusste Kunden überzeugen: Samsungs neuer 55-Zoll-LED-Fernseher stellt sich dem Praxistest. S. 22

Fotokameras mit HD-Video wollen weitere Nutzerkreise erschliessen. Doch von elf getesteten Mehrkönnern versprechen einige zu viel. S. 42

Online-Musik-Dienste zum Pauschaltarif erschliessen neue Welten. Schon ab 6 Franken monatlich geht der Spass los – beim richtigen Anbieter. S. 50

Audio

Faszination mit tradition Accuphase übertrifft sich wieder einmal selbst: Der neue Vollverstärker E-360 im Test. S. 32

Daheim-Agent 7390

Im Dienste Ihrer Heimvernetzung Spezialgebiete ∙ Rasantes VDSL & ADSL ∙ Schnelles Dual-WLAN N ∙ Speicher & Mediaserver

ADSL VDSL

WLAN

Telefon

DECT

Media

FRITZ!Box 7390 – der Auftrag: Internet, Telefon, digitale Medien Willkommen in der Breitband-Zentrale – Ihrem Zuhause!

Die FRITZ!Box 7390 ist ein eindrucksvolles Multitalent, denn sie läuft an jedem Anschluss, verbindet alle Ihre Endgeräte und bringt Sie mit phänomenalen Geschwindigkeiten ins Internet.

FRITZ!Powerline

Heimnetz an jeder Steckdose Mit FRITZ!Powerline erweitern Sie Ihr Heimnetz komfortabel und sicher über die Stromleitung. Jede Steckdose im Haus wird dabei im Handumdrehen zum Netzwerkanschluss: einstecken, verbinden, fertig! Mehr unter www.fritzbox.eu

NEU!

NEU

ADSL und VDSL für Top-Performance bis zu 100 MBit/s

NEU

Dual-WLAN N für gleichzeitigen 2,4-GHz- und 5-GHz-Einsatz Integrierte TK-Anlage und DECT-Basisstation

NEU

Interner Netzwerkspeicher mit NAS-Funktionalität Mediaserver für Musik, Bilder und Filme im Netzwerk

NEU

Gigabit-Ethernet und zwei USB 2.0-Anschlüsse Was die FRITZ!Box 7390 noch alles kann, erfahren Sie im guten Fachhandel, überall, wo es Computer gibt und unter www.fritzbox.eu TESTSIEGER

GUT (1,6)

03/2011

„Der derzeit beste WLAN-Router“

11/029

FRITZ!Box 7390 Im Test: 12 WLAN-Router Ausgabe 03/2012

www.fritzbox.eu

Heft 6/2010

[ editorial ]

Vor oder zurück Keine Frage, sie schreitet voran, unsere Welt. Jedenfalls der Teil von ihr, mit dem sich Home Electronics beschäftigt. Der Fortschritt scheint sein Tempo immer mehr zu beschleunigen – womit er sicher einige Zeitgenossen buchstäblich hinter sich lässt. So manch einer steigt aus im Rennen um immer kleinere, immer smartere, immer vielfältigere und immer schwerer zu beherrschende Unterhaltungselektronik. Für etliche ist es Fortschritt genug, wenn ein Traditionshersteller wie Accuphase die Klangqualität seiner Produkte in kleinen, nachvollziehbaren Schritten weiterentwickelt – siehe Seite 32. Und sie fühlen sich in ihrem Credo „Lieber eines richtig können als vieles nur halbwegs“ bestätigt, wenn einige Fotokameras beim Videografieren nur mässig abschneiden – siehe Seite 42.

Das ist das Paradoxe am Fortschritt – er kennt nicht nur eine Richtung. Hinsichtlich Nutzwert und Qualität driften zudem die Urteile mächtig auseinander. Schwierig wirds erst recht beim ästhetischen Fortschrittsbegriff wie in der Musik, wo ihn einige Volksaufklärer und Propagandisten der Moderne missbrauchen im Sinne von: Fortschritt bedeutet möglichst weit weg fortgeschritten vom Publikum, von dessen Aufnahmefähigkeit und -willen. Manche dieser freudlosen Weltverbesserer wollen uns Fortschrittlichkeit als Qualitätsmassstab verkaufen nach dem Motto: Je neuer, je doller. Welch ein Humbug! Als ob Palestrina, Mozart oder Lennon/McCartney weniger vollendete Musik geschrieben hätten als Schönberg oder Sonic Youth. Die Formel „fortschrittlich = ungeniessbar = besser“ habe ich nie akzeptieren können und werde sie wohl auch – ich bin ja schliesslich schon im fortgeschrittenen Alter – nie verstehen.

Dabei habe ich mir ein fast kindliches Staunen bewahren können über die fantastischen Möglichkeiten moderner Unterhaltungselektronik. Vor allem, wenn es auf Anhieb funktioniert. Doch gerade meine Bewunderung lässt mich werben für einen erweiterten Fortschrittsbegriff: Wie wärs mit weiteren Fortschritten bei Bedienkonzepten und Verständlichkeit? // Lothar Brandt, Chefredaktor

Anzeige

[ Inhalt ]

#5 / 2012 in dieser AusgAbe om apple.c

itunes.

50

Seite 6

22

Musik-streaMing

LeD-tV Mit gestensteuerung

Die Musik-Streaming-Dienste Deezer, Rara, Simfy und Spotify gewähren Zugriff auf Millionen Musiktitel. Wir haben die Dienste unter die Lupe genommen. Getestet haben wir zudem hochwertige Netzwerkspieler von Cambridge Audio, Naim und Pioneer.

Samsungs neuer Oberklasse-Fernseher beeindruckt nicht nur mit einem farbtreuen und detailreichen 55-ZollBild. Er lässt sich auch mit Gesten und Sprachbefehlen steuern. Wie gut das funktioniert, erfahren Sie im Test.

Home electronics

#5 2012

Magazin neues � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 umfrage: Sollen FotoKameras auch Filmen können? � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 saCd-tipps � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 HigH end münCHen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15 musiktipps � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 filmtipps � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17 gasteiners durCHbliCk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 ausprobiert: • PLC-Adapter von Mystrom�ch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 • Highend-Audiokabel von QED

• DVB-T-Empfänger Equinux Tizi+

• Smartphone Sony Xperia S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

• Sat-Receiver Devolo dLAN TV Sat 2400-CI+ • HDMI-Transmitter/Receiver Zyxel WHD 6215x � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

42

TV & Heimkino test: 55-Zoll-LCD-Fernseher • Samsung UE55ES8090 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

test: 4K-Heimkino-Projektor • Sony VPL-VW1000ES � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

audio test: Highend-Vollverstärker • Accuphase E-360 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32

Test: Hifi-Kopfhörer • Philips Fidelio L1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

Foto & Video test: HD-Filmen mit Fotokameras • Nikon 1 V1 • Panasonic Lumix DMC-G3

• Panasonic Lumix DMC-FZ150

• Sony NEX-5N • Sony NEX-7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Multimedia & netz

Hd-filmen mit fotokameras Systemkameras von Nikon, Panasonic und Sony bieten alle eine Videofunktion, die sogar HD-Aufnahmen erlaubt. Ob die Qualität überzeugt und ob damit die Tage des HD-Camcorders gezählt sind, zeigen unsere ausführlichen Testergebnisse.

test: Musik-Streaming-Dienste • Deezer • RARA • SIMFy

• Spotify � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50 test: Netzwerkspieler

• Naim ND5 XS • Cambridge NP30

• Pioneer N-50 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54

Service editorial � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 agenda � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 neuHeiten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31, 39, 41, 49, 61 lexikon: Netzwerk & Streaming � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64 teCHnik, einfaCH erklärt: Screen Mirroring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 leserbrief: Kein 16:9-Format mit SCART � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65 impressum/VorsCHau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66

Home electronics

#5 2012

Seite 7

Magazin [ Vorschau/Impressum ]

Vorschau #6/2012

Impressum Verleger Dr. Daniel Kaczynski geschäftsführer/VerlagsleIter Dominik achermann telefon 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch chefreDaKtor lothar Brandt (lbr) reDaKtIon rolf frank (rf, stv. chefredaktor, leitung multimedia & netz) Kurt haupt (kh, leitung HE Online, redaktor multimedia & netz), martin freund (mf, leitung audio, tV & heimkino), nicolas m. philippin (nmp, leitung foto & Video) reDaKtIonelle mItarBeIter In DIeser ausgaBe rainer claassen, attila csampai, albrecht gasteiner, florian goisl, sven hansen, Dani maurer, udo ratat, Bernhard rietschel, Johannes schuster (jes), fritz I. schwertfeger, alexander spier (asp), christoph Vratz anzeIgenVerKauf fernando palencias, telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch telefax 044 245 45 00

SportSoMMer 2012 fussball-em im Juni, olympische spiele im Juli – es ist viel los in den sommermonaten. wir zeigen, wie sie zu hause die spiele am tV aufnehmen und auch unterwegs nichts verpassen. wer ein spiel vor ort sehen will, dem empfehlen wir eine passende Kamera.

reDaKtIons- unD VerlagsanschrIft home electronics p.a.media ag hottingerstrasse 12, 8032 zürich telefon 044 245 45 46, telefax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch auflage Durchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 exemplare aBonnenten-serVIce aVD goldach ag abonnenten-service home electronics sulzstrasse 10–12, 9403 goldach telefon 071 844 91 54 erscheInungsweIse 11-mal pro Jahr auf monatsende (Doppelnummer: Juli/august)

Foto & Video NachfolgeriN sonys alpha 57 löst die ur-slt alpha 55V ab. was der teildurchlässige fixspiegel und der kontinuierliche af können, erfahren sie im test.

preIse einzelpreis: 9.50 fr.

1-Jahres-abonnement: 78 fr.

2-Jahres-abonnement: 140 fr. (abopreise verstehen sich inkl. porto/Versandkosten, inkl. mwst.) ausland: auf anfrage gestaltungsKonzept small-stories, zürich, www.small-stories.net art DIrectIon/layout Daniel Bischof, aVD goldach ag www.avd.ch KorreKtorat stefan gass, eva Koenig

Audio edel-PlatteNsPieler mit dem wunderschönen acryl-plattenspieler tD 2035 schmückt thorens sein portfolio. Home Electronics prüft das schmuckstück akustisch.

DrucK unD VersanD aVD goldach ag, sulzstrasse 10–12, 9403 goldach folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen marktverhält nissen angepasst: c’t: 20, 50–13, 54–60; audiovision: 22–25, 26–30; colorfoto: 42–48.

BIlDquellen & agenturmelDungen falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift Home Electronics oder von den herstellern der abgebildeten produkte. Home Electronics verwendet agenturmeldungen von pressetext (pte).

Ausserdem: Viele weitere themen aus den Bereichen audio, tV und foto bis hin zur Vernetzung.

seite 66

Wettbewerb

ausgabe 6/2012 erscheiNt am 25. mai am KiosK.

16. Jahrgang 2012

copyrIght © 2012 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus Home Electronics, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der swisscontent ag.

Bild: iStockphoto