+
DOSSIER
Schweizer Fachpublikation f체r Heimelektronik.
#2 / Juni 2011 / Fr. 7.50 / www.home-electronics.ch
Vernetzte unterhaltung Das Wesentliche, einfach erkl채rt: So funktioniert vernetzte Unterhaltung. Was es bringt und was zu wem passt. Durchblick bei Technik und Standards.
Jetzt oder nie: Mit CREDIT-now werden Ihre Träume ganz schnell wahr. Gratisnummer 0800 40 40 42 oder direkt abschliessen auf www.credit-now.ch Ein Kredit über CHF 10’000.– mit einem effektiven Jahreszins zwischen 9.9 % und 13.9 % ergibt für 12 Monate Gesamtkosten zwischen CHF 521.– und CHF 723.20. Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zu Überschuldung führt (Art. 3 UWG). CREDIT-now ist eine Produktmarke der BANK-now AG, Horgen.
[ EDItORIal ]
einfach überaLL Geniessen Geschätzte Leserin, geschätzter Leser Gute Unterhaltungselektronik nimmt man nicht als Technik wahr, sondern nur als Genuss. Wenn ich mich nach einem Arbeitstag ins Sofa lümmle, will ich Musik hören, welche Alltäglichkeit vergessen und meine Seele baumeln lässt. Ob diese Musik von Silberscheiben, aus dem Internet, den Wolken oder heimischer Vernetzungstechnik stammt, ist mir egal. Auch wenn ich meine Handy-Fotos am Fernseher betrachten will, soll mich menschenfreundliche Technik von Verbindungsund Kabelfragen befreien und einfach dafür sorgen, dass es funktioniert. Dieses Dossier zeigt, dass wir dem Traum näherkommen. Auf das mitfühlende Haus, das uns vollumfänglich umsorgt, müssen wir zwar noch warten. Aber für viele Bedürfnisse gibt es einfache und zuverlässige Lösungen. Dank Vernetzung ketten sie uns nicht mehr vor den Fernseher oder die Hifi-Anlage. Intuitive Steuerung sorgt dafür, dass wir sie ohne Hilfe von Teenagern und auch nach dem zweiten Glas Wein noch bedienen können.
impressum VERlEgER Dr. Daniel Kaczynski gESchäFtSFühRER/VERlagSlEItER Dominik achermann, tel. 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch REDaKtION Rolf Frank, tel. 044 245 45 16 frank@home-electronics.ch autOREN Kurt haupt, tel. 044 245 45 07 haupt@home-electronics.ch Martin hug (Seite 35) IlluStRatIONEN aurel Märki, Illustration & grafik, luzern www.aurelmaerki.ch
Am gemütlichsten lesen Sie unser Dossier einfach von vorne nach hinten. Wenn Sie bereits technisch angehaucht sind und sofort wissen wollen, was vernetzte Unterhaltung und vernetztes Wohnen heute bieten, blättern Sie gleich zu unseren elf Lösungen ab Seite 23 und der Übersicht auf Seite 36. Stolpern Sie über Fachbegriffe, helfen Ihnen die Erklärungen ab Seite 45. Allen Einsteigern und all jenen, die wissen wollen, was hinter dem modernen Technikjargon steckt, empfehlen wir die Grundlagenartikel ab Seite 6. Dort rüsten wir Sie Schritt für Schritt mit Basiswissen aus, damit Sie die technischen Möglichkeiten verstehen und wissen, welche von Ihren Wünschen Sie damit erfüllen können. Ab Seite 39 können Sie dieses Basiswissen noch mit Spezialthemen zur Haussteuerung, Kopierschutz und Kopierrecht sowie den Geheimnissen von Datei- und Speicherformaten ergänzen. Ich wünsche Ihnen Lesegenuss und später viel Freude mit der von Ihnen gewählten Lösung. // Kurt Haupt
KORREKtORat Eva Koenig, Barbara Stuppia aNzEIgENVERKauF Dario Bilan, tel. 076 375 78 48 bilan@home-electronics.ch Fernando Palencias, tel. 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch REDaKtIONS- uND VERlagSaNSchRIFt homeElectronics p.a.media ag zypressenstrasse 60, Postfach ch-8040 zürich tel. 044 245 45 46 Fax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch PREIS Einzelpreis Schweiz: 12 Franken (inkl. Versand und MwSt.)
layOut Daniel Bischof aVD goldach ag www.avd.ch DRucK aVD goldach ag 9403 goldach BIlDquEllEN Falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift homeElectronics oder von den herstellern der abgebildeten Produkte. cOPyRIght © p.a.media ag 2011 Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der Swisscontent ag.
Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus DOSSIER, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt.
Home electronics
#2/2011 DOSSIER
Seite 3
[ InhaltSvERzEIchnIS ]
6
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Technik und die Begriffe der vernetzten Unterhaltung selektronik.
Inhalt
18
Finden Sie heraus, was es mit Servern und Clients auf sich hat und was sie können.
6 Was muss ich wissen? Die wichtigsten Begriffe, Funktionen und Zusammenhänge der vernetzten Unterhal tung, einfach erklärt.
18 Was brauche ich? Server und Clients als Hauptdarsteller im Unterhaltungsnetz: Was sie können und wie sie es tun, vom Internetradio bis zum PC als Unterhaltungszentrale.
23 Wer braucht was? Tipps und Anregungen für die Vernetzung zu Hause, vom Internetradio bis zur Haus automation, von preisgünstig bis kostspielig.
36 Lösungen im Vergleich In unserer Übersicht sehen Sie, welche Gerä te und Lösungen sich für welche Aufgaben stellungen am besten eignen.
Seite 4
Home electronics
#2/2011 DOSSIER
23
Lassen Sie sich von unseren Anlagentipps anregen, und finden Sie heraus, was Ihnen am ehesten entspricht.
39
Informieren Sie sich über die Vorteile, die Ihnen vernetzte Haustechnik bei Komfort, Sicherheit und Energieverbrauch bietet.
39 Heimvernetzung, wozu?
46 Lexikon
Was sich an Komfort und Sicherheit gewinnen lässt, wenn Lampen, Storen, ja die ganze Haustechnik vernetzt arbeiten.
Von 1080p bis XVID – hier finden Sie die wichtigsten Fachbegriffe in alphabetischer Reihenfolge kurz erklärt.
42 Rund um den Kopierschutz
48 Nützliche Adressen
Was es mit dem Kopierschutz bei CDs und DVDs für eine Bewandtnis hat, welche Konsequenzen dem Heimvernetzer daraus erwachsen und welche Lösungen es gibt.
Die wichtigsten Adressen und Kontakte rund um das vernetzte Haus.
44 Die Datenformate
50 Stichwortverzeichnis Der direkteste Weg zu den gesuchten Informationen im DOSSIER.
Die wichtigsten digitalen Formate für Ton und Bild von AAC bis XVID; ihre Stärken und Schwächen und worauf man beim Kauf von vernetzbaren Geräten achten sollte.
Home electronics
#2/2011 DOSSIER
Seite 5