Dossier HiFi

+

DOSSIER

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#3 / September 2011 / Fr. 7.50 / www.home-electronics.ch

HigH Fidelity Das Wesentliche, einfach erklärt – für mehr Freude am guten Klang

Wissen: Die wichtigen Begriffe Praxis: Die entscheidenden Mitspieler Beratung: Die richtigen Kombinationen

[ InhaltSvERzEIchnIS ]

9

Die Welt der Klänge: High Fidelity steht für hohe Klangtreue, für exzellente Musikwiedergabe.

Doch was ist richtig, und was ist verfälscht?

Inhalt

18

Die Quellen der Freude: Ob Plattenspieler, CD-Player, Netzwerk-Client oder iPod: Musik sprudelt heute vielfältiger denn je.

6 Faszination Hören Warum seelenlos schwingende Luft moleküle uns zu Tränen rühren können. Und warum guter Klang uns wirklich guttut.

9 Hifi-Wissen Natürlich ist guter Klang subjektiv. Doch gibt es einige grundsätzliche Dinge, die Klanggeniesser kennen und die Hifi-Anlagen können sollten.

10 Grundbegriffe: Neutralität, Dynamik, Räumlichkeit, Detailreichtum 12 Raumakustik: Warum Ihr Raum den Klang leben oder sterben lassen kann 14 Tonträger: Was ist analog, digital, komprimiert, hochaufgelöst?

Seite 4

Home electronics

#3/2011 DOSSIER

32

Die Leichtigkeit des Designs: Schöne Klänge stecken schon lange nicht mehr in hässlichen Kisten. Klein und fein geht auch.

44

Die Macht der Zahlen: Digital ist überall.

Und Musik ist heute fast überall digital. Das eröffnet zahllose klangvolle Möglichkeiten.

17 Hifi-Praxis

38 Hifi-Ratgeber

Aufbauhilfe: Die Bausteine der Anlage

Nachrüstung: So holen Sie mehr aus Ihrer bestehenden Anlage

18 Quellen: Da kommt die Musik her 22 Verstärker: So bekommt die Musik Kraft 24 Lautsprecher: So kommt die Musik als bewegte Luft wieder zu Ihnen

31 Hifi-Anlageberatung Warum in einer Kette das Ganze mehr ist als die Summe seiner Teile. Die Empfehlungen zu klanglich abgerundeten Ketten für unterschiedliche Zwecke und Geldbeutel.

32 Klein und fein: Für Singles 33 Vielseitig und alltagstauglich: Für Wiedereinsteiger 34 Vernetzt und überall: Für komfortbewusste Mehrraum-Beschaller 36 Edel und stark: Für Anspruchsvolle 37 Hören und Sehen: Für Heimkinofans

Home electronics

#3/2011 DOSSIER

40 Radio hören: So kommt die Welt heute in Ihre Stube 42 Schallplatten: So geniessen Sie nach guter Väter Sitte analog 44 Digitalisieren: So gehen Sie klangvoll ins Netz

47 Hifi-Lexikon Wichtige Begriffe aus High Fidelity und Netzwerk, kurz erklärt

50 Hifi-Erlebnis Die High End Swiss 2011: Diese Show sollten Sie sich anhören

Seite 5

[ EDItORIal ]

Gönnen sie ihren Ohren Gutes Geschätzte Leserin, geschätzter Leser Musik ist in unserem Alltag allgegenwärtig. Entweder das Gequäke aus den Ohrstöpseln vom Nachbarn im Tram. Das dumpfe Hämmern aus dem sich rhythmisch blähenden VW Golf. Das lärmige Geschepper aus dem Kinderzimmer. Das nervende Gedudel im Fahrstuhl.

Oder das herzzerreissende Andante aus Mozarts grosser g-Moll-Sinfonie, das uns Tränen in die Augen treibt. Die mächtigen Chöre in Händels Messias, die uns innerlich emporreissen. Das wunderschöne Gitarrensolo am Ende von Brothers in Arms, mit dem Mark Knopfler von den Dire Straits uns in eine andere Welt entführt. Die Stimmen von Maria Callas oder Kate Bush, von Marvin Gaye oder Fritz Wunderlich, die Vokalharmonien der Beatles, das Schlagzeug von John Bonham, das Saxofon von John Coltrane – alles viel zu schön und zu gut, um lieblos gedudelt, herzlos gehämmert oder sinnlos gedröhnt zu werden.

Dieses Dossier soll Ihnen ein wenig helfen, Musik zu geniessen. Gute Musikwiedergabe – und für nichts anderes sollte High Fidelity stehen – tut auch gut. Dem

impressum VERlEgER Dr. Daniel Kaczynski gESchäFtSFühRER/VERlagSlEItER Dominik achermann, tel. 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch REDaKtION lothar Brandt, tel. 044 245 45 11 brandt@home-electronics.ch autOREN Martin Freund Kurt haupt Volker Strassburg KORREKtORat Eva Koenig

Geist, weil man sich wahrhaft begeistern kann an präziser, klarer Reproduktion, die alles hörbar macht.

Der Seele, weil sie so ungestört von Verzerrungen dem Alltag etwas entfliehen kann. Und dem Körper, weil stressbefreiter Klang ihn auch nicht stresst.

Das Schöne: Gut heisst nicht teuer. Sie werden staunen, wie günstig heute ganze Anlagen zu haben sind.

Und gut heisst auch nicht mehr, dass sich der gute Ton beschränkt auf einen esoterischen Kreis von Fachleuten, die eine Art Geheimwissenschaft pflegen.

Wir haben versucht, das Thema möglichst von Grund auf und allgemein verständlich aufzubereiten, die unvermeidlichen Fachbegriffe erklären wir. So sollen Sie, auch wenn Sie High Fidelity bisher ausschliesslich mit einem höchst unterhaltsamen Buch von Nick Hornby verbinden, nach der Lektüre dieses Dossiers sich Ihre Anlage selbst zusammenstellen können. Gönnen Sie Ihren Ohren etwas Gutes. Ihre Lieblingsmusik ist es wert – und Sie sollten es sich auch wert sein. Viel Vergnügen beim Lesen und Hören! // Lothar Brandt

aNzEIgENVERKauF Dario Bilan, tel. 076 375 78 48 bilan@home-electronics.ch Fernando Palencias, tel. 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch REDaKtIONS- uND VERlagSaNSchRIFt home Electronics p.a.media ag zypressenstrasse 60, Postfach ch-8040 zürich tel. 044 245 45 46 Fax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch PREIS Einzelpreis Schweiz: 12 Franken (inkl. Versand und MwSt.)

layOut Daniel Bischof aVD goldach ag www.avd.ch DRucK aVD goldach ag 9403 goldach BIlDquEllEN Falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem archiv der zeitschrift home Electronics oder von den herstellern der abgebildeten Produkte. cOPyRIght © p.a.media ag 2011 Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der Swisscontent ag.

IlluStRatIONEN iStock (4), thinkstock (1), aFcdesign, ammerbach

Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Dossier, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt.

Home electronics

#3/2011 DOSSIER

Seite 3