+
+
INSIDE
Le magazine suisse de l'électronique grand public. Édition spéciale Expo Montreux 2012 / www.he-inside.ch
EXTRA
nouveautés de printeMps En mars, les fabricants présentent leurs nouveautés à l'Expo CE. Toutes les informations importantes dans ce numéro.
CE-Messen
Bulletin du marché GfK
Description des produits
Le directeur de CE-Messen nous indique les avantages et les points importants de la foire. p. 6
Le marché CE a bouclé l'année 2011 avec un déficit de 12%, mais cela aurait pu être pire. p. 8
Découvrez les produits sélectionnés, leurs caractéristiques et où les trouver sur le site. p. 10 à 14
Montreux attire
un changeMent total
les produits en bref
25.03 – 27.03
12
Prêts pour le lever de rideau? Nous souhaitons à tous les visiteurs et exposants une Expo Montreux couronnée de succès.
12
eXPo 12 [Éditorial, informations]
édition spéciale foire Vous l’avez sans doute déjà remarqué, vous tenez dans vos mains une édition spéciale du HE Inside. Nous l’avons spécialement conçue pour la CE Expo qui se tiendra du 25 au 27 mars à Montreux. Montreux est à nouveau le lieu de rencontre de la branche CE, peu après que la CES à Las Vegas a fermé ses portes. Cette foire permet de découvrir les nouveautés et de nouer de précieux contacts. Outre les informations relatives à la foire, vous trouverez, dans ce numéro, une interview du directeur de CE-Messen Daniel Meili (p. 6), un rapport sur les changements du marché CE (p. 8) ainsi qu’un aperçu des principaux produits présentés à la foire (à partir de la p. 10). La foire du printemps est lancée. Nous vous souhaitons une visite fructueuse! // Marco Plüss, Rédacteur en chef
eXPo ce MontreuX 2012 lieu: Montreux Music & Convention Centre, Grand-Rue 95, 1820 Montreux Halles d'expo Miles Davis et Stravinski www.2m2c.ch
city infos: Office du tourisme de Montreux, tél. +41 848 86 84 84 Police municipale de Montreux, tél. +41 21 557 85 21 Police, tél. d'urgence 117
heures d'ouverture: Dimanche 25 mars 2012, 09h00–18h00 Lundi 26 mars 2012, 09h00–18h00 Mardi 27 mars 2012, 09h00–17h00 accueil/guichet info: Entrée en face du parking du Montreux Palace. Réservé aux revendeurs spécialisés. Réception/Guichet info: halle Miles Davis Parking: Parking Hôtel Fairmont Le Montreux Palace et Parking Lorius (en face de la station-service Esso). Possibilités supplémentaires au parking Cité centre ou sur la place du Marché. Places payantes. organisateur: CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46, 8180 Bülach, tél. +41 44 860 45 43. Secrétariat: Case postale 512, 3076 Worb, tél. +41 311 67 13 www.ce-messen.ch. info@ce-messen.ch Home electronics Inside
#3 2012
Page 3
12
[ Plan des halles et des exPosants ]
HALLE MiLES DAViS
John Lay Electronics
Technisat
Novis
Bar/Buffet
ra vin
sk
i
Info
Toshiba
Sacom
DKB
Du
rc h
ga
ng
Ha lle
St
Harman
Bleuel Electronic AG, 8103 Unterengstringen DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics, 8052 Zurich
Halle Stravinski Halle Miles Davis
Elconex AG, 3256 Seewil
Halle Stravinski
Electronic Partner Schweiz AG, 8305 Dietlikon
Halle Stravinski
GP Acoustics GmbH, D-44536 Lünen
Foyer Stravinski
Guntlin Elektronik AG, Alto Hifi AG, 8852 Altendorf
Foyer Stravinski
Harman Schweiz, 3098 Schliern b. Köniz
Halle Miles Davis
John Lay Electronics AG, 6014 Lucerne
Halle Miles Davis
Novis Electronics AG, 8610 Uster
Halle Miles Davis
Philips AG/Dpt TV 8027 Zurich
Halle Stravinski
PowerData SA, 1030 Bussigny
Halle Stravinski
Radio Matériel SA, 1020 Renens
Foyer Stravinski
Sacom AG/Soundtrade AG, 2555 Brügg
Halle Miles Davis
Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich, 8055 Zurich
Halle Stravinski
Spectral Audio Möbel GmbH, 8610 Uster
Halle Stravinski
TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz, 4556 Aeschi Telanor AG, 4654 Lostorf Toshiba Europe (Schweiz) GmbH, 8604 Volketswil
Page 4
Halle Miles Davis Halle Stravinski Halle Miles Davis
Home electronics Inside
#3 2012
Halle StravinSki Elconex
Bleuel
PowerData
Spectral Samsung Electronic Partner Telanor Philips
Foyer MileS DaviS
Alto/Guntlin Radio MatĂŠriel GP Acoustics
Home electronics Inside
#3 2012
Page 5
EXPO 12 [Interview CE-Messen GmbH]
une foire attrayante: pourquoi? // Marco Plüss
Fin mars, de nombreux revendeurs spécialisés se réuniront sur les berges du lac Léman. Daniel Meili, directeur de CE-Messen, nous explique les avantages d’une visite et les points importants de la foire, outre la visite et l’aperçu de toute la gamme CE.
pourQuoi la foirE s’avèrE-t-EllE aussi intérEssantE pour lEs commErçants dE suissE alémaniQuE? Le site de Montreux peut faire office de plateforme de commande pour la Suisse romande. En raison de la proximité avec la Suisse alémanique et des changements fulgurants dans la branche, il est essentiel que les revendeurs spécialisés des autres régions inscrivent ce rendez-vous de commande dans leur agenda. En effet, cette plateforme leur permet de prendre connaissance, en sus des actualités, des nouveautés et des tendances. De plus, entretenir le contact direct avec les fournisseurs et les exposants s’avère sans doute très avantageux.
l’Expo 12 Est incontournablE pour lEs rEvEndEurs spécialisés. combiEn dE visitEurs attEndEz-vous? Daniel Meili: Vu que les cycles de vie raccourcissent rapidement dans la branche CE, le besoin en information des revendeurs augmente. Grâce à l’optimisation des surfaces d’exposition, le champ des participants a pu être élargi avec Samsung et d’autres sociétés de renom. Ainsi, l’offre gagne en variété et en intérêt. Quant aux visiteurs, nous attendons au moins le même nombre que l’an dernier, soit près de 1300 personnes. QuEls sont lEs principaux momEnts dE la foirE 2012? Nous ne sommes guère impliqués dans les préparatifs individuels et détaillés de nos exposants. Mais, en principe, la tendance du «Tout, toujours et partout» se ressent aussi à Montreux. Ainsi, les centrales de médias interconnectés gagnent en mobilité. Aujourd’hui, la musique, les émissions TV, les images et les vidéos se consomment sur le grand téléviseur du salon, sur tablette ou sur smartphone, dans chaque pièce grâce à des hautparleurs actifs ou même en chemin via des écouteurs de qualité.
Page 6
outrE la visitE dE la foirE Et l’apErçu dE la gammE cE, QuEls sont lEs points forts dE cEttE édition? Visiter la foire est, d’une part, une façon de se demander si son propre commerce et la branche en général sont bien équipés en période de difficultés économiques et, d’autre part, de savoir si de nouvelles idées et de nouveaux concepts sont requis. En outre, il convient de considérer toute activité complémentaire et d’aborder la question de savoir si le savoir-faire nécessaire est présent en vue de réaliser avec compétence toutes les prestations ou comment affronter les collègues de la branche dans le cadre de la guerre des prix. Or, une chose est sûre: grâce à l’interconnectivité, les possibilités d’association augmentent et, avec elles, la complexité des CE! C’est là que réside la difficulté mais aussi l’opportunité pour les revendeurs spécialisés de composer et d’installer des solutions optimales au cas par cas. Ainsi, une visite de la foire de Montreux peut s’avérer fort inspirante.
Biographie Daniel Meili (53 ans) est père de deux enfants (20 et 22 ans) et vit avec sa partenaire en Suisse orientale. Il est le propriétaire et le directeur de la société CE-Messen GmbH depuis sa création en 2008. Dans son parcours professionnel, il a occupé des postes de gestion chez Siemens Computer, Swisscom, John Lay Electronics et Grundig. Durant son temps libre, il aime faire la cuisine et, pour garder un certain équilibre, il joue au tennis.
Home electronics Inside
#3 2012
EXPO 12 [ SamSung ]
THèMES CENTRAUX 2012 // Marco Plüss
Grâce à l’application AllShare et à la reconnaissance vocale et faciale ainsi qu’au détecteur de mouvements, Samsung détermine l’avenir de la télévision. foyer. AllShare Play permet de supprimer toutes les barrières géographiques. En déplacement ou à leur domicile, les utilisateurs peuvent s’interconnecter et ce, d’un appareil à un autre ou d’un appareil à l’environnement cloud. Dario Casari remarque à ce sujet: «Avec AllShare Play et Smart Evolution, Samsung signe une avancée importante, grâce à laquelle l’avenir devient présent. Poster simplement une photo touristique dans le cloud donne l’impression à toute ma famille, assise dans son salon, d’être avec moi à Las Vegas. AllShare Play permet de communiquer et d’interagir avec sa famille au-delà de toute frontière. Avec cette forme d’échange sur le cloud, Samsung fait figure de pionnier.» Des photos et des données peuvent s'échanger dans le monde grâce aux fonctions de la Smart TV de Samsung - et bien plus encore!
D
ans la plupart des ménages, le téléviseur joue depuis longtemps un rôle essentiel. Les nouvelles fonctions intelligentes lui permettent de s’intégrer de manière encore plus pratique dans la vie de famille. L’aventure TV devient un événement, et le salon se mue en un véritable lieu de rassemblement. Le grand écran permet de revivre ensemble des expériences marquantes. Dario Casari, Head of Consumer Electronics Samsung Suisse, donne sa vision de la Smart TV 2012: «De nouvelles idées nous ont incités à resserrer nos objectifs. Comme la famille occupe un rôle central, nous avons également déterminé les objectifs de la Smart TV pour 2012 en conséquence.»
SMART CONTENT: ALLSHARE PLAY DANS LE CLOUD
RECONNAISSANCE VOCALE ET DéTECTION DE MOUVEMENTS La nouvelle génération Samsung Smart TV interagit avec ses utilisateurs grâce à ses fonctions de reconnaissances vocale et faciale ainsi que de détection de mouvements. L’appareil les entend, les reconnaît et les identifie. Le client peut ainsi, par exemple, allumer ou éteindre la Samsung Smart TV, en régler le volume, naviguer sur la Toile ou utiliser le Smart Hub ainsi que d’autres applications sélectionnées – et ce, sans jamais se servir de sa télécommande. Une caméra HD intégrée au téléviseur reconnaît l’utilisateur et le dirige vers son interface Smart Hub et vers ses propres paramètres Smart TV.
MISES À JOUR DU LOGICIEL ET DU MATéRIEL Avec Smart Evolution, les téléviseurs Smart TV de Samsung sont toujours au dernier niveau technique. Cette actualisation exige de disposer d’un Evolution Kit. Pas plus grand qu’une carte de visite, ce dernier s’introduit simplement dans la fente prévue à cet effet. Quelle est la caractéristique révolutionnaire? Samsung, selon ses propres données, est la première entreprise d’électronique à proposer à ses clients des solutions évolutives dans le domaine de la TV. Dario Casari en est convaincu: «Les nouvelles fonctions Smart se révèlent faciles à comprendre et sont de plus ludiques. Mais Smart Evolution va encore plus loin. En effet, nous garantissons des solutions orientées vers l’avenir et axées sur le long terme.»
Une interface Smart Hub améliorée a permis de faire avancer les innovations. L’utilisation du téléviseur ainsi que son menu sont devenus plus clairs (résolution HD 1 920 x 1 080), plus rapides (de 20 à 50% grâce au nouveau processeur Dual Core) et plus intuitifs. Outre les services Social TV, Search All, Your Video et le navigateur Web intégré, lancés en 2011, Smart Content se distingue par trois nouveaux «Signature Services»: – Family Story: partager des photos et des messages sur le mur TV – Fitness: programme de condition physique, activités et compteur de calories – Kids: établir un programme pour les enfants avec des émissions axées sur le divertissement. Après la fonction Smart TV AllShare, AllShare Play signe une nouvelle avancée. AllShare rend possible la communication entre les divers appareils (TV, Tab, PC, Mobile) à l’intérieur du Cet article a été rédigé en collaboration avec Samsung. Home electronics Inside
#3 2012
Page 7
12
[ BULLETIN DU MARCHÉ GfK ]
UN CHANGEMENT ENCORE JAMAIS VU // Luca Giuriato
Le marché de l’électronique de divertissement a bouclé l’année 2011 avec un déficit de 12% malgré des ventes de Noël relativement positives. Pourtant, le résultat aurait pu être pire encore.
G
râce à la numérisation et au boom rencontré par les écrans plats, la branche de l’électronique de divertissement a connu une certaine ruée vers l’or. Il semblerait pourtant qu’une nouvelle ère commence. En effet, la tendance se renverse à de nombreux points de vue: de nouveaux produits comme les tablettes s’attirent les bonnes grâces des acheteurs, et les produits CE classiques réunissent toujours plus de médias et facilitent l’interconnectivité. Les smartphones communiquent désormais avec le téléviseur, les films ne sont plus loués ou achetés vu qu’ils sont aujourd’hui disponibles sur la Toile sur pression d’un bouton.
Néanmoins, les exigences en matière de produit, de conseil et de prix changent considérablement et rapidement. De nos jours, le consommateur apprend de son fournisseur Internet ou d’un discounter que l’électronique de divertissement peut s’acquérir à des prix attrayants, tout en bénéficiant de généreux rabais. Aussi, la représentation que se fait un client du prix d’un téléviseur a considérablement chuté au cours des derniers mois et années. De plus, il semblerait que payer trop, c’est être idiot!
LE REPÈRE DE L’ARGENT
uben (73,7 e Anhän-
Quelle: GfK Switzerland
Ci+, DVB-C/T, 200 Hz, Full HD, Wide Coaber nicht, lor Enhancer, HDMI, DLNA et j’en passe et stärkt sich Welche Art Fernseher besitzen des meilleures. Sie? Tels sont les termes qui kategorien UNE ÈRE RÉVOLUE permettent de s’attirer les bonnes grâces 22,1 de l’acheteur. Mais le consommateur les lichkeiten Est aussi révolu le temps où les revendeurs 37,2 Röhrenfernseher Bien au contraire. -Stat, dass classiques attendaient les clients dans leur comprend-il 47,7vraiment? 57,3 boutique pour leur vendre un nouveau télé- Les clients potentiels se feraient volontiers mensionen viseur livré peut-être gratuitement à domi- conseiller. Quiconque est en mesure d’ex64,2 49 ng ist dies cile. Flachbildschirm Certes, il existe encore des acheteurs pliquer au client l’utilité de toute caractéris36 qui préfèrent profiter de cette forme d’offre. 28,7tique technique ressort gagnant. Le 9,5 9,3 11,8 8,2
Flachbildschirm und Röhrenfernseher Page 8 4,1 4,4
consommateur ne désire que la meilleure image possible, un son excellent, une manipulation confortable et simple de l’appareil, le tout à un prix abordable. Certains événements extraordinaires ont ébranlé l’année 2011, laissant quelques traces. Le tremblement de terre au Japon, les inondations en Thaïlande, le débat sur la crise de l’euro par rapport au franc n’ont pas uniquement donné du fil à retordre au marché CE suisse. Néanmoins, le recul du chiffre d’affaires généré par les produits CE n’est qu’en partie le fruit de ces facteurs. La consommation a sans doute aussi été réfrénée par les goulets d’étranglement au niveau des livraisons et les acheteurs déconcertés. D’un autre côté, il est clair que le passage du téléviseur à tubes à l’écran plat touche pratiquement à sa fin et que la chute des prix en 2011 s’est fortement répercutée sur le volume des ventes (-14,6% par rapport à 2010). Les groupes de marchandises comme les lecteurs MP3, les caméscopes, les lecteurs DVD, les Set-Top Box et les appareils de navigation accusent un fort repli en termes de quantité et de valeur en raison du principe de convergence (plus de 20% en moins). Ils entrent de plus en plus dans la catégorie des produits de niche, quand ils ne disparaissent pas complètement du marché. Aujourd’hui, le marché CE est saturé, ce qui causera bien entendu une tendance au recul durant les prochaines années également.
Januar 2011 Januar 2010 Januar 2009 April 2008
Home electronics Inside
#3 2012
Marché CE au cours des trois dernières années 2000 Jan 09 – Dec 09
Jan 10 – Dec 10
854,6
917,5
Jan 11 – Dec 11
1500
783,7
1000
500
0
Abs. +/- %PY
TENDANCES POSITIVES
Home electronics Inside
#3 2012
109,5
97,9
105,3 154,2
114,1 149
81,5 120,5 122,2
113
109,9
98,1
105,9
100,2
84,4
1612,0
1706,4 5,9
1497,4 -12,2
Video Game HW
Technical Accesoires
Static Audio
InCar Electronics
CE Accesoires
Camcorder/MMC
TV Total
Recording Media
Portable Audio
Video excl. Camc.
Le marché TV a accusé en 2011 un nouveau repli important.
Comparatif annuel du marché CE Dec 10- Dec11
250
D 10
200
D 11
J 11 110,5
107,2
150 101,3
10,9
100
18,2 26,6
50 0
Abs. +/- %PY
F 11 M 11
11,5 11,1 25,0 229,1 -0,4
9,4
63,6 66,4
J 11 A 11 M 11 J 11 52,3
51,1
7,9
9,2
7,2
8,2
51,2
14,5 14,4 10,0 10,7 179,8 -8,0
9,3 9,1
9,3 9,0
7,4 115,6 119,0 -11,5 -8,8
99,5 -13,4
61,7
8,2
O 11 N 11 A 11 S 11
10,9 70,4 63,4 21,3
46,5 48,5 9,2 10,0
7,3
7,3
22,4 9,6 8,9
10,0 8,4
103,6 100,9 125,8 -23,4 -27,6 -3,2
10,7 16,0 9,3 11,1 10,1
90,4 -18,4
92,8 -16,4
125,6 121,3 -7,9 -15,2
Video Game HW
Technical Accesoires
Static Audio
InCar Electronics
CE Accesoires
Camcorder/MMC
Recording Media
Portable Audio
Video excl. Camc.
21,2 223,0 -2,6
TV Total
Le chiffre d'affaires de décembre 2011 a presque atteint le niveau de 2010 grâce aux bonnes ventes effectuées pendant les Fêtes.
Page 9
Source: GfK Switzerland
Certes, le marché CE suisse enregistrait en termes de valeur une baisse de 12%. Mais, parallèlement, les marchés de l’informatique, de la photo et des télécommunications se sont développés sous les mêmes influences environnementales pour finalement afficher une hausse de 3% par rapport à 2010. La perspective de ces secteurs reste à l’avenir positive. En raison du changement des besoins des consommateurs, des nombreuses possibilités d’interconnexion de presque tous les produits et de la pression exercée par la concurrence, le commerce CE va devoir relever des défis toujours plus importants. Un marché CE en baisse constante présage un remplacement inévitable. Une analyse un peu plus approfondie montre que, depuis longtemps déjà, le terme «électronique de divertissement» intègre, pour le consommateur, les produits en plein essor comme les appareils photo numériques avec objectif interchangeable, les consoles et les accessoires de jeux, les smartphones, les ordinateurs portables et les tablettes. Une opportunité pour le commerçant d’acquérir un savoir-faire, d’adapter son infrastructure et sa communication et de s’imposer, vis-à-vis du client, comme spécialiste multimédia. Les innovations dans la gamme de CE classique vont d’ores et déjà dans cette direction.
Source: GfK Switzerland
sss
12
[ ANNONCES DE PRODUITS ]
HALLE MILES dAVIS STANd: NoVIS ELECTroNICS AG
AudIoPro
SySTèME AudIo PErSoNNEL
Addon Five red > Haut-parleurs
actifs universelle grâce aux diverses possibilités de connexion > Extension sans fil possible > Commande à distance > Utilisation
Les haut-parleurs Addon Five sont étonnamment petits, mais dotés d'une technique hi-fi pure pour diffuser dans votre salon un excellent son hi-fi, des basses intenses et des aigus purs. L'enceinte de couleur rouge est également disponible en noir ou en blanc.
HALLE MILES dAVIS STANd: NoVIS ELECTroNICS AG
BALCAr CoLLECTIoN ELEMENTS
EMX13040-WHT > Avec
abattants ou placards. Avec tiroirs en sus sur le modèle EMX6540 > Disponible en deux largeurs > Extensible et modulable > Gestion des câbles dans le meuble
La nouvelle ligne de Sonorous est extensible à l'infini. Les surfaces en bois ou en verre s'intègrent dans n'importe quel environnement. Associez-les comme bon vous semble!
ELAC
> Couleurs:
ENCEINTE ACTIVE
AM 150
H×L×P: 290×195 ×280 mm (dissipateur thermique incl.) > Poids: 7,6 kg > Type: actif 2 canaux, bass reflex > HP médium/graves: 1×130 mm membrane papier renforcée de fibres (blindage magnétique) > Rép. en fréquence: 48–30 000 Hz > Puissance admissible: max. 150 W (niveau maximal)
noir et blanc satiné
AudITorIuM STrAVINSkI STANd: BLEuEL ELECTroNIC
> Dimensions:
HArMAN/kArdoN
SySTèME HoME CINéMA 5.1
BdS 870
home cinéma 5.1 avec Blu-ray > Lecteur Blu-ray compatible 3D > 3 entrées HDMI 1.4a et ARC > Décodage son surround Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio > Calibrage automatique EzSet/EQ inclus
À l'ordinateur, au iPod ou à la chaîne hi-fi, la ligne "active" permet de multiples raccordements. Cet unique représentant AM 150 jusqu'ici convainc par sa polyvalence et son excellent rapport qualité/prix. Et quel talent! Sous le boîtier satiné de l'AM 150 signé ELAC se cache un cœur battant la technique. Peu surprenant d'ailleurs que les possibilités d'utilisation de l'AM 150 sont quasi illimitées, étant donné que l'enceinte embarque tout ce qui souligne la compétence d'un véritable haut-parleur actif.
HALLE MILES dAVIS STANd: HArMAN
> Système
JBL
STATIoN d'ACCuEIL
on Beat Xtreme > Amplification:
4×30 watts de fréquence: 20 Hz–20 kHz > Connecteurs d'entrée: station pour appareils Apple, entrée AUX 3,5 mm > Dimensions (H×L×P): 230×244×445 mm > Poids: 4 kg > Plage
Page 10
Le BDS 870 est petit mais costaud! Cet athlète parmi les systèmes home cinéma prend peu de place mais fournit un son spatial et des images surprenantes. Grâce à l'excellente performance audio/vidéo du lecteur Blu-ray 3D, aux quatre enceintes satellites à deux voies identiques, à une voie centrale à double médiums et à un caisson de basses actif, le système BDS 870 transforme chaque soirée TV en réelle expérience cinéma.
HALLE MILES dAVIS STANd: HArMAN L'une des stations d'accueil les plus polyvalentes et puissantes que JBL ait jamais conçues. Ce système audio des plus performants fait office de station d'accueil pour la plupart des appareils iOS d'Apple, iPad compris. Elle peut en outre être connectée à presque tous les ordinateurs et smartphones compatibles Bluetooth. Grâce à son connecteur rotatif, elle vous permet de brancher votre iPad, iPod et iPhone en mode portrait ou paysage afin de profiter d'un meilleur affichage des vidéos. La télécommande permet de gérer les fonctions système et la sélection musicale, même dans les grandes pièces. Tous les appareils sont chargés simultanément par une pièce réseau AC. Un câble composite vidéo optionnel vous permet même de diffuser les données vidéo du système On Beat Xtreme de JBL sur votre téléviseur.
Home electronics Inside
#3 2012
JVC
proJeCteur D-ILA CompAtIbLe 3D / noIr
> Certification ISF et THX 3D
HALLe mILes DAVIs stAnD: sounDtrADe
DLA-X70b > Projection
haute résolution 4K (3840 x 2160 pixels) > Rapport de contraste natif élevé de 80000:1 > Diffusion 3D améliorée > Technologie de traitement des images en couleurs réelles > Procédé Clear Motion Drive pour des images de sport & d'action encore plus nettes
KeF
GAmme r
Ce projecteur D-ILA diffuse des vidéos sur toile dans une résolution 4K extrêmement élevée (3 840 x 2 160 pixels). Responsable de cette qualité super haute définition? La technologie e-shift. En outre, le beamer 4K projette des images 3D dynamiques et esthétiques. Dans ce contexte, un convertisseur de vidéo 2D/3D intégré, disponible jusqu'ici seulement sur les appareils professionnels, et la technologie Frame Addressing se chargent de minimiser les effets indésirables de diaphonie.
FoYer strAVInsKI stAnD: Gp ACoustICs GmbH
r900
> Enceinte
colonne 3 voies, Bass-reflex > Nouveau châssis Uni-Q > Poids: 25,9 kg > Dimensions: 1121×329×368 mm > Noir brillant, noyer, merisier > Stereoplay Highlight 11/2011
KLIpsCH
enCeInte WIreLess
Il y a de la musique que l'on peut ressentir. La gamme R entièrement revisitée offre un son d'une pureté aboslue, comme vous ne l'aurez encore jamais vécu. La structure hors pair du boîtier Uni-Q et des boomers permet de diffuser un son puissant et étendu d'une précision bluffante. Que ce soit de la musique ou des films, la gamme R offre aux audiophiles une nouvelle dimension en termes de divertissement qui rend la précision et la dynamique plus accessibles que jamais. Vivez-la!
HALLe mILes DAVIs stAnD: noVIs eLeCtronICs AG
Gallery G-17 > Système
stéréo Airplay "single-box" > 4 étages de sortie actifs > Montage mural ou sur pied
KLIpsCH
sYstème AuDIo personneL
"Go wireless" – grâce au système de haut-parleurs Klipsch Airplay Gallery G-17. La technologie Apple Airplay permet d'apprécier la musique enregistrée sur iTunes n'importe où et sans fil.
HALLe mILes DAVIs stAnD: noVIs eLeCtronICs AG
mode m40 isolation active (ACn) > Écouteurs
Active Noise Cancelling > Système de haut-parleurs à deux voies > Extrêmement confortable > Commande pour iPod, iPad et iPhone
onKYo
tuner réseAu
Du style tout simplement. Le nouveau M40 signé Klipsch allie qualité sonore, mode et luxe. Comme pour les montres, les lunettes de luxe, les beaux vêtements ou les systèmes high-end, seuls les meilleurs matériaux sont utilisés. Les son est également de grande classe: le principe à deux voies offre un son intense et naturel et les coussinets, un maximum de confort.
HALLe mILes DAVIs stAnD: noVIs eLeCtronICs AG
t-4070
> Wireless
Streaming avec AirPlay Internet (vTuner) > Music services (Spotify, Aupeo) > Tuner FM/AM/DAB+ > Certifié iPhone/iPod > Remote App: iOS/Android > Radio
Home electronics Inside
#3 2012
L'AirPlay remplace toute une série de sources d'accès qui, grâce à l'application Onkyo Remote pour iOS/Android, permet une gestion confortable. En outre, le T-4070 est compatible avec les services musicaux comme AUPEO! et Spotify. Pour terminer, les différentes possibilités d'écoute sont complétées par un module de réception radio intégré compatible, outre le FM/AM, avec le DAB+.
Page 11
12
[ ANNONCES DE PRODUITS ]
PHILIPS TELEVISION
HALLE STRAVINSKI STAND: PHILIPS
SÉRIE 5500 TV 3D SMART LED
40PFL5507K > Smart
TV Plus Clarity 400 actif > Parties à deux joueurs en plein écran > Conversion 2D/3D > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 400 Hz Perfect Motion Rate > Classe d'efficacité énergétique: A+ > 3D
Plongez dans l'univers 3D! Découvrez une multitude de contenus différents grâce au téléviseur Philips 3D Smart LED de la gamme 5500. Appréciez les images LED de grande qualité en Full HD ainsi que les possibilités illimitées via Smart TV Plus. Grandeurs: 32”/ 0”/ 46”/ 55”.
PHILIPS TELEVISION
HALLE STRAVINSKI STAND: PHILIPS
SÉRIE 6000 TV 3D SMART LED
42PFL6007K > Smart
TV Premium 3D Clarity 700 > Ambilight Spectra 2 > Conversion 2D/3D > Ajustement de la profondeur 3D > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 400 Hz Perfect Motion Rate > Classe d'efficacité énergétique: A+ > Easy
Au centre de l'action! Vivez l'expérience Full HD 3D et Smart TV Premium avec Ambilight Spectra 2. Dépassez les limites avec le téléviseur Philips 3D Smart LED de la gamme 6000 et avec la commande à distance unique. Disponible dans les grandeurs 32”/ 37”/ 42”/ 47”/ 55”.
PHILIPS TELEVISION
HALLE STRAVINSKI STAND: PHILIPS
SÉRIE 7000 TV 3D SMART LED
46PFL7007K > Smart
TV Premium 3D Clarity 700 > Parties à deux joueurs en plein écran > Conversion 2D/3D > Ajustement de la profondeur 3D > Triple Tuner DVB-T/C/S2 > 800 Hz Perfect Motion Rate > Classe d'efficacité énergétique: A+
Au centre de l'action! Vivez l'expérience Full HD 3D et Smart TV Premium avec Ambilight Spectra 2. Dépassez les limites avec le téléviseur Philips 3D Smart LED de la gamme 7000 et avec la commande à distance unique et le clavier intégré. Disponible dans les grandeurs 40”/ 46”/ 55”
PIONEER
> Compatible
> Max
LEcTEuR AuDIO DE RÉSEAu AVEc PORT uSb EN FAçADE
WLAN et Bluetooth
HALLE MILES DAVIS STAND: SAcOM
N-50-K
> Traitement
sonore 32 bits sonore haute résolution jusqu'à 192 kHz/ 24 bits > Convertisseur USB D/A > Rétablissement de la qualité des fichiers audio compressés > Port USB en façade avec fonction de charge pour appareils Apple > Compatible AirPlay et ControlApp > Restitution
PIONEER
MIcROSySTèME cD/DVD MuLTI-PIècES
X-SMc5-S
de DVD et de CD WMA, AAC, WAV et FLAC via USB, DLNA ou AirPlay > Lecture audio via Bluetooth > Contenus audio et vidéo à partir d'iPod/iPhone > Sortie HDMI > Radio FM et Internet (vTuner)
Le nouveau lecteur audio de réseau N-50 signé Pioneer diffuse directement la musique à partir d'un ordinateur ou d'un appareil Apple. Il supporte une vaste palette de fichiers audio, propose moult fonctions visant à optimiser le son et la possibilité d'une connexion sans fil. Son écran couleur indique le titre des morceaux diffusés. Le traitement sonore high-bit garantit une qualité audio cristalline. Également disponible en couleur argent.
HALLE MILES DAVIS STAND: SAcOM
> Lecture > MP3,
Page 12
Le nouveau système média hi-fi propose un design stylé et compact à la fois. Grâce au WLAN intégré, il peut être installé n'importe où dans la maison et lire les morceaux enregistrés sur l'ordinateur ou l'appareil Apple via le réseau domestique. Terminée la montagne de câbles gênante! Radio FM ou Internet? Le système vous propose les deux options. Disponible également en couleur noire.
Home electronics Inside
#3 2012
SAMSUNG ELECTRONICS VACCUUM TUBE
Audio Dock DA-E750 de Samsung > Amplificateur
à tubes
> AirPlay > AllShare DLNA > Bluetooth Audio > USB Direct Play > Station d'accueil iPod/iPhone/
iPad > Compatible Galaxy S2, Galaxy
hALLE STRAVINSkI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG
C'est le ton qui fait la chanson! Grâce à la technologie hybride exclusive de Samsung, cet appareil est doté d'un amplificateur à tubes. Ce type d'amplification est connu pour offrir un son doux et chaud. Le système de sonorisation 2.1 incluant un caisson de graves intégré délivre un son d'une puissance de 100 watts. Les haut-parleurs en fibre de verre et la surface en bois donnent de la classe à l'appareil. Il est possible de connecter le DA-E750, via le système unique "Dual Dock" ou en mode sans fil avec AllShare, aux appareils de la famille Galaxy ainsi qu'aux périphériques iOs d'Apple et ainsi de lire les playlists enregistrées.
Note
SAMSUNG ELECTRONICS AppAREIL phOTO NUMéRIqUE
Samsung WB850F > Zoom
optique 21x à ouverture F2.8 avec objectif de 23 mm Schneider KREUZNACH > Capteur BSI CMOS 16 mégapixels > Écran 3.0” VGA AMOLED > GPS Map Viewer & POI (Point of Interest) > Dual Capture & Creative Movie Maker, WiFi, Social Media Upload
SAMSUNG ELECTRONICS ASpIRATEUR ROBOT
Samsung Navibot-S VCR8988
ultracompact de 80 mm 60 dBA > Bac à poussière de 2 litres > Brosse large de 200 mm > Programmation hebdomadaire > 12 capteurs antiobstacles > Vitesse de 32 cm/sec > 2 Virtual Guard > Télécommande
hALLE STRAVINSkI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG
L'appareil photo highspeed WB850F bat des records dans toutes les disciplines photographiques tout en reliant les différents univers numériques d'images. Avec son capteur CMOS performant et ultrarapide, sa résolution de 16 mégapixels, son objectif grand angle de 23 millimètres et son zoom optique 21x, le WB850F garantit des clichés brillants. Grâce à l'interface WiFi intégrée, il est possible de partager en quelques secondes ses photos avec ses amis du monde entier ou de les enregistrer dans son propre cloud. Avec ses nombreuses fonctions, le WB850F s'avère le compagnon idéal en voyage et au quotidien.
hALLE STRAVINSkI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG
> Design
> Silencieux:
SAMSUNG ELECTRONICS NOTEBOOk
Samsung Slate pC Série 7 > Tablette
ultrafine 11,6“ HD LED Intel® CoreT i5 2467 M (1.60 GHz, 3 Mo L3 Cache) > 4Go de mémoire vive DDR3 de 1333 MHz > 64 Go SSD > Webcam 2,0 mégapixels > Processeur
SAMSUNG ELECTRONICS SMART TV
Samsung Smart TV UE55ES8000 > 3D
HyperReal Engine LED TV > 800 HZ CMR, Dual Core > Commande vocale et gestuelle > Skype™ on Samsung TV > Samsung Apps, Smart Hub, WiFi > Personal Video Recorder Ready > Support à distance via smartphone > Caméra intégrée
Home electronics Inside
#3 2012
Une fée du logis intelligente. C'est en toute autonomie que le Navibot-S nettoie vos pièces en silence mais aussi de manière très efficace grâce à une cartographie encore plus précise et 12 capteurs antiobstacles. D'une hauteur de seulement 80 mm, il se glisse sans problème sous presque tous les meubles. Une station d'accueil incluse dans la livraison garantit que votre assistant est prêt à fonctionner à tout moment. En outre, lorsqu'il est plein, le Navibot-S retourne à la station pour se vider et procéder à un nettoyage de la brosse.
hALLE STRAVINSkI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG
Le Slate PC de la Série 7 signée Samsung associe les avantages d'une tablette à la performance d'un ordinateur portable: une combinaison adaptée de manière optimale à une utilisation professionnelle en entreprise. Grâce à son architecture Windows, le Slate PC Série 7 s'intègre facilement dans l'infrastructure informatique de l'entreprise. Avec un processeur Intel® CoreT i5 de deuxième génération et la technique intelligente Intel® Hyper Threading, la tablette s'avère particulièrement réactive et peut accomplir sans problème deux tâches à la fois. En cas de navigation sur Internet, on peut se fier à une connexion rapide via 3G ou WLAN établie selon le n-standard.
hALLE STRAVINSkI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG
L'expérience TV à un nouveau niveau. Grâce, entre autres, au "Micro Dimming Ultimate", l'image de l' UE55ES8000 gagne en clarté et en netteté par rapport à ses prédécesseurs. Mais le nouveau téléviseur LED de Samsung marque des points à tout autre niveau aussi. En effet, le puissant processeur permet une utilisation multi-tâches ainsi qu'une manipulation encore plus aisée du Smart Hub très prisé. Pour couronner le tout, l'UE55ES8000 peut être commandé par les gestes grâce à la caméra intégrée qui identifie aussi les visages ou par la voix. L'avenir de la télévision commence aujourd'hui.
Page 13
12
[ ANNONCES DE PRODUITS ]
> DJ
BoBo Special Edition En envoyant le coupon disponible sur l'emballage du casque, vous pouvez acquérir gratuitement l'album de DJ BoBo "Dancing Las Vegas".
SENNHEISER caSquE
HD 229 White DJ BoBo Special Edition > Casque
avec un son stéréo excellent et des basses percutantes > Couleurs contrastées dans un design Streetstyle > Oreillettes moelleuses au confort accru qui épousent parfaitement les oreilles
auDItoRIuM StRavINSkI StaND: BlEuEl ElEctRoNIc
Pour ses 20 ans de scène, DJ BoBo repart en tournée en 2012 avec son tout nouveau spectacle "Dancing Las Vegas". À cette occasion, le casque HD 229 White DJ BoBo Special Edition de Sennheiser, avec des basses percutantes, s'adresse à tous les fans. Grâce à son contraste de couleurs blanc/orange, il est le compagnon idéal pour toutes les occasions. Envoyer le coupon de l'emballage du casque pour obtenir gratuitement le nouvel album "Dancing Las Vegas".
SENNHEISER
> Différents
accessoires: clip pour câble, enrouleur pour câble et étui
écoutEuRS INtRa-auRIculaIRES
MM 70i
intra-auriculaires avec un son riche et détaillé > Télécommande avec micro intégré: fonctions supplémentaires pour les nouveaux modèles iPod, iPhone et iPad > Forme optimale pour s'adapter au conduit auditif et assurer une excellente isolation des bruits extérieurs (avec embouts en trois tailles)
auDItoRIuM StRavINSkI StaND: BlEuEl ElEctRoNIc
> Écouteurs
tEcHNISat
> Tuner
RécEptEuR HDtv avEc DISquE DuR
Digicorder HD S3
Avec les écouteurs intra-auriculaires MM 70i dotés d'une nouvelle unité de commande, plus besoin de tapoter sur son lecteur – il suffit de presser les boutons intégrés dans le câble pour régler le volume, lancer la musique, mettre pause ou passer au titre suivant. Reliée aux modèles iPhone de dernière génération, l'unité se transforme en casque permettant de décrocher directement, de raccrocher ou de refuser les appels. Ce modèle est aussi compatible avec la commande vocale.
Twin
> UPnP (serveur et client)
métallique de qualité de tous les programmes TV et radio libres via satellite > Réception de programmes SD et HD > 1× Common Interface (CI+) pour des systèmes de décryptage supplémentaires > Fonction d'enregistrement numérique (DVR, disque dur 320 Go)
HallE MIlES DavIS StaND: tEcHNISat
> Boîtier
> Réception
Page 14
Distributeur général pour la Suisse et le Liechtensetein: Bleuel Electronic SA www.bleuel.ch • Tél. +41 44751 75 75
Une équipe sonore de rêve: HD 800 + EternalArts OTL
Le DigiCorder HD S3 est un récepteur satellite numérique HDTV doté d'un tuner Twin et d'un disque dur intégré de 320 Go. L'interface CI+ permet au DigiCorder HD S3 de diffuser le bouquet de chaînes SSR Suisse à l'aide d'un module adéquat et d'une carte à puce adaptée. En outre, le DigiCorder HD S3 est compatible avec l'UPnP (serveur et client) et peut ainsi accéder aux contenus multimédias du réseau. L'appareil est disponible en noir ou en couleur argent.
La nouvelle dimension sonore des tubes EternalArts - les amplificateurs les plus rapides du monde
Etage final OTL Mk II
Etage final OTL MB
Préamplificateur FTP
Test EternalArts:
Home electronics Inside
#3 2012
Audiophile Gateway Germany www.audioclassica.de
e
P
Cherche!
«Nous avons beaucoup de diverstissement en stock!» Adrian Meier, chef d’équipe du service achats de l’électronique grand public, Alltron Solutions
Nous sommes d’avis qu’on ne peut dérouler les affaires et les projets de façon efficace seulement si la disponibilité des articles est très bonne et si la marchandise arrive rapidement chez les clients. Qu’il s’agit de topseller ou de produits exotiques – vous trouverez ce que vous cherchez chez nous. Que ça soit dans notre shop en ligne ou en nous appelant, en nous envoyant un fax ou un courriel. Dans l’électronique grand public il est justement très important d’avoir les produits qu’il faut en stock. Qui c’est qui voudrait attendre pendant plus d’un jour son objectif grand angle? Nous
proposons les produits de tous les fabricants les plus importants et nous cherchons continuellement des produits innovateurs. Comme preuve de nos dires – malgré notre gamme de produits très large et qui contient plus de 35’000 articles, nous disposons d’une disponibilité marchandise de 92 pour cent. Ainsi nous pouvons livrer rapidement et en tout temps, où que vous soyez. Et comme cerise sur le gâteau nous livrons votre commande sans impact pour le climat – grâce au soutien «pro climat» de notre partenaire, la Poste Suisse.
Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · Téléphone +41 62 889 88 88 · www.alltron-solutions.ch
25.03 – 27.03
12
«Allumez les spots et dégagez la scène» pour le Show CE de ce printemps à Montreux! Trois jours durant, à la foire professionnelle «Expo 12 Consumer Electronics», vous découvrirez de près les multiples nouveautés que vous réserve l’avenir numérique. Réseautées, multimédias et haute résolution. Profitez, sur place, du plaisir de voir, d’entendre et de toucher, ainsi que de conseils personnalisés, de précieux contacts et d’un réseau de fournisseurs et de collègues de la branche, et naturellement – last but not least – de la possibilité d’effectuer des achats intéressants, synonymes de réussite et de chiffre d’affaires
HEURES D’OUVERTURE Dimanche, 25 mars 2012 Lundi, 26 mars 2012 09.00 heures – 18.00 heures Mardi, 27 mars 2012 09.00 heures – 17.00 heures LIEU DE LA MANIFESTATION Montreux Music & Convention Center Grand-Rue 95 1820 Montreux
Plus d’informations www.ce-messen.ch
Réjouissez-vous de votre visite:
Avec plaisir à votre service!
macht Technik unsichtbar