HE Inside 03 2013 by p.a. media ag

INSIDE

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche. #3 / März 2013 / www.he-inside.ch

teil So nder Expo 13 x reu in Mont S. 19

EXTRA

ZIELBEWUSST Toshiba-Schweiz-GM Dirk Thomaere sieht eine positive Entwicklung und formuliert klare Unternehmensziele. S. 8

Händlerporträt

Rusterholz’ Umsatzplus

Produkte

Wie man mit exklusiven Audio-Anlagen aus früheren Jahren noch immer Geld verdient. S. 12

Chefs sollten ihre Mitarbeiter besser mit Anstand als mit floskelhaften Firmengrundsätzen motivieren. S. 16

Mit einer beeindruckenden Auswahl an Grossbildfernsehern erschliesst Samsung für 2013 neue Welten. S. 17

VOM FEINSTEN

BESSERE VORBILDER

SAMSUNG SMART TV 2013

Wir w端nschen allen Besuchern und Ausstellern eine erfolgreiche Messe und freuen uns, Sie am So 24.3. und Mo 25.3. jeweils ab 18:00 an unserem Ap辿ro begr端ssen zu d端rfen.

sind Marken der ElectronicPartner Schweiz AG, Industriestrasse 6, CH-8305 Dietlikon, info@electronicpartner.ch

[ INHALT / EDITORIAL ]

IN DIESER AUSGABE #3 / 2013

FRÜHLINGSBOTEN

INHALTSVERZEICHNIS/EDITORIAL . . . . . . . . . . . 3 BRANCHE NEWS/AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 KLICKPARADE Meistgelesene Online-News . . . . . . 5 INTERVIEW TOSHIBA Dirk Thomaere . . . . . . . . . . . 8 REPORT Philips-Line-up 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 HÄNDLERPORTRÄT Hanspeter Gamper . . . . . . . . .12 WIRTSCHAFT SWICO Verbandsnotizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 NACHRICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 RUSTERHOLZ’ UMSATZPLUS . . . . . . . . . . . . . . . . .16 PRODUKTE SAMSUNG TV-Line-up 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 SONY Besseres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MESSE-SPECIAL SONDERTEIL EXPO CE MONTREUX. . . . . . . . .19–33

Liebe HE-Insider, der Frühling ist im Anzug und die Menschen strahlen vor Freude. Viel Optimismus verspürte ich auch während des Interviews mit Toshiba-Schweiz-GM Dirk Thomaere, als er betonte, wie zuversichtlich er in die Zukunft blicke. Er konnte mit Toshiba bereits in der Vergangenheit in einem schwierigen Marktumfeld punkten, und er geht davon aus, dass ihm dies in Zukunft noch besser gelingen wird. Er habe die Innovationskraft und den Willen, neue Wege zu gehen, und nur diejenigen, die in diesem herausfordernden Marktumfeld ihre Rolle fänden, würden auch profitieren. Diese Einstellung sollte man heute doch mehr hören. Vielleicht auch in Montreux? Mit der Expo in Montreux steht nach der CES in Las Vegas und den Präsentationen diverser Hersteller in Europa eine wichtige Ausstellung vor der Tür. Die Orderplattform ist die Gelegenheit, neben Aktualität, News und Trends auch gute Angebote für kommende Geschäfte wahrzunehmen; zudem ist die Kontaktpflege zu Lieferanten und Ausstellern wichtig. Zur Messe haben wir in dieser Ausgabe die wichtigsten Informationen zusammengestellt. So erfahren Sie auf den Seiten 20/21 von den Ausstellern, wieso Sie ihren Stand besuchen sollen. Wichtige Produkte-Highlights finden Sie zudem auf den Seiten 27 bis 33. Viel Spass beim Lesen und beim Messebesuch, falls Sie sich einen Ausflug an den Lac Léman gönnen! // Marco Plüss. Chefredaktor

Perfektes Kino für zu Hause Sony VPL-HW50ES

AV Distribution AG • Bösch 37 • Postfach 34 • CH-6331 Hünenberg Telefon 041 785 40 20 • Fax 041 785 40 25 • info@av-distribution.ch • www.av-distribution.ch

• Full-HD Auflösung • Innovative Sony-Panel Technologie (SXRD) • Separate 2D- und 3D-Modi • Lichtleistung von 1700 ANSI Lumen • Dynamisches Kontrastverhältnis 100.000:1 • Geräuscharmer Betrieb von 21dB

EINLADUNG

24.03 – 26.03.13

Hama

BARTL ÜBERNIMMT Nach 32 Jahren verabschiedet sich Christoph Hundhausen, bisher Hama-Vertriebsleiter CE und neue Medien, in den wohlverdienten Ruhestand. Maximilian Bartl (45), der beim Monheimer Zubehörspezialisten bereits seit über fünf Jahren die Vertriebssparte Fachhandel und Fachmärkte leitet, übernimmt dadurch zusätzliche Aufgaben. Als Gesamtvertriebsleiter für die Bereiche CE, Foto, Mobile Kommunikation und Weisse Ware will er mit seiner Vertriebsmannschaft einen nahtlosen Übergang garantieren und steht ab sofort als Ansprechpartner zur Verfügung. https://ch.hama.com Maximilian Bartl ist neuer Hama-Gesamtvertriebsleiter.

Stefan Eisenhardt, Sascha Reckert, Volker Schwerdtfeger, Edmond Semmelhaack und Björn Semmelhaack (v. l.).

«Erfolgreich einkaufen und netzwerken in angenehmem Umfeld und schöner Umgebung!» Herzlich willkommen in Montreux! Erleben Sie während drei Tagen an der Fachmesse «Expo13 Consumer Electronics» hautnah das Aktuellste der digitalen Zukunft. Vernetzt, multimedial und hochaufgelöst.

«Dabei sein – informiert und inspiriert!» ÖFFNUNGSZEITEN Sonntag 24. März 2013 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Montag 25. März 2013 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Dienstag 26. März 2013 09.00 Uhr – 17.00 Uhr VERANSTALTUNGSORT Music & Convention Centre Montreux Grand-Rue 95, 1820 Montreux

www.ce-messen.ch

Quadral

FÜHRUNGSETAGE KOMPLETT Zum Neustart der Firma Quadral im Jahr 2009 konnte der geschäftsführende Gesellschafter Edmond Semmelhaack drei junge Herren als Gesellschafter gewinnen. Die dritte GesellschafterGeneration übernahm die wichtigsten Führungspositionen im Unternehmen, mit Stefan Eisenhardt, der die Verkaufsleitung Deutschland verantwortet, und Volker Schwerdtfeger für die Exportabteilung; Björn Semmelhaack übernimmt neu die kaufmännische Gesamtleitung. Die Mannschaft konnte nach eigenen Angaben in den letzten drei Jahren die Unternehmensumsätze jedes Jahr zweistellig steigern. Um diesen positiven Trend für die Zukunft zu sichern, hat E. Semmelhaack Sascha Reckert zum 1. 1. 2013 als weiteren Gesellschafter ins Unternehmen aufgenommen. Reckert verantwortet den gesamten technischen Bereich als Chief Technical Officer (CTO). www.quadral.com

macht Technik unsichtbar

Home electronics Inside

#3 2013

Branche [ NEWS ] KLICKPARADE

COMPETEC

NEUE PERSONALCHEFIN

Die meistgelesenen Artikel auf he-inside.ch im Februar 2013 (Webschlüssel in Klammer)

Mireille Brodmann (41) wurde zur neuen Personalleiterin der Competec-Gruppe ernannt. Sie leitet ein Team aus sechs Mitarbeitenden und nimmt Einsitz in die erweiterte Unternehmensleitung. Mireille Brodmann hat ihre Stelle bereits im Oktober angetreten und ist danach von Margrit Poltera in ihr Aufgabengebiet eingearbeitet worden. Margrit Poltera führte die Personalabteilung interimistisch nach dem Austritt von Yvonne Zinniker, die zwischen September 2011 und August 2012 als HR-Leiterin bei Competec amtierte. Mireille Brodmann verfügt über mehr als 15 Jahre Berufserfahrung in führenden HR-Positionen. Zuletzt leitete sie nationale HR-Projekte und betreute einen grösseren Personalbereich in einem weltweit agierenden Industrieunternehmen mit über 6500 Mitarbeitenden in der Schweiz.

1. Windows 8 mit über 60 Mio. Lizenzen (130305a) 2. Händlerporträt Expert Bühler (130305b) 3. Philips verkauft UE-Sparte an Funai (130305c) 4. Erster 55-ZOLL-OLED-TV in Korea (130305d) 5. Panasonic führend bei OLED-Fertigung (130305e)

www.alltron.ch

6. Media-Markt: Stiefel gibt Anteile ab (130305f) Mireille Brodmann ist die neue Personalleiterin der Competec-Gruppe.

7. Wie Philips Märkte erschliessen will (130305g) 8. Highend-Verstärker vom Feinsten (130305h) 9. Sony mit 4K und Triluminos (130305i)

Toshiba

4K ULTRA HD-FERNSEHER IN DREI VERSCHIEDENEN BILDGRÖSSEN 4k Ultra HD markiert die Spitze des derzeit Machbaren in Sachen TVund Heimkino-Bildqualität. Diese Technik bietet die vierfache Auflösung der heutigen 1080p-Full HD-TVs und realisiert so das ultimative Seherlebnis für Filme, TV-Shows, Videospiele, wie auch bei PCAnwendungen und beim Betrachten von Fotos. Passend dazu Toshiba präsentiert die neue L9-Serie mit den drei Modellen 58L9375, 65L9375 und 84L9675. Damit wird 4k Ultra HD in drei verschiedenen Bildgrössen, passend zu jeder Wohnumgebung, verfügbar. Herzstück der neuen L9-Serie bildet Toshibas Hochleistungsprozessor CEVO 4K-Quad + Dual Core. Dieser realisiert bestechende Ultra HDBildqualität, einschliesslich Bildverbesserung und Upscaling von normalen HD-Bildern in hochaufgelöste 4k-Bilder. Ergänzt wird dies durch Clear Motion Resolution+ 800Hz. Diese Technik sorgt für klare und fliessende Bildfolgen bei schnellen Filmsequenzen. Mit ihrem top-ausgebauten Smart-TV-Portal inklusive Cloud-Funktion ist die L9-Serie für sämtliche Online-Anwendungen oder Netzwerk-Funktionen bestens gerüstet. Eingebautes WiFi, Miracast und WiDi sowohl für Router wie TV-to-PC-to-Tablet machen die interaktive Kontaktaufnahme mit mobilen Geräten zum Kinderspiel. Dazu wird Toshiba passende Apps für iOS, Android und Windows 8 zur Verfügung stellen.

Die L9-Serie gefällt mit einem modernen, eleganten Design und ihrem anspruchsvollen Gun-Metallic Rahmen. Auch die neue Fernbedienung überzeugt mit übersichtlichem, klarem Tastenlayout. Die neuen 4k Ultra HD-Fernseher von Toshiba werden in den Bildschirmgrössen 58 -, 65 - und 84-Zoll ab Sommer 2013 verfügbar. www.toshiba.ch

Branche [ NEWS ]

Dr. Carla Kriwet wird per 1. April 2013 Vorsitzende der Geschäftsführung der Philips Deutschland GmbH sowie Chairman bei der DACHRegion von Philips.

AGENDA NATIONAL 24.03.2013 – 26.03.2013 07.04.2013 – 08.04.2013 11.04.2013 – 14.04.2013 20.04.2013 – 21.04.2013 24.06.2013 – 24.06.2013 05.09.2013 – 08.09.2013 10.09.2013 – 13.09.2013 15.09.2013 – 18.09.2013 12.11.2013 – 15.11.2013

Expo CE Interfunk Hausmesse 2013 Bauen und Wohnen Klangschloss 2013 CE-Akademie Bauen & Modernisieren Ineltec CE Expo 2013 13. Fachmesse für Sicherheit

Montreux Frauenfeld Wettingen Greifensee Luzern Zürich Basel St. Gallen Zürich

www.ce-messen.ch www.euronics.ch www.bauen-wohnen.ch www.klangschloss.ch www.ce-akademie.ch www.bauen-modernisieren.ch www.ineltec.ch www.ce-messen.ch www.sicherheit-messe.ch

Hannover (D) Leipzig (D) Monheim (D) München (D) Köln (D) Berlin (D) Amsterdam (NL) Tokjo (J) Hongkong Stuttgart (D) Las Vegas (USA)

www.hannovermesse.de www.amicom-leipzig.de www.hamatechnics.ch/ www.highendsociety.de www.gamescom.de www.b2c.ifa-berlin.de www.ibc.org www.ceatec.com www.hktdc.com www.messe-stuttgart.de www.cesorg.org

INTERNATIONAL 08.04.2013 – 12.04.2013 11.04.2013 – 14.04.2013 23.04.2013 – 25.04.2013 09.05.2013 – 12.05.2013 21.08.2013 – 25.08.2013 06.09.2013 – 11.09.2013 13.09.2013 – 17.09.2013 01.10.2013 – 05.10.2013 13.10.2013 – 16.10.2013 21.11.2013 – 24.11.2013 07.01.2014 – 10.01.2014

Hannover Messe AMICOM HAMA Trade Show High End Gamescom IFA IBC Ceatec Hong Kong Electronic Fairs Hobby & Elektronik CES

STELLENBÖRSE Elektromonteur, Multimediaelektroniker, Audio-/Videoelektroniker/in Tschachtli AG Multimediaelektroniker (m/w) ProBus Technik AG Aussendienstmitarbeiter (m/w) Telion AG

Wohlen Rothenburg

Philips

NEUE FÜHRUNG Dr. Carla Kriwet wird per 1. April 2013 Vorsitzende der Geschäftsleitung der Philips Deutschland GmbH sowie Chairman DACH. In dieser Aufgabe verantwortet Dr. Kriwet sämtliche Aktivitäten von Philips inklusive der drei Sektoren Healthcare, Lighting und Consumer Lifestyle in den Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz. Es ist vorgesehen, Frau Dr. Kriwet in der kommenden Sitzung des Aufsichtsrates zur Vorsitzenden der Geschäftsführung der Philips Deutschland GmbH zu bestellen. Dr. Carla Kriwet (41) ist derzeit Vorstand der Hilfsorganisation Save the Children Deutschland. Vorhergehende Aufgaben umfassten die Funktion Vorstand Sales und Marketing bei Drägerwerk AG & Co. Zuvor war Dr. Kriwet für The Boston Consulting Group in Hamburg und London tätig. Kriwet folgt auf Andreas Wente, der nach 30 Jahren Unternehmenszugehörigkeit in den Ruhestand wechselt.

Schlieren

www. philips.ch

HA-M55X-E Kraftvoller & dynamischer Bass Sound • • • • • •

Ohrumschliessender Bügel - Kopfhörer Grosse Bassports für ulimativen Basssound Gummi Protektoren für Formbeständigkeit Bequemes Kopfband und Ohrpolster Starkes & robustes Anschlusskabel 3.5 mm Klinkenstecker 24.03 – 26.03

Besuchen Sie uns am Stand für weitere Neuheiten von JVC!

Sunrise

TIMM DEGENHARDT NEUER CMO

Marc Staubli, Geschäftsführer Verkauf & Marketing, Alfred van der Kolk, Präsident des Verwaltungsrates, und Björn Grefer, Geschäftsführer Finanzen & Strategie..

Sennheiser

SCHWEIZER NIEDERLASSUNG ERÖFFNET Sennheiser konnte die Eröffnung von Sennheiser Schweiz feiern. Bei dem offiziellen Festakt im Zürcher „Kaufleuten” wohnten 250 Gäste bei, darunter Geschäftspartner, Freunde sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Sennheiser. Moderiert wurde die Veranstaltung von der Schweizer Sängerin Paloma Würth, und Caroline Chevin gab bei ihrem Auftritt eine Kostprobe aus ihrem neuen Album „Hey World“. Ein weiteres Highlight des Abends war der Auftritt von Marc Sway mit seiner Band. Weitere VIPs aus der Musik- und Audiobranche wünschten per Videobotschaft der Sennheiser (Schweiz) AG zum offiziellen Start alles Gute, darunter die Hardrock-Band Gotthard und DJ Bobo. Marc Staubli und Björn Grefer, die beiden Geschäftsführer der neu gegründeten Vertriebstochter, dürfen in eine erfolgreiche und vielversprechende Zukunft blicken. Ihr 40-köpfiges Team besteht aus hochqualifizierten und hervorragend ausgebildeten Spezialisten in allen Bereichen des Audiogeschäftes, wie Marc Staubli, Geschäftsführer Verkauf & Marketing, betont.

Timm Degenhardt übernimmt als neues Mitglied der Geschäftsleitung von Sunrise die Funktion des Chief Marketing Officer (CMO). Der 44-Jährige bringt umfangreiche Erfahrung aus der Schweiz und internationalen Märkten mit und berichtet in seiner Position direkt an Libor Voncina, CEO von Sunrise. So war er ab 1999 als Geschäftsleitungsmitglied für die Bereiche Marketing & Sales der Swisscard AECS verantwortlich, einem Gemeinschaftsunternehmen von Credit Suisse und American Express. Später war er Chief Marketing Officer bei Orange Schweiz und als Chief Marketing Officer der E.ON AG in Düsseldorf war er zuständig für den Aufbau der Marketing-Aktivitäten im liberalisierten Strommarkt in Europa. Sunrise setzt so ein klares Zeichen für weitere Produktinnovationen und eine verstärkte Kundenorientierung. www.sunrise.ch

Timm Degenhardt nimmt als CMO Einsitz in die SunriseGeschäftsleitung.

www.sennheiser.ch

DER

AUSSERGEWÖHNLICHE

IE 800

Outstanding In-Ear Sound System Der IE 800 ist der Kopfhörer mit den meisten Innovationen pro Kubikmillimeter. Sein perfektioniertes Ein-Wege-Wandler-System, seine neuartigen Resonatoren und seine ergonomischen Ohradapter sorgen für ein Klangerlebnis auf höchstem Niveau. Und als wäre das nicht genug, ist der IE 800 zugleich der erste In-Ear-Kopfhörer, der audiophilen Musikgenuss auch unterwegs ermöglicht.

Bezugsquellen Sennheiser IE 800: www.sennheiser.ch

Sennheiser (Schweiz) AG, CH-8103 Unterengstringen, info@sennheiser.ch, www.sennheiser.ch

GROSS, SCHARF, MOBIL // Text: Marco Plüss, Bilder: Balz Murer

Der Belgier Dirk Thomaere leitet seit 2002 als General Manager die Schweizer Niederlassung von Toshiba und ist von hier aus auch für die Beneluxländer zuständig. Er erklärt HE Inside, wo er die Wachstumsfelder auch für den Fachhandel sieht und wie sich Toshiba in Zukunft positionieren wird.

„Grosse Wachstumschancen sehe ich bei grossen Full HD-Fernsehern als auch bei Tablets und ultramobilen Notebooks.“

Seite 8

Home electronics Inside

#3 2013

Branche [ INTERVIEW ]

Herr Thomaere, Sie sind bereits seit über einem Jahrzehnt als General Manager für Toshiba Schweiz tätig. Was hat sich in dieser Zeit verändert? Dirk Thomaere: Ja, tatsächlich bin ich schon seit dem Jahr 2002 für Toshiba in der Schweiz aktiv. Es gab lediglich eine kurze Unterbrechung. In den über zehn Jahren in denen ich den Schweizer Markt begleite, hat sich wirklich viel verändert. Zwar entwickelte sich der Absatz von mobilen Systemen in dieser Zeit erfreulich und in nahezu jedem Haushalt sind heutzutage mobile Geräte anzutreffen. Doch leider hat sich mit dem Volumengeschäft auch das Preisgefüge stark verändert. So wird es immer schwieriger, mit dem reinem Hardware-Geschäft Geld zu verdienen. Das betrifft Hersteller genauso wie die Fachhändler. Die Sparten Unterhaltungselektronik und Computersysteme wurden im neuen Geschäftsbereich Digital Products & Services zusammengeführt. Was waren die Gründe? Die Zusammenlegung erfolgte bei Toshiba weltweit und war eine natürliche Konsequenz aus dem Zusammenwachsen dieser Produktbereiche. Konvergenz ist seit Jahren in unserer Branche ein Thema, und das gilt auch für Toshiba. So geht man mit dem Fernseher ins Internet, und Notebooks übernehmen TV-Funktionen – die Grenzen der Produktgattungen verschmelzen und Synergien entstehen. Genau um diese Synergien besser ausschöpfen zu können, wurden die Bereiche zusammengelegt. So können zukünftige Entwicklungen und Technologien in beiden Produktbereichen gewinnbringend eingesetzt und vermarktet werden. Ein Beispiel hierfür ist unser Onlineportal Toshiba Places, welches auf Fernsehern, Notebooks und Tablets produktübergreifend verwendet wird. Abgesehen von der ProduktentHome electronics Inside

#3 2013

wicklung profitieren wir durch gemeinsame Vertriebs- und Marketingaktionen auch von einer stärkeren Wahrnehmung unserer Marke. Wie liefen die Geschäfte im letzten Jahr und wie sehen Sie die Aussichten für 2013? Der schweizerische PC-Markt war im vergangenen Jahr mit einem Konsumrückgang und negativen Wachstumsraten konfrontiert. Die Ergebnisse entsprechen unseren Erwartungen. Wir stehen derzeit im PC-Bereich auf Platz 5 im Schweizer Notebook-Markt (8,6 Prozent stückzahlenmässig) und konnten 1 Prozent

„Konsumenten benötigen Beratung betreffend neue Standards und Anschlussmöglichkeiten; das ist die Chance für den Fachhandel.“ Dirk Thomaere

Wachstum in einem stark rückgängigen Markt (–21,7 Prozent) verzeichnen. Mit glatten 6 Prozent Marktanteil (2012) positionieren wir uns auch auf Platz 5 des schweizerischen TV-Marktes. Hier konnten wir mit 6,2 Prozent überproportional zum Markt wachsen (2,4 Prozent). Wir wollen diesen für uns positiven Trend auch in diesem Jahr verstärken und weiterhin überproportional zum Markt wachsen. Wo sehen Sie in diesem Jahr die Wachstumschancen? Im TV-Bereich sind Fernseher mit Bildschirmdiagonalen von über 50 Zoll im Trend. Grosse Wachstumschancen sehe

ich sowohl bei Full-HD-Modellen dieser Grösse als auch bei den nochmals schärferen Ultra-HD-Fernsehern. Dieses Segment ist besonders interessant, da aufgrund der hohen Auflösung ein Fernseher von über 50 Zoll möglicherweise bald in jedem Schweizer Wohnzimmer zu finden sein wird. Weiteres Potenzial bieten Tablets, Ultrabooks, ultramobile Notebooks sowie Modelle mit TouchFunktion. Toshiba wird das Produktportfolio entsprechend diesen Trends ausrichten und so die Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Fachhandel schaffen. Welche Neuheiten wird Toshiba an der Expo in Montreux zeigen? Auf der Expo in Montreux wird Toshiba das neue PC- und TV-Line-up für 2013 vorstellen, darunter auch unsere UltraHD-Fernseher sowie neue Smart-TVModelle. Im PC-Bereich werden ultramobile Modelle sowie „Touch“ eine wichtige Rolle spielen. An der diesjährigen CES präsentierte Toshiba TV-Geräte mit 4K-Auflösung. Darunter auch Modelle in 65 und 58 Zoll. Ist eine Markteinführung auch in der Schweiz geplant? Toshiba wird auch in der Schweiz dieses Jahr Modelle mit Ultra-HD-Auflösung einführen. Details zu Grössen und Spezifikationen werden wir Ende März bekannt geben. Wie sieht der Fokus von Toshiba für Bereiche wie PC, Tablets und Office Solutions aus? Das Segment der Media-Tablets sorgt für Impulse in der Branche, auch wir möchten von diesem Potenzial profitieren. Einen weiteren Trend bilden die Ultrabooks und Thin-&-Light-Produkte, die beachtliche Zuwachsraten verzeichnen und Möglichkeiten der Differenzierung

Seite 9

Branche [ INTERVIEW ]

Zur Person

„Mit dem Volumengeschäft hat sich auch das Preisgefüge stark verändert.“

„Im TV-Bereich liegen Geräte mit Bildschirmdiagonalen von über 50 Zoll voll im Trend.“

bieten. Toshiba ist einer der wenigen Hersteller, die eine komplette UltrabookFamilie für Business- und Privatanwender von 12-Zoll-Hybrid-Modellen, 13-Zollund 14-Zoll-Geräten bis hin zu 14,4-Zoll-Modellen im 21:9-Format für Multi-media-Anwendungen anbieten. Für den Businessbereich haben wir uns eine Konzentration auf das Grosskundengeschäft vorgenommen, um an unsere positiven Entwicklungen bei europäischen Projekten anzuknüpfen. Weitere Säulen werden das KMU-Segment sowie der Bildungsbereich sein. Wir planen eine neue B2B-Initiative, mit der wir auch abseits des reinen Hardwaregeschäftes neue Wege gehen werden.

Produktionsprozesse (2), umweltfreundliche Energie- und Umwelttechnologie (3) und Green Management (4). Die Massnahmen hierzu sind vielfältig, denn die Toshiba Corporation ist in vielen Geschäftsfeldern aktiv. Betrachten wir nur unseren Bereich der Digital Products & Services, so konzentrieren wir uns auf umweltfreundliche Produkte, die stromsparende Komponenten verwenden und wiederverwertbar sind. Dabei geht es auch um intelligente Systeme, wie beispielsweise Notebooks, die ihre Akkus aufladen, wenn die Stromnetze wenig frequentiert und die Kosten tief sind.

Toshiba will bei der Verringerung von Umweltbelastungen eine Vorreiterrolle einnehmen. Wie sehen hier Ihre Massnahmen aus? Anfang Februar fand in Tokio die 22. Toshiba-Umweltausstellung statt. Daran sieht man, dass Umweltfragen schon sehr lange auf Toshibas Agenda stehen. Wir wollen uns zu einem weltweit umweltorientierten Unternehmen entwickeln. Dabei basiert unsere Strategie auf folgenden vier Bereichen: Fokussierung auf nachhaltige, umweltfreundliche Produkte (1), umweltfreundliche

Seite 10

Wo sehen Sie das Potenzial und die Chancen für den Fachhandel? Toshiba-Produkte bieten Ausstattungsmerkmale, die auf den ersten Blick begeistern und Differenzierungsmöglichkeiten mit sich bringen. So ist die überragende Bildqualität von Ultra-HDFernsehern ein absolut überzeugendes Verkaufsargument. Die neuen ultramobilen Notebooks sind neben allen technischen Innovationen auch noch so leicht, ergonomisch und chic, dass sie in jedem Fall Begehrlichkeiten wecken. Dennoch gibt es seitens der Konsumenten viele Fragen, sei es zu neuen Standards oder zu Anschlussmöglichkeiten. Hier bietet

Dirk Thomaere (51) leitete im Jahr 2000 als Director Global Sales den Grosskundenbereich der EMEA Region, ab 2002 war er als General Manager von Toshiba Schweiz, ab 2004 als General Manager für die Benelux-Region tätig. Von 2007 bis 2009 zeichnete er als General Manager Computersysteme DACH verantwortlich. Ab 2009 leitete er als General Manager Toshiba Europe GmbH Computersysteme Central Europe und stieg nach der Zusammenlegung des CE- und des PC-Geschäftes auf Konzernebene zum General Manager Digital Products & Services Central Europe auf. Der gebürtige Belgier Thomaere ist verheiratet und Vater von einer Tochter. Zu seinen Hobbys zählen Golf, Fahrrad fahren, Musik und Motorsport.

sich dem Fachhandel eine grosse Chance, da er mit seiner Beratungskompetenz punkten kann. Wie schon gesagt: Das Geschäft mit der reinen Hardware wird immer schwieriger. Aus diesem Grund sollte der Fachhandel seine Servicekompetenz ausbauen und weitergehende Mehrwerte für den Kunden anbieten, die sich auch mittel- und langfristig auszahlen werden. Zum Beispiel Garantieleistungen, Installationen, Wartung und B2B-Lösungen. Wie optimistisch sehen Sie die Zukunft? Ich blicke durchaus optimistisch in die Zukunft. Es ist uns in der Vergangenheit gelungen, in einem schwierigen Marktumfeld zu punkten, und ich bin mir sicher, dass uns dies in der Zukunft noch besser gelingen wird. Wir haben Innovationskraft und den grossen Willen, neue Wege zu gehen. Nur diejenigen, die in diesem herausfordernden Marktumfeld ihre Rolle finden, werden profitieren. Und wir werden dazugehören. | Home electronics Inside

#3 2013

Branche [ NEWS ]

AUSGEREIFTE TV-TECHNIK IN SCHÖNEM KLEID // Martin Freund

Philips/TP Vision hat die „Frühjahrskollektion“ ihrer neuen Fernseher präsentiert. Der Hauptfokus lag dabei nach wie vor auf Top-Bildqualität. Ansprechendes Design und fortschrittliche Bedienung werden aber immer wichtiger.

eit April vorigen Jahres gehört die Philips-TV-Sparte bekanntlich zu TP Vision, einem Unternehmen, das aus einem Jointventure von Royal Philips Electronics und TPV Technology hervorgegangen ist. Knapp ein Jahr nach dem Start in die Selbstständigkeit steht TP Vision gut da. Das zeigte sich auch Ende Februar in Hamburg, anlässlich der Präsentation der neuen Modellreihen, die nun in zweiten Quartal auch auf den Schweizer Markt kommen. Insbesondere die Oberklasse-Serien PFL6008, PFL7008 und PFL8008 machen deutlich, dass der hohe technische Stand konsequent weiter optimiert und mit besserem Komfort sowie erweiterten multimedialen Möglichkeiten kombiniert wurde. Aber auch die Mittelklasse-Serie PFL5008 wurde aufgewertet: Sie verfügt nun über (zweiseitiges) Ambilight.

EINSTIEG IN DIE OBERKLASSE Bereits die neue PFL6008er-Serie macht deutlich, wie viel die obere Mittelklasse heutzutage mitbringen muss. Nebst zweiseitigem Ambilight umfasst dies bei Philips neu auch die Funkfernbedienung mit rückseitiger Tastatur, mit der man im Smart-TV-Portal bequem WWWAdressen oder Suchbegriffe eingeben kann. Lediglich die Zeigefunktion ist den teureren Serien vorbehalten. Die 3D-Technik, basierend auf passiver Polarisation, bietet nun auch 2D- auf 3D-Konvertierung sowie die MöglichHome electronics Inside

#3 2013

keit, die Stärke des 3D-Effekts dem eigenen Geschmack anzupassen. Dank Mikro-Dimming-Plus-Technik soll das Edge-LED-Gerät – ebenso wie seine teureren Brüder – besonders kontraststark agieren.

WAHLWEISE IN SCHWARZ ODER WEISS Neu findet sich eine weisse Design-Variante der 7008er-Reihe. Die Modelle der PFL7108-Serie verfügen unterhalb der praktischen blendenlosen, aluminiumeingefassten Frontglasscheibe über eine weisse Zierblende, in der eine (abdeckbare) Skype-Kamera untergebracht ist. Und auch der Standfuss, die rückwärtige Abdeckung sowie die Fernbedienung sind in schickem Weiss gestaltet. Die Serie PFL7008 ist hingegen in SilberSchwarz gehalten, ansonsten aber identisch. Dazu gehören dreiseitiges Ambilight XL, Funkfernbedienung mit Tastatur und Zeigerfunktion sowie 700-Hz-PMR-Technik.

NICHT NUR FÜR TECHNIK-FREAKS Die Modelle der Serie PFL8008 warten mit einem neuen Rekord auf: Ihre 1400-Hz-PMR-Technik offeriert so viele Massnahmen zur Bildverbesserung wie noch nie zuvor. Nüchtern betrachtet unterscheiden sich die Geräte von denen der Serie PFL7008 durch 200-Hertz-Bildwiederholfrequenz und durch ein zwei-

seitiges, aufwendiger geregeltes EdgeLED-Backlight, mit der ein noch satteres Schwarz möglich wird. Auch die Palette darstellbarer Farben ist umfangreicher. Die Glasfront ist mit einem dunklen Metallband eingefasst, das sehr schön zum U-förmigen Standfuss in poliertem Chrom passt. Dieses Gerät sieht richtig edel aus.

MULTIMEDIALER MEHRWERT Die neue Philips-Smart-TV-Generation unterstützt Wi-Fi Miracast und SimplyShare, um das drahtlose Streaming zu und von mobilen Geräten zu ermöglichen. Über Miracast kann man mittels direkter Wi-Fi-Verbindung den gesamten Bildschirminhalt eines Tablets oder Smartphones auf den Fernsehern bringen. Irgendwann im Sommer soll über ein automatisches Update MultiroomViewing nachgerüstet werden. Nutzer können damit zukünftig via App das Fernsehbild von einem Master-TV auf ein sekundäres TV-Gerät streamen.

FAZIT Die neuen Philips-Modelle hinterliessen beim ersten Augenschein einen sehr guten Eindruck: Insbesondere auf die komfortabel ausgestatteten und schön gestylten Serien 6008 bis 8008 darf man gespannt sein. Marktstart ist bereits im zweiten Quartal. www.tpvision.com

Seite 11

Branche [ HÄNDLERPORTRÄT ]

Hanspeter Gamper sieht zuversichtlich in die Zukunft, da es viele Liebhaberobjekte zu reparieren gibt.

Zur Person

VOM FEINSTEN

Hanspeter Gamper (58) ist Audio-Liebhaber und Inhaber von Gamper Audio in Rickenbach. Zu seinen Hobbys zählen Fotografie und Musik.

// Alois Knecht

Für Kenner gehobener Audio-Anlagen aus den 50er- und 60er-Jahren sind amerikanische Marken wie McIntosh, Marantz oder Harman/Kardon ein Begriff. Hanspeter Gamper hat solche Produkte schon in den 70er- und 80er-Jahren direkt aus den USA importiert. Nach Anpassungen hat er sie an Liebhaber in der Audio-Szene weiterverkauft. Heute ist sein Geschäft Museum, Showroom und Werkstatt zugleich.

inige hundert attraktive HighendGeräte vergangener Tage kann man heute noch in seinem Geschäft besichtigen. Hanspeter Gamper sammelt hochwertige Audiogeräte aus den 40er- bis in die 80er-Jahre. Es handelt sich dabei fast vorwiegend um amerikanische Produkte wie McIntosh, Scoot, Fisher, Marantz,

Seite 12

Audio Short und andere mehr. Über viele Jahre hat der Audiospezialist diese Produkte (vorwiegend Occasionen) aus Amerika selbst importiert und einen Teil davon an Liebhaber verkauft. Der andere Teil steht noch in seiner bemerkenswerten Sammlung. Wenn Interessenten in seinem Geschäft vorbeischauen, können

sie sich gleich eines der speziellen Geräte ergattern.

BRANCHENKENNER Als Techniker verfügt Gamper über ein grosses Fachwissen betreffend diese Produkte und er kennt die Geräte bis ins letzte Detail. So kann er diese jederHome electronics Inside

#3 2013

Darum werden sie auch repariert, wenn sie einmal ausfallen. Dank einem grossen Lager an Geräten kann der Audio-Spezialist aber auch einmal Modelle austauschen. Zudem hat sich Hanspeter Gamper in den letzten Jahren auf Plattenspieler von Thorens, Dual, Lenco und Technics spezialisiert. Diese lassen sich fast immer wieder instand stellen. Im Weiteren sind Profigeräte in Diskotheken nach wie vor gefragt. Dies sind alles Gründe, warum der Audio-Spezialist mit seiner Werkstatt sehr gut ausgelastet ist.

WERTBESTÄNDIGKEIT Gamper legt grossen Wert auf wertbeständige Marken wie Harman/Kardon, McIntosh, Audio Research, Conrad Johnsen, Quad, Mark Levinson und Cabasse. Kunden mit Geräten solcher Marken kommen sehr oft mit einer klaren Vorstellung in den Laden. In individuellen Gesprächen wird dann meist die gewünschte Anlage zusammengestellt, bestellt und geliefert.

Die Liebhaberobjekte lassen das Herz von Branchenkennern höher schlagen.

zeit fachgerecht reparieren. Inzwischen beschäftigt er sich fast nur mit Reparaturen dieser Trouvaillen. So hat er sich im Verlaufe der Jahre ein grosses Lager an Ersatzteilen angelegt, das es ihm ermöglicht, selbst Geräte aus den 40er- und 50er-Jahren wieder auf Vordermann zu bringen. Kenner der Branche wissen, dass solche Geräte wie beispielsweise die von McIntosh so hervorragend gebaut worden sind, dass sie über Jahrzehnte noch

funktionstüchtig sind. Zudem sind von fast allen McIntosh-Geräten noch entsprechende Serviceanleitungen und Schemas vorhanden.

GUTE AUSLASTUNG Besitzer hochwertiger Highend-Geräte sind fast immer Liebhaber ihrer Modelle und trennen sich nur sehr ungern von den Anlagen, da sie diese auch zu einem relativ hohen Preis erworben haben.

ZUKUNFT Hanspeter Gamper ist sehr zuversichtlich, wenn es um seine Zukunft geht. Er hat ein grosses Material- und Ersatzteillager und kann so manche Kundenwünsche erfüllen und Audio-Liebhaber glücklich machen. Zudem beschäftigt er einen jungen, einsatzfreudigen Techniker, der grosses Interesse an seiner Tätigkeit hat und später das Geschäft übernehmen könnte. |

VINCI2125

Audiophile Verstärker 2 x 125 W

UNSERE 44640 HIGHLIGHTS STANDIT Wandhalterung

Radio Matériel SA Av. des Baumettes 21 Case postale 159 1020 Renens VD 1

UNSERE PARTNER MARKEN ...

RAPTOR

HD DVB-C CI+ Receiver

Tél. 021 633 58 00 Fax 021 633 58 01 www.radio-materiel.ch

Wirtschaft [ SWICO ]

SWICO BEZIEHT KRITISCH POSITION Swico hat als Stimme der ICT-Anbieter in der Schweiz seine Position zur Energiestrategie 2050 des Bundesrates publiziert. Dabei kommt der Wirtschaftsverband der digitalen Schweiz zu einem insgesamt ablehnenden Fazit. Swico beurteilt die Lage so: Die ICT-Indus trie kann mit neuen Technologien und Geschäftsmodellen wesentliche Verbesserungen des Energiesystems umsetzen – und Energieeffizienz sowie Nachhaltigkeit deutlich steigern. Die ICT-Industrie ist absolut gewillt, diesen Weg zu gehen und massiv zu investieren. Aber: Sie muss bei diesem Prozess davon ausgehen können, dass wirtschaftliche und persönliche Freiheitsrechte sowie marktwirtschaftliche Mechanismen gewährleistet sind.

RISIKEN FÜR DIE VOLKSWIRTSCHAFT Vor dem Hintergrund dieser Anforderungen genügt die Energiestrategie 2050 nicht. Es gibt absolut keine Notwendigkeit, fundamentale Pfeiler der Energieversorgung abzubrechen und Risiken einzugehen, die für die Schweizer Volkswirtschaft nicht tragbar sind.

SO SIEHT ES SWICO Swico postuliert das Primat der Versorgungssicherheit; weil ein Energiesystem primär dieses Ziel zu erreichen hat. Alle anderen Aspekte müssen dem nachgeordnet sein. Fiskalische Alleingänge – wie die angestrebte ökologische Steuerreform – lehnt Swico ab, weil sie zu massiven Wohlstandsverlusten führen. Auch ordnungspolitisch geht die Energiestrategie 2050 in eine falsche Richtung: Sie weist der Energiewirtschaft die Rolle von subventionsgetriebenen Erfüllungsgehilfen der öffentlichen Hand zu, statt Märkte zu eröffnen. Swico fordert eine Risikoanalyse, die sich an den technischen und ökonomischen Gegebenheiten orientiert. Die Energiestrategie 2050 berücksichtigt zu wenig, dass sich die Schweizer Wirtschaft in einem globalisierten Markt bewähren muss. Der Verband setzt sich für Erhalt und Erweiterung von Produktionskapazitäten für investitionsfördernde Rahmenbedingungen ein und

plädiert für vereinfachte Bewilligungs- und gestraffte Einspracheverfahren.

KEINE TECHNOLOGIEVERBOTE Swico begrüsst, dass der Bundesrat die Wärmekraftkopplung (WKK) auch mit fossilen Quellen unterstützen will. Der angestrebte Ausstieg aus der Kernkraft braucht als flankierende Massnahme den Zubau von dezentralen WKK-Anlagen, die den stärkeren Einsatz von Windenergie und Photovoltaik erst ermöglichen. Swico wendet sich gegen grundsätzliche Technologieverbote, da sie zukünftige Entwicklungen abwürgen oder verunmöglichen. Sie sind nicht nur volkswirtschaftlich schädlich, sondern gefährden auch den Forschungs- und Entwicklungsstandort Schweiz. Die starke Abstützung auf das System der Kostendeckenden Einspeisevergütung (KEV) ist nicht sachgerecht. Eine Fortführung oder gar ein Ausbau der KEV ist aus Sicht des Swico abzulehnen.

OPT-IN ODER OPT-OUT? DAS IST DIE FRAGE Opt-In heisst: In der EU ist die Speicherung von und der Zugriff auf Informationen, die bereits im Endgerät eines Nutzers gespeichert sind, nur zulässig, wenn der Betreffende einverstanden ist. Wie sieht das in der Schweiz aus? Swico fragt nach. Swico hat beim Bund nachgefragt, was der aktuelle Stand der Umsetzung der sogenannten europäischen Cookie-Gesetzge-

bung in der Schweiz ist. Zur Ausgangslage: In der EU ist die Speicherung von Informationen oder der Zugriff auf Informationen, die bereits im Endgerät eines Nutzers gespeichert sind, nur zulässig, wenn der Betreffende auf der Grundlage von klaren und umfassenden Informationen seine Einwilligung dazu gegeben hat. Es gilt also die Opt-In-Lösung. Der Seitenbetreiber muss das ausdrückliche Einverständnis des Nutzers nachweisen können.

WIE MACHTS DIE SCHWEIZ?

Opt-In oder Opt-Out? Wie siehts aktuell in der Schweiz aus? Swico hat beim Bund nachgefragt.

Seite 14

Was gilt diesbezüglich in der Schweiz?, wollte Swico vom Bund wissen. Die Recherchen haben ergeben: Die Schweiz verfolgt fortlaufend die weiteren Entwicklungen in der EU. Nach wie vor gilt das für Seitenbetreiber mildere Opt-Out: Eine Datenbearbeitung ist erlaubt, wenn der Benutzer über die Bearbeitung und deren Zweck

informiert und darauf hingewiesen wurde, dass er die Bearbeitung ablehnen kann. Der Seitenbetreiber muss also nur beweisen, dass jeder Nutzer entsprechend informiert ist (bzw. bei normaler Aufmerksamkeit informiert sein müsste).

Über den Swico Als Verband der Anbieter von Informations-, Kommunikations- und Organisationstechnik bündelt der Swico die Interessen der CE- und ICT-Branche und vertritt diese gegenüber Öffentlichkeit, Politik und Verwaltung. Seinen über 400 Mitgliedern bietet der Swico zudem eine breite Palette von Dienstleistungen, Informationen und Vernetzungsmöglichkeiten. www.swico.ch

Home electronics Inside

#3 2013

Wirtschaft [ NACHRICHTEN ] Berufsbildung

GROSSER BÜROKRATISCHER AUFWAND FÜR LEHRLINGE

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco) hat zum ersten Mal erhoben, wie stark die administrative Belastung für Schweizer Unternehmen ist. Überdurchschnittlich gross ist der Aufwand im Lehrlingswesen. Der Bürokratiemonitor des Seco zeigt ein zwiespältiges Bild: Während die Mehrheit der Schweizer Unternehmen den administrativen Aufwand für die Sozialversicherun-

gen, das Arbeitsrecht und die Arbeitssicherheit als gering oder sehr gering bezeichnet, beklagen 55 Prozent der hiesigen Firmen eine hohe oder sogar sehr hohe Belastung durch das Lehrlingswesen. 56 Prozent der 1340 durch das Umfrageinstitut GfK befragten Unternehmen gaben zudem an, dass der bürokratische Aufwand für ihre Lehrlinge in den vergangenen drei Jahren gestiegen sei. Laut dem Schweizerischen Arbeitgeberverband droht hier ein Bürokratie-Risiko, welches „unbedingt reduziert werden muss“. Eine ebenfalls hohe oder sehr hohe administrative Belastung beklagen die Unternehmen zudem in den Bereichen Lebensmittelhygiene (60%), Bauvorhaben (56%) und Mehrwertsteuern (50%). Generell wünschen sich die befragten Unternehmen eine Vereinheitlichung und Vereinfachung der Vollzugsprozesse z. B. durch E-Government-Angebote. // Alex Hämmerli www.seco.admin.ch

Wirtschaftskriminalität

BETRUG: MANAGER RICHTEN GRÖSSTEN SCHADEN AN

Die Zahl der Wirtschaftsdelikte durch Angestellte in Kaderfunktion ist in der Schweiz 2012 stark angestiegen. Die durch die unehrlichen Manager verursachte Schadenssumme belief sich auf mehrere hundert Millionen Franken. Die gute Nachricht vorweg: Die Anzahl der Wirtschaftsdelikte in der Schweiz ist gegenüber 2011 leicht gesunken. Die Schweizer Gerichte schlossen im Jahr 2012 insgesamt 64 Fälle ab. Das ist ein Rückgang um 7,3 Prozent. Gleichzeitig ist aber die durchHome electronics Inside

#3 2013

schnittliche Schadenshöhe gestiegen: 2012 betrug diese 7,8 Millionen Franken, 2011 waren es noch 7,5 Millionen gewesen. Das zeigt der neuste „Forensic Fraud Barometer“ des Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsunternehmens KPMG. Besonders grosse kriminelle Energie zeigten die Manager: Die Schadenssumme der 15 im Jahr 2012 abgeschlossenen Fälle belief sich auf 273 Millionen Franken. Das sind 8,9 Millionen mehr als 2011. Der insgesamt durch Wirtschaftskriminalität verursachte Schaden belief sich auf 497,5 Millionen Franken. Am häufigsten kam es zu Veruntreuung und ungetreuer Geschäftsbesorgung. In der Praxis bringen die von Wirtschaftskriminalität betroffenen Unternehmen lange nicht alle Fälle vor Gericht. Die KPMG geht daher von einer hohen Dunkelziffer aus. // Alex Hämmerli www.kpmg.com/ch

KURZ NOTIERT VERLÄNGERTE VERJÄHRUNGSFRIST BEIM KAUF Seit Anfang 2013 gilt für die Mängelrechte beim Kauf von beweglichen Sachen grundsätzlich eine Verjährungsfrist von zwei Jahren ab der Lieferung der Kaufsache. Die Stellung des Käufers hat sich dadurch deutlich verbessert: Zuvor verjährten die Ansprüche im Normalfall bereits nach einem Jahr. Die Verjährungsfristen konnten zudem vertraglich beliebig verkürzt bzw. auch ganz aufgehoben werden. Neu gilt zudem noch ein Spezialfall: Wird eine bewegliche Sache bestimmungsgemäss in ein unbewegliches Werk integriert und verursacht dort die Mangelhaftigkeit des Werks, so beträgt die Frist neu fünf Jahre. www.ejpd.admin.ch

DEMOGRAFIE MIT ALTERSARBEIT BEGEGNEN Weil ein Arbeitskräftemangel droht und das Verhältnis der Pensionierten zu den Erwerbstätigen steigt, fordert der liberale Think Tank Avenir Suisse die Totalflexibilisierung des Rentenalters ab 65 Jahren. Zudem schlägt Avenir Suisse die Möglichkeit der Altersarbeit vor: Nach diesem Modell wäre der Lohn von BVG- und AHV-Abgaben befreit, wenn man eine BVG-Rente bezieht. Ist der Gesamtlohn aus BVG-Rente und Erwerbseinkommen tiefer als 70 Prozent des letztversicherten Lohns vor 65, so würde die AHV den Fehlbetrag ausgleichen. Ist der Gesamtlohn höher als 70 Prozent, so wäre der überschiessende Teil AHV-pflichtig. www.avenir-suisse.ch

ARBEITSLOSIGKEIT STEIGT, PREISE SINKEN Gemäss den Erhebungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (Seco) waren Ende Januar 148 158 Arbeitslose bei den Regionalen Arbeitslosenvermittlungszentren (RAV) eingeschrieben. Das sind 5849 mehr als Ende 2012. Die Arbeitslosenquote stieg damit von 3,3 auf 3,4 Prozent. Im Vergleich zum Januar 2012 sind derzeit rund 10 Prozent mehr Menschen in der Schweiz als Arbeitslose gemeldet. Derweil sinken die Preise: Der vom Bundesamt für Statistik berechnete Landesindex für Konsumentenpreise verzeichnete im Januar einen Rückgang um 0,3 Prozent. Im Vergleich zum Januar 2012 sind die Preise gar um 0,8 Prozent gesunken. www.bfs.admin.ch

Seite 15

Wirtschaft [ RUSTERHOLZ’ UMSATZPLUS ]

VORBILDER SIND BESSER ALS LEITBILDER // Martin C. Rusterholz

Floskelhafte Firmengrundsätze füllen Papier, selten mehr. Ein guter Chef kann die Kassen füllen – dank motivierter Mitarbeiter.

as machen wir Händler uns nicht permanent Gedanken und Sorgen um Umsätze, Margen, Produkte, Werbung, Mieten und Gehälter, Neuheiten und Ladenhüter und vieles mehr – einfach um alles, was im Geschäftsleben eines Händlers wichtig ist. Dann und wann kümmern wir uns noch um Strategie, Ziele, Philosophien und um Visionen sowie um Leitbilder. In Letzteren stehen dann meist so allgemein gültige Formulierungen wie „Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt“. Neuerdings tauchen vermehrt auch Hinweise bezüglich der Umweltverträglichkeit auf – ganz im Sinne von „Wir handeln nachhaltig“. Was auch immer damit gemeint ist.

Martin C. Rusterholz ist Geschäftsführer und Partner bei Hofmann Consultants in Frankfurt, der führenden Personalberatung im europäischen Konsumgütermarkt. www.hofmann-consultants.com

Seite 16

Meine Frage an Sie: Kann der Mitarbeiter damit wirklich etwas anfangen? Helfen ihm solche Leitsätze, sich so zu verhalten, wie Sie als Chef das gerne hätten? Weiss der Mitarbeiter mit diesen Formulierungen nun mehr als vorher? Und: Leistet er damit auch mehr? Wohl kaum.

KURZ, KNAPP UND KNACKIG Leitbilder sind nicht per se schlecht oder nicht zu gebrauchen. Wenn sie gut formuliert sind, kurz, knapp und knackig, dann können diese tatsächlich als Orientierungshilfen verwendet werden. Mehrheitlich sind sie aber leider nicht hilfreich im Geschäftsleben, weil es sich um unbrauchbare Floskeln handelt, die unverbindlich sind und von denen sich niemand wirklich angesprochen fühlt. Viel wichtiger ist deshalb, dass wir uns wieder bewusst(er) werden, dass wir Vorbilder sind und damit zu einem grossen Teil mitverantwortlich, wie unsere Mitarbeiter um uns herum agieren – oder eben auch nicht. Und genauso wichtig ist, dass wir uns auch wie Vorbilder verhal ten, denn Chefs werden von den Mitarbeitern (und im Kundenkontakt auch von unseren Kunden) beobachtet. Es wird genau registriert, was wir tun und was wir nicht tun. Alles wird festgehalten und oftmals auch kopiert oder auch weggelassen, weil man(n) und frau ja davon ausgehen kann, das dies, was der Chef tut, richtig ist.

Deshalb trifft auch folgender Ausspruch ins Schwarze: Zeige mir deinen Chef und ich sage dir, wie sein Laden aussieht und wie sich seine Mitarbeiter verhalten. Nun geht es aber nicht nur um Äusserlichkeiten. Ganz wichtig sind auch der Umgang und die Pflege von Motivation, von Leidenschaft und Einsatzwillen der Mitarbeiter. Kennen Sie beispielsweise von allen Ihren Mitarbeitern die Vor- und Nachnamen? Wissen Sie etwas über deren Familien? Haben Sie die Geburtstage in Ihrer Agenda notiert und gratulieren Sie dann auch am richtigen Tag? Kümmern Sie sich intensiv um neue Mitarbeiter, und nicht nur am ersten Tag für eine halbe Stunde? Versuchen Sie mit Ihren Mitarbeitern auch einmal über ein nicht geschäftliches Thema zu sprechen, beispielsweise über deren Hobbys? Fragen Sie mehr, als dass Sie erzählen, und zeigen Sie somit Interesse an Ihren Mitarbeitern? So agieren Vorbilder: Sie nehmen sich Zeit für ihre Mitarbeiter, zeigen Interesse, nehmen sich selbst zurück, hegen und pflegen sie und führen sie damit zu Höchstleistungen. Diese Mitarbeiter merken aufgrund der Aufmerksamkeiten, dass sie ganz offensichtlich wichtig für das Unternehmen sind. Und deshalb leisten sie gerne und automatisch mehr als andere. Ein letzter, wichtiger Vorteil, den wir als Vorbilder gegenüber Leitbildern haben, ist der tagtägliche Fokus der Mitarbeiter, in dem wir stehen. So haben wir jeden Tag die Chance, uns um die Mitarbeiter zu kümmern. Ein Leitbild hat oftmals nur einen MomentaufnahmeCharakter: Wurde es einmal gelesen, verschwindet es auf Nimmerwiedersehen in der Schublade. | Home electronics Inside

#3 2013

Publireportage [ SAMSUNG ]

SAMSUNG SMART TV 2013: DER TV, DER SIE KENNT Mit einer beeindruckenden Auswahl an Grossbildfernsehern erschliesst Samsung für 2013 neue Home-Entertainment-Welten. Mit dabei ist Samsungs Vorzeigeprodukt unter den Smart TV, der F8080 LED. Weiter baut Samsung das Angebot seiner TV-Services aus und stellt die neue S-Recommendation-Technologie vor – die persönlichste Art der Unterhaltung.

Der F8080 LED ist Samsungs erster Fernseher mit eingebautem Quad-Core-Prozessor. Erhältlich in unterschiedlichen Grössen – bis zu 75 Zoll –, weist der F8080 ein ultraschlankes Profil auf. Sein Rahmen ist weniger als einen Zentimeter tief und steht auf einem geschwungenen, halbmondförmigen Ständer. Samsung ist auch der erste TV-Hersteller, der den neuen High Compression Video Codec (HEVC) unterstützt. Damit kann bei gleicher Bandbreite eine doppelt so gute Videoqualität produziert werden.

PERSONALISIERTE TV-NUTZUNG Die neuen TV-Geräte von Samsung eröffnen eine völlig neue Welt an Möglichkeiten in Bezug auf Suchoptionen, Navigation und Steuerung. Samsungs S-Recommendation ist dabei der persönliche Guide durch die Welt von Samsung Smart TV. Mit S-Recommondation wird der Verlauf gesehener Filme und Programme auf Wunsch gespeichert und automatisch analysiert. Kombiniert mit Informationen über Bekanntheit und Aktualität der vorhandenen TV-Auswahl, stellen Video-on-Demand und S-Recommendation ein massgeschneidertes TV-Programm aus On-Air-, On-Demandund App-Content zusammen – zugeschnitten auf die persönlichen Bedürfnisse.

INTUITIVE MENÜFÜHRUNG Samsungs neuer Smart Hub organisiert den individuellen Smart-TV-Content in sinnvolle und klar strukturierte Menüseiten. Die Navigation ist – ähnlich wie bei Samsung-Smartphones – intuitiv zu bedienen und beinhaltet folgende fünf Menüseiten: On TV, Filme und TV-Sendungen, Fotos, Videos & Musik, Soziales, Apps.

DER NÄCHSTE EVOLUTIONSSCHRITT Zusätzlich kommt Samsung seinem Versprechen an der CES 2012 nach und macht mit dem 2013

Evolution Kit den nächsten Evolutionsschritt bei den Smart TV. Um Zugang zu den neusten Samsung-Smart-TV-Angeboten zu erhalten, wird lediglich das Evolution Kit an den Samsung Smart TV angeschlossen. So kommen Besitzer eines kompatiblen Smart TV ebenfalls in den Genuss der S-Recommendation, des neuen Smart Hub sowie von Quad Core der 2013er-Linie. www.samsung.ch

Produkte [ NEUHEITEN ]

Sony

Bowers & Wilkins

Vincent

BESSERES BLUETOOTH

PRACHTPANORAMA

HEISSE KOMBI

Sony hat für seine neuen Audio-Produkte die Aptx-Technik von CSR lizenziert. Diese sorgt dafür, dass die drahtlose Musikübertragung via Bluetooth auch Qualitätsansprüchen von verwöhnten Ohren genügt. Dank Bluetooth können Handys und andere Mobilgeräte sehr einfach Musik über mehrere Meter auf eine Stereoanlage oder Aktivboxen übertragen. Die Musik wird aber stark komprimiert, was zu einem hörbaren Qualitätsverlust führt. Bei Aptx wird für die Kompression ein besserer Algorithmus verwendet; die Musik tönt danach wieder in CD-Qualität aus den Lautsprechern. Viele neue Smartphones von Samsung und Sharp unterstützten Aptx bereits; für bestehende Stereoanlagen gibt es beispielsweise Adapter von QED. Eine Produkteliste findet sich bei CRS im Internet. Dass nun auch Sony bei Aptx mitmacht, dürfte die Verbreitung zusätzlich antreiben. Das erste Sony-Gerät mit der neuen Technik ist der kabellose tragbare Lautsprecher SRS-BTX300, der 240 Franken kostet.

Der britische Lautsprecher-Spezialist Bowers & Wilkins stellt seinen „Panorama 2“ vor. Er gehört zur beliebten Gattung der Soundbars, die surroundfreudigen KlangÄstheten den Aufbau von fünf und mehr Lautsprechern um ihren Fernseher ersparen. Und die trotzdem vom meist quäkigkraftlosen Klang moderner Flachbildschirme erlösen. Quasi als Querbalken unter oder über dem TV fasst der Panorama sechs Digitalverstärker und neun Lautsprecher in seinem 110 Zentimeter breiten, aber nur 13 cm hohen und 18 cm tiefen Edelstahlgehäuse ein. Dessen geschwungene Linien, die glänzende Lackierung sowie die feinschwarze Abdeckung werten die Optik erheblich auf. Elektronische Tricks sorgen dafür, dass trotz der Konzentration aller Schallquellen auf einen Abstrahlort der Eindruck akustischer Rundumversorgung entsteht. Ein spezieller Modus macht ihn auch zum Partner für reine stereophone Musikwiedergabe. Der B&W Panorama 2 kostet 2400 Franken.

Die deutsche Elektronik-Marke Vincent präsentiert einen neuen Hybrid-Vollverstärker. Der SV 237 folgt auf den erfolgreichen SV 236 MK II, mit dem er das Mischkonzept aus Röhren-Vorstufe und Transistor-Endstufe teilt. Der renommierte Entwickler Frank Blöhbaum überarbeitete die Endstufen dahingehend, dass sie noch höhere Stabilität an komplexen Lasten aufweisen. Lautsprecher-Frequenzweichen können die Phasenlage zwischen Strom und Spannung verschieben und damit die Leistungsabgabe mindern. Den SV 237 sollen selbst Phasendrehungen von bis zu 90 Grad nicht beeindrucken. In der Vorstufe sollen 6N1P-Röhren für besseren Rauschabstand und mehr Grosssignalfestigkeit sorgen. Als zeitgemässe Zugabe bekam der SV 237 einen USB-Eingang spendiert. Der Schweizer Distributor Sinus Technologies ruft einen Verkaufspreis von 2400 Franken auf und empfiehlt die Kombination mit dem gleichfalls röhrenbestückten CD-Player CD-S7 DAC für 2500 Franken. Der kann auch als hochwertiger Digital-Analog-Wandler für externe digitale Quellen dienen.

www.sony.ch; www.crs.com

www.bowers-wilkins.ch

www.sinus-technologies.ch

Seite 18

Home electronics Inside

#3 2013

24.03 – 26.03

FRÜHLINGSNEUHEITEN Jeweils im Frühling werden Neuheiten an der Expo CE präsentiert. Alles Wichtige zur Messe finden Sie in dieser Ausgabe.

Ausstellerstimmen

GfK-Marktbericht

Produktanzeigen

Wieso Fachhändler die Stände an der Expo besuchen sollen, sagen die Aussteller exklusiv hier. S. 20

Der CE-Markt hat 2012 mit minus 6 Prozent abgeschlossen. Marktgewinner war u. a. der Fachhandel. S. 24

Ausgewählte Produkte und deren Features – an welchem Stand sie zu finden sind. S. 27–33

STATEMENTS

BERATUNG IST GEFRAGT

PRODUKTE IM FOKUS

Expo 13 [ AUSSTELLERSTIMMEN ]

Philipp Balmer Hören Sie die neue Generation Invisible Speakers von Sonance. Die patentierte Treiber-Technologie setzt neue Massstäbe in der Performance von unsichtbaren Lautsprechern. Unsichtbar I Hören I Staunen I www.alto-hifi.ch

Belinda Schmid

Neben leistungsfähigen Highlights in Bild, Ton und Zubehör erleben Novis-Partner konsumentenfreundliche Gesamtlösungspakete. Das mehrfach ausgezeichnete Fachhandelskonzept CityLine ist und bleibt Garant für gewinnbringenden Erfolg.

Dario Casari

Samsungs neue Smart TV optimieren die Interaktion zwischen Mensch und Technik. Entdecken Sie diese und die weite Welt der Möglichkeiten am Samsung-Stand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seite 20

Vincenzo Toscano

DKB präsentiert aktuelle Themen wie Vernetzung, AirPlay und Multiroom in interessanten Lösungen von Denon, Simple Audio, Optoma und Sonoro sowie ein neues Schulungskonzept in Zusammenarbeit mit der Firma Studerus AG.

Erich Klauwers Erleben Sie das Neuste im Bereich Audio-, Video- und Multimediazubehör wie SuperSlim-Halterungen, HDBaseT-Systeme oder HDMI-Huckepack-Kabel. Profitieren Sie von exklusiven Angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Patrick Egli

Wir freuen uns auf interessante Gespräche mit Kunden und Partnern und begrüssen alle Messebesucher am Sonntag und Montag (24./25. 3.) ab 18 Uhr zu einem Apéro an unserem Stand.

Urs Fischer Erleben Sie während dreier Tage an der Expo 13 Consumer Electronics hautnah das aktuellste Sortiment aus dem Hause Panasonic. Wir freuen uns, Sie in der Miles Davis Hall persönlich begrüssen zu dürfen.

Michel Sievers Sennheiser (Schweiz) AG freut sich, dem Schweizer Handel den MOMENTUM und weitere neue Produkte für die Saison 2013 präsentieren zu können. Das Sennheiser-(Schweiz-)Team Dominique Clémence, Roberto Mollo und Michel Sievers freut sich auf Ihren Besuch.

Francesco Casciato Spectral macht Technik unsichtbar. Unsere Neuentwicklungen Cockpit, Disc und Spectral Music Box mit Einsteckmöglichkeit der neuesten Mobilgeräte von Apple und Samsung werden für jede Menge Aufsehen sorgen.

Renato Pioggia

Deutscher Markenhersteller TechniSat stellt Neuheiten vor: Darunter DAB+-Radios sowie die Receiver TechniStar S3 ISIO und TechniStar K2 ISIO, die sowohl HDTV via Sat/Kabel als auch Apps über das Internet empfangen können.

Home electronics Inside

#3 2013

Hansjörg Krebs

Ivan Cibola Im Zubehör liegt Ihr Gewinn! Deshalb erwarten Sie bei Guntlin Elektronik AG wieder vorteilhafte Angebote und brandaktuelle Produkte. Sie finden bei uns auch neue Sortimente, die Ihnen zusprechen werden. Unsere Mannschaft erwartet Sie.

Harman Kardon/JBL/AKG: Harman wird die neue Generation Dockingstationen, AKG-, JBL- und Kopfhörer präsentieren in diversen bunten Modefarben. Edle Kopfhörer von Harman Kardon runden das Sortiment ab. Die bereits bekannten Blueray-Komplettsysteme (BDS) werden neu auch in Hochglanzweiss gezeigt.

Jean Hardt

Daniele Salupo

Erleben Sie die Neuheiten der Marken JVC, Lenco, Sangean, Haier und Revox – die neue Marke von Ifrec in der Romandie.

An der Expo Montreux präsentieren wir Highlights wie das Music System+ (Tivoli Audio), T Micro 4, T Micro 6 und Premium 3.2 (Piega) sowie die Consolette (Marantz).

Testen Sie unseren interaktiven 65-Zoll-Bildschirm in höchster Bildqualität – und das alles in einem entspannendem Ambiente.

Besuchen Sie uns im Foyer Stravinski.

Liebe Besucherinnen und Besucher Expo 13 Consumer Electronics – die sympathische Messeplattform am schönen Lac Léman – lanciert den Messefrühling. Gönnen auch Sie sich einen Ausflug nach Montreux und verbinden Sie das Angenehme mit dem Nützlichen. Das mediterrane Flair der Riviera vaudoise weckt bestimmt auch Ihre Lebensgeister. Zudem ist die traditionelle Order-Fachmesse der ideale Ort für gewinnbringenden Einkauf und inspirierenden Dialog. Namhafte Aussteller bieten breite Markenvielfalt und eine grosse Produktpalette. News und Trends auf hohem Niveau erwarten Sie. Die Aussteller freuen sich, Ihnen und Ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen faszinierende Messe-Highlights präsentieren zu können. Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Einkauf. Ihr CE-Messen-Team Daniel Meili

Dirk Thomaere

Marc Weibel Timeless Products GmbH präsentiert hochwertige Audio-Produkte für Aug und Ohr. Beste Audioqualität und hochwertiges Design, gebaut, um ihrem Besitzer/ihrer Besitzerin lange viel Freude zu bereiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Foyer Stravinski. www.timelessproducts.ch

Home electronics Inside

#3 2013

Wir laden alle Besucher ein, an unserem Stand unser neues PC- und TV-Line-up für 2013 kennen zu lernen, darunter auch unsere Ultra-HD-Fernseher sowie neue Smart-TV-Modelle. Im PC-Bereich werden ultramobile Modelle sowie „Touch“ eine wichtige Rolle spielen.

Dan Mamane

Eldin Buza

Als Innovativer und dynamischer Vertriebspartner wird PowerData Ihnen zahlreiche Neuheiten vorstellen. Insbesondere die Marke B&O mit seiner BO-Play-Serie sowie das ganz neue „Fitness“Armband UP von Jawbone, ohne die berühmten Kopfhörer von Beats und Monster zu vergessen.

Mit grossem Vergnügen wird das komplette Radio-MatérielVerkaufsteam die Messebesucher am Stand begrüssen und die sehr interessanten Innovationen im Audio- und HDMI-Bereich präsentieren.

Frank Kleppel Die neuen Philips-TV bestechen durch modernes Design, hochwertige Materialen und umfangreiche Ausstattung. Zudem wurde das Angebot an Ambilight-Modellen erweitert. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns in Montreux.

13 Seite 21

[ HALLENPLAN UND AUSSTELLER ]

HALLE MILES DAVIS

Panasonic Schweiz

Technisat

Novis

Bar/Buffet

ra vin

sk i

Info

Toshiba

Ifrec

DKB Household

rc h

lle

Harman

Alto Hifi AG, 8852 Altendorf DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics, 8052 Zürich

Foyer Stravinski Halle Miles Davis

Elconex AG, 3256 Seewil

Halle Stravinski

Electronic Partner Schweiz AG, 8305 Dietlikon

Halle Stravinski

Guntlin Elektronik AG, 8852 Altendorf

Foyer Stravinski

Harman Deutschland GmbH, ZN Schweiz 3098 Schliern b. Köniz

Halle Miles Davis

Ifrec SA, 2035 Corcelles

Halle Miles Davis

Lakeside Audio SA, 8810 Horgen

Foyer Stravinski

Novis Electronics AG, 8610 Uster

Halle Miles Davis

Panasonic Schweiz, 6343 Rotkreuz

Halle Miles Davis

PowerData SA, 1110 Morges

Halle Stravinski

Radio Matériel SA, 1020 Renens

Foyer Stravinski

Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich, 8055 Zürich

Halle Stravinski

Sennheiser (Schweiz) AG, 8103 Unterengstringen

Halle Stravinski

Spectral Schweiz, 8610 Uster

Halle Stravinski

TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz, 4556 Aeschi

Halle Miles Davis

Telanor AG, 4654 Lostorf

Halle Stravinski

Timeless Products GmbH, 8620 Wetzikon

Foyer Stravinski

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH, 8604 Volketswil TP Vision Switzerland AG, 8952 Schlieren

Seite 22

Halle Miles Davis Halle Stravinski

Home electronics Inside

#3 2013

HALLE STRAVINSKI Elconex

Sennheiser

PowerData

Spectral Samsung Electronic Partner Telanor TP Vision

FOYER STRAVINSKI

Radio MatĂŠriel

Lakeside

Home electronics Inside

#3 2013

Alto HiFi / Timeless

Guntlin

Seite 23

Branche [ GFK-MARKTBERICHT ]

MIT EINEM BLAUEN AUGE . . . // Luca Giuriato

Das vierte Quartal 2012 vermochte die Erwartungen nicht zu erfüllen – das Umsatzvolumen der CE-Branche lag mit rund 518 Millionen Schweizer Franken um 10 Prozent unter dem Vorjahr. Aufs Jahr betrachtet lag die Branche um 6 Prozent zurück. Schlimm, doch im europäischen Vergleich noch erträglich. Marktgewinner waren einige OnlineAnbieter sowie der vormals gebeutelte Fachhandel. Beratung und Service zu einem fairen Preis scheinen wieder eine wichtigere Rolle zu spielen.

as Jahr 2012 stand für die CE-Branche einmal mehr im Zeichen des Preiszerfalls. Hinzu kamen eine Marktsättigung bei den TV-Flachbildschirmen sowie stark rückläufige Produktkategorien wie beispielsweise Camcorder, kompakte Digital-Fotokameras, Navigationsgeräte und DVD-Player/-Rekorder, die durch die

Konvergenz kannibalisiert werden. Das Marktvolumen lag im Jahr 2012 mit 1,285 Milliarden Schweizer Franken um 6 Prozent unter Vorjahr. Das entspricht demselben Umsatzvolumen wie im Jahr 2003, allerdings mit rückläufiger Tendenz. Im Vergleich zu den übrigen westeuropäischen Ländern ist der Rückgang in der Schweiz trotz allem moderat. Durchschnittlich büsste der CE-Markt in West-

Analyse und Ausblick Die Talsohle der negativen Entwicklung des CE-Marktes scheint noch nicht erreicht zu sein. Die Prognosen für das laufende Jahr liegen bei einem Umsatzrückgang von 3 Prozent. Der wichtigste Bereich und somit Treiber bleibt das Fernsehgeschäft. Der Markt scheint allerdings vorerst gesättigt. Nach jahrelangem Preiszerfall mit dramatischem Ausmass scheint fürs Jahr 2013 zumindest etwas Ruhe einzukehren. Neue Impulse könnten Innovationen liefern. Silberstreifen am Horizont sind deshalb UltraHD- bzw. 4K-Fernseher im Grossformat sowie OLED-TV. Aufgrund der Vorzeichen im Zusammenhang mit Markeinführung, Verfügbarkeit und Preisniveau wird die Nachfrage im Jahr 2013 wahrscheinlich für einen Impact auf die Marktentwicklung noch zu klein sein. Somit wird sich das Geschäft weiterhin primär auf die LED-Smart-TV mit Full-HD-Auflösung konzentrieren. Nebst einem leicht rückläufigen TV-Geschäft bleibt zu hoffen, dass Hi-Fi weiterhin hohen Anklang findet. Ebenso sollte der positive Trend bei manchen Fotokategorien weiterhin Bestand haben. Unter der Voraussetzung, dass die Kunden in guter Kauflaune bleiben, dürfte der CE-Markt im Jahr 2013 mit einem Minus, aber dennoch mit einem blauen Auge davonkommen.

Seite 24

europa nämlich ganze 12 Prozent ein, in manchen Ländern lag die Differenz zum Vorjahr gar zwischen 15 und 22 Prozent.

KAUFIMPULSE IM TV-MARKT Der Schweizer CE-Markt 2012 verzeichnete trotz negativer Entwicklung auch positive Facetten. So profitierte das Fernsehgeschäft im ersten Quartal 2012 von der Umstellung des Schweizer Fernsehens auf High Definition und im zweiten Quartal war es einmal mehr ein Fussballgrossereignis, das zumindest kurzfristig die Nachfrage anzuheizen vermochte. Im vierten Quartal sorgten dann die Kabelprovider für Furore, indem sie ihren Kunden überraschend ein breites digitales TV-Angebot kostenfrei zugänglich machten. Davon vermochte vor allem der Fachhandel zu profitieren, denn einige „analoge“ Konsumenten wollten sich nach den Pressemitteilungen von Cablecom und Swisscom beim Fachhändler genauer informieren und haben dann dort gleich ein neues TV-Gerät gekauft. Ende Jahr wurden in der Schweiz so immerhin 830 000 Flat TV nachgefragt. Das waren zwar 45 000 weniger als im Vorjahr – dafür aber umso grössere. Fernseher mit einer Bildschirmdiagonalen von 50 Zoll und mehr gehören längst nicht mehr zu den Home electronics Inside

#3 2013

EUROPE

PTV/FLAT

JAN12 -DEC12

Sales Value <LC> +/

-7,4

-17,3

8,0

29,1

-18,4 -14,3 -18,8 -18, -1,0

10,5 -13,1

-13,3 -25,1

-8,2

11,5

24,3

-12,0

-5,8

-% PY

-7

-3,1 -1,4 -13,3 -2,0

13,8

18,4

-13,3 3

-16,7

31,2

6,5

-9,1

< -15

≥ -15 < -10

≥ -10 < -5

≥ -5 < -3

≥ -3 < -1

≥ -1 <1

≥1 <3

≥3 <5

≥5 < 10

≥ 10 < 15

≥ 15

Quelle: GfK Switzerland

-5,2

n.a.

Im Vergleich zu den übrigen westeuropäischen Ländern ist der Rückgang in der Schweiz noch moderat.

Dec 11

Jan 12

Feb 12

Mar 12

Apr 12

May 12

Jun 12

Jul 12

Aug 12

Sep 12

Oct 12

Nov 12

Dec 12

260 240 220

180

107,2

TV Total Video excl. Camc

Absolute

Digital Imaging 160 140 120 100

87,6

Static Audio Portable Audio

10,9 82,7

CE Accessories Technical Accessories Power Supply

Recording Media

InCar Electronics

42,3 64,8 20,3

23,3

14,2

10,9 6,6

Abs. +/- % PY

268,9 5

54,9 6,3

6,6

14,1

16,7

21,9

10,8

10,7

9,7

7,8

7,3 6,4

7,9 7,4

8,5

10 8,4

182,7 -15

6,6 8,5 6,3

140,4 -5

8,4 6,4

137,7 -10

6,5 7,8 6,4

132,8 -1

25,2

31,6

8,2 7,9

7,3 6,9

7,2

7,1 8 7

8,3 7,3

148,7 8

7,9

52,5

62,6

52,2

7,9

23 14,9

60,5

47,7

23,2

22,5

8,5

6,9 7

7,7

8,6

8,9 8,4

155,0 -9

17,7

33,5 8,7

143,1 5

43,3

62,5

6,6 8,2 6,6

120,9 -1

8,3 6,4

123,2 -2

22,7

21,1

10,5

10,7

8,3

9,7

13,1

7,1

6,7

9,7

9,9

13,6

7,2

148,3 -5

6,7

146,2 -2

18,7

8,6

223,4 -17

Der TV-Markt Schweiz profitierte neben der Umstellung auf HD auch von der Fussball-WM, zeigte sich aber trotzdem rückläufig.

Home electronics Inside

#3 2013

Seite 25

Quelle: GfK Switzerland

200

Branche [ GFK-MARKTBERICHT ]

Exoten. Im Weihnachtsgeschäft zum Beispiel wurde 27 Prozent des Umsatzes mit solchen grossen Fernsehern erzielt.

TREIBER IM FOTOMARKT Zu den Gewinnern des Jahres 2012 gehörten unter anderem die digitalen Fotokameras mit Wechselobjektiven. Mit einem Umsatzvolumen von 125 Millionen und einer Steigerung von 10 Prozent überholten die Spiegelreflexkameras gar die kompakten Sucherkameras. Die SLR sind mit einem Anteil von 46 Prozent die grösste Kategorie innerhalb des digitalen Fotokameramarktes. Sehr beachtlich ist auch die Entwicklung der Systemkameras. Dieses Segment vermochte gegenüber dem Vorjahr mit einer Steigerung von 41 Prozent stark zuzulegen. Systemkameras werden vom Konsumenten je länger, je mehr dank einem gelungenen Mix aus Design, Convenience und gutem Preis-Leistungs-Verhältnis akzeptiert. Der steigende Anteil von 9 Prozent am

Jan 11 Dec 11

Jan 12 Dec 12

29,8 30,6

4,5

4,4

Jan 10 Dec 10

31,8

4,5

Jan 11 Dec 11

Fotomarkt beweist, dass Systemkameras eine ernst zu nehmende Kategorie sind. Innerhalb des Foto- und Videomarktes darf im Jahr 2012 die überraschend positive Nachfrage nach Action Cams nicht vergessen werden. Zwar handelt es sich dabei um eine Nische, die aber aufs Jahr betrachtet immerhin ein Umsatzvolumen von 9,5 Millionen Franken generierte. Insbesondere während des Weihnachtsgeschäftes schienen Action Cams ganz oben auf der Liste fürs Christkind gewesen zu sein, denn allein im Dezember wurden 6300 solcher Kameras nachgefragt. Das waren 500 Geräte mehr, als der gesamte Camcorder-Markt im selben Monat abzusetzen vermochte.

MUSIK IST TRUMPF Ein positiver Trend im Audio-Markt zeichnete sich bereits im Verlauf des Jahres ab. Ob das Jahr 2012 letztlich eine Umsatzsteigerung bringen würde, war bis zum Weihnachtsgeschäft ungewiss. Ins-

Jan 12 Dec 12

Dec 11

29,8 30,6

4,5

besondere bei Hi-Fi ist das Ergebnis im vierten Quartal aufgrund der Saisonalität für das Jahresergebnis ausschlaggebend. In der Tat profitierten da das klassisches Home Audio, AV Receiver, Audio Streamer, DAB-Radios wie auch DockingLautsprecher und Kopfhörer zum Jahresschluss von einer überaus positiven Nachfrage. Der Home-Audio-Markt vermochte somit das zweite Jahr in Folge wertmässig um 4 Prozent zuzulegen und das Geschäft mit DAB-Radios konnte gegenüber dem Vorjahr um ganze 9 Prozent gesteigert werden. Ebenso erfreulich entwickelte sich der Docking-Speaker-Markt mit einem Umsatzzuwachs von 11 Prozent. Das portable Audio-Business als Gesamtes verzeichnete dennoch ein Minus von 14 Prozent, da sich die relativ hochpreisigen MP3-Player wertmässig mit einem Minus von 21 Prozent negativ entwickelten. Dieser Teilmarkt ist eindeutig gesättigt und wird überdies von den Smartphones substituiert. |

4,4

Jan 12

27,2

4,5

4,3

Feb 12

4,3

El.Trad.Ind/ BG+PhoR

Mar 12

35,3

Apr 12

May 12

Jun 12

30,7

31,2

4,5

4,4

3,8

48,6

47,5

50,8

4,3

Jul 12

29,4

3,7

Aug 12

Sep 12

Oct 12

Nov 12

29,7

30,9

4,5

5,1

Dec 12

27,2

31,9

32,5

4,7

4,3

47,8

49,6 47,5

4,5

CarAudS

50,2 49,4

15,2

15,3

1.916,8 1.802,5 -5

-6

51,5

11,9 2.015,1

50,2 49,4

15,2

MassMerch/DIYSs

15,3

1.916,8 1.802,5 -5

TecSup+El.Chain

-6

Abs. +/- % PY

53,9

54,8

14,4

13,6

14,2

14,9

15,2

16,4

15,8

15,3

15,8

15,9

16,2

268,9

182,7

140,4

137,7

132,8

148,7

143,1

155,0

120,9

123,2

148,3

146,2

223,4

-15

-5

-10

-1

-9

-1

-2

-5

-2

-17

48,2 45,2

Über das ganze Jahr gesehen gab es nur minime Verschiebungen in den Kanalentwicklungen.

Seite 26

Home electronics Inside

#3 2013

Quelle: GfK Switzerland

CSS/OER/TCR

SENNHEISER

HALLE: STRAVINSKI STAND: SENNHEISER (SCHWEIZ) AG

GESCHLOSSENER KOPFHÖRER

MOMENTUM

Design > Integrierte Fernbedienung und Inline-Mikrofon > Robustes, atmungsaktives Leder > Impedanz: 18 Ohm > Schalldruckpegel bei 1 kHz: 110 dB SPL > Gewicht: 190 g

Der edle Sennheiser-MOMENTUM-Kopfhörer ist mit feinstem, weichem und atmungsaktivem Leder an Kopfbügel und Ohrmuscheln bestückt. Auf der technischen Seite sorgen die Hochleistungs-Neodym-Magneten für ausserordentlich reichen und detaillierten Stereosound. Die ohrumschliessenden Kapseln gewährleisten perfekten Hörgenuss. Für die Verwendung mobiler Audiogeräte ist der MOMENTUM mit einem 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker ausgestattet. Im Lieferumfang ist ein zusätzliches Kabel mit integrierter Smart-Fernbedienung und Mikrofon enthalten, mit dem Musiktitel und Telefonanrufe komfortabel gesteuert werden können.

SENNHEISER

> Geschlossenes

OFFENER, OHRUMSCHLIESSENDER KOPFHÖRER

HD 700 > > > >

Offenes, ohrumschliessendes Design Speziell abgeschirmte, hocheffiziente Wandler Optimiertes belüftetes Magnetsystem Hörmuscheln mit offener Rückseite

SENNHEISER

KOPFBÜGEL-HEADSET

PX 685i SPORTS white > > > > > >

Maximale Robustheit und Haltbarkeit Schweiss- und wasserresistent Bequemer ergonomischer Kopfbügel Para-Aramid-verstärktes Kabel Integriertes Mikrofon und Fernbedienung Impedanz: 16 Ohm

SAMSUNG SERIE 7 AIO

DP700A3D-S01CH

> > > > > > >

All in One PC Touch Gestensteuerung 10-Finger-Touch Inklusive TV-Tuner 23,6" LED Full HD (1920 x 1200) Processor: Intel Core i5-3470T HDD 750GB (7200RPM)

SAMSUNG

SYSTEMKAMERA

NX300 > > > > > > > > >

Home electronics Inside

#3 2013

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

iFunction-Wechselobjektive 20,3 MP APS-C CMOS-Sensor Dual Band Wi-Fi 3,3" AMOLED Touchscreen ISO 100-25600 3D Foto/Video (sep. Objektiv) Hybrid Autofokus (AF) System DRIMe IV Imaging Engine NFC zum schnellen Teilen von Bildern

Nennimpedanz: 150 Ohm Schalldruckpegel bei 1 kHz: 105 dB SPL

HALLE: STRAVINSKI STAND: SENNHEISER (SCHWEIZ) AG

Wäre der HD 700 ein Musiker, würde er sämtliche Stile perfekt beherrschen. Von Klassik über Jazz bis Rock meistert er alle gleichermassen brillant. Sein Timbre wirkt immer warm und emotional. Auch seine Klangspanne ist einzigartig: Sogar tiefste und höchste Töne, die vom menschlichen Ohr nicht mehr bewusst wahrgenommen werden, gibt er souverän wieder. Ein echtes Multitalent, das ein unvergessliches Hörerlebnis für jeden Musikgeschmack bietet.

Schalldruckpegel bei 1kHz: 120 dB

HALLE: STRAVINSKI STAND: SENNHEISER (SCHWEIZ) AG

Das ultrabequeme Kopfbügel-Headset PX 685i SPORTS white mit verstellbarem Kopfbügel sorgt für eine individuelle Passform. Die weiche Polsterung bietet unvergleichlichen Komfort und ausgezeichnete Rutschfestigkeit. Die leistungsstarken Wandler liefern kraftvollen und natürlichen Stereosound und sorgen für den nötigen Drive beim Training. Mit der integrierten Fernbedienung und dem Mikrofon können Musiktitel und Telefonate mühelos gesteuert werden.

HALLE: STRAVINSKI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

Mit dem Erfolg der neuen Windows-8-Plattform wachsen die Anforderungen an All-in-One-PCs. Ausgerüstet mit überzeugenden und praktischen Funktionen, wird sogar erwartet, dass diese den herkömmlichen Desktop-PC bald ersetzen könnten. Samsung perfektionierte Hardware und Software, um diesen Erwartungen gerecht zu werden und seinen Kunden gleichzeitig noch nie dagewesene PC-Erlebnisse bieten zu können.

HALLE: STRAVINSKI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

Bei der neuen Systemkamera steht unter anderem der 20,3 Megapixel APS-C CMOS Sensor im Fokus. Der von Samsung selbst entwickelte DRIMe IV Imaging Engine Prozessor bringt technische Fortschritte in puncto Geschwindigkeit und Bildqualität. Eine Verschlusszeit von 1/6000 s und 9 Bilder/s bei Serienaufnahmen garantiert jederzeit scharfe Aufnahmen. Wie bei allen Smart Cameras ist auch bei der Samsung NX300 Wi-Fi (Dual Band) integriert. Besondere Momentaufnahmen können schnell zwischen Kamera und Smartphone / Tablet sicher geteilt werden. In Kombination mit dem 2D/3D 45mmObjektiv ist die NX300 die einzige Systemkamera, die sowohl 3D-Fotografie als auch 3D-Full HD-Video unterstützt.

Seite 27

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

SAMSUNG

3D SLIM LED TV

UE55F8080 Hz Clear Motion Rate Dimming Ultimate > Dynamic Mega Contrast > 3D Hyper Real Engine > Samsung Smart TV > S-Recommendation > On TV > DVB-T, DVB-C, S2 (MPEG4/HD) > CI+

HALLE: STRAVINSKI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

> 800

> Micro

SAMSUNG

WASCHMASCHINE

WF80F5E5P4W/WS

> > > > > >

Schaum Aktiv in neuem Design 8 kg Füllmenge Digitalinverter Motor Smart Check Diamand-Pflegetrommel Energieeffizienzklasse A+++

SAMSUNG

MONITOR SERIE 9

LS27B970DS/EN

> > > > > >

Android-MHL-Schnittstelle Integrierte Lautsprecher DisplayPort, DVI-D, HDMI Energieeffizienzklasse B PLS-Paneltechnologie Integrierte Hardware-Kalibration

SAMSUNG

TUBE SOUNDBAR

HW-F751

> > > > > > >

Röhrenvorverstärker Soundshare Auto Soundbar ON Smart Volume Auto Sound Calibration (ASC) 310 W RMS Gyroscope Sensor

TECHNISAT

Der Slim LED TV mit integriertem Smart Hub setzt einen neuen Standard in der Welt des Home Entertainment. Dank Samsungs neusten Technologien werden dem Konsumenten laufende Sendungen, Filme, Photos, Apps und Social-Media-Plattformen in einem übersichtlichen und interaktiven Menü angezeigt. Neuste Features wie S-Recommendation mit Sprachsteuerung und On TV erkennen favorisierte Sendungen, TV-Kanäle oder Filme und schlagen diese dem Zuschauer proaktiv vor. Durch das intelligente Navigationssystem wird Fernsehen zu einem völlig neuen und spannenden Erlebnis.

HALLE: STRAVINSKI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

Schaum Aktiv Ihre Samsung-Waschmaschine verwandelt jedes Waschmittel vor dem Waschen in einen kraftvollen Schaum. Das schützt vor Abrieb. Wertvolle Funktionskleidung bleibt lange wasserabweisend. Und Sie waschen schon bei 20 °C so sauber wie sonst nur bei 40 °C – das spart und schont die Umwelt.

HALLE: STRAVINSKI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

Erste Wahl für anspruchsvolle Individualisten! Der Hardware-kalibrierbare Monitor im eleganten Aluminium-Design bietet lebensechte Farben gepaart mit einer WQHD-Auflösung (2560 x 1440 Pixel). Er ist damit die erste Wahl für alle anspruchsvollen Individualisten, die an keinem blossen Nur-PC-Monitor arbeiten, sondern sich von der Masse mit Bildqualität abheben möchten.

HALLE: STRAVINSKI STAND: SAMSUNG ELECTRONICS AG

Das Auge hört mit: Deshalb konzentriert sich das Design der neuen Soundbars von Samsung auf das Wesentliche. Gefertigt aus schwarzem oder silbernem Aluminium, passt ihr Design perfekt zu den neuen Fernsehern. Mit denen verbinden sie sich auch spielend leicht, ganz einfach drahtlos. Aufwendige Verkabelung und eine extra Fernbedienung gehören der Vergangenheit an. Das Ohr begeistern die Soundbars mit dem unverkennbar warmen Röhrensound und kombinieren ihn mit der Power eines digitalen Verstärkers. So wird der Abend in Ihrem Heimkino zum perfekten Erlebnis.

STAND: TECHNISAT

ISIO-NETSEHER

TechniLine 40 ISIO > > > >

Seite 28

ISIO-NetSeher (40 Zoll) mit Vollzugriff auf das Internet QuattroTuner Twin zum Empfang von DigitalSat, Kabel + DVB-T UPnP/DLNA/Fernzugriff über Heimnetz und Internet Digitale Videorekorder-Funktion via USB (DVRready)

Mit dem TechniLine 40 ISIO erleben Sie brillante Bilder in HDTV und nutzen gleichzeitig vielfältige interaktive Möglichkeiten über das Internet. Auf Knopfdruck rufen Sie Internetseiten wie z. B. Mediatheken oder Online-Videotheken auf, die für die Darstellung auf grossen TV-Bildschirmen optimiert sind. Ein QuattroTuner Twin sorgt für den Empfang von DigitalSat, Kabel und DVB-T ohne zusätzlichen Receiver. Der TechniLine 40 ISIO ist DVRready und zeichnet dank seinem integrierten Twin Tuner bis zu zwei HDTV-Programme via USB verlustfrei auf externe Datenträger auf. Edles Design gepaart mit innovativer Technik – Qualität made in Germany.

Home electronics Inside

#3 2013

HARMAN/KARDON

HALLE: MILES DAVIS STAND: HARMAN KARDON

BLU-RAY-KOMPLETTSYSTEM

BDS 877 > > > > > > >

Heimkino-Komplettsystem spielt Blu-ray-Discs, DVDs und CDs Automatische Einmessfunktion Apple-Airplay-Musikstreaming Bluetooth-Streaming Programmierbare Fernbedienung Komplett mit 5 Satelliten und kabellosem Subwoofer

HARMAN/KARDON

Das Harman Kardon® BDS 877 ist ein umfassendes Komplettpaket – ein 5.1-Kanal-Heimkinosystem, das sich nahtlos mit Ihrem Flachbildfernseher kombinieren lässt und Ihr Home-Entertainment-Erlebnis deutlich belebt. Das System umfasst einen flexiblen 3D-Blu-ray-Disc™-Player, Bluetooth® und Apple AirPlay mit drei HDMI®-Eingängen und einem Ausgang. Das System ist mit Dolby® Digital und DTS®-Audiodekodierung ausgestattet und gibt Bilder und Musik von Online-Quellen, iPod und anderen mobilen Apple-Geräten sowie nahezu allen anderen Quellen wieder.

KOPFHÖRER

Die neue Kopfhörer-Serie von Harman/Kardon > >

2 In-Ear-Kopfhörer und 3 Bügelkopfhörer Alle Modelle mit 3-Knopf- Fernbedienung für iOS-Geräte und integriertem Mikrofon Noise-Cancelling- und Bluetooth-Modelle

JBL

hochwertige Kombination aus Edelstahl und Leder

HALLE: MILES DAVIS STAND: HARMAN KARDON

Willkommen in der Welt des guten Klangs: Hier ist Klang einfach ein anderer Ausdruck für Schönheit. Harman/Kardon-Kopfhörer verfügen über ein exklusives Akustiksystem mit grossartigem technischem Design, hochwertigen Materialien und moderner Elektronik. Es gibt zwei In-Ear-Modelle und drei Bügelkopfhörer.

> Leistungsstarke

JBL-Membranen für perfekten Sound

IPHONE 5 DOCKING STATION

On Beat Venue LT

HALLE: MILES DAVIS STAND: HARMAN KARDON

> 9-Pin-Connector

/ Ladefunktion für iPhone 5, iPad Mini usw. > Bluetooth-Konnektivität für Wiedergabe von Smartphones, Tablets, Laptops usw. > Aux-Eingang für zusätzliche Quellgeräte > 30 Watt Verstärkerleistung

Tauchen Sie mit Ihrem iPad in eine neue Dimension der Unterhaltung ein. Gönnen Sie sich das JBL On Beat™ Venue, ein faszinierendes, drahtloses, Bluetooth®-fähiges Lautsprecher-Dock. Erleben Sie Musik, Filme, Videos und Spiele auf Ihrem iPad – oder iPhone, iPod touch oder einem anderen iOS®Gerät – mit echtem JBL®-HD-Sound.

JBL

SOUNDBAR

SB 200 > > > > > >

Plug-and-play-Lösung Bass-Port und zwei Tieftöner für exzellente Basswiedergabe Bass Boost Analoge und optisch-digitale Audioeingänge Dolby-Dgital-Dekodierung Bluetooth-Konnektivität

TEAC

INTEGRIERTER VERSTÄRKER MIT CD-PLAYER

Reference 501 Serie AI-501DA – PD-501HR > > > >

Home electronics Inside

#3 2013

Analoge VU-Meter im Retro-Look Ausgangsleistung 90 W/Kanal USB-Audioeingang bis zu 24 Bit/192 kHz Koaxialer S/PDIF-Audioeingang bis zu 24 Bit/192 kH

Programmierbar für TV-Fernbedienung

HALLE: MILES DAVIS STAND: HARMAN KARDON

Die Soundbar SB 200 ist eine Plug-and-play-Lösung mit zwei 90-mm-Tieftönern und zwei 25-mm-Hochtönern, Bass-Port, Verstärkern und der gesamten Elektronik in einem einzigen eleganten Gehäuse. Die SB 200 wurde für Flachbildfernseher von 81 bis 101cm / 32 bis 40 Zoll entwickelt.

32-Bit-Verarbeitung durch Burr-Brown-DA-Wandler > Ringkern-Leistungstransformator > CD: DA-Wandler CS4398 von Cirrus Logic > CD: Wiedergabe von PCM-Dateien (24 Bit/192 kHz) >

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Hohe Klangqualität, hohe Ausgangsleistung und niedriger Stromverbrauch mit einem effizienten Klasse-D-Verstärker von ABLETEC, Norwegen. USBKabelanschluss für eine vollständig digitale Signalübertragung von jedem PC bei einer Wiedergabequalität, die den Klang einer CD übertrifft.

Seite 29

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

ONKYO

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

ON-EAR-KOPFHÖRER

Modelle: ES-HF300 / ES-FC300 > > > > >

Gehäuse Aluminium ES-HF300: oxygen-freies Hi-Fi-Kabel (weiss) Option Kabel in den Farben Schwarz, Rot und Violett Vergoldete Kabelverbindungen Equalizer-App für Smartphones, Tablets

Anklänge an Hi-Fi-Komponenten mit zwei geschlossenen, ohraufliegenden Kopfhörern: dem ES-HF300 und dem ES-FC300 mit jeweils einem abnehmbaren Kabel audiophiler Qualität bzw. verdrehungsfreien Elastomer-Kabeln. Alles unter Kontrolle: Eine Kopfhörer-Equalizer-App für Smartphones und Tablets, mit der Musikfans den Frequenzgang schnell und präzise ihrem persönlichen Geschmack anpassen können.

BALCAR COLLECTION BY SONOROUS

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

MEDIENMÖBEL

EX10-F-WHT-2-B mit EX20-DD-WHT-2-C

> > > >

Beliebig ausbaubar Erhältlich in 6 Farben Wahl zwischen Schublade/n, Klappe/n und Stofffront Sockelhöhe 2 cm oder 8 cm

Elegantes Sideboard mit allen Oberflächen in Weissglas. Kanten und Sockel in Aluminium. Links eine grosse Klappe, rechts zwei Schubladen.

JAMO

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

5.0 – HEIMKINO-LAUTSPRECHERSET

360 S 35 HCS > > > > > > >

360° omnipolare Technologie Aussergewöhnliches Design Bis 125 Watt belastbar Aluminium-Membranen Edler Aluminium-Standfuss Erhältlich in Hochglanz-Schwarz oder Hochglanz-Weiss Wandmontage möglich

Das traditionelle dänische Design mit Oberflächen in Hochglanz-Schwarz oder -Weiss, verbunden mit dem Finish aus poliertem Aluminium, macht die 360er-Series von Jamo zu einem echten Highlight. Durch den Einsatz von Jamos exklusiver Omnipolar®-Technologie bietet die 360er-Series ein einzigartiges Hörerlebnis. Die 360°-Musikabstrahlung erlaubt es, unabhängig von der Hörposition im gesamten Raum lebendige und eindrückliche Musikwiedergabe zu geniessen. Die 360er-Satelliten wie auch der Center-Lautsprecher lassen sich dank dem durchdachten Design auch problemlos an der Wand montieren und garantieren so eine flexible Positionierung der Lautsprecher.

VIVITEK

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

3D BEAMER

D803W-3D > > > > > > >

1280 x 800 (HD Ready) 3000 Ansi Lumen 15 000:1 Kontrast Integrierte 2D-zu-3D-Umwandlung 10-W-Lautsprecher integriert Vertikale Trapezkorrektur Bis zu 4000 Std. Lebensdauer der Lampe

SOULRA

SOLARBETRIEBENES WIRELESS SOUND SYSTEM

Vivitek präsentiert den neuen digitalen Hochleistungsprojektor D803W-3D. Dank kristallklarer Bilddarstellung mit voller Farbsättigung eignet sich das Gerät von Vivitek dabei besonders für Multimedia- und Video-Anwendungen. Mit zwei HDMI-v1.4-Anschlüssen ist der D803W-3D nicht nur 3D-fähig, sondern überzeugt mit einem weiteren Highlight: Er wandelt 2D-Inhalte automatisch in 3D um – ganz ohne externen Wandler.

Aufladung innerhalb 5 Stunden bei direkter Sonneneinstrahlung

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Rukus XL > > > > >

Seite 30

USB-Slot zum Aufladen Ihres Handys 22 Watt mit 8 Lautsprechern Bass Boost Mindestens 8 Stunden Laufzeit mit eingebautem Akku Extragrosses Solar-Panel

Der Rukus XL bietet Unterhaltung, wo Sie möchten. Ob eine Party am Strand, ein Picknick im Park, überall dort, wo die Sonne scheint, liefert der Rukus XL beste Unterhaltung. Schliessen Sie Ihre Bluetooth-fähigen Geräte an und starten Sie Ihre Lieblingsmusik in Stereosound. Die grossen und effizienten Solarzellen machen es möglich. Der Rukus XL: extra laut – extra solar – extra genial!

Home electronics Inside

#3 2013

PANASONIC

SC-HC38DBEGK > > > > > >

40 Watt RMS Digitale iPhone-/iPodDockingstation Air Play (nur SC-HC58) und Bluetooth DAB/DAB+ (nur SC-HC38DBEGK) USB-Anschluss für MP3-Wiedergabe Wandmontage möglich

PANASONIC

DMR-BCT820EG > > >

Set-Top-Box, Festplattenrekorder, 3D-Blu-ray-Rekorder/-Player Empfang, Aufnahme und Wiedergabe auf 1-TB-Festplatte Zwei CI+-Einschübe für Empfang von digitalen Programmangeboten in HD Integriertes WLAN für Live TV Streaming zu Tablet/Smartphone

PANASONIC

TX-P60ZT60E

> > > > > > >

60" Neo Plasma TV / 3D progressiv 3000 Hz ffd Studio Master Panel Twin HD Triple Tuner mit 2x CI+ My Homescreen Voice Interaction Swipe & Share

PANASONIC

TX-L55WTW60

> > > > > > >

55" IPS LED TV 3600 Hz bls 178°-Blickwinkel (vert. & horiz.) Twin HD Triple Tuner mit 2x CI+ My Homescreen Voice Interaction Eingebaute HD-Kamera

PANASONIC

DMC-TZ41EG-K

> > > > > > >

Home electronics Inside

#3 2013

Leica-DC-Elmar-Objektiv 20x optisches Zoom Hybrid O.I.S. 3.0" Touch LCD mit 920k Auflösung Integriertes Wi-Fi mit NFC-Funktion GPS mit Mapping-Funktion 3D Panorama

HALLE: MILES DAVIS STAND: PANASONIC

Wenn die Stellfläche knapp und die Erwartungen an Design und Klangqualität gross sind, heissen die Panasonic-Anlage-Empfehlungen SC-HC58 und SC-HC38. Die schlanken Hi-Fi-Systeme stecken voller Ideen für ein vielseitiges, dynamisches Hörerlebnis mit 40 Watt Ausgangsleistung. Mit ihnen geht der Musikspass für alle, die sich unterwegs von iPod oder iPhone unterhalten lassen, zu Hause weiter. Beide Systeme sind mit einem iPod-/iPhone-Dock mit digitaler Verbindung ausgestattet, das Anwendern stilgerecht entgegenfährt. Beim SC-HC58 mit AirPlay® streamen iTunes-Nutzer ihre Musik-Mediathek ausserdem drahtlos auf die Anlage. Für noch mehr Abwechslung sind ein RDS-Tuner, CD-Player, Bluetooth und ein USB-Eingang für MP3-Wiedergaben integriert. Weiter gibt es die SC-HC38 in Schwarz erstmals mit DAB/DAB+.

HALLE: MILES DAVIS STAND: PANASONIC

Die drei Neuheiten bieten wie die Satelliten-Schwestermodelle eine Vielseitigkeit, die es so nur bei Panasonic gibt. Sie sind Set-Top-Box, Festplattenrekorder, Blu-ray-Player und Blu-ray- bzw. DVD-Rekorder in einem. Dieses eine Gerät und eine Fernbedienung sind alles, was für den Empfang, die Aufnahme und Wiedergabe von HD-Fernsehen und 3D-Filmen und die langfristige Archivierung auf Blu-ray-Disc benötigt wird. Die DMR-BCT-Reihe ist mit 2 DVB-C-Empfängern und 2 CI+-Kartensteckplätzen ausgerüstet. Dies ermöglicht die unabhängige Aufnahme und Wiedergabe von zwei Programmen.

HALLE: MILES DAVIS STAND: PANASONIC

Limitierte Premium-Edition – Smart VIERA mit 3000 Hz ffd und Direct-GlassFilter; perfekte Bilder in 2D und 3D dank Studio Master Panel; My Home Screen zum individuellen Gestalten vom Startbildschirm; Twin HD Triple Tuner mit 2 CI+-Slots und USB-Recording; Voice Interaction und Remote App (Sprachsteuerung und Fernbedienung über Touch Pad Controller – mit Mikrofon – und Smartphone möglich); integriertes WLAN für kabellosen Zugriff auf Heimnetzwerk; Webbrowser (inkl. Flash); VIERA Connect und HbbTV; bis zu 100 000 Std. Lebensdauer und smarte Eco-Funktionen; 2x 3D-Brille (aktiv) und Touch-Pad Controller inklusive; Touch-Pen optional erhältlich; Energieeffizienzklasse C.

HALLE: MILES DAVIS STAND: PANASONIC

Smart VIERA mit 3600 Hz bls und Phase-Filter für perfekte Bilder in 2D und 3D; Home Screen; Twin HD Triple Tuner mit 2 CI+-Slots und USB-Recording; Voice Interaction und Remote App (Sprachsteuerung und Fernbedienung über Touch-Pad Controller – mit Mikrofon – und Smartphone); integriertes WLAN für kabellosen Zugriff auf Heimnetzwerk und Internet inkl. Videotelefonie mit eingebauter Pop-up-Kamera; bis zu 60 000 Std. Lebensdauer und smarte Eco-Funktionen; 4x 3D-Brille (passiv) und Touch-Pad Controller inklusive; Energieeffizienzklasse A+.

HALLE: MILES DAVIS STAND: PANASONIC

Die vielseitige Reise-Zoom-Kamera LUMIX TZ41 mit optischem 20x LEICAZoom (KB: 24–480 mm) garantiert Ihnen mit dem neuen Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor mit 18,1 Megapixeln brillante Fotos und Full-HD-Videos. Mehr Flexibilität bei Aufnahme und Wiedergabe bietet Ihnen die neue Wi-FiFunktion mit NFC (Near Field Communication). Die Steuerung der Kamera über Smartphone oder Tablet-PC ist dabei ebenso einfach wie die Übertragung, Wiedergabe und Sicherung der Fotos. Ein integriertes GPS-Modul und die Geo-Datenbank der LUMIX TZ41 zeigen detaillierte Standortinformationen und Sehenswürdigkeiten sowie zugehörige Informationen in Echtzeit an.

Seite 31

[ PRODUKTEANZEIGEN ]

PRO CONTROL

UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Pro.24.r > > > >

Frei programmierbare Fernbedienung 2,4" grosses FarbTouchsreen-Display Steuerung auch über Apple iPad und iPhone möglich Geräte ausser Sichtweite bedienbar

GRUNDIG

FULL HD – 3D LED TV

Sydney 47 CLE 9275 BL > > > > > > > >

Energiesparendes 47-Zoll-FullHD-Display mit Passiv-3D Picture Perfection Rate 400 Hz Motion Picture Improvement Smart Interactive TV, DLNA Grundig Smartphone App HD-Triple-Tuner inkl. CI+ USB Recording und USB In Nur für GFI-Händler

GRUNDIG

Music 85 DAB+

> >

UKW-RDS- und DAB+-Empfang mit jeweils 10 Stationsspeichern Eingebauter, hochwertiger Lautsprecher sorgt für hervorragenden Klang Alarmfunktion/Sleep/Snooze Grosses, gut lesbares LC-Display mit Beleuchtung

GRUNDIG

TR 2200 DAB+ > > > > > >

UKW-RDS- und DAB+-Empfang mit jeweils 10 Stationsspeichern 30-Watt-PMPO-BassReflex-System Alarmfunktion/Sleep/Snooze Grosses, gut lesbares LC-Display 3,5-mm-Aux-Eingang für externe Musikquellen Kopfhörer-Ausgang

SONOS

HI-FI-SOUND FÜR DEN FERNSEHER

PLAYBAR > > >

Seite 32

Ergänzt HD-Fernseher um satten Hi-Fi-Sound Streamt jeden Song der Welt – wireless Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweitern. Benötigt nur zwei Kabel: ein Stromkabel und ein optisches Kabel (beide im Lieferumfang enthalten).

Alles unter Kontrolle mit dem neuen Pro-Control-Sortiment. Steuern Sie Ihr komplettes Home-Entertainment-System mit einer Fernbedienung. Selbst wenn die Geräte ausser Sichtweite sind, können diese bedient werden. Alle bekannten Unterhaltungselektronik-Geräte lassen sich spielend einbinden. Besuchen Sie die Live-Demonstration am Novis-Stand.

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Mit der neuen Generation der Grundig-City-Line-LED-Fernseher nutzen Sie alle Möglichkeiten des aktuellen und zukünftigen Unterhaltungsangebots. Besonders anwenderfreundlich präsentiert sich die revolutionierte Benutzerführung über den Comfort Guide, der Sie alle wichtigen Einstellungen intuitiv vornehmen lässt. Technologien wie 3D-Fernsehen, Smart Interactive TV und HbbTV setzen heute neue Standards: In Zukunft kommen Ihr Unterhaltungsprogramm und weitergehende Infos dazu direkt aus dem Internet – und das manchmal sogar in 3D-Qualität.

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Durch die einfache Bedienung, verbunden mit den ausgezeichneten Empfangsqualitäten, ist das Radio ideal für zu Hause oder als Reisebegleiter zu verwenden.

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Dieses Radio hat ein klassisches und auffälliges Design mit Farboptionen für unterschiedliche Wohnbereiche (rot, weiss, schwarz), kombiniert mit dem exzellenten Sound.

HALLE: MILES DAVIS STAND: NOVIS

Das PLAYBAR-Design mit neun Lautsprechern überflutet dein Zuhause mit gewaltigem Kinosound für TV, Web, Filme und Videospiele. Einfaches Setup: Die PLAYBAR wird lediglich mit einem Stromkabel und an deinen Fernseher über ein einziges Glasfaserkabel verbunden und gibt alle Geräte wieder, die am Fernseher angeschlossen sind, von Kabelboxen bis hin zu Game-Konsolen. Schaff dir ganz einfach ein 3.1-Heimkino: Kombiniere die PLAYBAR mit einem SUB. Schaff dir ganz einfach ein 5.1-Heimkino: Kombiniere die PLAYBAR mit einem SUB und einem Stereopaar aus PLAY:3s.

Home electronics Inside

#3 2013

PHILIPS TV

HALLE: STRAVINSKI STAND: TP VISION

SERIE 7000 3D-SMART-LED-TV

47PFL7108K > > > > > > > >

3-seitiges Ambilight XL Smart TV, 700 Hz PMR Passives 3D inklusive 4 Brillen Frameless Design Eingebaute Skype-Kamera Fernbed. mit Tastatur u. Pointer Erhältlich in 42, 47 und 55" Auch in Schwarz erhältlich (7008)

Entdecken Sie eine Welt verschiedener Inhalte mit einem Philips-3D-SmartLED-Fernseher 47PFL7108K mit 3-seitigem Ambilight. Bleiben Sie einfach in Kontakt dank integrierter Skype-Kamera oder tauchen Sie in die 3D-Welt ein inkl. 4 Brillen. Erhältlich in den Grössen 42, 47 oder 55 Zoll sowie gleiche Grössen auch in Schwarz, Modell xxPFL7008K.

PHILIPS TV

HALLE: STRAVINSKI STAND: TP VISION

SERIE 5000 3D-SMART-LED-TV

32PFL5008K

> > > > > > >

2-seitiges Ambilight Smart TV Passives 3D inklusive 2 Brillen 300 Hz PMR Wireless eingebaut Skype ready (PTA317) Erhältlich in 32, 42, 47 und 50"

Entdecken Sie eine Welt verschiedener Inhalte mit einem Philips-3D-SmartLED-Fernseher 32PFL5008K. Geniessen Sie hochwertige LED-Bilder in Full HD sowie die unbegrenzten Möglichkeiten durch Smart TV mit dem einzigartigen Ambilight. Mitten im Geschehen dank komfortablem 3D-Fernsehen inkl. 4 Brillen! Erhältlich in den Grössen 32, 42, 47 und 50 Zoll.

EXPO CE 2013: DATEN & FAKTEN ORT: Montreux Music & Convention Centre Grand-Rue 95, 1820 Montreux Hallen Miles Davis, Stravinski und Foyer Stravinski www.2m2c.ch ÖFFNUNGSZEITEN: Sonntag: 24. März 2013, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Montag: 25. März 2013, 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Dienstag: 26. März 2013, 9.00 Uhr – 17.00 Uhr EINGANG/EMPFANG: Eingang zur Messe vis-à-vis Parking Hotel Palace. Zutritt nur für den Fachhandel. Empfang/Infodesk: Halle Miles Davis PARKPLÄTZE: Parkplätze gegen Gebühr finden Sie im Parking Hotel Fairmont Montreux Palace (neben Eingang Ausstellung) oder auf dem

Home electronics Inside

#3 2013

Parkplatz Lorius (gegenüber der Esso-Tankstelle). Weitere Parkierungsmöglichkeiten befinden sich in Gehdistanz in den Parkhäusern Cité centre, Grand-Rue 92 oder beim Place du Marché. ORGANISATOR: CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46 8180 Bülach, Tel. +41 44 860 45 43 Sekretariat: Postfach 512, 3076 Worb, Tel. +41 31 311 67 13 www.ce-messen.ch – info@ce-messen.ch CITY-INFORMATIONEN: Montreux Tourismus, Tel. +41 848 86 84 84 Stadtpolizei Montreux: Tel. +41 21 557 85 21 Polizei: Tel.-Notruf 117

Seite 33

Beim abendlichen Dinner werden Informationen ausgetauscht und Kontakte geknüpft. Laurent Abadie informiert über die künftige Panasonic-Strategie.

Die „Promenade des Anglais“ lädt nach der Präsentation zum Flanieren ein.

Die Schweizer Fachhändler hören dem Referenten Dirk Schulze zu. Über den Wolken können die Händler die Convention Revue passieren lassen.

CONVENTION 13 // Text: Marco Plüss, Bilder: Panasonic

Für die Panasonic Convention laden die Japaner dieses Jahr an die Côte d’Azur nach Nizza ein. Im Kongresszentrum „Acropolis“ wurden alle Produktneuheiten vorgestellt. Die neuen IPS-LED-Modelle WTW60 und DTW60 sind auch zu sehen.

Mamaru Yoshida erklärt das komplette VIERA-Sortiment.

Beim Stadtrundgang geht es über den charmanten Markt, und . . .

Ein Promoter präsentiert die breite Palette von Anwendungen eines VIERA-TV.

. . . die Teilnehmer vernehmen viel Interessantes.

Dirk Schulze erklärt Features der neuen Fernseher.

Netzwerk Hardware Software

Consumer Electronics

TELCO

ELEKTRO

Telekommunikation

Elektro Sicherheit Haushalt

Verkaufen Sie gute Unterhaltung Samsung UE75ES9080 Leistungsstarker 75”-Fernseher in elegantem Design › Full HD mit einer Auflösung von 1920 × 1080 Pixeln › USB-Media-Player für Musik, Fotos und Videos › Integrierter HD-Tuner für DVB-C und DVB-T › 3× HDMI für SAT-Receiver, Spielkonsole und mehr › Lichtsensor für automatische Helligkeitsanpassung

Art. 218721 Für zertifizierte Fachhändler

Rufen Sie uns an

Samsung DA-E750

Samsung Galaxy Camera

Samsung Galaxy Tab 2 10.1

Soundsystem für Samsung Galaxy, iPhone und mehr

Bedienerfreundliche Digicam mit Android 4.1-Betriebssystem

Tablet mit 3-Megapixel-Kamera und kapazitivem Touchscreen, 32 GB

› Integrierter Röhrenverstärker und Subwoofer für ein überragendes Klangerlebnis › USB- und Klinken-Anschluss › AirPlay- und DLNA-kompatibel › Steuerung per WLAN

› Aufnahmen wie ein Profi dank «Smart PRO MODE» › 4,8” grosser Touchscreen › Zeitlupenaufnahmen in HD › 3G- und WLAN-Verbindung › Android 4.1 «Jelly Bean»

› G10,1”-PLS-TFT-LCD › Zweikernprozessor ARM Cortex-A9 mit 1 GHz › Zweitkamera für Videotelefonie › WLAN und Bluetooth 3.0 › Android 4.0.3 «Ice Cream Sandwich»

Art. 222839

Art. 209101

Art. 206262

Für zertifizierte Fachhändler

Auch in Schwarz erhältlich

Erfahren Sie mehr

Rufen Sie uns an

alltron-solutions.ch

«Profitieren Sie von hoher Verfügbarkeit und kurzen Lieferfristen.»

Adrian Meier Teamleiter CE

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · CH-5506 Mägenwil · Tel. 062 889 88 88 · solutions@alltron.ch · www.alltron-solutions.ch

EINER FÜR ALLES BLU-RAY-RECORDER MIT TWIN DVB-C HD-TUNER Einer für alles – der neue Panasonic Blu-ray-Recorder mit Twin DVB-C HD-Tuner (CI+) stellt alles Bisherige in den Schatten, denn er revolutioniert dank seiner beispiellosen Vielseitigkeit das digitale Kabelfernsehen: Während Sie gleichzeitig zwei Sender aufzeichnen, können Sie zusätzlich einen 3D-Film ab Blu-ray-Disc oder ab der eingebauten Festplatte anschauen – und das in gestochen scharfer HD-Qualität. Einfach musketiermässig! www.panasonic.ch

Produktinformation