Hei fr 0813 150dpi by p.a. media ag

o iti Éd

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

n 5 .– 1 8 .0 9

.2 0 1

le ia éc sp

M ES S EN S T. G A LL EN

INSIDE

Le magazine suisse de l'électronique grand public. Édition spéciale CE EXPO 2013 / www.he-inside.ch

CE EXPO: LE RENDEZ-VOUS DU SECTEUR Du 15 au 18 septembre 2013 EXTRA Olma Messen St. Gallen www.ce-messen.ch

Euronics Interfunk

Alltron

Nouveautés

Les sociétés coopératives attachent, cette année, une importance particulière aux produits offrant des marges confortables. Davantage à la p. 28

Le fournisseur argovien cherche sur le marché des innovations qui offrent de nouveaux potentiels. p. 31

Nous vous présentons des produits intéressants, leurs caractéristiques et vous disons où les trouver.

DES SOLUTIONS RENTABLES

HORS DES SENTIERS BATTUS

LES PRODUITS À L'HONNEUR

p. 46 à 58

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Service [ Liste des exposants ]

LES ENTREPRISES PRÉSENTES AU SALON ABC Software GmbH Buchs SG

H 9.0/25

GoWild AG Zoug

H 9.0/22

Niwotron AG Villmergen

H 9.1/15

Swissvoice SA Aubonne

H 9.0/28

AFRA electronic GmbH Aadorf

H 9.0/13

GP Acoustics GmbH D - Lünen

H 9.1/04

Novis Electronics AG Uster

H 9.1/11

TechniSat Digital GmbH D - Daun

H 9.1/03

Alltron AG Mägenwil

H 9.0/18

Guntlin Elektronik AG Altendorf

H 9.0/23

Panasonic Switzerland Rotkreuz

H 9.1/01

Telanor AG Lostorf

H 9.1/13

ALSO Schweiz AG Emmen

H 9.0/31

HAMA Technics AG Volketswil

H 9.1/10

Parna SA Balerna

Alto Hifi AG Altendorf

H 9.0/32

Harman Schweiz Schliern b. Köniz

H 9.0/03

Philips Consumer Lifestyle Zurich H 9.0/18

Tobler Electronic AG Mönchaltorf

H 9.1/05

ComputerWorks AG Bâle

H 9.0/26

High-End Company AG Frauenfeld

H 9.1/16

Pocketmedia AG Bassersdorf

H 9.0/29

Toshiba Europe GmbH Volketswil

H 9.1/14

CPP AG Geroldswil

H 9.0/21

Ifrec S.A. Corcelles

H 9.1/02

Powerdata SA Morges

H 9.0/06

TP Vision Switzerland AG Schlieren H 9.1/12

Decibel S.A. Vevey

H 9.0/21

Lakeside Audio SA Horgen

H 9.0/11

Radio Matériel SA Renens

H 9.0/33

upc cablecom GmbH Zurich

Rotronic AG Bassersdorf

H 9.1/07

Wertgarantie Management GmbH Hanovre H 9.0/12

Digital Unterhaltungs AG Baar H 9.0/10

LG Electronics Austria GmbH, Branch Office Switzerland Schlieren H 9.0/07

H 9.0/34

DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics Zurich H 9.0/14

Mobile Pro AG Opfikon

Elconex AG Seewil

Mobile Trend GmbH Hunzenschwil

H 9.0/19

Samsung Electronics Switzerland GmbH Zurich H 9.1/17

Electronic Partner Schweiz AG Dietlikon H 9.0/01

Monacor Schweiz AG Rotkreuz

H 9.1/08

Sennheiser (Schweiz) AG Unterengstringen H 9.0/30

EURONICS Interfunk AG Frauenfeld

Multimediatec AG Zurich

H 9.0/15

Eurotronic Establ. FL - Eschen

H 9.0/17

H 9.1/12 H 9.0/02

Gigaset Communications Schweiz GmbH Soleure H 9.0/27

Page 2

H 9.0/20

Sacom AG / Soundtrade AG Brügg H 9.0/04 H 9.0/05

Netzmedien AG - Digital World Zurich H 9.0/19 Nissan Switzerland Urdorf

Timeless Products GmbH Wetzikon H 9.0/24

Sony Europe Limited, Branch Switzerland Schlieren H 9.0/08 Spectral Audio Möbel GmbH, Salesoffice CH Uster H 9.1/06

H9.0/19a

Home electronics Inside

#8 2013

CORDIALE BIENVENUE AU CAFÉ OFFICIEL DE LA CE EXPO 13 Offrez-vous une pause, réfléchissez avec un verre, une „OLMA Bratwurst“ et un petit pain les offres de vos fournisseurs ou échangez des idées et des expériences avec des collègues de l‘industrie. Avec notre ambassadeur de la marque et couronne-président Daniel Bösch nous vous réjouissons de vous accueillir. EURONICS Interfunk-TEAM

Interfunk AG

EURONICS Schweiz Goldpartner von Daniel Bösch

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PLAN DES HALLES ]

HALLE 9.0 25

33 21

2 30

23 32

19a

6 19

18 7

HALLE 9.1

1 6

2 7

17 12

Page 4

Home electronics Inside

#8 2013

CE EXPO 13: DONNÉES ET FAITS LIEU: Olma Messen St. Gallen, Splügenstrasse 12, 9008 Saint-Gall Halles 9.0 und 9.1 www.olma-messen.ch HEURES D'OUVERTURE: Du dimanche 15 au mercredi 18 septembre 2013, de 9h à 17h Mercredi 18 septembre jusqu'à 16h ENTRÉE/RÉCEPTION: Vous pouvez y retirer vos badges d'entrée et obtenir des informations sur l'emplacement des stands et sur les prestations du salon. Tél.: +41 44 860 45 43 ACCÈS: En voiture De l'autoroute A1, prendre la sortie «St. Gallen-St. Fiden» et suivre les panneaux «Olma Messen St. Gallen». Parking: «Jägerstrasse»

BEST SELLERS DE RENTRÉE

La seule radio DAB+ avec 24 H d’autonomie sur accu polymère Nouveau STANDIT600 pour grands écrans déplaçable et sans aucun perçage ban

ique

hér

rip c pé

En train De la gare centrale/station de bus de Saint-Gall, prendre le bus n° 3 «Heiligkreuz». Descendre à l'arrêt «OLMA». ORGANISATEUR: CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46 8180 Bülach, tél. +41 44 860 45 43 Secrétariat: Case postale 512, 3076 Worb, tél. +41 31 311 67 13 www.ce-messen.ch – info@ce-messen.ch INFORMATIONS SUR LA VILLE: Office du tourisme de Saint-Gall: tél. +41 71 227 37 37 Police municipale de Saint-Gall: tél. +41 58 229 49 49 Police: numéro d'urgence 117

Sounds like the right choice Radio Matériel SA Av. des Baumettes 21 1020 Renens VD 1 www.radio-materiel.ch

info@radio-materiel.ch Home electronics Inside

#8 2013

tél. 021 633 58 70

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Interview [ EURONICS INTERFUNK ]

DES SOLUTIONS RENTABLES // Marco Plüss

Les clients souhaitent des solutions intéressantes à des prix avantageux. Voilà exactement ce qu’offre EURONICS Interfunk AG à ses membres et les épaule en leur proposant des mesures éprouvées. Son directeur, Norbert Lüthi, nous explique comment les revendeurs tirent profit de la CE Expo de Saint-Gall et ce qu’ils en attendent.

de hi-fi. Par ailleurs, depuis la reprise de Highend Company AG, nous proposons à nos membres, outre des produits informatiques et mobiles, un assortiment exclusif de hi-fi haut de gamme. Avec notre devise «EURONICS, le meilleur de l’électrodomestique», nous vendons des solutions et non des prix et répondons à la demande des consommateurs recherchant des produits personnalisés et de la transparence.

ALLEZ-VOUS, À L’EXPO, ANNONCER À VOS DÉTAILLANTS DE NOUVELLES MESURES DE SOUTIEN?

Biographie Norbert Lüthi (51 ans) est le directeur d'EURONICS Interfunk AG. Le cyclisme gourmet, la grimpe, les voyages et Interfunk comptent parmi ses hobbies.

QUELS SONT LES PRODUITS PHARES DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS PRÉSENTEREZ À LA CE EXPO? Norbert Lüthi: Le clou de la CE Expo de Saint-Gall, ce sont les saucisses de l’Olma originales (servies avec un ballon de pain mais sans moutarde!) que nous allons offrir aux personnes qui visitent notre stand et qui seront personnellement apprêtées par notre ambassadeur et lutteur Daniel Bösch. Mais les revendeurs et les fournisseurs d’EURONICS Interfunk seront aussi à l’honneur à l’expo de cette année. Les membres d’EURONICS Interfunk doivent profiter non pas d’Interfunk AG, mais des fournisseurs présents et les épauler en conséquence.

SELON VOUS, DE QUELLE IMPULSION PEUT PROFITER LE COMMERCE CETTE ANNÉE? Bien entendu, les nouveautés proposées par nos fournisseurs occupent le devant de la scène. À ce sujet, nous n’économisons ni nos efforts ni nos frais pour pouvoir faire vivre à nos commerçants une foire fort intéressante. Nos membres profitent de tout temps des appareils exclusifs d’EURONICS qui sont réalisés spécialement pour EURONICS par les meilleurs fabricants de TV et

Page 6

Oui, nous proposons un abécédaire de plus de 160 prestations qui sont sans cesse actualisées et adaptées au marché CE. Par exemple, la lettre F, comme formation sur les points de vente, ou D comme DTM-Events pour les clients et les commerçants ou encore M pour marketing, domaine incluant le marketing multicanal, les magazines de lifestyle, les annonces, les événements, Facebook ou encore l’application d’EURONICS Schweiz. En outre, nous soutenons et conseillons nos membres dans tous les domaines commerciaux et relatifs à la gestion d’entreprise. En modelant nos conseils en fonction de leurs besoins respectifs, nous les accompagnons dans l’expansion, la création, la reprise, le déplacement ou encore l’assainissement de leur société. Et si nécessaire, nous faisons appel à des professionnels externes. Notre système de bonus, qui garantit une excellente restitution même sans homme à tout faire, est un élément considérable pour le succès économique des entreprises. Et EURONICS Interfunk AG reste une entreprise indépendante suisse au profil clair. Notre relation avec la plus grande coopération de commerces spécialisés à l’échelle européenne Euronics Deutschland et Euronics International reste inchangée, avec tous les avantages d’achat et de marketing qui en découlent.

QUELLE EST L’IMPORTANCE DE VOTRE PRÉSENCE POUR LE MEMBRE D’INTERFUNK? Je réponds volontiers à la question en deux parties. Premièrement, tous nos membres sont des entrepreneurs indépendants à même de prendre des décisions autarciques. Deuxièmement, nous résolvons toujours les problèmes qui concernent la famille Interfunk, en tant qu’ensemble, avec nos commerçants. Cette manière de communiquer a fait ses preuves dans le passé et sera maintenue à l’avenir. | www.euronics.ch / www.facebook.com/euronics.ch / iTunes et app Android EURONICS CH Home electronics Inside

#8 2013

Interview [ ELECTRONICPARTNER ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

ÊTRE VISIBLE // Marco Plüss

Lors de la CE Expo de cette année, ElectronicPartner souhaite à nouveau présenter un assortiment attrayant. Ses membres devraient alors être prêts pour entamer la saison de la meilleure manière. Son directeur, Patrick Egli, nous explique pourquoi une présence sur Internet s’avère aussi importante pour le commerce stationnaire. SELON VOUS, DE QUELLE IMPULSION PEUT PROFITER LE COMMERCE CETTE ANNÉE? Outre des offres exceptionnelles, la CE Expo offre à nos membres la possibilité de s’informer sur une partie importante du marché CE et de se faire une idée générale des tendances actuelles. Aujourd’hui, il est également important pour un entrepreneur de s’intéresser aux produits sur le marché qui ne font pas partie de son assortiment. La CE Expo rend cette démarche possible sous une forme compacte et dans un délai assez court. Par ailleurs, nous entretenir personnellement avec des collègues de la branche et des fournisseurs nous donne la possibilité de déceler de nouvelles opportunités pour notre propre activité.

Biographie Patrick Egli (44 ans) est le directeur d’ElectronicPartner. Parmi ses hobbies figurent sa famille et la photographie. P. Egli est marié et père de deux enfants.

QUEL BILAN TIREZ-VOUS DE L’EXPO DE L’ANNÉE PASSÉE? Nous tirons un bilan très positif de la CE Expo 2012. Nous avons observé une hausse de 5% du nombre de visiteurs par rapport à l’année passée et avons enregistré une croissance de notre chiffre d’affaires.

QUELS SONT LES PRODUITS PHARES DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS ALLEZ PRÉSENTER AU SALON DE CETTE ANNÉE À SAINT-GALL? Sur notre stand, nous présentons à nos membres un assortiment représentatif et attrayant pour chaque catégorie de produits qui comporte aussi bien des innovations que des offres fort intéressantes. Nous pouvons ainsi préparer nos membres à la nouvelle saison et aux ventes de Noël 2013. Home electronics Inside

#8 2013

ALLEZ-VOUS, À L’EXPO, ANNONCER À VOS DÉTAILLANTS DE NOUVELLES MESURES DE SOUTIEN? Lors de la CE Expo 2013, nous pouvons à nouveau présenter à nos membres quelques nouveautés et innovations dans un cadre moderne approprié ainsi que par le biais de notre présence en ligne. La manière de s’informer et d’acheter du consommateur s’est, en quelques années, considérablement modifiée et va encore fortement évoluer à l’avenir. Aujourd’hui, de nombreux consommateurs recueillent sur Internet des informations sur des produits, des prestations ou une société, c’est pourquoi il est toujours plus important pour une entreprise d’être présente et visible sur Internet pour assurer son commerce stationnaire.

DE QUELLE MANIÈRE PROFITE EN GÉNÉRAL LE MEMBRE D’ELECTRONICPARTNER DE VOTRE PRÉSENCE? Outre notre offre attrayante proposée lors de la foire, nos membres profitent d’un terme d’échéance prolongé pour leurs commandes passées à la foire ainsi que d’une réglementation généreuse sur la protection du stock, ce qui offre une sécurité supplémentaire pour la commande et l’inventaire. Bien entendu, nos membres peuvent se restaurer à tout moment dans notre aire gastronomique qui comprend, pour la première fois cette année, un espace accessible à tous les visiteurs de la foire. Et, dernier point mais non des moindres, partager des moments conviviaux fera aussi partie du programme: notre traditionnelle fête placée sous la devise «Fête de la bière» aura lieu dimanche soir. |

Page 7

Diversité des produits de Philips Philips Elevation 60PFL8708S Téléviseur LED 3D 60” avec Ambilight XL sur 4 côtés › Résolution: 1920 × 1080 pixels, Ambilight XL 94 LED › Connectique: 4 HDMI, 3 USB › Perfect Pixel HD Engine, 900 Hz «Perfect-Motion-Rate» › Triple tuner DVB-T/T2/C/S/S2 › WLAN intégré, webcam Skype et Hbb TV › Classe d’efficacité énergétique A+

Art. 256952 Pour revendeurs certifiés

Appelez-nous

Philips LivingColors

Philips SHD9000/10

Philips Sonicare Duo

Lampe LED Iris Clear avec boîtier transparent

Casque Hi-Fi sans fil numérique

Brosse à dent Sonicare et AirFloss

› 16 mio. de couleurs et coloris blancs réglables au choix › Luminosité et intensité des couleurs variables › Mise en mémoire de deux couleurs

› Qualité de son de CD authentique et numérique › Portée étendue de 100 m › Coussinet ergonomique › Réponse en fréquence: 17 - 23’000 Hz

› Brosse à dent avec 31’000 oscillations y c. tête de brossage Proresult › AirFloss pour le nettoyage des espaces interdentaires › Réservoir d’eau remplissable

Art. 219564

Art. 242394

Découvrir l’assortiment

alltron-solutions.ch

Découvrez-en plus

alltron-solutions.ch

Art. 250534 Actualité

alltron-solutions.ch

«Découvrez le monde de Philips chez Alltron www.alltron.ch/philips»

Adrian Meier chef d’équipe CE

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · CH-5506 Mägenwil · Tel. 062 889 88 77 · solutions@alltron.ch · www.alltron-solutions.ch

Interview [ ALLTRON ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

QUITTER LES SENTIERS BATTUS // Marco Plüss

À la dernière CE Expo déjà, Alltron Solutions avait fait fureur avec une prestation haute en couleur. Philipp Maurer, directeur d’Alltron Solutions, nous révèle à quoi peuvent s’attendre les revendeurs cette année à Saint-Gall et où il détecte encore du potentiel.

QUELS SONT LES PRODUITS PHARES DE VOTRE ASSORTIMENT QUE VOUS ALLEZ PRÉSENTER AU SALON DE CETTE ANNÉE À SAINT-GALL? Outre les produits CE classiques, nous allons présenter à la CE Expo de cette année des extraits de notre assortiment de surveillance vidéo. Ces prochaines années, ce secteur va gagner en importance dans les foyers spécifiques et dans les PME, comme le prouvent diverses études. Ce marché en forte croissance offre un gros potentiel pour les revendeurs. Comme autres produits phares, nous allons présenter des pièces de notre assortiment d’imprimantes 3D. Le grand changement par rapport à l’année précédente est certainement d’avoir, avec Philips, un exposant de marque sur notre stand.

Biographie Philipp Maurer (36 ans) est directeur depuis 2011 d’Alltron Solutions et depuis 20 ans actif dans la branche CE. D’apprenti, il a gravi les échelons pour devenir directeur des achats chez ElectronicPartner Schweiz. Philipp Maurer est marié.

SELON VOUS, DE QUELLE IMPULSION PEUT PROFITER LE COMMERCE CETTE ANNÉE? Un revendeur ne peut que difficilement exister en ne vendant que des téléviseurs. Ainsi, il peut s’informer, à notre stand, sur les nouveaux domaines d’activité (de la surveillance vidéo à la mise en réseau à domicile en passant par le Smart Home) susceptibles de gonfler son chiffre d’affaires et ses sources de revenus.

ALLEZ-VOUS, À L’EXPO, ANNONCER À VOS DÉTAILLANTS DE NOUVELLES MESURES DE SOUTIEN?

QUEL BILAN TIREZ-VOUS DE L’EXPO DE L’ANNÉE PASSÉE? Philipp Maurer: L’édition de l’année dernière fut un vrai succès pour nous. Ce salon nous donne chaque année une magnifique opportunité de nouer des contacts avec des partenaires existants et potentiels. Les nombreux feed-back positifs que nous avons reçus à l’issue du salon nous ont fait vraiment plaisir. Ils nous ont prouvé que nous sommes sur le bon chemin et il était donc clair pour nous que nous voulions être à nouveau présents cette année au salon. Home electronics Inside

#8 2013

Nous sommes absolument convaincus d’être bien placés avec notre offre actuelle. Les cours Synology en particulier ont du succès auprès des commerçants. D’une manière générale, nous avons fortement développé notre offre de cours. Outre une formation professionnelle, nous sommes d’avis qu’une bonne disponibilité des stocks représente un atout compétitif pour nos clients.

QU’ATTENDEZ-VOUS DE LA BRANCHE? J’espère que le commerce spécialisé développera de nouveaux domaines d’activité et créera des solutions pour les ménages privés, car ce sont, selon moi, des facteurs importants pour réaliser des affaires fructueuses. |

Page 9

[ LA VOIX AUX EXPOSANTS ]

Antonio Pietrafesa Découvrez à notre stand nos nouveautés en matière d’accessoires mobiles, de PC et de Consumer Electronics ainsi que de supports de stockage. La société ABC Software GmbH, votre partenaire pour des solutions de distribution et des services à valeur ajoutée, se réjouit de votre visite.

Philipp Balmer Entendez-vous l’enceinte «Invisible » de dernière génération signée Sonance? La technologie audio brevetée apporte une nouvelle dimension dans la performance des enceintes invisibles. Invisible I Écouter I Admirer I www.alto-hifi.ch

Roger Roffler

DKB présente des sujets actuels, comme la mise en réseau, l’AirPlay et le Multiroom, en proposant des solutions et des nouveautés intéressantes signées Denon, SimpleAudio, Optoma et Sonoro.

Page 10

Adrian Frank

Philipp Maurer

Susanne Marty

Une gestion administrative professionnelle devient toujours plus importante. Faire preuve de professionnalisme et de réactivité est fondamental dans ce domaine. C’est pour cela qu’il existe l’application de radio/télévision, et ce, depuis 26 ans déjà!

Nous nous réjouissons beaucoup d’accueillir pour la troisième fois nos partenaires à la CE Expo. Cette année aussi, nous vous présentons des nouveautés passionnantes. Et bien entendu, nous avons à nouveau de la glace artisanale à vous offrir!

Profitez de notre bonne disponibilité des produits, des marques de renom et d’une offre de services intégrée qui augmentent votre compétivité. Nos spécialistes chevronnés dans le domaine des multimédias et de l’électronique de divertissement se tiennent à votre disposition, au salon ou dans nos bureaux.

Claudio Papa

Des accessoires fashion et innovants venus tout droit de l’univers Apple! ComputerWorks se réjouit de vous présenter les dernières tendances de ce domaine lors de la CE Expo de cette année.

Erich Klauwers

Les ordinateurs et l’univers audio/vidéo continuent d’évoluer, en particulier dans le domaine des accessoires. Découvrez nos nouveaux produits phares ainsi que notre assortiment actuel et nos concepts globaux. Profitez d’offres exclusives!

Philippe Waldis

Richard Véron

Découvrez les nouveautés des marques Mitsubishi et Kindermann, des vidéoprojecteurs laser et LED, des systèmes interactifs, des iPad et du matériel d’installation. Nous nous tenons à votre disposition.

Sur notre stand, Richard Véron vous présente l’assortiment composé de produits phares de l’entreprise Digital Unterhaltung AG. Laissez-vous convaincre par les nombreux avantages et les nouveautés!

Patrick Egli

Norbert Lüthi

Nous nous réjouissons d’accueillir nos membres à notre stand ou lors de notre fête d’anniversaire organisée dans le cadre de la CE Expo 2013. Outre des offres attrayantes, vous pourrez découvrir quelques nouveautés passionnantes et développements lors de la présentation des marchandises ou en ligne.

Bonjour et bienvenue au café officiel du salon CE Expo 2013. Accordez-vous une pause, étudiez tranquillement les offres des fournisseurs en dégustant une saucisse de l’OLMA accompagnée d’un ballon de pain. Nous nous réjouissons de vous accueillir en compagnie de nos ambassadeurs de la marque et de la star de lutte Daniel Bösch.

Home electronics Inside

#8 2013

Peter Fitze

Mauro Cipriani

YAMAHA présente les nouveaux produits hi-fi et de home cinéma dans le secteur haut de gamme. Des appareils de haute performance dotés d’un design prestigieux! Passez à notre stand! La vaste palette de couleurs des chaînes micro et des casques saura vous enthousiasmer!

Ivan Cibola

Votre succès est notre succès! Nous souhaitons vous émerveiller avec des offres intéressantes et de nombreuses nouveautés dans les domaines des suspensions murales, du matériel d’installation et des piles. Visitez notre stand dans la halle 9.0.23.

Renato Pioggia

Le fabricant allemand présente des nouveautés (C620, E630, SL930) et des produits éprouvés (S820, SL910, DX800A). La filiale suisse de Gigaset se réjouit de vous accueillir à son stand.

GoWild AG est ravi de présenter au commerce suisse un extrait de son assortiment audio professionnel ainsi que des casques haut de gamme de Beyerdynamic. Notre équipe se réjouit de votre visite.

GP Acoustics présente le récepteur AV de pointe d’Arcam (ampli AVR750 classe G), les séries V (systèmes sonores TV) et M (casques) de KEF disposant d’une technologie unique et offrant un très bon son ainsi que la nouvelle gamme E (home cinéma) dotée de la qualité sonore de KEF. Les légendaires KEF LS-50 jusqu’à KEF Blade seront aussi au programme.

David Sieber

Hansjoerg Krebs

Jasmin Weilenmann

Les accessoires novateurs doivent faire partie du programme lorsque de nouveaux terminaux sont présentés. Hama se réjouit d’être de la partie cette année dans la capitale de la saucisse! Les accessoires permettent d’enrichir l’expérience du client et peuvent générer les bénéfices nécessaires dans le commerce. Nous nous réjouissons de votre visite chez Hama!

Daniele Salupo

Roland Bürgy

Laissez-vous surprendre par les nouveautés IFA des marques JVC, Lenco, Sangean et Haier! Nous souhaitons également la bienvenue aux revendeurs et leur faisons découvrir, à notre stand, des tableaux blancs interactifs.

Home electronics Inside

Mike Gorsatt

#8 2013

En plus de fabriquer des enceintes haut de gamme, notre passion, nous restons les seuls à représenter les marques de renom «Marantz» et «Tivoli Audio». Venez absolument découvrir notre offre spéciale pour le salon et venez nous rendre visite dans la halle 9.0.

AKG/Harman Kardon et JBL ont préparé un nouveau feu d’artifice de nouveautés pour la saison. Nous présentons des casques tendance, des systèmes de home cinéma attrayants disposant de toutes les caractéristiques importantes pour aujourd’hui et demain qui sauront ravir les clients et les revendeurs.

La hi-fi est synonyme de passion, d’enthousiasme, d’esthétisme, de plaisir, d’écoute, d’expérience et d’émerveillement. Venez nous voir et laissez-vous inspirer! Nous nous réjouissons de votre visite! - La musique est notre passion -

Ignacio Angel Murciano

Heinz Meli

Qualité d’image ultraprécise et design épuré – voilà ce qui vous attend chez LG Electronics. Découvrez le plaisir télévisuel haut de gamme de demain grâce à nos modèles Ultra HD et à la technologie novatrice OLED. Nous nous réjouissons de votre visite!

Laissez-vous séduire, durant la foire, par nos nouveautés! Et ce, que ce soit dans les domaines professionnels de la vidéo ou du home cinéma défiant tous les superlatifs. Nous nous réjouissons de votre visite.

Page 11

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Luis Alvarez

[ LA VOIX AUX EXPOSANTS ]

Mobile Trend

Joe Bachmann

Jacques Gehrmann

Claude Buehler

Découvrez les nouvelles tendances dans le domaine des accessoires pour smartphone et tablette. Profitez de notre offre exclusive pendant la foire. Passez nous voir et tentez de gagner un iPhone 5 en or 18 carats! Nous nous réjouissons de votre visite!

C’est avec plaisir que nous vous présentons à Saint-Gall les nouveautés de notre vaste assortiment. Nous vous présentons également des opportunités pour conquérir de nouveaux domaines d’activité prometteurs.

Belinda Schmid

Urs Fischer

Giuseppe Mercurio

Luciano Gasparini

Découvrez de près l’assortiment actuel de Panasonic. Les modèles de la nouvelle gamme Smart VIERA font forte impression. Leur design ultraplat respire la souveraineté technique et apporte une nouvelle touche design à votre chez soi. Nous nous réjouissons de votre visite.

Lors de la prochaine CE Expo à Saint-Gall, nous nous réjouissons de vous présenter la nouvelle ligne Geneva dotée du wireless et du DAB+, les enceintes Zvox pour téléviseur, les nouveaux casques Jays pour smartphone ainsi que de nombreux autres produits.

Ne passez pas à côté de nos nouvelles radios haut de gamme que nous proposons en exclusivité au commerce spécialisé. Le lancement de notre nouvelle marque de radios numériques est prévu à la CE Expo. Vous découvrirez d’autres produits phares à notre stand. Nous nous réjouissons de votre visite.

Dan Mamane

Laurent Cocoual

Roland Silvestri

Leo Bergamini

En tant que partenaire innovant et dynamique, PowerData vous présente de nombreuses nouveautés, en particulier de la marque B&O avec sa gamme BOPlay et le tout nouveau bracelet de fitness UP signé Jawbone, sans oublier les célèbres casques de Beats.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre stand et de vous présenter nos nouveautés, dont la radio DAB portable de Pinell bénéficiant d’un design exclusif, notre assortiment de produits Erard (supports muraux sans perçage) et un nouveau programme CCTV.

Les produits CE deviennent toujours plus importants pour nous et nous investissons beaucoup dans ce domaine. C’est du moins ce dont nous faisons preuve à la CE Expo, en présentant des nouveautés et des offres de Samsung, Scansonic, Harmony, PrimeTime, Roline et Value.

Nous nous réjouissons d’accueillir un grand nombre de visiteurs sur notre stand et d’avoir de nombreuses discussions intéressantes. Nous y présentons un intéressant mélange de nouveautés des marques actuelles comme Pioneer, ION, Quadral, JVC ou Magnat.

Outre des produits phares performants dans les domaines de l’image, du son et des accessoires, les partenaires Novis ont la possibilité de découvrir une solution globale favorable aux consommateurs. CityLine, le concept de commerce spécialisé plusieurs fois primé, reste un garant de succès.

Page 12

Nous nous réjouissons de votre visite.

Multimediatec. AG vous présente les nouveaux produits de Cabasse et Micromega qui rendent une visite de notre stand à la CE Expo 13 incontournable. Nous vous promettons des informations intéressantes sur la meilleure qualité audio et un design épuré.

Laissez-vous surprendre par nos nouveautés dans les domaines de la technique de transmission HDMI, de la commande IR et de la technique d’antennes professionnelles. Par ailleurs, découvrez les nouveaux appareils de Roberts et Blaupunkt.

Home electronics Inside

#8 2013

Dario Casari

Michel Sievers

Martin Lage

Nos modèles de TV UHD allient technologie moderne et travail soigné. Vivez, au stand Samsung, une expérience TV avec le quadruple de pixels. Nous nous réjouissons de votre visite!

Sennheiser (Suisse) AG présente les nouveaux casques supra-auraux MOMENTUM de Sennheiser ainsi que la gamme 400 d’ELAC dans son intégralité. L’équipe de Sennheiser (Suisse) avec Dominique Clémence, Roberto Mollo et Michel Sievers se réjouit de votre visite.

Sony est synonyme de haute qualité en matière d’image, de son et de design. C’est exactement ce dont bénéficient nos TV actuelles Bravia dotées de la résolution 4K, d’un son pur, d’images envoûtantes et d’une mise en réseau parfaite grâce à la technologie NFC. Nous nous réjouissons de votre visite!

Lea Rezzonico

Renato Pioggia

Marc Weibel

Swissvoice vous souhaite la bienvenue au stand 9.028. En tant que pionniers des appareils sans fil pauvres en radiations et en consommation PSTN, ISDN et VOIP, nous nous réjouissons de vous présenter nos produits novateurs, comme l’EPURE V2 (successeur du leader sur le marché EPURE) ou le L7 de Swissvoice.

Le fabricant allemand TechniSat présente ses nouveautés destinées au marché spécialisé: nouvelles radios DAB+ raffinées et nouvelles gammes de TV TechniPlus ISIO 32 - 55 pouces et TechniLine 40 ISIO dotées en exclusivité d’un système audio 2.1 intégré. Câbles TechniSat et récepteur sat avec ISIO (Internet) et TechniPad (tablettes) de dernière génération.

Patric Bize

Sandy Tschopp

Johannes Schulze

Soyez les bienvenus chez nous, car nous vous indiquons avec plaisir comment générer des marges avec nos produits et comment convaincre avec de la qualité. Bien entendu, vous pouvez également toucher et essayer chez nous notre nouvelle Horizon Box. Passez à notre stand – nous nous réjouissons de vous y accueillir!

WERTGARANTIE, un important instrument de fidélisation de la clientèle, est utilisé par de nombreux revendeurs comme base majeure pour garantir le succès de leur entreprise. Nous profitons de la CE Expo pour convaincre d’autres collègues de l’importance stratégique de nos prestations.

Notre équipe se réjouit de vous accueillir à son stand à la CE Expo. Plongez-vous dans notre univers et découvrez la qualité d’image Ultra HD de la gamme L9. Nous nous réjouissons de votre visite!

Home electronics Inside

#8 2013

Sur notre stand, nous vous présentons des produits audio de grande qualité qui sauront ravir les yeux et les oreilles. Une excellente qualité audio et un design exceptionnel. En première européenne, nous présentons le nouveau Ruark Audio R7 et d’autres produits de notre assortiment. Nous vous accueillons avec plaisir au stand 24, halle 9.0.

Francesco Casciato Spectral rend la technique invisible. Nos innovations Cockpit, Disc et Spectral Music Box avec possibilité de raccordement aux appareils mobiles dernier cri d’Apple et de Samsung vont sans doute faire sensation.

Herbert Schmid Les mesureurs de champ PROMAX ont été conçus pour le futur: analyse spectrale ultrarapide et écran fractionné. Cette nouvelle génération de mesureurs supportent, outre le DVB-T/C/S, également le DVB-T2/C2/S2 aussi bien en MPEG-2 qu’en MPEG-4. Nous vous accueillons avec plaisir au stand 05, halle 9.

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

Page 13

VOUS ATTACHEZ DE L’IMPORTANCE À VOS AFFAIRES? VISITEZ LA CE-EXPO 13 À SAINT-GALL!

[ LA VOIX AUX EXPOSANTS ]

Chers visiteurs, Notre CE Expo 13 a lieu, cette année, au cœur de la Suisse orientale, à Saint-Gall. Grâce à l’importante brochette d’exposants représentatifs de la branche, vous aurez l’occasion de découvrir, cette année également, les dernières technologies et tendances de l’univers de l’électronique, et ce, immédiatement après la foire IFA Berlin et, entendons-nous bien, sur sol suisse. L’édition de cette année est également ponctuée de plusieurs événements. Dégustez, en fin d’après-midi, la spécialité de Saint-Gall, la saucisse de l’OLMA, profitez d’un intermède musical ou découvrez la beauté et le charme de la métropole de Suisse orientale en prenant part à des visites guidées. Nous nous réjouissons beaucoup de vous accueillir à la foire de cette année et vous souhaitons des achats fructueux.

AVEC UN P

ROGRAMM ECADRE SP ÉCIAL

Votre équipe de CE-Messen Daniel Meili

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

La plus grande foire spécialisée suisse pour le commerçant. Découvrez les tendances actuelles et à venir dans l'image, le son, l’IT Digital Life, les télécommunications, l’imagerie et l’électroménager. Intéressants circuits découverte à travers Saint-Gall et «Saucisse à rôtir d’au-revoir» vespérale avec divertissement musical compris. Inscrivez-vous sur www.ce-messen.ch. Entrée libre!

OLMA MESSEN ST-GALL, H. 9.0 + 9.1. HORAIRES D’OUVERTURE: DU DIMANCHE AU MARDI DE 9H À 17H, MERCREDI DE 9H À 16H.

Home electronics Inside

#8 2013

Unplugged L1 – Live in Concert

L’obsession du son Le son naturel et fidèle à l’original du L1 résulte de nos 50 années d’expérience en matière de casques d’écoute. Les composants sonores haute définition offrent des perspectives acoustiques authentiques et fascinantes. Un design ergonomique et des matériaux de qualité associés à un excellent confort assurent une expérience d’écoute de première classe. Fonction mains-libres et télécommande pour iPhone, iPad et iPod viennent compléter l’équipement haut de gamme de ce casque. Casque Fidelio L1 – un concert privé rien que pour vous. www.philips.com/sound

ÉLECTRONIQUE GRAND-PUBLIC + ACCESSOIRES

Multimédia

Connectique

Meubles TV

Perfection du son et du design

MediaCenter de la nouvelle génération

Les parfaits compagnons pour la communication et les loisirs. Technique de pointe multimédia, radios DAB et Internet, haut-parleurs, MédiaCenter, support

mural pour réduire l’encombrement, meuble TV stylé, câble de liaison HDMI de haute qualité et bien plus encore. Plus d‘informations sur tous les produits électroniques grand-public sur www.shop.rotronic.ch ou par téléphone 032 341 80 05.

Nouveautés salon de SCANSONIC et SCHNEPEL ROTRONIC, Hall 9.1/Stand 07

Home cinéma [ TENDANCES DU MARCHÉ ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

LE HOME CINÉMA EN MUTATION // Luca Giuriato

Après une brève hausse en 2012, le marché du home cinéma enregistre une nouvelle baisse cette année. Les récepteurs AV, comme les installations complètes de home cinéma et les lecteurs, affichent une tendance fortement négative. Ce recul provient en particulier des appareils de définition standard qui n’ont de loin pas pu compenser les demandes en stagnation en systèmes Blu-ray ainsi qu’en lecteurs et en enregistreurs haute définition.

a chute des prix sur le marché du home cinéma haute définition a connu une légère accalmie lors du premier semestre CAMCORDER/MMC SET-TOP BOXES INCL. DISHES 2013. Alors que les années précéBLU-RAY PLAYER/RECORDER dentes, l’érosion des prix s’élevait à DVD RECORDER deux chiffres, les prix ont reculé en DVD PLAYER TABLE moyenne de 4% par rapport à 2012. DVD PLAYER PORTABLE Toutefois, la différence de prix entre HARDDISC-RECORDER un appareil SD et Blu-ray est désorVCR mais devenue si marginale que, d’ici peu, seuls des dispositifs Blu-ray seront proposés sur le marché. La conception ultraplate des appareils TV et les restrictions qui en déSales Mio. CHF coulent en termes de son sont certaiGrowth Rate +/-% nement des aspects qui renforcent le scepticisme des clients en matière de home cinéma. Une solution très prisée à ce problème est une barre de son qui assure tout de même 15% du volume total des haut-parleurs. Alors qu’au premier semestre 2013, 2% de plus de lecteurs et d’enregistreurs Blu-ray que l’année passée ont été écoulés, les ventes de systèmes home cinéma ont chuté de 16%. En même temps, la demande en récepteurs AV a diminué de 3%. Ces résultats soulignent l’importance, malgré tout, de la qualité des produits.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Il existe une panoplie de barres de son et de systèmes home cinéma adaptés aux téléviseurs nobles et fins qui trouvent grâce auprès des consommateurs férus de design. Pour les technologues et les clients exigeants, certains fabricants audio spécialisés ont lancé sur le marché des récepteurs AV époustouflants à des prix très corrects qui sauront satisfaire tous les désirs. Outre de nombreuses options de home cinéma, les appareils offrent beaucoup de puissance et sont, de surcroît, compatibles réseau. La troisième catégorie de consommateurs regroupe plutôt des clients très regardants en matière de prix. Le motif d’achat est avant tout la convivialité comme avec une solution Blu-ray audio toutHome electronics Inside

#8 2013

350

300 104

250 75

200

150

100

42 0 31

43 0

38 0

97 88

104

77 66

3 42

70 4

67 13 58

37 18 33

13 10

18 5

16 3

15 1

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

326 0

328 0

319 -3

269 -16

271 1

242 -11

184 -24

12 0

50 34

31 26 28 15

31 19

30 34

26 36

22 34

12 34 0

6 13 0

403 1

2010

2011

2012

2013

2014

165 -10

130 -21

108 -17

90 -17

78 -13

9 0

7 0

en-un à un bon rapport qualité/prix. Les personnes sensibles aux prix qui s’intéressent à un lecteur Blu-ray comme solution autonome ont même la possibilité d’acquérir un modèle pour moins de CHF 79.-. Au premier semestre 2013, plus de 20% des clients d’appareils Blu-ray ont profité de ces offres.

PRÉVISIONS Les perspectives dans la branche du home cinéma restent plus que positives grâce au Blu-ray. Le design et les exigences en matière de cinéma à la maison sont susceptibles de stimuler les ventes et ainsi d’augmenter le chiffre d’affaires. En revanche, l’évolution négative des lecteurs et enregistreurs DVD provoquera, pour les lecteurs autonomes, un recul du chiffre d’affaires pour fin 2013 estimé à 14%. Pour les systèmes complets de home cinéma, le chiffre d’affaires devrait accuser, en fin d’année, une baisse suite à la stagnation des prix et à la demande modérée. Même si les ventes de récepteurs AV ne sembleront pas décoller, elles devraient se maintenir à un niveau plutôt élevé. |

Page 17

Découvrez plus sur la TV que vous aimez

fr.smarttv. samsung.ch

Une expérience TV jamais vue Avec S-Recommendation, contrôle par la parole et par les gestes

Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sans un consentement exprès à la collecte / l’utilisation des données personnelles. Certaines fonctionnalités et contenus nécessitent un accès Internet et peuvent ne pas être disponibles en fonction du prestataire de service, de la langue, de la région et des modèles de produits. Les performances du contrôle par les gestes varient en fonction des niveaux de luminosité de l’environnement. Veuillez consulter le site www.samsung.ch pour plus d’informations concernant la compatibilité de l’opérateur de service.

Télécom informatique [ TENDANCES DU MARCHÉ ]

UN MARCHÉ PROMETTEUR // Jürg Zweifel

Le domaine informatique a évolué de manière positive. Malgré la baisse continuelle des prix, le chiffre d’affaires augmente. Les innovations donnent de l’espoir.

3500 3500 urant les premiers mois de l’année, le domaine 3000 informatique a affiché un bi3000 lan positif avec une hausse du chiffre d’affaires et du 2500 2500 nombre de pièces vendues de 4 %. Ainsi, cet élan constitue une première étape pour obte2000 2000 nir de bons résultats en 2013, tendance qui devrait se poursuivre ces prochains mois 1500 1500 grâce à l’arrivée de nouveaux produits informatiques. Grâce à la tablette multimédia, 1000 1000 nous nous trouvons en plein dans une période de bouleversement et de mutation. En 2013, l’analyste de marché de GfK prévoit 500 500 qu’il y aura plus de tablettes multimédia ven0 dues que de portables et, qu’en 2014, les 0 ventes de tablettes multimédia dépasseront même celles des notebooks et des ordinateurs réunis. Ainsi, les tablettes multimédia ths. units ont définitivement conquis le marché de Growth rates % masse et font désormais partie intégrante du mode de vie technologique en Suisse. Les tablettes dotées d’un système d’exploitation haut de gamme enregistrent une forte croissance mais n’ont pas encore réussi à vraiment décoller. Or le chiffre d’affaires des portables et du développement des ordinateurs de bureau est en repli. Malgré l’évolution négative du marché des notebooks, il existe, outre des appareils de forme classique, comme les ordinateurs de bureau de remplacement ou les portables, qui se taillent la grande part du chiffre d’affaires, des produits innovants au potentiel commercial élevé susceptibles de dynamiser le chiffre d’affaires. Il s’agit de produits comme les ultraportables ou les tablettes de motion computing, car ils offrent aux consommateurs de nouvelles possibilités en matière de flexibilité et de mobilité et devraient ainsi susciter de nouveaux intérêts. Cette recherche de mobilité et les prix-repères attrayants devraient stimuler les ventes au cours de l’année.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Contrairement à la tendance générale observée sur les ordinateurs classiques, la capacité de mémoire interne des tablettes multimédia ne cesse de diminuer. D’une part, cette réalité est Home electronics Inside

#8 2013

359 0

112

605

545 2 50

2 161

4 225

1150

1400

606

565

760

4 271

581

520

7 81

460

30 30

50 25

554

700

835

927

945

940

920

408

441

425

443

398

360

340

2008

2009

2010

2011

2012

2013 (est.)

2014 (est.)

1559

1909

2166

2610

2772

3030

3195

Media Tablets

Tablet PC

Notebook

Monitors

Netbook

Deskbounds

certainement due aux promotions à bas prix et aux nouveaux fournisseurs et, d’autre part, le cloud s’utilise de plus en plus à domicile. La clientèle commerciale a des attentes bien plus élevées en matière de sécurité et de disponibilité des données. Alors qu’en Suisse, le marché des tablettes multimédia a vu son chiffre d’affaires plus que doubler, celui des imprimantes est saturé. Le but des fabricants et des commerçants est «de conserver un haut niveau». Par bonheur, la baisse des prix semble aussi s’être stabilisée.

PRÉVISIONS À la fin de cette année, l’analyste de marché de GfK prévoit une légère hausse du chiffre d’affaires et des ventes. Le marché des ordinateurs de bureau devrait connaître un léger repli et celui des portables, une hausse modérée. En revanche, le commerce de netbooks devrait accuser une forte baisse en raison de la saturation croissante du marché et de l’intérêt du consommateur pour les tablettes offrant des fonctions similaires. |

Page 19

Photo & Vidéo [ TENDANCES DU MARCHÉ ]

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

UN MARCHÉ DE LA PHOTO PLUS SOLIDE // Jürg Zweifel

Le boom des smartphones bouleverse le marché de la photo. Les compacts bon marché ont la vie dure. C’est peut-être pourquoi les appareils reflex, les caméscopes d’action et les accessoires, comme les objectifs, les trépieds et les produits de photofinishing, donnent espoir à la branche.

’ apogée provisoire du marché suisse de la photo des années 2007 et 2008 est depuis longtemps derrière nous. Mais, malgré une modification de la segmentation des appareils, une certaine saturation du marché et le boom des smartphones, le chiffre d’affaires de tout le marché ne devrait, cette année, connaître qu’une légère baisse. Jürg Zweifel, Senior Marketing Consultant chez GfK Switzerland, s’exprime à ce sujet: «Les smartphones remplacent, surtout chez les jeunes consommateurs, de plus en plus les appareils photos. C’est pourquoi les compacts bon marché en particulier ont subi les conséquences du boom des smartphones.» Alors que les compacts surtout ont perdu énormément de terrain, les appareils reflex se sont, quant à eux, maintenus à un bon niveau. Les ventes d’hybrides ont progressé, mais n’ont, en Suisse, toujours pas vraiment décollé ni connu l’essor escompté. Selon l’analyste de marché de GfK, les hybrides conservent leur potentiel. Le segment des compacts va, dans un avenir proche et plus éloigné, continuer de souffrir de la concurrence des smart600 600 phones. À moyen terme, la fonction de zoom optique et la qualité des photos en 500 500 cas de faible luminosité peuvent faire pen0 cher la balance lors d’une vente. Les appareils reflex ont bientôt atteint leur apogée, 400 400 la saturation du marché est proche. 316 Mais, dans ce cas aussi, il existe des ca300 300 ractéristiques, comme une haute résolution, un grand écran ou une facilité d’utili200 sation, qui ne laissent pas insensibles les 200 photographes amateurs. La nouvelle tendance s’appelle «ca0 100 100 89 méscope d’action». Ces dernières années s’est développé un nouveau genre d’appa20 0 0 1 reil qui semble paré pour affronter n’im2004 porte quelle situation extrême. Ce doSales Mio. CHF 426 maine a enregistré un important essor.

TENDANCES ET OPPORTUNITÉS Les opportunités dans le marché de la photo demeurent encore intactes. Outre des produits haut de gamme, les vendeurs disposent d’atouts dans le domaine du

Page 20

Growth Rate +/- %

photofinishing (logiciel de traitement d’image, imprimantes photo, papier et cartouches d’encre). Le domaine des appareils reflex, dont la pénétration a augmenté, et des caméscopes, très en vogue actuellement, stimule surtout la vente d’accessoires comme les objectifs, les flashs et les sacs. Et n’oublions pas les cadres photo numériques, qui, bien qu’ils se profilent plutôt comme un produit de niche, restent un cadeau très prisé en période de Noël.

PRÉVISIONS GfK ne prédit, jusqu’à fin 2014, qu’une légère baisse du chiffre d’affaires. Alors que les hybrides sont une lueur d’espoir, les compacts continuent de poser problème. Les caméscopes d’action offrent de bonnes opportunités de déstockage. Et le revendeur spécialisé qui propose à son client les produits souhaités en s’appuyant sur ses conseils et en offrant «un pack zéro souci» est bien parti pour gagner la course. |

321

310

294

0 0

118

105

141

258 0

241

210 15

152

129

135

116

129

109

87 35

127

139

137

136

138

137

145

150

162

51 1

53 2

74 11

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

429

470

519

512

473

491

456

449

448

434

-4

-1

-8

-7

-2

-0

-3

Action Cams

Systemcameras

Intercha.Lenses

Fixed lens excl. ac

SLR

Mage Displays

Home electronics Inside

#8 2013

Déjà 600 partenaires en Suisse nous font confiance Fical est votre partenaire financier Nous finançons des contrats de location et de leasing

Rapide et professionnel Demander nous la documentation

Finanzierungs-Genossenschaft Coopérative de financement Cooperativa di finanziamento

P o s t f a c h · 5 4 3 2 N e u e n h o f · Te l . 0 5 5 4 4 2 6 9 4 2 · F a x 0 5 5 4 4 2 6 9 4 0 · i n f o @ f i c a l . c h · w w w. f i c a l . c h

[ PRODUITS ]

AKG

HALLE: 9.0 STAND: 03

ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES

K 323 > > > > >

Les plus petits In-Ear de la foire Driver de 6 mm assurant un son brillant 4 embouts auriculaires adaptés à chaque oreille 4 couleurs gaies Disponible avec télécommande et fonction casque

AUDIOLAB

En présentant les plus petits écouteurs intra-auriculaires de la palette de produits, AKG prouve, une nouvelle fois, son incroyable capacité technique. Le K 323 est fourni avec 4 embouts auriculaires afin qu'il s'adapte à chaque oreille. Il est disponible avec une télécommande de trois touches pour appareils iOS et avec une télécommande d'une touche pour smarphones Android et Blackberry ou sans télécommande ni fonction casque.

PETIT MAIS PERFORMANT

Q-DAC et M-PWR >

> > >

Dimensions (HxLxP) Q-DAC: 60 x 246.5 x 252 mm M-PWR: 114 x 246.5 x 252 mm Poids Q-DAC: 3.0 kg M-PWR: 4.7 kg Sorties Q-DAC 1x USB chacune (asynchrone), optique, coaxiale Sorties Q-DAC 1x analogique chacune (Cinch), optique, coaxiale, casque, 2x Trigger (12V)

N'EST PAS EXPOSANT Fréquences d'échantillonnage Q-DAC USB: jusqu'à 192 kHz/24 bits Coaxiale: jusqu'à 192 kHz/24 bits Optique: jusqu'à 96 kHz/24 bits Puissance M-PWR 2x60 W (4 ohms)/2x40 W (6 ohms)

L'époque où il était inévitable de dépenser beaucoup (parfois l'équivalent du prix d'une petite voiture) pour obtenir une bonne qualité sonore est définitivement révolue! C'est ce que prouve Audiolab en lançant sur le marché un appareil combinant avec brio un DAC et un étage de sortie. Grâce à sa délicate reproduction sonore, il lit la musique de différents styles et de diverses sources. Il en résulte un son d'une belle pureté et d'une très bonne résolution.

DALI

N'EST PAS EXPOSANT

FEMALE FACTOR !

FAZON MIKRO > > > > > >

Type de caisson: Closed Box Impédance nominale: 6 ohms Tweeter: 28mm Soft Textil Dome Caisson de graves: (4") 10 cm Wood Fibre Cone Poids: 1.5 Kg Dimensions (HxLxP): 196 x 113 x 99 mm

ELAC

Bienvenue au FAZON MIKRO. Le benjamin de la famille d'enceintes FAZON au design DALI est le diffuseur de son idéal pour tous les amoureux de musique et de cinéma souhaitant parer leur séjour d'un système audio élégant et si possible compact. En format satellite dans un pack 5.1, comme composante d'un système acoustique puissant 2.1 ou 2.0 ou comme extension d'une installation FAZON existante, le petit DALI FAZON MIKRO convainc par ses possibilités d'utilisation et d'installation extrêmement flexibles.

HAUT-PARLEUR SUR PIED

FS 407 Maserati Rosso Trionfale > > > > >

Construction: bass relfex à 2 ½ voies Tweeters Jet 5 Graves: 2 x 150 mm cône AS-XR Gamme de fréquence: 30 Hz– 50 kHz Impédance nominale: 4 ohms

Dimensions: H: 1038 mm x L: 260 mm x P: 314 mm Poids: 20.4 kg

Un haut-parleur sur pied dont les dimensions ne pouvaient pas être plus agréables. Mais le FS 407 transforme sans peine de grandes pièces en véritables salles de concert. Le FS 407 aime la musique et les accessoires aiment le FS 407. Ce modèle customisé est disponible en couleur Maserati Rosso Trionfale (laqué brillant).

GIGASET

LE TÉLÉPHONE FAMILIAL INTELLIGENT

Gigaset C620 > > > > >

Page 22

Touches directes pour babyphone, listes d'appels, protection d'appel Longue autonomie en mode conversation/veille Qualité sonore HSP Grand écran rétroéclairé TFT Répertoire pour 250 entrées chacune étant associée à trois

HALLE: 9.0 STAND: 9.0.30

numéros, une adresse e-mail et des dates importantes Agenda (30 rendez-vous)

HALLE: 9.0 STAND: 27

Son prédecesseur déjà était très apprécié des familles. Le nouveau C620/ C620A/C620H reprend le rôle de téléphone familial intelligent, car il conserve les avantages existants tout en proposant de nouvelles fonctionnalités. Que ce soit grâce au babyphone, à l'important répertoire d'adresses ou à l'autonomie particulièrement longue en mode conversation/veille, les propriétés du Gigaset C620 le propulsent au rang de téléphone familial par excellence. Il se présente dans un design revisité, récompensé par l'iF product design award 2012. www.gigaset.ch

Home electronics Inside

#8 2013

GIGASET

ROBUSTE ET RÉSISTANT

Gigaset E630 >

> > > >

Étanche, protégé contre la poussière et très résistant aux chocs (selon le standard IP65) Spot LED pour l'affichage des appels et lampe de poche Mode mains libres assurant une qualité vocale exceptionnelle Acoustique adaptée pour les environnements bruyants Alarme par vibrations, connexion

pour casque et écran rétroéclairé de couleur Répertoire pour max. 200 entrées

Protégé contre la poussière, les chocs et les éclaboussures d'eau, le nouveau Gigaset E630 se révèle particulièrement résistant. Ce téléphone robuste convient aussi bien aux bricoleurs et aux jardiniers du dimanche qu'aux familles avec des enfants en bas âge et aux artisans. Autres caractéristiques de cet appareil multitalent: grand écran graphique de couleur, alarme par vibrations et dispositif de conversation mains libres confortable en qualité duplex intégrale. www.gigaset.ch

HALLE: 9.0 STAND: 03

HARMAN/KARDON

SYSTÈME COMPLET BLU-RAY

BDS

> > > > >

Système tout-en-un Lit les Blu-ray, les DVD et les CD 3 entrées HDMI avec MHL Airplay, Bluetooth, DLNA 1.5, NFC Menu à l'écran bien structuré

HIGH-END COMPANY

HALLE: 9.0 STAND: 27

La nouvelle génération des systèmes complets BDS satisfait toutes les attentes. La facilité de raccordement des nouveaux systèmes est excellente. Que ce soit via WLAN, Airplay ou Bluetooth, les possibilités de raccordement sans fil sont de première qualité. Bien entendu, les appareils BDS de dernière génération lisent le matériel comme les Blu-ray 3D, les DVD ou les CD. Autres caractéristiques: trois entrées HDMI, dont un raccordement compatible MHL, et capacité 4K.

HALL 9.1 / STAND 16

Cambridge Audio · Totem Acoustic · YBA · Audioplan · VTL · Audioblock · JMC Nottingham Analogue Studio · Heed · Straight Wire · TMFLASH · Lovan · Eversound · Triangle

MUSIK IST UNSERE LEIDENSCHAFT!

Les nouveautés vous attendent! Special Guests: Dan Poulton, Chef des ventes Cambridge Audio, London Céline Renaud, Directrice JMC Lutherie Soundboard, Vaud

MUSIQUE EST NOTRE PASSION!

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUITS ]

HARMAN/KARDON

HALLE: 9.0 STAND: 03

SYSTÈME SONORE

Onyx

> > > >

Sculpture sonore Acier inoxydable et cuir Technologie sans fil Autonomie de la batterie jusqu'à 5 heures

Onyx de harman/kardon a d'excellentes chances de devenir un classique. Grâce à cette sculpture sonore, vous diffusez de la musique sans fil via DLNA 1.5, Airplay ou Bluetooth dans une qualité quasi impensable. Les matériaux utilisés (acier inoxydable et cuir) donnent envie de le toucher. Dans ce contexte, pour que la musique ne soit pas reléguée au second plan, la batterie procure jusqu'à 5 heures de plaisir audio sans apport d'électricité.

HALLE: 9.0 STAND: 04

ION

SYSTÈME DE HAUT-PARLEUR BLUETOOTH AVEC JEU DE LUMIÈRE INTÉGRÉ

PARTY ROCKER > > > > > > >

Lit la musique sans fil Diffuse des motifs lumineux de couleur 2 modes d'éclairage Microphone de pointe incl. Entrée AUX de 3,5 mm Entrée AUX de 6,3 mm Ampli. max. 50 watts

Transformez chaque pièce en dance floor baignant dans une lumière vibrant au rythme des sons et offrant une puissante qualité sonore. Ce sytème touten-un idéal pour les fêtes s'installe très facilement. Que ce soit par le biais d'un iPad, d'un iPhone, d'un iPod, d'appareils tournant sous Android, de micros ou d'instruments, le Party Rocker peut quasi tout ampflifier.

JBL

HALLE: 9.0 STAND: 03

SYSTÈME SONORE

Voyager

> > > >

Dock + Go Système stéréo tout-en-un 2.1 Le premier haut-parleur portable avec caisson de basses Connexion via Bluetooth

Le Voyager de JBL est le premier haut-parleur portable doté d'une station d'accueil personnelle. Cette dernière ne sert pas seulement à alimenter l'enceinte mobile, elle donne aussi du corps au son grâce au caisson de basses. Le Voyager est le premier système paré pour une écoute chez soi ou en déplacement. Le subwoofer s'enclenche dès que le haut-parleur mobile est inséré dans la station d'accueil. Il suffit d'appuyer sur le petit cercle pour que l'enceinte se déconnecte de la station et soit disponible pour une utilisation mobile.

HALLE: 9.0 STAND: 03

JBL

HAUT-PARLEUR POUR ORDINATEUR

Pebbles

> > >

Design raffiné pour son bureau Système d'enceintes 2.0 Raccordement USB, aucun bloc d'alimentation requis

JMC LUTHERIE ·

Pebbles de JBL fait bonne figure à côté d'un laptop ou d'un ordinateur de bureau et donne un coup de fraîcheur à chaque bureau grâce à son design exceptionnel. Pebbles est relié à l'ordinateur via USB, il n'y a donc plus de câblage. Un bloc d'alimentation supplémentaire n'est pas nécessaire. Pebbles de JBL est alimenté par le biais du raccordement USB, ce qui représente un avantage certain lorsque l'on veut prendre son laptop au jardin sans toutefois renoncer à la bonne qualité sonore digne des appareils JBL.

HAUT-PARLEUR

JMC Soundboard – Le haut-parleur en bois d'harmonie > > > >

Page 24

Vivre la musique dans sa dimension originale Un design allié à une qualité sonore incroyable Puissance recommandée min. 2 x 60W Impédance 8 Ω, poids 12 kg

> > >

Largeur de bande 25 Hz jusqu'à 25 000 Hz Dimensions 89 x 89 x 21 cm www.highendcompany.ch 100 % Made in Switzerland!

HALLE: 9.1 STAND: 16

Le cueilleur d'arbres Lorenzo Pellegrini âgé de 84 ans a choisi parmi dix mille épicéas d'harmonie celui qui, grâce à ses qualités de vibration, constituera la membrane de l'enceinte JMC Soundboard. Le maître luthier Jeanmichel Capt a développé ce produit naturel exceptionnel dans la Vallée de Joux, une région réputée pour ses manufactures horlogères. Une nouvelle manière de vivre la musique. Infos sur www.highendcompany.ch

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

JVC

HALLE: 9.0 STAND: 04

VIDÉOPROJECTEUR D-ILA DE RÉSOLUTION 4K

DLA-X55W > > > > > > > >

Projection 4K Multiple Pixel Control Contraste natif de 50'000:1 Réglage de l'image 3D optimal 3 modes d'écran Mémoire de position de l'objectif Fonction d'ajustement des pixels Utilisation via smartphone

Pour des soirées cinéma inoubliables: ce vidéoprojecteur supporte le format 4K super-haute résolution (3840 x 2160), garantit un contraste natif de 50'000:1 assurant une lecture nette et offre des paramètres variables pour obtenir des images d'une précision parfaite. Ce vidéoprojecteur est également disponible en noir.

KEF

HALLE: 9.1 STAND: 04

SYSTÈME ACOUSTIQUE NUMÉRIQUE/BARRE DE SON

V300 et V700/720W

Puissant et ultrasvelte > Positionnement flexible > Amplificateur numérique (V300) > Amplificateur Classe D (V700/720W) > Raccordement aisé via Plug&Play > Tangerine Waveguide > Se commande via la télécommande fournie >

Films palpitants, concerts, documentaires, séries TV, variété: peu importe ce que vous regardez. Votre divertissement dépend non seulement de la qualité du son, mais aussi de ce qu'il se passe à l'écran. Le nouveau système acoustique ultrasvelte numérique de la série V signée KEF vous propose tout simplement, en véritable qualité hi-fi, cette dimension qui vous manque. Il s'agit du système de ce genre le plus fin au monde qui se branche à votre TV sans récepteur AV supplémentaire. Installer le système est un jeu d'enfant, le piloter s'effectue avec sa propre télécommande. Plug & Play, une évidence.

KEF

HALLE: 9.1 STAND: 04

SYSTÈME HI-FI NUMÉRIQUE

X300A > > > > > > >

Entrée numérique haute définition Amplificateur Classe AB Convertisseur N/A de qualité audiophile Haut-parleur actif à deux voies Driver Uni-Q primé Réglable selon l'emplacement Câble USB pour plug and play

Le X300A a été concu pour diffuser de la musique dans une haute résolution à partir d'un PC ou Mac (de bureau ou mobile) – via l'entrée numérique USB sans parasites. De plus, il dispose d'une entrée analogique afin de pouvoir facilement connecter smartphone ou lecteur MP3. L'installation du X300A ne pourrait pas être plus facile. Il possède des éléments de contrôle minimaux, et la connexion USB simplifie le fonctionnement «plug and play».

ARCAM AVR750 AV-Receiver audiophiles unEin chef-d'œuvre Meisterwerk audiophile

Audio

Vision

KEF X300A Aus dem Computer transforme votre PC en eine une chaîne hifi wird Hi-Fi-Anlage

Trends

Ihr Distributor fürpour die laSchweiz Votre distributeur Suisse

AudioVisionTrends Ӏ Bolacker 9 Ӏ 4563 Gerlafingen Ӏ Telefon: +41 62 530 24 00

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUITS ]

MAGNAT

HALLE: 9.0 STAND: 04

AMPLIFICATEUR HYBRIDE HAUT DE GAMME

RV 3 > > > > > > > >

Puissance /canal (4 ohms): 200 W Technologie: hybride Sortie de préamplificateur Éléments de commande en alu Écran LED organique Entrée phono MM / phono MC Poids: 19,5 kg Dim.: 434 x 155 x 360 mm

MONACOR

TUBES LED T8 ET VASTE ASSORTIMENT LED

LEDT-120/WS, LEDT120/NWS, LEDT-150/ WS, LEDT-150/NWS > > > >

Fort potentiel d'économie d'énergie Très bon éclairage Faible dégagement de chaleur Allumage immédiat

PANASONIC

L'ampli haut de gamme hybride doté d'un préamplificateur à tubes et d'un amplificateur à transistor allie de manière idéale le son audiophile d'un préamplificateur à tubes à une puissance de sortie élevée et stable d'un amplificateur à transistor moderne.

> > >

Pas de scintillement Pas de rayonnement UV ou IR Installation facile

Monacor dispose d'un vaste assortiment d'éclairage LED. Il s'avère judicieux de recourir à la technologie LED pour respecter l'environnement et préserver son portemonnaie. Les ampoules, les lampes halogènes ou encore les tubes fluorescents peuvent facilement être remplacés et ainsi permettre d'économiser jusqu'à 80% d'énergie. De plus, Monacor possède l'assortiment complet d'ampoules LED Professional Line-up de Panasonic dotées d'une efficacité énergétique élevée.

Navigateur Web, Viera Connect, DLNA

ENREGISTREUR 3D BLU-RAY AVEC DOUBLE TUNER DVB-C

DMR-BCT835EG >

> > > >

2x (Twin) DVB-C (H.264) HD Tuner intégrés, 2 fentes CI / CI+ et tuner SD DVB-T Disque dur de 1 To Conversion 2k / 4k Remote Recording via App ou PC Wi-Fi intégré

HALLE: 9.1 STAND: 01

SMART VIERA-TVS AVEC TWIN HD TRIPLE TUNER

Triple tuner Twin-HD Triple pour capter tous les signaux numériques et lecture en parallèle grâce à deux fentes CI+ Streaming possible du prog. TV sur tablette/smartphone

PANASONIC

HYBRIDE HDSLM À OBJECTIFS INTERCHANGEABLES

DMC-G6KEG-K > > > >

Page 26

Qualité d'image très élevée grâce au capteur Live MOS de 16 mpx Autofocus à haute vitesse ultrarapide et précis Rafale rapide (7ips) et enclenchement en seul. 0,5 sec. Viseur OLED avec 100% du champ de vision

HALLE: 9.1 STAND: 01

Si un modèle peut mettre un terme à la domination sur le marché de l’enregistreur Panasonic Blu-ray actuel, ce ne peut qu'être son successeur. Les modèles DMR-BST835/735/730* avec double tuner HD DVB-S et DMRBCT835/735/730 pour la réception numérique par câble sont dans le commerce depuis août 2013. Toutes les nouveautés offrent une conversion ascendante vers la résolution Ultra HD (4K) et le mode Pure Sound pour un son sans défauts. Grâce au WLAN intégré, elles se muent en véritables Home Entertainers. www.panasonic.ch

PANASONIC

Smart VIERA TVs

HALLE: 9.1 STAND: 9.1.08

Avec les téléviseurs LCD LED de la gamme DTW60 et WTW60 ainsi qu'avec les téléviseurs plasma de la série VTW60 et ZT60, le consommateur n'est plus perdu face à l'embarras du choix: Panasonic propose le programme complet et équipe ses quatre gammes d'un Twin-HD Triple Tuner pour toutes les réceptions classiques des téléviseurs numériques. Contrairement à de nombreux modèles de la concurrence, il est possible de regarder simultanément ou de sauvegarder sur disque dur deux émissions grâce aux fentes CI+. Le streaming des programmes TV sur tablette ou sur smartphone est également possible. www.panasonic.ch

De nombreuses fonctions grâce au Wi-Fi et à la technologie NFC

HALLE: 9.1 STAND: 01

L'appareil sans miroir à objectifs interchangeables LUMIX G6 doté d'un capteur Live MOS de 16 mégapixels offre une excellente qualité d'image et un temps de réponse extrêmement rapide. Son système de mise au point automatique des contrastes rapide et précis est supérieur à celui des appareils photo reflex, surtout pour les prises en Live View et les enregistrements vidéo. Grâce à la communication Wi-Fi et NFC (Near Field Communication) intégrée, le G6 se connecte facilement au smartphone/tablette pour être commandé à partir de ces biais-là. Les clichés se transfèrent facilement et rapidement sur des appareils mobile ou sur la Toile. www.panasonic.ch

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

PANASONIC

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE IP DÔME 360°

HALLE: 9.1 STAND: 9.1.08

WV-SF438E, WV-SW458E > > > > > > >

Full HD 1080P Vue à 360° avec une caméra Capteur CMOS de 3 mpx Wide Dynamic Range PTZ sans action mécanique Design ultraplat Possibilités d'installation flexibles

PHILIPS TV

GAMME ELEVATION

60PFL8708S > > > > > > > >

Ambilight 4 canaux XL Smart TV, PMR 900Hz Perfect Pixel HD Engine 3D passive, 4 lunettes incl. Possibilité de suspension murale Caméra Skype Téléc. avec clavier et pointeur Pied transparent

PHILIPS TV

GAMME DESIGNLINE

46PDL8908S

> > > > > > >

Design en feuille de verre flottant Ambilight 3 canaux XL Smart TV, PMR 1400Hz Perfect Pixel HD Engine 3D active, 2 lunettes incluses Téléc. avec clavier et pointeur Disponible aussi en 55 pouces

Les nouvelles caméras dôme IP 360° fixes (extérieur/intérieur) de Panasonic répondent à tous les besoins. Elles permettent de surveiller les halls de dépôts, les parvis, les magasins ou encore le trafic. Grâce à l'angle de vue de 360° avec une caméra, il est possible de réduire les frais en général. Que ce soit la vue Fisheye, la vue panoramique ou l'affichage multivision, c'est vous qui choisissez la représentation susceptible de satisfaire vos attentes. Possibilité d'installer la caméra au mur, au plafond ou sur une table.

HALLE: 9.1 STAND: 9.1.12

Ambilight 4 canaux et ultraplat: un beau téléviseur avec la gamme Elevation de Philips. Le téléviseur Elevation d'une diagonale de 152 cm (60’’) est le plus plat que Philips n'ait jamais créé. Ce design ainsi que l'Ambilight 4 canaux donnent l'impression que le téléviseur flotte dans une lueur. Le 60PFL8708S offre une expérience télévisuelle à la pointe de la technologie avec une qualité d'image époustouflante et des fonctions interactives intelligentes.

HALLE: 9.1 STAND: 9.1.12

Les nouvelles TV DesignLine de Philips rompent avec le design des TV classiques. Grâce au façonnage unique et l'authenticité des matériaux utilisés, les modèles de la gamme DesignLine sortent des sentiers battus, loin du design des téléviseurs traditionnels. Cette gamme séduit optiquement grâce à l'écran en verre d'une pièce au dégradé de noirs, qui ne se voit quasi pas lorsque l'appareil est éteint. Ce nouveau chef d'oeuvre en matière de design s'intègre harmonieusement dans n'importe quelle pièce moderne et offre une expérience télévisuelle absolument unique.

• • • • • • • •

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUITS ]

PIONEER

HALLE: 9.0 STAND: 04

COMPOSANTS COMPACTS POUR SYSTÈME HI-FI AVEC RADIO DAB+

P1DAB > > > > > > > >

Lecture iPod/iPhone Lecteur CD WAV, MP3 et WMA DAB+ et radio FM USB en façade Haut-parleurs de 75 watts Amplis Direct Energy Façade en aluminium

Un son de haute qualité, à partir d’un système compact. Découvrez une qualité de son et de matériaux au travers de la célèbre gamme "Audio" dans le plus petit espace. Profitez des CD et des fichiers radio, MP3 et WMA via USB ou iPod/iPhone dans une excellente qualité hi-fi sonore! Ce système audio est disponible en noir ou en argenté.

HALLE: 9.0 STAND: 04

PIONEER

RÉCEPTEUR AV HAUT DE GAMME 9.2 CANAUX

SC-LX87 > > > > > > > >

Vidéo 4K super-HD Fonctionnalité multizone iControlAV 2013 Ampli HD Direct Energy Convertis. N/A 32 bits ESS SABRE Mode ECO Conçu pour iPad, iPhone et iPod Compatible Android

Nos récepteurs LX sont conçus selon une philosophie de conception simple mais stricte, qui vise à reproduire, dans votre salon, un son d'une qualité digne d'un studio. C'est pourquoi nous n'utilisons que des composants haut de gamme. Vous pouvez donc être certain de vivre vos films et votre musique précisément comme leurs créateurs se le sont imaginé. Disponible en noir et en argenté.

Logo: Q Acoustics

Q ACOUSTICS

ENCEINTES STÉRÉO BLUETOOTH DE BIBLIOTHÈQUE

Q-BT3

Informations techniques > Dimensions (LxHxP) 240 x 148 x 226 mm > Puissance de sortie 2 x 50 watts > Moteur de graves 100 mm > Tweeter 25 mm

SAMSUNG

Connectiques Bluetooth V4.0, aptX inclus > Jack stéréo analogique 3.5 mm > Prise phono RCA analogique (Cinch) > Optique numérique (Toslink) > Sortie du caisson de graves (RCA)

N'EST PAS EXPOSANT

Le Q Acoustics Q-BT3 est une paire d'enceintes stéréo de bibliothèque Bluetooth développée pour diffuser de la musique en hi-fi et fournir au téléviseur, à l'ordinateur, à la tablette, au mobile et à d'autres supports musicaux un son d'une excellente qualité acoustique.

HALLE: 9.1

TUBE SOUNDBAR

HW-F751

> > > > > > >

Amplificateur à tube Soundshare Auto Soundbar ON Smart Volume Auto Sound Calibration (ASC) Puissance totale de 310 W Capteurs gyroscopiques

SAMSUNG

Écouter avec les yeux: la nouvelle barre de son de Samsung délivre un son puissant dans un design simple et élégant. Son design en aluminium noir ou argent complète parfaitement les nouveaux téléviseurs Samsung. Elle ajoute une touche de sophistication et de modernité à vos composants de divertissement avec un cadre sans fil. La barre de son répand un son chaud et enveloppant grâce au pré-amplificateur à tube combiné à la puissance d’un ampli numérique. Une qualité audio hi-fi riche pour une soirée cinéma exceptionnelle dans votre salon.

HALLE: 9.1

IMPRIMANTE LASER COULEUR MULTIFONCTIONNELLE

SL-C460FW > > > > > >

Page 28

Imprimante, scanner, photocopieuse, fax Jusqu'à 18 pages/min. Technologie NFC Connexion réseau ou Wi-Fi Mobile Printing One-Touch Eco Button

Première laser tout-en-un dotée de la technologie NFC. Les documents s'impriment encore plus facilement et rapidement qu'auparavant. Il suffit de placer son smartphone ou sa tablette compatible NFC sur le symbole NFC pour que les appareils entrent en contact. Il est ainsi possible d'imprimer, entre autres, des photos, des pages Internet et bien d'autres documents.

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

SAMSUNG

EK-GN120

GALAXY NX 18-55MM

> > > > > > >

Capteur APS-C 20.3 MP Écran tactile 4.8” HD TFT LCD Système d'exploitation Android JB 4.2 3G/4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth Vitesse d’obturation de1/6000s 8,6 images par seconde Processeur de signal d’image DRIMe IV

Système autofocus (AF) hybride avancé (AF) 13 objectifs disponibles

HALLE: 9.1

Le nouveau Samsung GALAXY NX système compact 3G/4G LTE combine des technologies de pointe dans les domaines de l’optique et de la connectivité tout en les emballant dans un élégant boîtier. Le résultat: un appareil photo Wi-Fi d’un nouveau genre qui permet d’immortaliser des moments privilégiés et de les partager avec d’autres. Le processeur de signal d’image DRIMe IV apporte la précision et la rapidité nécessaires. Le système autofocus (AF) hybride avancé permet une détection de phase et de contraste précise et constitue la base pour des images vivantes d’une grande netteté. Avec une vitesse d’obturation de 1/6.000 s et 8,6 images par seconde, aucun motif n’échappe à la lentille du GALAXY NX.

HALLE: 9.1

SAMSUNG

ÉCRAN SÉRIE 9

LS27B971DS/EN

> > > > > >

Interface Android MHL Haut-parleurs intégrés DisplayPort, DVI-D, HDMI Catégorie d'efficacité énergétique B Technologie d'affichage PLS Calibration du matériel intégrée

Premier choix pour les individualistes exigeants! Doté d'un moteur d'étalonnage matériel, le moniteur Samsung premium de série 9 offre une qualité d'image et des couleurs fidèles à la réalité, couplées à une résolution WQHD (2560x1440 pixels), le tout emballé dans un élégant design aluminium. C’est le premier choix pour les personnes exigeantes, qui souhaitent se distinguer de la masse par une qualité d’image exceptionnelle.

SAMSUNG

HALLE: 9.1

ULTRABOOK

ATIV Book 9 Plus

> > > > >

Écran tactile QHD+ 3200 x 1800 Poids: 1.3 kg Seulement 13,6 mm d'épaisseur Jusqu'à 12 heures d'autonomie Processeur Intel i5 4200U

Le lauréat de la série 9 Ultrabook Premium avec écran tactile se nomme ATIV Book 9 Plus. Puissant et mobile, fin et léger, il est doté d’un design sophistiqué et de fonctions élégantes telles que le clavier retroéclairé. L'ATIV Book 9 Plus dispose pour la première fois d'un écran avec panneau tactile, pour profiter d’une nouvelle expérience mobile. Avec une épaisseur de seulement 13,6 mm, l’ATIV Book 9 Plus reste le plus fin Ultrabook de Samsung et séduit par ses performances ultra-rapides et supérieures grâce à son SSD.

Mentions légales ÉDITEUR Dr Daniel Kaczynski

DIRECTION ARTISTIQUE/GRAPHISME Daniel Bischof AVD Goldach AG, 9403 Goldach, www.avd.ch

RESPONSABLE/DIRECTEUR D’ÉDITION Dominik Achermann Tél. +41 44 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch

TRADUCTION F. Buser, M-F Porres, J. Stabile

RESPONSABLE DE LA PUBLICATION Lothar Brandt (lbr) Tél. +41 44 245 45 11 brandt@home-electronics.ch

SERVICE INTERNE VENTES Vivana Tozzi, tél. +41 44 245 45 02 tozzi@home-electronics.ch

RÉDACTEUR EN CHEF Marco Plüss (mp) Tél. +41 44 245 45 04 pluess@he-inside.ch COLLABORATEURS RÉDACTIONNELS Martin Freund, Albrecht Gasteiner, Luca Giuriato, Alex Hämmerli, Kurt Haupt, Alois Knecht, Martin C. Rusterholz, Jürg Zweifel; redaktion@he-inside.ch Couverture: Balz Murer, photographe, Zurich

Home electronics Inside

SALES MANAGER Fernando Palencias Mobile +41 79 332 82 65 palencias@home-electronics.ch Fax +41 44 245 45 00

#8 2013

PARUTION 10 numéros par an Numéros double: juin/juillet; décembre/janvier PRIX DES ABONNEMENTS (1 AN) Abo combiné (imprimé et online): 95 francs Abo online: 59 francs Abo imprimé: 69 francs Prix unitaire: Fr. 7.50 Etranger: sur demande (Frais de port/envoi et TVA inclus)

SERVICE DES ABONNEMENTS AVD Goldach AG Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Tél. +41 71 844 91 54, www.he-inside.ch/abo IMPRESSION ET EXPÉDITION AVD Goldach AG Sulzstrasse 10–12 9403 Goldach TIRAGE 4000 exemplaires SIÈGE DE LA RÉDACTION/ÉDITION Home Electronics INSIDE p.a.media ag, Hottingerstrasse 12 Case postale, CH-8032 Zurich Tél. +41 44 245 45 46, Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch, www.he-inside.ch COPYRIGHT © 6ème année 2012 p.a.media ag Réimpression non autorisée. Photocopie de plus d’un exemplaire de Home Electronics INSIDE interdite. La société p.a.media ag est une filiale de Swisscontent AG.

Page 29

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

[ PRODUITS ]

SAMSUNG

SÉRIE UHD LED F9

UE65F9080 > > > > > > >

4-steps, Luminous 4K Booster Résolution de 3840 x 2160 1000Hz CMR Micro Dimming Ultimate Precision Black 70W Surround Sound USB Connection Supported (FDD/ HDD)

SAMSUNG

> > >

3D view on 3D UHD Content Smart Hub 2013 One Connect

HALLE: 9.1

Avec sa nouvelle série UHD (Ultra-high definition), Samsung mise sur un nouveau standard de la qualité d’image 4K. La technologie innovante garantit une qualité d’image jusque dans les moindres détails, peu importe la source du contenu. Outre la mise à l’échelle sophistiquée, votre TV UHD, dotée de la technologie Smart Evolution, a une longueur d’avance pour le présent et le futur. Transformez votre salon en salle de cinéma de première classe avec ce téléviseur UHD. Disponible en 65“et 55“.

Filtre HEPA H13

HALLE: 9.1

A60R ANIMAL MULTI

VC21F60JUDB/SW > > > > > > > >

Capacité de sac de 3,5 litres Puissance d’aspiration: 530 watts Puiss. max. du moteur: 2100 watts 3 brosses pour diverses surfaces Coussin d’air protecteur meubles Sac de poussière micro-hygiénique Commande simple à la poignée Rayon d'action de 10,5 m

Puissance d’aspiration de 530W pour une propreté parfaite. La performance du moteur de 2100W et de la brosse assure une puissance d'aspiration exceptionnelle de 530W. Cet aspirateur offre un éventail d'accessoires pour répondre aux différents besoins de nettoyage et vous permet de régler la puissance d'aspiration optimale. Il est équipé d’un tuyau télescopique pour passer partout et d’un enrouleur automatique de câble pour un rangement rapide. La barre douce et incurvée de l'Air Cushion Protector protège aussi vos meubles des rayures, griffures et autres marques provoquées par les collisions. Poussière, spores, pollen et acariens: les micro-particules sont les pires. Avec le sac certifié anti-allergique, votre Samsung attrape la saleté et les allergènes grâce à un filtrage hygiénique, pour garder votre intérieur sain en permanence.

SENNHEISER

CASQUE SUPRA-AURAL DISPONIBLE EN 4 COULEURS TENDANCE

MOMENTUM On-Ear > > > > >

Type: dyn. fermé Zone de transmission: 16–22‘000 Hz Impédance: 18 ohms Niveau de pression acoustique: 112 dB SPL (1 kHz/1 Vrms) 2 câbles: 1.4 m pour iPod/iPhone/

SENNHEISER MINI CASQUE SUPRA-AURAL

PX 95

> > > > >

Type: dynamique Impédance: 32 ohms Niveau de pression acoustique: 114 dB SPL (100 dB SPL) Câble: 1.2 m Prise: angulaire

TECHNISAT

TechniLine 40 ISIO Exklusiv > > > > >

Page 30

TV connectée ISIO (40 pouces) avec accès intégral à Internet QuattroTuner Twin pour capter le sat numérique, le câble et la DVB-T UPnP/DLNA/accès à distance via réseau domestique et Internet Fonction d'enregistrement vidéo numérique via USB (DVRready) Système acoustique 2.1 intégré avec caisson de basses

iPad et 1.4 m pour PC et téléphones dotés d'un raccordement standard Disponible en bleu, en rose, en vert et en ivoire

HALLE: 9.0 STAND: 30

Le style véritable n'est jamais superficiel. Il s'agit ici de qualité, de performances et de l'essentiel dans sa forme la plus pure, sans aucun compromis. Voilà ce dont sont dotés les casques MOMENTUM On-Ear de Sennheiser embarquant une technologie audio de pointe. Des matériaux raffinés, comme de l'Alcantara® véritable et de l'acier mat brossé, complètent le plaisir audio des mélomanes exigeants.

HALLE: 9.0 STAND: 30

Le nouveau mini casque PX 95 élégant signé Sennheiser offre une lecture musicale stéréo riche en détails, tout en restant suffisamment léger pour être porté des heures durant. L'arceau fin renforcé en acier est non seulement très résistant, mais aussi extrêmement flexible, ce qui garantit un port agréable et confortable.

HALLE: 9.0 STAND: 03

TechniLine 40 ISIO Exklusiv – le nouveau miracle sonore TV signé TechniSat Le TechniLine 40 ISIO Exklusiv est un téléviseur connecté à Internet avec double QuattroTuner intégré dans un boîtier au design élégant avec façade en aluminium de qualité, support pivotant en verre et système acoustique 2.1, caisson de basses inclus. Il peut ainsi capter des images nettes en HDTV via sat numérique, câble numérique et DVB-T sans récepteur supplémentaire, sachant que des listes de programmes complètes ainsi que des services Internet intéressants sont proposés. Design élégant associé à une technique innovante – la qualité Made in Germany!

Home electronics Inside

#8 2013

15.– 18.09.2013/ OLMA MESSEN ST. GALLEN

GEMBIRD

BLOC MULTIPRISE IP

Energenie EG-PMS2LAN

> > > > >

4 prises connectables via le réseau ou Internet Logiciel pour la configuration Service Web gratuit Apps pour iOS et Android Fonction timer

NIKON

REFLEX NUMÉRIQUE AVEC OBJECTIF 18-105 VR

Nikon D7100 18-105VR SET

> > >

Corps D7100 avec objectif 18-105 VR Capteur CMOS au format DX de 24,1 mégapixels Sensibilité jusqu'à 25'600 ISO

> >

Philips 55PDL8908S

> > >

SAMSUNG

TV LED COMPATIBLE 3D DE 75"

Samsung UE75F8080STXZG > > > > >

Résolution Full HD 1920 x 1080px Réseau DLNA avec PC, mobile et appareil photo numérique Smart TV - YouTube, journaux télévisés, météo et davantage Dual tuner: 2x DVB-C/T/S2 Reconnaissance vocale, WLAN

SONY

TÉLÉVISEUR 3D PERFORMANT DOTÉ D'UNE RÉSOLUTION ULTRA HD

Double logement pour cartes mémoire SD/SDHC Enregistrement de vidéos Full HD

HALLE: 9.0 STAND: 18

Le D7100 de Nikon dispose d'un système autofocus de 51 points et de 15 capteurs en croix au milieu de l'appareil pour réussir des captures complètes et ultraprécises. Le mode AF-F permet une mise au point continue du sujet pendant l'enregistrement de séquences de films en HD. Par ailleurs, l'appareil photo prend en charge l'utilisation d'un microphone externe pour un son stéréo de qualité.

TÉLÉVISEUR ULTRAPLAT SMART LED

55" Full HD - résolution de 1920 x 1080 pixels Contraste dynamique de 500'000:1, luminosité de 450 cd/ m² Smart TV, triple tuner, DVB-T/ T2/C/S/S2

HALLE: 9.0 STAND: 18

Les multiprises IP EG-PMS2-LAN d'Energenie disposent de quatre prises qui peuvent se connecter au réseau ou à Internet. Deux autres prises peuvent être connectées via le commutateur central. Ces prises se commandent via une app pour smartphone ou un PC. Avec le logiciel fourni «Power Manager», il est possible d'avoir accès aux autres paramètres de configuration du bloc multiprise. Un logiciel permet de configurer les commandes de commutation selon des heures ou des événements déterminés.

PHILIPS

Incl. CHF 115‘000.- d'assurance en cas de surtension

Design feuille de verre révolutionnaire Ambilight 3 canaux Perfect Motion rate 1400 Hz 2 x lunettes Active 3D incl.

HALLE: 9.0 STAND: 18

La gamme DesignLine de Philips sort des sentiers battus, loin des formats des téléviseurs traditionnels. La gamme DesignLine 2013 de Philips séduit optiquement grâce à l'écran en verre d'une pièce au dégradé de noirs, qui ne se voit quasi pas lorsque l'appareil est éteint. La nouvelle gamme DesignLine de Philips embarque les technologies d'amélioration de la qualité des images.

HALLE: 9.0 STAND: 18

Le UE75F8080 de Samsung séduit grâce à ses nombreuses fonctions utiles et tous les avantages de la technologie LED, comme une très bonne qualité d'image, une efficacité énergétique élevée ou un design plaisant. Des algorithmes puissants et innovants tirent le meilleur des contenus 3D, et ce, bien entendu, en haute résolution de 1920 x 1080 pixels. La reconnaissance vocale vous assure d'être les seuls à avoir accès à vos contenus personnels.

HALLE: 9.0 STAND: 18

Sony KD-65X9005 > > > >

Home electronics Inside

#8 2013

Écran LCD de 65" de 3840 x 2160 pixels (4K) Rétroéclairage LED Edge Tuner TV: DVB-T, DVB-C et DVB-S2 ainsi qu'analogique Communication sans fil via WLAN et NFC

Le téléviseur en tant qu'objet central du domicile connecté garantit un divertissement très varié. La résolution quatre fois supérieure au standard Full HD 1080p bien connue vous promet une reproduction d'une pureté cristalline. Relié aux haut-parleurs puissants, le téléviseur offre une expérience télévisuelle de grande classe. Par ailleurs, le capteur NFC intégré vous permet de lire facilement des contenus par le biais de n'importe quel appareil mobile compatible NFC.

Page 31

Shoot fast. Share faster.

Le sextuple champion olympique et dĂŠtenteur du record du monde

Samsung SMART CAMERA