+
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #1 / Januar 2013 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
Foto & Video: MFT-Systemkameras
MEHR QUALITÄT FÜRS GELD Olympus stattet seine Pen-Kameras mit Spitzenelektronik aus. Die produziert sehr gute Bilder. S. 42
TV & Heimkino
Audio
Multimedia & Netz
TELECLUB BOYKOTTIERT?
WER BRAUCHT NOCH CDS?
WAS TAUGT WINDOWS 8?
Die meisten Kabelkunden können das Angebot des PayTV-Anbieters Teleclub nur in Standard- statt HD-Qualität geniessen. Warum? S. 6
Die Netzwerk-Minianlage Ceol Piccolo von Denon zaubert aus fast jeder digitalen Quelle guten Klang. Nur einen CD-Schlitz sucht man vergeblich. S. 32
Microsofts neues Betriebssystem soll wahre Wunderdinge vollbringen. Wir haben seine Fähigkeiten als Unterhalter im Heimnetzwerk getestet. S. 52
CONSUMER ELECTRONICS + ZUBEHÖR
Design und Klang in Perfektion
Multimedia
AnschlussTechnik TV - Möbel
MediaCenter der neuesten Generation
Neu erschienen: Katalog „Consumer Electronics+Zubehör, Winter 2012“. Jetzt anfordern unter katalog@rotronic.ch (bitte Stichwort „CE Zubehör Winter“ angeben).
Die perfekten Begleiter für Kommunikation und Unterhaltung. Modernste Multimedia-Technik, DAB- und Internet-Radios, Lautsprecher, MediaCenter, platzsparende Wandhalterungen, stylische TV-Möbel, hochwertige HDMI-Verbindungkabel und vieles mehr. Weitere Informationen zu allen CE-Produkten auf www.shop.rotronic.ch oder unter Telefon 044 838 11 33. ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 11, info@rotronic.ch
[ EDITORIAL ]
GUTES NEUES Lag unter Ihrem Weihnachtsbaum vielleicht ein TabletComputer, womöglich schon mit dem neuen Betriebssystem Windows 8? Oder ein Smart TV mit vierfacher HD-Auflösung, abgekürzt 4K, oder ein taufrisches iPhone 5? Hoffentlich dauert die Freude an Ihrem guten Neuen an. Schliesslich säen Hersteller und Medien ständig Zweifel in Ihr Nutzer-Bewusstsein. Sollten Sie vielleicht mit einer Neu-Anschaffung warten, bis ein Windows 8.1, ein 8K-Fernseher oder ein iPhone 5S dann wirklich das Beste, Universellste, Schärfste, Aufregendste auf dem Markt sein wird? Aber danach stehen doch sicher schon Windows 9, 16K und iPhone 6 in den Startlöchern – und die können doch ganz bestimmt noch viel, viel mehr. Keine Frage, die für uns Normalsterbliche kaum noch (be)greifbare Dynamik in der Informationstechnologie lässt gerade in den Markt gedrückte Systeme oder Geräte zu Junggreisen altern. Und wer garantiert, dass der von Hersteller Y eingebaute „Standard“ auch von den Herstellern A bis X als solcher akzeptiert und gefördert wird? Es gibt so viele Möglichkeiten der Fehlinvestition – man könnte verrückt werden. Lassen Sie sich nicht verrückt machen. Seit es Fortschritt gibt, ist das Produkt von heute schon morgen von gestern. Na und? Bleiben Sie gelassen. Geniessen Sie das, was Sie erworben haben oder in nachweihnachtlicher Ruhe noch kaufen wollen. Lassen Sie sich den Spass nicht verderben, nur weil vielleicht in ein paar Monaten noch mehr Spass zu haben wäre. Oder: Sparen Sie im Zweifelsfall auch einmal zwei Entwicklungsstufen aus – und nehmen dann mit dem nächsten Einkauf drei auf einmal. Wo wir gerade stehen, darüber wird Sie Home Electronics auch im Jahr 2013 gewissenhaft informieren. Allen Leserinnen und Lesern von Home Electronics wünsche ich von Herzen ein gutes neues Jahr, Gesundheit, Erfolg und nachhaltig viel Freude an ihrer Unterhaltungselektronik. // Lothar Brandt, Chefredaktor
Anzeige
[ INHALT ]
#1 / 2013 IN DIESER AUSGABE om apple.c
itunes.
52
Seite 4
22
WINDOWS 8 ALS UNTERHALTER
PREISWERTES HEIMKINO
Kachel-Optik, animierte Apps und Touch-Bedienung – Microsoft hat sein neues Betriebssystem Windows 8 umgekrempelt. Leider lassen dessen Qualitäten als vernetzter Musik-, Film- und Fotounterhalter einiges zu wünschen übrig. Im Praxistest.
Der Panasonic-Beamer PT-AT6000 übertrifft seinen Vorgänger bei der 2D- und 3D-Bildwiedergabe. Für weniger als 4000 Franken bekommt man somit Highend-Kino geboten. Im Test.
Home electronics
#1 2013
MAGAZIN NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KEIN TELECLUB IN HD FÜR ALLE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UMFRAGE: Wer liefert Ihr HD-Fernsehen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 JAZZ AUDIOPHIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GASTEINERS DURCHBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUSPROBIERT: • Windows-8-Software Stardock Start8 • PLC-Adapter Devolo dLAN 500AV Wireless+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Netzwerkspeicher mit Cloud Synology DS112+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Convertible-PC Dell XPS 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 TV & HEIMKINO
56
TEST: 3D-Beamer • Panasonic PT-AT6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TEST: 3D-Beamer • Sony VPL-VW95ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AUDIO TEST: Netzwerk-Minianlage • Denon Ceol Piccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 RATGEBER: Streaming • Computer mit externem D/A-Wandler • Netzwerkspieler im lokalen Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 FOTO & VIDEO TEST: MFT-Systemkameras • Olympus OM-D E-M5 • Olympus Pen E- PL5 (Lite) • Olympus Pen E-PM2 (Mini) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TEST: Systemkamera • Sony NEX-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 MULTIMEDIA & NETZ
KLEIN UND PRAKTISCH Die neuen 7-Zoll-Tablets von Amazon, Apple und Asus/Google überzeugen im Alltag mit ihrer Rechenleistung und Bildschirmqualität. Dennoch hat jedes Gerät seine Schwächen. Im Test.
PRAXISTEST: Windows 8 als Unterhalter • Kacheln, Vernetzung, Musik und vieles mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 TEST: 7-Zoll-Tablets • Amazon Kindle Fire HD • Apple iPad Mini • Asus/Google Nexus 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SERVICE EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT: Qi-Standard – Drahtlos aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 LESERBRIEF: Lokalradio mit UPC Cablecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Home electronics
#1 2013
Seite 5
Magazin [ VORSCHAU/IMPRESSUM ]
17. Jahrgang 2013
VORSCHAU #2/2013
VERLEGER Dr. Daniel Kaczynski GESCHÄFTSFÜHRER/VERLAGSLEITER Dominik Achermann Telefon 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch CHEFREDAKTOR Lothar Brandt (lbr) REDAKTION Rolf Frank (rf, stv. Chefredaktor, Leitung Multimedia & Netz), Kurt Haupt (kh, Leitung HE Online, Redaktor Multimedia & Netz), Martin Freund (mf, Leitung Audio, TV & Heimkino), Nicolas M. Philippin (nmp, Leitung Foto & Video) REDAKTIONELLE MITARBEITER IN DIESER AUSGABE Stephan Bäcker (bae), Attila Csampai, Albrecht Gasteiner, Annette Kniffler, Dani Maurer, Udo Ratai, Sabine Schneider, Alexander Spier, Christine Tantschinez, Falk Visarius, Christoph Vratz ANZEIGENVERKAUF Fernando Palencias, Telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch Telefax 044 245 45 00
HOCHAUFLÖSENDE VERHEISSUNG Verschärftes Fernsehen in High Definition ist nach den Befreiungsschlägen von Swisscom und UPC Cablecom nun allen Schweizern unverschlüsselt möglich. Doch wie weit geht die neue Freiheit des HDTV? Unser Ratgeber sucht die Grenzbereiche des Erlaubten auf.
REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT Home Electronics p.a.media ag Hottingerstrasse 12, 8032 Zürich Telefon 044 245 45 46, Telefax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch AUFLAGE Durchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 Exemplare ABONNENTEN-SERVICE AVD Goldach AG Abonnenten-Service Home Electronics Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Telefon 071 844 91 54 ERSCHEINUNGSWEISE 11-mal pro Jahr auf Monatsende (Doppelnummer: Juli/August)
TV & Heimkino KLASSISCHE MODERNE Mit geradezu klassischer Eleganz tritt der neue BeoVision 11 von Bang & Olufsen auf. Moderne Technik rüstet ihn zum smarten Unterhalter auf.
PREISE Einzelpreis: 9.50 Fr. 1-Jahres-Abonnement: 78 Fr. 2-Jahres-Abonnement: 140 Fr. (Abopreise verstehen sich inkl. Porto/Versandkosten, inkl. MwSt) Ausland: auf Anfrage GESTALTUNGSKONZEPT Small-Stories, Zürich, www.small-stories.net ART DIRECTION/LAYOUT Daniel Bischof AVD Goldach AG, www.avd.ch
Audio DIGITALER WEGBEREITER Der Vollverstärker NAD C390DD arbeitet von vorne bis hinten digital. Zum Modulkonzept gehört sogar ein Phono-Eingang mit AD-Wandler.
KORREKTORAT Eva Koenig DRUCK UND VERSAND AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen Marktverhältnissen angepasst: c’t: 19, 6–60; audiovision: 22–27, 28–30; Audio: 32–35; ColorFoto: 42–46, 48–50. BILDQUELLEN & AGENTURMELDUNGEN Falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem Archiv der Zeitschrift Home Electronics oder von den Herstellern der abgebildeten Produkte. Home Electronics verwendet Agenturmeldungen von Pressetext (pte).
Ausserdem: Viele weitere Themen aus den Bereichen Audio, TV und Foto bis hin zur Vernetzung.
Seite 66
COPYRIGHT © 2013 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochtergesellschaft der Swisscontent AG.
Home electronics
#1 2013
Wettbewerb
AUSGABE 2/2013 ERSCHEINT AM 25. JANUAR 2013 AM KIOSK.
Impressum
MITMACHEN UND GEWINNEN!
Wettbewerb
GEWINNEN SIE EINE OLYMPUS STYLUS XZ-2 IM WERT VON 699 FRANKEN. SENDEN SIE EINFACH EINE E-MAIL MIT IHRER ADRESSE, TELEFONNUMMER UND DEM STICHWORT „HEM-OLYMPUS“ AN WETTBEWERB@HOME-ELECTRONICS.CH ODER EINE POSTKARTE AN P. A. MEDIA AG, VERLAG HOME ELECTRONICS, HOTTINGERSTRASSE 12, 8032 ZÜRICH. VIEL GLÜCK!
Olympus Stylus XZ-2 Die unendlichen Möglichkeiten der Fototechnologie und die intuitive Bedienung der Olympus Stylus XZ-2 werden Ihre Erwartungen übertreffen. Dank der iHS-Technologie, dem hybriden Steuerungsring, der Vielzahl von Art-Filtern und der Fülle von praktischen Funktionen sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Das aussergewöhnlich leistungsstarke Objektiv (28–112 mm, 1:1,8-2,5) ist ein Garant für atemberaubend schöne Bilder. Die XZ-2 bietet einen grossen 1/1,7-Zoll-CMOS-Sensor mit Hintergrundbeleuchtung und Hochgeschwindigkeits-Bildprozessor TruePic VI. Der Sensor hat eine Auflösung von 12 Megapixeln und eine hohe Empfindlichkeit von bis zu ISO 12 800. Manuelle Einstellmöglichkeiten und das klappbare 3-Zoll-Display runden das Profil der XZ-2 ab. www.olympus.ch
Teilnahmebedingungen: Unter allen Teilnehmern werden die Gewinner persönlich benachrichtigt, und ihr Name kann publiziert werden. Die Wettbewerbsteilnehmer müssen in der Schweiz wohnhaft sein. Der Wettbewerb ist mit keiner Kaufverpflichtung verbunden. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Über das Gewinnspiel wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeitende von p. a. media ag und Olympus Schweiz AG sowie ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Teilnahmeschluss: 31. Januar 2013