+
MAGAZIN
Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #9 / September 2012 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch
Foto & Video
DIE ERFOLGS-GESCHICHTE 75 Jahre Canon, 25 Jahre EOS: Die Historie ihrer Systemkameras. Plus: Test der EOS 650D. S. 42
TV & Heimkino
FÜR GROSSE BILDER Von einem Beamer erwartet der Heimkino-Fan satte Farben auf breiten Wänden. Sicher in Full HD, gerne auch in 3D. Wie stark leuchtet der BenQ W7000? S. 24 Audio
ZU NEUEN HORIZONTEN Der Netzwerkspieler mit DAWandler von Cambridge öffnet weite audiophile Welten. Der Stream Magic 6 mit eigenem Vollverstärker im Test. S. 32 Multimedia & Netz
IN BESTER ORDNUNG Wer Filme sammelt, braucht den Durchblick. Gute Programme zur Filmverwaltung helfen beim Archivieren und besorgen Zusatzinfos aus dem Netz. S. 52
[ EDITORIAL ]
OLED OLÉ Es muss manchmal frustrieren, Produktmanager bei innovationsfreudigen Firmen wie Samsung oder LG zu sein. Die koreanischen Erzkonkurrenten in Sachen Unterhaltungselektronik präsentierten während des „Innovations Media Briefing“ zur Internationalen Funkausstellung viele schöne und nützliche Dinge rund um Haustechnik, Computer, Musikanlagen – und natürlich auch smarte und vor allem grosse Fernseher. Doch die entsprechend gebrieften Medienleute schossen sich während der anberaumten Frageminuten nur auf vier Buchstaben ein: OLED. Die Organic Light-Emitting Diodes sollen dem TV-Geschäft neuen Schwung geben, frei nach dem Motto: Olé OLED. Auf der CES Las Vegas Anfang des Jahres waren die fantastischen Bilder aus den dünnen Schichten der halbleitenden organischen Materialien erstmals prototypisch zu sehen – Home Electronics berichtete. Jetzt haben beide Koreaner wohl die Probleme der Fertigung und vor allem der Lebensdauer der Wunderlampen im Griff und kündigten serienreife Modelle für die IFA vom 31. August bis 5. September in Berlin an. Unter den Namen 55EM960V (LG) und ES 9500 (Samsung) werden dort zwei 55-Zoll-Flachbildschirme zu bestaunen sein, die unter fast jedem Blickwinkel hinsichtlich Farbreinheit, Leuchtkraft und Im-Bild-Kontrast neue Massstäbe setzen. LG könnte mit seinen WRGB-OLEDs alles überstrahlen. Die weisse (W) Zusatzfläche zu Rot, Grün, Blau und damit 4 Pixel je Bildpunkt sorgten bei der Vorschau jedenfalls für Szenenapplaus. Auf angeblich 60 000 Stunden sollen die Fernost-Techniker inzwischen die Halbwertszeit ihrer OLEDs aufgebohrt haben – das wäre brillant. Karger fielen bei beiden Herrstellern konkrete Aussagen zur Markteinführung aus. Zwischen viertem Quartal und Weihnachtsgeschäft pendelten die Aussagen. Zu Preisen herrschte Schweigen. Doch es gibt ja die gewöhnlich gut unterrichteten Kreise, aus denen die Zahl um 8000 Euro beziehungsweise knapp 10 000 Franken zu hören war. Olé. // Lothar Brandt, Chefredaktor
Anzeige
[ INHALT ]
#9 / 2012 IN DIESER AUSGABE om apple.c
itunes.
Seite 4
42
32
75 JAHRE CANON, 25 JAHRE EOS
AUDIOPHILE NETZWERKER
Am Anfang waren Nachbauten von Leica- und Contax-Kameras das Ziel. „Kwanon“ hiess eines der ersten Modelle von 1937. Heute ist Canon einer der grössten Digital-Imaging-Konzerne der Welt. Lesen Sie alles über die Canon-Erfolgsgeschichte und einen Test zur EOS 650D.
Das Angebot an audiophilen Netzwerkspielern wächst. Ein vielversprechendes Modell ist der Stream Magic 6 von Cambridge Audio. Wir haben ihn zusammen mit dem Vollverstärker Azur 651A getestet.
Home electronics
#9 2012
MAGAZIN NEUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UMFRAGE: Kaufen Sie noch LPs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VINYL-TIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MUSIKTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FILMTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 GASTEINERS DURCHBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AUSPROBIERT: • Computer-Maus Logitech Touch Mouse M600 • Mobiler Scanner Brother DS-700D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Smartphone Samsung Galaxy S III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • DSLR-Zoom Tamron SP 24–70 mm f/2,8 Di VC USD • DAB-Smartphone-Adapter Lingo iVy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Android-Tablet Asus/Google Nexus 7 • All-in-one-PC HP Omni27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
56
TV & HEIMKINO TEST: 3D-Full-HD-Beamer • BenQ W7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEST: Blu-ray-Spieler • Philips BDP7700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AUDIO TEST: Netzwerkspieler und Vollverstärker • Cambridge Audio Stream Magic 6 • Cambridge Audio Azur 651A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TEST: Kompaktlautsprecher • KEF LS50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 FOTO & VIDEO REPORT: Die Geschichte der Canon-Systemkameras • 75 Jahre Canon, 25 Jahre EOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TEST: DSLR-Systemkamera • Canon EOS 650D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MULTIMEDIA & NETZ
SMARTPHONE-AKKUS Der Akku eines Smartphones macht oft im falschen Moment schlapp. Wie Sie die Akku-Leistung mit den richtigen Einstellungen und passenden Apps wesentlich verbessern, erfahren Sie in unserem Ratgeber.
RATGEBER: Filme verwalten • Software My Movies • Software Movienizer • Von der Scheibe auf die Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 RATGEBER: Smartphone-Akku optimieren • App EasyProfiles • App JuiceDefender • App Locale • App Tasker • App On{X} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SERVICE EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NEUHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 41, 51, 61 TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT: Apt-X – Gute Töne für Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 IMPRESSUM/VORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Home electronics
#9 2012
Seite 5
DIE PROFIS AUF EINEN BLICK EINE AUSWAHL VON FACHGESCHÄFTEN MIT ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN UND PROFESSIONELLER BERATUNG.
GROSSHÖCHSTETTEN
ZOFINGEN
ROTHENBURG
SURSEE
homecinema GmbH
Bolliger Hi-Fi TV Video AG
ProBus Technik AG
AVC Audio Video Center AG
Lösungen für Heimkino, MultiRoom und Home Automation. Kompetent, freundlich, führend!
„Musik ist unsere Leidenschaft, Bilder sind unser Leben!“
Führendes Kompetenzzentrum für Gebäudeautomationen und Multimedia-Lösungen
Wir verwirklichen Wünsche in Bereichen Multiroom, Heimkino und Smart Home.
» Buzibachring 3 6023 Rothenburg Tel. 041 984 16 16 www.pro-bus.ch
» Rathausplatz 3 6210 Sursee Tel 041 922 07 11 www.audiovideocenter.ch
ZÜRICH
ZÜRICH
» Mühlebachweg 5 A/B 3506 Grosshöchstetten Tel. 031 711 00 00 www.homecinema.ch
» Mühlethalstrasse 10 4800 Zofingen Tel. 062 751 12 70 www.bolliger-ag.ch info@bolliger-ag.ch
WOHLEN
BAAR
Tschachtli AG
Eugen Erzinger AG
HiFi Studio Sulzer AG
Aug & Ohr AG
Ihr Spezialist für Audio und Video, Mehrraumsysteme und Möbel
Audio/Video/Haussteuerung, von Planung bis Installation
Seit 34 Jahren Ihr HiFi, HighEnd und Homecinema Spezialist!
High End Statement für eine neue Ära des digitalen Musikzeitalters und Netzwerk Streaming.
» 8965 Berikon, 5610 Wohlen, 5443 Niederrohrdorf Tel. 056 622 68 66 www.tschachtliag.ch info@tschachtliag.ch
» Zugerstrasse 8a 6340 Baar Tel. 041 768 00 00 www.erzingerag.ch info@erzingerag.ch
» Aemtlerstrasse 44 8003 Zürich Tel. 044 463 72 36 www.hifisulzer.ch hifisulzer@bluewin.ch
Seite 62
(ZG)
» Heinrichstrasse 248 8005 Zürich, Tel. 044 271 12 22 www.augundohr.com info@augundohr.com
Home electronics
#9 2012
Fachhandel [ ANZEIGEN ]
REGENSDORF DIETLIKON
WINTERTHUR WINTERTHUR
Sound Emotions
Audio-Video Spalinger AG
Dietiker & Humbel AG
voice70 ag
Kompetenzzentrum für die beliebtesten Schweizer Lautsprecher
À-la-carte-Lösungen für Audio, Video, Licht, Storen, Heimautomation
Grösste Highend-, Hifi- und Multiroomsysteme-Abteilung der Schweiz
Hochwertige Multiroom, Heimkino-, Home-Control- und Hifi-Lösungen
» Althardstrasse 146 8105 Regensdorf Tel. 044 884 10 15 www.sound-emotions.ch info@sound-emotions.ch
» Alte Dübendorferstrasse 1 8305 Dietlikon Tel. 044 888 19 19 Fax 044 888 19 18 www.spalinger.ch, info@spalinger.ch
» Obertor 37 8400 Winterthur Tel. 052 212 55 58 www.dietiker-humbel.ch info@dietiker-humbel.ch
» Pionierstrasse 24 8400 Winterthur Tel. 052 214 12 26 www.voice70.ch welcome@voice70.ch
THALWIL
DIETIKON
TURBENTHAL VOLKETSWIL Kellenberger & Co.
Musica Ambiente
Spline GmbH
design und ton ag
Ihr Partner für Loewe, Multiroom, Heimkinosysteme und Sat-Anlagen
High End Statement für eine neue Ära des digitalen Musikzeitalters und Netzwerk Streaming.
Ihr Systempartner für intelligentes Wohnen
Highend-Custom-Installer für die gesamte Elektronik zu Hause
» Seestrasse 93 8800 Thalwil Tel. 044 723 50 20 www.spline.ch info@spline.ch
» Riedstrasse 12 8953 Dietikon Tel. 044 740 60 70 www.designundton.ch info@designundton.ch
» Tösstalstrasse 34 8488 Turbenthal Tel. 052 385 10 50 www.kellenberger.tv turbenthal@kellenberger.tv
Home electronics
#9 2012
» Brunnenstrasse 14 – 8604 Volketswil, Tel. 044 945 04 04 www.musicaambiente.ch mail@musicaambiente.ch
Seite 63
Magazin [ VORSCHAU/IMPRESSUM ]
VORSCHAU #10/2012
16. Jahrgang 2012
Impressum VERLEGER Dr. Daniel Kaczynski GESCHÄFTSFÜHRER/VERLAGSLEITER Dominik Achermann Telefon 044 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch CHEFREDAKTOR Lothar Brandt (lbr) REDAKTION Rolf Frank (rf, stv. Chefredaktor, Leitung Multimedia & Netz) Kurt Haupt (kh, Leitung HE Online, Redaktor Multimedia & Netz), Martin Freund (mf, Leitung Audio, TV & Heimkino), Nicolas M. Philippin (nmp, Leitung Foto & Video) REDAKTIONELLE MITARBEITER IN DIESER AUSGABE Holger Biermann, Albrecht Gasteiner, Benjamin Kirchheim (bk), Lutz Labs, Dani Maurer, Udo Ratai, Elisabeth Rizzi (er), Karl Stechl, Christoph Vratz ANZEIGENVERKAUF Fernando Palencias, Telefon 079 332 82 65 palencias@home-electronics.ch Telefax 044 245 45 00
DAS HOME-ELECTRONICS-SPECIAL Zur High End Swiss präsentiert Home Electronics einen grossen Sonderteil rund um den guten Ton. Faszinierende Lautsprecher, Verstärker, digitale sowie analoge Quellen, Zubehör, Tonträger und natürlich die audiophile Vernetzung stehen im Mittelpunkt.
REDAKTIONS- UND VERLAGSANSCHRIFT Home Electronics p.a.media ag Hottingerstrasse 12, 8032 Zürich Telefon 044 245 45 46, Telefax 044 245 45 00 redaktion@home-electronics.ch AUFLAGE Durchschnittliche Druckauflage 2011: 8200 Exemplare ABONNENTEN-SERVICE AVD Goldach AG Abonnenten-Service Home Electronics Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach Telefon 071 844 91 54 ERSCHEINUNGSWEISE 11-mal pro Jahr auf Monatsende (Doppelnummer: Juli/August)
TV & Heimkino FERNSEHER-INNOVATIONEN Direkt von der Internationalen Funkausstellung berichten wir über die aufregenden Herbstneuheiten. Darunter die marktreifen OLED-TV.
PREISE Einzelpreis: 9.50 Fr. 1-Jahres-Abonnement: 78 Fr. 2-Jahres-Abonnement: 140 Fr. (Abopreise verstehen sich inkl. Porto/Versandkosten, inkl. MwSt.) Ausland: auf Anfrage GESTALTUNGSKONZEPT Small-Stories, Zürich, www.small-stories.net ART DIRECTION / LAYOUT Daniel Bischof / Luca Schöbi AVD Goldach AG, www.avd.ch KORREKTORAT Eva Koenig
Foto & Video KOMPAKTKAMERA MIT TOPQUALITÄT
DRUCK UND VERSAND AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10–12, 9403 Goldach
Die RX100 von Sony setzt mit dem 1-Zoll-Sensor, der 20-Megapixel-Auflösung sowie der Carl-ZeissVario-Sonnar-T*-Optik neue Massstäbe. Im Test.
Folgende Beiträge wurden übernommen und den schweizerischen Marktverhältnissen angepasst: audiovision: 24–26, 28–30; Stereoplay: 38–40; ColorFoto: 48–50; c't: 56–59. BILDQUELLEN & AGENTURMELDUNGEN Falls nichts anderes vermerkt, stammen die Bilder aus dem Archiv der Zeitschrift Home Electronics oder von den Herstellern der abgebildeten Produkte. Home Electronics verwendet Agenturmeldungen von Pressetext (pte).
Ausserdem: Viele weitere Themen aus den Bereichen Audio, TV und Foto bis hin zur Vernetzung.
Seite 66
COPYRIGHT © 2012 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus Home Electronics, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochtergesellschaft der Swisscontent AG.
Home electronics
#9 2012
Wettbewerb
AUSGABE 10/2012 ERSCHEINT AM 28. SEPTEMBER AM KIOSK.