HE Inside / Sonderausgabe zur CE Expo 2010 by p.a. media ag

Sonderausgabe

ab S

eite

5 IT- und e-Home-Branche Die Schweizer Zeitschrift für die UE-,

Ausgabe 9.1/2010 | www.he-inside.ch | Fr. 7.50

INSIDE 10 12 .15 .09 .20 10 /M ES SE

ZÜ

Zukunft Netzwerktechnik

ElectronicPartner mit Geschäftsführer Pat rick Egli ist mit über 1000 Mitgliedern die Einkaufsgruppe mit der höchsten POSDichte in der Schweiz. Egli ist sich sicher, dass in Zukunft die Netzwerktechnik eine wichtige Rolle in der CE-Branche spielen wird. Seite 22

Wird 3D ein Erfolg? Strohfeuer oder Dauer brenner? Die Meinun gen über die Zukunfts aussichten von 3D ge hen weit auseinander – Zeit für eine kritische Bestandesaufnahme durch HDTV-ForumBetreiber und 3D-Guru Albrecht Gasteiner.

Erfolgsrezept CE Expo

Seite 70

GfK Switzerland

Was 1998 mit sieben Ausstellern als Golden Days begann, Marktberichte heisst seit 2008 CE Expo. Die CE Expo ist die Messe der entwickelt sich der Consumer-Elec Schweizer CE-Branche und bringt im Herbst in der Messe Wie tronics-Markt im Allgemeinen, und wie Zürich nun schon zum dritten Mal Schweizer Händler, Ein im Speziellen? Diese Fragen beantwor ten die bei GfK Switzerland verantwort käufer und CE-Anbieter zusammen. Alle «Grossen» sind lichen Accountmanager exklusiv in HE dabei und die besten «Kleinen». Hier wird getalkt, genetz Inside. Allen für den CE-Handel relevan ten Warengruppen von Audio bis Zube werkt und geordert. Wer sich als Händler einen umfassen hör ist eine separate Marktbetrachtung den Überblick über das Angebot der Schweizer CE-Branche gewidmet. Das sind unverzichtbare Informationen für den Geschäftserfolg. verschaffen will, darf hier nicht fehlen. Seite 6 Siehe Inhaltsverzeichnis Seite 5

RIC

Brandnew Line-up 2010! 3 years warranty!

■ Halle 2 / Stand G3: Musikvertrieb AG Badenerstrasse 555/557 CH-8048 Zürich Tel.: +41 44 497 17 55 www.musikvertrieb-ue.ch

■ Halle 2 / Stand H1: Distronics (Schweiz) AG Binzstrasse 7 CH-8045 Zürich Tel.: +41 44 455 33 76 www.distronics.ch

e 2 + H1 l l Ha G3 d n a St

on v on n i t ra räte e n e r Ge n G de R nte an E I A zie eiz e H ue ieeffi chw ess e e n erg der S CE-M rich i D en n Zü i

Inhalt/Editorial Inhalt/Editorial

Messeausgabe

In dieser Ausgabe 9.1/2010

Sie werden es schon selber gemerkt haben: Das ist eine Sonderausgabe von HE Inside. Wir haben sie speziell zur CE Expo, die vom 12. bis 15. September 2010 in der Messe Zürich stattfindet, produziert. Es gibt in dieser Sonderausgabe einen Marc Landis Messeteil und einen – abgespeckten – redaktionellen HE-Inside-Teil (ab Seite 65). Alle Infos zur Messe lesen Sie ab Seite 5. Wie gewohnt haben wir zu jeder Warengruppe einen CEO oder CE-Verantwortlichen bei den Importeuren interviewt, und wir bringen zu jedem Bereich auch exklusive Marktzahlen, die das Marktforschungsunternehmen GfK Switzerland für uns aufbereitet hat. Zu jeder Warengruppe präsentieren die Importeure auch wieder ausgesuchte Produkte-Highlights, um Ihnen als Messebesucher die Qual der Wahl bei der Sortimentsgestaltung zu erleichtern. Der Messeherbst ist lanciert – auf eine erfolgreiche CE Expo! Marc Landis, Chefredaktor

BRANCHE & VERBÄNDE INHALTSVERZEICHNIS / EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MESSETEIL CE Expo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bis 63 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 SWICO-VERBANDSNOTIZEN EnV: Übergangsfrist bis 31.12. . . 66 NEWS �� 67 HD-SPLITTER Wird 3D ein Erfolg? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

MARKT & POLITIK CE-AKADEMIE Positive Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 IFA, BERLIN Rekord-IFA steht vor der Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 PHOTOKINA, KÖLN CGI-Sonderausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 76

KNOW-HOW MITARBEITERFÜHRUNG Interne Kommunikation: Chefsache 78 VERNETZUNG Der Fachhändler als Projektleiter (2) . . . . . . . . . 80 TECHNIK, EINFACH ERKLÄRT 3D – ideal mit Shuttertechnik . 81

Seine brillanten Farben kann nur einer kopieren: Ihr USB-Stick. Fine Arts LED-TV mit USB-Recording. Erleben Sie den ultraschlanken, farbbrillanten Fernseher, der gleichzeitig ein Videorekorder ist. Mit dem eingebauten USB-Recording von GRUNDIG bleiben Ihre Lieblingsfilme nicht nur im Gedächtnis, sondern auch auf Ihrem USB-Stick oder Ihrer externen Festplatte. Einfach einstecken, aufnehmen – und schon haben Sie das kleinste Filmarchiv der Welt. Noch mehr gute Gründe gibt’s unter www.grundig.ch. (Für USB Recording wird DVB-T/C Empfang benötigt).

Novis Electronics AG I Tel. 043 355 75 00 I Fax 043 355 75 50 I www.novisgroup.ch

AUS GUTEM

Herzlich Willkommen! Wir wünschen allen Besuchern und Ausstellern eine erfolgreiche 12. - 15.09.2010 / MESSEZENTRUM ZÜRICH

Inhalt/Editorial Inhalt/Editorial

Messeteil CE Expo 2010

Willkommen

Service EDITORIAL des Messeveranstalters ��5 INHALTSVERZEICHNIS des Messeteils ��5 CE-MESSEN, BÜLACH Branchenevent CE Expo �� 6 WANN, WAS, WO? ��9 VERPFLEGUNG Essen und Trinken an der Messe ��11 ANFAHRTSPLAN Der Weg zur Messe ��13 AUSSTELLERVERZEICHNIS Die Firmen an der Messe ��14 HALLENPLÄNE Wer ist wo? ��16 SRG SSR IDEE SUISSE Geschichten aus der CE-Zukunft ��18 GFK-HE-INSIDE-FORUM Erfolgsfaktoren im Fachhandel ��21 ELECTRONIC PARTNER Netzwerktechnik ist die Zukunft ��22 INTERFUNK Qualität vor Quantität ��23

zubehör RADIO MATERIEL Zubehör aus der Westschweiz ��24 GFK-MARKTZAHLEN Geld verdienen mit Zubehör ��25

TV BELSAT Qualität hat ihren Preis ��27 GFK-MARKTZAHLEN Rekordumsätze mit Fernsehern ��28 PRODUKTESCHAU ��ab 29

heimkino PIXEL SYSTEMS Präsentationstechnik für Profis ��35 GFK-MARKTZAHLEN Blu-ray als Rettung ��37 PRODUKTESCHAU ��ab 38

audio BLEUEL ELECTRONIC Alles für den besten Sound ��45 GFK-MARKTZAHLEN Aufschwung durch guten Sound ��47 PRODUKTESCHAU ��ab 48

PC/multimedia/telekom

Daniel Meili, Geschäftsführer CE-Messen GmbH

Liebe Besucherinnen und Besucher der CE Expo 10, herzlich willkommen! Auch dieses Jahr freuen wir uns, Sie zur Schweizer Plattform der Consumer-Electronics-Branche einladen zu dürfen. Die über 70 Aussteller in den Hallen 1 und 2 in der Messe Zürich freuen sich, Ihnen im direkten Kontakt brandneue Produkte und aktuelle Trends näherzubringen und Sie mit diesen vertraut zu machen. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Technik und geniessen Sie das gemeinsame Erlebnis mit Ihren Branchenkollegen und Lieferanten. Wir sind auch dieses Jahr stolz, dass unsere Plattform einen repräsentativen, qualitätsorientierten und dennoch übersichtlichen Querschnitt an Dienstleistungen, Produkten und Marken darstellt. Breiter Raum für Begegnung und Verpflegung wird Ihnen traditionsgemäss auch in diesem Jahr in beiden Ausstellungshallen geboten. Treten Sie also ein in den Dialog mit Partnern und Kollegen mit dem Ziel, Ihr künftiges Geschäftsfeld und Ihre Ausrichtung mit Erfolg zu sichern. Wir wünschen Ihnen erfolgreiche Geschäfte und anregende Messetage.

TELGO / SWITEL Erfolg mit Seniorenhandys ��53 GFK-MARKTZAHLEN Smartphone löst Mobiltelefon ab ��54 PRODUKTESCHAU ��55

foto/video JOHN LAY ELECTRONICS 3D-Kette komplett ��57 GFK-MARKTZAHLEN Fotomarkt stagniert wertmässig ��58 PRODUKTESCHAU ��59

Haushalt DISTRONICS (SCHWEIZ) Mehr Power für Haier ��60 GFK-MARKTZAHLEN Stabiler Elektromarkt ��61 PRODUKTESCHAU ��ab 62 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Interview

CE-MESSEN, BÜLACH

Branchenevent CE Expo Was 1998 mit sieben Ausstellern als Golden Days angefangen hat, heisst heute CE Expo. Sie ist die Messe der Schweizer CE-Branche und bringt im Herbst in der Messe Zürich nun schon zum dritten Mal Schweizer Händler, Einkäufer und CE-Anbieter zusammen. Hier wird getalkt, genetzwerkt und geordert. Das Interview mit den Veranstaltern. Marc Landis Sind Sie mit dem Anmeldestand zur diesjährigen CE Expo zufrieden? Warum ja, warum nein? Daniel Meili: Restlos zufrieden ist man nie. Wir sind aber sehr glücklich, wiederum einen sehr repräsentativen Querschnitt der Branche als Aussteller bei uns zu haben. Selbstverständlich sehen wir die Auswirkungen von Wirt schaftskrise und Sparmassnahmen auch bei der CE Expo: Einige Firmen sind ganz aus dem Markt verschwun den und insbesondere bei einigen klei neren Ausstellern mussten für dieses Jahr Sparmassnahmen in den Vorder grund gestellt werden. Unsere Bemühungen, mehr Vertreter aus den bedeutenden Branchen Haus halt-Elektro und Photo-Imaging – wel che gemäss einer Besucher-Umfrage übrigens durchaus gern gesehene Prota gonisten wären – zu einer Teilnahme zu begeistern, fruchteten noch nicht. Wir bleiben zu diesem Thema jedoch dran und sind für jede Idee absolut offen. Die CE Expo ist dieses Jahr um eine Halle geschrumpft. Was waren die Gründe für diesen Entscheid? Bernard Loosli: Das waren rein kommerzielle Gründe. Wir hatten zum Zeitpunkt des Anmeldeschlusses rund 85 Prozent des Flächenvolumens des letzten Jahres. Die Gründe haben wir vorgängig genannt. Das reichte leider nicht, um die Halle 3 auch dieses Jahr in das Konzept einzubeziehen. Ist das Potenzial der Messe ausgeschöpft? Warum ja, warum nein? Tony Marty: Wir glauben nicht! Einerseits haben in der letztjährigen Umfrage die Schweizer Fachhändler mit 77 Prozent angegeben, die CE Expo als Informations- und Einkaufs plattform regelmässig zu besuchen.

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Das Team der CE-Messen GmbH: (v. l.) Tony Marty, Planung, Organisation und Durchführung; Bernard Loosli, Sekretariat, Administration und Internet; Daniel Meili, Geschäftsführung, Konzeption und Strategie.

Dies vor der High End mit 24 Prozent und der IFA mit 23 Prozent. Eine solch eindrucksvolle Zahl zeugt eigentlich davon, dass das Potenzial für die Aussteller noch nicht ausgeschöpft sein kann. Stellt die CE Expo doch die breiteste und interessanteste Aus stellung für den B2B-Fachbesucher in der Schweiz dar.

Wie funktioniert das Anmeldeprozedere für die Besucher dieses Jahr? Loosli: Die Anmeldung erfolgt wieder wie im Vorjahr auf elektronischem Wege im Vorfeld der Ausstellung. Die von uns direkt eingeladenen Fach besucher erhalten sogenannte «Fir mencodes», mit denen sie sich über www.ce-messen.ch problemlos und

schnell registrieren können. Damit erspart sich der Besucher die Registration an der Messe selbst und muss dort keine Wartezeiten in Kauf nehmen. Ausserdem: Über unseren Medienpartner www.he-inside.ch oder über www.ce-messen.ch können weitere interessierte Fachbesucher einen Eintrittscode bestellen und sich ebenfalls vorregistrieren. Es ist unserem Beirat sehr wichtig, das Publikum ausschliesslich auf Fachbesucher zu beschränken. Welche Highlights können die Messebesucher an der diesjährigen CE Expo erwarten? Meili: Wir sind in die individuellen Vorbereitungen unserer Aussteller nicht allzu gross involviert. Wir hören jedoch, dass natürlich 3D eines der tragenden Themen sein wird. Im Weiteren haben Sie auf den folgenden Seiten bereits heute einen wunderbaren Überblick über das, was Sie an der diesjährigen CE Expo 10 erwarten dürfen. Was unternehmen Sie, um die CE Expo noch attraktiver zu gestalten (Schulungen, Seminare, Unterhaltung, Rahmenprogramm allgemein)? Loosli: Die SRG wird auch dieses Jahr mit ihrer Vortragsreihe zum Thema «Geschichten aus der CE-Zukunft» mit dem Referenten Albrecht Gasteiner den Informationsbedarf der Fachbesucher stillen. Als eines der Highlights wird die GfK am Montagabend im Restaurant Azzurro eine Podiumsdiskussion zum Thema «Erfolgsfaktoren im Fachhandel» organisieren, die für alle Besucher offensteht. Warum wird die Messe nicht an bestimmten Tagen auch für das Publikum geöffnet? Meili: Erstaunlich, dass dieses Thema konstant und beharrlich immer wieder auftaucht. Die Antwort ist seit Jahren leider immer die gleiche. Wir als Messe veranstalter würden sicherlich sofort und mit grossem Elan eine solche

rgänzung auch zur bestehenden CE E Expo in Angriff nehmen. Studien zu Akzeptanz, Erfolgschancen und Machbarkeit haben aber ergeben, dass ein Vorhaben mit Einbezug der Endkonsumenten mit grossen Risiken verbunden wäre. Und wir stellen auch fest, dass unsere Anfragen zu diesem Thema, ins besondere bei den grösseren Her stellern, aus nachvollziehbaren Gründen nicht auf die nötige Akzeptanz treffen. So sind beispielsweise grössere Messe-Budgets der internationalen Konzerne aufgrund der Teilnahme an der IFA stark ausgereizt. Sollte sich dies ändern, sind wir innert eines Ausstellungszyklus bereit, eine solche Plattform entweder ins Leben zu rufen oder die bestehende Plattform zu ergänzen. Und: Heutzutage hat der interessierte Konsument viele Möglichkeiten, sich über die neusten CE-Produkte zu informieren: Internet, Fachzeitschriften und eine Vielzahl von grossflächigen Geschäften bieten einen um fassenden Überblick über die ganze Angebotsbreite und -tiefe der CEBranche. Was würden Sie als Veranstalter in Zukunft gerne an der Messe verbessern oder verändern? Marty: Wir haben es bereits erwähnt, sehr gerne würden wir relativ dünn präsente Sortimentsteile mit weiteren Ausstellern ergänzen. Dies auch, um dem Fachbesucher die mögliche Breite seines Sortimentes zeigen zu können. Es geht uns auch darum, ihm den Einkaufs- und Informationsaufwand, speziell im Hinblick auf das kommende Weihnachtsgeschäft, so effizient wie möglich zu gestalten. Wie sieht das aus Ihrer Sicht ideale Zukunftsszenario für die CE Expo aus? Meili: Wir werden unsere Bemühungen um die Etablierung bei den Ausstellern für Foto und Haushalt-Elektro sicherlich noch intensivieren. Bei IT stellt sich dies etwas anders dar, da in diesem Segment die Verkaufsstrukturen doch etwas anders gelagert sind.

Was ist Ihre Vision für die CE Expo? Meili: Bei der Frage nach der Vision kommen wir dann doch etwas mehr ins Träumen: Natürlich schwebt uns vor, dass wir die Plattform mit allen vertretenen Sortimentsteilen der CE-Branche breit gegen aussen präsentieren dürfen. Eine vertiefte Ergänzung hin zu Information und Dialog würde unseren Vorstellungen von einer kompletten B2B-Plattform für alle Teilnehmer der gesamten Branche sehr nahe kommen. Daran glauben wir und wir arbeiten an den entsprechenden Konzepten. Mittelfristig werden unsere bis zu 4500 Besucher auch ihren individuellen Informationsbedarf bei uns stillen wollen, und der wird und kann sich nicht mehr nur auf Branchengerüchte beschränken. Ihre Message an den Handel? Marty: Ein Besuch der CE EXPO lohnt sich bestimmt auch dieses Jahr. Neben ansprechenden Produkten und attraktiven Neuheiten von namhaften Ausstellern, alle vereint unter einem Dach, bietet diese wichtige Order-Messe Raum für Kontaktpflege mit Herstellern, Lieferanten und Distributoren. Es gibt daher wohl kaum etwas Zweckmässigeres und Praktischeres als der Besuch dieser Fachmesse. Aktualität, News und Trends werden geboten. Die richtigen Produkte für gewinnbringende Geschäfte finden sich bestimmt in Zürich. Die aktuellsten Konjunkturprognosen zeigen positiv in die Zukunft. Mit seinem Geschäft, seinem Engagement und seinen Ideen ist der Handel Teil dieses Aufwärtstrends. Die Aussteller wissen den Besuch jedes einzelnen Handelspartners sehr zu schätzen. Ist er doch Lohn für beherzte Energie und Leidenschaft für eine gelungene CEMesseplattform Schweiz. CE-Messen GmbH Schützenmattstrasse 266 b CH-8180 Bülach Tel. +41 44 860 45 43 Fax +41 44 860 45 44 info@ce-messen.ch www.ce-messen.ch 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Der ultimative TV SAMSUNG LED TV 9000. Ultimative 7,98 mm schlank. Ultimative Ausstattung. Ultimative Schรถnheit. Ultimatives Erlebnis. Ultimativ real mit Full HD 3D. led9000.samsung.ch

Wann, was & wo

CE EXPO 10

Die Consumer-ElectronicsFachmesse für den Handel Ort

Hallen 1 und 2 Messezentrum Zürich, Wallisellenstrasse 49, 8050 Zürich

Öffnungszeiten

12. bis 15. September 2010 von 9 bis 18 Uhr Mittwoch bis 17 Uhr

Veranstalter

CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 266 b, 8180 Bülach, Tel. +41 44 860 45 43 Sekretariat: Speichergasse 37, 3011 Bern, Tel. +41 44 311 67 13 www.ce-messen.ch, info@ce-messen.ch

Empfang / Infodesk Eingangshalle

ier erhalten Sie Ihren Eintrittsbadge sowie Auskunft über H die Standorte der Aussteller und zu Dienstleistungen der Messe wie zum Beispiel Reservierung von Hotelzimmern oder Bestellung von Taxidiensten. Tel. +41 44 860 45 43

Kurzreferate

Der prominente Fachspezialist Albrecht Gasteiner wirft einen Blick in die Zukunft: Womit wird die CE-Branche ihre Brötchen verdienen? Und die SRG SSR erläutert, welche Impulse sie schon heute setzt. Täglich an der CE Expo 2010 von 10–11 Uhr und 14– 15 Uhr, Konferenzraum K3.

Fundbüro

Servicecenter, Eingangshalle

Öffentlicher Verkehr, Haltestelle Messe

Mit S-Bahn-Linien 2, 5, 6, 7, 8, 14, 16 sowie Tramlinie 11 oder Buslinien 63/94

Stadtpolizei Oerlikon Polizei

Tel. +41 44 411 83 10 Tel.-Notruf 117

Sanität, Eingangshalle

Tel. +41 58 206 52 03 Tel.-Notruf 144

Taxistand

Tel. +41 44 444 44 44, vor dem Messezentrum

City-Information

Zürich Tourismus, Tel. +41 44 215 40 00, allgemeine touristische Informationen

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Verpflegung

Essen und Trinken an der Messe CE-Expo-Messe-Café powered by Interfunk

Machen Sie mal Pause! Das öffentliche CE-Expo-Café offeriert Kaffee und Gipfeli, Apéro-Köstlichkeiten und Getränke für trockene Kehlen! Halle 1

«E gfreuti Sach!»

ElectronicPartner Bistro Garant für lockere Stimmung! Fachhändler lassen sich bei Fingerfood und Drinks vom Gedankenaustausch mit Partnern und Kollegen inspirieren. Halle 2

«Zum Wohl!»

Restaurant Verde Stopp am reichhaltigen Buffet! Das Selbstbedienungsrestaurant überzeugt mit einem vielfältigen Angebot. Es ist täglich von 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. «En Guete!»

Hallen 1 + 2

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

SCHNELL UND EINFACH. AUTOFOKUS PER FINGERTIPP.

Verleihen Sie Fotos und HD-Videos den gewissen Touch. Dank der neuen LUMIX G2 sind Sie garantiert auf alles eingestellt. Die weltweit erste per LED-Touchscreen steuerbare Systemkamera mit Wechselobjektiven liefert Ihnen brillante Fotos und Filme in atemberaubender AVCHD Lite Qualit채t. Ein einfaches Antippen des schwenkbaren LCD reicht, um den exakten Kontrast-Autofokus und die Belichtung auf das wichtigste Motivdetail zu konzentrieren oder System-Einstellungen schnell zu 채ndern. Jetzt sind Sie am Dr체cker.

EVERYTHING MATTERS.

www.panasonic.ch

Anfahrt

Der Weg zur Messe

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Ausstellerverzeichnis

Die Firmen an der Messe Afra Electronic GmbH Weinbergstrasse 10 8355 Aadorf Alto HiFi AG Brügglistrasse 11 8852 Altendorf Ateïs Suisse SA Chemin du Dévent 1024 Ecublens Autronic AG Spinnerei-Lettenstrasse 8192 Zweidlen-Glattfelden Balcar Electronics AG Steigstrasse 2 8610 Uster Belsat AG Oststrasse 9 5426 Lengnau Bleuel Electronic AG Zürcherstrasse 71 8103 Unterengstringen

H2 B 3

H 1 F1

Elconex AG Mattenstrasse 16 3256 Seewil

H1 G5

Electronic Partner Schweiz AG Industriestrasse 6 8305 Dietlikon

H2 C3

H1 E1

Eurotronic Establ. Wirtschaftspark 50 /Postfach 4 FL 9492 Eschen

H1 E2

H1 C1

H1 B7

H1 D2

Bleuel Electronic AG Profi Systeme Zürcherstrasse 71 8103 Unterengstringen H1 G1 Brightpoint Switzerland SA Hertistrasse 29 8304 Wallisellen CPP AG Grindlenstrasse 3, Postfach 410 8954 Geroldswil DeLonghi Kennwood Swiss AG Lättichstrasse 6 6341 Baar Distronics (Schweiz) AG Binzstrasse 7 8045 Zürich

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics Postfach, Eggbuehlstrasse 28 8052 Zuerich H1 D1

H2 B1

H2 E5

H2 B5

H2 H1

H1 F3

Gigagset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn

H2 B4

Guntlin Elektronik AG Brügglistrasse 11 8852 Altendorf

H1 D3

Hama Technics AG Industriestrasse 1, P.F. 236 8117 Fällanden

H2 A1

HB (Switzerland) AG Oberfeldstrasse 20 8302 Kloten

H2 C1

Harman Schweiz Thunstrasse 20 3005 Bern

H1 A4

High-End Company AG Speerstrasse 5 9500 Will

H2 i9

Ifrec S.A. Les Vernets 4 2035 Corcelles

H2 E2

Interfunk AG Zürcherstrasse 310 8500 Frauenfeld

H1 A5

John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Luzern

H1 B8

KEF / GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22 D-44536 Lünen

H1 B4

Kenwood Electronics Deutschland GmbH Rembrücker Strasse 15 D-63150 Heusenstamm H2 D5 Kolok AG Biberenzelgli 21 3210 Kerzers

H2 G1

LG Electronics Austria GmbH Branch Office Switzerland, Lerzenstrasse 21 8953 Dietikon

H2 E1

Marlex Audiophile Produkte Stampfenbachstrasse 40 8006 Zürich

H2 B2

Mehr Datasystems GmbH Dorfstrasse 8 5745 Safenwil

H2 D4

Monacor Schweiz AG Grundstrasse 11 6343 Rotkreuz

H1 G2

Musikvertrieb AG Badenerstrasse 555-557 8048 Zürich

H2 G3

Niwotron AG Durisolstrasse 8 5612 Villmergen

H1 D4

Novis Electronics AG Steigstrasse 2 8610 Uster

H1 C2

Novitronic AG Thurgauerstrasse 74 8050 Zürich Parna SA Via Corti 5 6828 Balerna

H2 i7

Schiffels Elmar Thomas-Mann-Strasse 2A D-41068 Mönchengladbach

H2 E3

Sharp Electronics (Schweiz) AG Moosstrasse 2a 8803 Rüschlikon

H2 i5

Telanor AG Bachstrasse 42 4654 Lostorf

H1 B6

H1 B2

Telgo AG Rte d‘Englisberg 11 1763 Granges-Paccot

H2 D2

K6/K7

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren

H1 C3

H1 A3

Timeless Products GmbH Bahnhofstrasse 139 8620 Wetzikon

H1 G4

H2 G2

Tobler Electronic AG Isenrietstrasse 7 8617 Mönchaltorf

H2 i8

H1 B3

Tom Elektronik GmbH Hohenrainstrasse 57 6280 Hochdorf

H2 i4

H1 F2

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH Chriesbaumstrasse 4 8604 Volketswil H1 A2

H2 D1

VSRT/Fical Niklaus-Wengi-Strasse 25 2540 Grenchen

H2 i6

Philips AG / Consumer Lifestyle Allmendstrasse 140, Postfach 8027 Zürich H2 A2

Sony Overseas SA Rütistrasse 12 8952 Schlieren

Phonak Sounds AG Laubisruetistrasse 28 8712 Stäfa

H2 H3

Spectral Audio Möbel GmbH Salesoffice CH, Seestrasse 100 8610 Uster

H1 G3

SRG SSR idée suisse SR DRS, Brunnenhofstrasse 22 8042 Zürich

H2 i3

Stag ICP AG Hofwisenstrasse 12 8260 Stein am Rhein

H2 F1

Storetec AG Industriezone Burgholz, P.F. 23 3753 Oey-Diemtigen

H1 B5

Swico Hardturmstrasse 103, 8005 Zürich

H2 i2

Swissménage GmbH Lättichstrasse 4a, Postfach 2847 6342 Baar H2 F2

Wycom AG Winkelriedstrasse 65 5430 Wettingen

H1 A1

Swissvoice SA 1, Chemin des Mûriers 1170 Aubonne

Z-Audio Animatec AG Schickmattweg 7 8332 Russikon

H2 i7

Pixel Systems AG Industriestrasse 8 8618 Oetwil a.See Prime Time AG Hofackerstrasse 71 4432 Muttenz Radio-Matériel SA 21, Av. des Baumettes 1020 Renens Revox (Schweiz) AG Wehntalerstrasse 190 8105 Regensdorf Rotronic AG Grindelstrasse 6 8303 Bassersdorf Sacom AG Erlenstrasse 27 2555 Brügg

H2 E4

Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich Binzallee 4 8055 Zürich H2 A3

Technisat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz Längmatt 1 4556 Aeschi

H2 D3

H1 B1

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Technisat Technisat

Hallenpläne

Halle 1

Technisat

H1-B1 H1-B1

Halle 1

Wycom Wycom

Wycom

H1-A1 H1-A1

H1-A1

Spectral Spectral Audio Audio H1-A3 H1-A3

Toshiba Toshiba Europe Europe (Schweiz) (Schweiz)

Sharp Spectral Sharp Electronics Audio Electronics

Revox Sharp Revox H1-B5 Electronics H1-B5

(Schweiz)H1-A3 (Schweiz) H1-B2 H1-B2

Toshiba Europe Harman Harman Schweiz (Schweiz) Schweiz

H H

DKB DKB Novis Household Electronics/ Household Switzerland Grundig Switzerland

H1-C3 H1-C3

H1-F1 H1-F1

Storetec Alto HiFi Elconex Storetec Elconex H1-F2 H1-F2

H1-F1 H1-F3 H1-F3

Guntlin DKB Guntlin Elektronik Household Elektronik

KEF KEF GP Acoustics GP Acoustics H1-B4 H1-B4Telion

H1-G1 H1-G1

Konferenzraum Konferenzraum Konferenzraum Ebene Ebene 5 Ebene 55

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

LG Elec Autron LG Elec H1-E1 Austria Austria Z Z

H2 H2

Niwotron H1-D4

H1-D4 H1-B4

Stag Stag ICP ICP

H1-F2

H1-E1 H1-E1 H1-D3

KEF Niwotron Niwotron GP Acoustics H1-D4

H1-C3

Storetec

Guntlin Autronic Elektronik Autronic

Switzerland H1-D1 H1-D3 H1-D3

H1-D1 H1-C2 H1-D1

Eurotronic Eurotronic H1-E2 H1-E2

Stag ICP

Eurotronic H1-E2

H1-B3

Elconex Bleuel // Profi Bleuel Profi H1-G1 H1-G1 H1-F3

Pixel Pixel Systems Systems

H1-B8

H1-A5

H1-B3 H1-B3

Alto Alto HiFi HiFi

John Lay Electronics

H1-B8 H1-B8

Novis Novis Electronics/ Balcar Electronics/ Grundig Electronics Grundig

H H

Philips Philips C C Life Life

H1-B7

Bleuel John Lay John Lay ElectronicElectronics H1-D2 Electronics

Messe-Café powered by Interfunk

Telion Telion

H1-B6

Belsat

H1-B7 H1-B7

Bleuel Bleuel Electronic Electronic

Messe-Café Messe-Café powered powered by by Interfunk Interfunk

H1-C2 H1-C1 H1-C2

Hama Telanor Hama

Schweiz H1-A4

H1-A5 H1-A5

H1-C1 H1-C1

H1-B6 H1-B5 H1-B6

Belsat Belsat

H1-D2 H1-D2

Balcar Balcar Electronics Electronics

Telanor Revox Telanor

(Schweiz) H1-B2

Harman

H1-A4 H1-A2 H1-A4

H1-A2 H1-A2

H1-B1

Bleuel Monacor / Profi H1-G2 H1-G1 Monacor H1-G2

Timeless Pixel Systems Timeless

SRG SRG

H1-G4 H1-G1 H1-G4

Timeless Ateïs H1-G5 AteïsH1-G4 H1-G5

SRG Novis/ Novis/ Balcar Balcar

Monacor H1-G2

Ateïs

Prime Time H1-G5 Tom Prime Time Tom

H2-I3 H2-I3

Elektro Elektro

H2-I H2-I

Nov Balc

HB Switzerland

HB HB Switzerland Switzerland

H2-C1

ama Technics nor nor H2-A1

6 6

ips Consumer Lifestyle H2-A2

H2-C1 H2-C1

Electronic Partner H2-C3

Hama Hama Technics Technics

Samsung Philips Consumer Electronics Philips Consumer Lifestyle Lifestyle Austria ZN Zürich H2-A2 H2-A2

Bright Point H2-B1

Swico H2-D1

H2-E1

H2-A3

Marlex H2-B2

Afra Electronic H2-B3

Telgo Gigaset H2-D2

H2-B4

H2-A3 H2-A3

Electronic Partner

Swiss BrightDeLonghi Marlex BrightKenwood Marlex H2-B2 Voice Point H2-B2 Point Swiss H2-D3 H2-B1 H2-B1 H2-B5

Afra Afra Electronic Electronic H2-B3 H2-B3

Telgo Gigaset Gigaset Telgo H2-B4 H2-D2

Mehr Swico DataSwico systems H2-D1 H2-D1 H2-D4

H2-D2

H2-B4

Swissmen. H2-F2

H2-E4

ronic ronic Ifrec

H2-E4 H2-E4

Musikvertrieb

Ifrec Ifrec

H2-E2

SRG

Sacom H2-G2 Sacom

H2-G3

H2-E2 H2-E2

CPP

Mehr Datasystems systems H2-D4 H2-D4

Tom H1-G5 H1-G5 Elektronik

SRG

H2-G3 H2-G3

Distronics (Schweiz)

H2-I3

Rotronic H2-I2 Phonak Rotronic H2-I2

Prime Time Novitronic Tom Schiffels VSRT/Fical Schiffels VSRT/Fical High-EndNovitronic Tobler Prime Time VSRT/Fical Novitronic Tom Elektronik Schiffels H2-I3 H2-I6 H2-I6 H2-I6 H2-I6 H2-I5 H2-I5 Company Electronic H2-I3 Elektronik H2-I6 H2-I6 H2-I5

Novis/ Novis/ Balcar Balcar

H2-I3 H2-I3

H2-I3

Sony

H2-I3

Sony Sony

Distronics Distronics (Schweiz) (Schweiz) H2-H1 H2-H1

Phonak Phonak

H2-H3

Tobler Tobler Electronic Electronic H2-I3 H2-I3

H2-C3 H2-C3

Musikvertrieb Musikvertrieb

H2-E5 H2-E5

Rotronic Z-Audio H2-I2 H2-I1 Z-Audio H2-I1

Electronic Electronic Partner Partner

SRG H2-G2 H2-G2

H2-F2

H2-H1

Z-Audio H2-I1

H2-C3 H2-C3

DeLonghi DeLonghi Kenwood Kenwood Swiss Swiss H2-D3 H2-B5 H2-B5 Mehr Data-

Swissmen. Swissmen. H2-F2

CPP CPP

H2-E5

Electronic Electronic Partner Partner

Swiss Swiss Voice Voice H2-D3

Parna Kenwood Parna Kolok Kenwood Kolok Parna Kenwood Kolok H2-E3 H2-E3 LG Electronics H2-D5 H2-G1 H2-D5 H2-G1 H2-E3 LG Electronics H2-D5 H2-G1 Austria ZN Schweiz Austria ZN Schweiz Radio-Matériel Radio-Matériel H2-E1 Radio-Matériel Electronic H2-E1 H2-F1 H2-F1 H2-F1 Partner

Sacom

H1-G2 H1-G2

H2-C3 H2-C3

Halle 2

Samsung Samsung Electronics Electronics Austria Austria ZN ZN Zürich Zürich

H2-C3

E2 E2

Electronic Electronic Partner Partner

H2-A1 H2-A1

H2-C3

Gutronic Electronics utronic H1-E1 ria ZN Schweiz H1-E1

Halle 2

H2-H3 H2-H3

High-End High-End Company Company H2-I3 H2-I3

Konferenzraum Konferenzraum Konferenzraum Ebene 7 Ebene Ebene 77

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Fachreferat

SRG SSR IDEE SUISSE

Geschichten aus der CE-Zukunft Hier erfahren Sie schon heute, womit die CE-Branche morgen ihre Brötchen verdienen wird: So beschreibt HDTV-Guru Albrecht Gasteiner eine Vortragsreihe, die er gemeinsam mit SRG SSR idée suisse an der CE Expo 2010 halten wird. Zu den Themen DAB und HD-Migration werden Ernst Werder (DAB) und Christoph Steg (SRG-HD-Migration) referieren. Interview: Peter Kaufmann, SRG SSR nebulöser Ferne statt. Sie beginnt heute, in diesem Augenblick. Und wenn Sie heute nicht säen, werden Sie morgen nicht ernten können. Also ist genau jetzt der richtige Moment und die CE Expo der richtige Anlass, sich einen umfassenden Überblick zu verschaffen und daraus Schlüsse für die Planung der eigenen Zukunft zu ziehen.

Albrecht Gasteiner, Branchenexperte und Betreiber des Schweizer HDTV-Forums, wird an der CE Expo 10 in Zusammenarbeit mit der SRG SSR zur Zukunft der CE-Branche referieren.

Herr Gasteiner, haben Sie zu den Geschichtenerzählern gewechselt? Albrecht Gasteiner: Sie meinen, so mit Turban, langem Bart, Wasserpfeife und 1001 Nacht? Nein, das nicht. Aber mit Geschichte haben diese Vorträge schon zu tun. Denn was wir als Zukunft erleben, ist ja nichts anderes als eine Weiterführung der Geschichte. Analysiert man die Geschichte der Heimelektronik, lässt sich daraus durchaus ableiten, in welche Richtung zukünftige Entwicklungen gehen könnten. Genau dies möchte ich den Gästen vermitteln: Sie sollen sich ein Bild davon machen, was alles an Umwälzungen auf sie zukommen kann. Nicht nur, was technische Neuerungen angeht, sondern ebenso, was das Kauf- und Nutzungsverhalten ihrer Kunden betrifft. Denn je eher dem Händler diese Dinge klar werden, umso grösser sind seine Chancen, sich einen Platz in diesem veränderten Markt zu sichern. Das klingt sehr ambitiös. Verraten Sie schon, welche Themen Sie im Einzelnen ansprechen werden?

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Gasteiner: Details werden noch nicht verraten, die sind erst in den Referaten zu hören. Aber zentral ist natürlich die längerfristige Entwicklung des Fernsehens, mit 3D und darüber hinaus. Da sind ja jede Menge Vorurteile, Verwirrung und Halbwahrheiten im Umlauf, und so werde ich da wohl den Blindenhund durch den Dschungel der Systeme spielen müssen. Dann wird es auch wichtig sein, auf die enorm folgenreiche Verschmelzung der verschiedenen Kommunikationswege einzugehen. Und ich bin froh, dass die SRG SSR an derselben Veranstaltung ihre Strategie und ihre Zukunftspläne vorstellen wird. Denn von dort sind gerade in den letzten Jahren mutige Innovationsschritte gekommen, die nicht zuletzt dem Handel eine Menge zusätzlicher Impulse geliefert haben und sicher auch weiterhin liefern werden. Von Umsätzen in der Zukunft hat aber niemand in der Branche heute gegessen . . . Gasteiner: Schon richtig. Aber die Zukunft findet nicht irgendwann und in

Worüber spricht denn die SRG SSR im Bereich Audio? Ernst Werder: Die SRG zeigt auf, wohin die Reise bis 2012 betreffend DAB/ DAB+ gehen wird. Neuste Trends, wie zum Beispiel Visual Audio, werden erläutert und demonstriert. Hybrid Digital Radio wird ein Thema sein und sicher auch das benachbarte Ausland. Und im Bereich Video? Christoph Steg: Die SRG SSR stellt natürlich die HDTV-Migration Anfang 2012 ins Zentrum. Sie informiert über die technischen Verbreitungsstandards der sechs HDTV-Regulärprogramme, über den Ablauf der Migration und wie sie kommuniziert wird, was mit HD suisse geschieht, und wie Politik und Endkunden sensibilisiert werden. Die SRG SSR öffnet dem Handel wieder verschiedene Möglichkeiten zum Trittbrettfahren. Noch ein letztes Wort von Ihnen, Herr Gasteiner. Gasteiner: Es ist mir wichtig, zu betonen, dass diese Vorträge völlig firmenneutral sind. Da gibt es keine Scheuklappen, keine parteiliche Indoktrination und keinerlei Verkaufsabsichten. Stattdessen jede Menge sauberer, wirklich nützlicher Information. Wie sagt doch Verona so schön? «Da werden Sie geholfen.» Diese seltene Gelegenheit sollte man sich nicht entgehen lassen.

FACHREFERAT AN DER CE EXPO 2010

GESCHICHTEN AUS DER CE-ZUKUNFT. Der prominente Fachmann Albrecht Gasteiner wirft einen Blick in die Zukunft: Womit wird die CE-Branche ihre Brötchen verdienen? Und die SRG SSR erläutert, welche Impulse sie schon heute setzt. Auf keinen Fall versäumen. Programm Fachreferat: täglich vom 12. bis 15. September 2010, jeweils 10.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 15.00 Uhr, Konferenzraum K3

GfK Switzerland

GfK BREAKFAST-REFERAT

PRODUKTINNOVATIONEN

Das innovative Produktmanagement steht bei vielen Unternehmen ganz oben auf der Agenda. Eine grosse Herausforderung, denn neue Ideen müssen stets zahlreichen Ansprüchen gerecht werden: von der Kundenbindung bis hin zur Absatzsteigerung. GfK Switzerland stellt Ihnen innovative Möglichkeiten der Ideenentwicklung und Konzeptevaluation vor.

Mittwoch, 22. September 2010, 08.00 – 09.30 Uhr Park Hyatt, Zürich Programm 07.30

Kaffee und Gipfeli

08.00 Begrüssung durch Peter Meyer, CEO GfK Switzerland 08.10

Produktinnovation – der GfK-Lösungsansatz: Sara Meyer, Leiterin Methoden, GfK Switzerland

08.40 Online-Brainstorming mit Atizo, Isabel Steiner, Innovation Consultant, Atizo (The Open Innovation Platform) 09.00 Praxisbeispiel Migros Klubschulen, Andrea Ming, Leiterin Bereich Freizeit/Freizeitanlagen, Migros-Genossenschafts-Bund 09.20 Diskussion und Ausklang 09.30 Abschluss und Networking

Mehr Informationen und Anmeldung unter www.gfk.ch GfK. Growth from Knowledge

GfK Switzerland

INSIDE EINLADUNG

2.GfK- und HE-Inside-Forum Messe Zürich, Restaurant «Azzurro», 13. September 2010, 18 Uhr Eintritt frei

Erfolgsfaktoren im Fachhandel Geschäftsideen, die beim Kunden punkten

Referat und Fachgespräch über Chancen und Perspektiven des Fachhandels Programm 18 Uhr

Eintreffen der Gäste

18.15–19.30 Uhr Begrüssung Dominik Achermann, Geschäftsführer p.a.media ag Keynote «Risiken, Chancen und Perspektiven für den Fachhandel» Jürgen Boyny, Global Director Consumer Electronics, GfK International Podiumsdiskussion Auf dem Podium diskutieren erfolgreiche und innovative Fachhändler über persönliche Erfolgsrezepte und die Chancen des Fachhandels.

Tony Bächler, Amadeus SA, Avry-sur-Matran Markus Haller, Tschachtli AG, Wohlen Thomas Kellenberger, Kellenberger&Co., Sirnach Martin Ruchti, Expert Ruchti, Frutigen Herbert Wenger, Kilchenmann AG, Kehrsatz

19.30-20 Uhr

Apéro

Moderation Peter Fickentscher, Mitglied der Geschäftsleitung GfK Switzerland

Anmeldung Wir bitten um Anmeldung per E-Mail an redaktion@he-inside.ch oder Telefon 044 245 45 10 bis spätestens am 10. September 2010.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Interview

ELECTRONIC PARTNER

Netzwerktechnik ist die Zukunft Electronic Partner ist mit über 1000 Mitgliedern die Einkaufsgruppe mit der höchsten POS-Dichte in der Schweiz. Das Unternehmen mit Geschäftsführer Patrick Egli unterstützt seine Mitglieder u. a. mit Marken-, Werbe- und Sortimentskonzepten. Egli ist sich sicher, dass in Zukunft die Netzwerktechnik eine wichtige Rolle in der CE-Branche spielen wird. Interview: Marc Landis Themen wie Kochen / Party am Tisch sowie Luftbefeuchter / Reiniger. Last but not least: Für unser erfolgreiches Electronic PartnerV.I.P.-Sortiment werden wir an der CE Expo interessante neue Produkte vorstellen können.

Patrick Egli, Geschäftsführer Electronic Partner Schweiz

Welche Produktegruppen sollte sich der Fachhandel an der CE Expo besonders gut anschauen? Was muss unbedingt ins Sortiment? Patrick Egli: Das Thema Vernetzung und multimediale Anwendung nimmt im Umfeld der Consumer-Electronics nochmals an Bedeutung zu und zieht sich wie ein roter Faden durch praktisch alle Produktgruppen. Im Bildbereich dominieren bei den Innovationen weiterhin die Themen 3D, Design und Lifestyle sowie bei einigen Herstellern Slim und Super-Slim. Wichtig und beachtenswert sind neue multimediale 3-D-Blu-ray- oder Media-Player mit Tuner und CI+-Slot sowie neue DVB-CSet-Top-Boxen mit CI+-Interface. Ebenso werden neue System-Kameras sowie eine neue Generation von iPodProdukten von Apple vorgestellt. Ebenfalls beachtenswert sind saisonale

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Wie sieht das Geschäftsmodell des erfolgreichen Fachhandels aus? Unabhängig von einem erstklassigen Sortiment mit innovativen Produkten und Lösungen sind erstklassige, gelebte Beratungs-, Dienst- und Serviceleistungen wichtige Erfolgsfaktoren für den Fachhandel. Für einen profes sionellen Marktauftritt stellen wir von Electronic Partner unseren Mitgliedern zudem eine ganze Reihe an umfangreichen, bewährten und erfolgreichen Dienstleistungen im Umfeld von Marken-, Werbe- und Sortimentskonzepten zur Verfügung. Welche Instrumente geben Sie als Einkaufsorganisation dem Fachhandel an die Hand, damit er erfolgreich sein kann? Nebst den bereits genannten Dienstleistungen gehört unser Sortiment mit Produkten von über 200 Lieferanten aus allen Sortimentsgruppen zu BestKonditionen sicherlich zu unserer Kernkompetenz. Ebenso unser in der Schweiz einmaliges und grösstes Lagersortiment mit portofreier Lieferung innert 24 Stunden. Ausserdem bieten wir unseren Mitgliedern ein umfangreiches Seminarprogramm: Ladenbau, endkundenorientierte Dienstleistungen und Unterstützung bei Nachfolgeregelungen, um hier nur die wichtigsten unserer Dienstleistungen zu

nennen. Wir legen zudem grossen Wert auf eine kompetente Betreuung unserer Mitglieder vor Ort durch unsere Regionalleiter. Anlässlich der CE Expo 2010 stellen wir unseren Mitgliedern mit POS-TV eine neue und einzigartige Form der Produktvorführung vor, mit welcher der Endkonsument emotional eingebunden und abgeholt werden kann und sich unsere Mitglieder deutlich vom Mitbewerb differenzieren können. Erstmalig präsentieren wir an der CE Expo auch eine neue Dienstleistung im Umfeld von Garantieleistungen, welche einen sehr hohen Kundenbindungsfaktor und eine klare Differenzierung zu Produkten vom Mitbewerb beinhaltet. Was werden die Aufgaben des Fachhandels in fünf Jahren sein? Das Thema Heimvernetzung und Netzwerk wird zukünftig deutlich an Bedeutung zunehmen. Hier gehe ich sogar so weit, zu sagen, dass zukünftig derjenige den Kunden «beherrscht», welcher das Netzwerk beim Kunden zu Hause beherrscht. Dementsprechend werden auch Dienst- und Service leistungen in diesem Umfeld in Zukunft deutlich wichtiger werden. Produkte sind heute oftmals austauschbar – nicht jedoch die Dienst- und Serviceleistungen unserer Mitglieder, mit denen sich der Fachhandel auch klar gegenüber anderen Marktteilnehmern differenzieren kann. Dementsprechend engagieren wir uns weiterhin intensiv für dieses Thema. Sicher hilft uns dabei unser breites Dienstleistungsangebot, das wir unseren Mitgliedern bieten, insbesondere das sehr gut genutzte Aus- und Weiterbildungsangebot im Umfeld von NetzwerkTechnologie und Heimvernetzung. www.electronicpartner.ch

INTERFUNK

Qualität vor Quantität Interfunk ist in der Schweiz mit rund 220 Mitgliedern und 250 POS eine kleine, aber feine Einkaufsgruppe. Immer mit dem Fokus auf Qualität und Wertschöpfung unterstützt Interfunk mit Geschäftsführer Norbert Lüthi die Mitglieder in allen Belangen des täglichen Geschäftes. Interfunk gehört zu Euronics, Europas grösster Fachhandelskooperation. Interview: Marc Landis Welche Produktegruppen sollte sich der Fachhandel an der CE Expo besonders gut anschauen? Was muss unbedingt ins Sortiment? Norbert Lüthi: Mitglieder profitieren seit jeher von Exklusivgeräten, die wir von den Top-TV-Herstellern speziell für die Interfunker produzieren lassen. Seit der Übernahme der High-End Company AG bieten wir unseren Mitgliedern zudem ein exklusives Sortiment an hochwertiger Hifi. Im Übrigen gehören in ein vollständiges Sortiment auch IT- und MobileProdukte, etwa von Apple. Wir laden gerne alle CE-Expo-Besucher zu uns ins Interfunk-Café in Halle 1 ein, um mit uns über die Branche zu diskutieren. Kompetente und interessierte Mitarbeiter stehen Ihnen gerne Rede und Antwort. Wie sieht das Geschäftsmodell des erfolgreichen Fachhandels aus? Für das Kaffeesatzlesen sind auf unserer Branche Andere zuständig... Eines aber ist für mich klar: Der erfolgreiche Fachhandel muss sich a) systematisch neue Geschäftsfelder suchen und b): Wer für etwas kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren!

wird auch in Zukunft so weitergeführt. Ingesamt bieten wir ein ABC von rund 165 Dienstleistungen an. Von A wie Ausbildung mit 16 Seminaren pro Jahr plus Inhouse-Schulungen via M wie Marketing inkl. Flyer, Kataloge, Lifestyle-Magazine, Inserate, Events usw. bis Z wie Zentralregulierung. Darüber hinaus unterstützen und beraten wir unsere Mitglieder in allen geschäftlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen. Zugeschnitten auf die jeweiligen Bedürfnisse stehen wir bei Expansionen, Neugründungen, Übernahmen, Standortwechseln, Sanierungen usw. beratend zur Seite. Ein wesentlicher Bestandteil ist unser Bonussystem, das auch ohne Wasserträger eine hervorragende Rückvergütung garantiert, ein erheblicher Bestandteil für den wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmungen. Und – die Interfunk AG bleibt ein Schweizer Unternehmen mit einem klaren Profil. Unsere Verbindung mit der europaweit grössten Fachhandelskooperation Euronics Deutschland und Euronics International bleibt unverändert bestehen mit all den daraus resultierenden Einkaufsvorteilen.

Welche Instrumente geben Sie als Einkaufsorganisation dem Fachhandel an die Hand, um erfolgreich zu sein? Ich beantworte die Frage gerne zweigeteilt: Erstens – grundsätzlich sind alle unsere Mitglieder selbständige Unternehmer und treffen somit autarke Entscheidungen. Aber – und hier kommt Zweitens – werden wir Probleme, welche die Interfunk Familie als Ganzes betrifft, auch immer gemeinsam mit unseren Händlern lösen. Diese Art der Kommunikation hat sich in der Vergangenheit oft bewährt und

Was werden die Aufgaben des UEFachhandels in fünf Jahren sein? Ich glaube UE Markt oder UE Fachhandel ist der falsche Begriff. Wir befinden uns schon heute fast ausschliesslich in einem digitalen Markt. Die Kommunikation der einzelnen Geräte unter und miteinander ist heute alltäglich. Auch wenn es viele Händler nicht gerne hören: Netzwerke und Computer werden in Zukunft eine tragende Rolle in unserer täglichen Arbeit einnehmen. Zusammen mit einer stetig zunehmenden Mobilisierung, welche durch die

Norbert Lüthi, Geschäftsführer Interfunk

Contentanbieter vorangetrieben wird. Für uns wird diese Entwicklung Fluch und Segen zugleich sein. Zum einen werden die möglichen Margen auf die Geräte garantiert nicht grösser, im Gegenteil. Zum andern wird glücklicherweise die Technik so kompliziert bleiben, dass der «Ottonormalverbraucher» die verrechneten Dienstleistungen des qualifizierten Fachhandels brauchen wird, um die neuen Gerätegenerationen optimal nutzen zu können. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, muss sich der Fachhändler wieder vermehrt auf seine Stärken konzentrieren und sich für eine Qualität entscheiden! Alles ein bisschen und nichts richtig wird keine Zukunft haben. www.interfunk.ch Diese Interview-Fragen hat auch Jana Kanyuka (22) beantwortet. Sie studiert BWL in Berlin und macht bei Interfunk ein dreimonatiges Praktikum. Ihre Antworten auf www.he-inside.ch unter

Webschlüssel CEX1023.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Zubehör

RADIO-MATERIEL

Zubehör aus der Westschweiz Das Westschweizer Unternehmen Radio-Matériel um Pierre-André Cornaz ist ein gutes Beispiel dafür, wie man als KMU in der Schweiz auch über Sprachgrenzen hinaus gute Geschäfte machen kann. Als Vollsortiment-Anbieter für Satelliten-Installationsmaterial, Werkzeuge, Beschallung, Videoüberwachung und Zubehör spielt Radio-Matériel eine wichtige Rolle im Schweizer Markt. Interview: Marc Landis Wie ist es Ihrem Unternehmen 2010 ergangen? Pierre-André Cornaz: Mit innovativen Angeboten und gutem Fachwissen sind wir stets jeden Tag daran, den Kunden den besten Service zu bieten. Während des laufenden Jahres 2010 haben wir unsere neuen exklusiven Marken Fuba und Chauvet unseren Kunden nähergebracht. Für den Kontakt zu unseren Kunden ist es uns auch wichtig, präsent zu sein. Deshalb nehmen wir an allen wichtigen Messen in der Schweiz teil, um unsere Produkte zu zeigen und unser Unternehmen bekannt zu machen. Zudem bieten wir unseren Kunden auch diverse Schulungen an. Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der CE Expo: Was erwartet den Handel? Radio-Matériel wird sich wieder sehr dynamisch durch einen grösseren Stand als letztes Jahr präsentieren. Jeden Tag werden Vertreter unserer exklusiven Marken den Händlern für jegliche Fragen zur Verfügung stehen. Das Rama-Team wird diesmal komplett mit allen Aussendienstmitarbeitern auftreten. Während der Messe werden den Kunden sehr interessante Angebote unterbreitet, sodass sich ein Vorbeischauen bei uns auf jeden Fall sehr lohnen wird. Was ist das Highlight aus Ihrem Sortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Wir werden die neuen HDTV-Sat-Receiver der Marke Aston präsentieren, die den neuen Energieverbrauchsanforderungen entsprechen. Kanalaufbereitungen und Kopfstellen in allen Variati-

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

onen werden auch ein sehr grosses Thema sein. Die neue Technik der «Fibre-Optic» und IPTV werden von A bis Z vorgestellt. Im Bereich von CI+ wird es sehr viel Neues geben, damit dies aber spannend bleibt, werden Details erst an der Messe bekannt gegeben. Welche Erwartungen haben Sie an den Handel? Wir erwarten, dass der Handel sich offen gegenüber neuer Technik zeigt. Insbesondere bei Signalempfang und -verbreitung gibt es wichtige Neuerungen. Zudem hoffen wir auf eine gesprächsbereite, zufriedene und kauffreudige Kundschaft. Wir möchten die CE Expo auch dafür nutzen, den persönlichen Kontakt zu unseren Absatzmittlern zu pflegen und gute Gespräche zu führen. Wir freuen uns auch immer über Anregungen und Verbesserungsvorschläge, damit wir unsere Kunden voll und ganz zufriedenstellen können.

Unsere Kundschaft machen wir vor allem per Mailing auf die CE Expo 2010 aufmerksam. Kurz vor der Messe werden wir die Kunden auch per News letter auf unsere Messepräsenz hinweisen. Unser Aussendienst und die Ladenverkäufer in Renens und Genf geben dieselben Informationen auch weiter. Radio-Matériel S. A. Av. des Baumettes 21 Case postale 159 1020 Renens VD 1 Tel. +41 21 633 58 00 Fax +41 21 633 58 01 info@radio-materiel.ch www.radio-materiel.ch

Pierre-André Cornaz, Inhaber von Radio-Matériel

Mit welchen publizistischen Aktivitäten holen Sie Ihre Kunden an die Messe?

über RADIO-MATERIEL

Radio-Matériel S.A. besteht seit 1932 und beschäftigt heute rund 30 Mitarbeiter. Drei Aussendienstmitarbeiter betreuen den Kundenstamm in der ganzen Schweiz. Radio-Matériel beliefert rund 5000 Kunden in der französischen, italienischen und der deutschen Schweiz. Dazu zählen Radio-TV-Geschäfte, Elektroinstallateure, Grossverteiler, Musikläden und Musikinstallateure. Neben dem Versandhandel bedient das Unternehmen seine Kunden zudem an je einer Verkaufsstelle in Genf und in Renens mit total 2000 Quadratmeter Ladenfläche. (Quelle: www.radio-materiel.ch)

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Geld verdienen mit Zubehör Die Margen bei Zubehörprodukten liegen über dem Durchschnitt. Wer TV-Möbel und Halterungen, Kabel oder auch MP3-Player-Zubehör verkauft, verdient gutes Geld. Aber: Zubehör verkauft sich auch nicht von selbst. Eine korrekte Bedürfnisabklärung beim Kunden mit genauem Zuhören ist angezeigt. Luca Giuriato Marktentwicklung

60 50

40 30 20 10 0 Mio. Franken +/- %

Quelle: GfK Switzerland

Zubehör als Chance! Wer diese Tatsache erkannt hat, bei dem hat die Kasse in vergangener Zeit geklingelt. Bei immer höher werdendem Preisdruck bei Fernsehern, Fotokameras, Notebooks, DVD- und MP3-Playern oder auch Druckern ist das Zubehör angebot gewaltig. Und die Margen überdurchschnittlich. Aber: Beim Geschäft mit Fernsehern gehen pro Jahr nur rund 90 000 Wandhal terungen als Zusatzverkäufe über den Ladentisch. Das heisst: Bei total 920 000 prognostizierten verkauften Fernsehgeräten wird nur zu jedem zehnten eine Wandhalterung verkauft. Hier scheint es noch Potenzial zu geben. Doch nicht für alle TV-Käufer ist eine Wandhalterung das Richtige. Gemäss GfK-Erhebungen ist jeder Dritte, der einen Fernseher kauft, ein potenzieller Kunde für ein spezielles Fernsehmöbel. 920 000 verkaufte Fernseher und über 600 000 nachgefragte Peripheriegeräte wie Set-Top-Boxen, DVDund Blu-ray-Player bieten daher eine Menge Potenzial für Zubehör. Seien es Kabel oder Kopfhörer, von denen allein im Jahr 2009 immerhin fast 1,3 Millionen Stück abgesetzt wurden. Eine lange Zeit gehörten die Speichermedien zur Kategorie Cashcow. Der Konsum der beschreibbaren Bildund Tonträger hat sich jedoch stark negativ verändert. Der Umsatz mit Speichermedien ist seit 2003 von 103 Millionen Franken auf knapp 42 Millionen im Jahr 2009 geschrumpft. Verantwortlich dafür ist – neben dem Preiszerfall – auch die Zunahme von Geräten mit integrierten Harddisks und Flashspeichern. Darunter fallen

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Est.2010

+12

+16

+34

+18

Navigation für Fussgänger Universalfernbedienungen Kopfhörer

DVD-Rekorder, MP3-Player.

Set-Top-Boxen

Trends und Chancen

und

In der Schweiz dürften derzeit rund 3,5 Millionen Personen einen MP3-Player besitzen. Das Geschäft mit Zubehör wie Docking-Stations, Ladekabeln und Kopfhörern boomt beträchtlich. Ebenso das Druckerzubehör, wo sich ein positiver Trend abzeichnet. In Zukunft wird bei den UE-Produkten die Vernetzung ein immer wichtigeres Thema werden. Eine immer breiter werdende Zielgruppe nutzt heute auch schon den Ethernet-Anschluss am Fernseher, an

der Set-Top-Box und am Blu-ray-Gerät. Router und Netzwerkadapter werden daher wohl zu den häufiger nachgefragten Produkten gehören.

Prognose

Das Zubehör wird im Zuge des mengenmässigen Wachstums mancher Hardware-Kategorie auch 2010 vom positiven Trend profitieren können. Ein beträchtlicher Anteil davon entfällt auf die Warengruppe Kopfhörer, die im Jahr 2010 ein Umsatzvolumen von schätzungsweise 46 Millionen erreichen wird. Dies entspricht fast einer Verdoppelung im Verlauf der letzten acht Jahre. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

BELSAT

Qualität hat ihren Preis Bernhard Wenger hat die Belsat AG 1986 gegründet. Für ihn stand immer die Qualität im Vordergrund und niemals der Preis. Als Nischenanbieter im TV-Bereich ist er mit den Marken Minerva und Lenuss am Markt. Interview: Marc Landis Wie ist es Ihrem Unternehmen 2010 ergangen? Bernhard Wenger: 2010 ist für uns ein wichtiges und auch sehr spannendes Jahr. Wir haben die letzten zwölf Monate viel investiert in den Aufbau unserer zwei neuen Fernsehmarken Minerva und Lenuss. Es freut uns sehr, dass die neuen Produkte der beiden europäischen Hersteller vom Schweizer Fachhandel sehr gut aufgenommen werden. Wir konnten trotz dem aktuell schwierigen Umfeld im Schweizer TVMarkt unsere neuen Fernseher gut positionieren. Dies zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Dank europäischer Entwicklung und Fertigung können wir schnell auf neue Bedingungen im Schweizer Markt reagieren. So sind wir auch sehr zuversichtlich für das Herbst- und Wintergeschäft, auch weil dieses Jahr noch zahlreiche neue Produkte von Minerva und Lenuss lanciert werden.

Wir werden unseren Auftritt an der diesjährigen CE Expo auf unsere wichtigsten Neuheiten beschränken. Dabei wollen wir vor allem die Meinung des Handels über unsere neuen Geräte erfahren. Damit sich der Händler von den neuen Fernsehern einen Eindruck verschaffen kann, stehen mehrere Modelle mit diversen Signalquellen zur freien Verfügung. Fachhändler, die uns ihre Meinung sagen, können an einem Wettbewerb teilnehmen und tolle Preise gewinnen.

«Double-Triple-Tuner», einem HDTVTwintuner zum Empfang von Kabelfernsehen, DVB-T und Satellitensignalen. Zusätzlich werden wir noch ein ganz besonderes «Schmankerl» präsentieren: eine neue Designlinie mit LED-Backlight und Twin-Multituner. Auch von den im südtirolischen Bozen produzierten Lenuss-TV werden wir dem Handel mehrere Neuheiten präsentieren. So zum Beispiel einen brandneuen 42-Zoll-LCD-TV mit Multituner und CI+.

Was ist das Highlight aus Ihrem TV-Sortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Vom österreichischen Hersteller Minerva erwarten den Handel mehrere Neuheiten wie etwa Fernseher mit Holzgehäuse oder dem

Welche Erwartungen haben Sie an den Handel? Die Fachhändler sollten die Angebote genau prüfen und vergleichen; oft ist die billigste nicht die günstigste Variante. Die Kaufentscheidung sollte nicht nur vom Preis abhängig gemacht werden, auch Qualität, Service, Unterstützung und Kontinuität sollten berücksichtigt werden.

Bernhard Wenger, Eigentümer der Belsat AG

Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der CE Expo: Was erwartet den Handel? ÜBER BELSAT AG

Die Belsat AG wurde 1986 von Bernhard Wenger gegründet. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Import, Vertrieb und Service insbesondere von Satellitenund Kabel-Fernsehanlagen. Für Humax, IDdigital und Strong ist Belsat der exklusive Schweizer Generalimporteur. Seit etwa zwei Jahren werden zudem eigene Set-Top-Boxen für den Digitalempfang produziert und unter dem Markennamen Beldigital vermarktet. Zudem bietet Belsat mit Minerva und Lenuss Markenfernseher aus europäischer Produktion an und vertreibt diese über den gehobenen Fachhandel. Spezialität des Unternehmens ist die hohe Fachkompetenz, wenn es um den Empfang und die Verarbeitung von TV-Signalen geht. Für alle vertriebenen Marken und Geräte erfolgt der Service in der hauseigenen Serviceabteilung. (Quelle: Belsat)

Mit welchen Aktivitäten holen Sie Ihre Kunden an die Messe? Die CE Expo hat einen so wichtigen Status, dass so oder so ein Grossteil der Schweizer Fachhändler die Messe besucht. Um aber potenzielle Kunden speziell zu einem Besuch an unserem Stand zu motivieren, werden wir im Vorfeld der Messe den Handel per EMail über unsere Messehighlights und unsere speziellen Angebote informieren. Zusätzlich erhalten unsere Kunden auch eine persönliche Einladung. Belsat AG Oststrasse 9 CH-5426 Lengnau Tel +41 56 266 40 40 Fax +41 56 266 40 50 verkauf@belsat.ch www.belsat.ch 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Rekordumsätze mit Fernsehern Per Ende Jahr 2010 werden gegen 77 Prozent der Haushalte einen Flachbildfernseher besitzen. Insgesamt dürften rund 920 000 Geräte abgesetzt werden. Trotz diesen Rekordmengen wird aufgrund fortschreitenden Preiszerfalls der Frankenumsatz kaum steigen. Luca Giuriato Die Stellung des TV-Marktes innerhalb der Unterhaltungselektronik wird immer bedeutender. Noch vor sechs Jahren betrug das Gewicht der TV- Umsätze gemessen am wertmässigen Consumer-Electronics-Marktvolumen ca. 47 Prozent. In der Zwischenzeit werden rund 70 Prozent (!) des Schweizer CE-Umsatzes durch Fernsehverkäufe generiert. Der Teilmarkt TV erzielte im Jahr 2009 ein Volumen in der Höhe von 977 Millionen Franken. Im Vorjahresvergleich bedeutete das ein Minus von 11 Prozent, und dies, obschon die Rekordmenge von 800 000 TV-Geräten verkauft wurde. Die starke Nachfrage nach Flachbildschirmen sorgte in den letzten Jahren für einen enormen Anstieg der verkauften Stückzahlen. Zu der Zeit, als die Röhrengeräte ein reines Ersatzgeschäft waren, wurden über viele Jahre hinweg zwischen 450 000 und 500 000 Fernseher verkauft. Seit 2003 boomt das Geschäft mit Plasma- und LCD-TV jedoch unaufhörlich, sodass für das Jahr 2010 gar von einer Verdoppelung der Mengen gegenüber jenen des Röhrenzeitalters ausgegangen werden kann.

Trends und Chancen

Aufgrund konzertierter und starker Werbeaktivitäten des Handels legte der TV-Markt im ersten halben Jahr 2010 wertmässig um 16 Prozent zu. Natürlich vermochte mitunter auch die Fussball-WM einige zusätzliche Kauf impulse zu setzen. Die Abverkaufsmengen konnten somit gegenüber der Periode Januar bis Juni 2009 um 29 Prozent erhöht werden. Trotz einigen tollen Produktinnovationen konnte der Preiszerfall nicht gestoppt werden. Der Durchschnittspreis pro verkauftes TV-

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

1200 1000

165

141

600

101

185

800

200 168 88

400

179 233

149

947

866

706

856

935 Quelle: GfK Switzerland

Marktentwicklung

466

200

334 188

0 Mio. Franken +/- %

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

722

746 +3

837 +12

966 +15

1052 +9

1092 +4

957 -12

1037 +8

CRT-TV/TV-Rec/Rückpro

Plasma-TV

LCD-TV

Portable-TV

Gerät lag mit 1149 Franken 13 Prozent tiefer als noch vor einem Jahr. Dies obschon der Anteil der TV-Geräte mit grösseren Diagonalen deutlich anstieg. Ähnlich wie in früheren Jahren im Umfeld einer Fussball-WM oder -EM dürften sich die hohen TV-Absätze im ersten Halbjahr 2010 teilweise als vorgezogene Investitionen erweisen. Aus diesem Grund entwickelt sich das 3. Quartal in einem Fussball-Event-Jahr oft verhalten. Ab September / Oktober werden angekündigte Neuheiten und das Thema 3D – sofern Content vorhanden – das Interesse der Käufer erneut wecken können. Dies dürfte den Kaufentscheid mancher Konsumenten begünstigen, die ein Gerät mit neuster Technologie

haben möchten oder mit der Anschaffung eines neuen Gerätes bislang noch zugewartet haben. Gemäss einer aktuell durchgeführten Umfrage besitzen zurzeit immerhin noch 28 Prozent aller Schweizer Haushalte keinen Flachbildschirm.

Prognose

Ende 2010 werden bei einer geschätzten Nachfragemenge von 920 000 Fernsehgeräten gegen 77 Prozent der Schweizer Haushalte einen Flachbildschirm besitzen. Obschon das eine Rekordmenge bedeutet und es gut 15 Prozent beziehungsweise 120 000 Stück mehr als im Vorjahr sein werden, wird das wertmässige Marktvolumen nur knapp über dem vom Vorjahr liegen.

Anzeigen

BALCAR COLLECTION MEDIENMÖBEL

BR2159WG

HALLE 1 STAND H1-C1

> Massivholz-Deckplatte > Hochglanzlackiert > Masse

(H x B x T): 380 x1800 x 450 mm > Belastbarkeit: 80 kg

GRUNDIG

tv CITY LINE

New York 46

> LED-Backlight-Technologie > Full-HD-Auflösung

mit 100 Hz Picture Improvement für natürliche Bewegungsabläufe > Empfang von DVB-T/C/S2 und CI Plus > USB Recording > Gehäusefarben, Alu Silber oder Schwarz gebürstet > 3 Jahre Garantie > 32", 40", 46" (ab November 2010) > Motion

Jahnke

A/V-Media-sideboard

SLC 2000 WG/HW Weiss je 2 Schubladen mit Hochglanzfronten und Push-to-open-System > 2 Glaseinlageböden, variabel > 1 aufgelegte Glasplatte > B x H x T: 2100 x 400 x 630 mm > Weitere Farben auf Anfrage

Ein bildschöner Blickfang! Das formschöne Medienmöbel aus der edlen Balcar-Collection-Serie macht aus jedem Bildgerät ein Dreamteam. Das massive Sideboard ist definitiv ein toller Blickfang in Ihrem Wohnzimmer – selbst dann, wenn das aktuelle Fernsehprogramm mal nicht für Spannung und Unterhaltung sorgt. BR2159WG: Sideboard mit zwei Türen und einer Schublade rechts. Deckplatte aus Mooreiche Grau. Weiss, hochglanzlackiert.

HALLE 1 STAND H1-C2

New York, New York! Weltstadt von Format. Urban und exklusiv! Dementsprechend ist auch die City-Line-Serie New York Ausdruck einer neuen Exklusivität. Vereinigt dieser LCD-TV doch HighendTechnik und extravagantes Design. LED-Technologie sorgt jetzt bei den Fernsehbildern für eine bisher nicht erreichte Natürlichkeit. Die Serie New York vereinigt vier TV-Tuner in einem Gerät: Analogtuner, terrestrisch Kabel mit C und CI-Plus-Tuner sowie Sattuner. Und last, but not least: Programme ab DVB-T/C und Sattuner jetzt einfach und simpel auf einen USB-Stick aufzeichnen.

Halle 1 STand H1-D3

> Hochglanz

> Links/rechts

Haier

fULL-hd-lcD-FERNSEHER

LTF42F6

> DVB-T

und DVB-C Interface Plus (CI+) > 42-Zoll-Bildschirm > 3D Digital Comb Filter > HDMI, Scart und USB > Farbe Pianolack > Common

PIXEL SYSTEMS AG LCD-FERNSEHER

Hantarex Four Stripes > Grössen:

32, 42, 46 und 52" (1920 x 1080) > Hochwertiger Alurahmen > Mineralisches Frontglas > Auf Wunsch mit Verspiegelung > Schwarz oder Champagne > 3 Jahre Garantie > www.pixelsystems.ch > Full-HD-Auflösung

Elegantes Hochglanz-Mediamöbel Made in Germany von Jahnke. In den zwei Schubladen mit dem Push-to-open-System findet sich viel Stauraum für CDs, DVDs oder sonstiges Zubehör. Die zwei variabel verstellbaren Glastablare erlauben ein flexibles und optimales Platzieren der elektronischen Komponenten. Die aufgesetzte Glasplatte bringt Stil und Eleganz in jedes Wohnzimmer.

Halle 2 STand H2-g3

Die neueste Fernsehergeneration aus dem Hause Haier: Full-HDLCD-Fernseher mit DVB-T, DVB-C und CI+. Das Messe-Highlight von Haier gefällt nicht nur dank seiner eleganten Formgebung, sondern besticht auch mit aussergewöhnlicher Bild- und Tonqualität.

HALLE 01 STAND H1-G3

Hantarex verwendet kompromisslos hochwertigste, bestens aufeinander abgestimmte Komponenten und hüllt diese in edles Design aus langlebigen Materialien wie Aluminium und mineralischem Glas. Noch unverwechselbarer gestaltet jener Kunde seinen Hantarex, der ihn mit verspiegelter Glasoberfläche ordert. In ausgeschaltetem Zustand verwandelt er sich in einen vermeintlichen Spiegel, der sich elegant in den Wohnraum einfügt.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

TV Anzeigen

HUMAX

HDTV-SATELLITENEMPFÄNGER MIT VIACCESS

HALLE 1 STAND H1-B7

VAHD-5300 > Integrierter

Viaccess-Decoder Videorekorder via USB > Wiedergabe von MP3, AVI, JPEG usw. > Netzwerkanschluss mit UPnP > Direkter Youtube-Zugriff > Leistungsfähiger EPG > Stand-by-Verbrauch kleiner als 0,5 Watt > Digitaler

lenco

portabler dvd-player

DVP-733

> 7-Zoll-Bildschirm

zuklappbar USB- und Karten-Slot > Eingebauter Akku > Drahtloser Kopfhörer > 4 Farben (Rosa/Blau/Grün/Gelb) > Stromversorgung DC 9 V (Netzadapter inkl.) > Inkl.

LENUSS

LCD-FERNSEHER MIT MULTITUNER

HDTV-37STC, PVR ready

DVB-S2/-C/-T und PAL > Digitaler Videorekorder via USB > Hotel-Modus > Eine Kanalliste für alle Tuner > Programmierung via USB > SCR/Unicable-Steuerung > Stand-by-Verbrauch <1 Watt

Mit dem VAHD-5300 lanciert Humax einen würdigen HD-Nachfolger für die sehr erfolgreichen Viaccess-SD-Receiver. Der neue Viaccess-Empfänger bietet modernste Technik, kombiniert mit der bekannten, bestechend einfachen Humax-Bedienung. Wird eine USBFestplatte angeschlossen, verwandelt sich der VAHD-5300 zum vollwertigen digitalen Videorekorder mit Time-Shift-Funktion. Der LAN-Anschluss bietet direkten Zugriff auf Youtube.

Halle 2 STand H2-g3

Dieser pfiffige DVD-Player mit farblich assortiertem drahtlosem Kopfhörer ist das diesjährige Lenco-Highlight! Das Gerät verfügt über einen eingebauten Stereolautsprecher und eine Kindersicherung. Die ein gebaute Li-Ion-Batterie ist selbstverständlich wiederaufladbar. Dank der Kopfstützenbefestigung und dem Auto-/12-V-Adapter ist der DVP-733 der ideale Reisebegleiter. U. a. unterstützte Formate: DVD, Video-DVD, DVD+, R/RW, CD, MP3, WMA, JPEG und MPEG-1, -2 und -4.

HALLE 1 STAND H1-B7

> Multituner

3D LED-LCD-TV

55LX9500 > Full

HD (1920 x1080) Wizard 2 > TruMotion 400 Hz > Clear Voice II > inkl. 2 x 3D-Shutterbrille > USB 2.0 > DivX HD / MKV / MP3 / JPG > Picture

MINERVA

LCD-FERNSEHER MIT MULTITUNER

Timber, Twin-PVR ready > Edles,

HD-Digitalfernseher von Lenuss werden in Südtirol nach höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt. Lenuss steht für innovative Technik und komfortable Bedienführung. Die Ausstattung unserer Fernseher ist bis ins Detail durchdacht. Durch die Integration verschiedener HDTV-Empfangsteile wie Satelliten-, Kabelfernseh- und DVB-T-Tuner sowie des Digitalrekorders (DVR) werden ein hohes Mass an Funktionalität, einfache Bedienung und geringer Stromverbrauch gewährleistet.

Halle 02 STand H2-E1

3D-TV mit Full LED Slim 55 Zoll grosses 3D-Full-LED-Slim-TV-Gerät im Infinia-Live-BorderlessDesign. Der 3D-Fernseher funktioniert mit aktiven Shutterbrillen und bietet 400 Hertz, 4 HDMI-1.4 Anschlüsse, USB 2.0 und Energiesparfunktion. Einzigartig ist die Magic Motion Remote Control für die Bedienung wie von Zauberhand. Die Netcast-Funktion sorgt für WebUnterhaltung im Wohnzimmer.

HALLE 1 STAND H1-B7

exklusives Design

> Double/Triple-Tuner

2x DVB-S2/-C/-T Kanalliste für alle Tuner > PVR ready, DVR und Time-Shift > Überragendes Bedienkonzept > Hotel-Modus > Zeitgemässes Energiesparkonzept > Eine

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Die neue Timber-Serie des österreichischen Herstellers Minerva beeindruckt mit einem hochwertig gearbeiteten Holzgehäuse. Die Mischung aus Rustikaldesign und neuster Technik ist äusserst attraktiv. Zusätzlich sind die Timber-Geräte mit einem HDTV-Twin-Multituner für DVB-S2, DVB-C und DVB-T ausgestattet. Mit der optionalen Festplatte wandelt sich der Timber zum vollwertigen Twin-PVR. Eine perfekte Bildqualität ist bei allen Minerva-TV garantiert.

Anzeigen

ORION

fULL-hd-LED/ldc-FERNSEHER

TV-32LB1000 Eco

Halle 2 STand H2-g3

> Eco-TV > 32-Zoll-Bildschirm > Megakontrast-LED-Backlight > Ohne

Quecksilber/Blei 25% weniger Strom verbrauch > Automatische Abschaltung bei Nichtbenutzung > Farbe Pianolack oder Weiss > Ca.

PANASONIC

FULL-HD-3D-PLASMA-TV

TX-P65VT20E

NeoPDP mit Full-HD-3D-Technologie > Bilddiagonale 165 cm > 600 Hz und V-Real Pro 5 3D > HD-Multituner für DVB-S/T/C unterstützt HD+/CI+ > High Contrast Filter Pro > Viera Cast, DLNA und USB > Eco Mode, Eco Link

Fortschritt wird sichtbar durch die neue LED-Backlight-Serie von Orion. Erleben Sie eine gesteigerte Bildqualität mit Megakontrast und unübertroffener Farbbrillanz, unterstützt durch neueste, bildverbessernde Chiptechnologie. Die konsequente Umsetzung von umweltschonender und stromsparender Technik, gepaart mit dem superschlanken Design, ist ein Highlight für jedes Ambiente.

HALLE 1 STAND H1-B8

> Revolutionärer

PHILIPS/Pronto STEUERSYSTEM

TSW9500 3,5" Colour Display (QVGA 240 x 320) > PoE (802.3af) oder Power Entry 9–18 VDC, separat > IR Output: 2-Pin Screw Connector > Memory: 48 MB NAND Flash, 64 MB RAM > Wandpanel: 130 x 110 x 33 mm

Fernsehen in der dritten Dimension: Mit dem VT20 können Sie jetzt erstmals echtes Full-HD-3D-Kino in den eigenen vier Wänden erleben. Sie werden unglaublich brillante und plastische Bilder erleben, wie sie vorher noch nicht möglich gewesen sind. Dank dem NeoPDP-Panel und der V-Real-Pro-5-Signalverarbeitung stellt die VT20-Serie bei 3D-Filmen Bilder für jedes Auge mit einer Full-HD-Auflösung von 1080p dar, die durch 600 Hz sfd Intelligent Frame Creation Pro selbst bei schnellsten Bewegungen keinerlei Schärfe einbüssen.

Halle 1 STand H1-C1

> Display:

PHILIPS FLAT TV

46PFL9705K/02 > Ambilight

Spectra 3 Full-HD ready > Active-3D-Technologie > Perfect Pixel HD Engine > 400 Hz Clear LCD > Digitaltuner DVB-T, DVB-C, DBV-S > Verfügt über LED Pro > 3D,

PROMAX bei tobler electronic ag

Professionelle Kopfstation

Die neue Philips Pronto TSW9500 kann auf jeder Oberfläche, egal ob gemauert, betoniert oder in einer Trockenwand, installiert werden. Das schlanke, moderne Design beinhaltet einen 3,5-Zoll-QVGA-Touchscreen mit brillanten Farben und einem bestechenden Betrachtungswinkel. Verfügbar in verschiedensten Frontfarben, besticht die TSW9500 in jeder Raumgestaltung. Die Stärke der TSW9500 ist, dass die bereits konfigurierten Bedienkonzepte für die TSU9600 oder TSU9800 einfach auf die TSW9500 heruntergeladen werden können.

HALLE 02 STAND H2-A2

Gut Ding will Weile haben, darum haben wir uns entschieden, unsere 3D-fähigen Geräte in der Schweiz erstmals an der CE Expo zu zeigen. Die Geräte funktionieren mit Active 3D, das heisst, das 3D-SoftwareUpdate kann installiert oder der TV kann als herkömmliches Gerät genutzt werden. Neben den verschiedenen Fernsehern bieten wir auch die passenden Home-Cinema-Anlagen, Soundbars und Blu-rayPlayer im Sortiment. Kino zu Hause war nie besser, lassen Sie sich überraschen!

Halle 2 STand H2-i8

Digital zum TV > DVB-T

zu DVB-T zu ASI, ASI zu DVB-T > Video/Audio zu DVB-T > IP zu DVB-T > Bis 200 Programme im UHF-Bereich > HDTV > www.promax-schweiz.ch > Sat

Professionelle Kopfstation für Hotels, Spitäler, Heime, Vereine, Grossveranstaltungen und Überbauungen. Mit der Promax-DVB-T-Kopfstation können Sie alle Signaltypen um setzen. Sei es ein DVD-Spieler, eine Aussenkamera, ein Pay-TV-Receiver oder ein IPTV-Datenstrom. Mit DVB-T haben Sie weit mehr Möglichkeiten, verschiedene Signale umzuwandeln und in HDTV-Qualität zu übertragen. Schöpfen Sie diese Möglichkeiten in Ihrem Umfeld aus. Beratung und Verkauf durch Tobler Electronic AG.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

TV Anzeigen

SAMSUNG LED-TV

Serie LED C9000 > Samsung-Designlinie

Silberdüne 0,78 cm HyperReal Engine > Ultra Clear Panel > Internet@TV und AllShare > Personal Video Recorder ready > 3-Zoll-Touchscreen-Fern bedienung > 3D

SAMSUNG LED-TV

UE65C8700 > 3D

HyperReal Engine (Diagonale 1,66 m) > Ultra Clear Panel > Internet@TV und AllShare > Personal Video Recorder ready > Triple-Tuner > Skype on Samsung TV > 65"-LED-Display

SONY

BRAVIA

KDL-55NX810 > 3D-fähiger,

55"-Full-HD-LCD-

Bildschirm > Monolith-Design > Motionflow

200 Hz Pro Internet Video & Internet Widgets (WLAN) > LED Hintergrundbeleuchtung Dynamic Edge > Bravia

SPECTRAL TV-STÄNDER

Tray PX601/PX701 > In

über 2000 Farben erhältlich Kabelführung > Sockel mit Doppelrollen > Universeller TV-Halter > In zwei Breiten erhältlich > Optionaler Halter für Soundprojektoren > www.spectral.eu > Integrierte

TechniSat

HDTV-Receiver mit Hybrid-Funktion

Halle 02 STand H2-A3

Wenn die Bilder tiefer sind als das TV-Gerät, dann ist es die neue ED-TV-Serie 9000 in der Designlinie Silberdüne. In der ultraschlanken L Bauweise mit einer Tiefe von weniger als 8 mm schlummert die Technologie von morgen. 3D Hyper Real Engine und das Ultra Clear Panel ergeben fantastische Bilder in natürlichen Farben und mit besten Kon trastwerten. Mit der 3-Zoll-Touchscreen-Fernbedienung sind multiples Fernsehen und Zugriff auf das Heimnetzwerk selbstverständlich.

Halle 02 STand H2-A3

Die LED-Serie 8700 in der Designlinie Urban Silber zaubert das 3D- Erlebnis aus Hollywood vor Ihre Wohnzimmercouch. Die 3D HyperReal Engine, der Wide Color Enhancer Plus und das Ultra Clear Panel zeichnen fantastische Bilder in natürlichen Farben und mit besten Kontrastwerten. Die neuartige Precision Dimming Control erlaubt die Darstellung feinster Helligkeitsunterschiede. Mit dem Personal Video Recorder bestimmen Sie, wann der Fernsehabend losgeht.

Ebene 7 K6/k7

Mit dem KDL-55NX810-Fernseher präsentiert Sony ein weiteres Highlight im Monolith-Design. Das Gerät ist 3D-fähig und bietet nebst der Dynamic-Edge-LED-Hintergrundbeleuchtung auch den Zugang über WLAN auf den Bravia Internet Video Service: Diese Plattform bietet jederzeit Zugriff auf Inhalte aus dem Internet, wo Tausende Clips und Videos von rund 20 Partnern wie beispielsweise Youtube, Eurosport und dem FIFA Channel verfügbar sind. Das neue, innovative OptiContrast Panel garantiert hervorragende Schwarzwerte und ein phantastisches Kontrastverhältnis.

HALLE 01 STAND H1-A3

Die Modelle Tray sind mobile TV-Ständer, deren Korpus aus hochwertigem MDF gefertigt ist. Front, Rücken wie auch die horizontalen Ebenen sind in 2000 verschiedenen NCS-Farben erhältlich. Als Standardfarben stehen die Varianten Weiss- und Schwarzglas zu Verfügung. Die TrayModelle PX601 haben eine Breite von 61 cm, die Modelle PX701 haben mit 100 cm Breite Platz für zwei Komponenten nebeneinander. Im Lieferumfang befinden sich eine universelle Flatscreen-Halterung sowie Rollen. Selbstverständlich sind auch Adapter für die Loewe-Modelle Individual, Art und Connect erhältlich.

Halle 1 Stand H1-B1

Digit Isio

> Twin-Tuner > Integrierte

Hybrid-Funktion für den Zugriff auf Internetinhalte und Video-on-Demand Angebote > Digitale Videorekorder-Funktion > Automatische Software-Updates via Satellit oder Internet > 2x CI+/SD-Kartenleser

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Der neue Digit Isio von Technisat kann zusätzlich zum Empfang digi taler TV-und Radioprogramme via DigitalSat in SD- und HD-Qualität aufgrund der integrierten IP-Funktion auch auf basierte interaktive Dienste wie zum Beispiel Mediatheken zugreifen. Zusätzlich verfügt der Receiver über die digitale Videorekorder-Funktion, die das Aufnehmen von TV-und Radioprogrammen über USB auf externe Speichermedien wie externe Festplatten ermöglicht.

Anzeigen

TechniSat

Full-HD-Digitalfernseher für TV und Internet

Halle 1 Stand H1-B1

MultyVision Isio

> Dual-HDTV-Multituner

(Twin-Tuner) IP-Modul für Zugriff auf Internetinhalte > eLED-Panel > Integrierter digitaler Videorekorder (500 GB bis 1 TB Festplatte) > 2x CI+/SD-Kartenleser > UPnP inkl. DLNA > Integriertes

Tobler Electronic AG

Kompetenz für multimediazubehör und ersatzteile

Die neue MultyVision-Isio-Serie von Technisat ist zusätzlich zum serien mässig integrierten Dual-HDTV-Multituner mit umfangreichen IP-Funktionalitäten ausgestattet, die den Zugriff auf interaktive Dienste, Mediatheken, freies Browsen im Internet und das Abrufen von Video-onDemand-Angeboten ermöglicht. Neben zahlreichen Anschlussmöglichkeiten und Schnittstellen lassen sich die Full-HD-Digitalfernseher über UPnP (inkl. DLNA) problemlos ins Heimnetz integrieren.

Halle 2 STand H2-i8

Tobler Electronic AG > Unterhaltungselektronik > Haushaltelektronik > Akkus

und Batterien für CE und Telefonie > Originalzubehör und -ersatzteile für namhafte CE-Geräte > Mehrsprachiger Onlineshop > www.tobler.ch > Elektro

TOSHIBA

LED-FERNSEHER

T9 Line 55", 46" und 40"

Tobler Electronic AG, als Schweizer Unternehmen, konzentriert sich auf die Beschaffung von Zubehör, Installations- und Serviceteilen. Unsere Kernkompetenz ist die Consumer-Elektronik und Haushaltstechnik. Das ganze Sortiment finden Sie im Onlineshop unter www.tobler.ch.

HALLE 1 STAND H1-A2

> 3D-LED-Panel > Full

HD (1920 x 1080p)

> 200-Hz-Technik > Kontrast

7 000 000:1

> DVB-T/DVB-C/H.264/CI+ > DLNA/Wireless

integriert Volume > 4x HDMI, 2x USB (HD) > Dolby

TOSHIBA

LED-FERNSEHER

T8 Line 46" und 40" > Full

HD (1920 x 1080p)

> 100-Hz-Technik > Kontrast

7 000 000:1

> DVB-T/DVB-C/H.264/CI+ > DLNA/Wireless

ready Volume > 4x HDMI, 2x USB (HD) > Dolby

TOSHIBA

LCD-TV/DVD-COMBO

T2 Line 26", 22" und 19" > Integrierter

DVD-Player ready (1366 x 768) > Kontrast <30 000:1 > DVB-T/DVB-C/H.264 > 2x HDMI (Regza Link) > 26"schwarz > 22" und 19" schwarz und weiss > HD

Mit der T9 Line holen Sie sich die 3D-Zukunft ins Haus und geniessen Filme in der dritten Dimension. Im ultraschlanken Gehäuse steckt TV-Technik für höchste Ansprüche. Full HD, 200 Hertz, Auto View und Resolution+ sorgen für überragende Bildqualität. Den passenden Ton liefert Dolby Volume mit automatischer Lautstärkeregelung. Zudem bringen die LED-Modelle der T9 Line digitale Tuner für Antennen- und Kabelempfang sowie eine CI+-Schnittstelle mit.

HALLE 1 STAND H1-A2

Das LED-Eco-Panel mit Full HD sorgt zusammen mit 100 Hertz, Auto View und Resolution+ für brillante Bildqualität bei geringem Strom verbrauch. Den passenden Ton liefert Dolby Volume mit automatischer Lautstärkeregelung. Integrierte Digitaltuner (C/T/CI+) ermöglichen den Fernsehempfang ohne zusätzliche Receiver – auch in HD-Qualität. Multimedia-Inhalte (Videos, Fotos, Musik) finden wahlweise per USB oder WLAN direkt vom PC ihren Weg auf den Bildschirm.

HALLE 1 STAND H1-A2

Mit ihrem integrierten DVD-Player bringen die Fernseher der T2 Line grosse Unterhaltung in kleine Räume. Geniessen Sie Ihre Lieblingsfilme völlig unkompliziert und ohne zusätzliche Geräte. Trotz den kompakten Massen verfügen alle diese Combos über Tuner für den digitalen Fernsehempfang über Antenne oder Kabel (DVB-T, DVB-C). Neben FilmDVDs lassen sich über das seitliche Laufwerk auch Audio- und DatenCDs mit MP3-Musik oder JPEG-Bildern wiedergeben.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

)

TERRESTRIAL

UltraScan

) / 55“ (140cm

) / 46“ (117cm

40“ (102cm

TERRESTRIAL

Heimkino

PIXEL SYSTEMS

Präsentationstechnik für Profis Pixel Systems, die Generalvertretung von InFocus, hat sich vor einem Jahr für weitere Marken geöffnet. Heute bietet das Unternehmen ein umfassendes Sortiment an hochwertigen Präsentations- und Projektionssystemen für den gehobenen und professionellen Anspruch. Geschäftsführer Michael Senn kommt mit Pixel Systems das erste Mal an die CE Expo. Interview: Marc Landis Wie ist es Ihrem Unternehmen 2010 ergangen ? Michael Senn: Das Jahr 2010 entwickelt sich sehr positiv. Unsere neuen Marken werden vom Markt gut aufgenommen. Nach der Sortimentserweiterung im letzten Jahr können wir dieses Jahr die Marketing- und Verkaufsaktivitäten wieder höher gewichten. Wir suchen regelmässig das persönliche Gespräch mit unseren Fachhandelspartnern und freuen uns sehr, dieses Jahr zum ersten Mal an der CE Expo teilzunehmen. Nach diversen Messen, bei denen wir ausschliesslich als Generalimporteur der InFocus-Projektoren aufgetreten sind, freuen wir uns sehr, dem Fachhandel nun auch zusätzliche Produkte vorzustellen. Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der CE-Expo: Was erwartet den Handel ? Wir haben uns entschieden, mit einem eigenen und speziell für die CE Expo konstruierten Stand aufzutreten. Eine 14 Meter lange Wand wird dabei ausschliesslich der neuen Modellreihe der Hantarex-Fernseher vorbehalten sein. Das Design dieser Modelle ist so spektakulär, dass sie eine derart hohe Aufmerksamkeit verdient haben. Das umfangreiche BeamerSortiment wird daneben auf scheinbar schwebenden, orangefarbenen Würfeln präsentiert, die «Pixel» darstellen. Den Besucher erwarten ebenfalls die durchdachten Montagelösungen von Unicol und eine

Michael Senn, Geschäftsführer von Pixel Systems

Auswahl an hochwertigen Heimkino leinwänden der Marke Image Screens aus Deutschland. Was ist das Highlight aus Ihrem Heimkino-Sortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Das ist ganz klar die neue Modellreihe von Hantarex. Schon jetzt werden sie von Liebhabern als «Schmuckstücke» unter den Fernsehgeräten bezeichnet. Die Hantarex-Designer verwenden hochwertigste, bestens aufeinander abgestimmte Komponenten und hüllen diese in Aluminium und Glas. Es geht aber noch exklusiver: Auf Wunsch können Kunden ihren Hantarex mit verspiegelter Glasoberfläche ordern. In ausgeschaltetem Zustand verwandelt sich der Fernseher dann in einen Spiegel, der sich elegant in den Wohnraum einfügt. Welche Erwartungen haben Sie an den Handel ? Bei den steigenden Anforderungen an den Handel und dem ebenfalls parallel dazu wachsenden Billigtrend empfehlen wir unseren Fachhandelspartnern, sich auch mittels der Sortiments gestaltung vom Grossflächenmarkt abzuheben. Das schafft der Fachhandel mit speziell auf ihn zugeschnittenen Produkten, die ihm eine entsprechende Wertschöpfung sicherstellen. Es sind dies meist erklärungsbedürftige und somit beratungsintensive Produkte, die auch ein entspre-

chendes Mass an Installationstätigkeit erfordern. So kann der Fachhandel Kompetenz demonstrieren. Die meisten unserer Consumer-Produkte vertreiben wir deswegen ausschliesslich über Fachhandelspartner, die wir persönlich kennen. Diese Absatzstrategie hilft, Tiefpreisangebote via Internet zu verhindern. Mit welchen Aktivitäten holen Sie Ihre Kunden an die Messe? Unsere Massnahmen werden Werbung, PR, eine Bannerschaltung auf www.pixelsystems.ch und ein persönliches Mailing an unsere Fachhandelspartner umfassen. Flankierend dazu werden wir selbstverständlich auch die persönlichen Gespräche nutzen, um Fachhändler für einen Besuch der CE Expo zu begeistern. Pixel Systems AG Industriestrasse 8 CH-8618 Oetwil am See Tel +41 44 919 80 40 Fax +41 44 919 80 44 info@pixelsystems.ch www.pixelsystems.ch ÜBER PIXEL SYSTEMS

Die Pixel Systems AG ist spezialisiert auf Vertrieb, Beratung und Support von AV- und UE-Produkten. Das Sortiment beinhaltet neben Projektoren der Marken InFocus, ASK Proxima und Optoma auch Hantarex-Consumer-Flachbildfernseher. Professional Displays für Digital-Signage-Lösungen und Totems für den POI ergänzen das Sortiment. Zudem bietet das Unternehmen ein umfassendes Sortiment an Ersatzlampen, Leinwänden und Halter ungen für Projektoren.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

ES GIBT MILLIONEN ARTEN, EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN. ABER NUR EINE ART, SIE ANZUSCHAUEN

PHILIPS PRÄSENTIERT

PARALLEL LINES JETZT AUF

PHILIPS.COM/CINEMA

A CINEMA 21:9 PRODUCTION STARRING SUPERIOR PICTURE QUALITY, ADVANCED SOUND TECHNOLOGY AND AMBILIGHT BASED ON AN OBSESSION FOR CINEMA ‘PARALLEL LINES’PRODUCED BY PHILIPS IN ASSOCIATION WITH RIDLEY SCOTT ASSOCIATES

Heimkino

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Blu-ray als Rettung Der Heimkino-Markt hat sich weitgehend von der Abwärtsspirale erholt, welche die liederliche Vermarktung von 5.1-Heimkinosystemen vor einigen Jahren in Gang brachte. Heute darf gute Soundqualität wieder etwas kosten. Soundbars bringen Geld in die Kasse, und auch Bluray-Geräte weisen ein bedeutendes Marktwachstum auf. Luca Giuriato Marktentwicklung

Trends und Chancen

Soundbars, 5.1-Homecinema-Systeme und Blu-ray-Player gehören in der ersten Jahreshälfte 2010 zu den Gewinnern. Zwar wurden in der Periode Ja nuar bis Juni 2010 mit rund 117 000 nachgefragten DVD-Playern noch weit mehr konventionelle Geräte statt der neuen Blu-ray-Technik verkauft, doch der Qualitätsunterschied des neueren Formates scheint den Konsumenten

350 300 104

250 200

150

31 3

104

50 0 Mio. Franken exkl. Camcorder

66 61

46 38

65 8

100

70 4

89 78

2003

2004

2005

2006

2007

222

235 +6

233 -1

194 -17

205 +6

DVD-Player (portabel)

Videorekorder bewusster zu werden. Die Preisentwicklung der Blu-ray-Player und auch der Filme dürfte zukünftig dafür sorgen, dass sich die Verlagerung des Marktes in Richtung High Definition mit Blu-ray beschleunigt. Während der ersten sechs Monate des Jahres wurden insgesamt 43 000 Blu-ray- und Homecinema-Systeme (2.1 /5.1 / 7.1) mit integriertem Blu-ray-Player abgesetzt. Das entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme von 150 Prozent bei den Stückzahlen. Wertmässig betrachtet, vermochte der Markt um 11,4 Millionen Franken zu wachsen. Gleichzeitig ging jedoch der Umsatz mit DVD-Playern und Homecinema mit DVD-Playern um 10,6 Millionen Franken zurück.

2008

2009

2010

180 -12

136 -25

130 -4

Set-Top-Boxen inkl. Sat.-Antennen

DVD & HDD-Rekorder

15 27

44 5

Camcorder

16 35 3

+/- %

HiDef-Player DVD-Player (Tischmodelle)

Alles in allem bleibt das Blu-ray-Geschäft also positiv, wobei zusätzliche Umsätze mit 3D-Blu-ray-Playern, von Blu-ray-Rekordern und portablen Bluray-Geräten generiert werden dürften.

Prognose

Die Zukunftsaussichten für den Bereich Homecinema sehen im Zusammenhang mit Blu-ray recht positiv aus. 3D und höhere Ansprüche an das Kinoerlebnis zu Hause dürften die entscheidenden Kaufimpulse für Mehrumsatz liefern. Die stark rückläufige Entwicklung der DVD-Player und -Rekorder hingegen verursacht einen Umsatzrückgang um vier Prozent gegenüber dem Vorjahr. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Quelle: GfK Switzerland

Der Begriff Heimkino bekommt in jüngster Zeit eine neue Bedeutung. Seitdem die TV-Geräte immer grösser werden und immer bessere Bilder liefern, steigt der Anspruch an die Tonqualität. Die ultraflache Bauweise der TV-Geräte bedeutet andererseits Einschränkungen in Sachen Ton, weil die TV-Gehäuse kaum Platz für den Einbau vernünftiger Lautsprecher bieten. Eine sehr beliebte Lösung des Problems heisst deshalb Soundbars. Diverse Anbieter verkaufen mit zunehmendem Erfolg schicke balkenförmige 2.1-Sys teme, die gefällig an der Wand direkt unterhalb des TV Gerätes montiert werden können. Zu den Verlierern der Kategorie Heimkino gehören hingegen die DVDRekorder. In den letzten Jahren hat sich das Aufnahmeverhalten der Konsumenten stark verändert. Dies aufgrund eines immer breiter werdenden Angebotes an Free- und Pay-TV-Sendern sowie an günstigen DVD-und Blu-ray-Filmen. Der Platz des «Video-Rekorders» wird überdies zunehmend von einer gemieteten Kabel-Set-Top-Box oder einem Satelliten-Empfänger besetzt. Oft verfügen diese auch über eine eingebaute Festplatte mit genügend Aufnahmekapazität.

Heimkino Anzeigen

HALLE 1 STAND H1-C1

BALCAR COLLECTION MEDIENMÖBEL

BR2159WG > Massivholz-Deckplatte > Hochglanzlackiert > Masse

(H x B x T): 380 x1800 x 450 mm > Belastbarkeit: 80 kg

DENON

> 2-Wege-Lautsprecher-System im

BLU-RAY-MINI-SYSTEM

D-X1000BD

> Stereo-Receiver mit 2-Kanal-

HALLE H1 STAND H1-D1

Endstufe mit 65 Watt pro Kanal Speaker, Dolby Headphone > HDMI-Ausgang mit Deep Color und 1080p/24-Ausgabe > Fast Loading & Response > Front-USB-Eingang mit Audio-Wiedergabe und iPod/ iPhone Direct

Das Blu-ray-Mini-System von Denon besteht aus dem Stereo- Receiver RC-DX100 und den Stereo-Regallautsprechern SC-CX1000. Der Stereo-Receiver ist mit einer leistungsstarken 2-Kanal-Endstufe mit 65 Watt pro Kanal (4 Ohm) ausgerüstet und damit geeignet für 2-Kanal- sowie dank dem Subwoofer-Ausgang auch für 2.1-KanalLautsprechersysteme. Der Player spielt Blu-ray, DVD-Video und CD. Er verfügt über Fast Loading & Response für extrem niedrige Start- und Einlesezeiten – auch von Blu-ray-Discs. Das Blu-ray-System D-X1000BD in Schwarz ist ab Oktober für 1690 Franken erhältlich.

DENON

speichern und vom iPod sowie iPhone HDMI-1.4a-Eingänge und 1 Ausgang > Vollständig 3D-kompatibel > Stand-by (<0,1 W) und im CEC-Stand-by (<1 W)

> Dolby Virtual

3D-HIGH-DEFINITION-A/V-RECEIVER

AVR-2311

> 7-Kanal-Endstufe

mit 135 Watt pro Kanal > Zuweisbare Surround-BackEndstufe für Front Height, Bi-Amping und Zone2 > HDMI-Video-Konvertierung > Auto Setup und Auto Room EQ mit Audyssey MultEQ > USB-Schnittstelle zur Wieder gabe von Musik von Massen

DENON

UNIVERSAL-BLU-RAY-PLAYER

DBP-2011UD > Universal-Player

(inkl. Super Audio CD und DVD-Audio) > 3D ready > DLNA-Unterstützung (Audio-/ Video-/Foto-Streaming) > Schnelle Start- und Einlesezeit > Wiedergabe von Youtube-Videos > HD-Audio-Decoder mit Ausgabe über HDMI

Harman Kardon

Soundbar und funkgesteuerter Aktiv-Subwoofer

SB 15 BQ

> Soundbar:

2 x 25 Watt RMS 100 Watt RMS > Digitaleingang > Mit verblüffend voluminösem 3D-Surround-Klang > Subwoofer:

38 Home Electronic INSIDE 9.1/2010

schwarzen Hochglanz-Finish

> 4

HALLE H1 STAND H1-D1

Der AVR-2311 verfügt über eine vollständige 3D-Video-Unterstützung und einen beeindruckenden 3D-Surround-Sound. Ebenfalls besitzt er einen erstklassigen Anchor-Bay-Technologies-Videoprozessor, einen USB-Port mit «Works with iPhone»-Zertifizierung und Multizonen- Unterstützung. Zudem sind HDMI-v1.4a-Schnittstellen mit 3D (für alle geforderten Formate) sowie Audio Return Channel (ARC) und CECUnterstützung mit an Bord. Der AVR-2311 ist für 1490 Franken in Premium Silber und Schwarz erhältlich.

> BD-Live

mit 1 GB internem Speicher

> 7.1-Kanal-Analogausgang

HALLE H1 STAND H1-D1

Der neue Universal-Blu-ray-Player DBP-2011UD, 3D ready, gibt praktisch alle Silberscheiben souverän wieder und glänzt dabei vor allem mit einem Schnelllademechanismus sowie der Möglichkeit der Wiedergabe von Online-Inhalten wie Youtube-Videos und dem Streaming von Audio-/Video-/Fotodaten über andere DLNA-zertifizierte Geräte im Heimnetzwerk. Zusätzlich verfügt er über einen USB-Anschluss für die Wiedergabe von Dateien in den Formaten JPEG, DIVX HD+, MP3 oder WMA von externen Speichermedien. Der DBP-2011UD ist ab Oktober in Premium Silber und Schwarz für 1199 Franken verfügbar.

Halle 1 Stand H1-A4

Die Soundbar SB 15 von Harman Kardon ermöglicht eine einfache und platzsparende Aufrüstung eines Flachbild-TVs, auch in Kombination mit einem Blu-ray-/DVD-Player oder einer Spielkonsole, und schafft so ein wohlklingendes und raumfüllendes Heimkinosystem. Die SB 15 besteht nur aus dem direkt unter dem Bildschirm positionierten Stereolautsprecher und einem funkgesteuerten Subwoofer. Durch das speziell auf den Lautsprecher abgestimmte DSP-Soundprocessing ermöglicht das System nicht nur die übliche Stereowiedergabe, sondern auch einen verblüffend voluminösen 3D-Surround-Klang.

Anzeigen

heimkinoanlage Blu-ray 2.1

HB45E

> Blu-Ray-Player > Class-D-Verstärker > 400

Watt

> iPod-Docking-Station > USB

Plus

> HD-Sound > DivX

/ MP3 / JPEG Play

3D-Blu-ray-Player

BX580

> W-Lan,

DLNA Live Profile 2.0 > 1 GB RAM > 15 Sek. Quick Booting > 1080p upscaling > USB 2.0 > USB Festplatten-Wiedergabe > DivX / *.mkv / MP3 / WMA > BD

ONKYO

7.2-A/V-NETZWERK-RECEIVER

TX-NR708

> Netzwerk;

Audio ab PC und Internetradio > THX-Select2-zertifiziert > Frontpanel USB-Anschluss für iPhone/iPod > HDMI-Version 1.4a, 7 in/1 out

OPTOMA

Projektor

Pico PK301

DLP LED (2000:1 Kontrast) > Lampenlebensdauer: 20 000 h > WVGA: 854 x 480 Pixel > Arbeitsspeicher mit microSDEinschub (bis zu 32 GB) > Eingang Mini-HDMI, VGA, Comp. > 120 x 70 x 30 mm, 250 g > Power-Eingang Netz- oder Batteriebetrieb (bis 1,5 h)

Halle 02 STand H2-E1 ZEITLOSER STIL FÜRS WOHNZIMMER Zeit für eine Neugestaltung der eigenen vier Wände? Wenn es um das Wohnzimmer geht, reichen Farb- und Lichtgestaltung, Designermöbel oder ausgewählte Dekorationselemente für ein modernes Ambiente nicht mehr aus: Der Full-LED-Slim-LCD-TV LE8500 und die Blu-rayHeimkino-Anlage HB45E von LG bringen den fehlenden MultimediaFaktor ins zeitgemässe Zuhause und setzen als Designmatch ein Statement in Sachen Stil. Dank erstklassiger Bilddarstellung, umfangreichen Web-Content-Angeboten wie Maxdome oder Youtube, DLNA-Zertifizierung, einer iPod-Schnittstelle und perfektem Sound verbinden die beiden Geräte anspruchsvolle Optik und Technologie auf höchstem Niveau − optional sogar kabellos.

Halle 02 STand H2-E1

3D-Blu-ray-Player Mit diesem 3D-Blu-ray-Player mit HDMI 1.4 können Sie erstmals 3DBlu-rays abspielen. Neben Blu-rays, DVDs und USB-Inhalten kann der BX580 über LAN und WLAN problemlos auf Online-Videos zugreifen. Der BX580 unterstützt interaktive Blu-ray-Standard-Inhalte & BD Live 2.0. Mittels DLNA greifen Sie auf Ihr Heimnetzwerk zu und können Videos, Bilder und Musik von Ihrem PC auf den TV senden.

HALLE 1 STAND H1-C1

Als erster – und preiswertester – der neuen Netzwerkreceiver-Generation von Onkyo bringt der TX-NR708 ein umfassendes Angebot an Internetradiosendern in Ihr Wohnzimmer. Mit sieben HDMI-1.4a-Eingängen bietet der TX-NR708 umfangreiche Anschlussmöglichkeiten für Ihre HD-Geräte und ist zudem noch 3D-Video-kompatibel. Leicht zugänglich an der Gerätefront befinden sich der praktische HDMI-Eingang für den schnellen Anschluss von Camcorder oder Notebook sowie der USB-Port für Speichersticks und iPod-Modelle. Nicht umsonst wurde der TX-NR708 mit der begehrten THX-Select2-Plus-Zertifizierung ausgezeichnet.

HALLE H1 STAND H1-D1

> Projektionstyp: > Lampe:

PANASONIC

3D-BLU-RAY-PLAYER, FULL HD

DMP-BDT100EG

> Full-HD-3D-Blu-ray-Wiedergabe > DLNA-zertifiziert

und Wi-Fi DD-True-HD-, DTS-HD-Decoder (Bitstream, LPCM, 7.1-Analog-Ausgabe) > SDXC-Slot mit 50p-Wiedergabe > 2 USB-Eingänge > 2 HDMI-Ausgänge > DD-Plus-,

Ein Business-Tool, das auch zu Hause Spass macht! Dieses Gerät im Taschenformat hat eine unglaubliche WVGA-Auflösung, einen VGA/ HDMI-Eingang und einen microSD-Einschub, ideal zum Speichern und für die Nutzung verschiedenster Medien. Mit einer Bilddiagonale von bis zu 3 Metern verwandelt der PK301 den PC oder Laptop in ein überzeugendes Kraftpaket – im Betrieb mit Netzteil ist er sogar bis zu 5-mal heller als ein herkömmlicher Pico-Projektor. Ab Lager verfügbar für 590 Franken.

HALLE 1 STAND H1-B8

Aufbruch in die dritte Dimension – Der Full-HD-3D-Blu-ray Player DMP-BDT100 bringt Hollywood in 3D-Qualität in Ihr Wohnzimmer. Der neu entwickelte UniPhier-Prozessor des DMP-BDT100 mit extrem hoher Rechenleistung ermöglicht die Wiedergabe von Full-HD-3D-Filmen mit 1920 x 1080 Bildpunkten sowie eine exzellente Bilddarstellung von 2D-Bildinhalten. Über seine HDMI-1.4-Schnittstelle garantiert der Player die verlustfreie digitale Übertragung – sequenziell für das rechte und linke Auge. Der Player ist DLNA-zertifiziert und ermöglicht die Vernetzung mit anderen DLNA-kompatiblen Geräten, die im Heimnetzwerk eingebunden sind.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Heimkino Anzeigen

PANASONIC

HOME CINEMA 5.1, FULL HD, 3D

SC-BTT755EG-K

> Full-HD-3D-Blu-ray-Wiedergabe > 4

Slim-Standlautsprecher und Kelton-Subwoofer > DD-Plus-, DD-True-HD-, DTS-HD-Decoder > SDXC-Slot mit 50p-Wiedergabe, 2 USB-Eingänge > DLNA und Wi-Fi ready

PHILIPS/Pronto STEUERSYSTEM

HALLE 1 STAND H1-B8

Das 5.1-Blu-ray-3D-Heimkinosystem SC-BTT755 bietet Ihnen ein atemberaubendes Kinoerlebnis in der dritten Dimension. Das hochwertige Lautsprechersystem mit 4 Slim-Standlautsprechern, Center und einem Kelton-Subwoofer bietet kraftvolle 1000 Watt (RMS) Ausgangsleistung. Integrierte Decoder für die neuen HD-Tonformate (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio/High Resolution Audio) garantieren eine atemberaubende Klangkulisse. Zudem ist das BTT755 DLNAzertifiziert und ermöglicht die Vernetzung anderer Geräte, die im Heimnetzwerk eingebunden sind.

Halle 1 STand H1-C1

> Display:

SAMSUNG

Heimkinoanlage

HT-C9950W

HALLE 02 STAND H2-A3

> 3D-Blu-ray-Heimkinoanlage > 7.1

Kanäle inkl. Einmessung Silberdüne (abgestimmt auf LED-TV 9000) > AllShare > Internet@TV > Integrierte Wi-Fi-Schnittstelle > Made for iPod > Samsung-Designlinie

SONY

Home ENTERTAINMENT

BDV-IZ1000W mit 1000 W Rear-Lautsprecher > Wiedergabe von 3D-Inhalten > Einfaches Übertragen von Internet-Videos > Ultradünne Lautsprecher > Wi-Fi ready > 2 HDMI-Eingänge

3D-Blu-ray-Heimkino in Perfektion von Samsung. Mit Bildern zum Anfassen und kristallklarem 3D-7.1-Surround-Sound holt die HT-C9950W die neuesten dreidimensionalen Blockbuster direkt in Ihr Wohnzimmer, ganz so, als wären Sie mitten im Geschehen. Dank AllShare und der integrierten Wi-Fi-Schnittstelle kommuniziert die Anlage sogar kabellos mit multimedialen Geräten wie PC, Kamera und Handy.

Ebene 7 K6/k7

> 3D-Surround-Sound > Kabellose

TOSHIBA

3D-BLU-RAY-PLAYER

BDX3100

> 3D-Blu-ray-Player > MPEG-4,

DIVX, AVCHD Live 2.0 > Dolby True HD/DTS-HD > HDMI V1.4, USB, LAN > Component (YUV) > BD

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Das Home-Entertainment-System BDV-IZ1000W ermöglicht ein beeindruckendes Kinoerlebnis zu Hause. Die ultradünnen und abgewinkelten Lautsprecher mit insgesamt 1000 W machen das 3D-Kinoerlebnis zum echten Genuss. Dank Bravia Internet Video können Musik, Videos und Sendungen aus dem Internet direkt auf dem Bildschirm betrachtet werden. Die automatische Lautsprecherkalibrierung sorgt für ein optimales Klangerlebnis, ganz egal wo sich die Lautsprecher befinden.

HALLE 1 STAND H1-A2

Holen Sie sich die 3. Dimension ins Wohnzimmer. Der BDX3100 gibt in 1080p/24p sowohl 3D als auch herkömmliche Blu-ray-Discs gestochen scharf wieder. Zudem unterstützt er zahlreiche Dateiformate wie zum Beispiel AVCHD. Zusätzlich verarbeitet er Inhalte sowie Audiospuren in Dolby True HD für 7.1-Surround-Sound. Ergänzt um Video-Upscaling von DVDs auf die volle HD-Auflösung und BD-Live 2.0, punktet der Player mit Vielseitigkeit.

Refresh Your Connections !

Years Warranty Engineered in Germany

Moderne Kabelserie für echte „Home-Cineasten“

Klassische Kabelserie für den erfahrenen HiFi-Kenner

24 k Qualitäts-Steckverbinder Highﬂex OFC Class 4 Kabel von SOMMER CABLE Inklusive Kabelberater

Kostenloser HICON Thekenaufsteller

Das HICON Sortiment umfasst: YUV-Kabel HDMI-Kabel DisplayPort-Kabel RCA-Stereokabel Lautsprecherkabel Adapterkabel Scartkabel Antennenkabel Sat-Kabel Optical-Kabel HDMI-Repeater Steckverbinder Zubehör EZE

T N/ M

10 .20 .09 - 15 12.

SS ME

e 15. S 12. –

Mit der ersten Bestellung erhalten Sie als Fachhändler einmalig unseren praktischen, kompakten Thekenaufsteller – kostenlos – mit jeweils einem 3 m ERGONOMIC HDMI- und Toslinkkabel im Wert von ca. 150 CHF. Maße: ca. 28 x 40 x 24 cm ( B x H x T ) Fassungsvermögen: ca. 5 HICON HiFi & Home Blister

Ha 10 / 0 2 . t

Ü RZ

RUM

lle 2

ICH

ÜRIC

1ta0 nd I8

ENTZ UM

EZ ESS

Professionelle 24 k QualitätsSteckverbinder Highﬂex OFC Class 6 Kabel von SOMMER CABLE Inklusive Kabelberater

– A Division of

www.hicon-hiﬁ.com SOMMER CABLE Distributor Schweiz:

Tobler Electronic AG Isenrietstrasse 7 8617 Mönchaltorf

Telefon 044 949 22 11 Fax 044 949 22 99 tobler@tobler.ch · www.tobler.ch

Publireportage

Das Technologieunternehmen Sharp stellt an der CE-Expo die Vertreter der zweiten Generation der innovativen Sharp AQUOS Fernseher mit Quattron-Technologie vor. Darunter auch ein beeindruckender 60-Zoll3D-Fernseher.

Quattron – Erleben Sie den Unterschied. Die Farbwiedergabe auf herkömmlichen LCD-TV kommt bis dato nicht an die Realität heran. Kein Wunder, muss doch die gesamte Farbwelt aus den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau (RGB) reproduziert werden. Will man die Farbe Gelb auf einem LCD-Display darstellen, wird dafür ein rotes und ein grünes Pixel angesteuert. Ergebnis: Gelb wird oft mit einem Rot-Grün-Farbstich wiedergegeben. Leuchtende Sonnenblumenfelder, ein glänzender Pokal, Hauttöne oder die karibische See verlieren deutlich an Faszination.

Bis zur Entwicklung von Sharps Quattron-Technologie. Mit dem revolutionären Vierfarbpanel ist den SharpEntwicklungsingenieuren ein Quantensprung in der Pixel-Technologie gelungen, der das Fernseherlebnis mit einer noch nie dagewesenen Qualität und Farbwiedergabe transportiert. Bereits im April dieses Jahres kamen mit der LE810-Serie die ersten Sharp-Fernseher mit QuattronTechnologie auf den Markt und setzten sich in Sachen Innovation und Energieverbrauch sofort an die Spitze. Mit einem Energieverbrauch von lediglich 71 W (40“) setzte Sharp erneut den Massstab in der Entwick-

Publireportage

SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ) AG, Moosstr. 2a, 8803 Rüschlikon, Tel +41 44 846 61 11, Fax +41 44 846 62 50, E-Mail info@sharp.ch, www.sharp.ch

Best Product 2010-2011 Sharp wurde mit seiner Quattron-RGBY-Technologie von der «European Imaging and Sound Association (EISA)» zur TV-Innovation des Jahres gewählt und durfte den begehrten EISA Award entgegennehmen. Mit dem EISA Award werden jedes Jahr die innovativsten Produkte aus der Welt der Unterhaltungselektronik prämiert. Die überragende Bildqualität und die hervorragenden Umwelteigenschaften des Quattron-Panels haben Fachjournalisten und Experten aus der ganzen Welt restlos überzeugt.

Sharp präsentiert 3D-fähigen Blu-ray-Player im Slim-Design Perfekte Symbiose: Sharp präsentiert pünktlich zur Markteinführung seiner AQUOS-LCD-TV mit Quattron-3D-Technologie auch seinen neuen 3D-fähigen Blu-ray-Player. Der BD-HP90S garantiert sowohl bei 3D als auch bei 2D das beste Bild auf einem Sharp-LCD-TV. Mit seinem extrem schlanken Design fügt sich das elegante Highend-Gerät auch optisch vollkommen in die dreidimensionale Sharp-Home-CinemaAusstattung ein. Der BD-HP90S kann wahlweise liegend, stehend oder an der Wand positioniert werden und fügt sich somit perfekt in die Sharp-AQUOSFamilie ein.

lung von energieeffizienten Bildschirmen. Bis heute wurde diese Marke von keinem anderen Hersteller unterschritten (Quelle: Bund Ranking vom Juni 2010). Damit nicht genug! An der IFA werden bereits die nächsten Highlights aus dem Hause Sharp präsentiert: AQUOS Net+ ermöglicht den einfachen Zugang zur unendlichen Welt des Internets. Die LE814-Serie (erhältlich ab September) bringt dank AQUOS Net+ Informationen, Dienste und Unterhaltung direkt auf den Bildschirm. Quattron-Panel, Edge-LED-Hintergrund-

beleuchtung, DVB-T, -C und -S-Tuner und weitere Extras machen den in den Grössen 40 und 46 Zoll erhältlichen Sharp AQUOS zum absoluten Multimediatalent. Neben weiteren brandneuen Geräten feiert die LE925-Serie ihre Schweizer Premiere. Das neue Premium-Modell von Sharp kombiniert die Vorzüge des Quattron-Panels mit der zukunftsweisenden 3D-Technologie. Dank der hohen Lichtdurchlässigkeit können 3D-Bilder bis zu 1,8 mal heller dargestellt werden als auf konventionellen 3D-Geräten. Edge-LED, 200 Hz., WiFi, AQUOS Net+, DLNA und Time shift sind nur einige der umfangreichen Extras dieser in 46 und beeindruckenden 60 Zoll erhältlichen Topfernseher.

Neuer HändlerWebshop !

Top-Marken per Mausklick www.telion.ch In unserem neuen Händler-Webshop können Sie sich ab September 2010 zu jeder Tages- und Nachtzeit über viele unserer Produkte noch einfacher informieren und diese gleich bestellen. Natürlich können Sie unter anderem die Lagerverfügbarkeit aller Artikel sowie Ihre Bestellungen und Bestellrückstände einsehen. Profitieren Sie ab sofort von den Vorzügen unseres Webshops und beantragen Sie über www.telion.ch Ihre Zugangsdaten. Oder kommen Sie doch gleich an der CE-Expo bei uns vorbei und wir geben Ihnen Ihr Passwort sofort mit (Halle 1, Stand C-03).

Telion AG, Rütistrasse 26, 8952 Schlieren, 044 732 15 11 infocpe@telion.ch

Audio

BLEUEL ELECTRONIC

Alles für den besten Sound Hasso Boehme ist mit seiner Bleuel Electronic AG seit 35 Jahren eine konstante Grösse in der Schweizer CE-Landschaft. Unter seiner Leitung wurde Sennheiser zum Marktführer in der Schweiz. Im Interview erklärt Boehme, was den Handel an der diesjährigen CE Expo bei Bleuel Electronic am Messestand erwartet. Interview: Marc Landis spezielle Deckenbeschallung für Lokalitäten mit minimer Lärmemission. Am neuen Ort gelangt der Besucher vom CE-Expo-Café direkt in unseren 130 Quadratmeter grossen zweiten Stand.

Hasso Boehme, Geschäftsinhaber Bleuel Electronic AG

Wie ist es Ihrem Unternehmen 2010 ergangen? Hasso Boehme: Wir konnten unsere Umsatzziele mit den Marken Elac, Neumann und Sennheiser weiter ausbauen und unsere Stellung, wie schon in den letzten Jahren, erfolgreich und gesamthaft im Markt vertiefen. Zudem haben wir unsere Produktepalette im Audiobereich um die professionellen Beschallungssysteme der Marke Fohhn erweitert. Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der CE Expo: Was erwartet den Handel? Wir werden dieses Jahr wieder mit zwei Messeständen an der CE Expo in der Halle 1 vertreten sein. Gleich neben dem Eingang präsentieren wir an unserem 45 Quadratmeter grossen Audio-Pro-Stand professionelle Audiotechnik von Sennheiser, Neumann, Fohhn und JBN. Hier bieten wir Lösungen rund um «Installed Sound», Museums- und Konferenztechnik an sowie Tonübertragung, drahtgebunden oder durch Funk. Wir zeigen eine

Was ist das Highlight aus Ihrem AudioSortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Das Highlight ist zweifellos der HD 800 von Sennheiser. Mit diesem HighendKopfhörer der Referenzklasse wird Sennheiser auch höchsten Ansprüchen punkto Hörgenuss gerecht. Zudem präsentieren wir weiter Neuheiten von Sennheiser wie etwa die Spitzen-Bluetooth-Headsets PXC 360 BT und MM 550 Travel. Und wir stellen die neue Linie HD 500 und das neue Sennheiser-Adidas-Sportprogramm vor. Neben den PC-Headsets zeigen wir auch acht neue Modelle für Apple iPhone, iPod, iPad und Co. Von Elac werden wir einen interessanten Aktivlautsprecher zeigen. Aus serdem präsentieren wir die neue «Linea-Focus-Linie» von Fohhn, für die Beschallung von Kirchen, Museen, Theatern sowie In- und Outdoor-Events etc. Von besonderem Interesse sind auch die sehr nützlichen elektronischen

Module für den professionellen Audiound Video-Installationsbereich aus der EZ-Serie von RDL. Welche Erwartungen haben Sie an den Handel? Wir hoffen, dass der Handel auch dieses Jahr wieder rege von unseren exzellenten Messeangeboten profitieren wird. Die Hauptverkaufssaison steht vor der Tür und die Konsumentenstimmung ist gut. Mit welchen Aktivitäten holen Sie Ihre Kunden an die Messe? In erster Linie informieren wir unsere Handelspartner durch unseren Aussendienst. Allerdings wissen unsere Händler, dass wir an der CE Expo sind. Bleuel ist seit Beginn an der CE Expo vertreten und war es vorher schon an der Herbstmesse und an den Golden Days. Für viele Händler gehört ein Besuch bei uns am Messestand einfach dazu. Das freut und ehrt uns. Bleuel Electronic AG Zürcherstrasse 71 CH-8103 Unterengstringen Tel. +41 44 751 75 75, Fax +41 44 751 75 00 www.bleuel.ch, info@bleuel.ch

über BLEUEL ELECTRONIC AG

Bleuel Electronic AG ist spezialisiert auf den Vertrieb von Produkten der Consumer Electronics, Aviatik, Hörgeräte-Akustik, Musikindustrie etc. und beschäftigt rund 30 Mitarbeiter. Zudem bietet das Unternehmen Vertrieb und Beratung von technischen Lösungen in den Bereichen Aufnahme, Übertragung, Bearbeitung und Wiedergabe von Ton. Im Weiteren ist Bleuel Electronic Spezialist im Bereich Löt- und Entlötsysteme sowie für Filtersysteme (Lötrauch, Gase, Dämpfe, Staub, Schweis sen und Laser) für Industrie-, Labor-, Werkstatt- und Aftersales-Anwendungen. Bleuel Electronic verfügt über eine eigene technische Abteilung für Installations- und Serviceleistungen und bietet Beratung und Schulung für Anwender und Wiederverkäufer. (Quelle: www.bleuel.ch)

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Audio

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Aufschwung durch guten Sound Der Audio-Markt ist zurück und sorgt für lachende Gesichter bei Händlern und Herstellern. Nach jahrelangem Abschwung und dem Kampf um den niedrigsten Preis besinnt sich die Branche wieder auf Qualität. Eine gute Stereoanlage ist wieder etwas wert und darf deshalb auch etwas kosten und – die Kunden kaufen. Luca Giuriato Die schlechte Nachricht vorweg: Das Umsatzvolumen im Audio-HomeMarkt ist seit 2004 um unfassbare 40 Prozent geschrumpft. Und jetzt die gute Nachricht: Der Audio-Markt erholt sich. Nach jahrelanger Talfahrt erreichte der Audio-Home-Markt Ende 2009 endlich die Talsohle. Im ersten Halbjahr 2010 entwickelte sich der Umsatz um satte sieben Prozent besser als in der entsprechenden Vorjahresperiode. Verantwortlich dafür ist die Nachfragezunahme bei den klassischen Hifi-Systemen in oberen Preislagen. Hoch im Rennen sind dabei spezialisierte und hochwertige HifiMarken und -Produkte, die sich über das Design differenzieren. Treiber im Portable-Audio-Sektor waren in den letzten Jahren die MP3Player. Der Peak wurde im Jahr 2006 mit 890 000 verkauften Einheiten erreicht. Inzwischen schrumpft das Volumen kontinuierlich. Ende 2010 wird die Absatzmenge voraussichtlich bei rund 585 000 Stück liegen; das sind immerhin neun Prozent weniger als noch vor einem Jahr. Zu den Gewinnern im Audiobereich zählten in den beiden vergangenen Jahren Internet- und DAB+-Radios wie auch Radiowecker. Die Umstellung von Radio Beromünster auf DABS bzw. DAB+ sorgte für eine boomartige Nachfrage, die sich in der Zwischenzeit wieder allerdings etwas beruhigt hat. Die Absatzmengen dieser beiden Produktkategorien stagnierte mit 165 000 Stück im ersten Halbjahr 2010 auf Vorjahresniveau.

Trends und Chancen

Händler, die für gute Soundqualität plädieren, dürften beim Konsumenten

200

150

69 1

64 58

100 92

Mio. Franken +/- %

2003 183

1 52

Quelle: GfK Switzerland

Marktentwicklung

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

191 +4

154 -19

137 -11

126 -8

121 -4

116 -4

125 +7

Audio Server

Heimkino-Anlagen

Heim-Audiosysteme exkl. Heimkino-Anlagen

Heim-Audiogeräte exkl. Heim-Audiosysteme

auf offene Ohren stossen. Die positive Marktentwicklung der Hifi-Produkte in oberen Preislagen beweist, dass immer mehr Käufer ihr Geld für ein gutes System, Einzelkomponenten und Lautsprecher ausgeben. Wer die Kundschaft mit Klangerlebnis und -kompetenz überzeugen kann, macht das Geschäft. Qualität und Design der Produkte stehen selbstverständlich mit im Vordergrund. Immer öfter werden MP3-Player in der Sparte Portable Audio durch Mobiltelefone substituiert. Das Absatz volumen der Geräte in Stückzahlen schrumpft zwar, allerdings boomt das Geschäft mit dem Zubehör. Von Kopf-

hörern über Dockingstations, Kabel, Schutzhüllen, Ladegeräte usw. gibt es unzählige margenträchtige Artikel, die ein lukratives Zusatzgeschäft bedeuten.

Prognose

Im Audio-Home-Markt ist die Talsohle erreicht. Die positiven Entwicklungen des ersten Halbjahrs 2010 sind ein gutes Omen, sodass gegen Ende des Jahres mit einem Plus von fünf Prozent gerechnet werden dürfte. Die Nachfrage wird zwar immer noch vorwiegend durch günstige Produkte stimuliert, die Zuwächse werden allerdings durch qualitätsbewusste Käufer mit gut gefülltem Portemonnaie generiert. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Audio Anzeigen

AKG

Halle 1 Stand H1-A4

Mini-Kopfhörer

K 480

> Design:

geschlossener Kopfhörer > Farbe: Espresso > Frequenzgang: 11 Hz bis 30,5 kHz > Empfindlichkeit: 127 dB SPL/V > Eingangsimpedanz: 32 Ohm > Gewicht (ohne Kabel): 125 g

Der Mini-Kopfhörer von AKG bietet neben aktiver Geräuschunterdrückung und einer geschlossenen Konstruktion einen einzigartigen Faltmechanismus für noch flacheres Zusammenklappen und leichteren Transport. Der K 480 ist mit dem iPhone kompatibel. Die verbesserte Polsterung und erstklassige Materialien sorgen für höchsten Komfort beim Hören, egal, wie lange Sie unterwegs sind. So ist der K 480 NC in Klang, Komfort und Funktionalität das Beste, was AKG zu bieten hat.

AUDÉO

> Unterdrückung

von Umgebungslärm bis zu 23 dB auf einen Schalldruckpegel von 100 dB spI > Frequenzbereich 5 Hz bis 17 kHz > Verfügbar mit oder ohne Mikrofon in Schwarz

HALLE 2 STAND H2-H3

Ohrhörer mit passform

> Begrenzt

> Kompatibel

Audéo Perfect Fit Earphones – Perfect Bass. Diese preisgekrönten Ohrhörer wurden für echte Musikliebhaber entwickelt – von den Hörexperten von Phonak. Die Audéo PFE sind ausgestattet mit drei verschiedenen Ohrkomfort-Stücken für einen optimalen Halt und eine bessere Unterdrückung von Umgebungslärm. Audéo PFE entsprechen den strengen maximalen Ausgangsschalldruckpegel-Vorgaben der EU – für eine perfekte Klangqualität, ohne dabei das Gehör unnötig zu belasten.

PFE 022 + Mic Perfect Bass

mit MP3-Playern, iPod und iPhone > Kompatibel mit Smartphones mit 3,5-mm-Kontaktanschluss > Drei verschiedene OhrkomfortStücke für eine optimale Passform

HALLE 2 STAND H2 I9

CAMBRIDGE AUDIO HIFI

Azur 840A Class XD integrated Amplifier > Class-XD-Verstärker > incognito

Multiroom ready Command > Ringkern-Transformator > 120 W RMS into 8 Ohms > 200 W RMS into 4 Ohms > www.highendcompany.ch > iPod

Wir bei High-End Company AG haben eine Leidenschaft: Unser Engagement für Ihre Musik! Die internationle Presse ist begeistert: • The Absolute Sound, USA: «Ich könnte ganz gut mit dem 840A im Front End meines Referenzsystems der 100 000-Dollar-Preisklasse leben – so gut ist er!» • Prestige Audio Vidéo, Frankreich: «… ces éléments constituent un véritable saut quantique …» • Hi-Fi World, Grossbritannien: «Hochgradig räumlich, detailliert und leistungsstark mit zahlreichen Funktionen.» VP: 2100 Franken

CAMBRIDGE AUDIO

HALLE 2 STAND H2 I9

MULTIROOM-SYSTEM

Incognito

> Vollständige

Kontroll- und Regulierungsmöglichkeiten für alle Quellgeräte wie Mediaserver, MP3-Player, CD-, DVD-, Blu-ray- Player und Tuner inkl. TV-Geräten > Weckfunktion, Schlummer-Modus > Hifi-Anlagen, Stereoverstärker drahtlos in bis zu 32 Räumen mit einem System. > www.highendcompany.ch

ELAC

Wie wärs mit Madonna in der Küche und mit Robbie Williams im Wohnzimmer? • Die Installation eines Multiroom-Systems war noch nie so einfach – und so kostengünstig! • Audio- und Videounterhaltung in jedem Raum über ein einziges zentrales System – diese Möglichkeit ist für jedes Zuhause ein Gewinn! • Das Incognito-Konzept stellt den Anwender in den Mittelpunkt. VP: je nach Ausbau

Jet Touch III Halle 1 STand H1-D2 110… 240 V~ / 50… 60 Hz > Verstärkerleistung: 3x 50 W = 150 W (Impuls) > Leistungsaufnahme: <0,5 W (Stand-by), 200 W (max.) > Hochtöner:

> Netzspannung

Kompakt-Monitor

BS 243 Aktiv > Abmessungen

(H x B x T ohne/ mit Rahmen): 285 x170 x 220/ 232 mm > Eingänge: 2x XLR/6,3 mm Klinke, 2x Cinch, 1x 3,5 mm Klinke > Gewicht: 5,6 kg > Prinzip: 2-Weg, Bassreflex, vollaktiv > Tieftöner: 150 mm AS-XR Konus > Übertragungsbereich: 35–30 000 Hz

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Um den Klangeindruck dieses dezenten Kompakt-Monitors so realistisch wie möglich zu machen, wurde besondere Aufmerksamkeit auf die dreidimensionale Schallabstrahlung gelegt, sodass der Raum akustisch homogener ausgeleuchtet wird. Die BS 243 ist sehr gut für wandnahe Aufstellung im Regal oder auf einem Ständer geeignet. Im digitalen Surround-Receiver ist die BS 243 auf «Large» zu stellen. Wenn aber High-Speed-Lautstärke gefordert ist – es also sehr laut sein soll –, sollte besser «Small» und die zugehörige Übergangsfrequenz im Receiver auf ca. 50 Hz eingestellt werden.

Anzeigen

GRUNDIG

Audiosystem

Ovation CDS 8000

HALLE 1 STAND H1-C2

> Micro-CD-Station > Magic-Fidelity-Soundkonzept > 90

Watt PMPO auch für MP3-CDs > RDS-Tuner mit 40 Sender speichern > Antennenanschluss > USB-Anschluss > CD-Player

Harman Kardon

Soundbar und funkgesteuerter Aktiv-Subwoofer

SB 15 BQ

> Soundbar:

2 x 25 Watt RMS 100 Watt RMS > Digitaleingang > Mit verblüffend voluminösem 3D-Surround-Klang > Subwoofer:

Monacor Schweiz AG

IMG, Carpower, Contrik, Sanyo

Monacor Schweiz AG > ELA-Technik

(100-V-Systeme) (CCTV) > Kabel und Steckverbindungen > Energie, Messen, Selbstbau > Car-Hifi/Lichttechnik > Lautsprechertechnik > Bühnen- und DJ-Equipment > Sicherheitstechnik

Parrot by starCk

wIRELESS-sTEREO-lAUTSPRECHER

Zikmu > 100

Watt RMS

> 360°-Sound > iPod/iPhone-Dockingstation > Wi-Fi

und Bluetooth

> Funkfernbedienung > 2x

Cinch Line In von Philippe Starck > www.timelessproducts.ch > Design

PHILIPS

KOPFHÖRER

The Stretch für den dauerhaften Gebrauch > Strapazierfähiges Kabel > Lärmreduzierende Kissen > Weiche, anpassungsfähige Kissen > Äusserst dehnungsfähiges Kopfband

Zauber für Augen und Ohren oder grosser Klang auf kleinem Raum, formschön verpackt. Das ist das Erfolgsgeheimnis der Ovation-MicroFamilie von Grundig. Neu verzückt auch die exklusive Ovation 8000 dank dem einzigartigen Soundsystem Magic Fidelity des Betrachters Ohr. Dank schönem Standfuss wird die Ovation 8000 zur tönenden Skulptur in Ihrem Wohnzimmer.

Halle 1 Stand H1-A4

Halle 1 Stand H1-G2

Alles aus einer Hand: Als Handelsunternehmen mit 15 Angestellten mit Sitz in Rotkreuz bedienen wir ausschliesslich den Radio- und Elektrofachhandel, Produktions- und Industriebetriebe mit über 6000 Artikeln. Unsere Stärken sind kompente Beratung am Telefon, Aussendienst mitarbeiter, eigene Werkstatt, eigener Showraum (Seminare), hohe Lagerverfügbarkeit, Webshop www.monacor.ch mit sämtlichen Produkten, Händler-Log-in, Manuals, Preise, Verfügbarkeit und vieles mehr.

Halle 1 Stand H1-G4

Spektakulärer Lautsprecher vom Designer Philippe Starck. Zikmu ist das eindrucksvolle Resultat einer gelungenen Mischung aus neuster Technologie, Akustik und Design. Exzellenter Stereoklang ohne Kabel dank Bluetooth und Wireless. Die leistungsstarken Lautsprecher lassen sich dank der kompakten Grösse perfekt in alle Innenräume integrieren. iPod oder iPhone können direkt verbunden werden. Eine flexible und freie Aufstellung wird durch die 360°-Lautsprechertechnologie möglich.

HALLE 02 STAND H2-A2

> Kopfhörer

O’Neill ist d e r Brand in Sachen Surf, Snow und Lifestyle. Ein guter Grund für Philips, eine Partnerschaft im Bereich Kopfhörer einzugehen. Die Produkte dieser Linie sind für den dauerhaften Gebrauch konzipiert. Ausgetestet wurden sie von Snowboardern und Surfern, sodass sie den härtesten Strapazen standhalten. Das Design hingegen überzeugt mit einer sportlichen Leichtigkeit. Die Palette umfasst bis jetzt zwei In-Ear-Kopfhörer und zwei Kopfhörer mit bequemen Kissen.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Audio Anzeigen

PHILIPS

HALLE 02 STAND H2-A2

MP3-PLAYER

GoGear Connect > Google-Android-Betriebssystem > Android-Services:

z. B. Google Maps > GPS, WLAN und Bluetooth > Touchscreen und Trackball > 3,2-MB-Kamera integriert > 16 GB Speicher u. microSD-Slot > Inkl. Sound-Isolation-Kopfhörer

Dieses kleine Schmuckstück ist ein Alleskönner: Es bietet Zugang zu allen Google-Android-Services wie zum Beispiel Google Maps. Greifen Sie mühelos auf über 80 000 Apps zu. Unterwegs helfen GPS, WLAN und Bluetooth. Dank dem Touchscreen und dem Trackball ist die Bedienung auch unterwegs optimal anzuwenden . . . Das Ding weist noch viel mehr gute Eigenschaften auf, probieren Sie es aus!

Revox

Halle 1 STand H1-B5

Die Anlage fürs leben

Re:system M100 Basisgerät bestehend aus: > CD-/DVD-Spieler mit HDMI 1080p > FM-Tuner > Audio-Inputs: 2x analog, 4x digital > 2 x 170-Watt-RMS-Highend- Verstärker > Basis-Fernbedienung inkl. > Masse (H x B x T): 181 x181 x 340 mm

Die Welt und Ihr Leben verändern sich permanent. Mit dem M100 aben Sie die Möglichkeit, das System ganz nach Ihren Bedürfnissen h wachsen zu lassen. Sie steigen mit der Grundversion ein und bauen neue Module ganz einfach an das System an. Sie wählen nur die Technologien (Module) aus, die Sie auch wirklich benötigen. Das Re:system M100 überzeugt jedoch schon in der Basis mit einem 2 x 170-WattRMS-Highend-Verstärker, CD-/DVD-Spieler und einem FM-Tuner.

RUSSOUND

HALLE 1 STAND H1-F1

POWERLINE MEDIA

COLLAGE > Modernes

Multiroom-System über das 230-V-Stromnetz > FM-Radio mit RDS > Dig. Musik-Files und Internetradio > Eingebauter 2 x 16-W-Verstärker > Intercom-Funktion zwischen den einzelnen Zonen > Babyüberwachungs-Funktion

Das Media- und Intercom-System Collage Powerline wurde speziell für das digitale Musikerlebnis zu Hause entwickelt. Russound Collage ist eine vollwertige Multiroom-Mediazentrale mit Gegensprechfunktion und vielen weiteren Möglichkeiten. Das System nutzt das im Haus vorhandene 230-V-Stromnetz für die Verteilung von Signalen. Jedes Zonengerät hat einen eingebauten 2 x 16-Watt-Verstärker für den Betrieb von Lautsprechern und einen lokalen FM-RDS-Tuner.

SANGEAN

Halle 2 STand H2-g3

DAB+/UKW-RADIO RDS

DAB+BOX

> DAB+/UKW-Empfang

RDS

> Wasserresistent > Staubdicht > Stossresistent > 230

V oder Batterien bewährtes Design > LCD-Anzeige > Kompaktes,

sennheiser

> Gewicht:

13 g an das Ohr: im Ohr sitzend > Wandlerprinzip: dynamisch > Ankopplung

headset

CX 880 i > Frequenzgang:

17–23 000 Hz bei 1 kHz:

> Schalldruckpegel

115 dB > Impedanz: 32 > Klirrfaktor bei 1 kHz: <0,1% (1 kHz, 100 dB SPL) > Klinkenstecker: 3,5 mm, gewinkelt > Kabellänge: 1,2 m, symmetrisch

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Ein Klassiker wird modernisiert: Die DAB+Box hat nun auch DAB+Empfang! Das bewährte Design wurde beibehalten, die Spritzwasserund die Stossresistenz, welche die DAB+Box auszeichnen, selbst verständlich auch. Der ideale DAB+/UKW-Empfänger für den Innenund Ausseneinsatz.

Halle 1 STand H1-D2

Wer ein iPhone, iPod oder iPad besitzt, liebt moderne Kommunikation und Musik. Dazu passend gibt es nun auch den neuen In-Ear-Hörer CX 880 i von Sennheiser. Ein Premium-Ohrhörer mit natürlichem Klang und hochwirksamer Lärmisolierung. Mit nur einer einzigen Taste am Bedienelement des neuen CX 880 i lässt sich eine Vielzahl an Funk tionen direkt steuern. Das Headset zeichnet sich durch ein durchdachtes, ergonomisches Design mit hochentwickeltem Akustiksystem aus. Mit Silikon-Ohradaptern für eine optimale bequeme Passform.

Anzeigen

sennheiser

funkkopfhörersystem

RS 180

Sender > Audioeingang: 3,5 mm Stereo, > Stromversorgung: 5 V DC , 500 mA > Reichweite im Freien: 100 m Kopfhörer > Wandlerprinzip (Hörer): offen, dynamisch > Ankopplung an das Ohr: ohrumschliessend > Schalldruckpegel b. 1 kHz: 100 dB

SONOS

MULTIROOM

Controller für iPad Sie Ihr Sonos-System über Ihr iPad > Darstellung im Hoch- oder im Querformat – somit greifen Sie noch schneller auf Ihre Musik und Räume zu > WLAN-Router wird benötigt > Voraussichtlich ab Ende August im App-Store zum Download bereit

> Frequenzgang:

18–21 000 Hz 32 Ω > Ladezeit: ca. 16 Stunden > Betriebszeit: ca. 24 Stunden > Impedanz:

Halle 1 STand H1-D2

Das offene, ohrumschliessende Design des RS 180 von Sennheiser sorgt für ein exzellentes Klangbild. Bei dem Funkkopfhörersystem kommt die unkomprimierte digitale Wireless-Audioübertragungs-Technologie von Kleer zum Einsatz, über die Daten an bis zu vier Kopfhörer gleichzeitig gesendet werden können. Mit diesem Kopfhörersystem kann man sich darüber hinaus in einer Reichweite von bis zu 100 m (Sichtverbindung) von der Klangquelle entfernt bewegen. Der multifunktionale Sender des RS 180 ist Schnellladebügel und Ladestation in einem.

HALLE 1 STAND H1-C1

> Steuern

SONY

Home ENTERTAINMENT

BDV-IZ1000W Sound mit 1000 W Rear-Lautsprecher > Wiedergabe von 3D-Inhalten > Einfaches Übertragen von Internet-Videos > Ultradünne Lautsprecher > WiFi ready > 2 HDMI Eingänge

Sie haben die Kontrolle in Ihrer Hand. Mit Ihrem Sonos-Controller, iPad, iPhone oder auf Ihrem Mac oder PC. Bei Sonos können Sie zwischen verschiedenen Controllern wählen und verschiedene Controller kombinieren. Alle Sonos-Controller arbeiten hervorragend zusammen.

Ebene 7 K6/k7

> 3D-Surround > Kabellose

Tobler Electronic AG

Kompetenz für multimediazubehör und ersatzteile

Das Home Entertainment System BDV-IZ1000W ermöglicht ein beeindruckendes Kinoerlebnis zu Hause. Die ultradünnen und abgewinkelten Lautsprecher mit insgesamt 1000 W machen das 3D-Kinoerlebnis zum echten Genuss. Dank BRAVIA Internet Video können Musik, Videos und Sendungen aus dem Internet direkt auf dem Bildschirm betrachtet werden. Die automatische Lautsprecherkalibrierung sorgt für ein optimales Klangerlebnis, ganz egal wo sich die Lautsprecher befinden.

Halle 2 STand H2-i8

Tobler Electronic AG > Unterhaltungselektronik > Haushaltelektronik > Akkus

und Batterien für CE und Telefonie > Originalzubehör und -ersatzteile für namhafte CE-Geräte > Mehrsprachiger Onlineshop > www.tobler.ch > Elektro

VITA aUDIO

pORTABLEs dab+/dab/ukw-rADIO

Halle 1 Stand H1-G4

R1MKII

> DAB+/DAB/UKW

mit RDS 3-Zeilen-Display > Patentiertes Bedienteil > 2 Alarme und Sleeptimer > Individueller Equalizer > 10 Stationsspeicher > 9 Watt Verstärkerleistung > www.vitaaudio.ch > Grosses

Highend-DAB+/DAB/UKW-Radio der neusten Generation. Exzellenter Klang, zeitloses, klares Design und eine einfache und intui tive Bedienung zeichnen alle Produkte von Vita Audio aus. Der neue R1 MKll begeistert mit vielen praktischen Zusatzfunktionen. Das grosse kontrastreiche 3-Zeilen-Display ist mit speziellen Polarisationsfolien und einem Lichtsensor ausgestattet. Dank dem neuen «BackPack» sind nun der beeindruckende Klang und das edle Design auch unterwegs geniessbar.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Blisterlösungen von rotroniC...

...für Ihre starke Eigenmarke. Als Retailer oder Wiederverkäufer haben Sie endlich die Möglichkeit Ihre Eigenmarke anbieten zu können. Und zwar ganz einfach, indem wir unsere Produkte in die von Ihnen gestaltete

Standardverpackung

konfekti-

onieren. Das kostet Sie zwar ein bisschen mehr, bringt Ihnen aber mehr Kundenbindung, Identität und Marktpräsenz. Und damit langfristig mehr Erfolg. 12. - 15.09.2010 / MESSEZENTRUM ZÜRICH

Besuchen Sie uns an der CE Expo10 in der Halle 2 / Stand i2. Wir zeigen Ihnen, wie Sie schnell und einfach zu Ihrer individualisierten Verpackungslösung kommen.

ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH - 8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 33, Fax +41 44 837 00 72, retail@rotronic.ch

Multimedia

TELGO / SWITEL

Erfolg mit Seniorenhandys Selim Dusi hat die Telgo AG 2001 gegründet, die mit der Marke Switel heute als führende Telekom-Marke in den Schweizer Haushalten hinter Swisscom etabliert ist. Eine Erfolgsgeschichte in einem Markt, der von den grossen Telekom-Firmen dominiert wird. Interview: Marc Landis Wie ist es Telgo / Switel 2010 ergangen? Selim Dusi: Die Telgo-Gruppe und insbesondere die Marke Switel haben sich im Jahr 2010 stark im Schweizer Markt, aber auch international gut entwickelt. Switel konnte in der Schweiz erneut im zweistelligen Bereich wachsen und im Ausland seine Marktpräsenz ausbauen; unter anderem in Frankreich, Polen, in der Türkei und in Fernost. Die Expansion in diesen Märkten ist das klare Ziel in den nächsten Jahren. Mit der Marke Switel ist es uns gelungen, sehr attraktive und einfach zu bedienende Mobiltelefone zu günstigen Preisen einzuführen. Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der diesjährigen CE Expo: Was erwartet den Handel? 2010 ist für die Telgo AG das Jahr des Fachhandels. Die CE Expo ist daher die

beste Plattform, um uns als kompetenter Partner für die Händler zu präsentieren. Die Telgo-Gruppe möchte sich auf der Messe in ihrer Gesamtheit präsentieren und wird daher für alle dazugehörenden Marken Switel, Homedics, Salter Sonderangebote sowie Produktneuheiten vorstellen. Was ist das Highlight aus Ihrem Telekom-Sortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Das Besondere an Switel ist die grosse Bandbreite an Produkten. Dazu gehören innovative Mobiltelefone, die wasser- und schockresistent oder auch auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten sind. Natürlich entwickeln wir auch 2010 strahlungsarme Geräte und versuchen, diese Produkte immer weiter zu optimieren. Aber auch Funkgeräte mit besonders hoher Reichweite werden zum Messesortiment gehören. Die Lancierung des Mobiltelefons M700 für Senioren war ein besonderer Erfolg. Daher haben wir dieses Modell 2010 noch einmal weiterentwickelt. Das Nachfolgemodell heisst M800 und ist das erste Seniorenhandy mit farbigem Display. Welche Erwartungen haben Sie an den Handel? Gemeinsam mit dem Fachhandel möchten wir weiterhin innovative Produkte entwickeln und unseren Umsatz ausbauen.

Selim Dusi, Gründer und CEO der Telgo AG

Mit welchen Aktivitäten holen Sie Ihre Kunden an die Messe? Wir setzen in diesem Jahr sehr auf den direkten Kontakt mit den Händlern auf unserem Messestand und bereiten dafür eine persönliche Einladung vor. Auf diese Weise können wir besser auf die individuellen Bedürfnisse der Händler eingehen und ihnen die dazu passenden Produkte der Telgo-Gruppe vorstellen. Telgo AG Route d´Englisberg 11 CH-1763 Granges-Paccot FR info@telgo.ch www.telgo.ch, www.switel.com Tel. +41 26 460 1020 Fax +41 26 465 1680 ÜBER TELGO

Switel ist die jüngste Marke der Schweiz für Telekommunikationsprodukte zu Hause, im Büro und unterwegs. Hinter der Marke steht das Unternehmen Telgo AG, gegründet 2001 in Granges-Paccot (Freiburg). Am Anfang hat sich die Marke Switel einen Namen gemacht, indem sie weniger als drei Jahre nach der Einführung die Führung auf dem Markt der drahtlosen Fixnetzgeräte übernommen hatte. Heute steht Switel für Innovation und hohe Qualität in mehreren Produktekategorien mit mehr als 80 Referenzen. Die Expansion in Belgien, Frankreich, Griechenland, Polen und der Türkei ist im Gange. Eine repräsentative Marktstudie (Institut LINK) hat Switel als führende Telekom-Marke in den Schweizer Haushalten hinter Swisscom etabliert. Alle Switel-Produkte werden während Entwicklung, Auswahl und Schlusskontrolle streng geprüft. (Quelle: www.telgo.ch)

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Multimedia

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Smartphone löst Mobiltelefon ab Der Handymarkt entwickelt sich zugunsten von Smartphones. In diesem Zusammenhang verlagert sich auch die Nutzung der Mobilfunknetze zu immer mehr mobilem Datenverkehr. Die reine Sprachübertragung ist rückläufig. Neben dem Geschäft mit Smartphones dürfte auch der Markt mit Festnetztelefonen wieder wachsen. Martin Baumann 1500

1200

318

900

521 778 871

871

994

988

950 863 567

300

0 Mio. Franken +/- %

293

22 96

37 74

49 77

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

1031

1009 -2

1157 +15

1159 0

1115 -4

1153 +3

1174 +2

1280 +9

61 62 19

Mobiltelefone exkl. Smartphones

Smartphones

schnurlose Telefone

Headsets

Marktenwicklung

Im Telekom-Markt richtet sich der Fokus zurzeit klar auf den mobilen Datenaustausch. Die Verkäufe der Smart phones haben sich im Jahr 2009 verdoppelt und werden in diesem Jahr nochmals um ca. 70 Prozent zulegen. Während in den letzten 2 Jahren speziell in der Schweiz das iPhone das Mass aller Dinge war, haben die Konkurrenten von Apple aufgerüstet und bieten nun ebenfalls attraktive Smartphones zu tieferen Preisen an. Der mobile Datenaustausch wird immer wichtiger. iPads, Netbooks, USBModems und die entsprechenden Datenabos bewegen den Markt. USBModems werden häufig mit einem subventionierten Datenabo gekauft. Bei den iPads und den Netbooks hingegen

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Quelle: GfK Switzerland

600

schliessen die Konsumenten nur bei sehr wenigen Geräten einen Vertrag ab und sind bereit, den vollen Preis auszugeben. Der Markt für Festnetztelefone hat nach einigen Jahren des Rückgangs 2009 wieder Boden gefunden und dürfte in diesem Jahr erstmals seit fünf Jahren wieder leicht wachsen. Das Preissegment zwischen 100 bis 200 Franken zeigt sich robust und führt zu einem stabilen Durchschnittspreis.

Trends und Chancen

Während der Anteil der Internet-Verkäufe im IT- und Foto-Gesamtmarkt in diesem Jahr bereits gegen die 20 Prozent tendiert, war der Telekom-Umsatz im Internet bislang eher marginal. Im laufenden Jahr dürfte nun auch dieser

Markt die Zehn-Prozent-Hürde nehmen. Der Preiszerfall bei den Smartphones bietet für den Fachhandel die Chance, vermehrt auch Geräte ohne Abonnement zu verkaufen. Wie früher bei den PCs wird nun auch bei den Smartphones die Software immer wichtiger. Dabei wird zwischen Betriebssystem und den zur Verfügung stehenden Programmen (Apps) unterschieden. Seit dem iPhone sind Letztere in aller Munde. Inzwischen dürften rund 200 000 solcher Apps zu beziehen sein. Jeden Monat kommen mehr als 10 000 neue dazu. Bei den Betriebssystemen ist der Markt heute noch nicht konsolidiert. Neben Microsoft und Apple verteidigen Nokia mit Symbian / Maemo und neu MeeGo ihr Terrain. Zusätzlich möchte auch Google mit Android ein Wort mitreden und ist auch RIM mit Blackberry zu erwähnen, die mit ihrem Betriebssystem vor allem im Geschäftsbereich eine grosse Verbreitung findet.

Prognose

Nach neusten GfK-Schätzungen dürfte der Telekom-Markt in diesem Jahr um einen hohen einstelligen Prozentsatz wachsen. Bereits heute wird mit den Smartphones mehr Umsatz erzielt als mit den Mobiltelefonen, und die Umsatzbedeutung der Smartphones wächst weiter. Zwischen dem Netbook und dem Smartphone dürften sich die Webbooks à la iPad, Archos, 1&1 usw. als neue Warengruppe etablieren. Auch hier wird dem Bedürfnis nach mobilem Datenaustausch Rechnung getragen. Je nach Verfügbarkeit könnten im Schweizer Markt bis Ende Jahr zwischen 70 000 und 100 000 Webbooks verkauft werden.

Anzeigen

Gigaset

Halle 2 STand H2-B04

DECT-Telefon

Gigaset DX600A ISDN

> Integrierte Bluetooth-Funktionalität

Die neue Generation ISDN Das Gigaset DX600A ISDN mit grossem 8,9-cm-TFT-Farbdisplay bietet alle denkbaren ISDN-Funktionalitäten in ansprechender Optik. Es verwaltet bis zu 10 ISDN-Nummern (MSN), die Sie bis zu 6 verschiedenen Mobilteilen zuweisen und die von extern auch direkt angewählt werden können. Zwei Gespräche gleichzeitig führen, ein Faxgerät anschliessen, Gespräche makeln, rückfragen oder Dreierkonferenzen abhalten – diese Funktionen machen es besonders für Unternehmen im Home- und Small-Office-Bereich interessant. www.gigaset.ch

MEHR Datasystems

> Touchscreen-fähig

> 10 ISDN-Nummern verwaltbar (MSN) > Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile > Grosses 3,5-Zoll-(8,9 cm-)

TFT-Farbdisplay > Adressbuch für bis zu 750 Einträge > 3 Anrufbeantworter für bis

zu 55 Minuten Aufnahmezeit > PC-Anschluss über Ethernet und

Gigaset QuickSync

Softwarelösungen für den elektrohandel

MDS Enterprise 8.0 > Top-Features: > Intuitive

und logische Bedienung Schulungsaufwand > Frei gestaltbare Menüstruktur, Eingabemasken und Ausgabeformulare > Universelle Direktanbindungen an Industrie und Grosshandel > 32/64-Bit-Version – aktuellste .net-Technologie > Geringer

PHILIPS

Photoframe

Photobook SPH8528 verzerrungsfrei und Akku für 2 Std. > Für Musik, Film und Fotos > Bedienelemente im Rahmen > Erinnerungsfunktion für ausgewählte Fotos, z. B. Geburtstag > 2 GB integrierter Speicher > Inkl. Neopren-Schutzhülle

für Ihren Verkaufsplatz

Halle H2 Stand H2-D4

Willkommen im Morgen! Mehr Datasystems präsentiert MDS Enterprise 8.0 – die komplette Softwarelösung für den Elektrofachhandel. MDS Enterprise 8.0 unterstützt alle Unternehmensprozesse in der Warenwirtschaft, inklusive Kassenlösung und WebShop sowie des F inanzsystems. Durch den modularen Aufbau kann die Lösung optimal an Ihr Unternehmen angepasst werden. Wir erledigen für Sie die Planung und die Bedarfsanalyse. Sie erhalten von uns die benötigte Soft- und Hardware, in weiterer Folge bieten wir Installation, Schulung und Support.

HALLE 02 STAND H2-A2

> 8-Zoll-Bildschirm, > Dockingstation

SAMSUNG

Halle 02 Stand H2-A3

NoteBook

Q530

> Prozessor:

Intel Core i3 Nvidia GeForce

> Grafikkarte:

G 310M > 15,6-Zoll-LED-Bildschirm > 4,8

Stunden Akku-Laufzeit AllShare > 3D-Gaming und Full-HD-Video > Samsung

SONY VAIO

VAIO Care: Der innovative Assistent > Innovative

Mit dem neuen Photoframe-Sortiment können wir jedes Bedürfnis abdecken: Vom 7-Zoll-Gerät bis hin zu 10 Zoll ist alles dabei, ja sogar Photobooks bieten wir für die höheren Ansprüche an. Und jedes Gerät hat seine eigenen Besonderheiten. Erstellen Sie zum Beispiel Fotogrusskarten mit Ihrer persönlichen Nachricht, untermalen Sie Ihre Diashow mit passender Musik, und profitieren Sie dabei von den integrierten Bildverbesserungsmassnahmen.

Supportfunktion für VAIO-Benutzer > Individualisierte Unterstützung bei Problembehebung > Recovery-Funktion für Daten > Automatische Überwachung und Leistungsoptimierung

Mit dem neuen Premium-Notebook Q530 adressiert Samsung den anspruchsvollen Anwender, der besonderen Wert auf hohe Performance legt. Das Gerät im schlanken Gehäuse vereint neueste Intel-Technologie, wahlweise mit Intel-Core i3-Prozessor und Nvidia-GeForce-G310M-Grafikkarte. Eine Akku-Laufzeit von bis zu 4,8 Stunden und nur 2,36 Kilogramm machen das neue Premium-Gerät zum perfekten Begleiter für unterwegs. Auch mit 13,3-Zoll-LED-Bildschirm erhältlich.

Ebene 7 K6/k7

Das gab es noch nie: Mit VAIO Care stellt Sony seinen VAIO-Benutzern einen virtuellen Experten zur Seite. Auf Knopfdruck wird die innovative VAIO-Care-Software aktiviert. Sie hilft allen, die keine Computer-Experten sind, die Leistungsfähigkeit des Computers zu erhalten, die neuesten Software-Updates zu installieren, findet Fehler und behebt sie. Falls das Notebook nicht mehr starten sollte, unterstützt die Recovery-Funktion bei der Rettung der Daten.

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

HomeElectronics 2010

JETZT AM kiosk. oder unter www.home-electronics.ch erh채ltlich.

Wollen Sie HomeElectronics abonnieren? Oder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen? Brauchen Sie ein bestimmtes Heft? Sie finden alle Informationen dazu unter: www.home-electronics.ch

Foto/Video

JOHN LAY ELECTRONICS

3D-Kette komplett An der CE Expo wird Panasonic den ersten kommerziell erhältlichen 3D-Camcorder für Konsumenten vorstellen. Damit ist die ganze 3D-Wertschöpfungskette komplett. Aufnehmen, editieren, speichern, wiedergeben: Alles ist auf Panasonic-Geräten möglich. Urs Fischer von John Lay Electronics macht neugierig auf den Messeauftritt. Interview: Marc Landis Wie ist es Ihrem Unternehmen 2010 ergangen? Urs Fischer: Wir sind sehr zufrieden mit dem ersten Halbjahr. Trotz verstärktem Wettbewerb konnten wir unsere ausgezeichnete Marktposition halten. Getragen wird der Erfolg von Flat Screens, Digital-Still-Kameras und Blu-ray-Produkten. Bei den Flat Screens sind wir die Nummer zwei, und bei den Digital-Still-Kameras eroberten wir im Mai den ersten Rang. Wir sind überzeugt, dass unsere Strategie mit eigenem technischem Service und weiteren Dienstleistungen massgeblich zu unserem guten Resultat beigetragen hat. Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der CE Expo: Was erwartet den Handel? Sie werden uns wieder in gleicher Grös se und am selben Ort wie im Vorjahr antreffen. Das Standkonzept haben wir überarbeitet. Lassen Sie sich überraschen. Die Messepromotionen werden sich im üblichen Rahmen halten. Was ist das Highlight aus Ihrem Foto/Video-Sortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Panasonic hat die 3D-Welt weiter ausgebaut. Nebst einem erweiterten TV-

Sortiment werden weitere 3D-Produkte wie Movie, DSC oder Blu-ray-Recorder erhältlich sein. Somit unterstreicht Panasonic die Kompetenz im 3D-Feld, indem Sie mit Panasonic-Produkten 3D aufnehmen, anschauen und archivieren können. Welche Erwartungen haben Sie an den Handel? Die Präsentation der 3D-Produkte stellt eine Herausforderung dar. Diese Innovation dem Kunden näherzubringen, erfordert einige Kreativität. Wir unterstützen den Handel mit POS-Material, sehen aber auch, dass die sorgfältige Pflege vor Ort durch den Handel un erlässlich ist. Solche technologischen Weiterentwicklungen stellen eine grosse Chance für unsere Branche dar. Durch PR, Werbung, aber auch Eigen initiative lässt sich Frequenz im Laden erzeugen, eine Voraussetzung für erfolgreiche Verkäufe. Ich erwarte vom Handel, dass er diese Chance nutzt und dazu Sorge trägt.

Mit welchen publizistischen Aktivi täten holen Sie Ihre Kunden an die Messe? Wir nehmen an den von der Messe organisation vorgesehenen Aktivitäten teil. Und natürlich machen wir unsere Kunden auch mit unseren eigenen Kommunikationsmitteln auf unseren Messeauftritt aufmerksam. John Lay Electronics AG Littauerboden 1 CH-6014 Luzern info@johnlay.ch www.johnlay.ch Tel. +41 41 259 90 90 Fax +41 41 252 02 02

Urs Fischer, Direktor CE bei John Lay Electronics

ÜBER JOHN LAY ELECTRONICS

Ein junger Elektronikpionier namens John Lay legte mit der Entwicklung und Herstellung von Kurzwellensendern den Grundstein für das heutige Technologie-Unternehmen in der Zentralschweiz. Nach dem Erfolg mit dem Import und Vertrieb der ersten Fernsehapparate in den Fünfzigerjahren wurde John Lay Electronics 1961 offizieller Schweizer Generalimporteur der Marke Panasonic. Heute, im Besitz der Verwaltungsräte Manfred J. Lay und Kurt S. Lay, setzt John Lay Electronics neben dem Produktgeschäft auf integrierte Lösungen und Systeme sowie auf Dienstleistungen in den Bereichen Consumer Electronics, Business Systems, Service & Support. John Lay Electronics steht ein für Transparenz, Dialog und Partnerschaft. (Quelle: www.johnlay.ch)

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Foto/Video

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Fotomarkt stagniert wertmässig Nie wurden in der Schweiz mehr Fotoapparate verkauft als im ersten Halbjahr 2010. Auch die Prognosen für das Gesamtjahr 2010 sagen ein Rekordergebnis beim Absatz von Fotoapparaten voraus. Trotzdem wird der Markt wertmässig unter dem Vorjahr liegen. Ständig sinkende Durchschnittspreise durch Preiskampf und Internethandel sind der Grund dafür. Luca Giuriato

Der Schweizer Fotomarkt erreichte im ersten Halbjahr 2010 mit einem Umsatzvolumen von 227 Millionen Franken erneut eine Rekordmarke. Die Absatzmengen der digitalen Fotokameras lagen dabei mit rund 341 000 Kompaktkameras und fast 58 000 verkauften Spiegelreflexkameras um vier Prozent im Plus; so viel wie noch nie. Das wertmässige Marktvolumen stagnierte gleichzeitig bei 153 Millionen Franken. Die Gründe dafür sind bei der Lancierung der Systemkameras, also Kompaktkameras mit Wechselobjektiven, zu finden und auf die Modellerweiterung bei den Spiegelreflexkameras in der Einsteigerklasse zurückzuführen. Zudem übt der Wettbewerb einen unerbittlichen Druck auf die Preise aus. Gerade Digitalkameras werden oft im Internet einem Preisvergleich unterzogen und zu einem hohen Anteil online gekauft. Der Ruf als «sehr günstig im Internet zu haben» haftet besonders auch an der Produktkategorie Camcorder. Das trifft insbesondere auf die High Definition Camcorder zu. Im ersten Halbjahr 2010 wurde daher jeder vierte Umsatzfranken mit Camcordern im Internet erzielt.

Trends und Chancen

Die Chancen rund um die Fotografie sind trotz stagnierendem Umsatz intakt. Im Bereich Fotofinishing bietet der erfolgreiche Händler neben Dienstleistungen auch Produkte wie Bildbearbeitungssoftware, Fotodrucker, Papier und Patronen an. Beim mengenmässigen Zuwachs der Spiegelreflexkameras und auch der neuen Systemkameras profitiert das Zubehör wie Objektive, Blitzgeräte und Ta-

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

600 500 400

1 44

110

141

15 17 152

300 281

317

321

310

200

294

16 129

258

241

133

210

100 0 Mio. Franken +/- %

104

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

407

455

487

497

511

485

441

407

+12

-5

-9

-8

Fotorahmen

Kameras mit Wechseloptik

Kompaktkameras mit festem Objektiv

Camcorder

schen mit. Nicht zu vergessen sind die digitalen Fotorahmen, die zwar als Nischenprodukte bezeichnet werden können, jedoch an Umsatz deutlich zulegen. Im Trend liegen klar auch digitale High-Definition-Camcorder mit eingebauter Festplatte oder Speicherkarte. Ebenso sorgen preisgünstige Kompaktkameras im Camcorder-Look mit Videoaufnahmefunktion für Furore. Es handelt sich dabei um Geräte, die sich als preiswerte Camcorder positionieren, jedoch punkto Qualität mit herkömmlichen Videokameras kaum vergleichbar sind. Trotzdem sind genau diese Produkte ihrer kleinen Bauweise

wegen sehr beliebt und erfreuen sich hoher Nachfrage.

Prognose

Der Markt für digitale Kompaktkameras wird 2010 Jahr wohl stagnieren. Während sich die kompakten Digitalkameras rückläufig entwickeln, können Spiegelreflexkameras und vor allem die neuen Systemkameras das Minus auffangen. Bei den Camcordern hingegen ist für 2010 mit einer negativen Entwicklung zu rechnen. Zwar liegen die Mengen derzeit auf Vorjahresniveau, allerdings bei um acht Prozent niedrigeren Durchschnittspreisen – Internethandel sei Dank.

Quelle: GfK Switzerland

Marktentwicklung

Anzeigen

PANASONIC

SD-CAMCORDER, 3MOS, 3D, HIGH DEFINITION-

HDC-SDT750EG > 3D-Aufnahmen

im AVCHD- Format auf SD-Karte > 3MOS Kamerasystem mit 1080/50p-Aufnahme > Leica-Dicomar-Weitwinkel objektiv 35 mm > 12x optischer Zoom > 3,0-Zoll-LCD mit Touchscreen

SAMSUNG

HALLE 1 STAND H1-B8

3D zum Selbermachen: Der weltweit erste* Consumer-3D-Camcorder HDC-SDT750EG bietet Videofilmern die Möglichkeit, eigene 3D-Auf nahmen zu machen und diese direkt zu Hause am TV zu geniessen. Mit dem neu entwickelten 3D-Objektiv kennt die Kreativität beim Videofilmen keine Grenzen mehr. Dank dem 3MOS-System überzeugt der SDT750 auch bei 2D-Aufnahmen mit einer Auflösung von 1080 Bild zeilen. Neu ist die progressive Aufnahme mit 1920 x 1080/50p, bei der durch die Aufnahme von 50 Vollbildern pro Sekunde fast zweimal so viele Bildinformationen wie beim Halbbildverfahren (interlaced) auf * Stand August 2010 genommen werden.

Halle 02 STand H2-A3

Kompaktkamera

EC-ST600

> Dual-Display > 3,5-Zoll-Touchscreen > 14,2

Megapixel > 5-facher optischer Zoom > HDMI-Anschluss > Kindermodus auf Frontdisplay > Intelligente Gesichtserkennung > Selbstauslöser

SAMSUNG

Die Samsung ST600 verfügt über jeweils ein Display auf der Vorderund auf der Rückseite der Kamera. So wird Selbstfotografie zum Kinderspiel .14 Megapixel, ein 27-mm-Weitwinkel und der optische 5-fach-Zoom inkl. dualer Bildstabilisation (optisch/digital) erfassen alles Gewünschte in jeder Entfernung. Zudem macht der intuitiv zu bedienende, grosse Touchscreen auf der Kamerarückseite die Hand habung der Kamera zum Vergnügen.

Halle 02 STand H2-A3

kompaktkamera

EX1

> EISA-Award

«Best Product Advanced Compact Camera» > Lichtstarkes Objektiv f/1,8 > 10 MPx, 1/1,7"-CCD-Sensor > Rotierendes 3"-Amoled-Display > DRIMe-III-Prozessor > Dualer Bildstabilisator > 3-facher optischer Zoom > Schneider-Kreuznach-Objektiv

SONY

DIGITAL IMAGING

Neue > Bis

-Modelle

zu 10 Bilder pro Sekunde

> Auto-HDR-Funktion > Panoramafunktion > Elektronischer

Sucher

> Spiegelreflexkameras

mit halbdurchlässigen Spiegeln > AVCHD-Videoaufnahmen mit sehr schnellem Autofokus

SONY

HANDYCAM

NEX-VG10E > APS-C-HD-CMOS-Exmor-Sensor > E-Mount

für Wechselobjektive mit Alpha- und Konica-Minolta-Objektiven > Full-HD-1920 x 1080-Aufnahmen > Brennweite Foto: 27–300 mm > Brennweite Video: 32,4–360 mm > Xtra Fine LC Display, 3 Zoll 16:9 > Kompatibel

Extreme Situationen sind ihr Element: Dank der Kombination von inem lichtstarken f/1,8-Objektiv und einem effektiven 10-Megapixele CCD-Sensor gelingen mit der EX1 beste Aufnahmen selbst bei schlechten Lichtverhältnissen. Dank dem schwenkbaren Amoled-Display bleibt dem Fotografen kein Motiv mehr verborgen. Nicht umsonst wurde die EX1 mit dem EISA-Award «Best Product Advanced Compact Camera» 2010/2011 ausgezeichnet.

Ebene 7 K6/k7

Sony bringt zwei Modelle ( 33 und 55) aus der -Familie mit neuartigen Funktionen auf den Markt. Beide Kameras sind mit einem halbdurchlässigen, statischen Spiegel und elektronischem Sucher ausgerüstet. Da der Spiegel nicht mehr mechanisch bewegt werden muss, wird der Autofokus-Sensor im Vergleich zu einer Kamera mit Klappspiegel konstant mit Informationen versorgt. Dies ermöglicht bis zu 10 Bilder pro Sekunde. Im Videomodus ist eine schnelle, zuverlässige und kontinuierliche Nachführung der Schärfe möglich.

Ebene 7 K6/k7

Sony präsentiert mit der Handycam NEX-VG10E den ersten HD-FlashCamcorder mit Wechseloptik. Manuelle Einstellmöglichkeiten der Tiefenschärfe erlauben eine neue Freiheit der Bildgestaltung, ähnlich den kreativen Möglichkeiten einer Spiegelreflexkamera. Der professionelle Kameramann und Videocoach Charles Michel hat die NEX-VG10E auf Herz und Nieren getestet. Lesen Sie die detaillierten Testberichte unter folgendem Link: www.videoacademy.ch

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Haushalt

DISTRONICS (SCHWEIZ)

Mehr Power für Haier Rolf Wälchli kennt sich als Ex-Sony-Mann auch mit der Braunen Ware aus. Doch seit einigen Jahren schlägt sein Herz für Waschmaschinen, Trockner und Foodcenter. Mit der neuen Distronics (Schweiz) AG will er nun der Marke Haier im Schweizer Weisswaren-Markt zum Durchbruch verhelfen. Interview: Marc Landis Distronics ist ein neues Unternehmen. Sie fungieren neu seit Mai als Generalvertreter von Haier Weisswaren und IT-Produkten. Wie ist es dazu gekommen? Rolf Wälchli: Wir gründeten die Firma Distronics AG, weil wir so die Haier-ITProdukte (Notebooks, Netbooks) und Haushaltsgeräte (waschen, trocknen, kühlen und Kleingeräte) in einer eigenständigen Firma unterbringen konnten. Damit sind wir jetzt in der Lage, die Synergien der Marke Haier besser zu nutzen. In der vorherigen Firma war das nicht möglich, da diese Produkte von anderen Herstellern verkaufte und es eine interne Konkurrenzsituation

zwischen diesen Marken gab, die ein effizientes Arbeiten verunmöglichte. Wie ist Distronics organisiert? Distronics ist eine reine Verkaufs- und Marketingorganisation, welche die Marke Haier in der Schweiz aufbaut und vermarktet. Als Fulfillment-Partner arbeiten wir mit der Firma Sertronics AG in Spreitenbach zusammen. Sie unterstützt uns bei der Administration und ist für die gesamte Logistik zuständig. Charakterisieren Sie Ihren Auftritt an der CE Expo: Was erwartet den Handel? Wir haben einen Stand von 50 Quadratmeter gewählt, an dem wir unser ganzes Sortiment an Weisser Ware und IT-Produkten zeigen werden. Der Handel kann dort die Geräte, ihre Spezifikationen und Qualität sehen und natürlich auch anfassen, was in der heutigen Zeit immer wichtiger wird. Wir halten nichts vom «kontaktfreien» Verkauf via Internet. Dies möchten wir dem Handel kommunizieren und zeigen. Selbstverständlich werden wir ein paar tolle Messeangebote für den Handel haben . . . Ich hoffe, viele Händler besuchen unseren Stand und nutzen unsere tollen Messeangebote. Was ist das Highlight aus Ihrem Weisswaren-Sortiment, das Sie an der CE Expo präsentieren werden? Wir werden ein grosses Sortiment an Foodcenter zeigen und Rolf Wälchli, Geschäftsführer der Distronics (Schweiz) AG

auch die verschiedenen Top-Waschmaschinen aus unserem Sortiment. Natürlich können die Kunden in der Schweiz auch einmal die Net- und Notebooks von Haier sehen. Wir sind das erste europäische Land, das diese Geräte ausstellt und vermarktet. Mit welchen Aktivitäten holen Sie Ihre Kunden an die Messe? Wir werden natürlich unsere bestehenden Kunden an die Messe einladen und auch an verschiedenen Events auf uns aufmerksam machen. Natürlich werden wir auch mit Plakaten und in verschiedenen Medien mit Anzeigen vertreten sein. Distronics (Schweiz) AG Binzstrasse 7 CH-8045 Zürich Telefon +41 (0)44 455 33 76 Fax +41 (0)56 417 72 80 orderdesk@distronics.ch www.distronics.ch; www.sertronics.ch ÜBER DISTRONICS (SCHWEIZ)

Distronics (Schweiz) AG hat als neu gegründetes Unternehmen per 1. Mai 2010 den Vertrieb von HaierProdukten in den Bereichen Weisswaren, Air Conditioner und IT übernommen. Die Firma wird von Managing Director Rolf Wälchli geleitet. Der Firmensitz befindet sich an der Binzstrasse 7 in 8045 Zürich. Unterstützt wird Rolf Wälchli durch Key Account Manager Zoran Weiss. Als Fulfillment-Partner von Distronics tritt die Sertronics AG mit Sitz in Spreitenbach auf. Sertronics ist für Garantieleistungen, Heimservice und Teile der Administration verantwortlich. (Quelle: www.distronics.ch)

GfK Switzerland

MARKTZAHLEN

Stabiler Elektromarkt Der Markt der Elektrokleingeräte ist seit mehreren Jahren mit niedrigen Wachstumsraten recht stabil. Impulse für grosse Bewegungen fehlen weitgehend im Markt und Konsumenten 800 kaufen dann, wenn ein Gerät kaputtgeht. Interessant ist in diesem Markt aber, dass sich in Zukunft der Handel wohl auch vermehrt im Web abspielen dürfte. Jürg Zweifel 700

Für einen Marktrückgang bei den Elektrokleingeräten sind der Bedarf des Konsumenten sowie die Preise zu stabil, für eine grössere Steigerung fehlen die bahnbrechenden Innovationen. Im vergangenen Jahr wuchs der Markt um 3 Prozent. Dieses Wachstum ist umso eindrücklicher, wenn man sich gleichzeitig das sehr schwierige wirtschaftliche Umfeld vor Augen hält. Das Volumen des von GfK erfassten Marktes wird sich bis Ende 2010 auf knapp 600 Millionen Franken belaufen. Die wichtigsten und somit auch am härtesten umkämpften Warengruppen sind Kaffee (Espressomaschinen), Staubsauger und Bügeleisen sowie der aktuell am stärksten wachsende Bereich der «Foodpreparation». Der Kaffeemaschinen-Markt wird klar von den Portionensystemen und den Vollautomaten dominiert (über 90 Prozent wertmässiger Anteil). Bei den Vollautomaten ist zudem ein Trend zu hochwertigeren, sprich teureren Maschinen zu erkennen. Interessant ist auch, dass die Vollautomaten in der Deutschschweiz mit 48 Prozent wertmässigem Anteil eine viel höhere Bedeutung haben als in der lateinischen Schweiz. Dort werden dafür überproportional die Portionensysteme (60 Prozent Wert gegenüber 46 Prozent in der Deutschschweiz) bevorzugt. Bei den Staubsaugern hat sich der positive Trend der beutellosen Geräte abgeschwächt. Der Anteil dieser Geräte ist seit 2008 unverändert bei einem Anteil von leicht über 30 Prozent in Wert. Bei den Bügelgeräten sind Dampfstationen weiter auf dem Vormarsch.

600 500 400

100 0 Mio. Franken +/- %

189

193

197

225

235

240

245

163

166

165

168

232

229

225

112

121

134

143

157

160

2004

2005

2006

2007

2008

2009

506 -5

518 +2

531 +3

539 +1

565 +5

584 +3

166

300 200

171

183

228

Andere Elektrokleingeräte

elektr. Küchenhelfer

Sie konnten in den letzten drei Jahren ihren wertmässigen Anteil von 22 auf 28 Prozent steigern. Dies geht vor allem zulasten der integrierten Bügelsysteme (von 37 auf 30 Prozent). Die traditionellen Küchenmaschinen konnten im Bereich der «Foodpreparation» ihren wertmässigen Anteil seit 2008 um über 10 Prozent Marktanteilspunkte steigern (38 Prozent im ersten Halbjahr 2010). Dies ist umso beachtlicher, als der Mengenanteil fast unverändert bei 7 Prozent liegt. Dieser Trend zugunsten der Küchenmaschinen ist sowohl in der deutschsprachigen wie auch in der französisch/italienisch sprechenden Schweiz zu erkennen.

Trends und Chancen

Waren es bis vor 1, 2 Jahren vor allem noch die Multimedia-Märkte, die vom Internet stark beeinflusst wurden, ist es seit einigen Monaten nun auch der

2010

Est.

596 +2

Quelle: GfK Switzerland

Marktentwicklung

2011

Est.

608 +2

elektr. Personal-Care-Geräte

Markt der Weissen Ware. Robuste Umsätze, stabile Preise und gesunde Margen bringen einige Internetanbieter dazu, verstärkt mit Haushaltgeräten (klein und gross) zu arbeiten. Der Online-Anteil wuchs von 5 Prozent im Jahr 2009 auf 7 Prozent in diesem Jahr.

Prognose

Für das laufende Jahr erwarten wir wiederum ein moderates Wachstum im Bereich von 2 bis 4 Prozent. In den kommenden Jahren wird nun auch dieser Markt verstärkt vom Onlinehandel beeinflusst, und wir erachten einen Internet-Anteil im zweistelligen Bereich schon für 2011 als realistisch. Der Stand heute: Auch im laufenden Jahr sind Megatrends, die den Markt stärker und nachhaltiger beeinflussen könnten, nicht in Sicht. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Haushalt Anzeigen

HAIER

> Wasserverbrauch

(l) 59 (kWh) 1,19 > Temperatur (ºC) kalt bis 90 > Bullaugengrösse (cm) 30 > Stromverbrauch

WASCHMASCHINE

HWC-1470 «Sport Wash» > Energieeffizienzklasse

HALLE 2 STAND H2-H1

A+

> Wasch- / Schleuderwirkungs

klasse A/B Fassungsvermögen (kg) 7 > Schleuderzahl (U/min) 1400 > Schleuderzahlregler (U/min) 400–1400 > Max.

HAIER

TOP-KOMBIKÜHLGERäT

CSM737AX EDELSTAHL A++ (kWh /Jahr) 220 > Brutto-/Nettoinhalt (l) 380 / 368 > Nettoinhalt Kühlraum (l) 250 > Nettoinhalt Gefrierteil (l) 118 > Lagerzeit bei Störung (Std.) 18 > Klimaklasse ST > Geräuschemission (db(A)re 1pW) 42

Top-Waschmaschine 7 kg mit diversen Programmen für absolut sauberes Waschen. 3 Jahre Garantie. Installation auch durch unseren Service möglich. Haier ist der grösste Hersteller weltweit im HaushaltgeräteBereich.

HALLE 2 STAND H2-H1

> Energieeffizienzklasse > Stromverbrauch

KENWOOD SWISS AG KÜCHENMASCHINE

Cooking Chef KM070 > Induktionskochplatte

1100 Watt 1500 Watt > Kochschüssel 6,7 Liter > Zeitschaltuhr > Impulsfunktion > 3 Rührintervallstufen > 8 Rühr-Geschwindigkeitsstufen > www.kenwood.ch > Motorleistung

Notizen

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

High-Class-Kombikühlgerät A++ mit Edelstahlfront. 3D-TeleskopSchienen-Schubladen erhöhen den Komfort des Gerätes. Es gibt 3 verschiedene Farbausführungen dieses Modells. Haier ist der grösste Hersteller weltweit im Haushaltgeräte-Bereich.

Halle 2 Stand H2-B5

Die Kenwood Cooking Chef ist eine konsequente Weiterentwicklung der einzigartigen Kenwood-Chef-Serie – immer bereit zum Kneten, Mischen, Hacken, Mixen und jetzt auch Kochen. Die Cooking Chef ist ein komplettes System für die Zubereitung und das Kochen von Speisen aller Art und besticht durch den 1500-Watt-Motor, die 1100-Watt-Induktionskochplatte inklusive exakter Temperatureinstellung von 20° C bis 140° C, mit der 6,7-Liter-Kochschüssel, 8 Geschwindigkeits- und 3 Rührintervallstufen und vielem mehr.

Anzeigen

DE’LONGHI

KAFFEEVOLLAUTOMAT

PrimaDonna ESAM6700 Avant – 1:1-AromaSystem > Mahlgrad individuell einstellbar (13-stufig) > 5 voreinstellbare Kaffeestärken > Memory-Funktion > Wasserbehälter 1,8 l > Milchbehälter 7,5 dl

> Bohnenbehälter

250 g

> www.delonghi.ch

Halle 2 Stand H2-B5

> CRF-Technologie

NOViTRONIC Batterien

Energizer Lithium Power > Topleistung

für energieintensive Geräte > Halten bis zu 8 Mal länger in Digitalkameras* > AA nur 14,5 Gramm schwer > Auslaufsicher *als Standard-Alkali-Batterien. Resultate können je nach Kamera variieren.

PHILIPS

RASIERAPPARAT

SensoTouch RQ1150 und Trockenrasur sich dank Gyroflex 2D an die Konturen im Gesicht an > Minimiert Hautirritationen > integrierter Präzisionstrimmer > LED-Ladeanzeige > Gratis Rasierschaum-Muster (200 ml)

Der automatische Milchaufschäumer mit integriertem, abnehmbarem Milchbehälter garantiert fantastischen Cappuccino, zarten Milchkaffee und köstlichen Latte Macchiato. Die klug positionierten Bedienelemente sorgen für maximalen Komfort. Die Clean-Taste entfernt Milchreste einfach und sauber. Das integrierte Kegel-Mahlwerk sorgt für stets frisch gemahlenen Kaffee. – Echt italienisch.

Halle 2 STand H2-i7

Energizer Ultimate Lithium bietet Topleistung für energieintensive eräte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player oder Wii-Fern G bedienungen. Mit 14,5 g anstatt 23 g für eine Alkali-Batterie ist die AALithium-Batterie um 1/3 leichter. Ausserdem ist sie auch bei Extrem temperaturen von –40° C bis +60° C leistungsfähig, was sie zum idealen Reisebegleiter macht. Energizer-Lithium-Batterien haben eine Lager fähigkeit von 15 Jahren und sind auslaufsicher. Sie sind in den Grössen AA und AAA erhältlich.

HALLE 02 STAND H2-A2

> Nass> Passt

Mit den neuen Rasierapparaten muss man(n) sich nicht länger zwischen Nass- oder Trockenrasur entscheiden. Mit diesen Geräten können Sie sich jeden Morgen spontan entscheiden. Das Sortiment gibt es in verschiedenen Ausführungen, sodass für jeden Mann das Passende dabei ist. Gemeinsam haben jedoch alle Geräte, dass sie eine sanfte und gründliche Rasur bei jedem Hauttyp abgeben, aber dennoch die optimale Hautschonung bieten.

Notizen

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Jetzt abonnieren und profitieren! Bestellen Sie noch heute Ihr persönliches HE-Inside-Abo für Print, Online und den Newsletter auf www.he-inside.ch/abo

INSIDE

Magazin INSIDE Die Schweizer zeitSchrift für Die Ue-, it- UnD e-home-Branche

Website

Newsletter

Ausgabe 4/2010 | www.he-inside.ch | Fr. 7.50

INSIDE Erfolgreiche Expo Montreux Die erweiterte Expo Montreux hat dieses Jahr über 1300 Besucher angelockt. In Zukunft will Daniel Meili diese Veranstaltung zusätzlich vergrössern. Eine starke Frühlingsmesse in der Westschweiz als Pendant zur CE Expo in Zürich im Herbst wäre wünschenswert und gäbe der Branche Schwung. Seite 12

INSIDE

ElectronicPartner-Messe Erstmals hat die Frühlingseinkaufsmesse für EP-Mitglieder in der Schweiz an der Expo Montreux stattgefunden. Die Schweizer Mitglieder konnten somit im eigenen Land ihre Bestellungen tätigen, statt nach Düsseldorf reisen zu müssen. 400 Händler folgten dem EP-Ruf. Seite 14

INSIDE Marktforschung

(inside) GfK Switzerland

Studerus wird zwanzig Gestartet mit 18 Jahren im Wintergarten des Elternhauses; mittlerweile 20 Jahre erfolgreich in der Telekommunikationsbranche tätig; eigene Support-Abteilung: Frank Studerus ist mit seiner Studerus AG ein sicherer Wert, wenn es um das Thema Netzwerke geht. Auch UE-Händler können sich diesem Thema immer weniger entziehen. Denn Datennetze sind der Lebensnerv unserer heutigen Lebensweise und sie verbinden Unterhaltungselektronik, IT und Telekommunikation miteinander. Seite 10

Öfter, als man meint, werden LCD- oder Plasmafernseher an einem analogen Fernsehsignal betrieben. Schockierende 62 Prozent der Schweizer Haushalte beziehen ihr TV-Signal noch so und wundern sich über das lausige Bild. Seite 16

INSIDE Schwerpunkt: Fussball-WM zu Hause und unterwegs

Sportfans kommen dieses Jahr so richtig auf ihre Kosten. Zuerst Olympia in HD, und nun steht die Fussball-WM vor der Türe. Viele Konsumenten wollen unterwegs kein Tor verpassen und suchen die ideale Bildqualität für den grossen Flatscreen zu Hause. Gute Verkaufsberatung ist unerlässlich. Seite 20

(inside) (inside) Für 95 Franken erhalten Sie zehn Ausgaben von HE Inside bequem nach (inside)plus ein Jahr lang freien Zugang auf die Internetplattform Hause geschickt, www.he-inside.ch und wöchentlich den Newsletter mit den wichtigsten News der Woche und offen Stellen aus unserer Branche.

inside

INSIDE HE Inside verbindet die einzelnen Bereiche der CE- Telekom- und eHomeBranche zu einem Gesamtbild der Konvergenz und des vernetzten Wohnens. Neben Neuheitenmeldungen und Hintergrundartikeln publizieren wir in jeder Ausgabe aktuelle Markforschungsresultate in Zusammenarbeit mit der IHA GfK Hergiswil.

Agenda/News

National 02.09.2010 – 06.09.2010

Bauen & Modernisieren

Zürich

www.bauen-modernisieren.ch

12.09.2010 – 15.09.2010

CE Expo 10

Zürich

www.ce-messen.ch

15.09.2010

TOM Elektronik: Sat.-Basiskurse

Hohenrain

www.tom-elektronik.ch

20.09.2010 – 23.09.2010

Alltron-Workshop: Netzwerk

Mägenwil

www.alltron.ch

29.09.2010

TOM Elektronik: Sat.-Erweiterungskurse

Hohenrain

www.tom-elektronik.ch

04.10.2010 – 07.10.2010

Alltron-Workshop: Media@Home II

Mägenwil

www.alltron.ch

20.10.2010

TOM Elektronik: IP-Kurse

Hohenrain

www.tom-elektronik.ch

22.10.2010 – 24.10.2010

High End Swiss

Regensdorf

www.highendsociety.de

23.10.2010 – 25.10.2010

Interfunk-Herbstversammlung

Flims

www.interfunk.ch

03.11.2010

TOM Elektronik: Sat.-Kurs für Lernende

Hohenrain

www.tom-elektronik.ch

08.11.2010 – 12.11.2010

AMX: Grundkurs Programmierung

Reinach BL

www.arocom.ch

27.03.2011 – 29.03.2011

Expo11 CE

Montreux

www.ce-messen.ch

10.05.2011 – 12.05.2011

Aiciti

Zürich

www.aiciti.ch

27.05.2011 – 29.05.2011

Professional Imaging

Zürich

www.imaging.ch

30.05.2011

CE-Akademie Frühling

AAL Luzern

www.ce-akademie.ch

21.11.2011

CE-Akademie Herbst

AAL Luzern

www.ce-akademie.ch

25.03.2012 – 27.03.2012

Expo12 CE

Montreux

www.ce-messen.ch

Internationale Funkausstellung

Berlin (D)

www.ifa-berlin.de

INTERNATIONAL 03.09.2010 – 08.09.2010 11.09.2010 – 15.09.2010

IBC

Amsterdam (NL)

www.ibc.org

16.09.2010 – 19.09.2010

Futura

Salzburg (A)

www.futuramesse.at

21.09.2010 – 26.09.2010

Photokina

Köln (D)

www.photokina.de

22.09.2010 – 26.09.2010

Cedia Expo

Atlanta (USA)

www.cedia.net

06.10.2010 – 08.10.2010

e/Home

Berlin (D)

www.ehome-berlin.de

06.01.2011 – 09.01.2011

Consumer Electronics Show

Las Vegas (USA)

www.cesweb.org

01.02.2011 – 03.02.2011

Integrated Systems Europe

Amsterdam (NL)

www.iseurope.org

11.02.2011 – 15.02.2011

Ambiente

Frankfurt/M (D)

www.ambiente.messefrankfurt.com

01.03.2011 – 05.03.2011

Cebit

Hannover (D)

www.cebit.de

06.03.2011 – 08.03.2011

Int. Home and Housewares Show

Chicago (USA)

www.housewares.org

08.09.2011 – 10.09.2011

PMA

Las Vegas (USA)

www.pmai.org

HEWLETT-PACKARD

Umbau macht sich bezahlt (awp/ml) Der weltgrösste Computerhersteller Hewlett-Packard (HP) dürfte im dritten Geschäftsquartal (Ende Juli) von seinem ausgebauten Servicegeschäft und anhaltend starken Hardware-Verkäufen profitiert haben. Nach den vorläufigen Zahlen, die in der Aufregung um den Abgang von Firmenchef Mark Hurd nahezu untergingen, konnte HP seinen Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 11 Prozent auf rund 30,7 Milliarden Dollar steigern. Das Ergebnis je Aktie

verbesserte sich von 0,67 auf etwa 0,75 Dollar. «Die vorläufigen Zahlen unterstreichen unsere Stärke», sagte Interims chefin Cathie Lesjak am Freitag. Der Umbau des Unternehmens habe sich ausgezahlt. HP hatte sich mit dem ITDienstleister EDS merklich verstärkt. Das Servicegeschäft wirft in der Regel deutlich höhere Profite ab als die Geräte. HP macht den Grossteil seines Geschäfts mit Firmen und verkauft neben Bürorechnern auch leistungsstarke

Grosscomputer, Speichersysteme, Drucker und Software. «Unsere Strategie ändert sich nicht», versprach Lesjak. Sie erhöhte die Prognose für das restliche Jahr leicht und erwartet nun, dass der Umsatz um fast ein Zehntel auf bis zu 125,5 Milliarden Dollar steigt. Das Ergebnis je Aktie sieht sie zwischen 3,62 und 3,64 Dollar. Im vergangenen Geschäftsjahr waren es 3,14 Dollar. Die komplette Zwischenbilanz für das abgelaufene dritte Geschäftsquartal legt HP am 19. August vor. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

VERBANDSNOTIZEN

EnV: Übergangsfrist bis 31. 12. Vor nicht ganz einem Jahr trat eine Revision der Energieverordnung in Kraft, in der u. a. der Stromverbrauch im Off- und Stand-by-Modus reguliert wird. Für Geräte, die den neuen Anforderungen nicht entsprechen, aber schon in Händlerregalen stehen, wurden Übergangsfristen für den Abverkauf vereinbart. Am 31. Dezember 2010 enden diese Übergangsfristen! Martin Streicher

lektronische Geräte in den Lagern bald nur noch Schrott? – Diese Schlagzeile löste im Herbst 2009 bei Händlern der ICT- und CE-Branche Unruhe aus. Am 24. Juni hatte der Bundesrat strengere Verbrauchsvorschriften für netzbetriebene Elektrogeräte und Netzteile beschlossen. Sie entsprechen weitgehend den Regelungen der Europäischen Union (siehe Tabelle). Die Vorschriften werden in der revidierten Energieverordnung (EnV) festgehalten (siehe Kasten), die Anfang 2010 in Kraft trat.

Viele Händler waren darauf allerdings nicht vorbereitet. Sie hatten noch grössere Lagerbestände von Geräten, welche die neuen Kriterien nicht erfüllten. Diese Bestände hätten sie bis Ende 2009 kaum verkaufen können. Deshalb suchte der Swico zusammen mit der Elektronik-Industrie das Gespräch mit dem Bundesamt für Energie (BFE). Gemeinsam wurde ein Kompromiss ausgehandelt: Geräte, die bis Ende 2009 importiert wurden, jedoch den neuen Vorschriften für Aus und Stand-by (EnV, Anhang 2.8) und für

Netzgeräte (EnV, Anhang 2.11) nicht entsprechen, dürfen noch bis Ende 2010 verkauft werden. Eine drohende Vernichtung von Neugeräten wäre eine unzumutbare finanzielle Belastung für die Firmen und ein ökologischer Unsinn gewesen. Dies konnte mit der Übergangsfrist abgewendet werden.

Branche in der Pflicht

Am 31. Dezember 2010 ist aber endgültig Schluss mit dem Verkauf von nicht konformen Geräten. Die Händler tun

Übergangsfristen und Vorschriften für Aus- und Stand-by-Betrieb, Netzgeräte und Set-Top-Boxen Anhänge EnV

Geräte

Übergangsfristen für den Abverkauf

2.8

Netzbetriebene elektrische und elektronische Haushaltsund Bürogeräte im Bereitschafts- und Aus-Zustand.

31. Dez. 2010

Ab Jan. 2010 (Haushaltgeräte ab Meldefrist: 1. Okt. 2010, 2011): Max. Leistungsaufnahme im gemeldete Geräte kön- Aus-Modus 1 Watt und im Stand-bynen zeitlich unbefristet Modus 2 Watt. verkauft werden. Ab Jan. 2013: Max. Leistungsaufnah31. Dez. 2010 me im Aus-Modus 0,5 Watt und im Stand-by-Modus 1 Watt.

2.8a

Hochpreisige Audiogeräte (Highend-Produkte), die sich seit dem 31. Dez. 2009 in der Schweiz an Lager befinden.

2.8b

Haushaltgeräte, die die Anforderungen gemäss Ziffer 2 nicht erfüllen und die sich nicht seit dem 31. Dez. 2009 in der Schweiz an Lager befinden. Netzbetriebene 31. Dez. 2010 Set-Top-Boxen

2.9

2.11

Netzbetriebene, externe Stromversorgungsgeräte (Netzgeräte)

Vorschriften Schweiz

31. Dez. 2010

Vorschriften EU

1275/2008/EC Ab Jan. 2010: Max. Leistungsaufnahme im Aus-Modus 1 Watt und im Stand-by-Modus 2 Watt. Ab Jan. 2013: Max. Leistungsaufnahme im Aus-Modus 0,5 Watt und im Stand-by-Modus 1 Watt.

Ab Jan. 2010: Max. Leistungsaufnah- In Arbeit, freiwillige Industrie me im Stand-by-Modus (passiv) 3 Watt vereinbarung. und im Stand-by-Modus (aktiv) 6–8 Watt. Zuschläge für bestimmte Zusatzfunktionen sind erlaubt bis zu Maximalwerten von 15 Watt für freistehende Set-Top-Boxen und 16 Watt für Fernsehgeräte mit integriertem digitalem Empfänger und Decoder. Ab Jan. 2010: Maximale Leistungsauf- 278/2009/EC nahme im Stand-by-Modus <0,5 Watt, spezifische Anforderungen an den Ab 27. April 2010: Maximale Wirkungsgrad im Betrieb. Leistungsaufnahme im Standby-Modus <0,5 Watt, spezifische Ab Mai 2011: 2. Stufe mit verschärften Anforderungen an den WirkungsAnforderungen. grad im Betrieb. Ab 27. April 2011: 2. Stufe mit verschärften Anforderungen.

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

News

sich selber einen Gefallen, wenn sie möglichst alle «Stromfresser» bis dann unter die Leute bringen. Denn ein Rückgaberecht an die Importeure oder Hersteller gibt es nicht, und wer sich nicht an die neuen Vorschriften hält, riskiert hohe Bussen. Dann bleibt wirklich nur noch die Verschrottung. Einzig Anbieter von Highend-Geräten, zum Beispiel von hochqualitativen Hifi-Produkten, können bis Ende September 2010 beim BFE eine Ausnahmebewilligung für den unbefristeten Weiterverkauf beantragen. Hersteller und Importeure sind schon heute verpflichtet, nur Geräte zu importieren oder herzustellen, die den neuen Anforderungen entsprechen. Ziel des BFE ist es, die Effizienz von Elektrogeräten weiter zu steigern. In der EU sind bereits weitere entsprechende Vorschriften in Kraft oder in Arbeit. Die Schweiz wird bei der nächsten Revision der Energieverordnung mit grosser Wahrscheinlichkeit diese Vorschriften übernehmen. Swico wird auf der CE Expo 10 in Zürich (12.–15. September 2010) präsent sein, um über die revidierte EnV und

die Übergangsfristen zu informieren. Auch weiterhin wird Swico frühzeitig über neue gesetzliche Anforderungen und allfällige Übergangsfristen informieren.

www.swico.ch Info

Übergangsregelung 1. Ab 1. Januar 2010 darf kein Gerät mehr in die Schweiz eingeführt oder in der Schweiz hergestellt werden, das nicht den neuen energetischen Anforderungen entspricht. 2. Geräte, die bis zum 31. Dezember 2009 in die Schweiz geliefert oder in der Schweiz hergestellt wurden und am 1. Januar 2010 noch am Lager sind, dürfen bis zum 31. 12. 2010 abverkauft werden. 3. Für einzelne spezielle Modelle der Unterhaltungselektronik («Highend-Produkte») können die betroffenen Fachgeschäfte beim BFE bis Ende Juni 2010 eine Verlängerung der Abverkaufsfrist beantragen.

GARTNER-STUDIE

Handyabsatz steigt – Preise im Keller (awp/ml) Der Handyabsatz ist Berechnungen des Marktforschungsinstituts Gartner zufolge im zweiten Quartal weiter gestiegen. Die Handyfirmen konnten davon aber wegen niedrigerer Preise weniger profitieren. Der durchschnittliche Verkaufspreis sei niedriger als erwartet und damit fielen auch die Gewinnspannen geringer aus, erklärte Gartner-Analystin Carolina Milanesi. Hersteller wie LG und Samsung kämpften mit niedrigen Preisspannen um Marktanteile. Neben dem Wettbewerb sei auch der stärkere Dollar für den Rückgang verantwortlich. Die Zahl der zwischen April und Juni verkauften Handys stieg dank der starken Nachfrage nach Smartphones im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 13,8 Prozent auf 325,6 Millionen Stück. Der Anteil der Smartphones legte auf 19 Prozent zu. Engpässe bei Bauteilen

für die Displays hätten aber dazu geführt, dass teilweise weniger Smartphones verkauft werden konnten. Nokia verlor Marktanteile und kam mit 111,4 Millionen verkauften Handys «nur» noch auf 34,2 Prozent. Samsung arbeitete sich auf 20,1 Prozent vor, gefolgt von LG mit 9 Prozent. Auf Platz vier hielt sich vor Sony Ericsson der Blackberry-Hersteller Research in Motion (3,4 Prozent). Sein Debüt unter den grössten zehn Herstellern gab der taiwanesische Hersteller HTC. Unter den Smartphone-Betriebssystemen belegt Nokia mit Symbian nach wie vor den ersten Platz. Das Blackberry-Betriebssystem war das am zweithäufigsten verkaufte, dicht gefolgt von Googles Android. Das auf iPhones von Apple installierte iOS fand sich auf 8,7 Millionen Geräten – rund 14,2 Prozent des Smartphone-Markts.

Also / Actebis

Grossfusion

(awp/ml) Die Schindler-Tochter Also und die deutsche Actebis fusionieren. Damit entsteht europaweit das drittgrösste Handels- und Logistikunter nehmen für Informationstechnologie, Telekommunikation und Consumer Electronics. An der neuen Firma wird der Lift- und Rolltreppenhersteller Schindler voraussichtlich noch rund ein Drittel besitzen. Das fusionierte Unternehmen wird einen Jahresumsatz von rund zehn Milliarden Franken erzielen und 3410 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigen, wie Also und Actebis gemeinsam mitteilten. Obwohl Actebis grösser ist, sollen die beiden Gesellschaften in Also zusammengeführt werden, weil die Schindler-Tochter an der Börse gehandelt wird. Die Mehrheit an der neuen Also wird die deutsche Investmentgesellschaft Droege International halten. Wie hoch der Anteil von Schindler an der fusionierten Gesellschaft sein werde, könne noch nicht genau beziffert werden, sagte Schindler-VR-Präsident Alfred Schindler an einer Telefonkonferenz. Derzeit halte Schindler rund 64 Prozent an Also und dürfte nach einer Fusion unter Gleichen an der neuen Gesellschaft rund einen Drittel halten, fügte er an. Das neue Gesamtunternehmen müsse aber erst noch bewertet werden. Die beiden Unternehmen ergänzen sich gemäss den Firmenverantwortlichen sehr gut: Nur in Deutschland und Norwegen sind sie Konkurrenten, im deutschen Markt konzentrieren sie sich aber auf andere Segmente. Sowohl Actebis als auch Also steigerten im ersten Halbjahr den Umsatz leicht und den Gewinn deutlich im Vergleich zum Vorjahr. Das neue Unternehmen wird in Europa das grösste Handels- und Logistikunternehmen für IT, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik hinter Tech Data und Ingram Micro. Neben der Grösse und der geografischen Erweiterung bietet die Fusion gemäss Also-VRPräsident Thomas Weissmann auch bedeutende Synergien. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE 67

3D 3D –– ALSO ALSO CE-Academy CE-Academy Das al in Orig 7 t 200

Besuchen Sie unsere CE-Academy und finden Sie Antworten und interessante Inputs zum Thema 3D. Neuigkeiten aus der 3D-Branche Wohin führt der Trend wie verhalten sich Kabel- und Satellitenprovider zu dieser Thematik? und Vieles mehr

sei

Wir bieten Ihnen die wichtigsten Partner der Branche unter anderem mit Gastreferent Albrecht Gasteiner HDTV-Forum Schweiz www.hdtv-forum.ch

Freitag 22. Oktober 2010 Montag 25. Oktober 2010 13.00 – 18.00 Uhr Sichern Sie sich jetzt einer der begehrten Plätze und melden Sie sich an: www.also-training.ch/ce Fax-Nr.: 041 266 19 51 oder per Mail: ce-academy-ch@also.com Die Platzzahl ist beschränkt, Zusage erfolgt nach Eingang der Anmeldung. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Trainingsplattform: www.also-training.ch/ce Ich bin dabei, am Firma Name / Vorname Adresse PLZ / Ort E-Mail Telefon

22.Oktober

25. Oktober

GAMING-MARKT

Spielkonsolen im Aufwind Marktzahlen SIEA

Absatz und Umsatz im 2. Quartal 2010 Absatz in Stück Q2 2010 Gesamtmarkt

Anteil

743 273

Umsatz in Franken Veränderung

Q2 2010

–5,4%

58 965 706

Anteil

Veränderung –3,7%

Konsolen

59 284

100%

–19,8%

18 324 247

100%

–16,1%

Home-Konsolen

36 689

62%

+7%

12 553 723

69%

+4%

Nintendo Wii

12 530

34%

+15%

3 536 072

28%

–14%

Sony PS3

16 927

46%

+78%

7 107 565

57%

+34%

Sony PS2

1001

–89%

153 030

–86%

Xbox 360

6230

17%

+30%

1 757 056

14%

+11%

Portable Konsolen

22 595

38%

–43%

5 770 525

31%

–41%

Nintendo DS + DSi

16 586

73%

–46%

4 288 464

74%

–42%

6008

27%

–33%

1 482 061

26%

–37%

Games

683 989

100%

–3,9%

40 641 458

100%

+3,2%

140 628

21%

–9%

6 162 270

15%

–18%

Home-Konsolen

388 268

57%

+11%

27 158 092

67%

+23%

Portable Konsolen

155 093

23%

–26%

7 321 097

18%

–25%

Sony PSP

Hochgerechnet auf Gesamtmarkt

(siea/ml) Im zweiten Quartal 2010 haben sich der Gesamtabsatz und -umsatz für Games und Hardware im Vergleich zum Vorjahresquartal leicht rückläufig entwickelt, wie der Verband der Schweizer Video- und Computerspielebranche SIEA in einer aktuellen Mitteilung schreibt. Dazu beigetragen hätten in erster Linie ein deutlicher Verkaufsrückgang bei den portablen Konsolen, während die Home-Konsolen ein Plus verzeichneten. Der Absatz von Spielen habe sich halten können.

Konsolen

Gemäss den von Media Control erhobenen Zahlen verzeichnete der Hardwaremarkt im zweiten Quartal 2010 insgesamt einen deutlichen Rückgang von –19,8 Prozent (Absatz) bzw. –16,1 Prozent (Umsatz). Vor allem der Einbruch der PortableGeräte hielt ungebremst an: So wurden 43 Prozent weniger Handhelds verkauft, was einen Umsatzrückgang von

–41 Prozent zur Folge hatte. Es bleibt abzuwarten, ob die voraussichtlich im nächsten Jahr erscheinende Nintendo 3DS diesem Teilsegment wieder Aufwind verschaffen kann. Weiter auf Erfolgskurs bleiben die Home-Konsolen. Sie legten im Vergleich zum Vorjahr beim Absatz um 7 Prozent und beim Umsatz um 4 Prozent zu. Hier dürften die angekündigten neuen bewegungsempfindlichen Controller «Playstation Move» und «Microsoft Kinect» für «Bewegung» im Markt sorgen und Nintendos Wii angreifen. Während bei den Portables Nintendo mit einem Marktanteil von über zwei Dritteln (73 Prozent nach Stück) Marktführer blieb, zog Sony im HomeBereich an Nintendo vorbei: So konnten die beiden Playstation-Modelle 3 und 2 (46 Prozent und 3 Prozent) zusammen fast so hohe Absatzmengen verzeichnen wie die beiden Wettbewerber-Systeme Wii und Xbox360 zusammen (34 Prozent und 17 Prozent).

Games

Bei den Spielen gab es weniger Bewegung im Markt: Das Vorjahresniveau konnte weitgehend gehalten werden. Bei einem leicht geringeren Absatz ist der Umsatz dank dem deutlichen Plus bei den Home-Konsolen (+23 Prozent) insgesamt leicht gesteigert worden (+3,2 Prozent). Die Liste der meistverkauften Titel wird von zwei PS3-Games sowie einem Wii-Game angeführt.

Ausblick

Laut Peter Züger, Präsident der SIEA, liegen die aktuellen Quartalszahlen im Rahmen der Erwartungen der Branche. Auch das laufende dritte Quartal dürfte sich kaum durch besondere Dynamik auszeichnen. «Die Produkt-Pipeline für die kommenden Monate sieht hingegen sehr vielversprechend und attraktiv aus. Für das vierte Quartal gehen wir daher dank den angekündigten Innovationen bei Hardware und Spielen unverändert von einer spürbaren Belebung des Marktes aus.» www.siea.ch 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Branche & Verbände

HD-SPLITTER

Wird 3D ein Erfolg? Strohfeuer oder Dauerbrenner? Die Meinungen über die Zukunftsaussichten von 3D gehen weit auseinander – Zeit für eine kritische Bestandesaufnahme. Albrecht Gasteiner

HE-Inside-Gastautor Albrecht Gasteiner ist der Gründer des Schweizer HDTV-Forums und 3D-Experte.

s ist jetzt ein halbes Jahr her, dass die ersten 3D-tauglichen Fernsehgeräte und Blu-ray-Player in den Läden aufgetaucht sind. Das neue Verfahren verbreitet sich nur langsam und noch steht gar nicht fest, welchen Stellenwert es letztlich einnehmen wird. Es gibt Vorurteile, Fragen und Probleme. Aber es gibt auch Antworten:

Kopfschmerzen durch 3D?

Jedes völlig neue, unerwartete und mitreissende Erlebnis ist mit erhebli-

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

chem Stress verbunden, und der kann sich je nach Veranlagung sogar in psychosomatischen Reaktionen äussern. Schon vor mehr als 100 Jahren, bei den ersten Vorführungen schwarzweisser Kurzfilme auf Jahrmärkten, sind Zuschauer sogar in Ohnmacht gefallen. Sie wurden buchstäblich umgehauen von der packenden Realitätsnähe des Gezeigten. Dass nun das neue 3D manche Leute dermassen aufwühlt, ist demnach nicht generell negativ zu werten. Dennoch sollte man diese Ein-

wände nicht leichthin als Hysterie überempfindlicher Sensibelchen abtun, denn es gibt da ein prinzipielles, weitgehend unbekanntes Problem mit der virtuellen räumlichen Tiefe: Wenn man einen Gegenstand nah vor sich oder auch sehr weit entfernt zu sehen meint, fokussiert sich der Sehapparat auf diese vermeintliche Entfernung wie der Autofokus einer Kamera. In Tat und Wahrheit spielt sich aber alles in derselben Entfernung ab, nämlich auf dem Bildschirm. Auf diese widernatür-

liche Diskrepanz zwischen empfundener und tatsächlicher Entfernung ist das Gehirn nicht vorbereitet. Eine Verunsicherung, auf die der Körper mit spontaner Abwehr reagiert, die sich je nachdem in Unwohlsein, Kopfschmerzen oder Schwindelgefühl äussern kann. Regisseure, Kameraleute und Cutter suchen mit grosser Anstrengung Antworten auf die zentrale Frage, wie räumliche Tiefe ohne unerwünschte Nebenwirkungen vermittelt werden kann. Dabei sind sie zu völlig neuen Erkenntnissen gelangt: So haben sie herausgefunden, dass es für 3D ganz andere Kamerapositionen und einen völlig anderen Schnittrhythmus braucht als bisher. Auch müssen die beiden Kameras für jede einzelne Szene neu und subtil auf den jeweils richtigen Abstand und Winkel zueinander justiert werden. Die jüngsten Produktionen beweisen, dass man 3D-Faszination durchaus auch ohne verstörende Schocks vermitteln kann. Man muss aber auch klar feststellen, dass bei weitem noch nicht alle 3D-Filme diesen Anforderungen genügen. Wie immer, wenn neue Werkzeuge erfunden werden, dauert es seine Zeit, bis alle Handwerker gelernt haben, damit auch wirklich sinnvoll umzugehen. Man erinnere sich nur an den Schritt von der Mono- zur Stereophonie. Dass viele Regisseure noch am Üben sind und nicht alle Ergebnisse überzeugen, spricht demnach nicht gegen die prinzipiellen Qualitäten des Werkzeugs.

3D-Brillen verdunkeln

Stimmt, das ist ärgerlich. Es betrifft allerdings vor allem 3D im Kino, wo das Projektionsbild meist ohnehin nicht in überwältigender Helligkeit erstrahlt. Zu Hause hat man’s besser. Die neuen Flachbildschirme bieten eine so enorme Leuchtkraft, dass die Einschränkung durch die Brille in der Regel leicht zu verschmerzen ist. Trotzdem: Man muss sich darüber im Klaren sein, dass die Technik auf diesem Gebiet nur wenig Spielraum für Verbesserungen bietet. Denn selbst ein – nur in der Theorie denkbares – perfektes Shuttersystem brächte noch immer eine

Helligkeitsreduktion von 50 Prozent mit sich. Das entspricht einer Blende beim Fotoapparat oder dem Effekt einer leicht getönten Sonnenbrille. Damit wird man auf Jahre hinaus leben müssen, andere Lösungen sind nicht in Sicht.

Unzureichende Kanaltrennung

Stimmt. Oft ist noch ein Rest des Bildes für das eine Auge zu erkennen, während schon das Bild für das andere Auge erscheint. Die Ursache für diesen Effekt liegt in der Tatsache, dass LCDs nicht beliebig schnell öffnen und schliessen können und dass auch die verschiedenen Bildschirmkonzepte unterschiedlich schnell im Aufbauen und Wechseln der Bilder sind. Weil diese Geisterbilder den 3D-Eindruck empfindlich stören, muss man beim Bemessen der Öffnungszeit der Brillen-LCDs eine gewisse zeitliche Sicherheitsmarge einkalkulieren. Hier steht der Konstrukteur vor einem Dilemma: Eine verkürzte «Belichtungszeit» sichert zwar die zwingend geforderte Kanaltrennung, sie reduziert aber auch die Helligkeit für den Betrachter. Da ist raffinierte Feinabstimmung zwischen Bildschirm und Brille gefragt.

Shutterbrillen sind unbeliebt

Stimmt nicht ganz. Laut amerikanischen Untersuchungen haben 60 Prozent der Befragten kein Problem mit der Brille. Bei jungen Leuten gilt es meist sogar als chic, cool und lässig, sich so ein modernes Stück Hightech aufzusetzen. Freilich, ohne Brille wäre 3D noch bequemer zu geniessen. Man muss aber rundheraus eingestehen und sich damit abfinden, dass es so etwas bezahlbar und wohnzimmertauglich noch lange nicht geben wird.

Unklare Fachbezeichnungen

Stimmt. Das ist ärgerlich und ver wirrend. So existieren nebeneinander die Bezeichnungen «3D», «stereoskopisches 3D», «3D Stereo» und «Stereo3D», jeweils in den Varianten mit und ohne Bindestrich. Es gibt Blu-ray-Discs, auf denen 3D draufsteht, die aber das archaische und qualitativ indiskutable Anaglyphen-System mit der berüchtig-

ten Rot-/Grün-Brille benützen. Und unter dem abschreckend klingenden Begriff «Shutterbrille» kann sich ein Nicht-Fachmann überhaupt nichts vorstellen.

Es gibt kaum Software

Stimmt. Das passiert zwar bei fast jeder Einführung einer neuen Technik, aber diesmal ist das Ausmass der NichtKoordination zwischen Hardware und Software besonders krass. Auch ein halbes Jahr nach dem Verkaufsstart der Abspielgeräte lässt sich die Zahl der erhältlichen 3D-Blu-ray-Discs an einer Hand abzählen, 3D-Fernsehsendungen gibt es nur sporadisch und in nicht optimaler Qualität. Natürlich wird sich das bessern, aber längst nicht so schnell, wie Enthusiasten sich das wünschen. Bis dahin muss man sich mit 3DVideospielen trösten, mit Bildern von der 3D-Fotokamera und mit selbst gedrehten Familienvideos aus dem 3DCamcorder.

Fazit

Die Einführung von 3D ist von vielen kleinen und grösseren Unklarheiten, Vorurteilen und Problemen begleitet. Das ist durchaus normal und stellt keinen Grund zur Besorgnis dar. Denn das technische Grundkonzept von «2 x FullHD» ist richtig und zukunftsfähig, und mit Blu-ray-Discs und 3D-Fernsehgeräten gibt es keinen Formatstreit. Das Programmangebot wird wachsen, technische Details werden durch die kontinuierliche Weiterentwicklung optimiert werden. Damit darf ein halbes Jahr nach der Einführung als gesichert gelten, dass sich 3D im Wohnzimmer etablieren wird. Zwar langsam, aber dauerhaft, sozusagen als das Sahnehäubchen des Fernsehens, das man sich gelegentlich als besondere Attraktion gönnt. Denn Brille hin oder her: Ein Spielfilm, ein Konzert oder eine Sportübertragung in 3D auf einem grossen Bildschirm und mit Surround-Sound, das ist einfach ein packendes Erlebnis, das unweigerlich den «Will haben»-Reflex auslöst.

www.hdtv-forum.ch www.3d-forum.ch 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Markt & Politik

CE-AKADEMIE

Positive Bilanz Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. Unter diesem Motto hat Mitte August im AAL Luzern die CE-Akademie stattgefunden. An der Weiterbildungsveranstaltung informierten sich Fachhändler in 17 kompakten Seminaren über Techniktrends. Marc Landis rinnen und -händler, 41 Mitarbeitende der Importeure und Einkaufsgenossenschaften. Zur Begrüssung erklärte Bernard Loosli den Ablauf der CE-Akademie und verdankte die Unterstützung durch den VSRT und die Einkaufsgruppen im Vorfeld der Veranstaltung. Auch den Importeuren, «die 17 spannende Themen beigesteuert haben» und so der Veranstaltung den nötigen Inhalt verliehen hätten, gebühre Dank.

Zufriedene Händler

m 16. August ist im Armeeausbildungszentrum in Luzern (AAL) die erste CE-Akademie über die Bühne gegangen. Um Punkt 8 Uhr morgens begann die Veranstaltung im AAL, das sich für so einen Seminartag als ideale Location präsentierte: genügend Parkplätze, gute Erreichbarkeit, zweckmässige Räumlichkeiten, anständige Ver-

pflegung im eigenen Restaurant. Den Willkommenskaffee mit Gipfeli offerierte Interfunk, der Abschlussapéro um 17 Uhr wurde von ElectronicPartner spendiert. An der Weiterbildungsveranstaltung mit 17 Seminaren, durchgeführt von neun Importeuren, nahmen 210 Besucher teil. Davon waren 150 Fachhändle-

Die Fachhändler, die eigentliche Zielgruppe der Veranstaltung, zeigten sich sehr interessiert und zufrieden. «Wertvolles Expertenwissen, aufs Wesentliche konzentriert, wurde kurz und knackig präsentiert. Wir kommen das nächste Mal gerne wieder», sagte etwa Interfunk-Mitglied Franco König von Bolliger Hifi TV Video AG in Zofingen, der fast mit seiner kompletten Belegschaft angereist war. Und Felix Rohner von EP:Rohner in Nussbaumen bei Baden erklärte: «Für mich

Franco König von Bolliger Hifi TV Video kam mit fast kompletter Belegschaft.

Felix Rohner von EP:Rohner interessierte sich vor allem für FTTH.

Veranstalter Bernard Loosli begrüsste alle Teilnehmer der CE-Akademie.

Kaffee und Gipfeli by Interfunk: (v. l.) Toni Keller, Samuel Jourdan, Bruno Schöllkopf.

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

waren vor allem die Seminare von WISI über FTTH wertvoll. Ich baue ja bei mir im Dorf zurzeit ein Glasfasernetz, und da ist es einfach wichtig, up to date zu bleiben.» Überhaupt waren die Seminare um die sehr technischen Themen wie Glasfaser, Inhouse-Vernetzung, CI+/HD+/ DAB+ und Empfangstechnik sehr gut besucht. Ein Zeichen dafür, dass zu diesen Themen ein erhöhter Wissensbedarf besteht. Die CE-Akademie war eine gelungene Veranstaltung mit genügend Raum für persönliche und vertiefende Gespräche. Auch Organisator Bernard Loosli ist zufrieden: «Die ersten persönlichen Feedbacks von Händlern und Importeuren fielen positiv aus. Nach der Auswertung der Umfragen bei Seminarbesuchern und den Themenanbietern wissen wir es dann genau.»

Das Wisi-Team mit zwei Instakom-Technikern freute sich über ausgebuchte Seminare zu FTTH und Empfangstechnik: (v. l.) Roman Frank (Instakom), Wolfgang Laur, Vincenzo Bruno, Izet Robelli (Instakom), Thomas Iten, Andreas Nöthiger, Fernand Suter.

Nächste Daten bekannt

Man darf auf weitere Durchführungen der CE-Akademie gespannt sein. Die nächsten Termine sind jedenfalls schon bekannt: am 30. Mai 2011 und am 21. November 2011, wieder im AAL Luzern. Es ist zu hoffen, dass dann auch all die Händler kommen, die Weiterbildung wirklich nötig hätten. Denn die guten wissen ja schon, wie es geht.

www.ce-akademie.ch

Mehr Bilder zur CE-Akademie auf www.he-inside.ch unter Webschlüssel CEX1073.

«Wie viel Plus erträgt der Markt?», fragte Roger Kissling zu CI+, HD+, DAB+.

Alles vernetzt, oder was? Marcel Bruhin von DKB Household über AV-Integration.

Chris Kopp von Bleuel Electronic referierte über – wen wunderts – Mikrofontechnik.

«MP3 ist nicht gleich Hifi», fand Ralph Zöllig von Novis Electronics in seinem Referat.

Luca Giuriato von GfK Switzerland sprach über den Consumer-Electronics-Markt. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Markt & Politik

IFA, BERLIN

Rekord-IFA steht vor der Tür Für ihre 50. Jubiläumsausgabe erwartet die IFA ein kräftiges Wachstum und so viele Produktneuheiten wie nie zuvor. Bereits das Krisenjahr 2009 meisterte die Messe mit einer stabilen Ausstellerzahl und einem Besucherzuwachs. Im Jahr nach der Krise will die Messe nun zweistellig wachsen. Marc Landis

ür ihre 50. Jubiläumsausgabe erwartet die IFA, die weltgrösste Messe für Consumer Electronics und Elektrohausgeräte, im Jahr 2010 ein kräftiges Wachstum, wie die Messeleitung an einer Pressekonferenz Anfang August mitteilt. Die Messe Berlin berichtet von einer anhaltend starken Nachfrage in allen Ausstellungsbereichen: Die IFA ist ausgebucht. Damit profitiert die Messe, die vom 3. bis 8. September in Berlin stattfindet, von der Innovationskraft der Industrie, die in diesem Jahr so viele Produktneuheiten wie nie zuvor vorstellt. Zudem stärken mehr TV-Sender und ein grösseres Unterhaltungsprogramm den Optimismus der Veranstalter auch für das Besucher- und Medieninteresse.

IFA verleiht Impulse

Von einer positiven Stimmung in den Märkten berichtet Hans-Joachim Kamp, Vizepräsident des ZVEI und Aufsichtsrat des IFA-Veranstalters Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik mbH (gfu). «Die Konjunkturdaten des ifo-Index und des GfKKonsumklimas sind für die IFA positive

IFA-Auftakt-Pressekonferenz, 5. August 2010: Von einer positiven Stimmung in den Märkten berichtet Hans-Joachim Kamp, Vizepräsident des ZVEI und Aufsichtsrat des IFA-Veranstalters Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik mbH (gfu).

Vorzeichen. Nach herausragenden TVGeräte-Umsätzen (+34 %) rund um die Fussball-WM geht die gfu von einem Umsatzwachstum im Markt für Consumer Electronics in Deutschland, der in Richtung 25 Milliarden Euro tendiert, aus.» Im Zehnjahres-Vergleich (2000 bis 2010) steige dieser Umsatz um 25 Prozent an, ein Beweis für die Innovationskraft der Branche. Im gleichen Zeitraum hätten sich die jährlichen Aus gaben für Consumer Electronics pro Haushalt in Deutschland von 501 um 23 Prozent auf 615 Euro erhöht. «Bei den Elektro-Hausgeräten erwarten wir im Bereich der Grossgeräte ein stabiles Marktvolumen in Höhe von 7 Milliarden Euro. Elektro-Kleingeräte wachsen in diesem Jahr rund zwei Prozent auf knapp 3,5 Milliarden Euro. Wir sind überzeugt, dass die Jubiläums-IFA beiden Märkten spürbare Impulse verleihen wird», erklärt Kamp. Die IFA-Branchen warten mit einer Vielzahl innovativer Produkte auf. Dabei sind HDTV, 3D-TV, Heimvernetzung, Ausverkauft: Christian Göke, Geschäfts führer der Messe Berlin, freut sich über ein «volles Haus».

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

die Verschmelzung von TV und Internet sowie die mobile Mediennutzung die bestimmenden Trends der Consumer Electronics. Lifestyle, Design, Bedienkomfort und Ergonomie stehen bei den Elektro-Hausgeräten im Fokus. Für beide Branchen nimmt die Energieeffizienz eine herausragende und gleichwohl verantwortungsvolle Rolle ein. Auf der IFA werden auch hierzu die neuesten Innovationen präsentiert. «Wir sind zuversichtlich, dass die Hersteller weiterhin erfolgreich sein werden und weiteres Wachstum generieren können. Entsprechend blicken wir gespannt auf die 50. IFA, von deren Erfolg wir überzeugt sind», so Hans-Joachim Kamp weiter.

Tec-Watch

Zur IFA 2010 präsentiert sich TecWatch, das Innovationszentrum der IFA, erstmals in einer neuen Umgebung. An der Schnittstelle der Ausstellungsbereiche in Halle 8.1 werden so die Forschungsund Entwicklungspräsentationen neu ins Interesse des breiten Publikums gerückt. Die neue, anspruchsvolle Hallenarchitektur ist ein zusätzliches Highlight. BERICHTERSTATTUNG ZUR IFA

Auch dieses Jahr wird HE Inside an der IFA in Berlin präsent sein und in Text, Bild und Ton live von der Messe berichten. Die ganze IFABerichterstattung ab 1. September auf www.he-inside.ch.

E-Haus

Erstmalig präsentiert sich auch der Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) auf der IFA. Gemeinsam mit den Partnern VDE (Verband Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik) und Zentral verband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH) werden Themen rund um Heim-

vernetzung und Energieeffizienz präsentiert. Zentrales Exponat ist dabei das E-Haus des ZVEH, ein umfassender Prototyp des vernetzten Wohnens. Es

zeigt die heute schon verfügbaren Technologien für das Leben von morgen. www.ifa-berlin.de

UNTERHALTUNGSPROGRAMM

IFA-Entertainment im Sommergarten IFA-Eröffnungskonzert: «The Kooks» , 2. September 2010 Das Eröffnungskonzert der IFA ist das einzige Konzert der britischen Erfolgsband «The Kooks» in diesem Jahr in Deutschland. Mit Unterstützung vom rbbRadio Eins und dem Musikmagazin unclesally*s findet das Konzert am IFA Vorabend, dem 2. September 2010 im Sommergarten statt. Die junge, aufstrebende Rockband «The Courteeners»supporten «The Kooks» als Special-Guests. Scooter live im Sommergarten, 4. September 2010 Eine der erfolgreichsten deutschen Bands Scooter wird am IFA-Samstagabend live auf der Open-Air-Bühne den Sommergarten in einen Dancefloor verwandeln.

Die Messe Berlin berichtet an ihrer Auftrakt-Pressekonferenz im August von einer anhaltend starken Nachfrage in allen Ausstellungsbereichen.

Tägliches Showprogramm Inka Bause, Jürgen Karney, Lou Bega und die Baseballs: Internationale TopActs, Prominenz aus Sport sowie exklusive Open-Air-Konzerte lassen den Sommergarten tanzen. IFA-Besucher erwartet vom 3. bis zum 8. September ein abwechslungsreiches und unterhaltsames IFA-Showtime-Programm.

Hi-Tech LNB für bis zu 2° Abstand

Megasat Multifeed Single LNB 0,1 dB • • • • • • •

Kleiner 2° Abstand möglich Ultra schmaler Feedkopf Geringe Stromaufnahme Slim Feed Technologie Hohe Frequenzstabilität DVB-S2 (HDTV) kompatibel Einführungspreis für Händler ab 6 Stk.: Single: Fr. 5.95/Stk. (UPE Fr. 20.00) Twin: Fr. 19.95/ Stk. UPE (Fr. 59.00)

Die neue LNB Linie ist hervorragend für den Empfang von mehreren Satelliten geeignet. Die schlanke Bauform der LNB`s ermöglicht den Empfang von Satelliten, die in 2° Abstand zueinander stehen. Auch bei den Multifeed-LNB`s kann der Fachhändler auf die bewährte Qualität von Megasat vertrauen. Auch in Twin Ausführung erhältlich. Wir führen zum Preis von Fr. 13.85 einen speziellen Halter für die Satellitenpositionen 13° (Hotbird), 16° (Eutelsat W2), 19.2° (Astra), die fest eingestellt sind, im Angebot. Dieser Halter ist vor allem für die (Triax ) 88er Schüssel geeignet. SA+E Studio-Akustik + Elektronik Salachstrasse 4, CH-6045 Meggen Tel. 041 378 04 55, sae@shoppingnet.ch

9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Markt & Politik

PHOTOKINA, KÖLN

CGI-Sonderausstellung Mit dem Siegeszug der Digitalfotografie hat auch die Bildbearbeitung am Computer Einzug in die Fotobranche gehalten. Computer Generated Imaging CGI geht weit über übliche Bildbearbeitung hinaus. CGI ist eine neue Disziplin in der Bildkreation, in der sich vor allem Profianwender aus Gestaltung und Kommunikation auskennen müssen. Die Photokina in Köln widmet dem Thema eine Sonderausstellung. Marc Landis

zum Verweilen ein und geben Gesprächen den nötigen Raum.

Veränderter Workflow Dem Computer Generated Imaging widmet die Photokina dieses Jahr eine Sonderschau.

n der Photokina 2010, Europas wichtigster Fotofachmesse, die vom 26. bis 28. September 2010 in Köln stattfindet, ist Computer Generated Imaging (CGI) ein wichtiges Schwerpunktthema. Das teilen die Veranstalter im August mit. CGI beeinflusst bereits stark die werbliche Kommunikation der Gegenwart und lässt weiteres Zukunftspotenzial im BusinessBereich erkennen. Im Zentrum der Halle 4.1, wo im Rahmen des Angebotes «Meet the Professionals at Photokina» mit einer Dialogplattform und einem Marktplatz zusammengeführt wird, was für den Profi zusammengehört, wird das Photokina CGI Solution Center die Spitzenleistungen der CGI-Bildgestaltung präsentieren und das dazugehörige Know-how vermitteln. Mit der CGI-Technologie können virtuelle Elemente in einer realen Umgebung perfekt und realitätsgetreu am Computer dargestellt werden. Voraussetzung ist allein, dass alle erforderlichen 3D-Konstruktionsdaten des Produktes zur Verfügung stehen. Alle

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

nötigen Schritte, wie diese Daten erzeugt werden und weiter zu verarbeiten sind, erfährt der professionelle Anwender im Photokina CGI Solution Center im Zentrum der Halle 4. 1 auf der Photokina 2010.

Inhalte inszenieren

Im Mittelpunkt der Präsentation der CGI-Technologie steht die konkrete Vermittlung von Know-how anhand von Vortragsprogrammen, Ausstellungen und Leistungspräsentationen. Zu diesem Zweck gestalten HardwareAnbieter, Software-Entwickler, kreative Anwender, spezialisierte Händler und qualifizierte Ausbildungsstätten gemeinsam in und um das CGI Solu tion Center ein anspruchsvolles Programm, um gegenwärtige und zukünftige Entwicklungen sichtbar werden zu lassen. Das Photokina CGI Solution Center im Zentrum der Halle 4.1 wird so gestaltet sein, dass der professionelle Anwender sich schnell zurechtfindet. In der Mitte wird es einen Bereich für Fachvorträge geben, Lounge-Bereiche laden

Bilder, die mit CGI am Computer geschaffen werden, entstehen in einem neuen Workflow, der umfassend dargestellt wird. CGI setzt zwingend den integrierten Einsatz von Kamera, Digitaltechnik, hochwertigem Digitaldruck, Bildbearbeitung und 3D-Programmen voraus. CGI hat also nicht das Ziel, die konventionelle Fotografie zu ersetzen, sondern dient dazu, die Möglichkeiten der fotografischen Darstellung für den Fotodesigner zu erweitern, neue Nutzungsmöglichkeiten und damit auch neue Kundenkreise zu erschliessen.

Neue Gestaltungsweisen

Das Photokina CGI Solution Center in Halle 4.1 vermittelt demnach auch anschaulich, dass diese neue Form, Bilder zu schaffen, auch neue Denk- und Gestaltungsweisen fordert. Dabei geht es darum, komplexe Kommunikationsprozesse ganzheitlich zu beherrschen und virtuos das sich bietende Gestaltungsrepertoire zu nutzen. Aus dem neuen gestalterischen Prozess wird sich zukünftig die Kompetenz des Fotodesigners ableiten lassen.

www.photokina.de

electronic-HoMe JaHrbucH 2010

beste

llen si e j et z t u nter www. home -elect ronics Das ja .ch hrbu ch 20 10

Das schweizer stanDarDwerk zum vernetzten wohnen Mit der vorliegenden Ausgabe erscheint das electronicHome-Jahrbuch bereits im 5. Jahrgang und hat sich als das Schweizer Standardwerk zum Thema „Vernetztes Wohnen“ etabliert. Das Jahrbuch richtet sich sowohl an interessierte Laien und Bauherren als auch an Architekten, Elektroinstallateure und UE-Fachhändler.

Das Werk verschafft auf der einen Seite einen Überblick, über • die Vorteile und möglichen Ersparnisse des vernetzten Wohnens • wie bei einem möglichen eigenen Projekt vorzugehen ist • welche Technik dahinter steckt und • wie sich das Gebiet weiter entwickeln wird, sowohl bezüglich seiner Anwendungen als auch der Technik und seines Marktes. Ein zweiter Teil widmet sich den Trends, die zurzeit im vernetzten Wohnen besonders aktuell sind: • die erreichbare höhere Energieeffizienz und das damit verbundene Einsparpotenzial in Wohngebäuden • die neuen Horizonte, die sich mit dem schnellen Internet-Anschluss über Glasfaserkabel bis in die Wohnung eröffnen, oder • die neuen Dienstleistungen, die dank Heimvernetzung und Internet möglich werden. Das Jahrbuch 2010 ist ab sofort zum Preis von Fr. 24.50 (exkl. Versandkosten) über den Verlag erhältlich.

selbstverstänDlich nehmen wir ihre bestellung aber auch telefonisch unter nummer +41 (0) 44 245 45 46 oDer per fax +41 (0) 44 245 45 00 entgegen. wir wünschen ihnen schon jetzt viel vergnügen beim lesen!

Know-how

MITARBEITERFÜHRUNG

Interne Kommunikation: Chefsache Ob ein Unternehmen am Markt erfolgreich ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab: von exzellenten Produkten über Dienstleistungen bis zum Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine entscheidende Bedeutung kommt den Mitarbeitern zu, deren Verhalten sich in vielerlei Hinsicht auf Leistungsund Wettbewerbsfähigkeit auswirkt. Caprice Massak

ntersuchungen haben ergeben, dass Mitarbeiter weniger das Bedürfnis nach Geld und materiellen Anreizen haben, sondern vielmehr soziale Anerkennung, Selbstverwirklichung und Arbeitszufriedenheit wünschen. Diese Werte können vor allem über die Instrumente der internen Kommunikation vermittelt werden. Hier spielt die Führungskraft als Kommunikator eine entscheidende Rolle. Interne Kommunikation ist klar die Aufgabe der Führungskräfte, denn diese haben täglich direkten – positiven wie negativen – Einfluss auf ihre Mitarbeiter. Für die Mitarbeiter stellt der direkte Vorgesetzte eine der glaubwürdigsten Informationsquellen dar. Somit sind Führungskräfte des mittleren Managements, neben dem Chef selber, die wesentlichen Schlüs-

sel-Kommunikatoren. Die ideale Führungskraft ist jedoch noch nicht überall anzutreffen, wie eine Studie der Hay Group verdeutlicht. Dabei wurde im deutschsprachigen Raum die Führungskompetenz von Führungskräften untersucht. Ergebnis: 51 Prozent der Führungskräfte gelingt es nicht, ein motivierendes Arbeitsklima zu schaffen, drei Viertel demotivieren ihre Mitarbeiter sogar. Eine weitere Studie (Gallup Engagement Index) ergab, dass bei unseren deutschen Nachbarn lediglich 13 Prozent von fast 2000 befragten Arbeitnehmern eine hohe emotionale Bindung an ihr Unternehmen aufweisen. Gerade mal 13 Prozent, die täglich alles für den Erfolg ihres Unternehmens geben.

Kosten durch Kündigung

Was es bedeuten kann, wenn Mitarbeiter sich nicht emotional an das Unternehmen gebunden fühlen? Ein Beispiel: Während Arbeitnehmer, die emotional stark an das Unternehmen gebunden sind, durchschnittlich vier Tage im Jahr fehlen, fehlen emotional ungebundene Mitarbeiter 8,1 Tage. Einem Unternehmen mit 1000 Mitarbeitern entstehen so Kosten von etwa 485 000 Euro im Jahr. Der Grad der emotionalen Bindung an das Unternehmen spiegelt sich

Mitarbeiter entwickeln eine höhere Bindung ans Unternehmen, wenn dieses Interesse an ihrer Weiterentwicklung zeigt und sie nicht am Fuss der Karriereleiter sitzen lässt.

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

auch in Mitarbeiterabgängen wider. In der Gruppe der emotional stark an das Unternehmen gebundenen Mitarbeiter haben die Arbeitnehmer auf die Frage, ob sie beabsichtigen, in einem Jahr noch bei der derzeitigen Firma zu sein, mit 94 Prozent vollständig zugestimmt. Bei emotional weniger gebundenen Mitarbeitern waren es nur 56 Prozent. Auf Basis der in der GallupStudie erhobenen Daten lassen sich die Kosten der Mitarbeiterabgänge einer Firma mit 1000 Mitarbeitern pro Jahr auf etwa 1,5 Mio. Euro beziffern.

Mitarbeiterbindung. Wie?

Die Notwendigkeit, Mitarbeiter langfristig an das Unternehmen zu binden, rückt immer stärker ins Bewusstsein der Unternehmensführungen. Der wahrscheinlich erfolgversprechendste Weg ist die Fokussierung auf gemeinsam festgelegte Werte, ein konsequenter und wahrhaftiger Umgang mit diesen und eine darauf abgestimmte, glaubwürdige Kommunikation. Die Unternehmensführung muss sich daher über ihre besondere Rolle in diesem Zusammenhang im Klaren sein. Dazu gehört, dass das Management eindeutig für bestimmte Werte steht, in die Unternehmenskultur investiert und Führung als Kommunikationsaufgabe versteht. Faktoren, die Mitarbeiter immer wieder nennen, sind Gleichberechtigung und gleichberechtigte Kommunikation sowie Entwicklungsmöglichkeiten. Faire Prozesse und Abläufe, die für alle gleich sind, sind die Basis für Arbeitszufriedenheit. Eine gleichberechtigte Kommunikation zwischen Mitarbeiter und Führungskraft trägt ebenso positiv zur Mitarbeiterbindung bei. Mitarbeiter nennen in diesem Zusammenhang vor allem das

aktive Zuhören des Vorgesetzten als Hauptkriterium, wie Mitarbeiterbindung entstehen kann. Je mehr der Mitarbeiter das Gefühl hat, dass der Chef aktiv zuhört und die Anliegen ernst nimmt, desto loyaler wird er dem Vorgesetzten und dem Unternehmen gegenüber sein. Weiters wollen Mitarbeiter einem Karriereplan folgen können, der erreichbare Stufen vorgibt. Mitarbeiter entwickeln eine höhere Bindung an ihr Unternehmen, wenn dieses Interesse an der Weiterentwicklung des Mitarbeiters hat.

Systematik fehlt

Eine Online-Befragung unter den Top100-Unternehmen Vorarlbergs gibt einen aktuellen Einblick in die Situation bei den Betrieben aus dem «Nachbarkanton». Die Anfang Juni 2010 beendete Untersuchung zeigt, dass sich alle beteiligten Unternehmen in irgendeiner Weise mit interner Kommunikation befassen. Auch scheint den meisten Unternehmen klar zu sein, dass alle Führungskräfte, vor allem auch die Geschäftsleitung, eine tragende Rolle spielen. Der Zusammenhang zwischen interner Kommunikation und der Bindung der Mitarbeiter ist den Unternehmern bekannt. Interne Kommunikation wird zwar in den Top-100- Unternehmen Vorarlbergs betrieben, folgt jedoch in den wenigsten Fällen einer gezielten Strategie, die an Ziele geknüpft ist. Auch gibt es keine verbindlichen Richtlinien für Führungskräfte, wie interne Kommunikation betrieben werden soll. Die Befragung hat allerdings auch ergeben, dass interne Kommunikation von den Unternehmen nicht bewusst und gezielt eingesetzt wird, um Mitarbeiter verstärkt an das Unternehmen zu binden. Sie zielt somit nicht systematisch darauf ab, Mitarbeiter zu integrieren, zu motivieren und an das Unternehmen zu binden, um beispielsweise die Kosten durch Mitarbeiterabgänge oder Krankenstände zu minimieren und den Unternehmenserfolg zu steigern. Es scheint, dass in den Top-100-Unternehmen noch grosses Potenzial vorhanden ist, interne Kommunikation gezielt auszubauen und einzusetzen,

Der heisse Draht zwischen Führungskraft und Mitarbeiter darf ruhig glühen. Für die Zufriedenheit ist das sogar wichtiger als die Höhe der Bezahlung.

um diese für die Mitarbeiterbindung und den damit verbundenen Unternehmenserfolg zu nutzen. Die Führungskraft als Kommunikator wird in Zukunft die Erfolgsfaktoren Information und Kommunikation mehr denn je benötigen. Sie sind der Schlüssel, um Ziele erfolgreich erreichen zu können. Die erfolgreiche Führungskraft von morgen wird bereit sein, unterschiedliche Interessen der Mitarbeiter zu akzeptieren, Probleme zu diskutieren und

Konflikte zu lösen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich der Trend zum kooperativen Führungsstil und zum vermehrten Einbezug der Mitarbeiter fortsetzen wird. Dieser Artikel ist erstmals erschienen in Ausgabe Nr. 7–8/2010 des «Elektrojournals», Österreichs führendem Fachmagazin für die Elektrobranche. www.elektrojournal.at

ÜBER DIE AUTORIN, CAPRICE MASSAK

Caprice Massak ist Marketingleiterin bei Jura Österreich. Neben den Marketing-Agenden ist die Vorarlbergerin für die interne und externe Kommunikation von Jura verantwortlich. Aufgrund ihrer Leidenschaft fürs Thema Kommunikation hat Massak an ihr Studium der Mediengestaltung ein berufsbegleitendes Studium im Bereich PR und integrierte Kommunikation an der Donau-Uni Krems angeschlossen, das sie im September 2010 abschliessen wird. Im Zuge des Studiums hat sie eine Master-Thesis zum Thema «Interne Kommunikation und deren Einfluss auf die Mitarbeiterbindung» verfasst, woraus hier ein Auszug voliegt. Und wie steht’s mit der internen Kommunikation bei Jura? Massak: «Mir gefällt, dass Mitarbeiter frühzeitig über Vorgänge im Unternehmen informiert werden und somit immer einen Wissensvorsprung haben, bevor extern kommuniziert wird.» Selbiges gelte für die Kommunikation der Länder-Niederlassungen. Erfreuliches Resultat: «Bei uns ist das Team sehr stabil. Die Leute fühlen sich wohl, informiert und integriert. Daher hat auch niemand das Bedürfnis, den Arbeitsplatz zu wechseln.» 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Know-how

VERNETZUNG

Der Fachhändler als Projektleiter (2) «Projektplanungen sind unser täglich Brot», stellt Reto Huber, Geschäftsführer der Medialoft GmbH in Amriswil, fest. Gleichzeitig betont er, wie wichtig die frühzeitige Zusammenarbeit zwischen Bauherrschaft, Architekt und Fachhändler ist. Pius Achermann um den hochwertigen Sound abzuschätzen, der ihn einmal füllen soll. «Ein Bauplan und einige zusätzliche Informationen genügen, um zu simulieren, wie das System später klingen wird.»

Professionelle Beratung

Die Raumplanung von Anfang an zusammen mit dem Multimedia-Konzept an die Hand nehmen.

ie Medialoft GmbH wurde 1998 in Bischofszell gegründet und hat seither ein starkes Wachstum erfahren. 2003 kam die Filiale Amriswil und 2009 ein Shop in Shop beim Einrichtungshaus Gamma in Wil dazu. Mit insgesamt zehn Mitarbeitern – davon vier Lehrlinge – ist das Unternehmen heute spezialisiert auf die Installation komplexer Multiroom-Systeme, unsichtbarer Lautsprecher, ad notam Bildschirme, Homecinemas sowie Heim- und Bauberatungen. Im Verkaufssortiment werden nebst hochklassigen Geräten aus allen Sparten der Unterhaltungselektronik auch eigene Spezialprodukte geführt. Zu den angebotenen Dienstleistungen gehören neben der Heimberatung und dem Verkauf auch der Service mit Installationen und Reparaturen. «Nicht nur Geräte müssen schön sein, auch die Installation muss dazu passen», ist Medialoft-Geschäftsführer Reto Huber sicher. Eine Spezialität von Medialoft ist die Bauberatung. Reto Huber: «Um all die Möglichkeiten der elektronischen Medien, der Telematik und der Kommunikationstechnik unbegrenzt zu nutzen,

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

ist es entscheidend, dass wir zu Beginn der Planung involviert werden. Nur so kann in Zusammenarbeit mit Architekt und Elektroingenieur festgelegt werden, wie die Ansprüche der Bau herrschaft optimal umgesetzt werden können.» Reto Huber ist denn auch überzeugt, dass der auszurüstende Raum noch gar nicht existieren muss,

Reto Hubers Medialoft «designt» auch eigene Spezialprodukte. Im Bild ein drehbares Panel, das für die Sauna als Fernseher dient, für das Bad als Spiegel.

Für ein neu zu bauendes Einfamilienhaus erstellte die Bauherrschaft das folgende Anforderungsprofil an ein vernetztes Multimedia-Konzept für alle Zimmer: • Einfache Bedienung • Vernetzung über KNX • Bedienung über iPhone • Bedienstellen in den Zimmern • Ausbaubar • Offene Schnittstellen • Angemessener Lebens- und Wohnkomfort. Die nun unter der Leitung von Reto Huber realisierte Lösung sieht wie folgt aus: Die Anlage wurde mit Revox-Komponenten ausgeführt. Für die Verbindung zum KNX-Netzwerk dient ebenfalls ein Revox-Interface. Die Bedienung mit dem iPhone erfolgt über die RevoxApp und das Multimedia-Modul von Revox. Im Wohnzimmer wurden über entsprechende Schnittstellen ein 65-Zoll-Fernseher von Pioneer sowie ein Satelliten-Receiver in das Gesamtsystem «eingeschleust». Von allen Zimmern kann über Revox-Bedienstellen oder Touchpanels von Feller/KNX auf das Gesamtsystem zugegriffen werden. So können Szenen für Licht, Storen, Musik und den Fernseher programmiert werden. «Die Erwartungen des Kunden waren sehr hoch,» stellt Huber abschlies send fest. «Er ist Architekt und wollte ein System, das er seinen eigenen Kunden weiterempfehlen kann.» www.medialoft.ch

Technik, einfach erklärt

3D – ideal mit Shuttertechnik Lang lebe der kleine Unterschied! Denn nur weil unser linkes Auge nicht genau dasselbe sieht wie unser rechtes Auge, können wir unsere Umwelt optisch dreidimensional, also in 3D, wahrnehmen. Kurt Haupt

Zwei Augen – zwei Filme

Will man statt Fotos bewegte Bilder in 3D-Technik darstellen, wird die Aufgabe einiges komplizierter. Man muss im Prinzip je einen Film für jedes Auge abspielen und dafür sorgen, dass jedes Auge nur den für ihn bestimmten Streifen zu sehen bekommt. An die ersten Versuche, 3D am Fernseher und im Kino zu zeigen, erinnern wir uns nur ungern. Weil es technisch nicht möglich war, die Augen mit wirklich getrennten Bildern zu versorgen, behalf man sich mit dem sogenannten Anaglyphe-Verfahren. Dabei werden die zwei Filme mit Rot und Cyan gefiltert und beim Abspielen übereinandergemanscht. Das Ergebnis ist für normale Betrachter unansehnlich. Erst eine Brille mit je einer Farbscheibe für jedes Auge sollte dafür sorgen, dass das linke und das rechte Auge nur ihren Filmanteil zu sehen bekommen. Die Technik resultierte in unscharfem und flimmerndem Erlebnis. Weder der «Weisse Hai» noch «Weisse Rundungen» der TV-

Show «Tutti Frutti» konnten die optische Qual dieser 3D-Technik wirklich rechtfertigen.

Brille mit Piratenklappe

Die heutige perfektionierte 3DTechnik für TV, Beamer und PC funktioniert nun aber ganz anders. Der Zuschauer trägt eine Art Sonnenbrille, im Fachjargon Shutterbrille genannt. Sie verfügt über zwei Gläser, die abwechselnd kurz für Sekundenbruchteile undurchsichtig werden. Auf dem Bildschirm erscheint synchron dazu je ein Bild für das linke beziehungsweise das rechte Auge. Da moderne Fernseher pro Sekunde 120 Bilder anzeigen können (120 Hertz), sieht jedes Auge auch im 3D-Modus noch flimmerfreie 60 Bilder pro Sekunde. Die Synchronisierung zwischen Brille und TV geschieht über ein Infrarotsignal, die in der Brille integrierte Elektronik ist für die Dunkelschaltung der Gläser mit LCD-Technologie verantwortlich. Bei 3D-Beamern wird die Brille durch «unsichtbare» Lichtblitze synchronisiert. Der Vollständigkeit halber sei hier erwähnt, dass es auch die Variante mit zirkulärer Polarisation gibt. Mit der Shutterbrille ist das 3D-Erlebnis nach heutiger Erkenntnis für Heimanwendungen aber am ordentlichsten. Brillenlose 3D-Fernseher sind heute technisch möglich, aber teuer und meist mit inakzeptablen Einschränkungen verbunden. Mit dem von 3D-Wackel-Postkarten bekannten Trick sorgen brillenlose Lösungen für eine Bildtrennung. Dabei muss aber der Zuschauer entweder bewegungslos vor der Glotze verharren oder ein Hochleis-

Bild: Panasonic

ill man konservierte Realität auf Bildern oder Filmen in 3D betrachten, muss man wieder dafür sorgen, dass jedes Auge ein anderes Bild zu sehen kriegt. Das wusste schon Sir Charles Wheatstone, der mit dem Spiegelstereoskop einen Apparat erfand, der zwei Einzelzeichnungen für den Betrachter in ein 3D-Erlebnis vereinigte. 3D-Fotos gibt es seit über 160 Jahren, mit abenteuerlichen Apparaten wurden die Bilder erzeugt und betrachtet. Viele von uns können sich auch noch an 3D-Bildbetrachter aus ihrer Kinderzeit erinnern. Mit dem Plastikungetüm von View-Master auf der Nase blätterten wir klacksend durch farbige 3D-Fotos und Cartoons.

Für die perfekte 3D-Wiedergabe ist zurzeit die Shuttertechnik das Mass aller Dinge.

tungsrechner dessen Augenposition fortwährend neu berechnen. Heutige 3D-Technik ist zwar freudvoll und konsumentenreif, aber dennoch nicht nebenwirkungsfrei. Insbesondere die Tatsache, dass die Augen auf die Entfernung der Bildschirmoberfläche fokussieren und das Hirn aber ein Bild erhält, dessen Inhalt «weiter entfernt» ist, kann bei Empfindlichen zu Kopfschmerzen und Übelkeit führen. Besitzer von 3D-TV bemängeln aber insbesondere den Mangel an qualitativ guten 3D-Filmen. Bestehendes 2D-Material lässt sich zwar durch gewisse Fernseher auf Pseudo-3D hochrechnen, das Erlebnis schwankt dabei aber zwischen ernüchternd und verwirrend. 9.1/2010 Home Electronic INSIDE

Notizen

Impressum Verleger Dr. Daniel Kaczynski Geschäftsführer / Verlagsleiter Dominik Achermann, Tel. +41 44 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch Publizistischer Leiter René Mosbacher (rm), Tel. +41 44 245 45 11 mosbacher@home-electronics.ch Chefredaktor Marc Landis (ml), Tel. +41 44 245 45 04 landis@he-inside.ch Redaktionelle Mitarbeiter Pius Achermann (pa), Martin Baumann (mb), Albrecht Gasteiner (ag), Luca Giuriato (lg), Peter Kaufmann (pk), Kurt Haupt (kh), Jürg Zweifel (jz) redaktion@he-inside.ch Layout Daniel Bischof, AVD Goldach AG, 9403 Goldach, www.avd.ch Korrektorat Eva Koenig, Zürich, und Barbara Stuppia, Rapperswil

Home Electronic INSIDE 9.1/2010

Sales Manager Fernando Palencias Mobil +41 79 332 82 65 palencias@home-electronics.ch

Lithos, Druck, Versand AVD Goldach AG Sulzstrasse 10–12 9403 Goldach

Verkauf Innendienst Monika Briner Tel. +41 44 245 45 01 briner@home-electronics.ch

Druckauflage 4000 Exemplare

Erscheinungsweise 11 Ausgaben pro Jahr 1 Sonderausgabe zur CE Expo (September) Doppelnummer: Juni/Juli Abopreise (1 Jahr) Kombi-Abo (Print und Online): 95 Franken Online-Abo: 59 Franken Print-Abo: 69 Franken Einzelpreis: 7.50 Franken Ausland: auf Anfrage (Preise inkl. Porto, Versand, MwSt.) Aboservice AVD Goldach AG Sulzstrasse 10–12 9403 Goldach Tel. +41 71 844 91 54 www.he-inside.ch/abo

Redaktions- und Verlagsanschrift HomeElectronic INSIDE p.a.media ag Zypressenstrasse 60 Postfach CH-8040 Zürich Tel. +41 44 245 45 46, Fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch, www.he-inside.ch Copyright © 3. Jahrgang 2010 p.a.media ag Nachdruck nicht gestattet. Das Fotokopieren aus HomeElectronic INSIDE, das über Einzelstücke hinausgeht, ist untersagt. Die p.a.media ag ist eine Tochter gesellschaft der Swisscontent AG.

Messe-Café

12. - 15.09.2010 / MESSEZENTRUM ZÜRICH

HERZLICH WILLKOMMEN IM OFFIZIELLEN CAFÉ DER CE-EXPO 10 Plaudern Sie bei uns über Gott, die Welt und die Branche und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Interfunk-TEAM

Member of best of electronics!

Interfunk AG, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Tel. +41(0)848 733 922, Fax +41 (0)52 728 00 29, info@interfunk.ch, www.interfunk.ch, www.euronics.com Inserat_CE-EXPO.indd 1

12.08.2010 13:32:31

Alles f端r Ihren Erfolg!

Sehen, H旦ren, Anfassen! An der CE Expo 10 Halle 1 Stand C1, C2 + K5 und als virtuelles Erlebnis unter novisinfo.ch

Mit Vergn端gen f端r Sie da!