CE Expo 2011 // Messemagazin by p.a. media ag

INSIDE

Die Schweizer Zeitschrift für die UE-, IT- und E-Home-Branche. Sonderausgabe CE EXPO 2011 / September 2011 / www.he-inside.ch

EXTRA

Ce expo: wo man siCh trifft Zum vierten Mal bringt die Messe Schweizer Händler, Einkäufer und CE-Anbieter zusammen. S. 5

Interfunk

ElectronicPartner

Alltron

Kunden wollen nicht nur Produkte, sondern Lösungen zum fairen Preis. Dies ist auch das Interfunk-Motto. S. 16

ElectronicPartner unterstützt seine Mitglieder mit Marken-, Werbe- und Sortimentskonzepten. S. 17

Fachhändler benötigen leistungsstarke Service- und Support-Organisationen im Hintergrund. S. 18

mit klarem profil

spezielle konzepte

was kunden wollen

INNOVATION ERLEBEN – ZUKUNFT GESTALTEN

EP: und Expert iPhone App: Jetzt an unserem Stand und demnächst im Apple App Store

WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL ERFOLG AN DER CE-EXPO 11

[ Inhalt / EdItorIal ]

MESSEAUSGABE CE Expo 2011 service EDItorIal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 CE Expo Wo man sich trifft � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 WaNN, WaS, Wo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 vErpflEguNg Essen und Trinken an der Messe � � 9 auSStEllErvErzEIChNIS � � � � � � � � � � � � � � � � � �11 hallENpläNE Wer ist wo? � � � � � � � � � � � � � � � � � �12 Srg SSr Die Zukunft des Digitalradios � � � � � � � � �15 INtErfuNk Mit klarem Profil � � � � � � � � � � � � � � � �16 ElECtroNIC partNEr Spezielle Konzepte � � � � � 17 alltroN Lösungen statt Box-Moving � � � � � � � � � �18 zubehör gfk-MarktzahlEN Zubehör als Chance � � � � � �20 MoNaCor Sicher ist sicher � � � � � � � � � � � � � � � � � �21 Tv gfk-MarktzahlEN Stagnation im TV-Geschäft �22 gruNDIg Klasse statt Masse � � � � � � � � � � � � � � � � �23 proDuktENEWS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab 24 heiMKiNO gfk-MarktzahlEN Blu-ray als Chance � � � � � � � �26 SaCoM Beflügelt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �27 proDuktENEWS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab 28 AuDiO gfk-MarktzahlEN Soundqualität ist gefragt � �32 tElIoN Wo die Musik spielt � � � � � � � � � � � � � � � � � �33 proDuktENEWS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab 35 pc/MuLTiMeDiA/TeLeKOM gfk-MarktzahlEN Alleskönner Smartphone � �40 rotroNIC Alles rund um den PC � � � � � � � � � � � � �41 proDuktENEWS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab 42 FOTO/viDeO gfk-MarktzahlEN Fotomarkt schwächelt � � � �45 SoNy Neuester Stand � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46 proDuktENEWS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47 hAushALT gfk-MarktzahlEN Schwieriger Elektromarkt � �48 phIlIpS Umkämpft, aber stabil � � � � � � � � � � � � � � �49 proDuktENEWS � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50

MESSEAUSGABE Wir freuen uns, Ihnen diese Sonderausgabe von HE Inside zu präsentieren. Die Redaktion hat sie speziell zur CE Expo, dem jährlichen Stelldichein der Schweizer CE-Branche, das vom 11. bis 14. September 2011 in der Messe Zürich stattfindet, produziert. Darin finden Sie alle relevanten Informationen zu diesem beliebten Branchentreffpunkt. Was 1998 noch mit sieben Ausstellern als Golden Days begonnen hat, heisst seit 2008 CE Expo und hat sich zum eigentlichen Jahreshöhepunkt der Schweizer CE-Branche entwickelt. Da treffen sich nun schon zum vierten Male Schweizer Händler, Einkäufer sowie CE-Anbieter. Zudem ist das gesamte UE-ProdukteSpektrum vertreten, inklusive der letzten Neuheiten von der IFA in Berlin. Da können Sie sich nun über Fernseh-Neuheiten informieren, um der Stagnation im TV-Geschäft etwas entgegenzuwirken, oder nach klassischen Audioprodukten Ausschau halten, denn diese sind beim Konsumenten wieder hoch im Kurs. Wie gewohnt haben wir in dieser Sonderausgabe von HE Inside wieder zu jeder Warengruppe einen CEO oder CE-Verantwortlichen eines Importeurs befragt. Ausserdem finden Sie zu jedem Bereich exklusive Marktzahlen, die das Marktforschungsinstitut GfK Switzerland zur Verfügung gestellt hat. Last but not least präsentieren die Importeure zu jeder Warengruppe auch ausgesuchte Produkte-Highlights. So soll Ihnen die Qual der Wahl bei der Sortimentsgestaltung erleichtert werden. Beste Voraussetzungen also, um in die faszinierende Welt der Technik einzutauchen und das gemeinsame Erlebnis mit Ihren Branchenkollegen und Lieferanten zu geniessen. Aber natürlich geht es vor allem ums Geschäft: Halten Sie deshalb Ausschau nach Innovationen und sichern Sie sich den Erfolg in Ihrem künftigen Geschäftsfeld. Sie sehen, der Messeherbst ist eingeleitet – wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche CE Expo! // Marco Plüss, Chefredaktor

IMprESSuM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50

Home electronics Inside

2011

Seite 3

Sehen und erleben Sie mehr mit Ultra-Breitbild im echten Kinoformat.

Herkömmlicher Fernseher

Ultra-Breitbild Cinema 21:9 TV

Der Cinema 21:9 verfügt über gut 30 % mehr Bildschirmﬂäche als ein 16:9 Fernseher vergleichbarer Grösse

Geniessen Sie Filme und Fernsehen wie nie zuvor. Philips’ neueste TV-Generation kommt zu Ihnen nach Hause: Cinema 21:9! Mit dem echten Kinoformat in Ultra-Breitbild erleben Sie Filme genau so, wie vom Regisseur beabsichtigt. Ohne schwarze Balken und ohne Bildverlust. Mit augenschonendem Ambilight, das das Bild noch grösser erscheinen lässt und atemberaubender 3D-Technologie. Die Funktion Multi-View ermöglicht sogar den Zugriff auf verschiedene Inhalte gleichzeitig, so dass Sie mit Net TV Ihre Facebook-Seite aufrufen können, während Sie fernsehen. Holen Sie sich jetzt den Cinema 21:9 und erleben Sie Filme zuhause so beeindruckend wie im Kino – so komfortabel wie nie zuvor. www.philips.ch/tv

INTERVIEW [ CE-Messen ]

CE-Messen-Geschäftsführer Daniel Meili erklärt, was man bei einem Messebesuch beachten sollte.

CE Expo: Wo man siCh trifft // Marco Plüss

Die CE Expo bringt dieses Jahr zum vierten Mal Schweizer Händler, Einkäufer und CE-Anbieter zusammen. CE-Messen-Geschäftsführer Daniel Meili erklärt im folgenden Interview, wieso sich ein Besuch lohnt und was sich gegenüber letztem Jahr verändert hat.

Wie zufrieden sind sie mit dem AnmeldestAnd der diesjährigen Ce expo? Daniel Meili: Unsere Erwartungen an den Anmeldestand zur diesjährigen CE Expo wurden voll erfüllt. Wir sind sehr zufrieden. Haben wir doch, wie letztes Jahr, den zur Verfügung stehenden Platz in den Hallen 1 und 2 des Messezentrums Zürich wiederum zu nahezu 100 Prozent belegen können. Zwar haben einige Firmen ihren Platzbedarf nach unten angepasst oder sind aufgrund von Fusionen zu einer Einheit zusammengewachsen. Diese Flächen wurden aber von Interessenten aus unserer Warteliste übernommen, sodass sich die Flächenbelegung, wie schon erwähnt, ebenfalls auf dem Vorjahresniveau bewegt. Stolz sind wir insbesondere darauf, dass sich das gesamte Feld der Branche wiederum sehr repräsentativ für die CE Expo 2011 angemeldet hat und mit dem gesamten Spektrum an Produkten inklusive der letzten Neuigkeiten aus der IFA Berlin vertreten sein wird. So wollen wir der Branche einen eigentlichen Branchentreffpunkt bieten. Man soll sich austauschen und die letzten News zu Produkten und Preisen erfahren können. WAs hAt siCh seit der letzten messe verändert? Die etablierte Gesamtkonzeption wurde auch für die CE Expo 2011 wieder angewandt. Als Gast der gesamten Branche und des Veranstalters CE-Messen GmbH geniesst der Fachhändler, nebst freiem Eintritt und Verpflegung, die volle Aufmerksamkeit der 63 Ausstellenden. Zusätzlich ergänzen Vorträge in den Sitzungsräumen des Messeareals den Ausstellungsteil. Home electronics Inside

2011

WelChe highlights dürfen die messebesuCher An der diesjährigen Ce expo erWArten? Wie jedes Jahr ist es zum Zeitpunkt der Fragestellung zu früh, um konkret darauf antworten zu können. Es ist auch selbstverständlich, dass die Innovationen erst kurz vor der Eröffnung der IFA präsentiert werden. Die vorliegende Sonderausgabe des HomeElectronic Inside gibt Ihnen aber einen wunderbaren und interessanten ersten Überblick, was den Besucher in den Messehallen in Zürich erwartet. Wie kAnn iCh miCh Als fAChhändler für einen besuCh Anmelden? Wer längere Wartezeiten vor dem Eintritt zur Messe vermeiden will, sollte sich unbedingt vorgängig anmelden. Die Anmeldung erfolgt, wie in den Vorjahren, ganz einfach auf elektronischem Wege entweder direkt über die Homepage des Veranstalters (www.ce-messen.ch) oder via die Seite unseres Medienpartners (www.he-inside.ch). Händler, die bereits in unserer Datenbank registriert sind, haben eine persönliche Einladung erhalten und können sich mit den sich dort befindlichen Firmencodes direkt anmelden und ihr Ticket, das für alle vier Tage gültig ist, als PDF downloaden. Händler, die noch nicht in unserer Datenbank registriert sind und demnach keine persönliche Einladung erhalten haben, können auf der Internetseite www.ce-messen.ch einen Leercode anfordern, den sie nach kurzer Prüfung umgehend erhalten. Damit können sie sich ebenfalls anmelden und ihr Ticket herunterladen. �|

Seite 5

Mehr als nur ein Fernseher!

smarttv.samsung.ch

Suchmaschine Apps

Medienzentrale Internet surfen

Join in

Tauchen Sie ein in die unglaubliche Welt des Samsung Smart TV! Sie surfen im Web und treffen gleichzeitig Ihre Freunde auf Facebook. Sie w채hlen Ihr Lieblingsvideo, die App Ihrer W체nsche und finden Infos zu jedem Thema. Und das alles auf Ihrem Fernseher!

Service [ Wann, was & wo ]

Die Consumer-eleCtroniCsFaChmesse Für Den hanDel Ort

Hallen 1 und 2 Messezentrum Zürich, Wallisellenstrasse 49, 8050 Zürich

Öffnungszeiten

Sonntag 11. bis Mittwoch 14. September 2011 von 9 bis 18 Uhr / Mittwoch 14. September, bis 16 Uhr.

Veranstalter

CE-Messen GmbH, Schützenmattstrasse 46, 8180 Bülach Tel. +41 44 860 45 43 Sekretariat: Bollstrasse 43, 3076 Worb, Tel. +41 31 311 67 13 www.ce-messen.ch, info@ce-messen.ch

Empfang / Infodesk Eingangshalle

Hier erhalten Sie Ihren Eintrittsbadge sowie Auskunft über die Standorte der Aussteller und zu Dienstleistungen der Messe wie zum Beispiel Reservierung von Hotelzimmern oder Bestellung von Taxidiensten. Tel. +41 44 860 45 43

Kurzreferate

SWICO, der Wirtschaftsverband für die digitale Schweiz, präsentiert: – Neue Tarife vRG für TV und was finanziert die vRG – Energieeffizienz / Energie-Etikette TV Im Messezentrum Zürich, Konferenzraum K2 Jeweils am Montag, 12. 9., Dienstag, 13. 9., Mittwoch, 14. 9. 2011, von 11–12 Uhr

Fundbüro

Servicecenter, Eingangshalle

Öffentlicher Verkehr, Haltestelle Messe Mit S-Bahn-Linien 2, 5, 6, 7, 8, 14, 16 sowie Tramlinie 11 oder Buslinien 63/94 Stadtpolizei Oerlikon Polizei

Tel. +41 44 411 83 10 Tel.-Notruf 117

Sanität, Eingangshalle

Tel. +41 58 206 52 21 Tel.-Notruf 144

Taxistand

Tel. +41 44 444 44 44, vor dem Messezentrum

City-Information

Zürich Tourismus, Tel. +41 44 215 40 00, allgemeine touristische Informationen

Home electronics Inside

2011

Seite 7

Messe-Café HERZLICH WILLKOMMEN IM OFFIZIELLEN CAFÉ DER CE EXPO 11 Plaudern Sie bei uns über Gott, die Welt und die Branche und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Interfunk-TEAM

Interfunk AG Interfunk AG, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Tel. +41(0)848 733 922, Fax +41 (0)52 728 00 29, info@interfunk.ch, www.interfunk.ch, www.euronics.com

Service [ Verpflegung ]

EssEn und TrinkEn an dEr MEssE CE-Expo-Messe-Café powered by Interfunk

Machen Sie mal Pause! Das öffentliche CE-Expo-Café offeriert Kaffee und Gipfeli, Apéro-Köstlichkeiten und Getränke ganz nach Ihrem Gusto. Halle 1

«E gfreuti Sach!»

ElectronicPartner Bistro Garant für lockere Stimmung! Fachhändler lassen sich bei Fingerfood und Drinks vom Gedankenaustausch mit Partnern und Kollegen inspirieren. «Zum Wohl!»

Halle 2

Restaurant Verde Stopp am reichhaltigen Buffet! Das Selbstbedienungsrestaurant überzeugt mit einem vielfältigen Angebot. Es ist täglich von 11 Uhr bis 15 Uhr geöffnet. «En Guete!»

Home electronics Inside

2011

Hallen 1 + 2

Seite 9

Service [ Ausstellerverzeichnis ]

Die Firmen an Der messe Aduno SA Hagenholzstrasse 56 8050 Zürich

H2 K10

Afra Electronic GmbH Schulstrasse 1 8355 Aadorf

H2 B2

Alltron AG Hintermättlistrasse 3 5506 Mägenwil

H2 A1

Alto HiFi AG Brügglistrasse 11 8852 Altendorf

H1 A3

Ateïs Suisse SA Chemin du Dévent 1024 Ecublens

H1 G6

Autronic AG Spinnerei-Lettenstrasse 8192 Zweidlen

H1 E1

Belsat AG Oststrasse 9 5426 Lengnau

H1 G1

Bleuel Electronic AG Zürcherstrasse 71 8103 Unterengstringen

H1 B2

ComputerWorks AG Florenz-Strasse 1e 4023 Basel

H1 F1

CPP AG Grindlenstrasse 3 8954 Geroldswil

H2 F1

DKB Household Switzerland AG, Consumer Electronics Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich H1 D1 Elconex AG Mattenstrasse 16 3256 Seewil

H1 F2

ElectronicPartner Schweiz AG Industriestrasse 6 8305 Dietlikon H2 C3 + G3 Eurotronic Establ. Wirtschaftspark 50 FL 9492 Eschen

H1 E2

Förderverein HistoriAV Neuhausstrasse 20 8044 Zürich

H1 G7

Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn H2 D5

Home electronics Inside

2011

Guntlin Elektronik AG Brügglistrasse 11 8852 Altendorf Hama Technics AG Industriestrasse 1 8117 Fällanden

H1 D4

Niwotron AG Durisolstrasse 8 5612 Villmergen

H2 E2

Novis Electronics AG Steigstrasse 2 8610 Uster

Harman Deutschland GmbH, Niederlassung Schweiz Schaufelweg 9 3098 Schlieren bei Köniz H1 A4 High-End Company AG Zürcherstrasse 310 8500 Frauenfeld

John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Luzern KEF / GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22 D-4536 Lünen Kenwood Swiss AG Lättichstrasse 6 6341 Baar Kolok AG Biberenzelgli 21 3210 Kerzers

Marlex S. Gratz Stampfenbachstrasse 40 8006 Zürich MEHR-Datasystems GmbH Dorfstr. 8 5745 Safenwil Monacor Schweiz AG Grundstrasse 11 6343 Rotkreuz Musikvertrieb AG Badenerstrasse 555–557 8048 Zürich

Novitronic AG Thurgauerstrasse 74 8050 Zürich

H2 K7

H2 B4

H2 K9

H1 A5

H1 B5

H1 D2

H2 D1

H2 G1

LG Electronics Austria GmbH, Branch Office Switzerland Lerzenstrasse 21 8953 Dietikon H2 E1 Light + Byte AG Baslerstrasse 30 8048 Zürich

H1 C1 + C2

Parna SA Via Corti 5 6828 Balerna

Hortus Audio / TAG, Techniques Audio Groupe Route de Lavérune - Montée du Terral F 34430 Saint Jean de Védas H2 G4 Interfunk AG Zürcherstrasse 110 8500 Frauenfeld

H1 D5

H2 A0

H2 B1

H2 D3

H1 G4

Philips AG / Consumer Lifestyle Allmendstr. 140 8027 Zürich H2 A2 Pocketmedia AG Im Schossacher 12 8600 Dübendorf

H2 K8

Powerdata SA Rue de l’Arc-en-Ciel 14 1030 Bussigny

H2 H1

Prime Time AG Hofackerstrasse 71 4132 Muttenz Radio Matériel SA Avenue des Baumettes 21 1020 Renens Rotronic AG Grindelstrasse 6 8303 Bassersdorf

H2 D2

H2 C4

H2 E3

Ryser IT

Steinwiesstrasse 11 8330 Pfäffikon

H2 K6

Sacom AG / Soundtrade AG Erlenstrasse 27 2555 Brügg H2 E4 Samsung Electronics Austria GmbH, ZN Zürich Binzallee 4 8055 Zürich H2 A3 Schiffels Elmar Neusserstr. 344 D-41065 Mönchengladbach

H2 K5

Sharp Electronics (Schweiz) AG Moosstrasse 2a 8803 Rüschlikon H1 B1 Sony Europe Limited Wiesenstrasse 5 8952 Schlieren

Spectral Audio Möbel GmbH, Sales Office CH Seestrasse 100 8610 Uster H1 B3 SRG SSR Giacomettistrasse 1 3000 Bern 15

H1 B6

Stag ICP Hofwisenstrasse 8260 Stein am Rhein

H1 D3

Swico Hardturmstrasse 103 8005 Zürich

H2 K3

Swissvoice SA 1 Chemin des Mûriers 1170 Aubonne

H2 B3

TechniSat Digital GmbH, Vertrieb Schweiz Aeschisstrasse 13 3362 Niederönz H2 E5 Telanor AG Bachstrasse 42 4654 Lostorf

H1 B4

Telgo AG Route d‘Englisberg 11 1763 Granges-Paccot

H2 D4

Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren

H1 C3

Timeless Products GmbH Bahnhofstrasse 139 8620 Wetzikon

H1 G3

Tobler Electronic AG Isenrietstrasse 7 8617 Mönchaltorf

H2 K2

TOM Elektronik GmbH Hohenrainstrasse 57 6280 Hochdorf

H2 K4

Toshiba Europe (Schweiz) GmbH Chriesbaumstrasse 4 8604 Volketswil H1 A2 Wycom AG Winkelriedstrasse 65 5430 Wettingen

H1 A1

Z-Audio Animatec AG Schickmattweg 7 8332 Russikon

H2 K1

K6 + K7

H2 G2

Seite 11

Service [ Hallenpläne ]

Halle 1 Wycom AG H1-A 1

SRG SSR H1-B 6

Light + Byte AG H2-A 0

Alto Hifi H1-A 3

Harman H1-A 4

Spectral Audio H1-B 3

Sharp Electronics (Schweiz) AG H1-B 1

Alltron H2-A

Telanor AG H1-B 4

Philips AG Consumer Lifestyle H2-A 2

Bleuel Electronics AG H1-B 2 Toshiba Europe H1-A 2

John Lay Electronics AG H1-B 5 Messe-Café Powered by Interfunk H1-A 5

Novis Electronics AG H1-C 2 Novis Electronics AG H1-C 1

Guntlin Electronic AG H1-D 4

KEF H1-D 2

Telion AG H1-C 3

Computerworks H1-F 1

DKB Household Switzerland AG H1-D 1

Niwotron AG H1-D 5

Autronic H1-E 1

LG Electronics G H2-E 1

Eurotronic H1-E 2

Stag ICP H1-D 3

Elconex H1-F 2

Hama Techn H2-E 2

Belsat H1-G 1

Timeless H1-G 3

Monacor H1-G 4

Wettb.

Z-Aud H2-K

Förderverein HistoriAV H1-G 7

Ateïs H1-G 6

Swico H2-K 3

Vortrag Swico Konferenzraum Ebene 5

Seite 12

Home electronics Inside

2011

Tom H2-K 4

Schif H2-

Halle 2 Light + Byte AG H2-A 0

Alltron AG H2-A 1

Electronic Partner AG H2-C 3

anor AG 1-B 4

Electronic Partner AG H2-C 3

Samsung Electronics GmbH H2-A 3

Philips AG Consumer Lifestyle AG H2-A 2

Electronic Partner AG H2-C 3

AG Marlex H2-B 1 Parna SA H2-B 4 Kenwood Swiss H2-D 1

Autronic H1-E 1

Afra H2-B 2

PrimeMehrdata time H2-D 3 H2-D 2

Telgo H2-D 4

Rotronic H2-E 3

Sacom AG / Soundtrade AG H2-E 4

rotronic 1-E 2 Hama Technics AG H2-E 2

Z-Audio H2-K 1

HistoriAV 7

AteĂŻs H1-G 6

Swico H2-K 3

Tom H2-K 4

Technisat H2-E 5

Tobler Electronic H2-K 2

PocketSchiffels Ryser IT Novitronic media H2-K 6 H2-K 7 H2-K 5 H2-K 8

Aduno SA H2-K 10

2011

Radio MatĂŠriel H2-C 4

Kolok H2-G 1

Electronic Partner AG H2-G 3

Audio Sud H2-G 4

Musikvertrieb AG H2-G 2

Powerdata H2-H 1

High-End H2-K 9

Sony

Home electronics Inside

Gigaset H2-D 5

CPP H2-F 1

LG Electronics GmbH H2-E 1

Swiss Voice H2-B 3

Konferenzraum Ebene 7

Seite 13

Eintauchen in HD Schalt um auf sch채rfer Der Schalttag ist unser Einschalttag: Ab 29. Februar 2012 erleben Sie sechs Schweizer Fernsehprogramme in HD-Qualit채t.

B체ro4 Z체rich

Mehr auf www.broadcast.ch

Seite 14

Home electronics Inside

2011

Interview [ SRG SSR ]

Für MCDT-ManagingPartner Ernst S. Werder gehört Hybridgeräten die Zukunft.

die zukunft des diGitALRAdiOs // Marco Plüss

Digitalradio in der Schweiz ist eine eigentliche Erfolgsgeschichte. MCDT-Managing-Partner Ernst S. Werder erklärt uns, wieso, und welche Auswirkungen das deutsche Engagement auf den Schweizer Markt hat. Er teilt uns den Stand bezüglich Zusatzdiensten mit und wie er die Zukunft sieht.

Wie lief der Verkauf Von digitalradios im ersten HalbjaHr 2011? Ernst S. Werder: Gut. Der Handel hatte diesbezüglich ein erfreuliches erstes Halbjahr. Mitgeholfen hat die Abschaltung des Mittelwellen-Senders Sottens sowie die Aufschaltung von weiteren Privatradios auf DAB+. Für das erste Halbjahr rechnen wir mit über 700 000 verkauften Digitalradios. Grosse Stückzahlen werden erst zwischen Oktober und Dezember abgesetzt.

Werden deutscHe radioprogramme bereits mit zusatzdiensten angeboten? Die „neuen“ bundesweiten Digitalradio-Programme sollen bald mit verschiedenen Zusatzdiensten wie EPG, Bildern, Werbung sowie dem Herunterladen von Songs ausgestattet sein. Die ersten Dienste sollen Ende Jahr ausgestrahlt werden. Wie sieHt der stand der zusatzdienste bei uns aus? Die SRG SSR und die Hersteller von Digitalradios testen zurzeit verschiedene Dienste. Wir konzentrieren uns auf Hybridradios und testen Services wie Breaking News, Slides mit Wetterkarten oder Fussball-Resultate.

Was VersteHen sie unter Hybridradio? Hybrid bedeutet aus „Verschiedenartigem“ zusammengesetzt. Dies trifft auch auf Hybridradio zu. Es handelt sich dabei um eine Bündelung von verschiedenen Techniken in einem Gerät. Ein Hybridradio empfängt DAB/DAB+, IP (Wire oder Wireless) und UKW. Dieser Technikmix bietet viele Vorteile: Mit nur einem Gerät kann man über die Luft ein Programm empfangen und gleichzeitig über IP mit den Facebook-Freunden in Kontakt bleiben oder Songs herunterladen. Diese Art Radio ist Zukunft.

benötigen radioHörer überHaupt zusatzdienste? In einigen Jahren wird sich die Radiotechnik und mit ihr die -nutzung komplett verändert haben. Zusatzdienste bieten die grosse Chance, auch jüngere Zielgruppen anzusprechen. Dies kann für den Handel neue Märkte erschliessen.

WelcHe ausWirkung Hat aus iHrer sicHt das deutscHe engagement auf den scHWeizer markt? Am 1. August werden in Deutschland in einem ersten Schritt bundesweit 15 Radioprogramme aufgeschaltet. Diese Aufschaltung und bereits deren Ankündigung hat international Bewegung in den Digitalradio-Markt gebracht. Momentan präsentieren Marken wie Sony, Philips oder Yamaha ihre ersten Digitalradio-Linien. Das erhöht die Gerätevielfalt.

und Wie seHen sie die zukunft? Die Luftübertragung (UKW) von Audiosignalen ist eine der wenigen Techniken, die grösstenteils noch analog geschieht. Ansonsten ist unser gesamtes Umfeld digitalisiert. Aus diesem Grund wird UKW bald verschwinden und der digitalen Technik Platz machen. Hybridgeräten, die DAB+ und IP kombinieren, gehört die Zukunft: DAB+ für den mobilen Einsatz und IP für das individualisierte und stationäre Radiohören. �|

Home electronics Inside

2011

Seite 15

Interview [ Interfunk ] Norbert Lüthi, Geschäftsführer Interfunk, unterstützt Fachhändler im täglichen Geschäft.

mit klarem profil // Marco Plüss

Die Zeiten des traditionellen Radio-/TV-Fachhändlers gehen zu Ende. Will er „Boxmovern“ die Stirn bieten, muss er umdenken, denn Kunden wollen Lösungen zu fairen Preisen. Dies ist das Motto von Interfunk AG, die Mitglied ist von Euronics International, Europas grösster Fachhandelskooperation.

Was sollte sich der Fachhandel an der ce expo genau ansehen? Norbert Lüthi: Der Fachhändler sollte ein spezielles Augenmerk auf die Neuheiten unserer Lieferanten legen, die wie jedes Jahr weder Mühe noch Kosten sparen, um unseren Händlern eine ganz tolle Messe zu präsentieren. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön unseren Partnern! Unsere Mitglieder profitieren seit je von Exklusivgeräten, die wir von den Top-TV- und Hifi-Herstellern speziell für die Interfunker produzieren lassen, um uns so nicht dem teils ruinösen Preiskampf auszusetzen. Im Übrigen gehören in ein vollständiges Sortiment auch IT- und Mobile-Produkte. Wir laden gerne alle CE-Expo-Besucher zu uns ins Interfunk-Café in Halle 1 ein, um mit uns über die Branche zu diskutieren. Kompetente und interessierte Mitarbeiter stehen Ihnen gerne Rede und Antwort. Wie unterstützen sie den Fachhandel, sodass er erFolgreich sein kann? Einerseits sind alle unsere Mitglieder selbstständige Unternehmer und andererseits lösen wir Aufgaben, die die Interfunk-Familie als Ganzes betreffen, immer gemeinsam mit unseren Händlern. Das hat sich in der Vergangenheit bewährt und wird auch in Zukunft so weitergeführt. Insgesamt bieten wir ein Abc von über 165 Dienstleistungen an. Von A wie Ausbildung am POS via M wie Marketing inklusive Flyern, Katalogen, LifestyleMagazinen, Inseraten, Events usw. bis Z wie Zentralregulierung. Darüber hinaus unterstützen und beraten wir unsere Mitglieder

Seite 16

in allen geschäftlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen. Zugeschnitten auf die jeweiligen Bedürfnisse stehen wir bei Expansionen, Neugründungen, Übernahmen, Standortwechseln, Sanierungen usw. mit externen Fachspezialisten beratend zur Seite. Ein wesentlicher Bestandteil ist unser Bonussystem für den wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen. Und – die Interfunk AG bleibt ein eigenständiges Schweizer Unternehmen mit einem klaren Profil. Unsere Verbindung mit der europaweit grössten Fachhändlerkooperation Euronics Deutschland und Euronics International bleibt unverändert bestehen, mit all den daraus resultierenden Marketing- und Einkaufsvorteilen. Was macht den erFolgreichen Fachhandel heute aus und Wie sehen seine auFgaben in zukunFt aus? Nicht die Marke des Herstellers oder der Preis des Produktes ist (ver-)kaufsentscheidend, sondern die Fähigkeit des Firmeninhabers und seiner Mitarbeiter, die Bedürfnisse seiner Kundschaft zu erkennen und befriedigen zu können. Zu diesen Bedürfnissen gehört unter anderem immer mehr der Umgang mit dem Heimnetzwerk. Mit andern Worten: Schon heute und vermehrt noch in Zukunft ist Konvergenz des Fachhändlers Kompetenz. Darum gilt es, sich selber und seine Mitarbeiter mit dem nötigen Fachwissen vertraut zu machen und genau zu prüfen, wo Know-how selbst aufgebaut werden soll und wo sich eher Kooperationen mit spezialisierten Partnern lohnen. �| www.interfunk.ch Home electronics Inside

2011

Interview [ ELECTRONIC PARTNER ] Patrick Egli, Geschäftsführer ElectronicPartner, bietet Lösungen für den CE-Fachhändler.

Spezielle Konzepte // Marco Plüss

ElectronicPartner ist mit 1000 Mitgliedern eine Einkaufsgruppe mit hoher POS-Dichte. Das Unternehmen mit Geschäftsführer Patrick Egli unterstützt seine Mitglieder u. a. mit Marken-, Werbe- und Sortimentskonzepten.

Was sollte sich der handel an der ce expo ansehen? 1000 Produkte zu besten Preisen aus allen Sortimentsgruppen Patrick Egli: Hohe Aufmerksamkeit sollten unsere Mitglieder umfasst. Für ihre Messebestellung erhalten unsere Mitglieder Produkten ausserhalb des TV-Bereiches widmen. Aufgrund der zudem ein verlängertes Zahlungsziel und auf praktisch alle Marktentwicklung ist es unbedingt notwendig, sich über das ei- Angebote eine grosszügige Stock-Protection-Regelung. Selbstgene Sortiment und Dienstleistungen Gedanken zu machen, so- verständlich können sich unsere Mitglieder in unserem Gastrofern dies nicht schon geschehen ist. Hierzu präsentieren wir an Bereich jederzeit nach Herzenslust verpflegen, und auch die Geder CE Expo u. a. spezielle Konzepte und Lösungen für Heim- selligkeit und das gemütliche Zusammensein kommen nicht zu vernetzung, Design und Lifestyle sowie Sicherheitstechnik; im- kurz: Am Sonntagabend findet wiederum unsere ElectronicPartmer verbunden mit einem entsprechenden Ausbildungsteil, um ner-Party statt, dieses Jahr unter dem Motto „Oktoberfest“. auch das Know-how für neue Sortimente sicherzustellen. Was Macht den erFolgreichen Fachhandel heute aus Wie unterstützen sie den Fachhandel, sodass er und Wie sehen seine auFgaben in zukunFt aus? erFolgreich sein kann? Die Schlüsselelemente des erfolgreichen Fachhandels sehen in Wir wollen für unsere Mitglieder besten Service für unterneh- der Zukunft genau gleich aus wie heute: Erstklassige Beratung merischen Erfolg erbringen und bieten hierzu eine ganze Reihe sowie das Erbringen von individuellen Dienst- und Serviceleisan Dienstleistungen an, von welchen unsere Mitglieder profitie- tungen in höchster Qualität. Was sich hingegen verändern wird ren: Das umfangreichste Lagersortiment in der Schweiz zu bzw. bereits am Verändern ist, ist das Sortiment und auch die hervorragenden Konditionen, Werbe- und Markenkonzepte für Art der Dienstleistungen, die ein erfolgreiches Fachgeschäft in einen professionellen Marktauftritt, fachliche und finanzielle Zukunft erbringt. Ebenso nimmt die Bedeutung eines professioUnterstützung bei Neu-, Umbauten und Renovierungen, nellen Marktauftrittes nochmals zu, auch in neuen Medien. In persönliche Betreuung vor Ort und durch unser Mitglieder- diesem Zusammenhang freuen wir uns sehr, unseren MitglieService-Center, Konzepte für neue Sortimente sowie eine ganze dern anlässlich der Messe die neuen EP- und Expert-iPhoneReihe an endkundenorientierten Dienstleistungen. Apps (ab Oktober auch für Android erhältlich) sowie einen komplett neuen Internetauftritt für die Marke Expert präsentieWie proFitiert das ep-Mitglied von ihrer präsenz? ren zu dürfen, nachdem wir zu Beginn dieses Jahres einen neuen Auch dieses Jahr profitieren unsere Mitglieder an der CE Expo Internetauftritt für die Marke EP: vorstellen durften. �| 2011 von einem sehr umfangreichen goldenen Angebot, das über www.electronicpartner.ch Home electronics Inside

2011

Seite 17

Interview [ Alltron ]

Für Philipp Maurer von Alltron Solutions umfasst die CEBranche die Gesamtheit aller elektronischen oder elektrischen Produkte in einem Privathaushalt.

Lösungen statt Box-Moving // Marco Plüss

Seit diesem Jahr mischt Alltron Solutions in der CE-Branche mit. Deren Leiter Philipp Maurer erklärt uns, wieso sie erstmals an der CE Expo teilnehmen, wo er die Chancen für den Fachhandel sieht und was sich Kunden heute wünschen.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Philipp Maurer: Alltron AG kann auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Alltron Solutions, die aus der Phonet Suisse SA und dem CE- und Elektro-Geschäft von Alltron entstand, ist erst seit dem 1. April 2011 tätig. Wir können aber auf einen geglückten Start zurückblicken. Welches ist ihr rezept, die Gedrückte stimmunG in der ce-Branche aufzuBessern? Ich bin der Überzeugung, dass reines Box-Moving in Zukunft nicht mehr reichen wird, um am Markt erfolgreich zu sein. Gefragt werden vielmehr neue Ideen und Lösungen sein, die dem Kunden das Leben mit der Technik vereinfachen und die einzelnen Geräte untereinander vernetzen. Solche Lösungen sind nicht neu. Neu ist jedoch, dass wir heute bezahlbare Lösungen anbieten können, die sich auch für Altbauten und Mietobjekte eignen. An unserem Stand kann man zum Beispiel smarte Lösungen testen, die sowohl die Wohnung steuern als auch als Medien-Server funktionieren und auch noch die Wohnung überwachen; selbstverständlich alles per Smartphone steuerbar. Was versprechen sie sich von der erstmaliGen teilnahme an der ce expo? Die CE Expo ist seit Jahren der Treffpunkt der Schweizer CEBranche. Wir erhoffen uns, dass wir dort viele spannende Kontakte knüpfen können. Kontakte mit Menschen und Firmen, die sich ebenfalls Gedanken über die Zukunft der CE-Branche ma-

Seite 18

chen und neue Geschäftsfelder suchen. Die CE-Branche umfasst für uns aber massiv mehr als nur das klassische TV-Geschäft. CE beinhaltet für uns die Gesamtheit aller elektronischen oder elektrischen Produkte in einem Privathaushalt. mit Welchen konzepten unterstützen sie den handel? Wir unterstützen den Fachhandel mit Lösungen, Support und Service für alle Produktkategorien. Denn Konsumenten, die sich für einen Fachhändler entscheiden, haben eine Erwartungshaltung bezüglich Kundenservice, Projektierung und Aftersales. So sind wir der Meinung, dass ein Fachhändler nur erfolgreich sein kann, wenn er eine leistungsstarke Service- und Support-Organisation im Rücken hat. Nur so kann er die vom Kunden geforderten Leistungen erbringen. Deshalb legen wir sehr grossen Wert auf Service und Support. Im Weiteren verfügen wir über Ingenieure und Techniker, die zum Thema Heimvernetzung bei komplexen Projekten und Problemen mit Rat und Tat zur Seite stehen können. Unser Bestreben ist es stets, dem Handel komplette Lösungen anbieten zu können, die er aus einer Hand beziehen kann. Wir tragen aber auch der Aus- und Weiterbildung mit unserem ausgereiften Schulungsprogramm Rechnung. Welche erWartunGen haBen sie an den handel? Wir hoffen, dass sich der Handel vermehrt mit den Chancen neuer Techniken auseinandersetzt und diese auch seinen Kunden anbietet. Gerade in Zeiten wie diesen ist es elementar wichtig, sich auch mit solchen Themen zu beschäftigen. �| Home electronics Inside

2011

Mehr als nur ein Fernseher:

Samsung Smart TV Samsungs Smart TVs sind Fernsehgeräte, die die Erwartungen ans Fernsehen revolutionieren. Ein reichhaltiges Angebot erwartet den Nutzer im weltweit ersten Store für TV-Applikationen, die Funktion allShare ermöglicht Bilder, Videos und Musik von Videokamera oder Smartphone auf den TV zu übertragen und One Design lässt 3D Inhalte noch räumlicher und lebendiger erscheinen. Mit einem Samsung Smart TV nimmt man an der Zukunft des Fernsehens teil. Samsung lädt den Nutzer in eine neue Welt des Fernsehens ein, in der das Einfache tatsächlich zum Besonderen werden kann. Die Internetfähigkeit der Smart TVs und der integrierte Smart Hub machen jegliche Multimediainhalte für den Nutzer schnell und einfach verfügbar. Mit der Samsung AllShare-Technologie können kompatible Geräte auf völlig unkomplizierte Weise zu einem Netzwerk zusammenschliessen. Samsungs innovative 3D-Technologie in Kombination mit dem einzigartigen One Design sorgt für ein bisher nie da gewesenes 3D-Erlebnis. Die fortschrittlichen Audiosysteme mit Samsung 3D Soundtechnologie erweitern die 3D-Erfahrung mit unglaublichem Raumklang. Diese einmalige Kombination aus zukunftsweisender 3D-Fähigkeit und den umfassenden Internet und Vernetzungsmöglichkeiten bietet kein anderes TV-Gerät auf dem Markt.

Kostenlose App für 3D TV-Genuss zuhause Ab sofort können Samsung Smart TVs 3D Filme direkt per Internet empfangen. Während in einigen Ländern 3D-Fernsehen bereits Realität ist, stehen in der Schweiz bis dato vor allem 3D Blu-rays und 3D Videospiele zur Verfügung. Die neue App «Explore 3D» für Samsung Smart TVs schafft nun Abhilfe: Clips, Musik-Videos, Dokumentationen oder Trailer in 3D können

mit Hilfe der App kostenlos angesehen werden. Trailer wie «Shrek 4» oder «Megamind» gehören ebenso zum Angebot, wie aktuelle Musikvideos oder Kinderfilme, beispielsweise «Pinocchio» oder «Aladin und die Wunderlampe».

Vorinstallierte App zur einfachen Nutzung Smart ist auch die einfache Nutzung: die «Explore 3D-App» ist ab Juni im Menü des «Smart Hub» auf den Samsung Smart TV Geräten zu finden. Von dort aus kann sie direkt genutzt werden, ohne sie vorher herunterladen oder installieren zu müssen. Der gewünschte Film wird über das Menü ausgewählt und angeschaut. Zum Start des Services stehen zunächst etwa 20 Videos zur Verfügung, bis Ende des Jahres werden die Inhalte kontinuierlich erweitert. Um in den vollen Genuss dieses Video-on-Demand Services zu kommen muss der TV lediglich eine Internetverbindung von mindestens vier Megabit pro Sekunde besitzen und 3D-fähig sein. Alle Samsung Smart TVs erfüllen diese Voraussetzung und bieten daher mit «Explore 3D» viel mehr als Fernsehen. Unter Umständen benötigen Modelle ein FirmwareUpdate, das direkt über das Menü des Fernsehers erhältlich ist.

Zubehör [ MARKTZAHLEN ]

Zubehör als ChanCe // Luca Giuriato

Wer Kopfhörer, MP3-Player-Zubehör, TV-Möbel und Halterungen verkauft, verdient gutes Geld. Die Margen beim Zubehör sind überdurchschnittlich, aber es verkauft sich auch nicht von selbst. Nutzen, Qualität und nicht selten auch das Design stehen bei der Kaufentscheidung oftmals im Vordergrund.

er dem Konsumenten den Nutzen eines qualitativ guten Kabels, die Convenience und Klangqualität eines ausserordentlichen Kopfhörers oder die Design-Aspekte einer Wandhalterung oder eines schicken Möbels aufzeigen kann, kann profitieren. Bei immer höher werdendem Preisdruck bei Fernsehern, Fotokameras, Notebooks, DVD- und MP3-Playern oder auch Druckern ist das Zubehörangebot gewaltig. Und die Margen überdurchschnittlich. Beim Geschäft mit Fernsehern gehen pro Jahr nur rund 100 000 Wandhalterungen als Zusatzverkäufe über den Ladentisch. Das heisst: Bei total 910 000 prognostizierten verkauften Fernsehgeräten wird zu jedem elften eine Wandhalterung verkauft. Das entspricht einer steigenden Tendenz, denn noch vor vier Jahren betrug der Anteil der TV-Geräte, die im Wohnzimmer an der Wand befestigt wurden, nur 6 Prozent. Doch nicht für alle TV-Käufer ist eine Wandhalterung das Richtige. Gemäss GfK-Erhebungen ist jeder Dritte, der einen Fernseher kauft, ein potenzieller Kunde für ein spezielles Fernsehmöbel. Die hohe Menge an verkauften Fernsehern und Peripheriegeräten wie Settop-Boxen, DVD und Blu-ray-Playern bieten daher eine Menge Potenzial auch für Zubehör wie qualitativ hochwertige Kabel, 3D-Brillen oder auch TV-Kopfhörer. Nicht nur, wenn es ums Bild geht, sondern auch im Audiobereich boomt das Zubehör regelrecht. Hier gehören Mini-Speakers, MP3-Docking-Stations und Kopfhörer zu den absoluten Gewinnern. Allein im Jahr 2010 wurden fast 1,5 Millionen Headphones nachgefragt. Kein Wunder bei der Rekordmenge an MP3-Playern und portablen Musik-Handys. Eine lange Zeit gehörten die Speichermedien zur Kategorie der „Cashcow“. Der Konsum der beschreibbaren Bild- und Tonträger hat sich jedoch stark negativ verändert. Der Umsatz mit Speichermedien ist seit 2003 von 103 Millionen Franken auf knapp 32 Millionen im Jahr 2010 geschrumpft. Verantwortlich dafür ist – neben dem Preiszerfall – auch die Zunahme von Geräten mit integrierten Harddisks und Flashspeichern. Darunter fallen DVD-Rekorder, Settop-Boxen und MP3-Player.

Trends und ChanCen In der Schweiz dürften derzeit rund 3,8 Millionen Personen einen MP3-Player besitzen. Das Geschäft mit Zubehör wie Do-

Seite 20

120 100 65

60 28

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

57 0

62 7

65 6

72 10

78 9

86 10

88 2

103 17

115 12

40 20 0 Mio CHF +/- %

Kopfhörer

Minispeakers

3D Zubehör

cking-Stations, Ladekabel und Kopfhörer boomt beträchtlich. In Zukunft wird bei den UE-Produkten die Vernetzung ein immer wichtigeres Thema werden. Eine immer breiter werdende Zielgruppe nutzt heute auch schon den Ethernet-Anschluss am Fernseher, an der Settop-Box und am Blu-ray-Gerät. Router und Netzwerkadapter werden daher wohl zu den häufiger nachgefragten Produkten gehören.

Prognose Das Zubehör wird im Zuge des mengenmässigen Wachstums mancher Hardware-Kategorie auch 2011 vom positiven Trend profitieren können. Ein beträchtlicher Anteil davon entfällt auf die Warengruppe Kopfhörer, die im Jahr 2011 ein Umsatzvolumen von schätzungsweise 65 Millionen erreichen wird. Dies entspricht fast einem Volumenwachstum von 270 Prozent im Verlauf der letzten neun Jahre. �| Home electronics Inside

2011

Interview [ MONACOR ]

Monacor-CEO Joe Bachmann zeigt auf, wieso ein Angebot mit Sicherheitslösungen sinnvoll ist.

Sicher iSt Sicher // Marco Plüss

Wenn es um Sicherheits- und Überwachungslösungen geht, führt kaum ein Weg an Monacor vorbei. CEO Joe Bachmann erklärt, was sie dem Handel bieten und wieso ein Sortiment mit Sicherheitsprodukten erfolgversprechend sein kann.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Joe Bachmann: Unser Unternehmen hat das Geschäftsjahr per 31. Mai 2011 erfolgreich abgeschlossen. Der Umsatz konnte gesteigert werden und mit dem Abschluss sind wir durchaus zufrieden. Die grosse Nachfrage nach LED-Produkten wirkte sich zudem positiv auf unser Ergebnis aus. Mit dem Sanyo CCTV ergänzten wir im Weiteren das Angebot mit Megapixel-Kameras und hochauflösenden Produkten (Full HD). Als Distributor von Neutrik (Contrik) führen wir seit kurzem das komplette diesbezügliche Sortiment. Was ist das sortiments-hiGhliGht, das sie an der ce expo präsentieren Werden? Wir setzen die Schwerpunkte an der CE Expo auf die Sicherheitsüberwachungssysteme (CCTV) wie Full-HD-Systeme von Sanyo sowie auf Funk-Alarmsysteme von Oasis. Der Fachhändler findet bei uns aber auch Highlights im Bereich der ELA-Technik sowie der LED-Lichtsysteme. mit Welchen Konzepten unterstützen sie den handel? Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Innen- und Home electronics Inside

2011

Aussendienst leisten tagtäglich ein hohes Mass an technischem Support und individueller Verkaufsberatung. Ebenso werden unsere professionellen Verkaufsunterlagen wie der Hauptkatalog sowie die Spezialkataloge für Security, ELATechnik, IMG Stage Line, Carpower und für Licht mit technischem Know-how sehr geschätzt. Erfreulich war ausserdem das grosse Interesse an unseren Workshops. Der Handel schätzt zudem unsere hohe Lagerverfügbarkeit ausgesprochen. Über unseren Webshop stehen dem Handel tagtäglich während 7 x 24 Stunden wichtige Informationen zur Verfügung, und alle Produkte können rund um die Uhr bestellt werden. Welche erWartunGen haben sie an den handel? Die wirtschaftliche Situation ist zurzeit für den Fachhandel sehr anspruchsvoll. Wenn er es aber schafft, in neue, interessante Geschäftsfelder zu diversifizieren, öffnet sich ihm ein grosses Marktpotenzial. Wir sind gerne bereit, dem Fachhändler die gewinnbringenden Perspektiven aufzuzeigen sowie den entsprechenden Support zu leisten, und dies mit einem sehr breiten Sortiment im Bereich Sicherheit mit Videoüberwachung und Alarmanlagen. �|

Seite 21

TV [ MARKTZAHLEN ]

Stagnation im tV-geSchäft // Luca Giuriato

er TV-Markt ist innerhalb der Unterhaltungselektronik der Treiber schlechthin. Noch vor sechs Jahren betrug das Gewicht der TV-Umsätze gemessen am wertmässigen ConsumerElectronics-Marktvolumen ca. 47 Prozent. In der Zwischenzeit werden rund 70 Prozent (!) des Schweizer CE-Umsatzes durch Fernsehverkäufe generiert. Seit 2003 boomt das Geschäft mit Plasma- und LCD-TV unaufhörlich, sodass für das Jahr 2011 wie schon im Vorjahr gar mit 910 000 abverkauften Flachbildfernsehern von einer Verdoppelung der Mengen gegenüber jenen des Röhrenzeitalters ausgegangen werden kann. Per Mitte 2011 liegt der Schweizer TV-Markt im Vorjahresvergleich wertmässig um 20 Prozent, mengenmässig um minus 10 Prozent unter Vorjahr. Der Vorjahresvergleich hält nur sehr bedingt stand. Nicht verwunderlich, war doch die erste Jahreshälfte 2010 von hohem Werbedruck des Handels und durch die Fussball-Weltmeisterschaft geprägt. Die nachgefragten Mengen während eines solchen Jahres entpuppen sich jedoch seit Jahren in der zweiten Jahreshälfte als vorgezogene Investitionen. In der zweiten Jahreshälfte 2011 dürften die Abverkaufsmengen daher deutlich über denen vom zweiten Semester 2010 liegen. Weniger erfreulich bahnt sich die Umsatzentwicklung per Ende 2011 an. Zwar besteht die Chance, dass der Umsatzrückgang noch etwas gedämpfter als aktuell ausfällt. Jedoch erhöhen hohe Warenverfügbarkeit und Wechselkursvorteile den Preiszerfall weiterhin wesentlich. Per Ende Juni zum Beispiel kosteten rund 70 Prozent aller verkauften TV-Geräte weniger als 1000 Franken.

Trends und ChanCen Manche Marktanbieter erwarten und hoffen, dass in Zukunft die verkauften Mengen gleich bleiben oder erhöht werden können. Dies ist fragwürdig, denn bei 3,3 Millionen Schweizer Haushalten ist das Potenzial limitiert. Sollen in der Schweiz jährlich weiterhin 910 000 TV-Geräte abgesetzt werden, würde das bei praktisch abgeschlossener Penetration im Schnitt eine Neuanschaffung alle 3,5 Jahre bedeuten. Die Realität ist wohl eher die, dass in Zukunft mit rückläufigen Mengen und weiterhin mit hohem Preis- und Margendruck zu rechnen ist. Grosse Herausforderungen kommen daher auf den Fachhändler zu, der zu einem sehr grossen Teil vom Fernsehbusiness lebt.

Seite 22

1200 1000 800 600

20 23 88

22 233

449

706

866

947

168

843

925

879

179

400 200

Quelle: GfK Switzerland

Per Ende Jahr 2011 werden gegen 87 Prozent der Haushalte einen Flachbildfernseher besitzen. Insgesamt dürften rund 910 000 Geräte abgesetzt werden. Trotz diesen Rekordmengen wird aufgrund des fortschreitenden Preiszerfalls der Frankenumsatz sinken, denn die Nachfrage stagniert.

439

200 321

183

185 69

165

141

101

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Mio CHF +/- %

745 0

TV Mounts

768 3

856 12 LCD-TV

984 15

1069 9

1110 4

Plasma-TV

964 -13

1042 8

952 -9

Oled-TV

Wo liegen denn die Chancen? Möglichkeiten im Zusammenhang mit dem TV-Geschäft gibt es auf jeden Fall. Vor allem der Fachhandel muss und kann das Dienstleistungsangebot noch stärker ausbauen und damit gutes Geld verdienen. Immer mehr Fernseher bieten zum Beispiel mit einem Netzwerkanschluss tolle Möglichkeiten, die die Kunden wenig nutzen, da sie schon bei der Installation oftmals überfordert sind.

Prognose Ende 2011 werden bei einer geschätzten Nachfragemenge von 910 000 Fernsehgeräten gegen 87 Prozent der Schweizer Haushalte einen Flachbildschirm besitzen. Obschon damit die Rekordmenge vom Vorjahr vermutlich gehalten werden kann, wird der Umsatz aufgrund der unverminderten Preiserosion um 10 Prozent unter Vorjahr liegen; dies, obschon um einiges grössere Bildschirme verkauft werden. Noch im Vorjahr war die Bildschirmgrösse mit 32 Zoll Standard, inzwischen ist jedoch 40–42 Zoll die meistgekaufte Diagonale. �| Home electronics Inside

2011

TV [ GRUNDIG ]

Grundig-Bereichsleiter Giuseppe Rizzo erklärt, welchen Produkten man wieder mehr Beachtung schenken sollte.

Klasse statt Masse // Marco Plüss

Grundig-Bereichsleiter Giuseppe Rizzo hat der Marke in der Schweiz neues Leben eingehaucht. Heute ist wiederum Qualität gefragt, und Nischensortimente, eine angenehme Verkaufsatmosphäre sowie Gesamtpaketangebote können zum Verkaufserfolg führen.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Giuseppe Rizzo: Dank unserem breiten Grundig-Sortiment von Fernsehern über Musikanlagen bis hin zu Haartrocknern und Kleinküchengeräten haben wir speziell in den Produktgruppen Audiogeräte, Personal Care, Cuisinery und Zubehör gute Umsätze und Margen erzielt. Bei den Fernsehern konnten wir die Stückzahlen halten, jedoch ermöglichen es die Entwicklung des Euro-Kurses wie auch der Preiszerfall nicht, dass wir die Umsätze vom Vorjahr erreichen konnten. Welches ist ihr rezept GeGen die Wirtschaftlich Gedrückte situation in der ce-Branche? Der klassische Fachhandel sollte sich aus der Preiskampf-Spirale heraushalten. Produktverkauf ausschliesslich über den Preis in einem gesättigten Markt kann für ihn nicht die Lösung sein. Viele Konsumenten suchen immer öfter individuelle Lösungen, angepasst an konkrete Bedürfnisse und klare Vorstellungen. Der Preis ist da nicht das Problem. Vielmehr muss der Handel wieder lernen, fachkundig zu verkaufen und sein Erfahrungspotenzial ins Verkaufsgespräch einfliessen zu lassen. So kann er sich als Gesamtdienstleister outen, denn in einem gesättigten Markt führt ein tolles Angebot längst nicht mehr zum unmittelbaren Abschluss. Zeitgemässes Verkaufsambiente, angenehme Verkaufsatmosphäre, Nischensortimente, Dienstleistungen sowie Gesamtpaketangebote müssen in den Vordergrund treten. Was ist das hiGhliGht, das sie aus ihrem tv-sortiment an der ce expo präsentieren Werden? Neben Internet- und Connected-TV (Smart TV) steht bei uns Home electronics Inside

2011

die Bedienerfreundlichkeit im Fokus. Grundig lanciert eine neue Menüführung und ein neues Fernbedienungskonzept. Zudem wird das Audiosortiment von Grundig mit DAB-Plus-Radios erweitert, und die lang erwarteten Blu-ray-Spieler können wir auch präsentieren. mit Welchen konzepten unterstützen sie den handel? Schon vor mehr als 17 Jahren hat Grundig erkannt, dass eine breite Distributions-Strategie für das Unternehmen und Händler ein gewisses Risiko darstellt. Klasse statt Masse war und ist auch heute noch die Devise. Aus diesem Grund wurde 1994 die Grundig-Fachhandels-Initiative gegründet. Das „von Fachhändlern für Fachhändler“ erschaffene City-Line-Konzept wurde übrigens dieses Jahr in Deutschland mit dem Plus-X-Award ausgezeichnet; 134 industrieneutrale Jurymitglieder aus 32 Nationen haben dies so entschieden. Bekanntlich stehen beim erfolgreichen City-Line-Konzept stabile Margen und Serviceleistungen klar im Vordergrund. Dieses Konzept wurde öfter von Mitbewerbern kopiert, konnte aber bei keinem so richtig Fuss fassen. Welche erWartunGen haBen sie an den handel? Das einzig Beständige ist die Veränderung. Im Vergleich, wie beispielsweise mit dem IT-Markt, ist der klassische CE-Handel starr und festgefahren. Der Mut, um neuen Geschäftsfeldern oder Verkaufsideen nachzugehen, fehlt öfter. Den grossen Schritt in die komplexe Welt der Vernetzung gilt es zu schaffen. Qualität ist gefragt. Zudem werden Erträge aus TV-Verkäufen weiter sinken. Hier gilt es also, Produkten ausserhalb des Bereichs „Vision“ grössere Beachtung zu schenken. �|

Seite 23

TV [ produkte ]

Anzeigen

HaieR

leT42-m500P

42" leD 3D in metall-optik > 3D-Full-HD-LED-Fernseher > HbbTV > Time-Shift, USB Rec./Wiederg. > MEMC-200-Hz-Technologie > Hotel Mode > USB-Media-Player > SRS TruSurround XT-System

lenuss

lcD-FeRnseHeR miT mulTiTuneR unD 500GB-PVR

Halle 2 sTanD G2

Der schlanke 42"-Fernseher in Metall-Optik ist mit LED-Hintergrundbeleuchtung für hohe Kontraste und brillante Farben ausgestattet und somit perfekt für die Darstellung von 3D-Inhalten geeignet. Das hochwertige Panel sorgt in Verbindung mit der MEMC-200-Hz-Technologie für detailgenaue Schärfe auch bei bewegten Bildobjekten, und das SRS-TruSurroundXT-System für virtuellen Raumklang. Das 3D-System mit Polarisationsfilter-Technik versetzt den Zuschauer in die Lage, dreidimensionales Kinoerlebnis höchst komfortabel zu geniessen. So verlangen die leichten und angenehm zu tragenden 3D-Brillen keinen lästigen Batteriewechsel und schränken auch Blickposition und Kopfhaltung nicht ein.

Halle 1 sTanD G1

HDTV-42sTc-PVR

> Multituner für DVB-S2, DVB-C,

DVB-T und PAL > Eine Kanalliste für alle Tuner > Digitaler Videorekorder > Zwei CI+-Schnittstellen > Programmierung via USB > Schwarz eloxiertes Alugehäuse > Stand-by-Verbrauch ‹1 Watt

lenuss

HDTV-emPFänGeR miT mulTiTuneR

> HD-Multituner mit 2 x DVB-S2,

DVB-C und DVB-T > zwei CI+-Schnittstellen > Digitaler Videorekorder (PVR) mit Wechselfestplatte > Multimediaplayer für Bilder, Musik und Videos > Intuitive Bedienung > Hochwertige Fernbedienung

Panasonic

Full HD 3D neo Plasma TV

HD-Digitalfernseher von Lenuss werden in Südtirol nach höchsten Qualitätsansprüchen gefertigt. Lenuss steht für innovative Technik und komfortable Bedienführung. Die Ausstattung unserer Fernseher ist bis ins Detail durchdacht. Durch die Integration verschiedener HDTV-Empfangsteile wie Satelliten-, Kabelfernseh- und DVB-T-Tuner sowie des Digitalrekorders (DVR) werden ein hohes Mass an Funktionalität, einfache Bedienung und geringer Stromverbrauch gewährleistet.

Halle 1 sTanD G1

Mit dem HD-Empfänger Lenuss L4 geniessen Sie Fernsehen stets in erstklassiger Bildqualität. Dank den vier integrierten Tunern spielt es dabei keine Rolle, ob Sie Ihr Signal via Satellit, Kabelfernsehen oder DVB-T empfangen. Auch wenn die Sender von unterschiedlichen Quellen stammen, alle Kanäle werden übersichtlich in der gleichen Programmliste gespeichert. Das innovative Wechselplatten-Konzept ermöglicht eine hoch stabile und schnelle Verbindung zum L4, kann aber dank USB-Adapter auch an jedem PC angeschlossen werden. Die einfache und intuitive Bedienung sowie zuverlässige Technik wird Sie überzeugen.

Halle 1 sTanD H1-B5

TX-P65VT30J

> Revolutionärer NeoPDP mit

Full-HD-3D-Technologie > 600 Hz und V-Real 3D > HD-Multituner für DVB-S/T/C

unterstützt HD+ / CI+ > High Contrast Filter Pro > Viera Connect und DLNA > USB und SD-Recording

PHiliPs

cinema 21:9 PlaTinum- unD GolD-seRie

58PFl9956H und 50PFl7956K

Fernsehen in der dritten Dimension – Mit dem VT30 können Sie jetzt echtes Full-HD-3D-Kino in noch besserer Qualität erleben. Sie werden unglaublich brillante und plastische Bilder erleben, wie sie vorher noch nicht möglich gewesen sind. Dank dem Neo-PDP-Panel und der V-real-3D-Signalverarbeitung stellt die VT30-Serie bei 3D-Filmen Bilder für jedes Auge mit einer Full-HD-Auflösung von 1080p dar, die durch 600 Hz sfd Intelligent Frame Creation Pro selbst bei schnellsten Bewegungen keinerlei Schärfe einbüssen. Mit der 2D > 3D-Konvertierungsfunktion können Sie sogar normale 2D-TV-Bilder in ein dreidimensionales Bild umwandeln.

Halle 2 sTanD a2

> Full-HD-Smart-LED-TV im

21:9-Kinoformat Sie haben das ultimative Kinoerlebnis mit den Philips Cinema 21:9 Platinum- und Gold-Serien zu Hause. Geniessen Sie das unverkennbare > Bilddiagonalen 127 cm / 147 cm 21:9-Filmformat in gestochen scharfer Bildqualität. Die Gold-Serie über> Easy 3D / 3D Max zeugt mit einem handlichen 50-Zoll-Bildschirm, mit passiver 3D-Technolo> Pixel Precise HD / Perfect Pixel HD gie und zweiseitigem Ambilight. Mit dem Platinum-TV können Sie Filme > 1200 Hz / 400 Hz Perfect Motion auf stattlichen 58 Zoll mit aktivem 3D Max und mit den besten technischen Rate Raffinessen schauen, die Philips derzeit in TV verbaut. > Ambilight Spectra 2 und 3 > Smart TV mit Wi-Fi

Seite 24

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

saMsUnG

halle 2 sTand a3

sMarT TV led

Ue60d8080 > One Design: 5-mm-Rahmen > 125 cm Bildschirmdiagonale > 800 Hz Clear Motion Rate > Microdimming für tiefstes

Schwarz und klarstes Weiss > 3D HyperReal Engine, FullHD > Samsung Hub mit Social TV und

allShare

Mehr Bildqualität, mehr Vielfalt, mehr Bedienkomfort: Der Smart-TV UE60D8080 bietet viel mehr als nur Fernsehen. 2D- und 3D-Filme wirken durch das Zusammenspiel aus verbesserten Bildtechnologien und fünf Millimeter dünnem Rahmen realistischer als je zuvor. Inhalte aus dem Internet oder dem Heimnetzwerk finden Nutzer zentral auf der Smart-Hub-Oberfläche zusammengefasst und surfen mit dem integrierten Web-Browser erstmals auf einem Samsung-Fernseher komfortabel durchs Internet.

sOny

halle 2 sTand K6 + 7

braVia hx925-serie

Kdl-55hx925

> Full HD 3D

Der Bravia HX925-Serie präsentiert sich im schlichten, eleganten Monolith-Design. Die innovative Motionflow-XR800-Technologie von Sony ermöglicht geschmeidige, übergangslose Bilder mit einer unglaublichen Bewegungsschärfe, vor allem bei schnellen Szenen und 3D-Fernsehen. Mit seiner vollflächigen, lokal dimmbaren LED-Hintergrundbeleuchtung und dem neuen Bildprozessor «X-Reality Pro» bietet die HX925-Serie ein unvergessliches Heimkino-Erlebnis der Superlative.

TechnisaT

> 3 x USB 2.0

> Bildprozessor X-Reality Pro > Dynamic-Edge-LED-Hintergrund-

beleuchtung > Bravia Internet Video

MultyVision 40 isiO

> UPnP / DLNA / Fernzugriff über

halle 2 sTand e5

Heimnetz und Internet

> eLED-TV > Full-HD Digitalfernseher mit

Dual-HDTV-Multituner > Internetfunktionalität (freies

Browsen) > Integrierte 1-TB-Festplatte für

Aufnahmen von TV- und Radiosendungen > 2 CI+-Schnittstellen > 3 x HDMI

Mit den neuen ISIO-Digitalfernsehern rufen Sie Internetseiten ohne zusätzlichen PC direkt an Ihrem Fernsehgerät auf. Hierzu bieten alle ISIO-Geräte eine redaktionell gepflegte Internetliste mit Internetangeboten an, welche für die Darstellung am grossen TV-Bildschirm optimiert sind.

Home Electronics 2011

JETZT im App-STorE. Jetzt unser App im iTunes Store herunterladen und eine Ausgabe von HomeElectronics gratis probelesen. Abonnenten von HomeElectronics können per Mail an verlag@home-electronics.ch oder Telefon an 071 844 91 54 einen persönlichen Code für den Gratis-Download weiterer Ausgaben während ihrer Abodauer beziehen.

Home electronics Inside

2011

Seite 25

Heimkino [ MARKTZAHLEN ]

Blu-ray als ChanCe // Luca Giuriato

icht nur beim klassischen Ton, sondern auch beim Heim kino scheinen die Ansprüche punkto Qualität bei einigen Konsumenten zu steigen. Die ultraflache Bauweise der TVGe räte und die damit verbundenen Einschränkungen in Sachen Ton sind sicherlich Aspekte, die für Kaufanregungen sorgen. Eine sehr beliebte Lösung des Problems heisst deshalb Sound bar. Diverse Anbieter verkaufen mit zunehmendem Erfolg schi cke balkenförmige 2.1Systeme, die gefällig an der Wand direkt unterhalb des Fernsehers montiert werden können. Nach wie vor zu den bevorzugten Produkten dieser Gattung gehören 5.1Systeme, die immer öfter einen BluraySpieler beinhalten. Per Mitte 2011 wurden erstmals fast gleich viele HomeCinema Systeme mit Bluray wie mit DVD verkauft, nämlich je fast 17 000 Stück. Das entspricht jedoch einem Minus von rund 10 Prozent gegenüber der Gesamtmenge in der Vorjahresperiode. Zu den Verlierern der Kategorie Heimkino gehören hingegen die DVDSpieler und Rekorder. So hat sich das Konsum und Aufnahmeverhalten der Konsumenten in den letzten Jahren stark verändert. Dies aufgrund eines immer breiter werdenden Angebotes an DVDonDemand, Free und PayTVSendern so wie an günstigen DVD und BlurayFilmen. Der Platz des DVD Rekorders wird überdies zunehmend von einer gemieteten KabelSettopBox oder einem SatellitenEmpfänger besetzt. Oft verfügen diese auch über eine eingebaute Festplatte mit genü gend Aufnahmekapazität.

Trends und ChanCen Soundbars, 5.1HomecinemaSysteme mit Bluray und Bluray StandalonePlayer gehören in der ersten Jahreshälfte 2011 zu den Gewinnern. Zwar wurden in der Periode Januar bis Juni 2011 mit rund 87 000 nachgefragten DVDPlayern und 48 000 BlurayPlayern noch weit mehr konventionelle Geräte statt der neuen BlurayTechnik verkauft, doch der Qualitätsunterschied des neueren Formates scheint den Konsumenten bewusster zu werden. Die Preisentwicklung der BlurayPlayer und auch der Filme dürfte zukünftig dafür sorgen, dass sich die Verlagerung des Marktes in Richtung High Definition mit Bluray beschleu nigt. Während der ersten sechs Monate des Jahres 2011 wurden insgesamt 65 000 Bluray und HomecinemaSysteme (2.1 /5.1 / 7.1) mit integriertem BlurayPlayer abgesetzt. Das entspricht ge

Seite 26

Quelle: GfK Switzerland

Der Heimkino-Markt ist nach einem positiven Jahr im ersten Halbjahr 2011 wieder heftig unter Druck geraten. Was DVD-Heimkinosysteme an Einbussen verzeichnen, vermögen die Zuwächse an Blu-ray-Geräten leider nicht zu kompensieren.

350 300 250 200 150 100

104 42 31 104

97 88

27 33 17

50 38 26 28 15

44 35 27 18 16 23 15 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 42

Mio CHF +/- %

222 0

235 6

Camcorder

233 -1

205 6

180 -12

Set-Top-Boxen inkl. Sat.-Antennen

DVD & HDD-Rekorder Videorekorder

194 -17

DVD-Player (portabel)

127 -30

115 -10

46 30 28 20 2011 97 -16

Blu-ray Player DVD-Player (Tischmodelle)

genüber dem Vorjahr einer stückzahlenmässigen Zunahme von 48 Prozent. Wertmässig betrachtet, vermochte der Markt um 4,7 Millionen Franken zu wachsen. Gleichzeitig ging jedoch der Umsatz mit DVDPlayern und Homecinema mit DVDPlayern um 9,2 Millionen Franken zurück. Alles in allem bleibt das Blu rayGeschäft also positiv, wobei zusätzliche Umsätze mit 3D BlurayPlayern, BlurayRekordern und portablen BlurayGerä ten generiert werden dürften.

Prognose Die Zukunftsaussichten für den Bereich Homecinema sehen im Zusammenhang mit Bluray nach wie vor recht positiv aus. Erst jeder fünfte Schweizer Haushalt verfügt über ein BlurayGerät. 3D und höhere Ansprüche an das Kinoerlebnis zu Hause kön nen die entscheidenden Kaufimpulse für Mehrumsatz liefern. Die stark rückläufige Entwicklung der DVDPlayer und Rekor der hingegen verursacht weiterhin Umsatzrückgänge, per Ende 2011 schätzungsweise um 16 Prozent. �| Home electronics Inside

2011

Heimkino [ SACOM ]

Für Daniel Loielo von Sacom sichert die offene und ehrliche Zusammenarbeit den langfristigen Erfolg.

beflügelt // Marco Plüss

Sacom als Partner für Heimelektronik, Car Audio und DJ-Produkte startete im Jahr 1961 als erste Generalvertretung von Pioneer-Unterhaltungselektronik-Geräten in Europa. Product Manager Daniel Loielo sagt uns, was der Besucher an der CE Expo und in Zukunft punkto Heimkino erwarten darf.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Daniel Loielo: Gut! Im Bereich Home-Entertainment konnten wir die Stellung im Markt festigen. Seit dem Wegfall der Pioneer-TV stabilisieren sich nun unsere A/V-Umsätze. Im Sektor Car-Entertainment konnten wir die Absatzzahlen trotz Marktrückgang gar steigern. Sehr gut lief es auch in den Sparten Data Storage und DJ. Welches ist ihr rezept GeGen die Wirtschaftlich Gedrückte situation in der ce-Branche? Unsere neuen Produkte, die wir diesen Herbst einführen, stimmen uns sehr zuversichtlich. Unsere Aufgabe ist es nun, diese Freude und Begeisterung auf die Händler zu übertragen. Einerseits nutzen wir dazu unsere kompetenten Aussendienstmitarbeiter, andererseits bieten wir spezielle Schulungs-Events an. Was sind die hiGhliGhts, die sie aus ihrem heimkinosortiment an der ce expo präsentieren Werden? Davon haben wir viele. Zu erwähnen ist einerseits die komplett neue AV-Receiver-Serie von Pioneer, die vom VSX-421 bis hin zum absoluten Top-Gerät SC-LX85 insgesamt 12 Geräte umfasst. Diese Mehrkanal-Receiver bestechen durch modernste Wireless- und Netzwerktechniken und neue Funktionen wie eine vollständige iPad-Unterstützung, Apple Airplay oder etwa Pioneer AirJam. Andererseits stellt Pioneer die „Sound Wing“-(Klangflügel)-Lautsprecher mit HVT-Technik (Horizontal-Vertical-Transforming) vor, bei welcher der „Antrieb“ in einem 90°-Winkel zum Lautsprecherkonus arbeitet. Pioneer kann so doppelseitige Treiber in eiHome electronics Inside

2011

nem attraktiven, kleinen Lautsprechergehäuse verbauen, sodass ein beeindruckender, omnidirektionaler Sound erzielt wird. Die neuen „Sound Wing“-Lautsprecher sind in zwei flachen Varianten verfügbar: als kompakte Satellitenlösung sowie als moderner Soundbar mit mehreren integrierten Lautsprechern. Beide Varianten eignen sich ideal für den Einsatz in Kombination mit einem Flat TV, als Teil eines Heimkinosystems oder AV-Receiver-Pakets. mit Welchen konzepten unterstützen sie den handel? Die offene und ehrliche Zusammenarbeit mit all unseren Handelspartnern sichert uns und den Partnern langfristigen Erfolg. Unsere Stärken liegen in der jahrelangen Markterfahrung und der Vertrautheit mit der Komplexität des Schweizer Marktes. Zudem betreiben wir ein eigenes Reparatur-Center, das die Händler in Garantie- und Reparaturfällen wirkungsvoll unterstützen kann. Ein weiterer Vorteil für den Handel ist unsere Zusammenarbeit mit einem äusserst kompetenten Logistik-Partner, sodass die benötigten Geräte schnell und zuverlässig geliefert werden. Welche erWartunGen haBen sie an den handel? Es ist für den Handel heute unumgänglich, sich ständig weiterzubilden, um mit dem technischen Fortschritt mitzuhalten. Wir bieten dazu Schulungen in unserem Hause an, bei denen die neuesten Funktionen vorgestellt und direkt ausprobiert werden können. Der erfolgreiche Verkauf führt oft über eine kompetente Präsentation der vielfältigen Funktionen, um deren Nutzen und Vorteile dem Kunden aufzuzeigen. �|

Seite 27

Heimkino [ produkte ]

Anzeigen

BeldiGital

HdtV-SatellitenempfänGer mit pVr und lan

Halle 1 Stand G1

Hd-7200S

> Twin-Tuner, 2 x DVB-S2 > Digitaler Videorekorder (PVR) mit

interner oder externer Festplatte > Zwei CI+-Schnittstellen > Netzwerk mit DLNA und HbbTV > Multimediaplayer via USB o. LAN > Upscaler auf Full-HD 1080p > Fernbedienung mit TV-Funktion

BOStOn acOuSticS

5.1 cinema SurrOund Set

Sound WareXS 5.1 > Subwoofer-Endstufe mit 100 Watt

RMS-Leistung > Zweiwege-Satelliten mit Magnetschirmung > Inkl. Wandhalter mit Kugelgelenk > Vergoldete Lochklemmen > Sat: 94 x 87 x 113 mm / 5 Kg > Sub: 377 x 284 x 310 mm / 9 Kg

clicKtrOnic

SiGnal-ÜBertraGunG

advanced Serie

Beim HD-7200S handelt es sich um einen Satellitenempfänger der Spitzenklasse. Upscaler auf Full-HD 1080p, zwei CI+-Schnittstellen oder der LAN-Anschluss mit Unterstützung von HbbTV und DLNA sind nur einige der zahlreichen Ausstattungsmerkmale. Dass sich die hochwertige Technik auch in seinem Äusseren widerspiegelt, macht den HD-7200S umso attraktiver. Die hochwertige Beldigital-Fernbedienung mit TV-Funktion rundet die tolle Ausstattung ab.

Halle 1 Stand H1-d1

Das SoundWare-XS 5.1-Lautsprecher-System ist ein ultrakompaktes 5.1-Boxenset, das ein neues Niveau an Stil und Substanz in das schnell wachsende Segment des Surround-Sound-Homeentertainments bringt. Die fünf stylischen SoundWare-XS-Satelliten des Systems arbeiten als echte 2-Wege-Lautsprecher. Jeder verwendet einen leistungsfähigen 64-mm-Tieftöner und einen 13-mm-Hochtöner. Dazu passt der konturierte, kubische Subwoofer. Erhältlich in Klavierlack Schwarz und Weiss. UVP: 750 Franken

Halle 2 Stand K2

> Innenleiter aus komplett

versilbertem Kupfer > verdoppelte Kabelschirmung

(4-fach) > Stecker aus HochpräzisionsVollmetall > Kontakte aus Feingold 24 Karat

denOn

7.1-Kanal netzWerK-a/V-SurrOundreceiVer aVr-3312

Absolute Klarheit. Unverfälschte Signale. Überzeugender Preis. Was diese Kabel mit Signalen anstellen? Gar nichts. Aber genau darin besteht die Kunst. In der Übertragung klarer, unverfälschter Signale. Das können die Clicktronic-Neuheiten so perfekt, wie es technisch möglich ist. Sie sorgen für das, was Heimkino- und Hifi-Liebhabern am wichtigsten ist: absolute Klarheit – zu einem bestechenden Preis! www.tobler.ch

Halle 1 Stand d1

> Volldiskrete 7-Kanal-Endstufe mit

165 Watt (6 Ohm, DIN) > HDMI 1.4 mit 3D-Unterstützung

und Audio Return Channel > 12-Bit-Video-Prozessor von

Analog Devices > 7 HDMI-Eingänge und 2

Ausgänge (simultan) > Unterstützt Apple Air Play

ecoline – die neuen Öko-Kabel

Der neue AVR-3312 3D High-Definition-AV-Receiver ist ein wahrer Wolf im Schafspelz. Er verfügt über viele Denon-Schaltungen für optimale Klangqualität, die sonst nur den ganz Grossen vorbehalten sind. Seine D.D.S.C.-HD-Schaltung mit Clock Jitter Reducer und AL24 Processing Plus verbessert die Klangqualität merklich, während der brandneue, leistungsfähige Video-Prozessor die Qualität der Bilder optimiert. Darüber hinaus beherrscht der AVR-3312 Air Play sowie andere Netzwerkfunktionen. UVP: 1499 Franken.

Halle 2 Stand e2

> Umweltfreundliche Kabel aus

schadstofffreien TPE > Verzicht auf Weichmacher, PVC,

Blei und Halogen bei Produktion > Herstellung besonders ressourcenschonend und umweltfreundlich > Verpackung zu 100 % als Papier recycelbar

Seite 28

Vorbei sind die Zeiten, als der Begriff Öko noch despektierlich mit Jutesack und selbst gemischtem Müsli in Verbindung gebracht wurde. Im Bewusstsein der Menschen haben Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein heute durchaus etwas mit Qualität, Innovation und Technik zu tun. Kabelspezialist Hama stellt mit «EcoLine» erstmals eine Kabelserie für den Unterhaltungselektronikbereich vor, die nicht nur alle Technikansprüche, sondern auch die an die ökologische Nachhaltigkeit von A bis Z erfüllt.

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

Jahnke

SL 8151 SG / SF

aV Sideboard

haLLe 1 Stand d4

> Glas an allen 4 Seiten > LED-Glasblende > Chromfüsse > Schublade und Klappschublade > Integrierte Kabelführung > Optimales Belüftungssystem > Vorrichtung für Wandmontage

JaMO

hOMe-CineMa-SySteM

a101 hCS5

Einer der vielen Vorteile der Serie 8000 sind die angebrachten Glaselemente, die sich sogar an den Seiten wiederfinden. Die vertikale L ED-Beleuchtung akzentuiert die hochwertige Glasfront und verleiht dem gesamten Modell einen edlen Glanz, der in jedem Raum zum Blickfang wird. B 1425 x T 500 x H 330.

haLLe 1 Stand C1 + C2

> Flaches, stylisches und

kompaktes 5.1-Set > Lautsprecher passen perfekt zu

jedem flachen TV, weil sie nur 50 mm tief sind > Flacher und kompakter 200-W-Subwoofer

BaLCar

COLLeCtiOn Munari

Modena: design-Möbel mit Led-Beleuchtung

Satelliten-Lautsprecher mit einem 76-mm-Breitbandtreiber, kann mehr als 50 W pro Kanal erreichen. Der Subwoofer kann entweder an der Wand oder auf dem Boden platziert werden. Das Set ist erhältlich in Weiss und Schwarz (Der Subwoofer ist immer schwarz).

haLLe 1 Stand C1 + C2

> In Weiss, Grau oder Schwarz

erhältlich > Mit Sockel oder Wandaufhängung > Sideboards, Beistelltisch und

Schränke erhältlich

OnkyO tX-8050

netzwerk-Stereoreceiver > Kompatibel mit WLAN-Adapter

UWF-1 > Option DAB+ via Universal Port

UP-DT1 > Pure-Audio-Betriebsart > Alle hochauflösenden Tonformate > Lautsprechergruppe

PanaSOniC

dVd-rekOrder Mit 160GB hdd und Ci+

dMr-eX84CeG

Oberflächen aus Glas. Geräte können mit geschlossener Klappe bedient werden. Inkl. Schublade mit Stromschiene und Lichtschalter. Mit verdeckten Rollen.

haLLe 1 Stand C1 + C2

Hochwertige Stereo-Wiedergabe mit zusätzlichen Netzwerkfunktionen.Der TX-8050 treibt die Hifi-Revolution von Onkyo voran. Mit den Netzwerkfunktionen des Receivers können Sie Internet-Radio oder Audio-Streams von einem PC oder einem Netzwerk-Audiospeichergerät wiedergeben. Die analogen AVEingänge am TX-8050 werden durch digitale Audioeingänge (optisch und koaxial), einen Universal Port für Onkyo-Peripheriegeräte und einen USB-Eingang für den direkten digitalen Anschluss von iPod/iPhone an der Gerätefront erweitert.

haLLe 1 Stand h1-B5

Der Kabel-Profi Der DIGA-DVD-Festplattenrekorder DMR-EX84C ist ein wahres Empfangs> DVB-C / -T (H.264) HD- und genie. Er bietet einen DVB-C-Tuner für den digitalen Kabelempfang sowie Analog-Tuner, 1x CI+-Slot einen DVB-T und analogen Kombi-Tuner. Auch dem Empfang von Abo-TV> 160-GB-Harddisk Angeboten steht dank CI-Plus-Slot nichts im Wege. Für eine hochklassige > 1080p Up-Conversion über HDMI Bild- und Tonqualität hat der DMR-EX84C exzellente Komponenten vom > Direktaufnahme und Pause-Live- Chroma-Prozessor bis zum adaptiven HD-Enhancer. Selbst Filmklassiker TV-Funktion von DVD können Sie mit dem DVD-Festplattenrekorder in Full-HD-Bild> HDMI- und USB-Anschluss qualität geniessen.

Home electronics Inside

2011

Seite 29

Heimkino [ produkte ]

Anzeigen

Pioneer

3d-MeHrKanal-reCeiVer

Halle 2 Stand e4

VSX-921-K > 7 x 150 Watt

> HD Audio, Advanced MCACC > iPod / iPhone / iPad Digital Direct > Air Play, Air Jam, DLNA > Internet-Radio vTuner > 4 x HDMI, 1080p Upscaling > 2 Zonen > WLAN + Bluetooth optional

Pioneer

3d-HoMe-CineMa-SYSteM

BCS-HW919 «Sound Wing»

Der VSX-921 erfüllt sämtliche Erwartungen an einen AV-Receiver der Spitzenklasse: 7.1-Kanal-Surround-Sound in HD, 6 HD-Eingänge (davon 4 x HDMI) und eine digitale Verbindung für iPod, iPhone oder iPad. Zusätzlich bietet der Receiver ein einfach zu bedienendes Internetradio und NetzwerkStreaming per DLNA oder Apple Air Play bei LAN-Verbindung (Adapter für WLAN erhältlich). LPCM, WAV, FLAC und andere verlustfreie Formate werden ebenfalls unterstützt.

Halle 2 Stand e4

> 3D Blu-ray mit BD-Live > HD-Audio > DLNA 1.5 > Wi-Fi, Web Contents > iPod / iPhone-Dock > USB für Musik, Film & Foto > 2 x HDMI mit 3D und ARC > 2.1-«Sound Wing»-Bar mit

schlankem Subwoofer

rYSer it

unterHaltungSeleKtroniK

Sat-Produkte und ersatzteile

Das BCS-HW919 ist ein echtes Heimkino mit herausragender Soundleistung. Diese vielseitige und äusserst elegante 3D-Blu-ray-Heimkinolösung besticht durch den neuartigen, omnidirektionalen und besonders flachen «Sound Wing» Lautsprecher-Bar, welcher ein beeindruckendes, raumfüllendes 360°-Klangerlebnis bietet. Dank Wi-Fi kann das System, welches eine Vielzahl an Quellen abspielt und die gängigen Formate unterstützt, komfortabel ins Heimnetzwerk integriert werden.

Halle 2 Stand K6

> Grundig SAT Systems > Kathrein (SAT) > Conrac-Ersatzteile > Grundig-Ersatzteile > SchaubLorenz-Ersatzteile > Onlineshop > www.ryser-ue.ch

SaMSung

Blu-raY HoMe CineMa

Ht-d6750W

Der Countdown läuft! Am 30. April 2012 werden alle deutschsprachigen analogen Satellitenprogramme abgeschaltet. Planen und bestellen Sie recht zeitig, um Lieferengpässe zu vermeiden! Ryser IT bietet Ihnen dazu alle Produkte der Marken Grundig SAT Systems und Kathrein an. Und dies erst noch zu vorteilhaften, knapp kalkulierten Nettopreisen. Haben auch Sie schon einen Zugang zu unserem PartnerWeb mit integriertem Webshop?

Halle 2 Stand a3

> 1330 Watt, 7.1 > Samsung allShare und Wi-Fi > 3D-Sound mit vertikalen

Toneffekten > Samsung Smart Hub > Wireless > 2D – 3D Konvertierung > HDMI-Audio-Rückkanal

BalCar

ColleCtion SonorouS

Sonorous – Vision

> Mit Klappe oder Schublade > In zwei Breiten erhältlich > Kabelmanagement im Möbel

Seite 30

Mit dem stylischen HT-D6750W erleben Sie bestes 3D-Bild in Kombination mit beeindruckendem 3D-Surround-Sound über 7.1-Lautsprecher (davon 2 Höhenlautsprecher). Das Home Cinema verfügt über einfache Anschluss - möglichkeit mittels USB-Host. Dank DLNA, BD-Live und Samsung Smart Hub erleben Sie eine neue Dimension an interaktiver Unterhaltung.

Halle 1 Stand C1 + C2

Die neue Linie von Sonorous kann beliebig erweitert werden. Die Oberflächen sind aus Holz oder Glas und können so in jede Umgebung integriert werden. Kombinieren Sie nach Wunsch …

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

teCHniSat

Halle 2 Stand e5

digiCorder iSiO S1 > HDTV-DigitalSat-Receiver > Twin Tuner > Internetfunktionalität (freies

Browsen) > Integrierte 1-TB-Festplatte für

Aufnahmen von TV- und Radiosendungen > 2 x CI+ Schnittstellen > 1 x HDMI > 3 x USB 2.0

Mit dem DigiCorder ISIO S1 können Sie zusätzlich zum TV-Empfang auf IP-basierte interaktive Dienste wie z. B. Mediatheken zugreifen. Freies Browsen im Netz, HbbTV und das Abrufen von Video-on-DemandAngeboten sind ebenfalls möglich.

ViVitek

Halle 1 Stand C1 + C2

Qumi Hd-Projektor

> 2500:1 / 300 Lumen > UXGA 1600 x 1200 > LED 30 000 Std. > 617 Gramm > USB-MicroSD-Slots / Mini-HDMI > JPEG, Office Viewer

Egal, ob Meeting-Raum, Wohn- oder Hotelzimmer: Der Qumi HD-Projektor von Vivitek erfüllt alle Anforderungen von Anwendern an einen Pocket-Projektor. Qumi ist lichtstark genug, um bei Brainstormings Ideen auf die Leinwand zu bringen, aber gleichzeitig leicht genug, um geschäftlich oder privat mit dabei zu sein. Gespickt mit technischen Funktionen, die brillante Farben und scharfe Kontraste garantieren. Erhältlich in Weiss und Schwarz.

TOSHIBA Halle 1

Audio [ MARKTZAHLEN ]

Soundqualität iSt gefragt // Luca Giuriato

ach fünf mageren Jahren, in denen der Audiomarkt um unfassbare 40 Prozent geschrumpft ist, scheint seit vergangenem Jahr eine Kehrtwende eingetreten zu sein. Nach jahrelanger Talfahrt erreichte der Audio-Home-Markt Ende 2009 endlich die Talsohle. Seit 2010 erholt er sich jedoch wieder zunehmend. Insbesondere die klassischen Mini- und Midi-Hifi-Systeme entwickelten sich umsatzmässig in der ersten Jahreshälfte 2011 um satte 25 Prozent besser als in der entsprechenden Vorjahresperiode. Verantwortlich dafür ist die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Hifi-Systemen in oberen Preislagen. Hoch im Kurs sind dabei spezialisierte und hochwertige Hifi-Marken und -Produkte, die sich über das Design differenzieren. Stark rückläufig entwickelten sich im ersten Halbjahr hingegen die Micro-Hifi-Anlagen, die in den letzten Jahren insbesondere von den Grossflächenanbietern in hohen Stückzahlen verkauft wurden. Selbst sehr attraktive Preise vermochten den Kunden für dieses Produktsegment wenig zu locken. Die Nachfragemenge sank um 19 Prozent, der Umsatz lag im ersten Halbjahr um 15 Prozent unter Vorjahresniveau. Treiber im Portable-Audio-Sektor waren in den letzten Jahren die MP3-Player. Der Peak wurde im Jahr 2006 mit 890 000 verkauften Einheiten erreicht. Inzwischen schrumpft das Volumen kontinuierlich. Ende 2011 wird die Absatzmenge voraussichtlich bei rund 585 000 Stück liegen; das sind immerhin neun Prozent weniger als noch vor einem Jahr. Zu den Gewinnern im Audiobereich zählten in den beiden vergangenen Jahren DAB+-Radios wie auch Radiowecker. Die Umstellung einiger Radiosender von analog auf digital hat in der Deutschschweiz und der Romandie zeitweise eine boomartige Nachfrage generiert, die sich in der Zwischenzeit allerdings wieder etwas beruhigt hat. Im Jahr 2010 wurden insgesamt 173 000 DAB+-Radios und Radiowecker abgesetzt. Die Nachfragemenge liegt im ersten Halbjahr 2011 gegenüber dem Vorjahr zwar um 7 Prozent im Plus. Da die Preiserosion jedoch auch vor dieser Warengruppe nicht haltmacht, sinkt der Umsatz gleichzeitig um 8 Prozent.

Trends und ChanCen Händler, die für gute Soundqualität plädieren, dürften beim Konsumenten auf offene Ohren stossen. Die positive Marktentwicklung der Hifi-Produkte in oberen Preislagen beweist, dass immer mehr Käufer ihr Geld für ein gutes System, Einzelkomponenten und Lautsprecher ausgeben. Wer die Kundschaft mit Klangerlebnis und Kompetenz überzeugen kann, macht das

Seite 32

Quelle: GfK Switzerland

Der Aufschwung im Audiomarkt setzt sich fort. Nach jahrelanger rückläufiger Tendenz wächst der Markt für klassisches Audio nun bereits das zweite Jahr in Folge wieder. Dem Konsumenten ist dabei die Qualität nicht selten wichtiger als der Preis.

200

150

69 64 58

100 92

80 60

50 25

183 0

191 4

20 20 21 19 21 18 13 10 9 6 5 4 6 4 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Mio CHF +/- %

154 -19

137 -11

126 -8

121 -4

116 -4

128 10

25 3 2011 141 10

Heim-Kinoanlagen Heim-Audiosysteme exkl. Heim-Kinoanlagen Tuner/Amplifier/Receiver CD Player

Geschäft. Qualität und Design der Produkte stehen selbstverständlich mit im Vordergrund. Immer öfter werden MP3Player in der Sparte Portable Audio durch Mobiltelefone ersetzt. Das Absatzvolumen der Geräte in Stückzahlen schrumpft zwar, allerdings boomt das Geschäft mit dem Zubehör. Von Kopfhörern über Docking-Stations, Kabel, Schutzhüllen, Ladegeräte usw. gibt es unzählige margenträchtige Artikel, die ein lukratives Zusatzgeschäft bedeuten.

Prognose Im Audio-Home-Markt geht es seit Mitte 2009 konstant aufwärts. Das ist insbesondere für den Fachhandel eine willkommene Chance, denn Beratung, Qualität und gar Installation rücken für den Konsumenten vermehrt in den Vordergrund. Die Nachfrage wird zwar immer noch vorwiegend durch günstige Produkte stimuliert, die Zuwächse werden allerdings durch qualitätsbewusste Käufer mit gut gefülltem Porte monnaie generiert. �| Home electronics Inside

2011

Audio [ TELION ]

Frank Brunschweiler plädiert für mehr Qualitätsbewusstsein.

wo die musik spielt // Marco Plüss

Frank Brunschweiler von Telion AG spricht vielen aus dem Herzen, wenn er vor Billigpreis-Strategien warnt und Händlern empfiehlt, auf hochwertige Dienstleistungen und Qualität zu setzen. Er gibt dafür auch gleich Tipps für den erfolgreichen Verkauf von Audioprodukten.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Frank Brunschweiler: Da sich unsere Produkte im oberen Preissegment befinden, dürfen wir von einem guten Jahr sprechen. Dies obwohl wir mit einem relativ schmalen Sortiment vertreten sind und der Markt im Moment nicht gerade boomt. So ist es für viele Musikenthusiasten klar, dass es punkto Musikwiedergabe grosse Unterschiede gibt. So setzen sie vermehrt auf Qualität. Welches ist ihr rezept GeGen die Wirtschaftlich Gedrückte situation in der ce-Branche? Es gab schon immer Zeiten mit schwierigen Marktverhältnissen. Diese werden uns auch künftig in unregelmässigen Abständen herausfordern. Gerade in solchen Zeiten ist es aber wichtig, seiner Strategie treu zu bleiben und nicht der Versuchung zu verfallen, jeden Preis zu gewähren und die Lager zu leeren. Über einen günstigen Preis wird man höchstens sehr kurzfristig zum Gewinner. Mit einer Billigpreis-Strategie wäre man deshalb falsch beraten. Obwohl die clevere Strategie eine andere wäre, ist im aktuellen Umfeld aber genau dies zu beobachten. Wir empfehlen dem Handel, sich wieder auf seine Werte zu besinnen, Dienstleistungen und Qualitäten aktiv im Markt anzubieten und hervorzuheben. Nach diesem Prinzip handelt Telion. Was ist das hiGhliGht, das sie aus ihrem audiosortiment an der ce expo präsentieren Werden? Von Teac werden wir Geräte zeigen, die noch stärker ins Netzwerk eingebunden werden können und sich sehr komfortabel über moHome electronics Inside

2011

bile Geräte steuern lassen, dies in modernem Design und hoher Qualität. Überraschen können wir sicherlich auch mit einer ganzen Palette von Loewe-Audiogeräten. Schrittweise weiten wir so unsere Kompetenz vom Bildbereich auf die Audio-Ebene aus und sind stolz darauf, zu den ersten Anbietern mit „Apple Air Play“Produkten zu gehören. mit Welchen konzepten unterstützen sie den handel? Über unsere Aussendienstmitarbeiter pflegen wir eine sehr gute Zusammenarbeit mit dem Handel und sind einer der wenigen Generalvertreter, die bei Fragen auch nach dem Verkauf mit einer eigenen Werkstatt und Hotline zur Verfügung stehen. Unser Webshop ist beliebt und unsere gute Lagerverfügbarkeit ermöglicht dem Handel, sein Lager auf ein Minimum zu beschränken. Bezüglich Distributionspolitik gilt für uns das Motto „Qualität vor Quantität“. Ich denke, dass dies der Handel schätzt. Welche erWartunGen haBen sie an den handel? Wir geben unseren Partnern Werkzeuge in die Hand, um unsere Produkte erfolgreich vermarkten zu können und unterstützen sie mit Schulung und Support. Aber den Schritt des Verkaufs, der Zusatzverkäufe, der erfolgreichen Installation und des AfterSales-Supportes beim Kunden können und wollen wir ihm nicht abnehmen. Dafür braucht es aber Fachwissen, Selbstvertrauen und eine rechte Portion Mut. Wir können hier unterstützend wirken, aber den Schritt nach vorne muss der Händler selbst machen. Damit sollte er aber nicht zu lange zuwarten. �|

Seite 33

MUSIK IST UNSERE

LEIDENSCHAFT!

Special Events High-End Company! Sonntag/Montag 11./12. September ganzer Tag: Besuch des Verkaufsleiters von Cambridge Audio, London Dienstag 13. September ganzer Tag: Besuch des Entwicklers und Inhaber von Heed Audio, Ungarn

2 E L L A H K9 D N STA

HIGH-END COMPANY

Cambridge Audio · Totem Acoustic ·YBA · Audioplan · VTL · Audioblock Nottingham Analogue Studio · Heed · Straight Wire · TMFLASH · Lovan

www.highendcompany.ch • info@highendcompany.ch

Audio [ Produkte ]

Anzeigen

DENON

HAllE 1 StAND H1-D1

NEtzwErk-AuDiO-PlAyEr

DNP-720

> DLNA-Musik-Streaming > Unterstützt Apple Air Play > WPS (WiFi Protected Setup) > Wiedergabe von MP3, WMA,

AAC, WAV und FLAC (HD) > Frontaler USB-Slot > Integrierter UKW/MW-Tuner

mit RDS > Netzwerk-Installations-Assistent

Der leistungsfähige Netzwerkplayer passt perfekt zu den Komponenten der AE-Serie und ermöglicht künftig auch im Stereo- Bereich Streaming übers Netzwerk, von Internet-Radio-Inhalten, DLNA-Musik-Streaming bis hin zu Apple Air Play. Das Gerät kann via Ethernet-Kabel eingebunden werden, ist aber ebenso WLAN-fähig und verfügt sogar über WPS (WiFi Protected Setup), sprich der DNP-720 kann per Knopfdruck mit einem gesicherten Drahtlos-Netzwerk verbunden werden. Erhältlich in Schwarz und Premium Silber. UVP: 649 Franken.

ElAC

MiCrO-2.1-SyStEM

MicroMagic ii ElAC 301.2, weiss lack hochglanz > 2-Wege passiv Koaxialchassis > Frequenzumfang: 80 Hz – 35 kHz > Leistung/Impedanz: 60 / 75 W / 4 Ω > Abmessungen: 121 x 91 x136 mm MicroSub 2010 Bt, weiss lack hochglanz > Geschlossener Aktiv-Subwoofer

EliPSON

HiGHEND-DESiGN-lAutSPrECHEr

Planet l

> Frequenzumfang: 36 – 200 Hz

HAllE 1 StAND H1-B2

> Leistung: max. 100 W > Abmessungen: 218 x150 x178 mm

Das MicroMagic-II-System besteht aus zwei ELAC-301.2-Desktop-Lautsprechern und einem MicroSub 2010 BT. Es ist für die Musikwiedergabe auch in geringer Hörentfernung (1–3 m) optimiert und erfordert den geringsten Platz. Die Stromversorgung erfolgt über ein externes Notebook-Netzteil. Als Besonderheit bietet der MicroSUB 2010 BT die Bluetooth®-Schnittstelle (A2DP), sodass sich Notebooks, MP3-Player etc. drahtlos anschliessen können.

HAllE 1 StAND G3

> 2-Wege-Koaxial-Lautsprecher > Gehäuse aus Kompositwerkstoff > 165 mm Tiefmitteltöner

25 mm Hochtöner > Frequenzbereich: 48 Hz–20 kHz > Abmessung: 290 mm > Gewicht: 7 kg / Stück > www.timelessproducts.ch

HECO

StANDlAutSPrECHEr

Music Colors 200

1938 gegründet, gehört Elipson heute zu den ältesten Lautsprecher- Manufakturen und kann auf ein jahrzehntelanges Know-how vertrauen. Planet L ist die neuste Entwicklung mit atemberaubender Formgebung und kompromisslosem Klang. Das Gehäuse besteht aus einem speziellen und patentierten Kompositwerkstoff aus Fiberglas. Exzellentes PreisLeistungs-Verhältnis. Erhältlich in den Farben Weiss, Schwarz, Rot für 980 Franken pro Paar.

HAllE 1 StAND H1-D1

> Standlautsprecher mit 200 mm

Seitentreiber, Bassreflex > 25 mm Hochtonkalotte > 2 x 110 mm Tiefmitteltöner > 200 mm Bass (Seitentreiber) > 140 / 220 Watt > 4 > 3-Wege 8 Ohm > 30–35 000 Hz > Wirkungsgrad 90 dB > 150 x 1025 x 306 mm, 16,5 kg

MuSik iSt uNSErE lEiDENSCHAft!

Die Music-Colors-Serie von Heco wird ausgebaut. Der bisherige kompakte Regallautsprecher MC100 bekommt Geschwister. Die neue und sehr schlanke Standbox MC 200 ist im Gegensatz zu den meisten Wettbewerbern für eine wandnahe Aufstellung optimiert. Ausgestattet ist sie mit 20 cm Seitentreibern für den Tiefstbass und einem Array aus 3 Chassis für den Mittelhochtonbereich. Besonders aufwendig ist die Variante Wenge. Hier werden Echtholzfurniere zusätzlich mit Glanzlack veredelt. Ebenfalls erhältlich sind die Dekors Piano Schwarz und Piano Weiss.

HAllE 2 StAND k9

CAMBriDGE AuDiO

NP30 NetzwerkMusik-Player

«Der NP30-Netzwerk-Musik-Player von Cambridge Audio unterstützt alle gängigen Formate einschliesslich Studio-Qualität-24-Bit-FLAC und WAV- Dateien (für 24-Bit-Dateien ist eine Ethernet-Verbindung erforderlich). Der > iTunes UuVol Remote App iPhone/iPad > UPnP Laptop, Mac, NAS und 20 000 eigentliche Knaller ist aber der Sound ... die Vorrichtung sorgt zwar für ein ausladendes Klangerlebnis, doch geht dabei kein einziger Ton in einem Radiosender undefinierten Musikteppich unter ... die Klanglösung schlechthin, der viele > Wolfson WM8728 24-bit / 96kHz andere Hersteller noch nachjagen … Insgesamt hat Cambridge Audio damit Studio Quality ein extrem konkurrenzfähiges Debüt in Sachen Musik-Streaming hingelegt.» > WAV, PCM FLAC, und über 20 Quelle: «What Hi-Fi Sound and Vision, August 2011» andere Formate > CES Innovations Award 2011

Home electronics Inside

2011

Seite 35

Audio [ produkte ]

Anzeigen

iHome

HaLLe 1 STaNd F1

RadioWeckeR miT FaRBWecHSeL FÜR iPod & iPHoNe

ia17

> Radiowecker mit Glow-Tunes > 5 verschiedene Farbmodi > Wecken mit Licht, Radio oder

iPod / iPhone-Musik > Lädt iPod und iPhone > 6 Speicherplätze für Radiosender > Reson8-Lautsprecher mit

Subwoofer > Time-Sync-Funktion

Das iHome iA17 ist eine einzigartige Weckstation inklusive integriertem FM-Radio mit verspieltem Farbwechsel. Mit über 20 verschiedenen Farben und 5 Farbmodi ist das iHome iA17 ein absoluter Hingucker in jedem Haushalt. Das Soundsystem ist mit Reson8-Stereo-Lautsprecher und einem passiven Subwoofer ausgestattet und kompatibel mit Ihrem iPhone und iPod. Diese Weckstation verfügt über 6 Speicherplätze für Ihre Lieblingsradiosender. Die integrierte Time-Sync-Funktion übernimmt die Zeiteinstellung Ihres iPhone, somit ist eine kinderleichte Installation garantiert. Inklusive Backup-Batterie, damit Sie bei einem Stromausfall nicht verschlafen. HaLLe 1 STaNd F1

iHome

aiRPLaY-WiReLeSS-LaUTSPRecHeRSYSTem miT akkU FÜR iPod, iPHoNe & iPad

iW1

> Apple-Airplay-Technologie > Wireless-Musiksteuerung über

iPhone, iPad und iPod touch > Integrierter Akku > Bongiovi-Digital-Power-Station-

Technologie > Multi-Raum Audio-kompatibel > USB-Anschluss

Das iHome iW1 mit Airplay ermöglicht es Anwendern, digitales Audiomaterial verlustfrei über Wi-Fi von iTunes, iPad, iPhone und iPod touch zu streamen. Die eingebaute aufladbare Lithium-Ionen-Batterie ermöglicht eine kabellose Audio-Erfahrung. Das formschöne Gehäuse mit Touch-Interface und vier aktiven Lautsprechertreibern mit digitalem Soundprozessor bietet Eleganz, leichte Bedienbarkeit und erstklassige Audioleistung. Die patentierte Bongiovi-Digital-Power-Schalttechnik verarbeitet digital signal processing für alle MP3 und gleicht die Schwächen der einzelnen MP3 aus. Inkl. USB-Anschluss, Fernbedienung und kostenloser iHome-App.

iPoRT

HaLLe 1 STaNd H1-a3

coNTRoL moUNT

cm-iW2000 > kompatibel mit iPad2TM > vertikale oder horiz. Montage > permanente Ladefunktion > RJ-45 Anschluss für ext.

Ausgangsmodul > Netzteil im Lieferumfang > Mauergehäuse erhältlich

(Option)

Das CM-IW2000 ermöglicht den flachen Einbau eines iPadTM in die Wand. Dieses dient dann als zentrale Steuerung des Home-Entertainment-Systems und als Wiedergabequelle für Musik. Eine Vielzahl von Applikationen für Audio, Video, Licht- und Klimasteuerung können über das Wi-Fi-Netz angewendet werden. Das iPadTM bleibt dauernd geladen und wird zum Multifunktions-Display. Neue On-Wall – und Tisch-Halterungen mit induktiver Lademöglichkeit sehen Sie ebenfalls am Stand von Alto-HiFi.

JBL

HaLLe 1 STaNd a4

oNBeaT XTReme

Hochleistungslautsprecher für iPod, iPhone, iPad > Extrem leistungsfähiges

Lautsprecherdock. Dient als Docking-Station für die meisten Apple-iOS-Geräte, auch iPad 1 und 2. Bluetooth-fähig, kann nahezu zu allen Smartphones und Computern benutzt werden

> Lautsprecher JBL-Ridge-Hochtöner und zwei JBL-Atlas-Woofer 4 x 30

Watt, 20Hz–20kHz, 3,5-mm-Aux-Eingang, USB-Anschluss, 120 Watt Spitzenlast > Masse (H x B x T) 230 x 244 x 445 > Preis 679 Franken

JBL

HaLLe 1 STaNd a4

coNTRoL oNe aW

2-Wege-allwetterLautsprecher

Seite 36

> Bewährter Studio-Monitor, nun

> Masse (H x B x T) 228 x 155 x 139

auch in der Allwetter-Ausführung > Frequenzbereich 50 Hz–20 kHz Hochtöner: 12-mm-Hochtonkalotte aus Titan-Verbundmaterial, magnetisch abgeschirmt > Anwendungsbeispiele: Hobbykeller, Terrassen, Balkon, Gartenrestaurant, Heimkino usw.

> Preis pro Paar inkl. Wandhalterungen 249 Franken

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

KlipSCH

effeKtvolleS KlangobjeKt

gallery g-28

> Schlanke Lautsprecher für Stereo

oder Heimkino-Anwendung > Unglaublich ausgewogene Klangbalance > Bei jeder Lautstärke ein Genuss > Offen und dynamisch ohne Kompression

panaSoniC

ipod-doCKingStation mit bluetootH

Halle 1 Stand C1 + C2

Effektvoll für Aug und Ohr! Denn der formschöne und grazile G-28-Flat-Panel-Lautsprecher von Klipsch überzeugt nicht nur mit bester Klangqualität, sondern setzt sich auch optisch äusserst elegant in Szene. Gehen Sie neue Wege in Sachen Heimkino-Installationen! So kann jeder Lautsprecher aus der Klipsch-Gallery-Serie als Front- oder Surround-Lautsprecher eingesetzt werden. Als Center wird der Lautsprecher der Gallery-Serie auf dem Standfuss einfach waagrecht positioniert.

Halle 1 Stand H1-b5

SC-HC05eg

> Design-System für iPhone /

iPod und iPad > 2-Wege-Bassreflex-Laut-

sprecher mit 40W RMS > Bluetooth und iPod/

iPhone-Dock > Internet-Radio-App

Bleuel Electronic AG • CH 8103 Unterengstringen • info@bleuel.ch • www.bleuel.ch

Steuerbar über Fernbedienung

Flaches Design-System für iPod, iPhone und iPad. Der flache Design-Lautsprecher SC-HC05 klingt so gut, wie er aussieht, und bringt hochklassigen Sound in jeden Raum. Docken Sie iPhone und iPod an das SC-HC05, um mit der App «vTuner» Internet-Radiosender über das Lautsprechersystem zu hören. Die Bedienung erfolgt bequem über die Fernbedienung des Systems. Oder schicken Sie Ihre Musikfavoriten vom iPhone, iPod oder iPad kabellos per Bluetooth an das SC-HC05.

CXC NEHMEN 700 SIE

DIE ZUKUNFT

MIT AUF REISEN

Der erste Ohrkanalhörer mit Noisegard™/digital Technologie und TalkThrough Funktion. Der neue Ohrkanalhörer CXC 700 wurde vor allem für Geschäftsreisende und Vielflieger entwickelt und stellt mit Noisegard™/digital den neuesten Stand der Entwicklung im Rahmen der Sennheiser Noise Cancelling Technologien vor. Noisegard™/digital bietet eine Auswahl zwischen drei Profilen zur optimalen Anpassung an unterschiedliche Hör-Umgebungen.

Audio [ produkte ]

Anzeigen

Parrot by StarCk

wIreleSS-Stereo-laUtSPreCHer

Zikmu

> 100 Watt RMS > 360°-Sound > iPod/iPhone-Dockingstation > Wi-Fi und Bluetooth > Funkfernbedienung > 2 x Cinch Line In > Design von Philippe Starck > www.timelessproducts.ch

PHIlIPS

FIdelIo SoUndSPHere doCkInGlaUtSPreCHer

Halle 1 Stand G3

Spektakulärer Lautsprecher vom Designer Philippe Starck. Zikmu ist das eindrucksvolle Resultat einer gelungenen Mischung aus neuster Technologie, Akustik und Design. Exzellenter Stereoklang ohne Kabel dank Bluetooth und Wireless. Die leistungsstarken Lautsprecher lassen sich dank der kompakten Grösse perfekt in alle Innenräume integrieren. iPod oder iPhone können direkt verbunden werden. Eine flexible und freie Aufstellung wird durch die 360°-Lautsprechertechnologie möglich.

Halle 2 Stand a2

dS9800w

> Handgefertigte Echtholz-

lautsprecher für Hifi-Sound > iPad-, iPhone-, iPod-kompatibel > Musikübertragung via Dock

oder Air-Play-Technologie > Wiedergabe mit FullSound™ > 2 x 50 Watt maximale Leistung > Kostenlose Fidelio-App

PHIlIPS

FloatInGCUSHIonS-koPFHörer

SHl9450 und SHl9700

Das edle Fidelio-SoundSphere-System ist das erste Philips-Gerät, das Apple Air Play bietet. Die Musik wird direkt von Ihrer iTunes-Sammlung drahtlos an die Lautsprecher übertragen. Geniessen Sie hervorragenden, klaren Sound dank einzigartigem SoundCurve-Design und der SoundSphere-Technologie, die Sie direkt ins Live-Konzert eintauchen lässt.

Halle 2 Stand a2

> Luxuriöser Tragkomfort dank

FloatingCushions > Leichtes Alu-Design > 40 mm Treiber für beste

Bass- und Klangqualität > Geräusche-isolierendes

On-Ear-System > Zum Transport faltbar

SanGean

ddr-63 dab+

dab+ / wiFi-Musiksystem

Die eleganten Premium-Kopfhörer von Philips sind mit FloatingCushions ausgestattet – mit speziell weichen Polstern aus Memory-Schaumstoff, die sich an die Anatomie ihrer Träger erinnern. So können Sie unterwegs und auf Reisen beste Musikqualität für Stunden geniessen!

Halle 2 Stand G2

> DAB+, Internet-Radio, FM-RDS > Aux In, CD, USB, SD > All-in-One-Musiksystem > iPod-Docking on Top > Rec. als MP3 auf SD / USB > Alarm- und Sleep-Funktion > Optischer SPDIF-Ausgang > Voll-Funktions-Fernbedienung > Masse B x H x T: 26 x 13,5 x 6,3 cm

SennHeISer

In-ear-Hörer MIt noISeGard dIGItal

Das neue Sangean-DDR-63-DAB+-Musiksystem sorgt für kristallklare Musik, verbunden mit einem eleganten Design. Hochstehende Technik verbindet DAB+, Internet-Radio, FM, CD USB und SD zu einem All-in-OneMusiksystem.

Halle 1 Stand H1-b2

CXC 700

> Wandlerprinzip: Dynamisch

geschlossen > Übertragungsbereich:

20 Hz bis 21 kHz > Nennimpedanz aktiv: 6,8 kOhm, passiv: 42 Ohm > Schalldruckpegel: 111 dB > 3,5 mm Klinkenstecker mit Audio- und Inflight-Adapter

Seite 38

Der erste Ohrkanalhörer mit Noisegard™/digital-Technologie und TalkThrough-Funktion. Der neue Ohrkanalhörer CXC 700 wurde vor allem für Geschäftsreisende und Vielflieger entwickelt und stellt mit Noisegard™/ digital den neuesten Stand der Entwicklung im Rahmen der Sennheiser Noise-Cancelling-Technologien vor. Noisegard™/digital bietet eine Auswahl zwischen drei Profilen zur optimalen Anpassung an unterschiedliche Hör-Umgebungen.

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

sennheiser

Bluetooth® headset

halle 1 stand h1-B2

MM 550 travel > Bluetooth®-und NoiseGard-2.0™-

Technologie > Wiedergabezeit: 10/8 Std. ohne /

mit NoiseGard™ > Ladezeit: 3 Std. > Audioübertragungsbereich:

15 – 22 000 Hz > Schalldruckpegel bei 1kHz: 107 dB > Mikrofon: 100 -10 000 Hz

sonos

der KoMPaKtere, FleXiBlere, WÄnde ZuM WaCKeln BrinGende all-in-one sonos-PlaYer

Das preisgekrönte Bluetooth®-Headset MM 550 Travel bietet audiophilen Reisenden viel Komfort. Musik geniessen oder Anrufe entgegennehmen mit gewohntem Sennheiser-Sound - sogar in lauten Umgebungen – dank den extra grossen ohrumschliessenden Ohrmuscheln, der aktiven Lärm unterdrückung Noisegard™ und der Surround-Sound-Technologie SRS WOW HD™.

halle 1 stand C1 + C2

Play:3 ZonePlayer

> Streame deine Musikbibliothek,

Musikdienste und Radiosender > Wireless-Steuerung, einfach

einzurichten > Starte mit einem und erweitere

nach Belieben > Passt in jede Ecke – horizontal

oder vertikal

sonY

MiCro-hiFi-sYsteManlaGen

CMt-G2niP

> Aluminium-Design > Wi-Fi®/DLNA > Wiedergabe über USB > kompatibel mit iPod/iPhone > unterstützt Air Play > CD-Wiedergabe > 3-zeiliges Display > Internetradio und UKW/AM-Tuner

tivoli audio

PortaBle audio

Pal+

Dieser neue, vielseitige All-in-One-Player verpackt satten Sound in einem kompakten Format. Mit drei Lautsprechern und drei digitalen Verstärkern erfüllt der Play:3 jeden Raum mit kraftvollem Sound. Verwende ihn senkrecht, waagerecht, im Regal versteckt oder an die Wand geschraubt. Eignet sich perfekt für kleine Räume und Ecken, die nach Musik verlangen.

halle 2 stand K6 + 7

Aufbauend auf langjähriger Erfahrung in der Entwicklung von Verstärkern, hat Sony die neuen Micro-Hifi-Systemanlagen mit einer ausgefeilten Technologie ausgestattet, die Verstärkerverzerrungen minimiert. Rhythmus und Tempo werden so noch präziser wahrgenommen. Von den gerillten Innenwänden der Lautsprecher bis hin zur Konstruktion der Woofer und Hochtöner trägt jedes noch so kleine Detail zu einem beeindruckend reinen Klangbild bei. Die Netzwerkversion kann über Wi-Fi auf Musikfiles vom PC oder iPhone (Air Play) zugreifen.

halle 2 stand B4

> Radio DAB/DAB+/DMB und

FM-RDS > Leicht bedienbar dank

multifunktionalem Drehregler > Grosses, leicht lesbares

LC-Display > Regelbare Hintergrundbeleuchtung > Tragbar, aufladbar und wetterfest > 5 DAB Preset / 5 FM Preset > In vier Farben erhältlich

vita audio

inteGrated MusiC sYsteM

r4i limited edition > DAB+ / DAB, FM Radio > CD-Player mit Slot In > Integriertes iPod/iPhone-Docking > USB-Frontanschluss > «Roto Dial»-Fernbedienung > Integrierter Subwoofer > 80-W-Class-A/B-Verstärker

Home electronics Inside

2011

Das PAL+ besitzt das kompakte und ansprechende Design vom PAL, l äutet jedoch mit den digitalen Übertragungssystemen DAB, DAB+, DMB und dem FM-RDS-Empfang ein neues Zeitalter ein. Der NiMH-Akku ist nach ca. 3 ½ Stunden wieder voll aufgeladen. Ausgestattet mit Dual Alarm T imer, Sleep-Timer-Funktion, fünf Presets pro Frequenzband, Equalizer, Fernbedienung. Tragbar und wetterfest. Magnetisch abgeschirmter 2.5"-Breitbandlautsprecher. Aux In, Phones-Buchse.

halle 1 stand G3

Exzellenter Klang, zeitloses Design, einfache intuitive Bedienung und hochwertige Verarbeitung sind die Grundwerte aller Vita-Audio-Produkte. Der überarbeitete R4i klingt noch besser und sieht in der limitierten Graphite-Ausführung auch sehr luxuriös aus. Britisches Understatement mit neuster Technologie und räumlicher Sound-Kulisse. Auch erhältlich in Nussbaum (Echtholzfurnier), Weiss und Schwarz. www.vitaaudio.ch

Seite 39

Multimedia [ MARKTZAHLEN ]

alleskönner smartphone // Martin Baumann

m Telekom-Markt ist alles auf den mobilen Datenaustausch fokussiert. Die Verkäufe der Smartphones haben im Jahr 2010 um 60 Prozent zugelegt und werden in diesem Jahr nochmals um ca. 30 Prozent wachsen. Während in den letzten beiden Jahren in der Schweiz das iPhone geradezu das Mass aller Dinge war, haben die Konkurrenten von Apple aufgerüstet und bieten ebenfalls attraktive Smartphones zu tieferen Preisen an. Der durchschnittliche Verkaufspreis lag im Jahr 2010 bei 820 Franken. Mittlerweile gibt es aber sehr viele preiswerte Geräte auf dem Markt, die auch Funktionen der bisher teureren Smartphones vorweisen. Die starke Nutzung des mobilen Internets schlägt sich auch in den entsprechenden Abonnementen nieder. Die Kunden entscheiden sich mehrheitlich für gemischte Tarife, also für ein integriertes Gesprächsguthaben inklusive eines Datenvolumens, das sich für die Nutzung von Smartphones empfiehlt. Der reine mobile Datenaustausch mittels Tablets, Netbooks und USB-Modems zeigt dagegen eine weniger starke Entwicklung. Bei den Tablets verfügt rund die Hälfte der verkauften Geräte nur über einen WLAN-Anschluss.

Trends und ChanCen Das Thema Social Media und die Einbindung in die sozialen Netzwerke ist für immer mehr Junge absolut zentral. Digital Natives ziehen Facebook, Twitter und Co. den SMS vor. Die Operatoren versuchen, die Kunden mit immer umfassenderen Angeboten zu bedienen. Nebst Telefonie und Internet gehören dazu auch TV und ein mobiles Angebot. Der Preiszerfall bei den Smartphones bietet dem Fachhandel die Chance, vermehrt auch Geräte ohne Abonnement zu verkaufen. Wie früher bei den PCs spielt auch bei den Smartphones die Software eine immer wichtigere Rolle. Dabei wird zwischen dem Betriebssystem und den zur Verfügung stehenden Programmen (Apps) unterschieden. Seit dem iPhone sind Letztere in aller Munde. Je nach Betriebssystem stehen den Kunden von 20 000 bis zu 400 000 solcher Kleinstapplikationen zum Down-

Seite 40

2000

1500

1000

500

Mio CHF +/- %

175 193

1050

1156

103 29

871

320

228 138

Quelle: GfK Switzerland

Innerhalb des Handymarktes kommt dem Smartphone eine immer grössere Bedeutung zu. Damit nimmt auch die Nutzung des mobilen Datenverkehrs stark zu. Demgegenüber ist die reine Sprachübertragung rückläufig.

505 988

994

950

778

1200

680 293

76 51

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Est. 2011

Est 2012

1031

1009 -2

1138 13

1144 0

1104 -3

1148 4

1276 11

1575 23

1619 3

1655 2

Web Books

Mobiltelefone exkl. Smartphones

Smartphones

Telefone

load zur Verfügung. Vor allem das Android-Betriebssystem gewinnt weltweit wie auch in der Schweiz stark an Bedeutung und ist für viele Käufer eine echte Alternative zum iOS von Apple geworden.

Prognose Nach neusten GfK-Schätzungen dürfte der Telekom-Markt in diesem Jahr umsatzmässig um ca. 4 Prozent wachsen. Bereits heute wird mit den Smartphones mehr Umsatz erzielt als mit den Mobiltelefonen, und die Umsatzbedeutung der Smartphones nimmt trotz Preiszerfall weiterhin zu. Zwischen dem Netbook und dem Smartphone etablieren sich die Tablets wie iPad, Galaxy Tab, Iconia usw. als neue Warengruppe. Auch hier wird dem Bedürfnis nach mobilem Datenaustausch auf bequeme und einfache Art und Weise Rechnung getragen, sei es für zu Hause oder unterwegs. Je nach Verfügbarkeit könnten im Schweizer Markt bis Ende Jahr zwischen 250 000 und 300 000 Tablets verkauft werden. �| Home electronics Inside

2011

Interview [ ROTRONIC ]

Roland Silvestri von Rotronic schwärmt für Rundum-sorglos-Pakete.

Alles rund um den PC // Marco Plüss

Rotronic AG ist als Zubehörlieferant und -produzent bekannt. Das Unternehmen hat über 42 000 ITsowie UE-Produkte im Sortiment. Computer- und CE-Abteilungsleiter Roland Silvestri erklärt uns, was der Handel an der CE Expo am Rotronic-Stand an Produkten und Unterstützung erwarten darf.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Roland Silvestri: Rotronic Consumer Electronics besteht seit 1. April 2011, das Geschäft entwickelte sich sehr erfreulich. Dies ist einerseits auf das gesamte Samsung-Line-up 2011 zurückzuführen, bei welchem wir zurzeit eine äusserst grosse Nachfrage feststellen dürfen, die so schnell nicht abreissen wird. Andererseits sind wir mit unseren IT-Produkten erfolgreich unterwegs und bieten so alles rund um den PC an.

Was ist das sortiments-hiGhliGht, das sie an der ce expo präsentieren Werden? Wir werden nebst dem erweiterten Line-up der Samsung-SmartTV-Palette unser Verpackungssystem zeigen und vor allem mit dem IT- und UE-Kabel-Sortiment präsent sein. Letzteres werden wir in Kürze massiv ausbauen. Entsprechend darf der Händler hier noch einiges von uns erwarten.

mit Welchen konzepten unterstützen sie den handel? Welches ist ihr rezept, die Gedrückte stimmunG in Wir unterstützen den Handel aktiv mit unseren Merchandider ce-Branche aufzuBessern? sern, die den Fachhändlern helfen, wo immer es notwendig ist. Für uns ist die Partnerschaft zum Händler sehr wichtig. Deshalb Wir bieten ihm das Rundum-sorglos-Paket und ermuntern ihn, unterstützt ihn unser erfahrenes Aussendienstteam auf unkom- Produkte im Zubehörbereich ins Sortiment aufzunehmen, plizierte Art und Weise mit entsprechenden Dienstleistungen. denn da sind die M argen noch vernünftig. Mit unserem In diesem Zusammenhang darf ich erwähnen, dass wir ihm indi- Samsung-AV-Select-Programm runden wir das exklusive Zuviduell gestaltete Standardverpackungen anbieten und diese behörprogramm ab. auch konfektionieren können. Dies bringt Kundenbindung, Identität und Marktpräsenz. Welche erWartunGen haBen sie an den handel? Wir verfügen in Bassersdorf über ein stets aktuelles und gut Partnerschaft und Treue ist unser oberstes Gebot. Letzteres bestücktes Lager. Hier können Fachhändler die Produkte falls erhoffen wir uns auch vom Fachhändler. Aber auch, dass er gewünscht auch direkt abholen. Wir sind seit Jahrzehnten als vermehrt in ein gewinnbringendes Sortiment investiert. So Zubehörproduzent und -ieferant bekannt und führen über können sich unsere Partner mit unserem Komplett-Angebot 42 000 Artikel, die über unseren Onlineshop jederzeit bestell- klarer von ihren Mitbewerbern abheben, profilieren und dabar sind. durch neue Kunden gewinnen. �| Home electronics Inside

2011

Seite 41

Multimedia [ produkte ]

Anzeigen

noVitronic Batterien

energizer lithium power

Halle 2 Stand H2-i7

> Topleistung für energieintensive

Geräte > Halten bis zu 8-mal länger in

Digitalkameras* > AA nur 14,5 Gramm schwer > Auslaufsicher *als Standard-Alkali-Batterien. Resultate können je nach Kamera variieren.

GiGaSet

FreiSprecH-clip Für ScHnurloSe teleFone

Energizer Ultimate Lithium bietet Topleistung für energieintensive Geräte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player oder Wii-Fern bedienungen. Mit 14,5 g anstatt 23 g für eine Alkali-Batterie ist die AA-Lithium-Batterie um 1/3 leichter. Ausserdem ist sie auch bei Extrem temperaturen von –40° C bis +60° C leistungsfähig, was sie zum idealen Reisebegleiter macht. Energizer-Lithium-Batterien haben eine Lager fähigkeit von 15 Jahren und sind auslaufsicher. Sie sind in den Grössen AA und AAA erhältlich.

Halle 2 Stand d2

Gigaset l410

> Absolute Bewegungsfreiheit beim

Telefonieren > Klein, praktisch, leicht (30 g) > Einfachste Bedienung mit

1 Tastendruck > Freisprechen in perfekter

Klangqualität > Kompatibel mit allen Schnurlos-

telefonen DECT-GAP

JaBlotron oaSiS

Mehr als eine Funkalarmanlage

Mehr Lebensqualität für zu Hause, das haben Ihre Kunden vom Freisprech-Clip Gigaset L410 – die Weltneuheit im Festnetzmarkt. Sie als Händler können mit dem Freisprech-Clip Gigaset L410 nur gewinnen. Denn hier handelt es sich nicht nur um ein neues Produkt, sondern eine Innovation, die Ihnen ein lukratives Zusatzgeschäft beschert und frischen Wind in den gigantischen Markt der Festnetztelefonie bringt. Besonders empfohlen für die Gigaset-Modelle SL400, S810, C610. Weitere Infos unter www.gigaset.ch.

Halle 1 Stand G4

> Einfache Installation und

modernes Design > Baustein-Prinzip > Zuverlässig und benutzer-

freundlich > Hoher Sicherheitsstandard > Übertragung im 868-MHz-

Frequenzbereich

lenco

ipd-1003

ipad / iphone / ipod 3d Soundbar

Das Funk-Alarmsystem Oasis vereint hohes Sicherheitsniveau mit Zuverlässigkeit und Bedienungsfreundlichkeit. Die dabei verwendete Funktechnologie ermöglicht eine saubere und einfache Installation vor Ort. Das moderne Design lässt sich auch im Privatbereich einfach integrieren. Das Oasis ist jedoch nicht nur eine Einbruchmeldeanlage. Es kann vor alltäglichen Gefahren wie Feuer, Gas oder Wasser warnen, Notrufe absetzen sowie Anwendungen im Haus steuern.

Halle 2 Stand G2

> iPad / iPhone-Docking-Station > 6.1 Sonic Emotion 3D-Sound > 80 Watt RMS Ausgangsleistung > iPad / iPhone-Recharge-Funktion > Aux In, Line In, Coax. Digital In > Video Out > Masse: B x H x T: 53,5 x 13 x 19 cm

Monacor dMr-288Set

8-Kanal-Videoüberwachungsset

Edles Design, verbunden mit einem hervorragenden Klangerlebnis, zeichnet diesen Lenco-Soundbar aus. Als weltweit erste 3D-Soundlösungen für Home-Entertainment-Produkte synchronisieren Sonic-Emotion-Technologien Leistung und Einfachheit zu enormem 3D-Sound aus einem einzigen, eleganten Gerät – in jedem Hörraum! Mit der Audiotechnologie von Sonic Emotion erleben Sie Filme, Musik und Games in 3D.

Halle 1 Stand G4

> 8-Kanal-Digital-Rekorder > 4 hochauflösende Dome-Farb-

kameras > Inkl. 500-GB-Festplatte (SATA) > Netzwerkanschluss > Fernzugriff über Smartphones > H.264 Videokomprimierung > Kameras Tag-/Nacht-Funktion

Seite 42

Komplettsets wie das Monacor DMR-288SET eröffnen den erfolgreichen Einstieg in die zuverlässige Videoüberwachung. Aufeinander abgestimmte Komponenten sichern den Anwendungserfolg. Die Installation der Komponenten ist mit geringem Aufwand verbunden. Ideal zur Überwachung von Eigenheimen, gewerblichen Anlagen und Ladengeschäften etc.

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

SaMSUnG notebookS

900-Serie

Halle 2 Stand a3

> Intel® Core™ i5-2467M

1,6-GHz-Prozessor > Betriebssystem Windows® 7

Home Premium 64 Bit > 13,3-Zoll-Matt-LED-Display > 128-GB-Flash-Speicher (SSD) > 7 Std. Akku-Laufzeit > Duraluminium-Gehäuse > 1350 g leicht

PHIlIPS

deCt-SCHnUrloStelefon

Se8881b

Das robuste und federleichte 13,3-Zoll-Notebook ist ideal für Business-Anwender, die Wert auf Design und Leistung legen. Das Notebook ist das bisher dünnste Gerät von Samsung. Neben dem geringen Gewicht und der schlanken Form überzeugt das 900X3A durch Komponenten auf höchstem Niveau. So ist das Notebook mit einer schnellen und leistungsfähigen SSD-Festplatte mit 128 GB, dem neuesten Intel®-Prozessor sowie 4 GB Arbeitsspeicher ausgestattet.

Halle 2 Stand a2

> Für Handy- und Festnetz-

Gespräche dank Bluetooth® > Handy-Ladefunktion > Anrufbeantworter für 60 Min. > bis 200 Festnetz- und 1000

Handy-Einträge > Klingeltonzuordnung > Freisprechfunktion

rYSer It

InforMatIk für kMU

datensicherungen und It-dienstleistungen

Das SE8881B mit Hintergrund-beleuchtetem Farbdisplay (2,4 Zoll) organisiert all Ihre Festnetz- und Mobiltelefonate zentral. Bis zu zwei Mobiltelefone können über Bluetooth® mit dem SE8881B verbunden werden. Dank der integrierten Ladestation für Handys wird dieses DECT-Telefon zur umfassenden Kommunikationszentrale im Haushalt und Büro.

Halle 2 Stand k6

> TandbergData-Reseller-

Backup-Lösungen > Telebackup Partner

Internet Backup > Reddoxx Reseller > Web Publishing und Design > PC- / Netzwerk-Support

(Windows-Betriebssysteme) > www.ryser-it.ch

SaMSUnG

SMart MonItorS 3d

SyncMaster t27a950 > 1920 x 1080 Pixel Auflösung > Connect Share: USB-Schnitt-

stelle mit Media-Player > 27 Zoll Ultra Clear Panel > 3D-TV und 2D-3D-Konvertierung > Smart Hub und Samsung-Apps > Futuristisches Design > Integrierter TV-Tuner

SaMSUnG tabletS

Ob Sie nun eine neue Homepage, eine Datensicherungslösung, eine Beratung oder einen EDV-Support benötigen, bei Ryser IT liegen Sie genau richtig. Wir kennen sowohl das IT- als auch das Unter haltungselektronik-Business seit bald 20 Jahren! Wo benötigen Sie Beratung, Support oder Lösungen für Ihren Geschäftsbereich? Kontaktieren Sie uns unverbindlich. Wir sind für Sie da!

Halle 2 Stand a3

Mit dem SyncMaster T27A950 erleben Sie Ihre Lieblingsfotos, -TV-Sendungen und -filme jetzt in der dritten Dimension. Dabei spielt es dank 2D- zu-3D-Konvertierung keine Rolle, ob echte 3D-Inhalte für die Wiedergabe vorgesehen sind oder nicht. Mit seiner futuristischen Anmutung harmoniert er sowohl im Arbeits- als auch im Wohnbereich. Prädestiniert für anspruchsvolle Anwender, verfügt der T27A950 über ein hochauflösendes 27-Zoll-LED-Display mit Ultra Clear Panel, einen integrierten TV-Tuner sowie den Smart Hub.

Halle 2 Stand a3

Galaxy tab 10.1" > Android 3.0 Honeycomb > 10,1-Zoll-LC-Display > 1GHz-Dual-Core-Prozessor > Hauptkamera 3,2 MP LED Flash > Zweitkamera 2,0 MP > 1 GB (RAM), 16 GB / 32 GB (ROM) > Bluetooth v 2.1 + EDR, USB 2.0

Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n)

Home electronics Inside

2011

Mit dem 10,1-Zoll-Display mit kristallklarer Auflösung (1280 x 800) bietet das Samsung Galaxy Tab 10.1 die Möglichkeit, Bücher, Spiele und Apps in einzigartiger Form zu erleben. Das Tab verfügt über eine 3,2-MP-Kamera mit Flash auf der Rückseite und eine 2-MP-Kamera auf der Vorderseite. Mit dem Android Browser und Flash 10.1 verfügt das Samsung Tab 10.1 über das ideale Tool, um überall auf der Welt Internetinhalte abzurufen.

Seite 43

Multimedia [ produkte ]

Anzeigen

Halle 2 Stand K6 + 7

Sony

tablet

tablet S1

> Wi-Fi- Und WAN- (3G/4G)

kompatibel > Android 3.0 > 9,4"-Display > sehr kurze Reaktionszeit > Remote-Zugriff auf AV-Geräte

Web- und Multimedia-Inhalte können beim S1 auf dem 9,4" grossen Display betrachtet werden. Der Gewichtsschwerpunkt des Tablets ist am Rande des Geräts positioniert, womit das Gerät stabil, komfortabel und erstaunlich leicht in der Hand liegt. Die äusserst kurze Reaktionszeit ermöglicht fliessende und schnelle Aktionen auf dem Touchscreen sowie das effiziente Laden von Webseiten. Das Tablet nutzt Infrarot-Technologie und kann als Universal-Fernbedienung für eine Vielzahl von Fernsehgeräten aller Hersteller eingesetzt werden.

tucano

Halle 1 Stand F1

computer-taschen für Mac, Pc, iPad & iPhone > Riesige Auswahl an Laptop-

Taschen, Skins oder Rucksäcken > Beste Qualität > Modernes italienisches Design > Weltweites Vertriebsnetz > Umfangreiche Ausstattung an

Fächern für Zubehör

Italienisches Design, Qualität, Kreativität, Erfahrung und Innovationen – all dies sind Merkmale des italienischen Computer-Taschen-Herstellers Tucano. Seit über 25 Jahren ist Tucano mit ihren Produkten weltweit vertreten. Die passgenauen Tucano-Hüllen oder toll verarbeiteten Taschen bestehen aus hochwertigen Materialien wie beispielsweise reissfestem Nylon, echtem Leder oder hochwertigem Neopren. Die Produkte bestechen durch weiche Formen, kombiniert mit Funktionalität und tollen Farben, sind oftmals wasser- und schmutzabweisend, griffig und weich. Schauen Sie sich jetzt das gesamte Tucano-Sortiment an unserem Stand an.

MeHR-dataSySteMS gMbH

Halle 2 Stand d3

unteRneHMenSSoFtwaRe

mds enterprise 8.0 > Schnittstellen zu EP:Infonet,

Concerto, Engelberger > Direkter Export zu GfK > Ausgabe in alle gängigen Formate

(PDF, Word, Excel) > Als Cloud-Lösung verfügbar > Anbindung an EC-Terminal > Anbindung an Webshop

Mds enterprise 8.0, eine Warenwirtschaftslösung, die MEHR kann. Ausgerichtet auf den Handels- und Dienstleistungssektor, unterstützt die Lösung alle gängigen Unternehmensprozesse. Schnittstellen zu EP:Infonet, Concerto, Tradeplace, Engelberger und vielen mehr erleichtern die Datenpflege für den End-User. Das Kassensystem, der Webshop und die Abrechnung von w iederkehrenden Leistungen runden das Angebot ab. www.mehrdata.ch

Home Electronics Dossier +

DOSSIER

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#2 / Juni 2011 / Fr. 7.50 / www.home-electronics.ch

Vernetzte unterhaltung Das Wesentliche, einfach erklärt: So funktioniert vernetzte Unterhaltung. Was es bringt und was zu wem passt. Durchblick bei Technik und Standards.

Alles über vernetzte UnterhAltUng Jetzt unter www.home-electronics.ch erhältlich.

Seite 44

Home electronics Inside

2011

Foto/Video [ MARKTZAHLEN ]

Fotomarkt schwächelt // Jürg Zweifel

Nach einem Umsatzplus von 4 Prozent im Schweizer Fotomarkt 2010 schwächelt dieser in diesem Jahr wieder. Gründe dafür gibt es viele. Die Katastrophe von Fukushima ist einer, veränderte Konsumentengewohnheiten ein anderer. Der Trend zu Systemkameras lässt aber allenthalben hoffen.

len Erfolg der Systemkamera profitiert das Zubehör wie Objektive, Blitzgeräte und Taschen mit. Nicht zu vergessen sind die digitalen Fotorahmen, die zwar als Nischenprodukte bezeichnet werden können, jedoch in der Vorweihnachtszeit zum begehrten Geschenk avancieren.

Trends und ChanCen

Prognose

Die Chancen rund um die Fotografie sind nach wie vor intakt. Im Bereich Fotofinishing bietet der erfolgreiche Händler neben Dienstleistungen auch Produkte wie Bildbearbeitungs-Software, Fotodrucker, Papier und Patronen an. Bei der nochmals erhöhten Penetration der Spiegelreflexkameras und dem aktuel-

Fürs laufende Jahr und 2012 geht der Marktforscher GfK für den ganzen Bereich von einem deutlichen Minus aus. Der SLR-Markt wird weiterhin auf solidem Level stagnieren oder nur leicht wachsen, die Systemkameras sollten nochmals kräftiger zulegen. Das Sorgenkind bleibt aber die Kompaktkamera. �|

Home electronics Inside

2011

600 500 400

293

300 200

321

241

141

44 20

105 53

152

135 129

312

381 22

451 18

Wechselobjetiv

155

131

128

150

158

Est. 2011

Est. 2012

496 1

473 -5

116

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Mio CHF +/- %

180

281 78

210

310

316

100 0

258

Quelle: GfK Switzerland

er Schweizer Fotomarkt ist wie die gesamte Unterhaltungselektronik-Branche stark rückläufig, und alleine in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres verzeichneten wir einen Umsatzrückgang von über 10 Prozent im Vergleich zur Vorjahresperiode. Währenddem die Kompaktkameras überproportional verlieren, hielten sich die Spiegelreflexkameras auf gutem Level. Stark zulegen konnten die Systemkameras, jedoch in der Schweiz nach wie vor auf recht tiefem Niveau. Zu relativieren ist dieser generelle Rückgang mit dem sehr starken Jahresstart 2010. Die Gründe für diese Rückwärtsentwicklung sind mehrschichtig. Einerseits ist der Schweizer Markt in der Zwischenzeit schon stark gesättigt; die Haushaltpenetration nähert sich der 100-Prozent-Marke. Zum anderen bleiben durchgreifende Innovationen aus und der Konsument bleibt mit seiner älteren Kamera noch länger glücklich. In einem gesättigten Markt, in dem der Kunde auf „sein“ Nachfolgeprodukt wartet, führt dies zu weniger Abverkäufen. Ein noch junger Einfluss ist in den starken Umsätzen der Smartphones feststellbar; nicht nur die jüngere Generation fotografiert je länger, desto mehr auf diesem persönlichen Begleiter. Mit dieser Entwicklung hat der Marktforscher GfK schon länger gerechnet. Die Bilder sind schon heute akzeptabel und – jetzt kommt der grosse Nachteil der digitalen Fotoapparate – die gemachten Fotos können aus jeder Ecke der Welt in Sekundenbruchteilen aufs World Wide Web (z. B. auf Facebook) gestellt werden.

470 4

519 10

512 -1

Fotorahmen

473 -8 SLR

491 4

Systemkameras

Kompaktkameras mit festem Objektiv

Seite 45

Foto / Video [ SONY ]

Sony-CEO Claudio Ammann sieht die Chancen in den Internet-, Vernetzungsund Erlebniswelten.

Neuester staNd // Marco Plüss

Sony-CEO Claudio Ammann sieht zuversichtlich in die Zukunft, vor allem, wenn er an die Neuheiten denkt, die man an der CE Expo finden kann. Der Erfolg der Systemkamera-Linie NEX gibt ihm recht. Er führt gleich an, was wir an der CE Expo von Sony erwarten dürfen.

Wie liefen die Geschäfte im verGanGenen Jahr? Claudio Ammann: Mit dem vergangenen Geschäftsjahr sind wir zufrieden. Das aktuelle Geschäftsjahr zeigt aber auch, dass es unvorhergesehene Faktoren wie die Natur- und Atomkatastrophe in Japan oder Attacken von Cyberkriminellen auf unsere Netzwerkdienste gibt. Gleichzeitig ist im laufenden Jahr im UEMarkt zudem eine sinkende Nachfrage spürbar. Für uns geht es derzeit vor allem um das Sichern unserer Marktanteile unter Beibehaltung einer vernünftigen Profitabilität.

schweren Schweizer Camcorder-Markt, an dem wir doch über 60 Prozent besitzen. Doch auch unsere LCD-Fernseher werden sicherlich Aufmerksamkeit erregen. Neben dem Zugriff auf das Fernsehprogramm öffnen sie den Weg ins Internet.

Welches ist ihr rezept, die Gedrückte stimmunG in der ce-Branche aufzuBessern? Mit innovativen Angeboten und erweiterten Funktionalitäten wie beispielsweise dem Internet-TV und der Konnektivität werden wir dem veränderten Konsum- und Kaufverhalten gerecht.

mit Welchen konzepten unterstützen sie den handel? Wir setzen für den Fachhandel speziell auf Shop-in-Shop- und POS-Lösungen und haben im letzten Jahr unsere Shop-Front sukzessive mit speziellen Displays ausgebaut. Diese werden in nächster Zeit durch unsere Merchandiser wieder mit neuster Software sowie einer Überprüfung des Internetanschlusses auf den aktuellsten Stand gebracht. Zudem unterstützen wir den Fachhandel mit Bundle-Aktionen und dazu passendem POSMaterial.

Was ist das hiGhliGht aus ihrem foto/video-sortiment, das sie an der ce expo präsentieren Werden? Das Highlight ist unsere SLT-A77. Ein teildurchlässiger Spiegel (translucent mirror) ersetzt dabei den traditionellen Klappspiegel und erlaubt so neue Nutzungsmöglichkeiten sowie eine völlig neue Geschwindigkeits-Dimension. Die A77 ist damit auf dem allerneusten Stand der Technik und der neuesten Erkenntnisse der letzten Jahre. 3D-Camcorder und die 2-in-1-Camcorder mit eingebautem Projektor runden unser Sortiment an der CE Expo ab. Sie unterstreichen unser Engagement im 50 Millionen

Welche erWartunGen haBen sie an den handel? Ich würde mir wünschen, dass der Fachhandel beim Konsumenten wieder mehr Freude für den Kauf von Unterhaltungselektronik entfacht. Dazu gehört insbesondere die Darstellung und Umsetzung von starken Markenwerten, das Schaffen von Erlebniswelten sowie das Fachwissen in Bezug auf Internet- und Vernetzungsmöglichkeiten. Gerade hier bieten wir dem Kunden eine ganze Reihe an Unterstützungshilfen von POS-Management bis zu Trainings. In diesem Sinne freut es mich, wenn Sony beim Fachhandel „Top of the list“ ist. �|

Seite 46

Home electronics Inside

2011

Anzeigen

Halle 1 stanD H1-B5

Panasonic

UltrakomPakte systemkamera mit 12 mP

Dmc-GF3

> Wechselobjektivkamera mit

integriertem Blitz > 12 Mega Pixel Live MOS Sensor > Schneller Autofokus mit 23

Messfeldern > Full-HD-AVCHD-Aufnahmen > Hochauflösendes LCD

7,5 cm LiveView Touch

Mit der Lumix GF3 bringt Panasonic die kleinste und leichteste KompaktSystemkamera mit integriertem Blitz* auf den Markt. Die MicroFourThirds-Kamera mit 12-Megapixel-Live-MOS-Sensor wiegt nur 222 Gramm bei einer Gehäusetiefe von lediglich 32,5 mm. Das Aluminiumgehäuse ist stabil und leicht zugleich. Trotz der kompakten Masse ist die Kamera dank ihrem ergonomischen Gehäuseprofil mit Handgriff gut zu halten und zu bedienen. Videoaufnahmen können mit der GF3 dank einer extra Starttaste jederzeit spontan aus dem Foto-Modus gestartet werden. Die Lumix GF3 zeichnet Full-HD-Videos mit 1920 x 1080 Pixel / 50i im * Stand Juni 2011 AVCHD-Format auf.

Halle 2 stanD a3

samsUnG

systemkamera

ec-nX200 > Spiegellose Systemkamera

Dank i-Function 2.0 können je nach Aufnahmemodus zum Beispiel Blende, Verschlusszeit, ISO oder auch einzelne Szenenprogramme direkt am Objektiv ausgewählt und anschliessend über den Einstellring feinjustiert werden. Die 3D-Kamera verfügt über einen APS-C-Sensor, der brillante Bilder liefert. Diese können auch bei starker Sonneneinstrahlung kristallklar auf dem AMOLED-Display betrachtet werden.

> 20-Megapixel-APS-C-Kamera > 3.0"-AMOLED-Display > i-Function 2.0 > 3D-Photo und 3D-Panorama > Full HD Movie Recording > ISO 12800

sony

Halle 2 stanD k6 + 7

sPieGellose systemkamera

neX-5n

> 16,1 Megapixel Exmor APS-C HD

CMOS Sensor > 10 Serienbilder pro Sekunde > 3"-Schwenkdisplay mit Touchscreen > Full-HD-Videoaufnahme > 2D- und 3D-Schwenkpanorama E-Mount-Wechseloptik-System

Home electronics

MAGAZIN

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik. #9 / September 2011 / Fr. 9.50 / www.home-electronics.ch

: ★ en KT S DU RE d nn O H PR JA ★ DES un i l n ew ah s“ he e g rw re ac eis se jah tM Pr le es M i lle s s e e d o o t t v gr uk e r di e o d r „P

#9 / 2011

Die neue NEX-5N verbindet die Vorzüge einer handlichen Kompaktkamera mit denen einer leistungsstarken Spiegelreflexkamera. Trotz der kompakten Grösse kann die Kamera punkto Bildqualität mit der Leistungsstärke einer Spiegelreflexkamera mithalten. Die Kamera ist edel im Design und verfügt über eine 3D-Schwenkpanorama-Funktion und 1080i-Full-HD- Videoaufzeichnung. Dank einfachem Bildschirmmenü, intuitiven Steuerungen und vielen Softkeys ist das Gerät in der Handhabung sehr benutzerfreundlich.

Home Electronics 2011

JETZT AM kiosk.

TV & Heimkino

foKus: Bilder BearBeiten // 55-Zoll-fernseher // hiGhend-verstärKer/-Cd-spieler // KompaKtlautspreCher // mft-Kameras // videosChnitt-software // multimedia-sat-reCeiver // musiKverteilsystem

fernseher der spitZenKlasse Superscharf: Panasonic mit neuem Plasma-Flaggschiff gegen drei LCD-Konkurrenten. S. 22

oder unter www.home-electronics.ch erhältlich.

Fokus

Bilder BearBeiten Der grosse Ratgeber: So machen Sie die eigenen Fotos zum faszinierenden Bilderbuch – und so werden Ihre Videos zum spektakulären Film. S. 38 Audio

Grandiose KompaKte Bowers & Wilkins bringt mit der PM 1 eine kleine Edelbox mit unfassbar grossem Klang. Ein neuer Massstab in ihrer Klasse. S. 34 Multimedia & Netz

vielseitiGer empfänGer Technisat begeistert mit einem hochwertigen Sat-Receiver, der auch als multimedialer Alleinunterhalter eine exzellente Figur macht. S. 56

Home electronics Inside

2011

Wollen Sie HomeElectronics abonnieren? Oder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen? Brauchen Sie ein bestimmtes Heft? Finden Sie alle Informationen dazu unter: www.home-electronics.ch

Seite 47

Haushalt [ MARKTZAHLEN ]

schwieriger elektromarkt // Jürg Zweifel

ür eine positive Entwicklung beim Markt für Elektroklein geräte fehlen generell bahnbrechende Innovationen. Ein Marktrückgang war daher absehbar. Das sehr schwierige wirt schaftliche Umfeld macht sich bemerkbar: In den ersten fünf Monaten des Jahres 2011 bewegte sich der Markt für Haushalts kleingeräte seit vielen Jahren das erste Mal in die (einstellige) Minuszone. Verantwortlich dafür dürften die zurückhaltende Konsumentenstimmung, die gedämpfte Entwicklung des Detail handels sowie die nach wie vor fehlenden Innovationen sein. Im Gegensatz zu den vom Marktforschungsunternehmen GfK beobachteten MultimediaMärkten sind auch dieses Jahr die Preise wiederum recht stabil geblieben. Das Volumen des von GfK erfassten Marktes wird sich bis Ende 2011 auf knapp 600 Millionen Franken belaufen. Die wichtigsten und somit auch am härtesten umkämpften Warengruppen sind die Kaffeemaschinen (Espresso), Staubsau ger und Bügeleisen. Der KaffeemaschinenMarkt wird klar von den Portionensys temen und den Vollautomaten dominiert (über 90 Prozent wert mässiger Anteil). Bei den Vollautomaten ist zudem ein Trend zu hochwertigeren und damit teureren Maschinen festzustellen. Gleichzeitig werden vermehrt aber auch günstige Maschinen gesucht. Vollautomaten haben in der Deutschschweiz zudem einen wertmässig höheren Anteil als in der lateinischen Schweiz. Dort werden Portionensysteme bevorzugt. Bei den Bügelgeräten sind Dampfstationen (vor allem mit PermanentRefillFunktion) weiter auf dem Vormarsch. Sie konnten in den letzten drei Jahren ihren wertmässigen Anteil von 34 auf 41 Prozent steigern. Dies geht vor allem zulasten der integrierten Bügelsysteme. Die traditionellen Küchenmaschinen konnten im Bereich der „Foodpreparation“ ihren wertmässigen Anteil seit 2008 um 6 Prozent auf 37 Prozent Marktanteil im Jahre 2010 steigern. Die ser Trend zugunsten der Küchenmaschinen ist sowohl in der deutschsprachigen als auch in der Französisch und Italienisch sprechenden Schweiz zu erkennen.

Seite 48

600 500 400

165

168

171

183

228

232

229

225

112

121

134

143

157

166

300

189

187

180

235

244

230

235

160

162

158

160

Est. 2011

Est. 2012

568 -4

575 1

Quelle: GfK Switzerland

Der Markt und die Preise für Elektrokleingeräte waren in den letzten Jahren ziemlich stabil. Nun wartet er aber erstmals mit bedenklichen Resultaten und rückläufigen Prognosen auf. Impulse für positive Bewegungen fehlten im Markt weitgehend. Die Konsumentenstimmung ist zurückhaltend.

200 100 0

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

SDA Total 531 +/- %

506 -5

518 2

531 3

andere Elektrogeräte

539 1

584 3

565 5

593 2

Küchenhelfer

elektrische Personal-Care-Geräte

Trends und ChanCen Auch im sonst so „unbeweglichen“ Kleingerätemarkt gibt es durchaus Trends und positive Überraschungen: Dieses Jahr sind dies etwa Roboterstaubsauger oder Geräte für die schmerzfreie Haarentfernung mittels IPLTechnik. Während es bis vor weni gen Jahren noch MultimediaMärkte waren, die vom Internet stark beeinflusst waren, so wird in Zukunft auch vermehrt die Weisse Ware über diesen Kanal fliessen. Gute Umsätze und Prei se sowie gesunde Margen bringen einige Internetanbieter dazu, ihre kleinen und grossen Haushaltsgeräte vermehrt auch online anzubieten.

Prognose Für das laufende Jahr erwartet GfK einen Rückgang des Ge samtumsatzes um 2 bis 4 Prozent. �| Home electronics Inside

2011

Interview [ PhIlIPS ]

Ruedi Haeny: Mit Weisser Ware könnten Händler ihr Geschäft erfolgreich breiter abstützen.

umkämpft, aber StabIL // Marco Plüss

Philips zeigt an der diesjährigen CE-Messe auf einer 400 m2 grossen Standfläche ein Produktportfolio von Fernsehneuheiten bis hin zu Haushaltsgeräten. Fokussiert auf das Haushalts-Sortiment, erläutert Ruedi Haeny die Produkte und erklärt uns, wie Philips den Fachhandel unterstützt.

Wieso präsentiert philips an der Ce expo haushaltsgeräte? Ruedi Haeny: Wir präsentieren wie jedes Jahr dem Fachhandel Highlights aus unserem gesamten Sortiment. Dazu gehört auch die „Weisse Ware“. Warum sollte der händler haushaltsgeräte ins sortiment aufnehmen? Der Markt für Haushaltsgeräte ist zwar auch hart umkämpft, im Vergleich zur Unterhaltungselektronik aber doch stabiler. Ein Blick über die Grenze zeigt zudem, dass ausländische CE-Fachhändler meistens auch solche Produkte mit im Sortiment haben. Mit einer geschickt ausgewählten Sortimentsergänzung durch Weisse Ware könnten auch Schweizer Händler ihr Geschäft erfolgreich breiter abstützen und optimieren. WelChes sind ihre spezifisChen highlights aus dem haushalts-sortiment? Als neues Kleidungspflegesystem bietet der Nachfolger des erfolgreichen Modena-Modells mit der „OptimalTemp-Technik“ eine Funktion, die alle Textilien erkennt. Im Weiteren kann der Konsument den Boden mit dem Aqua Trio bearbeiten, einem Gerät für Hartböden, das drei Arbeitsschritte in einem Durchgang erledigt. Für die perfekte Mundhygiene warten wir mit dem elektrischen Zahnseidenersatz Sonicare AirFloss und der Schallzahnbürste Sonicare DiamondClean auf. Für Männer kommt die neue Rasier-Linie PowerTouch auf den Markt und Frauen können sich auf das Enthaarungssystem Lumea Precision mit Gesichtsaufsatz freuen. Home electronics Inside

2011

Diesen Herbst kann zudem wieder mehr Kaffee getrunken werden: Die neue Philips Saeco Royal wird das ideale Instrument für Büros oder grosse Haushalte sein, neu bieten wir zudem die preis- und leistungsstarke Saeco-Intelia-Linie an. Wie Sie sehen, haben wir bemerkenswerte Innovationen am Start, die sich natürlich nicht nur auf dieses Segment beschränken und sich über das ganze Produktportfolio erstrecken. mit WelChen Konzepten begleiten sie die vielfältigen produKte? Die Key-Account-Manager stehen in engem Kontakt mit unseren Kunden und stehen immer beratend zur Seite. Ein Event wie die CE-Messe ist eine ideale Plattform, um sich den Kunden und ihren Anliegen gründlich zu widmen. Hinsichtlich Point of Sale sind unsere speziellen Fernsehwände ein gutes Beispiel. Diese stellen wir für die optimale Präsentation unserer AmbilightFernseher zur Verfügung. WelChe unterstützung darf der handel erWarten? Intensive Schulungen, Produktpräsentationen und Promo-Veranstaltungen sind für die begleitende Unterstützung des Handels unerlässlich und gehören zu unserem täglichen Geschäft. WelChe erWartungen haben sie im gegenzug an den handel? Wir wollen mit dem Handel vorangehen, damit wir zusammen eine erfolgreiche Vermarktung unserer Produkte und Dienstleistungen gewährleisten können. Dazu braucht es Transparenz, eine faire Geschäftspolitik und einen guten Austausch. �|

Seite 49

Haushalt [ PrODUKte ]

Anzeigen

SaMSUnG

Halle 2 Stand a3

WaScHMaScHine

WF71284

> 1–12 kg Fassungsvermögen > Energielabel: A+++AA > Schaumaktiv: Kaltwäsche mit der

Waschpower von 40°C > Antivibrations-Technologie > Digital-Inverter-Motor > Schleuderdrehzahl: 1400 U/Min > Benutzerfreundliches

LC-3,5"-Farbdisplay

12 kg Fassungsvermögen bei Standard-Aussenabmessungen – das gab es noch nie. So können Sie auch grosse Wäschestücke ganz einfach waschen. Mit der neuen und innovativen Schaum-Aktiv-Technologie ist energiesparendes Waschen garantiert, da bereits im Kaltwaschprogramm die gleiche Reinigungsleistung erzielt wird wie in einem herkömmlichen 40°C-Programm. Auch für die richtiggehende Pflege Ihrer Wäsche ist dank Schaum-AktivTechnologie gesorgt, da sich ein Schutzfilm über die Wäsche legt und so Ihre Wäsche vor Abrieb schützt. Besonders leiser Waschbetrieb ist dank DigitalInverter-Motor und Antivibrations-Technologie garantiert.

Halle 2 Stand a2

PHiliPS

KleidUnGSPFleGeSySteM

Gc9940

> Automatische Textilerkennung

dank OptimalTemp > Integrierte Saug-/Blasfunktion > SteamGlide-Bügelsohle > Dampfdruck bis 6 Bar > Wassertank 1,6 l > DualProtect Anti-Kalk-System > Trolley-System zum Transport

Impressum Verleger Dr. Daniel Kaczynski geSchäftSführer/VerlagSleIter Dominik achermann tel. +41 44 245 45 10 dominik.achermann@home-electronics.ch PUBlIZIStIScher leIter lothar Brandt (lb) tel. +41 44 245 45 11 brandt@ home-electronics.ch chefreDaKtOr Marco Plüss (mp) tel. +41 44 245 45 04 pluess@he-inside.ch reDaKtIOnelle MItarBeIter Pius achermann (pa), Martin Baumann (mb), luca giuriato (lg), Kurt haupt (kh), Jürg Zweifel (jz), redaktion@he-inside.ch

erScheInUngSweISe 10 ausgaben pro Jahr Doppelnummer: Juni/Juli 1 Sonderausgabe zur ce expo (September) aBOPreISe (1 Jahr) Kombi-abo (Print und Online): 95 franken Online-abo: 59 franken Print-abo: 69 franken einzelpreis: 7.50 franken ausland: auf anfrage (Preise inkl. Porto, Versand, MwSt.) aBOSerVIce aVD goldach ag Sulzstrasse 10–12, 9403 goldach tel. +41 71 844 91 54 www.he-inside.ch/abo lIthOS, DrUcK, VerSanD aVD goldach ag Sulzstrasse 10–12 9403 goldach

Dieses revolutionäre Bügel-Duo lässt Ihren Wäscheberg im Nu schrumpfen. Das Hochdruckbügeleisen mit beheiztem Bügelbrett gestaltet die A rbeit vom Wäschekorb bis zum knitterfreien Hemd rationell. Dank der OptimalTemp-Technologie werden alle Textilien erkannt und mit richtiger Temperatur und Dampf bearbeitet.

Home Electronics Dossier

Alles über 3d Jetzt unter www.home-electronics.ch erhältlich.

DOSSIER

Schweizer Fachpublikation für Heimelektronik.

#1 / April 2011 / Fr. 7.50 / www.home-electronics.ch

3d zu Hause Das Wesentliche, einfach erklärt.

layOUt Daniel Bischof, aVD goldach ag 9403 goldach, www.avd.ch KOrreKtOrat Barbara Stuppia, rapperswil SaleS ManagerS Dario Bilan Mobil +41 76 375 78 48 bilan@home-electronics.ch fernando Palencias Mobil +41 79 332 82 65 palencias@home-electronics.ch fax +41 44 245 45 00 VerKaUf InnenDIenSt Vivanna tozzi, tel. +41 44 245 45 02 tozzi@home-electronics.ch

Seite 50

DrUcKaUflage 4000 exemplare

Wie es funktioniert und was es dazu braucht. Was es bringt und was zu wem passt. Technik, Standards und Geräte.

reDaKtIOnS- UnD VerlagSanSchrIft homeelectronic InSIDe p.a.media ag, Zypressenstrasse 60 Postfach, ch-8040 Zürich tel. +41 44 245 45 46, fax +41 44 245 45 00 redaktion@he-inside.ch, www.he-inside.ch cOPyrIght © 4. Jahrgang 2011 p.a.media ag nachdruck nicht gestattet. Das fotokopieren aus homeelectronic InSIDe, das über einzelstücke hinausgeht, ist untersagt.

Die p.a.media ag ist eine tochtergesellschaft der Swisscontent ag.

Home electronics Inside

2011

«Wir sind anders... Besuchen Sie den ersten voll digitalen Bungalow an der CE-Expo11 in Halle 2, Stand H2 A1!» Philipp Maurer, Leiter Alltron Solutions

Alltron Solutions: Der Lösungsanbieter innerhalb der Alltron AG Unter Alltron Solutions finden Sie Lösungskompetenz an zentraler Stelle zusammengefasst. Unser Team aus Generalisten und Spezialisten betreut Sie rund um Lösungen zu den Themen Heimvernetzung, CE und Telekommunikation. Heimvernetzung von CE bis zur Zentralsteuerung: Heimvernetzung ist in aller Munde, doch kein Distributor oder Grosshändler bietet heute wesentlich mehr als Einzelprodukte oder Einzellösungen an. Ein wesentliches Lösungsfeld bei Alltron Solutions stellt die jetzige und zukünftige Vernetzung all dieser Komponenten dar (CE,

Haussteuerung, Multimedia, Datenspeicherung, Telekommunikation, Energieeffizienz, Internet). Wir bieten Ihnen hier Konzepte und Modelle für wachsende Geschäftsfelder, die wir gemeinsam mit Ihnen bearbeiten möchten. Telekommunikation: Wir beraten Sie bei der Projektierung und Installation von Telefonsystemen (PBX), Voice over IP (VoIP) und Hybrid. Natürlich gehören Serviceleistungen und ein umfangreicher Support sowie die Lieferung der Komponenten ebenso zu unserem Angebot. Als langjähriger Partner der grossen Telekommunikationsausrüster können wir Ihnen massgeschneiderte Lösungen anbieten.

Alltron AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · Switzerland · Telefon +41 62 889 61 11 · www.alltron-solutions.ch

play:3 ist da

stREaME allE MUsiK dER WElt WiRElEss iN JEdEN RaUM Der kompakte, flexible, die Wände zum Wackeln bringende Sonos All-in-one Player. Streame deine iTunes-Bibliothek, deine Lieblings-Musikdienste wie Napster und mehr als 100,000 kostenlose Radiosender und Podcasts in jeden Raum. www.sonos.com

Die Dienste sind möglicherweise nicht in jedem Land verfügbar.