#83 - Juin / Juillet 2014 by AKN Studio

XP Cover Olivier Giroud E83_XP Cover Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:07 Page1

RIO DE JANEIRO DESCENDRE AU SANTA TERESA | OBJETS LA LISTE DE NOS DÉSIRS HORLOGERIE GMT SINON RIEN | MODE DESTINATION BRÉSIL & PLAGE

Je crois que le but ultime de tout joueur professionnel est de porter le maillot de son pays

Londres, je suis très heureux là-bas, même si j'ai fait une croix sur la gastronomie française et le beau temps

Olivier

Giroud

Attaquant au sommet

France 6 € - Belgique 6,50 € - Canada 6,99 Can $ - DOM 6,50 € - Luxembourg 6,50 € Maroc 65 MAD - Portugal 6,80 € - Suisse 9,60 CHF - TOM 900 XPF - Tunisie 10,40 TND

la performance est un état d’esprit WWW.abarth.fr

De la compétition À la séduction en 7,4”

Vous : pilote et séducteur, combinaison et costume. elle : motorisation exceptionnelle, sellerie cuir, écran digital personnalisé, design époustouflant en 17 coloris dont 6 bicolores. abarth 595 : l’exclusiVité par la personnalisation.

gamme abarth 500 À partir de 289 € /mois sans apport

(1)

location longue durée sur 37 mois et 45 000 Km maximum

(1) Exemple pour une Abarth 500 1.4 Turbo 16v T-Jet 135Ch BVM, en Location Longue Durée sur 37 mois et pour 45 000 km maximum. Offre non cumulable, valable jusqu’ 3 000 000 € - 6, rue Nicolas Copernic - Trappes 78083 Yvelines Cedex 9 - RCS Versailles 413 360 181. Version présentée : Abarth 595 Competizione 1.4 Turbo 16v T-Jet 1 Fiat France - Direction Marque Abarth - Société anonyme au capital de 235 480 520 euros 305 493 173 R.C.S. Versailles.

AP_420x265_EDGAR.indd 1

22/05/2014 15:28

ble, valable jusqu’au 30/06/2014, réservée aux particuliers dans le réseau Abarth participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de Turbo 16v T-Jet 160Ch BVM avec option peinture perle (+123 €/mois). Tarif au 02/01/2014. Consommation mixte (l/100 km) et émissions de CO2 (g/km) : 6,5 et 155.

AP_420x265_EDGAR.indd 2

22/05/2014 15:28

STEVE MCQUEEN ET SON CHRONOGRAPHE MONACO CALIBRE 12

TAG-Heuer-SMQ-Edgar-juin14-dble210x265mm.indd 1

15/05/2014 11:47

informations : 01 55 62 36 36

BOUTIQUES PARIS Champs-Elysées Opéra Saint-Germain-des-Prés Le Bon Marché Rive Gauche boutique.tagheuer.com

TAG-Heuer-SMQ-Edgar-juin14-dble210x265mm.indd 2

15/05/2014 11:47

EDGAR (210x2)x265 _YFC2014_FR.indd 1

16/05/14 10:59

www.cannesyachtingfestival.com

EDGAR (210x2)x265 _YFC2014_FR.indd 2

16/05/14 10:59

Stylé, connecté

En vente exclusivement boutique Jean Baptiste Rautureau 24 rue de Grenelle, Paris 75007

www.samsung.com/fr/galaxys5 www.jeanbaptisterautureau.fr My life powered by Samsung Galaxy S5 = Ma vie est enrichie par le Samsung Galaxy S5. DAS : 0.562 W/kg. Le DAS (débit d’absorption spécifique des téléphones mobiles) quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Produits vendus séparément. © 2014 - Samsung Electronics France. Ovalie. CS 2003. 1 rue Fructidor. 93484 Saint-Ouen Cedex. RCS Bobigny 334 367 497. SAS au capital de 27 000 000 €. Visuels non contractuels. Ecrans simulés.

1405095_SAMSUNG_FR_EDGAR_RAUTUREAU_GS5_GEAR_FIT_210x265.indd 1

26/05/14 11:31

XP Sommaire E83_XP Sommaire E83 03/06/2014 10:42 Page9

sommaire Edgar 83 Juin-Juillet 2014

16 40

Édito

Boutiques

Yachting Fjord Open 36 pieds.

Paris, Paris, Paris…

Moto Peugeot Metropolis 400 RS.

Hôtel Week-end à Saint-Tropez.

Horlogerie Le foot, terrain de jeux des horlogers.

Mode coulisse Les merveilleuses broderies des Ateliers Vermont.

Automobile McLaren 650S, Rolls-Royce Phantom…

Style En mode Brésil, sport et plage…

À table Le Faventia du Domaine de Terre Blanche.

Parfum Montblanc, Manufacture les nouveautés.

Cosmeto

Solaires : les tubes de l’été.

High-tech Signature Touch, le smartphone selon Vertu.

Cinéma Drame, humour, action... Un bel été cinéma !

Jet À Doha, le lounge Qatar Airways voit grand.

Jet

LunaJets, courtier de jets privés.

Musique Les coups de cœur d’Edgar.

Art Barbara Polla ou la passion au masculin.

XP Sommaire E83_XP Sommaire E83 03/06/2014 10:43 Page10

sommaire 64

80 84

Objets du désir

La liste de nos envies.

64 La UNE D'Arsenal à l'équipe de France : les confessions d'Olivier Giroud, attaquant au sommet.

Mode Rugbymen et beaux joueurs.

Vie de palace Santa Teresa Hotel : luxe, calme et Rio à vos pieds.

100 Au féminin 70

Musique Jean-Louis Aubert met en musique Michel Houellebecq.

Vanessa Guide, belle plante à suivre.

102 Portrait 72

Football Edgar soumet Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot, à une interview 100 % foot.

Image Olivier Martinez, l’éternel rebelle incarne le nouveau parfum d'YSL.

108

104 Automobile BMW i8 : Le futur a de l’avenir.

108 Évasion Île de la Réunion : un jardin extraordinaire.

Couleur L’Étonnant pouvoir des couleurs de Jean-Gabriel Causse.

104

Jan Dilenschneider : de l'art et du cœur.

112 RDV luxe Chopard, Kylie Minogue chez Magnum, de Grisogono, amfAR…

Rencontre Olivier Moulierac et Mondher Abdennadher, au cœur de l’innovation.

Horlogerie L’été en GMT pour mieux chevaucher les fuseaux horaires.

Mode Farniente, une journée plus que parfaite.

EDGAR 83 Juin-Juillet 2014 En couverture : Olivier Giroud

EDGAR-FACONNABLE-JUIN14.indd 1

12/05/2014 12:26:26

(1)

Salon de Haute Plaisance - www.groupecomplus.com

XP Pub Monaco Yacht Show-E83_XP Pub Monaco Yacht Show-E83 28/05/14 15:08 Page1

420x2 265 m myss2014 FR indd 1

XP Pub Monaco Yacht Show-E83_XP Pub Monaco Yacht Show-E83 28/05/14 15:08 Page2

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE S.A.S. LE PRINCE ALBERT II DE MONACO

SPONSOR OFFICIEL

28/05/2014 5/2014 12:28:12

XP Edito-Ours E83_XP Edito-Ours E83 02/06/2014 16:11 Page15

Est édité par LuxMedia Group - Siège social 4, Rue Reyer - 06400 Cannes Tél. 04 97 06 95 95 - Fax. 04 97 06 95 96 Directeur de la publication : Samuel Richomme - s.richomme@luxmediagroup.com RÉDACTION Rédactrice en chef Isabelle Garnerone - i.garnerone@luxmediagroup.com Assistée de Nada Nassar - n.nassar@luxmediagroup.com Rédacteur graphiste Olivier Parisot - o.parisot@luxmediagroup.com Rubriques automobile, gastronomie, high-tech, hôtel, moto, musique, voyage Dominique Peltier - d.peltier@luxmediagroup.com Service publicité ads@luxmediagroup.com Photogravure et chromie Elena Fomkina Photographes Antoine and Charlie, Stéphane de Bourgies, Matthew Brookes, Inès Dieleman, Hamza Djenat, David Ken Lol project, Steeve Luncker Gomez Ont collaboré à ce numéro Alain Brousse (a.brousse@luxmediagroup.com) Christophe Combarieu (chris.combarieu@orange.fr) Jean-Pascal Grosso (jean-pascal.grosso@wanadoo.fr) Anne Kerner (anne.kerner@ouvretesyeux.fr) Corinne Marcheix (marcheix-picard@wanadoo.fr) Sylvie Péron (s.peron@luxmediagroup.com) Jean Sérail (j.serail@gmail.com) Secrétariat de rédaction Christine Gabos Directrice Administrative Christine Muchemble - c.muchemble@luxmediagroup.com Comptabilité Christine Nunes - c.nunes@luxmediagroup.com Impression Imprimé en Estonie - Printed in Estonia - Printall - (Estonie) PUBLICITÉ Annonceurs Nationaux : Edgar - LuxMedia Group - 24 rue Vieille du Temple 75004 PARIS - info@luxmediagroup.com Horlogerie, Automobile & Mode Jean-Marc Dahan - Tél. : 09 51 77 81 51 - Port : 06 07 78 46 45 jm.dahan@luxmediagroup.com

ÉDITO isabelle garnerone

Nous y sommes. La planète va avoir les yeux rivés sur ce drôle de ballon rond qui va faire chavirer les cœurs et les têtes. En parlant de tête, celle d’Olivier Giroud n’est pas mal, je veux dire techniquement. On se prend à rêver qu’il marque un but décisif quand la France joue(ra) sa place en finale. Mais oui, en finale ! Au Brésil, LE pays du foot, avec sa star éternelle, le mythique Pelé. Car la tragédie et le foot ne font qu’un. Il y a des héros, des victorieux, des déchus ; il y a des défaites dont on se souvient davantage que des victoires. Tiens, par exemple, la coupe du monde 1982, le match entre la France et l’Allemagne, à Séville, et l’attentat de Schumacher sur Battiston. Et puis, bien sûr, la référence absolue, pour nous, gaulois irréductibles, la coupe du monde 1998, et ce match fou entre le Brésil et la France (tiens, tiens), avec les trois buts tricolores. Et un, et deux, et trois… Ma plume s’envole. Je ne suis pas dupe. La magie du foot ne doit pas faire oublier les critiques. Celle de l’argent fou, en particulier, qui circule dans les coulisses. Le capitalisme règne dans ce sport d’une façon hyper violente et accroît les inégalités comme jamais. Mais, voilà, je veux croire que les valeurs de solidarité existent toujours, et que, tous les quatre ans, les hommes comprennent qu’ils n’habitent pas un village, une ville, un pays, mais sont d’une seule et même planète, la terre. Et puis laissez-moi admirer l’angélhomme, comme Duras appelait le footballeur. Je trouve ça très beau.

Distribution france NMPP Service des ventes VIVE LA PRESSE - Anne PINEAU : 06.72.00.49.76 ap.vivelapresse@gmail.com (réservé aux professionnels) Abonnements LuxMedia Group - CRM ART - CS 15245 - 31152 Fenouillet Cedex Tél. +33 (0)5 61 74 92 59 - commandes.luxmedia@crm-art.fr http://secure.crm-art.fr/ed-luxmedia Dépôt légal Mars 2000 - ISSN 1621-613X N° Commission paritaire 0614 K 79813 Fondateur : Michel Karsenti Edgar est publié bimestriellement pour l’année 2011. Tous droits réservés France et étranger. Edgar décline toute responsabilité pour les documents fournis. La rédaction et l’éditeur ne sont pas responsables des textes et illustrations publiés qui n’engagent que leurs auteurs.

UNE PUBLICATION

XP News Boutique E83_XP News Boutiques E83 02/06/2014 16:11 Page16

BOUTIQUES

LALIQUE

Juste retour La célèbre maison Lalique ouvre une boutique en plein cœur du triangle d’or de Paris. Au numéro 20 de la rue de la Paix, adresse ô combien prestigieuse, la noble Maison renoue avec ses origines. En effet, René Lalique exposait, en qualité d’artiste joailler, ses bijoux au 24 Place Vendôme entre 1905 et 1935. Il s’installera ensuite au 11 rue Royale dans le 8e, une adresse emblématique et historique où l’art de vivre selon Lalique a pris toute sa force créatrice. Le nouvel écrin de la rue de la Paix offre 80 m2 sur 2 niveaux. Le rez-de-chaussée dans un esprit Art-Déco/Art Nouveau détient quelques 200 pièces des collections de joaillerie et de haute joaillerie, ainsi qu’une sélection de bijoux iconiques. Le sous-sol quant à lui, se montre plus intime, avec un salon privé, mettant en lumière des pièces en série limitée tels que les pendulettes LaliqueParmigiani Fleurier… L’ouverture de cette boutique révèle la renaissance attendue d’une formidable Maison. Lalique Joaillerie 20 rue de la Paix – 75002 Paris

UNIQLO

Grandiose Pour sa cinquième boutique en France, la marque japonaise Uniqlo voulait quelque chose d’unique, de prestigieux et de différent et pourquoi pas d’exceptionnel ? Et bien c’est derrière la façade classique du 39 rue des Francs Bourgeois, dans l’illustre quartier du Marais, que la marque a trouvé son bonheur. Un bonheur de 820 m2 où autrefois travaillaient des “laveurs de cendres”. Un métier méconnu qui consistait à récupérer l’or provenant des déchets des joailliers et des bijoutiers. La marque a conservé derrière des vitrines les traces de cette activité si particulière et a totalement conscience d’avoir un outil extraordinaire pour présenter ses collections à une clientèle internationale. Le lieu est tout simplement incroyable. Un décor “industriel/chic” et décalé et tellement parisien. On adore. Uniqlo - 39 rue des francs Bourgeois - 75004 Paris - Tél. : +33 (0)1 53 01 87 87

BULY

Le savoir-faire d’autrefois

À l’image d’une ancienne officine d’apothicaire, Buly réinvente la cosmétique d’autrefois en y apportant évidemment toutes les techniques actuelles. L’Officine Universelle Buly, (c’est son nom tout ce qu’il y a de plus officiel) s’est donné pour mission d’offrir aux parisiens et aux touristes (français et étrangers) un accès à l’Histoire. En franchissant la porte, l’impression d’être passé de l’autre côté du miroir est saisissante. Buly en effet ouvre une fenêtre sur le Paris du XIXe siècle. Des fioles par centaines renfermant chacune des petits fragments d’histoire de la beauté. Des essences du monde entier se retrouvent ici, des huiles aussi, de l’argile, des eaux florales, des poudres, de l’encens et une incroyable collection de curiosités et d’accessoires. Outre la foultitude de fragrances, on y respire aussi le doux parfum de la nostalgie. Buly - 6 rue Bonaparte 75006 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 29 02 50

XP E83 News Hotel E83_XP News Hotel E83 02/06/2014 16:12 Page18

HÔTEL

L’HÔTEL DE PARIS

par dominique peltier

WEEK-END À SAINT-TROPEZ Inutile d’appuyer le trait sur la destination, tout le monde connaît SaintTrop et ses spots obligés : le port et ses terrasses incontournables, ou encore la Place des Lices et ses adresses ombragées, sans oublier, bien sûr, le clocher de l’église Notre-Dame. Non, Edgar n’est pas blasé, mais nous n’allons quand même pas vous resservir chaque année ce que toute la presse s’empresse de faire “dès que le printemps revient”. Nous allons vous parler de Paris, de l’Hôtel de Paris, celui qui jouxte la célèbre Gendarmerie immortalisée dans le film de Jean Girault. En 1931, l’hôtel de Paris ouvre ses portes et les ferme 61 ans plus tard. S’il fut le rendez-vous de la jet-set jusque dans les années 70, il connaît ensuite une période plus sombre. Le dernier client franchit le seuil de la porte en 1992 et l’hôtel se mure alors dans un silence qui durera jusqu’aux

premiers coups de pioche. Nous sommes alors en 2008. Quatre ans et demi plus tard (juin 2013) l’hôtel de Paris version XXIe siècle ouvre largement ses portes à une clientèle toute neuve avide d’expérience luxueuse, savoureuse et voyageuse. Si le bâtiment s’intègre si bien dans l’esprit du village, c’est que le maître d’œuvre est un pur produit tropézien en la personne de l’architecte François Vieillecroze. L’hôtel en effet délivre un discours provençal sans soustitres. L’intérieur en revanche prône la modernité. On est d’abord saisi par l’éclatante pureté des espaces. Tel un îlot, le bar (l’Atrium) semble ici être le centre du monde, ou plutôt d’un monde, celui inventé, créé, réalisé par l’architecte d’intérieur Sybille de Margerie. Parmi les jolies extravagances que réserve le lieu, la piscine est certainement le clou du spectacle. Quasi unique au monde, elle

semble défier toutes les lois de la physique. Pensez-y lorsque vous serez dans le vaste lobby. Lever les yeux et vous comprendrez… L’hôtel de Paris dispose de 52 chambres et de 38 suites qui offrent confort, ergonomie et élégance. Une élégance que l’on retrouve dans les restaurants de l’hôtel à commencer par l’adresse gastronomique dirigée par l’excellent, le brillant chef exécutif Philippe Guérin sous la houlette de Georges Blanc qu’on ne présente plus. Un mot, un dernier, à propos de Francis Longueve, le directeur général de l’hôtel. Un homme éminemment sympathique qui conduit avec rigueur et empathie son noble vaisseau. Hôtel de Paris – 1, Traverse de la Gendarmerie 83990 Saint-Tropez Tél. : +33 (0)4 83 09 60 00 www.hoteldeparis-sainttropez.com

Notre authenticité n’est pas une mode : c’est un mode de vie.

COLLECTION

HERITAGE CUSTOMISEZ VOTRE VIE.

NOUVEL ÉQUIPEMENT DU PILOTE ET LIFESTYLE. WWW.BMW-MOTORRAD.FR/HERITAGE

218-BMW-AP-210x265-v4.indd 1

28/04/2014 15:40:15

XP News A Table E83_XP News A Table E82 02/06/2014 16:14 Page20

A TABLE

TERRE BLANCHE - FAVENTIA

par dominique peltier

SOUS LES BONNES ÉTOILES Membre de la chaine d’hôtels indépendants “The Leading Hotels Of The World”, le domaine de Terre Blanche dispose de 115 Suites et Villas de grand luxe. L’hôtel 5 étoiles possède également deux parcours de golf et un fabuleux spa de 3 200 m2. Le directeur des lieux, Gilles Fouilleroux, avait à cœur d’installer la gastronomie au plus haut niveau, afin qu’elle corresponde à l’ensemble des prestations du Resort. C’est aujourd’hui chose faite avec l’arrivée de Yannick Franques. Auréolé de deux étoiles au guide Michelin, estampillé MOF (“Meilleur ouvrier de France”) 2004 et propriétaire d’un CV long comme le bras où s’égrènent les plus belles tables de France, Terre Blanche vient de s’offrir le nec plus ultra. Si vous n’avez pas encore eu la chance de goûter à sa cuisine, Edgar

vous invite à le faire sans tarder. Inutile d’être client du Resort pour réserver une table au Faventia. Les gastronomes et autres épicuriens de la région le savent bien, l’hôtel, pourtant très exclusif, n’a jamais fermé sa porte aux hédonistes. Sans refaire l’itinéraire exhaustif de ce maître des fourneaux, Yannick Franques a séjourné tout d’abord au Doyen (2 étoiles) puis a sévi au restaurant du Crillon (2 étoiles) avant de rejoindre Alain Ducasse au Louis XV à Monaco (3 étoiles). De retour à Paris, il s’exprime alors au Pavillon de la Grande Cascade (1 étoile) puis au Violon d’Ingres (2 étoiles). Vous l’aurez compris, la route de Yannick est illuminée par une constellation. Et ce n’est pas près de changer. Entre 1999 à l’hôtel Bristol, jusqu’à sa dernière adresse où il dirigeait les cuisines du

Château Saint-Martin à Vence, Yannick pouvait compter sur ses bonnes étoiles pour l’accompagner. S’il est parisien de souche, il est néanmoins provençal de cœur. D’ailleurs, il a sa propre formule pour exprimer sa cuisine en 2 mots : “bourgeoise provençale”. La carte est rigoureusement de saison, avec des incontournables comme “Le Mystère de l’œuf” ou le Pigeon du “Chapon Bressan” ou encore la Langoustine et le Poulpe, un plat inspiré d’un sashimi. Une adresse merveilleusement gourmande, élégante comme il se doit et orchestrée par un personnel ultra pro et d’une désarmante gentillesse. Terre Blanche Hôtel, Spa, Golf Resort 3100 Route de Bagnols-en-Forêt - 83440 Tourrettes +33 (0)4 94 39 36 00 - www.terreblanche.com

26.05.2014

15:24

(QUADRI-tx vecto) flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-fogra39

XP News Auto E83_XP News Auto E83 02/06/2014 16:15 Page22

AUTO

V8 3.8 L 650 CH 1 370 KG 329 KM/H

MCLAREN 650S

BIEN SUR SES APPUIS La toute nouvelle McLaren 650S, présentée à Genève en mars dernier, étoffe la gamme du constructeur britannique venant s’intercaler entre la 12C et la P1, une P1 dont tous les exemplaires ont été officiellement vendus. La 650S de son côté va sans aucun doute redéfinir le segment des supercars. En effet, de par sa conception, son élaboration et sa construction, la McLaren 650S offre un pack inédit invitant son conducteur à véritablement s’engager au niveau de son pilotage. La firme a beaucoup travaillé sur le “feedback” du conducteur. L’une des préoccupations des ingénieurs était

par dominique peltier

d’obtenir une direction encore plus précise, même à petite vitesse. Le système de freinage a lui aussi été particulièrement travaillé afin d’apporter aux freins carbone céramique fluidité et efficacité, même à faible allure. Ce qui est le plus difficile à réaliser. Sous le pied droit, 650 chevaux (un lien direct avec sa dénomination 650S) qui n’attendent que votre ordre pour bondir. Le fameux V8 biturbo McLaren M838T affiche un brio inégalé dans sa catégorie, avec un rapport poids/puissance de l’ordre de 500 chevaux par tonne. En accélération pure cela donne seulement 3 secondes pour passer de 0 à 100 km/h et 8,4

secondes pour franchir les 200 km/h. Le couple n’est pas étranger à ces excellents chiffres, puisqu’il produit pas moins de 678 Nm à 6 000 tr/mn. Pour faire passer toute cette énergie, McLaren a adopté une boîte à double embrayage 7 rapports ultra rapide. Visuellement, la 650S, ressemble incontestablement à la P1. Un air de famille indéniable au service de l’efficacité. En effet, chez McLaren, bien plus qu’ailleurs, le design se justifie aussi par l’efficacité qu’il peut produire sur l’aérodynamisme et sur les appuis. Ce qui explique en partie le potentiel énorme de cette voiture aussi bien sur route que sur circuit.

T R AV E L L E R CALIBRE GIRARD-PERREGAUX 03300-0084, MOUVEMENT MÉCANIQUE À REMONTAGE AUTOMATIQUE HEURE, MINUTE, PETITE SECONDE, CHRONOGRAPHE, DATE, HEURES DU MONDE AVEC INDICATEUR JOUR/NUIT RÉSERVE DE MARCHE DE 46 HEURES – BOITIER EN ACIER DE 44MM, FOND AVEC GLACE SAPHIR COURONNE UNIQUE CONTRÔLANT TOUS LES RÉGLAGES ÉTANCHE JUSQU’À 100M – BRACELET EN ALLIGATOR AVEC BOUCLE DÉPLOYANTE

ARIJE: 50 rue Pierre Charron - 75008 Paris | ARIJE: 3 rue de Castiglione - 75001 Paris | ARIJE: 30 avenue George V - 75008 Paris BUCHERER: 12 boulevard des Capucines - 75009 Paris | DUBAIL: 21 place Vendôme - 75001 Paris ANTOINE DE MACEDO: 28 rue Madame - 75006 Paris | COLETTE: 213 rue Saint Honoré - 75001 Paris PRINTEMPS: 64 boulevard Haussmann - 75009 Paris | PRINTEMPS DU LOUVRE: «Carrousel du Louvre» 99, rue de Rivoli - 75001 Paris ROYAL QUARTZ: 10 rue Royale - 75008 Paris | LE BON MARCHE RIVE GAUCHE: 24 rue de Sèvres - 75007 Paris ARIJE: 50 boulevard de la Croisette - 06400 Cannes | MAIER VINTAGE: 6 rue Maupin - 69002 Lyon GEAY JOAILLER: 28 rue de Talleyrand - 51100 Reims | MATHIS: 5 rue Saint Jean - 54000 Nancy ZEGG ET CERLATI: Place du Casino - 98000 Monte Carlo

* M éca ni q u e du temps depu i s 1 7 9 1

XP News Auto E83_XP News Auto E83 02/06/2014 16:15 Page24

AUTO

V12 460 CH 2 630 KG ENV 345 000 EUROS

ROLLS ROYCE PHANTOM DROPHEAD COUPÉ

LE LUXE À CIEL OUVERT Sir Henry Royce aimait dire à ses collaborateurs : “Prenez le meilleur de ce qui existe et rendez-le encore meilleur”. Une sorte de proverbe maison qui a traversé les décennies et qui chez Rolls Royce a été pris très au sérieux. La Phantom Dropheap Coupé l’illustre parfaitement. Il est vrai que cette sublime décapotable ne s’est parée que du meilleur pour servir le confort, le plaisir et la sécurité de ses hôtes. Dans cet univers où le temps semble s’être arrêté, une marque telle que Rolls-Royce ne peut cependant se priver des dernières technologies. C’est pourquoi l’élégante firme de Goodwood met un point d’honneur à améliorer ce qui semblait acquis. Cette gamme, mais nous pourrions parler de collection, de voitures de grand luxe, s’est offert une mise à jour portant essentiellement sur le groupe motopropulseur, déjà sans

égal, et sur l’informatique multimédia, indispensable dans notre monde en mouvement et hyper connecté. Ian Cameron, directeur du design RollsRoyce expliquait en 2012 que la gamme Phantom avait pour mission de pérenniser son concept unique tout en lui permettant d’accueillir les innovations technologiques de pointe. Notre jolie Phantom Drophead Coupé a respecté au détail près les vœux de ses concepteurs. La fameuse impression d’être sur un tapis volant, (caractéristique de la marque toutes générations confondues) est tout simplement exceptionnelle. La firme, lors de son lancement, l’avait décrite ainsi : “Conçue pour ralentir le rythme”. Cette impression, vous l’aurez au volant de la Phantom Drophead et bien plus encore. Un monde vraiment à part.

XP News Auto E83_XP News Auto E83 02/06/2014 16:15 Page25

AUTO

ASTON MARTIN VANQUISH VOLANTE

Tellement belle… Une Aston Martin incarne par nature le chic absolu, le raffinement et le bon goût. La version cabriolet (Volante) exacerbe ce phénomène. Capotée ou décapotée, la Vanquish conserve une allure incomparable. Elle dégage une classe indéfinissable à laquelle il est quasiment impossible de résister. Mais qui voudrait résister ? Si elle se plie scrupuleusement aux règles de la noble maison, à savoir suivre le style initié à partir de la DB4, la Vanquish se montre néanmoins plus torturée, plus nerveuse… Et tellement belle. Son V12 culmine à 573 chevaux produisant 620 Nm de couple. Des performances qui mêlent autant d’efficacité que de plaisir épaulées par une boîte ZF Touchtronic ultra rapide. Certainement l’une des plus fabuleuses autos de ce début du XXIe siècle.

LES LÉGENDES DE BUGATTI

N°5

LAND ROVER & BARBOUR

L’esprit Countryside Barbour, les motocyclistes des années 50 et les gentlemen farmers connaissent bien cette marque qui a bâti sa réputation avec ses vestes en coton d’Égypte imperméabilisées selon un procédé élaboré par son fondateur John Barbour. Créée en 1894, l’entreprise deviendra vite internationale. Pendant la seconde guerre mondiale elle habille la Royal Navy. La marque fut ensuite adoubée par le Duc d’Édimbourg en 1974 puis par la Reine en 82. Land Rover est également et depuis fort longtemps la marque automobile préférée de la Reine. Logique que ces 2 inestimables enseignes s’associent afin de créer une collection inédite, so british, puisant dans leur patrimoine respectif afin d’interpréter tradition et modernisme. Une collection lifestyle automne-hiver de manteaux, vestes, tricots et sacs de voyages appartenant désormais à l’esprit countryside.

Le cinquième volet des Légendes de Bugatti qui en compte 6, revient, non pas sur un personnage marquant, mais sur une auto : la fameuse Bugatti Type 18. Ettore Bugatti remporte en 1913 au volant de cette voiture la spectaculaire course de côte du Mont Ventoux. L’auto pour l’époque était tout à fait hors norme. Animée par un 4 cylindres de plus de 100 chevaux, elle était capable de franchir sans forcer les 160 km/h. Un certain Roland Garros cherchait justement une automobile capable de le transporter aussi vite que dans les airs. Parmi les 7 exemplaires qu’Ettore a construits, une allait devenir la propriété de Roland Garros et fut baptisée Black Bess. Un nom emprunté à un célèbre cheval de course de l’époque. Elle coule des jours paisibles au Louwman Museum aux Pays-Bas. La Bugatti Veyron “Black Bess” et son W16 de 1 200 chevaux pourrait bien vous appartenir. Mais il faudra être rapide. En effet, toutes Les Légendes de Bugatti présentées jusqu’à ce jour ont trouvé preneur. Malgré un ticket d’entrée à plus de 2 millions d’euros.

XP News Horlogerie E83_XP News Horlogerie E83 02/06/2014 16:15 Page26

HORLOGERIE

LEO MESSI

par isabelle garnerone

EN QUÊTE CONSTANTE DE PERFECTION Nom : Lionel Andrés Messi Cuccitini. Surnom : Le prodige argentin. Né le : 24 juin 1987 à Rosario, Argentine. Situation : Évolue comme attaquant au FC Barcelone et en équipe nationale argentine dont il en est le capitaine. Signe particulier : Quadruple Ballon d’Or, il n'a jamais connu de saisons à moins de 10 buts. Meilleur joueur de football du monde ? Sans aucun doute meilleur buteur de l’année. Caritatif : Ambassadeur de l’Unicef, il a créé en 2007 la Fondation Leo Messi en faveur des enfants défavorisés pour un accès à l’éducation et à la santé. Le Brassus, 5 mai 2014 : Ambassadeur d’Audemars Piguet depuis 2010, Leo a visité, accompagné de François-Henry Bennahmias, CEO

d’Audemars Piguet, les ateliers où a été fabriquée l’édition limitée qui porte son nom. Il dit : “J’ai été impressionné par la difficulté d’assembler une montre, pièce par pièce. Les éléments sont si nombreux et si petits ! Cela nécessite tellement de travail, de temps et de concentration pour terminer une montre”. Royal Oak Chronographe Édition Limitée Lionel Messi : Boîte 41mm, en acier (500 pièces), or rose (400 pièces), platine (100 pièces). Lunette en tantale, glace saphir avec traitement antireflets, couronne vissée, étanche à 50m. Mouvement calibre est 2385 à remontage automatique. Fonctions : Chronographe, heures, minutes, petite seconde, date.

XP News Horlogerie E83_XP News Horlogerie E83 02/06/2014 16:15 Page28

HORLOGERIE

CRISTIANO RONALDO

par isabelle garnerone

REDÉFINIR LES RÈGLES DU JEU Nom : Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro. Surnom : L CR7 ou encore El Comandante. Né le : 5 février 1985 à Funchal sur l'île de Madère, Portugal. Situation : Évolue comme attaquant au Real Madrid et en équipe nationale portugaise dont il en est le capitaine. Signe particulier : Meilleur buteur portugais de tous les temps et premier joueur de la Ligue Europa à comptabiliser 40 buts en une seule saison pendant deux années consécutives, il a réalisé l'exploit de marquer 69 buts en 59 matchs en 2013, ce qui lui a permis de remporter son second Ballon d’Or en janvier 2014. Son contrat actuel en fait le joueur le plus cher du monde. La Chaux-de-Fonds, 22 avril 2014 : TAG Heuer annonce la

signature d'un partenariat avec la superstar du football Cristiano Ronaldo dont le nom vient s’ajouter à l'illustre liste de grands sportifs et de célébrités partenaires de la marque. “C'est formidable pour nous d'ajouter le football en parallèle à notre longue relation avec les sports automobiles, d’autant plus avec ce joueur extrêmement puissant, devenu l'icône numéro 1 de ce sport” a souligné Stéphane Linder, le PDG de TAG Heuer. Carrera 43 mm Chronographe Calibre 36 Flyback Boîte 43 mm, étanche 100 mètres. Mouvement Calibre 36 à remontage automatique. Fonctions : Chronographe, flyback, heures, minutes, petite seconde, date.

XP News Horlogerie E83_XP News Horlogerie E83 02/06/2014 16:15 Page29

DE GRISOGONO

BULGARI

Meccanico dG

Octo Finissimo Tourbillon

En 2008, pour fêter ses quinze ans, la maison de Grisogono dévoilait une montre délibérément différente. Un ovni horloger puisant ses codes dans la tradition horlogère la plus pure pour la projeter dans l’avenir, une montre à double affichage analogique et digital. Si jusque-là l’affichage digital était souvent accompagné d’un mécanisme à quartz, le mouvement est ici mécanique à remontage manuel, calibre exclusif de Grisogono. Il compte 651 composants, une première mondiale excessivement complexe. C’est un concentré de microsystèmes doté de mécanismes à cames et d’engrenages extrêmement sophistiqués, le tout visible à travers le cadran transparent. Il propose un affichage analogique heures et minutes dans la partie supérieure du cadran et un affichage digital pour un second fuseau horaire dans la zone inférieure. Un projet hors normes qui a requis beaucoup d’audace et de ténacité pour passer de la phase prototype à celle de fabrication en série en 2011. La nouveauté ? En 2014, cet objet exceptionnel s’habille en carbone !

L’extra-plat fait un retour en force et l’italien Bulgari nous en livre une sublime interprétation dans un modèle Octo, pilier des collections horlogères de la maison. Octogonale et couronnée d’une lunette ronde, l’Octo, dont le boîtier comporte cent-dix facettes différentes, déploie une géométrie entre rigueur et sensualité. L’exécution est prodigieuse, le niveau de finition exemplaire. Et dans ses 2 mm d’épaisseur, un tourbillon ! Bulgari crée la surprise. L’épaisseur du mouvement, 1,95 millimètre, en fait simplement le tourbillon volant le plus fin du marché sans nul autre équivalent

possible, et le plus plat jamais réalisé. Constitué de 249 composants, le Calibre Solotempo, mouvement manufacture à remontage automatique intégralement conçu, développé et produit à l’interne, prend place dans un boîtier de platine de 40 millimètres de diamètre, prolongé d’un bracelet en alligator noir muni d’une boucle en platine. Fruit du mariage de la créativité italienne et de la haute horlogerie suisse, il marque un tournant dans les propositions horlogères de la maison. De toute évidence, la Babin (ex patron de TAG Heuer) touch !

TISSOT T TOUCH

Expert Solar En phase avec son temps, Tissot développait les premières montres tactiles en 1999. Aujourd'hui, la marque présente la toute première montre tactile à énergie solaire ! Un bijou high-tech qui se recharge à la lumière naturelle ou artificielle. En effet, c’est dans le quadrillage de son cadran que se produit la transformation. Les rais de lumière qui habillent son cadran permettent aux index et aux aiguilles en Super-LumiNova® de briller dans le noir, mais aussi de recharger l'accumulateur de la montre. Fonctions : calendrier perpétuel avec indication du jour et de la semaine, deux alarmes (pour la semaine et le week-end), double fuseau horaire, prévision météo avec pression relative, altimètre avec dénivellomètre, chronographe (lap/split) avec journal, boussole, compte à rebours, azimut, fonction régate et rétro-éclairage. Avec un tel équipement, cette montre vous accompagnera en toutes circonstances. Env. 815 € en titane.

XP News High Tech E83_XP News High Tech E83 02/06/2014 16:17 Page30

HIGH TECH

VERTU SIGNATURE TOUCH

par dominique peltier

L’EXCLUSIVITÉ SELON VERTU La célèbre et élégante marque anglaise de téléphones mobiles vient de présenter son nouveau bijou : le Signature Touch. Un smartphone haut de gamme réalisé, comme il se doit, entièrement à la main. Hautement technologique, il intègre un système de son surround virtuel Dolby® Digital Plus, certifié par Bang & Olufsen et un appareil photo Hasselblad 13 MP. Quant à L’écran 4,7” ultra résistant, réalisé en cristal de saphir, il utilise un affichage Full HD 473 dpi. Ce bijou, le mot n’est pas trop fort, se dote bien entendu du portefeuille de services Vertu, qui inclut la conciergerie dédiée, ainsi que les packages Vertu Life et Vertu Certainty, des services surmesure et intelligents. Concernant “Vertu Life”, plus vous l’utiliserez et plus le système s’ajustera à vos désirs.

Quant à “Vertu Certainty” il existe pour assurer notamment la protection et la sécurité de vos données et de votre téléphone. Le service “Vertu Conciergerie” quant à lui fonctionne 24h/24 et 7 jours/7. Selon Massimiliano Pogliani, Président-Directeur Général de Vertu, ce smartphone Signature Touch surpasse les attentes des clients de la marque. Il y a d’abord le design unique de ce nouveau smartphone. Plus fin, plus ergonomique, plus moderne en somme, et encore plus luxueux. Sans oublier quelques incontournables, comme le fameux coussinet d’appel en céramique qui l’éloigne des produits grand public. Sa structure même, fait immédiatement la différence. Réalisé en titane et en cuir de veau, le Signature Touch est incontestablement le smartphone le

plus exclusif au monde. À l’instar d’un moteur Rolls-Royce, le smartphone Vertu est assemblé par un seul et unique artisan, gage d’une rigueur absolue où rien ne doit être laissé au hasard. Cette quête de perfection se retrouve également dans la volonté de faire de ce téléphone un véritable outil international. Le Directeur de la Recherche et du Développement de Vertu, Neil Hooper, nous explique : “En effet, la plupart des téléphones sont préparés uniquement pour la région où ils sont vendus, aussi lorsque vous voyagez, il se peut qu'ils ne soient pas aussi efficaces sur les autres marchés. Les clients de Vertu sont véritablement internationaux. Peu importe où nos clients voyagent, ils reçoivent une couverture sans égale grâce à leur Signature Touch”. www.vertu.com

La boutique éphémère Charriol s’invite chez à partir du 28 avril - 15 Galerie Vivienne - PARIS 2e www.charriol.fr

www.facebook.com/CharriolOfficial

COLVMBVS ® Watch Collection

XP News High Tech E83_XP News High Tech E83 02/06/2014 16:17 Page32

HIGH TECH

AVANTGARDE ZERO 1

Un air de révolution Quelle formidable activité cérébrale chez l’être humain. Jamais à court d’idée ni de projets. Cette nouvelle enceinte ZERO 1 rassemble un large éventail de connaissances, mais également une bonne dose d’imagination et de sensibilité, sans omettre d’y ajouter l’indispensable rigueur. Outre son design chaleureusement glacial et énigmatique (comme quoi la simplicité d’un trait peut nous paraître inquiétante), la ZERO 1 est pour le moins fascinante. On ne la regarde pas : on la contemple. Même muette elle est magnifique et impressionnante. La ZERO 1 est beaucoup plus qu’une enceinte, c’est un système. Un système multifonction pour le moins inédit où tout est intégré : processeurs numériques, convertisseurs analogique/numérique, amplificateurs de puissance et haut-parleurs. Du matériel très haut de gamme destiné aux audiophiles passionnés, aux amateurs éclairés, et à tous ceux qui ont quelques choses entre les oreilles pour reprendre le célèbre slogan de France Inter. À partir de 11 000 € - http://www.avantgarde-acoustic.de

MAGICAM S70 AEE

L’alternative

BABOLAT

La Raquette intelligente La marque française Babolat, leader mondial en matière d’innovation dans l’univers du tennis, présente la raquette connectée. Rappelons que Babolat est l’inventeur du boyau naturel et que l’entreprise a été créée en 1875. Il ne s’agit donc pas d’un petit nouveau qui se serait jeté sur une opportunité. Mais c’est quoi au juste une raquette connectée ? Avant de répondre, sachez que la marque a planché plus 10 ans sur le projet. Un projet qui va sans le moindre doute révolutionner la pratique du tennis. La raquette connectée “Babolat Play Pure Drive” permet à̀ tous les joueurs de vivre une expérience unique, basée sur la progression, le fun et le partage. Grâce à ce concept le tennis devient un sport connecté qui permet d’obtenir des données sur son jeu, de les comparer et les partager avec d’autres joueurs. Un outil idéal pour se motiver davantage, mais aussi pour progresser plus vite. Techniquement, des capteurs sont intégrés dans le manche de la raquette afin d’avoir ensuite accès à toutes les informations sur le jeu du joueur qui l’a utilisé. Tout y est : puissance, zone d’impact, type de coups, effets, endurance, technique, etc. Un outil fabuleux. Environ 399 €. www.babolat.fr

Dans l’univers impitoyable des caméras embarquées, le marché qui a connu la plus forte progression ces dernières années, une marque compte bien se faire une place en Europe. Cette marque c’est AEE. Une entreprise américaine basée en Californie. La MagiCam S70 a reçu le mois dernier l’award ISPO de la meilleure caméra du marché. Une récompense prestigieuse qui va permettre à AEE d’entrer directement dans la chasse gardée de GoPro. Beaucoup de similitude stylistique, mais de nombreuses différences techniques. Sur le papier, elle offre une meilleure image que ses concurrentes avec une ouverture f/2.7. Elle s’offre un objectif HD ultra large (170°) équipé d’un verre 2 fois plus net et d’un zoom numérique 12X. Elle filme évidemment en haute résolution 1080p 60, 960p 60 et 720p 120, et s’offre naturellement la technologie wifi afin de la piloter depuis un smartphone ou une tablette. Son tarif pourrait être l’argument massue : environ 299 €. http://www.aee.com

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0 **

* Les moments forts de la vie ** Célébrer l’élégance depuis 1830

CLIFTON ACIER, 43 MM AUTOMATIQUE www.baume-et-mercier.com

Harrison PARIS / Royal Quartz PARIS / Jacquot STRASBOURG / Landreau NANTES / Déro TOULOUSE / Mornier BORDEAUX Catalogue disponible sur demande au 01 58 18 14 39

B&M_Birthday10055_210x265_Edgar.indd 1

16/05/14 10:09

XP News Jet Qatar Airways-E83_XP News Jet Qatar Airways-E83 02/06/2014 16:18 Page34

JET

LOUNGE NOW

par jean-pascal grosso

QUAND LE QATAR VOIT GRAND Plébiscité par une clientèle internationale, le lounge Premium de la compagnie Qatar Airways, à l'aéroport de Doha, compte parmi les plus luxueux du monde. Et de quatre ! Pour la quatrième année consécutive, Qatar Airways, une des compagnies qui enregistre le plus de croissance au monde – en 2011, soit 14 ans après sa relance décidée par l'Émir Cheikh Hamad, elle fêtait à la fois sa centième destination et son centième appareil – a reçu le prix de Meilleur Service Premium d'Aéroport aux Skytrax World Airport Awards 2014 décernés sur votes de voyageurs originaires du monde entier. “Une fierté et un grand témoignage des efforts et du travail accomplis par tout le personnel de la compagnie” souligne Marwan Koleilat,

son Directeur Général Commercial. Sur place, force est de constater que les Qataris ont en effet vu les choses en grand. En haut des escaliers mécaniques qui surplombent des comptoirs d'enregistrement et un duty free exclusivement réservés aux passagers de Première et de Classe Affaires, deux pimpantes hôtesses vous accueillent pour la vérification des cartes d'embarquement. Ensuite, ce sont 10 000 m² qui s'offrent à vous. On y trouve de tout : un centre d'affaires, une salle de jeux vidéo, plusieurs restaurants, des salles de réunion et même un centre médical prêt à accueillir 24h/24 ceux que de longs vols auraient pu affaiblir. La qualité du service et des buffets – internationaux, arabes, asiatiques et même une sandwicherie d'allure

parisienne -, l'espace alloué à chacun ainsi que les différents bars permettent une vraie et salutaire décontraction entre deux voyages. Toute la planète semble s'y croiser dans une atmosphère qu'aucun vacarme ou annonce aéroportuaire ne viennent troubler : Businessmen pavoisant sur leur portable, jeunesse branchée sur son iPad (wi-fi gratuit), précieuses voilées, gosses déjà globetrotters, retraités chics, mondains des “dreamliners”... Le must ? Pour les passagers de Première, le lounge propose des soins spa (payants) et un jacuzzi, question de reprendre sa route le plus détendu possible. “Ô temps ! Suspends ton vol...” poétisait Lamartine. Dans ces conditions, on aimerait presque que les interminables transits pour une fois s'éternisent.

XP Pub Riviera Concierge Service-E83.qxp_XP Pub Riviera Concierge Service-E83 27/05/2014 12:01 Page1

"For those who appreciate the finer things in life…"

www.rivieraconciergeservice.com

AUTOMOBILE

AVIATION

YACHTING

OTHER

EVENTS

REAL ESTATE

We have a single philosophy to give you the very best. It's at the heart of everything we do. At Riviera Concierge Service, we strive to make your wishes become reality. Whether you would like to charter a Yacht, cater for an event, or even book a Personal Shopper experience, our local pro-active team will be at your service to answer all your needs. Based in Cannes, covering the French Riviera, from St-Tropez to Monaco, we have a great knowledge of the expectations privileged individuals may have. Our premium services and reliable partners are at the core of our strategy.

T -

•

Tel. 1 : +33 (0) 9 67 35 53 24 Tel. 2 : +33 (0) 4 93 99 48 46 Email : contact@rivieraconciergeservice.com Site : www.rivieraconciergeservice.com

•

XP News Jet Lunajets E83_XP News Jet Lunajets E83 02/06/2014 16:19 Page36

JET

LUNAJETS

par sylvie péron

COURTIER DE JETS PRIVÉS AFFRÉTER UN JET PRIVÉ EN EUROPE AU MEILLEUR PRIX

Avec une croissance de 20 %, LunaJets, l’un des principaux courtiers d’aviation d’affaire en Suisse, poursuit son expansion européenne. En 2013, la société a réalisé plus de 1 400 vols et joue sur le volume pour proposer les meilleurs prix à ses clients, tout en garantissant une qualité de service irréprochable. La valeur ajoutée pour le client de LunaJets est indéniable. Tout d’abord, grâce à divers systèmes

informatiques internes, la société est capable de localiser plus de 2 000 avions et les aéroports sur lesquels ils se trouvent un jour donné. Une fois identifié le besoin du client, l’équipe de LunaJets cherche parmi les multiples flottes d’avion existantes, le ou les modèles qui conviennent le mieux pour le trajet demandé, en fonction du nombre de passagers, de la distance, du niveau de confort, du budget, de la présence

XP News Jet Lunajets E83_XP News Jet Lunajets E83 02/06/2014 16:19 Page37

JET

Eymeric Segard et Laurent Detroyat ont été les premiers à commercialiser les vols à vide auprès du grand public

d’animaux de compagnie, etc. Ensuite les devis des opérateurs sont examinés attentivement et négociés si nécessaire afin d’obtenir les prix les plus concurrentiels du marché. Le volume de vols réalisés à l’année par LunaJets lui permet d’obtenir de substantiels rabais, qui sont ensuite répercutés sur le prix final facturé au client. LunaJets n’opère aucun avion, et n’a aucun lien avec un quelconque propriétaire ou une compagnie, garantissant la totale neutralité du choix. Ainsi, les prix sont

compétitifs, ciblant toujours la fidélité à long terme de la clientèle. À contrario, un opérateur ne peut qu’offrir l’avion de sa flotte disponible ce jour-là, en espérant qu’il convienne… “En 2007, nous avons été les premiers à commercialiser les vols à vide auprès du grand public. Ce fut un succès”, se souvient le CEO de la société, Eymeric Segard. “Il est essentiel pour nous de garder le contact privilégié avec nos passagers par l’innovation technologique et la relation humaine. Un ordinateur ne pourra pas répondre à

toutes les exigences, les désirs et la flexibilité inhérents à l’aviation privée. Ce sont nos équipes, formées et expertes, qui trouvent les solutions, qui conseillent, informent et proposent les meilleures options”. LunaJets a organisé des vols en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Corée du Nord et des vols hebdomadaires ParisIbiza-Paris durant la saison estivale. “Chaque vol est un défi, et le retour positif de nos clients est très encourageant,” confirme le CCO Laurent Detroyat.

XP News Yachting E83_XP News Yachting Fjord E83 02/06/2014 16:20 Page38

YACHTING

FJORD OPEN 36’

par alain brousse photos dr

POUR SPORTIFS ET ÉPICURIENS Découvert en avant première au salon Top Marques de Monaco (avril 2014), ce bateau au design très contemporain avait tout à fait sa place au Festival du Film de Cannes avec sa “robe“ d’un bleu profond, subtilement métallisée et maculée de paillettes. Voilà pour le côté “showbiz“ de cette embarcation qui par ailleurs a d’autres ambitions dont celle d’apporter le maximum de plaisir à ses passagers qui l’utiliseront le temps

d’une escapade nautique. Le Fjord est un bateau de jour, un Open au profil très tendance que l’on remarque de loin avec son étrave droite qui fend la surface de la mer à près de 40 noeuds, imperturbable cela va s’en dire car il possède une âme de marin. Propulsé par deux diesel de 300 ch Volvo Penta, il taille sa route le long du littoral et pointe son nez dès qu’une crique pittoresque se fait connaître. Place au farniente avec un

XP News Yachting E83_XP News Yachting Fjord E83 02/06/2014 16:20 Page39

YACHTING

10,80 M 2 X 300 CH VOLVO 40 NOEUDS 395 000 € TTC

cockpit conçu pour offrir un maximum de confort à six passagers qui n’auront d’autres soucis que de se laisser gagner par une sorte d’insouciance positive. En effet, l’avant comporte une carré avec une banquette en V et une table en teck réglable électriquement et derrière les sièges de pilotage nous trouvons un solarium pour quatre personnes qui pourront cumuler sieste et séance d’U.V. En navigation le

pilote sera tenu informé en permanence de la santé de ses moteurs, du cap suivi, de sa consommation constante, du nombre de milles parcourus grâce à deux écrans peu chiches en informations. Pour environ 400 000 euros, le Fjord 36’, importé par Port d’Hiver Yachting (Bormes les Mimosas), se présente comme le compagnon idéal des sorties nautiques pour épicuriens de la mer, de préférence.

XP News Moto Metropolis RS E83_XP News Moto Metropolis RS E83 02/06/2014 16:22 Page40

MOTO

PEUGEOT METROPOLIS 400 RS

par dominique peltier

UN OUTIL POUR LA VILLE Le succès du scooter 3 roues dans l’hexagone est indiscutable grâce notamment au moyen d’échapper au fameux et exigeant permis moto. Il entre en effet dans la catégorie des tricycles, associés au permis auto. En d’autres termes, il est possible et bien sûr légal de piloter un scooter de plus de 125 cc à partir de l’instant où il dispose de 3 roues. Vous aurez toutefois l’obligation de suivre une formation spécifique, mais sans examen final. Si dans cette catégorie les modèles 125 ont toujours une certaine popularité, il n’empêche que les grosses cylindrées ont un succès grandissant. Comme son nom l’indique, le Metropolis est destiné à vivre sa vie de scooter 3 roues dans l’immensité des mégapoles. Il sait filer comme personne sur les autoroutes urbaines ou autres voies rapides, s’immiscer dans la circulation, se jouer des bouchons et vous préserver des intempéries grâce à son pare-brise adaptable et à l’excellente protection de son carénage. Conçu à l’image d’une automobile haut de gamme, le Metropolis dispose d’un arsenal pléthorique pour vous faire fondre. Élégant, racé, confortable, le style du Peugeot 3 roues prône le plaisir et l’efficacité au quotidien. Car pour le constructeur cela ne fait aucun doute, ce scooter est (sera) le second, voire le premier véhicule d’une famille citadine. C’est du reste pourquoi la marque a mis autant de soin à le concevoir. L’ensemble respire le sérieux alors que la finition ne souffre d’aucune critique. On retrouve naturellement dans sa silhouette la signature stylistique du constructeur. Le lion sort ses griffes pour paraphraser la firme, insistant même sur le regard en amande des optiques chromées du Metropolis qui n’est pas sans rappeler celui d’un fauve. Un félin qui annonce 37,2 chevaux et qui flirte avec les 145 km/h. Un outil fabuleux en ville qui risque de supplanter définitivement votre voiture. À partir de 9 000 €

XP News Moto Metropolis RS E83_XP News Moto Metropolis RS E83 02/06/2014 16:22 Page41

MOTO

XP Style E83_XP Style E83 02/06/2014 17:11 Page42

STYLE

Ralph Lauren. Short de bain court, env. 60 €.

Mister Marcel. Boardshort modèle Biarritz bleu, env. 85 €.

Gant. Short de bain en coton, env. 65 €.

Sundek. Short de bain en toile mélangée, env. 89 €.

Vicomte A. Short de bain en coton, env. 79 €.

Lacoste. Boardshort en coton, env. 80 €.

Technogym. Wellness Ball Active Sitting, pour tonifier et raffermir les muscles, env. 248 €.

Chrome Hearts. Lunettes solaires chez Carlotti, en argent, plaqué or et cuir, env. 1 818 € Tod’s. Mocassins en cuir à picots, en cuir, env. 598 €.

sportif

Beach tonic par corinne marcheix

Jean-Baptiste Rautureau. Tongs en cuir blanc, modèle Andress, env. 255 €.

Lacoste. Eau de Lacoste L.12.12, édition limitée, 100 ml, env. 60 €. Mykita. Lunettes solaires chez Carlotti, collection Bernhard Willhem, env. 348 €.

Arthur. Boardshort en polyamide et intérieur coton, env. 85 €.

Kiwi Saint-Tropez. Boardshort en coton, env. 69 €.

XP Style E83_XP Style E83 02/06/2014 16:23 Page43

STYLE

Zilli. Lunettes solaires en édition limitée à 50 exemplaires, en or massif et céramique japonaise, prix sur demande.

Frescobol Carioca. Plaid en lin, env. 100 €.

Polaroid. Lunettes en édition limitée pour la Coupe du Monde de football, env. 59 €.

destination

Brésil

Jean-Baptiste Rautureau. Sac en cuir souple, couleur exclusive, prix sur demande.

par corinne marcheix

Hublot. Montre modèle Classic fusion Aero Chronograph Pelé, en édition limitée à 500 exemplaires pour la Coupe du Monde de football, env. 14 400 €. Maison Martin Margiela. Tee-shirt en jersey, env. 135 €.

Orlebar Brown. Short de bain court en toile déperlante, chez Mrporter.com, env. 165 €.

Gucci. Tee-shirt en popeline de coton, env. 330 €.

Pantone. Maillot de bain court en toile déperlante, env. 32 €.

Samsonite. Valise en édition limitée, déclinaison du modèle S’Cure, à partir de 179 €.

Asics. Basket modèle Copero personnal heel fit, env. 80 €.

Sigg. Bouteille isotherme en édition limitée, env. 17 €. Dumas. Oreiller de voyage en duvet et plumette de canard et son sac de transport en cuir, en édition limitée personnalisable, env. 480 €.

XP Style E83_XP Style E83 02/06/2014 17:12 Page44

FAÇONNABLE SO FRENCH RIVIERA ! L’arrivée de Daniel Kearns à la tête de la direction artistique signe le renouveau de cette marque française de renommée internationale. par corinne marcheix C’est en 1950 que le maître-tailleur Jean Goldberg ouvre une boutique-atelier à Nice. Cet héritier du savoir-faire des artisans de l’Europe de l’Est devient une référence de la French Riviera. Cary Grant ou Tony Curtis sont les ambassadeurs de la marque au Festival de Cannes ! Son fils Albert Goldberg reprend l’atelier en 1961 et poursuit le développement de cet esprit French Riviera. Une nouvelle page de l’histoire de la marque s’écrit désormais avec Daniel Kearns, nouveau directeur artistique, qui signe pour l’hiver prochain les garde-robes masculine et féminine. Celui qui a fait ses classes notamment chez Alexander McQueen et auprès de Stéphano Pilati chez Yves Saint Laurent livre son interprétation des codes de la marque : “Je me suis dans un premier temps plongé dans les archives de la Maison afin d’étudier ses codes. Il était essentiel pour moi de bien comprendre cet héritage issu de la French Riviera et de le transposer dans une version contemporaine, “classique with a twist” correspondant à notre décennie tout en respectant notre cible”. Le créateur conclut avec sa définition de l’homme Façonnable : “C’est un homme qui a confiance en lui, au style sophistiqué et subtil. Il mélange les pièces tailoring avec des pièces plus sportwear. Il veut des chemises à la coupe impeccable, des costumes parfaitement taillés qui lui assurent une aura, un chic intemporel dans l’esprit French Riviera. Il aime se savoir unique, est sensible à la finesse d’un détail, au noué d’un foulard, à une façon de retrousser ses manches ou ses bas de pantalon…”. Ces partis pris artistiques sont à découvrir en ligne sur le nouveau site (www.faconnable.com), sur les réseaux sociaux et dans le nouveau concept de boutique, tout en jeux de lumières, tout récemment inauguré à Saint-Tropez avant d’autres ouvertures à Megève et Deauville.

FAÇONNABLE

STYLE

XP Style E83_XP Style E83 02/06/2014 16:23 Page45

STYLE

Les interprétations "classiques with a twist" pour l'hiver prochain se déclinent en tenues masculines et féminines.

XP Style E83_XP Style E83 02/06/2014 16:24 Page46

STYLE Incotex. Chemise en coton, env. 160 €.

Sandro. Chemise en coton, env. 135 €.

Hentsch Man. Chemise en coton, chez Mrporter.com, env. 120 €.

J. Crew. Bermuda en toile, env. 90 €. NN. 07. Chemise en coton, env. 100 €.

APC. Jean en toile, env. 180 €. U.S. Polo. Polo en piqué de coton, env. 90 €.

évasion

Hawaï par corinne marcheix

AMI. Chemise en coton, env. 165 €.

Maison Martin Margiela. Baskets en cuir, env. 400 €.

Tod’s. Mocassins en cuir, ligne Double Stripe, prix sur demande.

XP Style E83_XP Style E83 02/06/2014 16:24 Page47

STYLE

BRUNO RUBINSKI ÉLOGE DE L’ALLURE L’immaculée conception du look pourrait être la devise de Bruno Rubinski tant sa philosophie de la chemise blanche se décline à l’infini. par corinne marcheix Une ceinture de cuir souple reprenant le mètre de couturier, un bracelet de force en peau de porosus noir... L'excentricité maîtrisée ou le luxe réinventé.

Virtuose de la chemise blanche avec “75 modèles de cols, 30 formes de poignets dans les plus belles popelines”, Bruno Rubinski sublime cet élément iconique dont l’élégance se matérialise par différents détails, de la boutonnière cousue à la main aux initiales brodées. “Tout ce qui est à la mode se démode ! L'essentiel c'est d'être à l'aise dans ses vêtements. Et le secret réside dans les matières premières d'exception et les coupes précises” martèle le couturier qui réfute le nom de créateur et s’en explique : “Je ne crée rien, je réinterprète”. Qui est l’homme Rubinski ? “Un homme qui n'est pas obsédé par les vêtements, qui aime le confort, la douceur, la discrétion” résume Bruno avant d’ajouter, convaincu : “L'important c'est allure ! Regardez Onassis en costume marine croisé à fines rayures, il avait une allure incroyable ! Et pourtant il n'avait pas la taille mannequin. Il faut travailler la bonne forme de col de chemise, la taille idéale de revers de veste... C’est ainsi que je fais évoluer l'allure d'un homme pour qu'il se sente bien”. Il le confesse, il aime parfaire celle de ceux qui poussent la porte de son showroom de l’avenue Marceau. “Tous les hommes peuvent être élégants ! Peu importe leur taille ou leur poids”. Ici pas de diktat de la mode. “Je fais porter des chemises de couleur à un client corpulent. Je mets une poche poitrine sur la chemise d’un homme qui veut tout avoir à portée de main…” résume celui qui vient d’ouvrir le “cercle des amis de la marque” à Pauline Lefevre, Elisa Tovati, Jacques Weber ou encore Michèle Laroque qui partagent ma vi■ sion de l’élégance et de la discrétion”.

CHRISTIAN DIOR

VALENTINO, HAUTE COUTURE 2006/2007

CHRISTIAN DIOR, HAUTE COUTURE 2013

SOPHIE CARRE COLLECTION DEDAR

PATRICE STABLE

SOPHIE CARRE

Just JAECKIN

SOPHIE CARRE

XP Mode Coulisse Vermont E83_XP Coulisses Mode Vermont E83 02/06/2014 16:25 Page48

COULISSES MODE

XP Mode Coulisse Vermont E83_XP Coulisses Mode Vermont E83 02/06/2014 16:25 Page49

COLLECTION DEDAR

COULISSES MODE

SOPHIE CARRE

BRODERIES VERMONT L’ÉTOFFE D’UNE LÉGENDE

Les Ateliers Vermont appartiennent à Dior Couture depuis juillet 2012.

Léonard Cione perpétue la saga de la broderie initiée en 1954 par Jean Guy Vermont. Rencontre avec ce magicien qui magnifie le tissu en bijou. par corinne marcheix Il est l'éclairagiste de la haute couture et son joaillier. Depuis 1995, date à laquelle il a repris les rênes des Broderies Vermont où il entra en 1984 comme directeur artistique, Léonard Cione fait travailler une vingtaine de personnes aux coups de crayon et aux doigts expérimentés, veille sur des milliers de perles, un patrimoine de plus de 16 000 échantillons de broderies. Un trésor dont chaque point raconte des décennies d'élégance depuis Chanel, Balenciaga, Dior, Givenchy, Yves Saint Laurent, pour continuer aujourd’hui avec Armani Privé, Schiaparelli, Valentino, Vuitton, Zuhair Murad... “La broderie est un artisanat d’art… un art de la vérité”, résume ce Lyonnais d’origine italienne, formé à l’école des Beaux-Arts. Cet aprèsmidi de mai, à quelques semaines des défilés de haute-couture, avec son fidèle assistant Jean-Eudes, il navigue entre les brodeuses concentrées. La patte Vermont se devine sur des centaines de créations. Les broderies défilent au gré des pages des plus beaux livres de l’histoire de la mode. Des histoires brodées avec talent dans ces ateliers parisiens du faubourg Poissonnière depuis plus de 60 ans. Léonard livre enfin le vrai secret de la renommée des Broderies Vermont… “L’écoute. Le brodeur est aussi un créateur, il doit sans cesse innover, surprendre, séduire et repousser les limites de l’exigence. Les couturiers choisissent dans nos collections les échantillons qu’ils vont utiliser, et parfois nous n’avons pour seule indication qu'une image, une inspiration en une phrase. C'est à nous de créer les motifs pour répondre à leurs désirs”. La magie des Broderies Vermont peut aussi illuminer votre lieu de vie… Avec Loïc Bougainvilliers, son complice, il travaille avec les plus grands décorateurs sur leurs chantiers les plus exclusifs. À vous de goûter aussi au luxe ultime de tentures, de jetés de lit, de coussins, brodés avec virtuo■ sité avec des techniques de points très anciens.

XP News Parfums E83_XP News Parfums E83 03/06/2014 10:28 Page50

PARFUM

MONTBLANC

par corinne marcheix

Emblem Ce nouveau jus se veut la signature indélébile d’un homme éternel. Emblem est un roc, un repère, une identité, un authentique hommage à l’héritage de la Maison Montblanc, symbole des six vallées glaciaires bordant le plus haut sommet d’Europe. Sa créatrice, Sonia Constant, revient sur son interprétation des codes de la marque et nous livre sa composition : “J'ai réinterprété les valeurs sûres de Montblanc en utilisant et modernisant un accord feuille de violette travaillé de façon givrée et aqueux. La qualité des matières premières certifiées ORPUR est également un gage de qualité en lien avec la marque. Les couleurs noire et blanche emblématiques de Montblanc sont traduites par un effet chaud froid, ce contraste est apporté par une association d'épices chaudes comme la cannelle et froide avec la cardamome. Le départ est très frais, incisif et amer avec un pamplemousse très pétillant et fusant accompagné de la sauge sclarée contrasté avec un fond brûlant de fèves tonka et de bois précieux”. Sonia Constant revient sur sa vision de l’homme Emblem. “Un homme sûr de lui, à l’élégance naturelle, racé, qui a un goût certain sans excentricité, un homme de valeur, un homme rassurant”. Enfin, si ce parfum était un sentiment, il serait “Inébranlable”. Un sentiment de puissance tout en délicatesse traduisant parfaitement l’essence de Montblanc.

LA MANUFACTURE

Colognes Essentielles Bruno Truchon-Bartès aime les vieilles pierres et le parfum. C’est ce duo de charme qui le mènera à créer La Manufacture. De ses vingt ans passés dans les plus grandes maisons de création de parfum, il a la passion exigeante des matières rares façonnées par des nez experts. La ligne des Colognes essentielles en est l’aboutissement. Trois ans ont été nécessaires à la création des trois premières Colognes Essentielles, trois ans d’une quête d’authenticité et de délicatesse pour des jus aux lignes franches. Leur architecture élancée, appuyée sur des matières finement choisies comme des pierres finement taillées, se contemple, s’apprécie. L’exigence de cette simplicité est la perfection. La perfection est

le gage de l’émotion, une émotion joyeuse et intime, en un mot : essentielle. Notre coup de cœur va à la Cologne Noble et son souffle de mandarine aux accents d’épices irrésistibles si bien évoqué par la créatrice parfumeuse Carla Chabert : “La facette poivrée-gingembre de la cardamome du Guatemala m’a permis de créer cette accroche explosive entre épices et citrus. La mousse de chêne originaire de Slovénie accentue l’effet cuirvelours que je voulais donner au fond iris et musc”. La Manufacture signe aussi de très belles bougies parfumées, dans d’élégants pots de porcelaine, aux parfums riches, dont les concentrés sont eux-aussi réalisés à Grasse, berceau de la parfumerie française.

Photo : André D.

Rejoignez le Club des entreprises qui marchent... pour ELA.

Depuis 2011, plus de 120 entreprises font avancer le combat d'ELA. Pour les enfants atteints de leucodystrophie, la découverte d’un traitement est le seul espoir. À travers l’opération "Mets tes baskets", votre société participe à une belle action solidaire au profit d'ELA. Dirigeants, salariés, responsables de CE… tout le monde peut entraîner son entreprise. Le principe est simple : tout au long de l’année, tous les collaborateurs marchent pour ELA sans modifier leur journée de travail. Pour chaque pas effectué, l'entreprise s’engage à reverser 1 centime d’euro à l'Association. Rejoignez le mouvement ! Inscrivez votre entreprise sur ela-asso.com/MTBE. Ou, pour en savoir plus, contactez-nous : mtbe@ela-asso.com / 01 71 72 28 02. Retrouvez la liste du Club des entreprises qui marchent pour ELA sur ela-asso.com/MTBE.

AV E C L E S O U T I E N D E

XP News Cosmeto E83_XP News Cosmeto E83 03/06/2014 10:23 Page52

COSMETO

SOINS

par corinne marcheix

LES TUBES DE L’ÉTÉ La soif de soleil est là mais pas question de s’enivrer et d’abuser de rayons dangereux. Voici l’ordonnance beauté de l’été. S’il est encore temps, préparez votre peau à l’exposition avec les compléments nutritifs Carotensun d’Ella Baché (env. 21 €) aux pigments photo-correcteurs issus d’une algue au pouvoir anti-oxydant. Les Laboratoires Vitarmonyl, avec Optima Bronzage (trousse avec capsules et lait sublimateur, env. 15 €) encapsulent les caroténoïdes naturels qui activent le bronzage et aident la peau à fabriquer de la mélanine. Une fois les gélules avalées, on met la gomme car une peau nettoyée, débarrassée des cellules mortes, accueillera un bronzage durable. L’exfoliant nourrissant Nohèm, Rituels d’Afriques (env. 45 €) offre un gommage passant du gel au lait d’une douceur bienfaitrice. Sur une peau gommée, un autobronzant sera du plus bel effet en attendant ceux de l’exposition. Le Self Tan Lotion Immun Sun de Klapp

(env. 21 €) assure un hâle discret, homogène et lumineux. Une fois sous les rayons, respectez les indices 30 et 50 lors de pratique de sports aquatiques. Prévenir le photovieillissement, tel est le crédo d’Esthederm qui s’acquitte de cette tâche avec efficacité avec le Bronz Repair anti-ride (env. 66 €) promettant un bronzage accéléré et une jeunesse de la peau préservée. Enfin, calmez et réparez avec Guinot lait réparateur (env. 19 €) qui regorge les cellules en eau grâce à l’extrait d’une algue verte. Il stimule aussi le bronzage notamment grâce au Tyr-OL et au gluconate de cuivre. Notre dernier coup de cœur va à la ligne Réponse Soleil de Matis Paris, riche en aloe vera, cette plante médicinale reconnue pour son efficacité contre le vieillissement cutané, coups de soleil et brûlures. Elle est l’un des ingrédients phares de la gelée rafraîchissante à l’incroyable couleur bleu lagon. Vive l’été !

XP News Cosmeto E83_XP News Cosmeto E83 03/06/2014 10:23 Page53

COSMETO

DOCTEUR SVP

Tout sur le coolsculpting !

VALMONT

Soins capillaires

Importé des États-Unis, le coolsculpting a de plus en plus d’adeptes. Notre spécialiste esthétique, le docteur Thierry Lafitte, nous en dit plus sur cette méthode d’amincissement. “Le coolsculpting permet de redessiner la silhouette et d’enlever définitivement les bourrelets de graisse qui nous complexent à l’idée de porter un maillot de bain.... Le principe est simple, il consiste à éliminer les cellules graisseuses par le froid. La température dudit bourrelet de graisse est abaissée à une température inférieure à 0 degré en 1 heure, en une seule séance. Le succès de coolsculpting est tel que la technique tente d'être reproduite par des sociétés qui n'ont pas toujours pratiqué les études cliniques nécessaires et cherchent à tirer profit de la pratique du coolsculpting qui, elle, est sécurisée. Outre le nom qui diffère, un moyen de les différencier est le tarif de la séance, seulement quelques euros, et qui nécessite d'être répétée plusieurs fois. Afin d’éviter les mauvaises surprises, attention à ne pas confondre coolsculpting et cryolipolyse”. Docteur Thierry Lafitte : 9, rue de la Trémoille 75008 Paris

C’est en 2008 que Valmont s’est lancé dans l’aventure du soin capillaire haut de gamme avec un concept de beauté globale ciblant l’anti-âge du cheveu. La gamme Hair Repair est issue du transfert de l’expertise cutanée de Valmont vers le cuir chevelu et le cheveu et est formulée autour des actifs emblématiques de la marque comme l’ADN Triple. Elle offre des soins encore plus performants avec sa ligne Hair & Scalp Cellular Treatment (env. 495 € les 6 flacons) qui promet une performance anti-chute en

3 semaines. La marque entend lutter contre la chute de cheveux et les idées reçues. En effet, la chute des cheveux n’est pas liée à l’âge. Les carences alimentaires, la prise de médicaments, les changements de saisons ou tout simplement le stress sont autant de facteurs qui peuvent toucher les hommes sans distinction d’âge. Dénutris ou agressés, les cheveux cassés à la racine verront leur pousse réveillée grâce à l’application, deux fois par semaine, de la lotion Hair & Scalp cellular treatment.

B.SPLENDID

Lumineux C’est un mot d’ordre… Soyez beau ! Facile à dire et à faire grâce à l’ingéniosité du concept B.Splendid (env. 50 €). C’est presque de la magie, serait-on tenté d’écrire… Dietworld a conçu B.Splendid en optimisant les composants de la lumière flattant le plus le visage. Cette formule de lotion permet une couverture optique des imperfections de la peau du visage. Son secret ? Faire en sorte que la composante bleue de la lumière, qui met en avant les imperfections, ne puisse pas se refléter sur le visage. L’effet cosmétique de la lotion assure l’exfoliation légère de la peau du visage, libère les pores obstrués et purifie en douceur. Elle assure ainsi un réveil cellulaire bénéfique pour tous les cosmétiques qui lui seront associés. C’est ce qui s’appelle préparer le terrain et faire peau nette.

XP News Cinema E83_XP News Cinema E82 02/06/2014 16:26 Page54

CINÉMA

MAUVAISE FOI

Un été violent

UGO RICHARD

Wolf (25/06) Majid (Marwan Kenrazi), un ex-taulard, voleur, violent, intéresse de très près la pègre locale. Rapidement, elle souhaite s'offrir ses services… Venue de Hollande, une apologie esthétisante de la voyoucratie qui promet des soirées animées dans les multiplexes de nos chouettes banlieues !

LA QUESTION

par jean-pascal grosso

ALICE BELAÏDI Paris ou province ? Province. Comment éviter l'ennui ? J'aime m'ennuyer, je ne l'évite jamais, au contraire ! Votre secret auprès des hommes ? Si je le savais... J'essaye le naturel et l'humour, mais je ne crois pas que ce soit la meilleure des techniques de drague. Votre luxe ? Trouver un soutien-gorge à ma taille. Votre pire humiliation ? Si je n'en avais vécu qu'une ! De quoi avez-vous peur ? Des frelons. Les insectes ne me dérangent pas, mais je déteste les frelons ! Votre dernière nuit blanche ? Pour le tournage de 36h à tuer avec Joeystarr et Manu Payet. Une mauvaise habitude ? Beaucoup trop parler de mon chien. Une devise ? Ne fais jamais aux autres ce que tu n'aimerais pas qu'on te fasse.

Une icône ? Mon père. Votre plus grande ambition ? Chérir mes proches et continuer à les rendre fiers. On vous confond avec... ? Cicco des Gipsy King, surtout le matin. La voiture de vos rêves ? Je n'en ai pas, je m'en fiche même complètement. À Paris, ma Smart me convient parfaitement. Votre livre préféré ? Allez, je me lance : Les Grandes Espérances de Dickens. Votre marque préférée ? Kinder. Comment aimeriez-vous mourir ? Dans mon sommeil sur un fond de Jill Scott. Votre plus grand regret ? Pas le temps pour les regrets.

Sous les jupes des filles d'Audrey Dana, sorti depuis le 4 juin.

Big Bad Wolves (02/07) Un flic roublard et un père de famille désabusé se liguent pour faire parler un tueur pédophile. Quitte à user des moyens les plus extrêmes... À première vue, un curieux objet cinématographique venu d'Israël, qui tient, au final, de l'exercice cynique, facile et révulsant. Quentin Tarantino a adoré. Rien d'étonnant. The Raid 2 (2/07) Afin d'intégrer un réseau mafieux, Rama, super-flic récupéré par une escouade d'élite, se retrouve en prison où il se lie d'amitié avec le fils d'un caïd... The Raid, sous-produit d'action indonésien sorti en 2011, fut propulsé d'office “culte” par les mystères de la blogosphère. Sa suite débarque sur les écrans : 2h28 de dialogues mous et de combats durs. À la longue, sincèrement, ça lasse.

XP News Cinema E83_XP News Cinema E82 02/06/2014 16:26 Page55

CINÉMA

L’INDÉPENDANT

Blue Ruin

C'EST MON CHOIX !

Dwight, un homme vivant en marge de la société, apprend qu'un meurtrier va être libéré. Le choc de l'annonce va être tel qu'il va propulser cet homme détruit dans un implacable engrenage de violence... Il y a un parfum de Chiens de paille, le traumatisant film de Sam Peckinpah avec Dustin Hoffmann, dans Blue Ruin, second longmétrage de Jeremy Saulnier après Murder Party en 2005. Un quidam déboussolé et avide de vengeance – le pataud Macon Blair, scénariste de bande-dessinées Marvel à la ville - se retrouve emporté dans une vague de meurtres qui le laisse, à chaque nouvelle épreuve, un peu plus exsangue, amoindri, mais pas moins déterminé. Paradoxe de ce thriller sanguinolent, son réalisateur joue ici la carte du naturalisme : il installe son personnage principal dans des décors emprunts de silence et de solitude, nature malgré elle conciliante, qui devient le théâtre d'une amère chasse à l'homme, d'exactions à répétition. Un exercice cinématographique aussi improbable que maîtrisé. Blue Ruin de Jeremy Saulnier avec Macon Blair, Devin Ratray... Sortie le 9 juillet.

Comme le vent À la mort de son compagnon exécuté par la mafia, Armida Miserere, directrice de prison en Italie, accepte des postes de plus en plus durs tout en essayant de reconstruire sa vie de femme... C'est à une personnalité bien réelle et unique que vient se frotter le réalisateur Marco Simon Pucciono, dont le dernier long-métrage, Riparo, date de 2008. La vie tragique d'Armida Miserere aurait pu facilement donner un biopic englué dans le mélo, mais le metteur en scène, à la fois par rigueur esthétique et un soin apporté à la direction des comédiens, en fait un film fort, une course désespérée après le feu de l'espoir. Valeria Golino apporte au personnage central, qui dans la réalité combattit vaillamment les privilèges réservés aux mafieux dans les prisons italiennes, un habile mélange de fragilité et d'inflexibilité qui évite toute idéalisation. L'effet n'en est que plus désarmant. Le portrait tragique d'une femme d'engagement, brisée par un deuil irrémédiable. Comme le vent de Marco Simon Pucciono avec Valeria Golino, Filipo Timi... Le 18 juin.

DVD / BLU-RAY

True Detective Longuement interrogés par deux policiers, Martin Hart et Ruth Cohle, exflics rangés des voitures, se remémorent leur plus pénible enquête : une série d'assassinats aussi méthodiques qu'étranges perpétrés au fin fond de la Louisiane... Véritable phénomène aux États-Unis, diffusé en France sur le câble, True Detective jette un pavé dans la mare des séries américaines désormais figées dans la marmelade “girly” autant que dans le politiquement correct. Imaginé par Nic Pizzolatto (The Killing) et réalisé par Cary Fukunaga (Les Hauts de

Hurlevent), True Detective est une plongée tendue dans une Amérique white trash violente et cauchemardesque. La série se permet même une petite révolution : ses deux principaux interprètes ne sont pas des comédiens à bout de souffle venus redorer leur blason au petit écran, mais de solides stars du moment soumis au périlleux exercice télévisuel : Matthew McConaughey et Woody Harrelson. Le résultat, viril, brutal, nébuleux, est absolument addictif. True Detective Saison 1 chez Warner Home Video. Dvd : 29,99€. Blu-ray : 34,99€

XP News Musique E83_XP News Musique E83 02/06/2014 16:27 Page56

MUSIQUE

NOS COUPS DE CŒUR

NATALIA DOCO

par dominique peltier

MUCHO CHINO Si son pays est l’Argentine et sa ville Buenos Aires, son cœur est désormais à Paris. À 15 ans, elle chante dans les bars, puis s’échappe la guitare en bandoulière à travers l’Argentine. On la retrouve dans le piège de la télé réalité et elle s’échappe une fois encore. C’est heureux. On la retrouve au Mexique. Elle chante alors pour la haute société dans des soirées privées et pour des entreprises. Elle retourne en Argentine en 2011 et s’offre des vacances à Paris. Elle y reste. Elle y rencontre une foultitude de musiciens. Des Français, mais aussi des Argentins qui adorent ses chansons. Un certain Jacques Ehrhart s’intéresse à l’artiste en devenir. C’est lui qui a réalisé notamment, le sublime album d’Henri Savaldor Chambre avec vue. Autant dire que l’homme a l’oreille affutée pour déceler un talent. Et Natalia en a… Alors Mucho Chino va prendre corps et vie. Un premier album où Natalia fait preuve d’une incroyable maturité. Elle s’offre de très belles reprises comme La Celestina de Lhassa ou encore Comets de Cocoon et même un titre de 1963 du grand Charles Aznavour Et pourtant. Un album riche en émotion, riche en sincérité… Un vrai coup de cœur. Label/Belleville Music

Arto Lindsay

Encyclopedia Of Arto Difficile de trouver un américain plus brésilien qu’Arto Lindsay. Arrivé tout petit, il partage totalement la philosophie de vie du peuple brésilien. On dit qu’il est un personnage énigmatique, facétieux et rare… Il est également un artiste génial et hors normes. Ce double album, Encyclopedia Of Arto, ne revient pas sur toute sa longue carrière (35 ans) mais il est plutôt une sorte d’instantané de son univers musical tantôt acoustique et tantôt électrique. À découvrir. Label/Ponderosa

Siba Avante À l’image du pays, Siba appartient à cette jeune génération brésilienne en recherche perpétuelle de créativité. Avante va évidemment dans ce sens et résonne comme un nouveau départ pour cet artiste originaire de Recife. Il est l’archétype même du troubadour rock tropical, un drôle de mixte qui produit au final un album profond et sensible qui n’est pas tout neuf puisqu’il est sorti chez nous en septembre dernier. Edgar vous permet de ne pas passer à côté de ce petit trésor. Label/Mais Um Discos

XP News Musique E83_XP News Musique E83 02/06/2014 16:27 Page57

MUSIQUE

par christophe combarieu

ELINA GARANCA

LA “GRACE KELLY” DE L'OPERA Elle a tout : la beauté, la grâce, l'intelligence et une voix à vous donner la chair de poule. La mezzo-soprano lettone ignore toutes les frontières. Avec sa sensualité naturelle, elle sait attirer et fasciner d'une manière à nulle autre pareille. Elle demeure inégalée et, qui sait, inégalable. Avec un charme inénarrable, une fougue qui n'appartient qu'à elle, elle s'arrête, l'espace d'un soir, sur la scène des prestigieux Lundis Musicaux du Théâtre du Palais-Royal à Paris. Un nouveau récital brûlant, sensuel, romantique, à l'image de ces Lieder de Schumann qu'elle interprètera : “Le public du lied est très différent de celui de l’opéra ou des concerts avec orchestre, reconnaît-elle. De plus, les chanteurs de lied sont souvent plus avancés dans leur carrière et ils ont, parfois, des voix qui conviennent mieux à ce type de répertoire qu’à des œuvres lyriques”. Avant de poursuivre : “Enfin, les chanteurs d’opéras qui se lancent dans le lied sont, de temps à autre, sévèrement critiqués car ils n’en maîtriseraient pas toutes les subtilités ! C’est donc une équation difficile à résoudre. Pourtant, je dois reconnaître que même si le lied est minoritaire dans mon répertoire, je m’y aventure de temps à autre comme avec le cycle de Schumann”. On a beau se dire que les premiers récitals sont toujours prometteurs parce qu'on a tendance à exagérer les qualités et à fermer les yeux sur les défauts, on ne peut s'empêcher d'être frappé par le charisme inédit de la belle Lettone. Qui peut en effet s'enorgueillir actuellement d'un timbre d'un tel velours et d'une telle rondeur ? Qui peut prétendre à une telle homogénéité sur toute la tessiture, d'un grave opulent à un aigu lumineux et corsé ? Qui peut rivaliser avec un tel legato et une conduite de la ligne vocale ? Un récital à ne manquer sous aucun prétexte. Récital Elina Garanca, Lundi 23 Juin 2014, 20h au Théâtre du Palais-Royal, 38, rue de Montpensier, 75001 Paris. Tel. + 33 (0)1 42 97 40 00, www.leslundismusicaux.com

Rio/Paris

Natalie Dessay, Agnes Jaoui, Helena Noguerra, Liet Cohen Mes amis, quel quatuor ! L'idée est venue de l'une des plus grandes guitaristes d'aujourd'hui, Liat Cohen, dont on vante, partout dans le monde les sonorités sensuelles. Comme quoi, il n'y a pas que pour le football qu'on parle du Brésil. Et Liat Cohen a cherché, parmi ses amies artistes les meilleures partenaires pour construire un pont musical entre Rio et Paris : trois “parisiennes” ont dit “banco” pour ce beau voyage sonore, toutes amoureuses de la musique brésilienne : Agnès Jaoui, Héléna Noguerra et Natalie Dessay. Quatre femmes d'exception pour un album lumineux, haut en couleurs, dans lequel évidemment, Heitor VillaLobos est très présent, sans oublier la génération suivante, de Tom Jobim, Baden Powell et Joao Gilberto. CD Erato/Warner

CPE Bach

Ophelie Gaillard Attention, un Bach peut en cacher un autre ! 2014 est l'année Carl-Philip Emmanuel Bach, fils de Jean-Sébastien, dont on fête en 2014 le tricentenaire de la naissance. Exact contemporain de Mozart, pour la seconde moitié de sa vie (CPE Bach est mort en 1788 et Mozart en 1791), ce Bach-là est l'auteur de magnifiques et subtils concertos pour violoncelle, immortalisés aujourd'hui par notre grande violoncelliste hexagonale Ophélie Gaillard. Pour elle, tout a un peu commencé lorsqu'en 2003 elle remporte la Victoire de “la révélation instrumentale de l'année”. Depuis, toutes les portes sont grandes ouvertes. Excellant autant dans le répertoire baroque que romantique, il y a de la magie dans les doigts et l'archet d'Ophélie. Un Bach à découvrir d'urgence. CD Aparté

Valentina Lisitsa Michael Nyman Chasing Pianos Cet album fête en musique le 70e anniversaire d'un des plus brillants touche-à-tout artistiques contemporains, celui de Michael Nyman, génial compositeur, pianiste, librettiste, musicologue britannique et accessoirement superstar dans le monde entier pour ses musiques de films. Pour la première fois sont réunies ici ses plus belles compositions, principalement les dix transcriptions pour piano solo du film La leçon de piano (1993), dans un savant mélange de gravité, de mélancolie et de lyrisme. Et celle qui lui rend cet hommage n'est pas n'importe qui : Valentina Lisitsa est la nouvelle star du clavier classique. The new classical generation ! CD Decca/Universal

XP News Art E83_XP News Art E83 02/06/2014 16:27 Page58

ART

par exemple vécu quatre ans en résidence à Mantes la Jolie pour mieux comprendre l’architecture sociale des banlieues – et d’un romantisme engagé, dont témoigne notamment son exposition qui vient d’ouvrir à Genève. Le rêve de Fatmi aujourd’hui ? Construire une école d’art pour les enfants de 4 à 8 ans à Casabarata, le quartier pauvre de Tanger où il est né, une école où les artistes viendront non pas enseigner aux enfants mais apprendre d’eux.

BARBARA POLLA

par anne kerner

PASSION HOMME Barbara Polla est à la fois médecin, galeriste, écrivain, politicienne à Genève. Elle vit le monde de par le monde et défend ses valeurs. Avec les soutiens de nombreux artistes comme récemment Mounir Fatmi et la publication d’un livre intitulé Tout à fait homme. Vous êtes médecin, écrivain, galeriste, vous avez été chercheur et politicienne… Barbara Polla, qui êtes-vous ? Je suis une femme passionnée par la vie. Par la vie, ses tours et ses détours, ses splendeurs et ses misères, et par l’homme, cet autre, ce partenaire, celui que je ne comprends pas, celui qui depuis toujours excite ma curiosité, le père de mes enfants, mon amant – mes amants – mon père, mes frères, mes amis très chers, les fils que je n’ai jamais eus, tous ces hommes avec qui j’ai travaillé, que j’ai passionnément observés, que j’aime… Je suis d’une immense curiosité et la liberté dont je bénéficie m’est infiniment précieuse. En 1991, vous avez décidé d’être galeriste. Pourquoi ce tournant vers l’art ? D’abord pour Roland Barthes, qui dit si bien que, vers le milieu de la vie, on a le choix entre continuer – ou alors, se diriger vers ce qu’il appelle, selon Dante, la “Vita Nuova”. J’aime cette idée de Vie Nouvelle

à chaque carrefour. Ensuite, pour le corps. En médecine, on s’occupe du corps. J’aime le corps, et ses représentations enrichissent depuis toujours mes capacités de perception du corps de l’autre comme du mien. Enfin, parce que l’art est intimement lié à l’humanité dans son sens le plus beau, parce que l’art permet le partage, la transgression aussi, la joie ; l’art nous anime : “L’art est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art” disait Robert Filliou. Vous réalisez actuellement plusieurs événements autour de l’artiste Mounir Fatmi. Qu’est-ce qui vous passionne dans son œuvre ? Mounir Fatmi, en quelques années, est devenu l’artiste originaire d’Afrique du Nord le plus en vue en France et ailleurs. Il est extraordinairement productif, toujours selon un engagement fidèle : poser des questions et faire réfléchir les spectateurs sur les complexités de l’identité culturelle et de ce que je me plais à appeler “la greffe culturelle” - ou comment les cultures se rencontrent, se découvrent, se complètent – et non se rejettent. Ce qui me passionne dans son œuvre, c’est aussi bien son esthétique à la fois personnelle et universelle, à la fois somptueuse et douloureuse, mais aussi l’homme, d’une modestie touchante – il a

Vous venez également de publier un livre intitulé Tout à fait homme, pourquoi ? Mais parce ce que je les aime ! Et parce qu’il manquait un livre qui leur donne la parole. La plupart des livres que les femmes écrivent sur les hommes sont des livres critiques. Le mien cherche plus simplement à leur donner la parole, à transmettre cette dernière, sa richesse et sa profondeur. À donner à lire et à entendre des voix authentiques qui trop souvent se taisent. Tout à fait Homme fait appel à des sentiments forts, les messages que je reçois en témoignent. Et puis, j’écris pour rêver d’être lue ! Après votre enquête, qu’avez-vous appris de l’homme ? Qui est-il ? Je leur ai demandé : “Qu’est-ce qui vous fait homme ?” Les plus jeunes (19 à 30, 35 ans), on presque tous répondu : “Mon sexe !” Le corps donc, essentiel. Au-delà de 35 ans, les réponses deviennent très variées : faire rire mon fils, planter des arbres, aller à l’encontre des “ordres sociaux”, être libre, être dans le désir… pour se retrouver, après 55 ans, autour d’une notion encore floue, complexe, qui mériterait d’être explorée et qui m’intéresse profondément : l’accomplissement. Un chemin qui les rapproche d’eux-mêmes. Qu’est la définition du bonheur selon Barbara Polla ? Sur la couverture de Tout à fait homme il est écrit, en bandeau “Le bonheur, c’est le désir”. Merveilleuse réponse que celleci, donnée par l’un des hommes que j’ai écoutés. Barbara Polla, galerie Analix Forever, Rue de Hesse 2, tel. : +41 22 329 17, 091204 Genève. Pour suivre l’actualité autour de Mounir Fatmi et Barbara Polla : www.mounirfatmi.com et www.analixforever.com. À lire, Barbara Polla, Tout à fait homme, édition Odile Jacob. À suivre www.barbarapolla.wordpress.com

XP News Art E83_XP News Art E83 02/06/2014 16:27 Page59

ART

ON/OFF

Xavier Veilhan en musique À 50 ans, dans son atelier du troisième millénaire, Xavier Veilhan crée une œuvre sculpturale, photographique ou encore scénique où il adore que le visiteur devienne acteur. Après avoir exposé à Versailles et envahi la Cité Radieuse de Le Corbusier par exemple, l’artiste propose carrément aux musiciens, à partir des stands des marques de luxe, une “exposition-scène” dans laquelle ils pourront adapter leurs performances et pourquoi pas jouer sous la célèbre coupole. Cette synergie incroyable entre musique et art contemporain invite les labels Versatile, Entreprise, Record Makers et Tricatel. Une expérience que Xavier Veilhan prolonge puisqu’il a déjà collaboré aux spectacles de Air ou Sébastien Tellier. ON/OFF, Galerie des Galeries, Galeries Lafayette, 40, bd Haussmann, 75009 Paris. Jusqu’au 23 août.

ROBERT MAPPLETHORPE

Le corps à la folie Comme Basquiat ou Keith Haring, Robert Mapplethorpe a brûlé sa vie pour devenir l’un des plus grands photographes du XXe siècle. Ce fou de sculpture, qui, enfant réalisait de petits bijoux en perles pour sa mère, fonça et s’enfonça dans son époque “où tout allait vite”, disait-il. En 1963, à seulement 17 ans, il entre au Pratt Institute de New York et renonce au dessin publicitaire désiré par son père. Clash. Le voilà dans le sillage d’un Man Ray qu’il vénère. Et il se nourrit, avale, ingurgite. Par le corps et l’esprit. L’underground gay des années 1970, la Grèce antique, les films de Pasolini. Il erre, expérimente, se noie souvent. Se relève. Peu importe. “Le sexe est magique, ditil. Si vous parvenez à le canaliser, il génère plus d’énergie que l’art”. Si le scandale de ses images d’hommes enlacés de races noire et blanche le fait connaître, c’est la teneur sculpturale de ses œuvres qui en font un génie. Ainsi la quête de la forme parfaite, idéale et les divinités de son panthéon personnel se succèdent... Eros, Lucifer, Hermès, Mercure... Et enfin ses dernières photographies, véritables statues, comme une ultime ode à la beauté avant la mort annoncée... en 1989. Grand Palais, Galeries nationales. Avenue Winston Churchill. 75008 Paris. www.grandpalais.fr. Jusqu'au 14 juillet. Mapplethorpe-Rodin, 79, rue de Varenne, 75007 Paris. Tél. : +33 (0)1 44 18 61 10. www.musee-rodin.fr. Jusqu’au 21 septembre.

HIROSHI SUGIMOTO

La mort du monde “Cela fait dix ans que l’on aurait dû m’inviter aux Rencontres photographiques d’Arles. Il était temps !” osait dire l’artiste le plus cher du monde l’été dernier. Depuis, son actualité en France se poursuit. Incessante. Au Palais de Tokyo c’est encore de tout autre chose que de photographie dont il s’agit. L’exposition consiste non seulement en la plus importante jamais réalisée par l’artiste en Europe, mais c’est également un projet unique qui dévoile à quel point son œuvre apparaît illimitée. Et nous voilà face à ses collections d’objets, ses références, ses romans préférés comme L’Etranger d’Albert Camus, le tout mis sous la forme de scénarios racontés par des personnages fictifs. Son but ? Comprendre l’Homme. Palais de Tokyo, 13, avenue du Président Wilson, 75016 Paris. Tél. : +33 (0)1 81 97 35 88. www.palaisdetokyo.com. Jusqu’au 7 septembre.

XP Objets du desir E83_XP Objets du desir E83 02/06/2014 16:28 Page60

OBJETS DU DÉSIR

T.T.TRUNKS & COS D’ESTOURNEL

MALLE AUX TRÉSORS par corinne marcheix

T.T.Trunks met son savoir-faire au service du goût de l’exception pour Cos d’Estournel (Grand Cru Classé en 1855). Les deux maisons associent leur passion pour le design et l’élégance en cette pièce unique de plus de deux mètres de haut dénommée La Verticale et déclinée en 10 exemplaires. Chaque écrin dispose d’une plaque gravée avec l’indication du millésime : un magnum de Cos d’Estournel des années 2000 à 2009 (100 points Robert Parker). La malle gainée de toile enduite et de cuir noir à l’extérieur et d’Alcantara rouge à l’intérieur, repose sur une structure en acier issue des plus grands savoir-faire architecturaux. Deux plateaux de service servent à présenter les magnums et à poser des verres pour la dégustation. Comme à son habitude, T.T.Trunks, cultive sa différence par son approche contemporaine du design et met l’accent sur la fonctionnalité. Ce nouveau bijou d’artisanat d’exception a nécessité pas moins de 450 heures de travail pour sa réalisation et 200 ans pour l’obtention des vins mis en valeur. La Verticale (H x L x P) : 2,30 x 1,20 x 1,10 m. Prix sur Demande

XP Objets du desir E83_XP Objets du desir E83 02/06/2014 16:28 Page61

OBJETS DU DÉSIR

BERLUTI

ÇA ROULE ! Berluti et le sport, l’histoire d’amour nait dans les années 20, quand le danseur Rudolf Valentino commande une paire de chaussures de ski sur-mesure. Puis les amateurs de golf et de polo s’entichent de souliers sur-mesure pour pratiquer leur sport favori. Dans les années 50, c’est Jacques Godet, fondateur du journal L’Équipe et directeur du Tour de France, qui en commandera une paire en veau velours ciré. Berluti renoue avec la Petite Reine grâce à une collaboration d’excellence avec Les Cycles Victoires, manufacture spécialisée dans les vélos haut de gamme. Entièrement fabriqué en France, à la main, ce vélo est inspiré par l’esthétique des fameux porteurs. Il est équipé d’un porte-bagage sur-mesure et bénéficie des finitions les plus modernes : cadre soudo-brasé, pédalier et tige de selle en aluminium, un vocabulaire qui séduira les passionnés de cycles d’exception. Les cyclistes auront le bonheur de chausser la version sportive de l’Alessandro, à semelle cuir avec insert gomme. Prix sur demande.

XP Objets du desir E83_XP Objets du desir E83 02/06/2014 16:28 Page62

OBJETS DU DÉSIR

NOVA OBIECTA

EXQUISE ASSISE Quand l’épure s’invite au salon… Triangulation est la première collection de Nova Obiecta, jeune maison de création et d’édition de mobilier et d’objets d’art, née de la passion de ses deux fondateurs pour l’art cinétique, la géométrie et l’architecture. On comprend donc parfaitement sa recherche de la mise en valeur du simple, du raffiné, à travers des formes strictes, précises et calculées. Cette quête d’essentiel et d’intemporalité prend son souffle créatif dans la rigueur géométrique. Triangulation en est une précise démonstration. Cette ligne, entièrement fabriquée en France, à la main, comprend notamment une assise (notre photo) aux formes épurées. Éditée à 8 exemplaires, cette création de l’artiste Aimeric Chay se distingue et gagne sa singularité dans le choix précis des matières, l’aluminium pour la structure, combiné au verre laqué laminé pour l’assise. Technicité et précision concourent à la sobriété de cette pièce qui s’imposera dans votre intérieur par sa beauté pure. Prix sur demande.

XP Objets du desir E83_XP Objets du desir E83 02/06/2014 16:28 Page63

OBJETS DU DÉSIR

ÉCOLO SHOW

L’ARBRE À VENT® Cette création du designer Claudio Colucci pour NewWind est une éolienne dans le vent ! L’Arbre à Vent®, un nom poétique pour une œuvre utile, est imaginé pour pouvoir s’implanter partout, au plus près du consommateur, créant une émotion et de l’énergie. Tel est le défi relevé par Claudio Colucci qui a su trouver l’équilibre entre l’esthétique et le pratique. Les feuilles de L’Arbre démarrent dès que le vent atteint 2 mètre par seconde, là où les autres machines commencent à produire à partir de 4 ou 5 mètre par seconde… Soit 200 jours utiles au lieu des 100 ou 110 jours pour l’éolien traditionnel. Et grâce à ses micro-turbines à axe vertical qui tournent dans le sens du vent, L’Arbre à Vent® est totalement silencieux. Production d’énergie silencieuse et harmonieuse, voilà qui devrait faire du bruit quand on sait que la Commission de Régulation de l’Énergie annonce une augmentation de 25 % du prix du kWh d’ici à 2016 et de 45 % d’ici à 2020… À partir de 25 000 € pour un modèle permettant la production d’énergie d’un foyer de 4 personnes.

XP La Une Olivier Giroud E83_XP La Une Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:29 Page64

LA UNE

Total look HUGO BOSS

XP La Une Olivier Giroud E83_XP La Une Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:29 Page65

LA UNE

Olivier Giroud

Homme de

terrain

À 27 ans, après être passé par les clubs de Grenoble, Istres, Tours et Montpellier, Olivier Giroud a trouvé sa place parmi l'élite du football anglais à l'Arsenal FC. Beau mec, obstiné sur le terrain, quelque peu trublion à la ville, le joueur, brillant attaquant de l'équipe de France, parle de sa vie, de ses goûts, de son style. Et de football évidemment. Exclusif. propos recueillis par jean-pascal grosso photos hugo boss parfums

Les spécialistes vous considèrent comme un cas rare de “self made man” du football ; un joueur qui s'est hissé, seul, à force de travail, d'abnégation, au sommet. Est-ce un point de vue que vous validez lorsque vous analysez votre carrière ? C'est un compliment que j'accepte avec beaucoup de plaisir. Lorsqu'on on a envie de réaliser ses rêves et qu'au final on est reconnu pour son travail, c'est toujours flatteur. Je me suis donné les moyens d'en arriver là où je suis aujourd'hui. C'est autant une question d'effort, je pense, que de bons choix. Aujourd'hui, le résultat est gratifiant. Vous ne vous imaginiez pas, jeune footballeur, à jouer comme attaquant à Arsenal ? Pas forcément. J'en parle souvent aux jeunes ou aux parents qui viennent me demander conseil. Je jouais pour le plaisir, sans me mettre trop la pression. J'ai vraiment pris conscience que j'allais faire carrière vers 16, 17 ans, pas avant. Le foot, pour moi, c'était le jeu, la détente. Quand bien même j'avais intégré le centre de formation de Grenoble à 13 ans, avec ce

sentiment de compétition, de concurrence tout de même très accru, ce n'est venu que plus tard, en prenant confiance en moi, lorsque j'ai réalisé que, dans les équipes, je faisais partie du peu d'élus qu'on gardait. J'ai signé pro à 19 ans. Tout est parti de là ensuite. Mais jusqu'à vingt ans, j'ai tenu à continuer mes études...

recevoir. C'était mon premier match titulaire, le deuxième match du championnat. Les supporters anglais ont commencé à scander mon nom. Ça voulait dire beaucoup de choses pour moi. J'ai senti beaucoup de soutien dès mon arrivée. Je pense que les Anglais sont sensibles à la passion que je mets lorsque je touche un ballon.

Qui sont vos idoles, vos exemples, vos amis dans le football ? Zidane, naturellement. Chevtchenko également, que j'aimais beaucoup. Et Van Basten, la classe. Papin aussi... Et pour les potes, Sébastien Squillachi, entre autres, qui évolue à Bastia. Maintenant, j'ai des liens avec plusieurs mecs dans les différents clubs où je suis passé. Donner une liste de noms, comme ça, c'est compliqué...

Aimez-vous vivre à Londres ? Oui. Londres, je suis très heureux là-bas, même si j'ai fait une croix sur la gastronomie française et le beau temps ! Les films français me manquent aussi un peu. Mais je ne m'y ennuie jamais. Il y a bien trop de choses à faire. Et puis, j'ai la chance d'être bilingue, ce qui évite pas mal de galères...

Vous jouez à Arsenal. L'Angleterre, paradis ou enfer des footballeurs français ? Il y a un peu plus de pression forcément. Tu joues à Arsenal, tu te dois donc d'être là, de répondre aux attentes. Qui plus est, Arsenal a connu de très grands attaquants, Ian Wright, Thierry Henry, pour nommer les plus récents, ou encore Van Persie qui a terminé sur deux saisons retentissantes. Je suis très content de l'accueil que j'ai pu

Vous avez vécu d'un point de vue personnel une année très “compliquée” malgré une bonne constance sur le terrain. On vous dit sur la sellette à Arsenal. Des révélations “footballistiques” à faire sur votre avenir professionnel ? Il faut faire attention à tout ce qui a été écrit depuis quelques temps. C'est la même chose pour Laurent Blanc, Ravieri, Cavani... Dès que tu passes au travers d'un ou deux matchs, les médias sont très durs. Moi, lorsque je n'ai pas été bon à Everton,

XP La Une Olivier Giroud E83_XP La Une Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:29 Page66

LA UNE

comme le reste de l'équipe, j'ai été la cible des journalistes. C'est souvent le cas quand tu es attaquant. Tout est décuplé : tu es dès le départ idolâtré et dès que ça va un peu moins bien, que tu ne marques pas, tu t'en prends plein la figure. Je l'accepte. Ça fait partie du jeu. Mais en aucun cas mon avenir à Arsenal n'est remis en question. Du moins pas à ma connaissance. Rêvez-vous la nuit de la Coupe du Monde ? Non, pas encore. Mais je sais que ça va venir... L'idée de porter le maillot national et de jouer pour la France, est-ce un symbole important pour vous ? Bien sûr. Déjà, c'est un rêve de gosse. Et puis, ça va au-delà du fait de jouer pour un grand club européen. Là, vous jouez pour une nation, pour 64 millions de Français. Un immense privilège et une très grande fierté à la fois ! Je crois que le but ultime de tout joueur professionnel est de porter le maillot de son pays. Dans vos songes les plus fous, si vous gagnez la Coupe du Monde, que vous offrirez-vous avec votre prime ? La prime, elle n'est pas non plus, me semble-t-il, exorbitante. Pour tout vous dire, je ne sais pas combien peut gagner un joueur français en cas de victoire de Coupe du Monde ! Je ne sais pas... Je changerai de voiture et je ferai plaisir à ma famille. J'offrirai à mes proches un beau voyage. J'aime leur faire plaisir.

“Je crois que le but ultime de tout joueur professionnel est de porter le maillot de son pays”.

Hors du terrain, un footballeur peut-il avoir du style ? Comment définiriez-vous le vôtre ? Il faut ! Il a son style. Après, reste à savoir si c'est le bon... Le mien ? Smart ! J'aime bien porter des costumes, même si je n'ai pas si souvent l'occasion de le faire. Je me sens à mon aise et, j'imagine, plutôt agréable à regarder. J'ai la faiblesse de croire que je peux plaire. Et puis, j'ai confiance en moi. J'aime ce qui est chic. Quelles sont l'origine et la symbolique de vos tatouages ? Ce sont mes croyances. Sur mon bras droit, j'ai gravé le psaume 22 de la bible en latin, tiré de la Vulgate, qui signifie : “L'Éternel est

Total look HUGO BOSS

XP La Une Olivier Giroud E83_XP La Une Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:29 Page67

LA UNE

XP La Une Olivier Giroud E83_XP La Une Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:30 Page68

LA UNE

Total look HUGO BOSS

XP La Une Olivier Giroud E83_XP La Une Olivier Giroud E83 02/06/2014 16:30 Page69

LA UNE

“Il faut apprendre de ses erreurs. Ça vaut comme dans tout. À moi, désormais, d'avancer...”

mon berger, je ne manquerai de rien”. Cela fait tout simplement référence à mon besoin d'avoir quelqu'un qui veille sur moi et ce quelqu'un c'est Dieu. Je suis croyant même si je n'ai pas trop le temps de pratiquer du fait de mon calendrier. Sinon, j'ai un tatouage tribal et un autre Maori. Pour vos atouts physiques et votre look, vous êtes considéré par certains chroniqueurs comme le “Beckham français”. Flatté ? Je ne peux que bien le prendre. Beckham, au-delà d'être un bon joueur, c'est aussi une gravure de mode. Si je peux, à mon tour, me servir de mon image, c'est plutôt sympathique, non ? Qu'est-ce que “L'homme Boss” et Olivier Giroud ont un commun ? Une philosophie de vie ? Une attitude ? Un esprit d'indépendance ? Pour moi, Boss, c'est un symbole d'élégance. Qu'ils m'aient choisi signifie probablement que je présente bien ! Maintenant, je n'ai pas la prétention de penser que j'incarne l'homme idéal. L'image que peut renvoyer Boss me correspond. Même si la marque s'adresse plus aux hommes de trente, quarante ans, des pères de famille accomplis. J'ai 27 ans. Encore un peu de patience... À quoi correspond votre charge d'ambassadeur du parfum Boss Bottled ? Promouvoir le parfum autour de moi, quelques obligations “marketing”, des shootings, des séances de dédicace... Ça m'amuse. Ça fait partie du deal. Votre luxe dans la vie ? Les belles montres et les belles voitures ; des choses qui ne sont pas indispensables ! Mais j'arrive à me faire plaisir avec l'argent que je gagne. Dans mes goûts, je suis assez

ouvert. J'aime bien ce que fait Hublot, Richard Mille, les classiques de chez Rolex, Audemars Piguet... Et en automobile ? Je conduis une Mercedes. Qu'y-a-t-il de “normal” chez vous ? Qu'est-ce qui vous rapproche des jeunes gens de votre âge ? Que dire ? J'aime conduire. J'aime les voitures. Je passe du temps avec mes amis. J'aime écouter de la musique : Coldplay, Muse, Green Day, Oasis, Elvis Presley, David Guetta, du jazz... Ah, et aussi, quelque chose qui n'est pas banal, paraît-il, pour un homme de mon âge, j'aime passer le plus de temps possible avec ma femme et ma fille. Vous considérez-vous comme un “enfant terrible” du football ? Non, je ne suis pas assez trash pour ça. Je n'ai pas envie d'avoir cette image et je ne cherche pas à l'avoir... même si personne n'est parfait ! À ce sujet, la tempête médiatique que vous venez de traverser outre-manche a été assez sévère. Comment êtes-vous sorti de cette expérience ? À la fois plus méfiant, plus fort et, forcément, plus mûr. Il faut apprendre de ses erreurs. Ça vaut comme dans tout. À moi, désormais, d'avancer... Votre point de vue sur la presse aujourd'hui ? Je dirais qu'il faut avoir l'intelligence de prendre la réaction des médias avec du recul. Toujours être bien entouré et ne jamais s'affoler. Des supporters anglais ou français, lesquels sont les plus intraitables ? Les supporters anglais ont un petit quelque

chose de plus, quelque chose de sanguin. En Angleterre, il y a des mecs, dans de toutes petites villes, qui soutiennent à fond leur équipe, même si celle-ci est en quatrième, cinquième division. Ils y consacrent tout leur temps libre, tous leurs week-ends. C'est ce qui fait le charme du football anglais. Les supporters sont fidèles à leur club quoiqu'il advienne. C'est un public de connaisseurs. C'est pour cela que j'aime jouer en Angleterre : cet engouement à vivre, manger, dormir foot. Les Français sont peut-être un peu moins patients, un peu plus durs même. Mais je garde un souvenir merveilleux des supporters de Montpellier. C'était formidable ! Lorsque vous regardez votre parcours, à 27 ans, quelles sont vos impressions ? Qu'aimeriez-vous changer ? Je ne changerais rien. Je pense avoir pris les bonnes décisions au bon moment. J'ai toujours été bien entouré et bien conseillé. Et je suis très fier de ce que j'ai accompli jusque-là. Je ne pensais pas atteindre ce niveau. Pensez-vous à la vie après le foot ? Bien sûr. Le temps et la carrière passent très vite. Je dois vraiment songer à la reconversion. Je vous avoue que j'essaye de m'ouvrir le plus de portes, de me faire le plus de relations possibles, mais sans idée encore précise de mon avenir. Peut-être, plus tard, devenir consultant ou communiquant, me servir de mon image... Ça ne se fera pas comme ça. Il faudra peut-être que je reprenne mes études. J'y pense un peu, sans pour autant me mettre trop de pression à ce sujet. Pour reprendre un de vos tweets désormais célèbre, “Tout est pardonné” ? Voilà, oui. Maintenant, le terrain. C'est le ■ plus important.

XP Musique JL Aubert E83_XP Musique JL Aubert E83 02/06/2014 16:31 Page70

PORTRAIT

XP Musique JL Aubert E83_XP Musique JL Aubert E83 02/06/2014 16:31 Page71

MUSIQUE

jean-louis aubert

L’impressionniste Jean Louis Aubert chante les poèmes de Michel Houellebecq. L’auteur de la Bombe Humaine irradie du bonheur présent et se livre par petites touches précises, intimes, lumineuses. par corinne marcheix photo stéphane de bourgies

Comment vous est venue l’idée de mettre en musique des textes signés Michel Houellebecq ? En bas de chez moi il y a un bar-tabac où j’achète mes cigarettes. J’ai vu le recueil de poésies Configurations du dernier rivage, signé Michel Houellebecq. Je l’ai acheté et lu quelques jours plus tard. J’ai découvert des textes qui n’attendaient qu’à être chantés, comme une évidence. Quelle image aviez-vous de lui avant de le rencontrer ? J’étais fan de son écriture. J’avais lu quelques poèmes il y a longtemps. Je les avais trouvés très modernes. Il parlait du Minitel, ça se passait dans une chambre d’étudiant ; je me sentais très proche de tout ça. J’avais beaucoup aimé Extension du domaine de la lutte bien que lu à une époque où je n’allais pas très bien, c’était fort mais pas très agréable. Je me retrouvais tellement dans ses descriptions. Il est brillant pour décrire le côté glauque de la réalité... C’est un personnage qui a des points sulfureux que j’ai éclaircis avec lui car c’est surtout une coquille. C’est un peu comme avec les frères Coen, au cinéma, qui ont besoin du sang. Dans la littérature moderne, si ce n’est pas sulfureux,

c’est illisible car les bons sentiments ne sont pas très bien vus. Michel dit souvent que décrire la réalité sans une part de cynisme ce n’est pas la réalité. Partagez-vous cette vision de la vie ? J’ai laissé le cynisme derrière moi depuis longtemps, l’ironie me va encore (sourire). Le cynisme attaque trop la nature de celui qui le pratique, c’est trop douloureux pour moi. Vous dites de lui qu’il est le Jimmy Hendrix de la langue française. Qu’aimeriez-vous qu’il dise de vous ? Mes chansons sont impressionnistes, elles racontent une histoire par petites touches… Michel est très fort parce qu’il est arrivé à la simplicité et que c’est le plus difficile à faire, l’épure, le pur. Si Michel disait de moi que je suis pur, j’adorerais (sourire). Mais je ne déteste pas non plus le mot gentil... Il m’a déjà fait de très beaux compliments en me disant : “Ces textes que j’ai écrits, je n’arrive plus à les imaginer non chantés par ta voix”. Sur cet album, quel est le texte que vous ne vous lasserez jamais de chanter ? Il y en a beaucoup. Voici huit mois que je fréquente ces textes et je ne m’en lasse pas, je les découvre, je vais de plus en plus profond dans les choses inconscientes qui sont

écrites. Il y a un texte dans laquelle je me reconnais de plus en plus, c’est Roi de Bohême, j’aime beaucoup son aspect mystique. Des Particules élémentaires à la Bombe Humaine… Quel est le secret de l’alchimie entre vous deux ? La Bombe Humaine a décrit une attitude sociale et psychologique et Michel fait la même chose. Picasso disait si joliment : je ne cherche pas, je trouve. Il faut laisser l’inconscient s’installer pour s’imposer et en constater les effets. C’est ce qui est beau et simple dans la poésie et qui a si bien marché entre les textes de Michel et moi… C’est une main tendue, un petit pont, qui permet de relier deux êtres aux parcours différents. C’est vraiment beau de pouvoir être ensemble tout en étant différent. Je déteste le nivellement par la ressemblance. Impossible de vous quitter sans vous demander : à quand le retour de Téléphone ? C’est une question qui a trait au passé et au futur. Pour le moment, je vis le présent et je m’en délecte. J’adore ce qui est spontané, il m’est difficile d’anticiper un futur par rapport ■ à un passé (sourire). Aubert chante Houellebecq Les parages du vide

XP Football HUBLOT Ricardo Guadalupe E83_XP Football HUBLOT Ricardo Guadalupe E83 02/06/2014 16:31 Page72

FOOTBALL

ricardo guadalupe

Hublot loves football À quelques jours du premier coup de sifflet de la Coupe du Monde de football au Brésil, l’effervescence est à son comble chez Hublot, chronométreur officiel de la manifestation. Edgar a soumis Ricardo Guadalupe, le CEO de la maison et grand passionné du ballon rond, à une interview 100 % foot. Verdict… Excellent ! propos recueillis par isabelle garnerone 72

XP Football HUBLOT Ricardo Guadalupe E83_XP Football HUBLOT Ricardo Guadalupe E83 02/06/2014 16:31 Page73

FOOTBALL

ACTION, qu’est-ce que cela évoque ? Faire les choses que l’on dit.

Êtes-vous plutôt toast ou BISCOTTE ? Toast avec du caviar. BISCOTTE : TERME DÉSIGNANT LE CARTON JAUNE QUE

Embarquement immédiat pour le Brésil, qu’est-ce qu’évoque le FLA-FLU ? Un grand derby passionné de Rio.

L'ARBITRE SORT POUR AVERTIR UN JOUEUR FAUTIF.

FLA-FLU OU FLAMENGO-FLUMINENSE : NOM DONNÉ AU

ACTION : ENSEMBLE DE COMBINAISONS MENANT À UNE SITUATION DEVANT LE BUT.

BRÉSIL AU DERBY DE RIO DE JANEIRO ENTRE LES

Votre BUTEUR préféré… Pelé bien sûr.

ÉQUIPES DU CLUBE DE REGATAS DO FLAMENGO ET DU FLUMINENSE FOOTBALL CLUB.

Si je vous dis PIGEON, s’agit-il de L’AILE ou de la cuisse ? Aucun des deux. C’est plutôt des personnes auxquelles je pense.

Considérez-vous le CAFÉ CRÈME comme indigeste ? Non mais je suis plutôt machiatto.

Le FOQUINHA… Un plat brésilien ?

CAFÉ CRÈME : TERME GÉNÉRIQUE DÉSIGNANT UN

BRÉSILIEN KERLON FOQUINHA, CE GESTE CONSISTE À FAI-

AILE DE PIGEON : COUP OÙ LE JOUEUR CONTRÔLE, DÉ-

DRIBBLE AYANT PERMIS L'ÉLIMINATION RAPIDE (ET SOU-

RE REBONDIR LE BALLON SUR SA TÊTE PLUSIEURS FOIS

VIE OU FRAPPE LE BALLON AVEC L'EXTÉRIEUR DU PIED

VENT UN PEU HUMILIANTE) D'UN ADVERSAIRE.

DE SUITE, TOUT EN AVANÇANT, AFIN DE LE MAINTENIR EN

OU LE TALON ALORS QUE LE BALLON EST EN L'AIR, DERRIÈRE OU À CÔTÉ DE LUI, AVEC LA JAMBE PLIÉE.

Pendant cette Coupe du Monde qui risque de se révéler ANTI-JEU ? Une partie de la population, mais je ne l’espère pas.

L'AIR POUR QUE LES JOUEURS ADVERSES SE VOIENT

Êtes-vous amateur de CAVIAR ? Oui j’adore. CILE POUR LE JOUEUR PLACÉ EN POSITION DE MARQUER UN BUT.

SA COURSE, CE QUI PEUT PROVOQUER UNE FAUTE.

Pensez-vous à un HOLD-UP possible ? Non. HOLD-UP : VICTOIRE (EN FIN DE MATCH) D'UNE ÉQUIPE DO-

GESTE PEUT ÊTRE SANCTIONNÉ PAR UN CARTON JAUNE OU ROUGE.

COIFFEUR : JOUEUR VOUÉ À ÊTRE REMPLAÇANT LA MAJEURE PARTIE D'UNE COMPÉTITION.

Avez-vous déjà pratiqué les APPELS croisés ? Oui. Bien réussi, c’est gagnant.

CONTRAINTS DE BOUSCULER LE JOUEUR POUR ARRÊTER

CAVIAR : PASSE DÉCISIVE QUI EST SYNONYME DE BUT FA-

Connaissez-vous un bon COIFFEUR ? Je n’en ai qu’une depuis 20 ans.

ANTI-JEU : CONDUITE ANTISPORTIVE. CE GENRE DE

FOQUINHA : OU “DRIBBLE DE L'OTARIE”. INVENTÉ PAR LE

MINÉE NETTEMENT DURANT TOUT LE MATCH.

Si MISSILE il devait y avoir, par qui pourrait-il être tiré ? Neymar lors de la finale à Rio.

APPELS CROISÉS : DEUX ATTAQUANTS CROISENT LEURS

Du COUP DE CHAPEAU au coup de POKER… L’équipe de France.

COURSES POUR APPELER LA BALLE, ILS ESSAIENT AIN-

COUP-DU-CHAPEAU : LE FAIT, POUR UN MÊME JOUEUR,

Doit-on se méfier du PETIT POUCET ? Oui surtout dans le Football.

SI DE DÉSORGANISER LES DÉFENSEURS ADVERSES.

DE RÉUSSIR TROIS BUTS DANS LE MÊME MATCH. POKER :

PETIT POUCET : CLUB ÉVOLUANT DANS LA PLUS BASSE DI-

TERME ITALIEN SIGNIFIANT QU'UN MÊME JOUEUR

VISION ENCORE EN LICE DANS UNE COUPE NATIONALE.

Pour qui siffleriez-vous un ARRÊT DE JEU ? Charlize Theron !

MARQUE 4 BUTS EN UN MÊME MATCH. CET ÉVÉNEMENT EST PEU COURANT.

L'ARBITRE ET QUI EST AJOUTÉ À CHAQUE MI-TEMPS AU-

Un PENALTY est-il un COUP FRANC ? Oui.

DELÀ DES 45 MINUTES RÉGLEMENTAIRES.

PENALTY : SANCTION PÉNALISANT UNE FAUTE. TOUT

ARRÊTS DE JEU : TEMPS DE JEU QUI EST DÉCOMPTÉ PAR

MISSILE : TERME UTILISÉ POUR DÉCRIRE UN TIR PUISSANT.

Quelques spécialistes du RÂTEAU… Zidane bien sûr. RATEAU : GESTE TECHNIQUE CONSISTANT À “TIRER” LE BALLON VERS SOI AVEC UN SEUL PIED POUR EMPÊCHER LE DÉFENSEUR ADVERSE DE S'EMPARER DU BALLON.

COUP FRANC DIRECT EST CONVERTI EN PENALTY SI LA

ASCENSEUR : DÉSIGNE L'ACTION POUR UN JOUEUR DE S'APPUYER SUR UN ADVERSAIRE POUR JOUER UN BAL-

FAUTE EST COMMISE DANS LA SURFACE.

Un GRAND TIREUR de coup franc… Platini.

LON AÉRIEN. CONSIDÉRÉ COMME UNE FAUTE.

Qui CHAUFFE LE BANC DE TOUCHE ? Plusieurs.

Quel joueur a inventé L’ESPALDINHA ? Ronaldinho.

Avez-vous déjà VENDANGÉ ? Oui étant adolescent. VENDANGER : RATER UNE OCCASION DE MARQUER.

Si je vous dis VOLTERETINHA… Un geste de foot encore brésilien. VOLTERETINHA : GESTE CONSISTANT À CONTRÔLER LE

ESPALDINHA : CONSISTE À DÉVIER OU CONTRÔLER LA BAL-

BALLON ET À LE RETENIR AVEC LE PIED ET DE FAIRE EN-

BANC DE TOUCHE : ABRI HORS TERRAIN OÙ LES JOUEURS

LE QUI VOUS EST LANCÉE PAR LE DOS. GESTE TECHNIQUE

SUITE UNE ROULADE AVANT SUR LE SOL TOUT EN MAIN-

SE RÉUNISSENT POUR S'ÉCHAUFFER EN ATTENDANT DE

INVENTÉ PAR LE JOUEUR BRÉSILIEN RONALDINHO.

TENANT LE BALLON BLOQUÉ ENTRE LE PIED ET LE TIBIA.

REMPLACER UN AUTRE JOUEUR.

LE BRÉSILIEN RONALDINHO EN EST LE SPÉCIALISTE.

Comment préférez-vous la BICYCLETTE ? À l’air pur.

Le FLIP FLAP est un geste technique : info ou intox ? Oui très brésilien.

BICYCLETTE : OU CHALACA, AUSSI APPELÉ CISEAUX RE-

FLIP FLAP : AUSSI APPELÉ L'ELASTICO OU LA VIRGULE, EST

TOURNÉ EST UN TIR DE VOLÉE EN EXTENSION OÙ L'IM-

UN GESTE TECHNIQUE CONSISTANT À FAIRE PASSER LE

PULSION ET LE TIR SONT RÉALISÉS AVEC LA MÊME JAM-

BALLON SUR L’EXTÉRIEUR DU PIED PAR UN MOUVEMENT

BE ; LES 2 JAMBES SE CROISENT ALORS DANS LES AIRS.

TRÈS RAPIDE POUR LE RABATTRE SUR L’INTÉRIEUR DU PIED.

Qui étaient les 4 FANTASTIQUES ? Pelé, Maradona, Ronaldo, Zidane. Si vous deviez choisir votre NUMÉRO de maillot, ce serait… 10 comme Pelé et Maradona.

■

DEFINITIONS : SOURCE WIKIPEDIA

Êtes-vous un adepte de L’ASCENSEUR ? Oui, bien accompagné.

XP Image Olivier Martinez-E83_XP Image Olivier Martinez-E83 03/06/2014 11:19 Page74

IMAGE

XP Image Olivier Martinez-E83_XP Image Olivier Martinez-E83 03/06/2014 11:19 Page75

IMAGE

olivier martinez

Un parfum de liberté Comédien chez Beineix, Rappeneau, Blier, puis parti, las de l'indifférence de la critique et du public français, se réinventer à Hollywood, Olivier Martinez revient sur le devant de la scène comme ambassadeur du nouveau parfum d'Yves Saint-Laurent, L'Homme Sport. Pour ce bientôt quinquagénaire, une manière racée de préserver son image rebelle. propos recueillis par jean sérail photo matthew brookes pour yves saint laurent beauté De quand date le début de votre collaboration avec les parfums Yves Saint-Laurent ? De huit ans maintenant. Grâce à la réalisatrice Sam Taylor-Wood, qui était en charge du film pour le lancement de L'Homme d'Yves Saint-Laurent. J'imagine qu'elle avait fait un peu le forcing. Je n'avais pas trop suivi l'histoire à l'époque, mais les gens de Saint-Laurent sont venus à moi et m'ont proposé de participer à leur campagne. Nous sommes ainsi partis à l'aventure... Pour un voyageur qui partage sa vie entre l'Amérique et l'Europe, SaintLaurent, est-ce une manière de garder élégamment contact avec un certain esprit français ? Je ne l'entrevoyais pas comme ça, mais oui, définitivement. Saint-Laurent, c'est la France, mais aussi Paris et, malgré mes origines diverses, je reste profondément parisien. Je suis né dans cette ville à l'identité forte, comme Rome, comme New York, dont on ne perd jamais les racines. Vous vivez aux États-Unis depuis maintenant près de vingt ans. Vous êtesvous habitué à la vie américaine ? Par la force des choses, oui. Et par les cir-

constances aussi. Si on m'avait prédit que je partirais un jour à Los Angeles, je ne l'aurais sûrement pas cru. Ça a même fait rire pas mal de monde autour de moi. La société américaine, c'est l'antithèse de ce que je suis. Mais c'est ainsi que j'aime ma vie d'acteur : imprévisible... Vous avez tourné avec Jean-Jacques Beineix, Jean-Paul Rappeneau, Bertrant Blier... Hollywood, un choc culturel ? Ils ont une manière différente de travailler, c'est certain, mais comme les Espagnols, les Italiens ou, plus récemment, les Allemands. Le véritable intérêt, c'est de se retrouver à chaque fois dans une situation inédite. Que ce soit au cinéma ou à la télévision. La télévision aux États-Unis, c'est tout de même quelque chose de surprenant. Ma femme (Halle Berry, ndlr) tourne actuellement dans Extant, une série extraordinaire produite par Spielberg. Les plus gros networks américains, CBS, NBC, se sont mis à être très créatifs. Ces groupes, aussi populaires soient-ils, cultivent aujourd'hui une véritable ambition dans leur narration. C'est comme si demain TF1 se mettait à produire Mad Men ou Les Sopranos. De toute façon, en France, ils seront bientôt obligés d'y venir. Vous avez également été boxeur... Tout dépend de ce que vous appelez boxer.

Mon père était un boxeur professionnel et que je viens d'une famille de vrais boxeurs. Je ne peux pas dire que je continue de boxer. Je m'entraîne parfois en salle avec des amis. Mais je doute qu'on puisse encore appeler ça de la boxe... Sinon, je fais de la moto. Comme le cheval, comme la voile, c'est un sport qui transporte. Ça fait cliché, je sais, mais je n'innove en rien. C'est cela qui est intéressant, aussi, avec les campagnes de Saint-Laurent. Trouver à chaque fois prétexte à réinventer l'image de l'homme. Aimer les voyages, l'aventure, les sensations... ce ne sont pas des choses nouvelles. Pensez-vous être réconcilié avec le cinéma français ? Il reste toujours une forme d'incompréhension. Ça se réglera peut-être un jour. Il existe vraiment un fossé entre ce que je suis et ce que certains décisionnaires du cinéma français perçoivent de moi. C'est forcément culturel. Acteur, c'est un métier qui est basé sur le désir de l'autre. J'ai donc sciemment décidé, dans ma carrière, d'être choisi. Et bizarrement, il s'avère que je suis plus désiré à l'étranger. Ce qui m'hallucine un peu d'ailleurs, le Français était la seule langue que je parle sans accent. Avec l'expérience, j'ai cessé de planifier trop les choses. J'aime bien quand elles m'échappent. Fina■ lement, c'est très pratique.

XP Couleur JP Causse E83_XP Couleur JP Causse E83 03/06/2014 10:17 Page76

COULEUR

XP Couleur JP Causse E83_XP Couleur JP Causse E83 03/06/2014 10:17 Page77

COULEUR

jean-gabriel causse

La couleur au pouvoir Sommes-nous sous l’influence des couleurs ? Absolument et plus qu’on ne l’imagine. C’est ce que démontre Jean-Gabriel Causse désigner-coloriste dans L’Étonnant pouvoir des couleurs en s’appuyant sur une impressionnante compilation d’études scientifiques. Après la lecture de ce livre, vous ne verrez plus les couleurs de la même façon ! Et vous ne les choisirez plus par hasard… par isabelle garnerone crédit photo david ken - lol project “Bleu, vert, rouge… La couleur est porteuse de messages. Elle est un formidable vecteur de communication…” déclare Jean-Gabriel Causse, T-shirt rose, mais pas n’importe quel rose, un rose gourmand, celui du sorbet framboise du glacier Bertillon. Cet ex-publicitaire, (élu créatif français de l’année 2002 par le journal CB-news, il était alors concepteur-rédacteur chez DDB), devenu “Designer Couleurs” est intarissable sur leurs pouvoirs. Éminence grise des marques, dans des domaines aussi variés que le packaging, l’automobile, le textile, l’aménagement d’intérieur, en France et à l’étranger, son premier fait d’armes est Bluebretzel en 2007. Sous ce label, il crée une collection capsule de T-shirts aux couleurs de légende (couleur exacte des yeux de Mona Lisa, couleur d’origine de la tour Eiffel, le bleu de la Terre vu depuis Apollo 17…). En 2010, à la demande des Grands magasins japonais et du groupe textile Onward, il crée les couleurs des collections de textile de 16 marques en contretypant les couleurs des chefs d’œuvres impression-

nistes. En buzz de lancement, il crée dans le Marunouchi Building à Tokyo, une mosaïque de plus de 100 m2, constituée de 2070 polos, en 24 couleurs, contretypées sur l’autoportrait de Van Gogh. L’inauguration fait la une des médias. Deux ans plus tard, les professeurs Marcel Rufo et David Da Fonseca lui demandent d’imaginer les couleurs de l’hôpital pédopsychiatrique Salvator à Marseille. “J’avais déjà commencé à entrevoir la puissance de la couleur. Mais avec ce projet, nous sommes allés plus loin en nous appuyant sur de nombreuses études scientifiques sérieuses et reconnues qui démontrent les influences des couleurs. Nous avons ainsi déterminé les teintes les plus adaptées à ouvrir l’appétit des jeunes patientes souffrant d’anorexie, à aider des jeunes en phase dépressive à retrouver de l’énergie… Et cela a été le déclic pour écrire ce livre.” Jean-Gabriel, dont le livre caracole en tête des ventes sur Amazon et à la Fnac, nous fournit une approche de la couleur, non plus exclusivement esthétique mais également cognitive, psychologique. On y apprend que la couleur modifie nos perceptions et nos comportements et nous influence dans des domaines aussi variés que la psychologie, l'apprentissage, la décoration

d'intérieur, le marketing, le désir sexuel, la mode ou la productivité… Ainsi, le rouge est pour les femmes une arme de séduction absolument redoutable, la meilleure couleur de drague d’autant plus que les hommes n’ont pas conscience de cette influence. Les couples font l’amour en moyenne 3,5 fois par semaine dans une chambre mauve, contre seulement 1,8 fois dans une chambre grise; que la couleur du fond d’écran aurait une influence sur notre façon de travailler, le bleu favorisant la créativité, le rouge la concentration ; que la productivité est meilleure dans des bureaux avec une dominante chromatique que dans des bureaux aux murs blancs ; qu’il y a plus d’absentéisme dans des bureaux achromatiques que dans des bureaux colorés, etc. En sport, la couleur des maillots semble aussi exercer son influence. “Prenez le football anglais : Liverpool, Manchester United et Arsenal qui ont des maillots rouges ont gagné 39 des 70 titres de championnat depuis la Seconde Guerre Mondiale !” Ouf, les chaussettes des ■ Bleus sont rouges ! L’étonnant pouvoir des couleurs, éditions du Pallo, 192 pages.

XP Rencontre Moulierac-Abdennadher E83_XP Rencontre Moulierac-Abdennadher E83 03/06/2014 10:31 Page78

RENCONTRE

XP Rencontre Moulierac-Abdennadher E83_XP Rencontre Moulierac-Abdennadher E83 03/06/2014 10:31 Page79

RENCONTRE

olivier moulierac et mondher abdennadher

Innover Pour les deux fondateurs de Momentum, Olivier Moulierac et Mondher Abdennadher, la France a un rôle à jouer sur la carte d'une innovation réfléchie et “tournée vers l'humain”. Pour ce faire, ils travaillent à la rencontre des grands acteurs des “Innovative Communications”, d’où qu’ils viennent dans les industries des communications. Avec pour projet de les réunir à Val d'Isère en janvier 2015 pour un Sommet d’envergure, Les Napoléons. propos recueillis par jean sérail photo par inès dieleman Comment définir, la communauté des “Innovative Communications” ? Olivier Moulierac : Les “Innovative Communications Players” sont les individus qui créent des liens avec des publics : acteurs, promoteurs, créateurs, entrepreneurs, penseurs, élus, dans des domaines aussi divers que la mobilité et l’architecture, les médias et la culture, l’art et la publicité, le design et l’environnement, les technologies et les télécommunications, le digital et le big data, l’interactivité, l’éducation, les programmes et les contenus… L’ensemble des métiers que l’on retrouve dans l’industrie de la communication au sens large. Ces métiers, parfois “silotés”, communiquent très mal entre eux et éprouvent des difficultés à produire de la valeur. Nous allons essayer de créer des lieux, des moments, des expériences pour ce faire. Mondher Abdennadher : Le prisme de l’entreprise est très “verticalisé”, “siloté”. Les Telco peuvent collaborer mieux et plus en amont avec les Techno, avec le monde du design, de l’art, de l’architecture, du transport alors que dans les usages, tout est déjà éminemment interconnecté. Quand je me déplace en ville, j’ai besoin de mon smartphone pour ma mobilité et que celui-ci interagisse

avec la ville, les commerces… C’est le point de vue de l’usage qui nous intéresse. L’innovation ne peut se faire sans passerelles entre tous les métiers. Cette idée de Sommet n’était-elle jamais venue à personne ? OM : En France non, mais les anglosaxons ont compris qu’un monde ouvert est un monde plus vertueux et plus générateur de profit. Il était nécessaire de créer un moment où l’ensemble de ces acteurs soit regroupé dans un même lieu. Nous ouvrons une académie, lançons Les Napoléons, événement qui aura lieu chaque année à Val d’Isère, en janvier, et nous proposerons des rendez-vous à Paris et ailleurs toute l’année avec nos partenaires. Pourquoi n’ont-ils jamais eu l’idée de s’entrecroiser par eux-mêmes ? OM : Il existe des évènements très verticaux - cinéma, design, médias, digital, etc. - mais pas d’évènements transversaux qui impliquent tous ces acteurs. MA : Nous croyons à la puissance des idées surtout quand elles sont partagées. Sentez-vous l’appétit d'interagir entre les acteurs que vous réunissez ? MA : Les grands patrons ont besoin de croissance, donc d’optimisme et d’innovation. Il y a une réelle imagination

en France que l’on ne sait pas promouvoir. Souvent les hommes sont plus en avance que les organisations. Ce besoin d’ouverture et de partage est réel, à l’image des usages qui sont les nôtres aujourd’hui grâce aux technologies. Nous accompagnons cette envie. Quels sont ceux qui sont éligibles ? OM : Ce sont des groupes comme Google, American Express, Audi… mais aussi des acteurs comme Netflix, GoPro, Linkedin, Criteo ou Parrot. MA : Netflix est un exemple intéressant où les usages ont précédé la validation par un “business model”. Netflix a structuré une offre de programmes comme les spectateurs souhaitent les consommer. Pour vous l’avenir sera-t-il donc brillant et planétaire ? MA : C’est un vrai enjeu pour la France. La diversité et la multitude créent de la valeur. Ce n’est pas la mondialisation qui peut faire peur, mais le fait que l’on ne comprenne pas que l’inspiration vient de la différence et de l’ouverture à l’autre. Les résistances sont normales et naturelles, mais il faudra les dépasser. C’est tout l’enjeu des Napoléons et du programme relationnel que nous mettons en place à destination de la communauté ■ des “Innovative Communications”. lesnapoleons.com

XP Horlogerie E83_XP Horlogerie E83 02/06/2014 16:32 Page80

HORLOGERIE

Bouton-poussoir intégré à la couronne servant à dévoiler l'aiguille des heures et le guichet du second fuseau horaire

Maud Remy Lonvis

Réglage du second fuseau horaire

Dressage L’heure Masquée Hermès CAPTURER L’INSTANT PRÉSENT À première vue, cette montre n’affiche qu’une seule aiguille, celle des minutes. Mais alors quelle heure est-il vraiment ? Pour le savoir il suffit de presser le bouton poussoir intégré à la couronne. Dès lors l’aiguille de l’heure, dissimulée le reste du temps sous celle des minutes se montre. Cette même pression dévoile également un second fuseau horaire qui joue également à cache-cache dans le guichet situé à six heures grâce à un cache amovible. À peine la pression sur le poussoir se relâche-t-elle, heure et second fuseau horaire disparaissent à nouveau pour une lecture du temps qui redevient nettement plus aléatoire. Ce cache-cache ludique est orchestré par un ingénieux jeu entre râteau, pignon et rouages. Lorsqu’elle est ainsi stimulée, la came des heures vient libérer de sa cachette l’aiguille qui se dévoile alors au grand jour pour indiquer précisément l’heure sur le cadran. Le second fuseau horaire, en prise directe avec le mouvement de base, se règle par le bouton faisant face à la couronne. Cette expérience hédoniste est le résultat d’un mécanisme exclusif breveté ajouté au calibre Manufacture Hermès H1925 à remontage automatique. Boîtier de forme coussin 40,5 x 38,4 mm, fond saphir, existe en 2 versions : une série en or rose édition limitée à 500 pièces à 32 900 €, ainsi qu’une série en acier éditée à 1 000 pièces à 15 700 €.

XP Horlogerie E83_XP Horlogerie E83 02/06/2014 16:33 Page81

HORLOGERIE

GMT

Coup de foudre Afficher un deuxième fuseau horaire… Dans un monde où le soleil ne se couche jamais, c’est tout simplement indispensable. Et parce qu’à l’évidence personne n’a envie de négliger les décalages horaires, voici les quatre coups de cœur d’Edgar. par isabelle garnerone

Second fuseau rétrograde doté d’une étonnante aiguille en aluminium eloxé

Harry Winston Project Z8 indicateur jour/nuit

Quantième à guichet Shuriken

LUCKY NUMBER Huitième volet du “Project Z”, Z comme ZaliumTM, un alliage à base de zirconium, léger, plus dur que le titane, et extrêmement résistant à la corrosion et exclusif à la Maison Harry Winston, le projet Z8 s’affirme par une succession de décor, finitions et détails percutants. Animé du mouvement à remontage automatique Dual Time Calibre HW3502, qui se caractérise une claire séparation des fonctions (affichage Heure/Minute excentré à 1h, indicateur jour/nuit à 3h, Shuriken – symbole emblématique reconnaissable sur toutes les montres Project Z – qui fait fonction d’indicateur de marche et quantième à guichet) il permet d’afficher le temps sur deux zones différentes, quel que soit l’endroit où se trouve le voyageur. Le second fuseau est réglable de manière bidirectionnelle via le système additionnel de débrayage de la fonction par la couronne. Boîte 44 mm, fond saphir, édition limitée à 300 exemplaires. Env. 18 000 €.

XP Horlogerie E83_XP Horlogerie E83 02/06/2014 16:33 Page82

HORLOGERIE

Ville de référence à positionner à midi au-dessus flèche jaune

Grand disque extérieur à deux étages avec initiales des villes. Tourne à la demande

Disque des minutes en rotation permanente

Minuterie Noir : nocturnes Disque des heures en rotation permanente Blanc : diurnes

Escale Worldtime Louis Vuitton L’INVITATION AU VOYAGE Un tour du monde ? Absolument, en toute élégance. Boîtier rond en or gris 41 mm, la montre Escale Worldtime réinvente les codes de la montre heures du monde. Faisant appel à la technique de la peinture miniature et utilisant de la peinture à l’huile, son cadran qui convoque la couleur n’est pas sans rappeler les malles personnalisées de blasons et autres pictogrammes géométriques de la maison. Plus de 40 heures et 30 couleurs appliquées, une à une, ont été nécessaires à sa réalisation. Il est constitué de trois disques mobiles distincts, réglables par la couronne, et synchronisés par le calibre automatique LV106 : développé et assemblé par la manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton. Ici pas d’aiguilles pour lire l’heure… Posé directement sous la glace pour ne pas entraver le déplacement des disques mobiles, le triangle noir surmonté d’une flèche jaune, seul élément fixe de ce cadran, permet la lecture de l’heure et de la ville de référence. La lecture des minutes se faisant naturellement sous la flèche jaune pointant l’heure dans la ville de référence. C’est aussi en quelque sorte la quintessence même d’une complication qui permet de connaître l’heure qu’il est instantanément et sans aiguille ! Env. 50 000 €.

XP Horlogerie E83_XP Horlogerie E83 02/06/2014 16:33 Page83

HORLOGERIE

Date par aiguille

Poussoirs permettant de régler l’aiguille de l’heure locale vers l’avant ou vers l’arrière, par crans d’une heure

Totalisateur 60 minutes

Patek Philippe Nautilus Travel Time Chornogaph GRAND CLASSIQUE Quel changement sur ce modèle-culte au boîtier inspiré d’un hublot né en 1976 ! Sportif et compliqué, cadran gris, le fameux modèle Nautilus (boîte 40,5 x 45,5 mm) conjugue la fonction chronographe, innove par ses indications jour nuit et double fuseau horaire. Parfaitement intégrés dans le flanc du boîtier, les deux poussoirs permettant de régler l’aiguille de l’heure locale par crans d’une heure, vers l’avant ou vers l’arrière Pour améliorer la fonctionnalité, les poussoirs du chronographe ont été rapprochés de la couronne. Cette combinaison inédite de six complications a exigé le développement d’un nouveau mouvement, le calibre automatique CH 28-520 S C FUS, visible à travers un fond saphir. La Nautilus Travel Time Chronograph référence 5990/1A se porte sur un bracelet en acier avec boucle déployante. Elle vient enrichir la collection de montres Nautilus à complications, en remplaçant la Nautilus Chronographe référence 5980/1A lancée en 2006. Env. 43 550 €.

XP Mode 1 Au Ken E83_XP Mode 1 Au Ken E83 02/06/2014 16:33 Page84

MODE

Chemise en coton et lin Francesco Smalto Short de bain Sacha Kanevski

XP Mode 1 Au Ken E83_XP Mode 1 Au Ken E83 02/06/2014 16:33 Page85

MODE

Une

journée

plus que

parfaite Du soleil… L’envie de se la couler douce dans un cocon de rêve. Escale au Ken Club pour repartir du bon pied. Action.

Photographes Antoine & Charlie Styliste Nikky Chicanot Mise en beauté Marlon Monroe avec les produits Make Up Atelier Paris Mannequin Jérôme Adamoli @ New Madison Production Lily Templeton pour Lash Production Remerciements International Fashion Academy Paris, promo 2014 Ken Club adresse : 100 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris

XP Mode 1 Au Ken E83_XP Mode 1 Au Ken E83 02/06/2014 16:33 Page86

MODE

Gilet en lin Unity Short de bain Rolland Chaillard

Blouson en denim BLK Denim T-shirt en coton et pantalon en toile Jil Sander Derbies en cuir Jean Baptiste Rautureau Lunettes de soleil Lanvin

XP Mode 1 Au Ken E83_XP Mode 1 Au Ken E83 02/06/2014 16:34 Page87

MODE

Blouson en cuir orange Dirk Bikkembergs Pantalon en toile blanche Peuterey Derbies en cuir bicolore Francesco Smalto Montre Royal Oak Offshore en céramique, mouvement mécanique à remontage automatique Audemars Piguet

XP Mode 1 Au Ken E83_XP Mode 1 Au Ken E83 02/06/2014 16:34 Page88

MODE

Veste Viktor & Rolf Monsieur T-shirt en maille et pantalon en coton huilé Cerruti 1881 Derbies Toms Chapeau Francesco Smalto Montre Ingenieur Automatic Carbon performance en céramique, mouvement mécanique à remontage automatique IWC

XP Mode 1 Au Ken E83_XP Mode 1 Au Ken E83 02/06/2014 16:34 Page89

MODE

Blouson en veau velours et pull en cachemire Zegna Pantalon de smoking Viktor & Rolf Monsieur Montre Pierre Arpels en or blanc, mouvement mécanique à remontage manuel Van Cleef &Arpels

Chemise en coton et lin Francesco Smalto Montre Dizzy Hands en or rouge, mouvement mécanique à remontage automatique Richard Mille

XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83_XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83 02/06/2014 16:34 Page90

MODE

Juandré Kruger Racing Metro 92, deuxième ligne “Je suis diplômé d’école de commerce. Après ma carrière de rugbyman, je me reconvertirai dans le business.”

Chemise HILDITCH & KEY Costume SMALTO Cravate ESSENTIEL Montre JEANRICHARD Neroscope en titane recouverte de DLC noir et mouvement automatique, édition limitée et numérotée à 500 pièces

XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83_XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83 03/06/2014 16:32 Page91

MODE

Rugby

Beaux

joueurs Ils affichent des mensurations athlétiques, souvent au-dessus des normes et il n’y a pas que sur le calendrier qu’ils sont super sexys. Pour Edgar, ils prennent la pose et revisitent l’esprit Men in Black. Séquence élégance.

Réalisation Isabelle Garnerone Photographe Keiron O’Connor (agence Angela de Bona) Styliste Nikky Chicanot Mise en beauté Annabel Grangere Assistant photographe Nominoë Queinnec

XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83_XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83 02/06/2014 16:34 Page92

MODE

Jérémie Maurouard Racing Metro 92, talonneur “Je ne lâche jamais rien, je vais jusqu’au bout. J’ai envie de vivre pleinement la vie en tirant le meilleur de chaque instant.”

Costume & Cravate SMALTO Chemise ZADIG & VOLTAIRE Montre JEANRICHARD Terrascope en acier, mouvement automatique.

XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83_XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83 02/06/2014 16:35 Page93

MODE

Benjamin Lapeyre Racing Metro 92, arrière “J’aime les voyages et l’idée du voyage en général, la découverte de différentes cultures.”

Costume IKKS Chemise & cravate EDEN PARK Bonnet perso Montre JEANRICHARD Terrascope en acier, mouvement automatique.

XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83_XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83 02/06/2014 16:35 Page94

MODE

Fabrice Estebanez Racing Metro 92, centre “Ma philosophie… Profiter de l’instant présent, pleinement des moments que je vis. J’apprécie la gastronomie française et l’œnologie est une passion.”

Total Look EDEN PARK Montre JEANRICHARD Terrascope Racing Metro 92 en acier, mouvement automatique, série limitée à 130 pièces

XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83_XP Mode 2 Rugby Jean Richard E83 02/06/2014 16:35 Page95

MODE

Vincent Clerc Stade Toulousain, ailier

Costume EDEN PARK Chemise MARC ANTOINE BARROIS Cravate SMALTO Montre JEANRICHARD Terrascope en acier, mouvement automatique.

“La minute la plus courte de ma vie a été lorsqu’en plein match, on m’a fait sortir de toute urgence pour aller retrouver ma femme à la maternité.”

XP Vie de Palace Bresil-E83_XP Vie de Palace Bresil-E83 02/06/2014 16:35 Page96

VIE DE PALACE

rio de janeiro

Santa Teresa Hotel Dans les jardins tropicaux du Santa Teresa Hotel, on y trouve des manguiers et des palmiers centenaires. Le lieu est fréquenté quotidiennement par les singes, toucans et perroquets du Parc de la Tijuca. C’est ici et nulle part ailleurs qu’il faut poser ses valises pour vivre et découvrir Rio de Janeiro. par dominique peltier 96

XP Vie de Palace Bresil-E83_XP Vie de Palace Bresil-E83 02/06/2014 16:35 Page97

VIE DE PALACE

Cette ancienne plantation de café à l’architecture coloniale s’est métamorphosée en un sublime hôtel 5 étoiles inscrit à la collection des Relais & Châteaux. Il est pour certains l’un des plus beaux hôtels du Brésil, bénéficiant d’une situation absolument exceptionnelle. La première chose que vous remarquerez en effet, après avoir traversé une partie des jardins tropicaux, est la vue spectaculaire sur Rio de Janeiro. Le Santa Teresa a bien entendu conservé ses façades coloniales et a su avec beaucoup d’intelligence et de respect mêler tradition, modernité et élégance. Un hôtel intimiste, presque un boutique-hôtel avec seulement 40 chambres et suites. On y rencontre ici de nombreuses œuvres d’art originales créées par des artistes brésiliens de renom. On y voit également des meubles de luxe réalisés par des designers locaux. Il court ici un esprit particulier, une fibre artistique évidente portant fièrement les couleurs de l’Amazonie. Le lieu dévoile avec délicatesse toutes la diversité d’un peuple, toutes ses influences culturelles qui font du Brésil un

A Rio le Corcovado n’est jamais bien loin. C’est encore plus vrai depuis le Santa Teresa Hotel.

pays hautement créatif et d’un dynamisme incroyable. Dans les jardins du Santa Teresa, ce n’est pas le dynamisme qui prévaut, mais la quiétude. On y trouve, on y retrouve un sentiment de tranquillité, d’apaisement. Une espèce d’harmonie qui s’instaure naturellement. Il faut dire qu’ici tout est là pour éveiller vos sens, mais sans le moindre stress. On se hasarde dans un couloir, on emprunte un vieil escalier en bois qui nous conduit dans notre suite. Une fragrance de café vient alors titiller subtilement notre nez. C’est la signature olfactive de l’hôtel. Le Santa Teresa a son parfum. Il lui va si bien. Vous apprécierez j’en suis sûr la terrasse. Le lieu idéal pour déguster un cocktail avec à vos pieds la ville. Depuis la piscine en ardoise polie de 25 mètres et le spa, la vue est tout simplement inouïe. Un regard panoramique sur Rio et le Corcovado.

UNE VIE DE QUARTIER Le pittoresque quartier de Santa Teresa se situe dans le cœur historique et culturel de la ville de Rio de Janeiro. Baptisé par des français exilés “le Montmartre de Rio”, le quartier est célèbre pour son fameux “bonde”, un petit tramway jaune qui sillonne les pe-

XP Vie de Palace Bresil-E83_XP Vie de Palace Bresil-E83 02/06/2014 16:35 Page98

VIE DE PALACE

Luxe, calme et volupté, rien de plus, rien de moins. Un jardin luxuriant, une interminable piscine et une vue fantastique sur Rio de Janeiro, à vos pieds. tites rues pavées de ce village dans la ville. L’emprunter est un excellent prétexte pour découvrir les nombreux ateliers d’artistes et d’artisans installés ici. Vous y verrez également de superbes bâtisses néo-coloniales parfaitement conservées, ou encore des échoppes et des petits bars où la musique est jouée en live. Le quartier, très apprécié des Cariocas, fait office de référence en matière d'art de vivre et d'architecture. On dirait à Paris que c’est un quartier “bobo” puisqu’il mêle l’art et la culture, et qu’il ne cesse depuis quelques années d’attirer une population d’intellectuels, d’artistes, d’écrivains et de stars internationales. Autrement dit, un quartier “branché”, mais qui n’a cependant rien perdu de son authenticité. En revanche, pour festoyer jusqu’à “pas d’heure”, ce n’est pas dans le quartier de Santa Teresa que vous trouverez de quoi satisfaire vos envies de fêtes. Pour cela, vous avez à deux pas le bouillonnant quartier de Lapa. C’est ici que vous ferez votre éducation en matière de Samba et autres rythmes endiablés… Perché sur une colline au centre de la ville, le quartier de Santa Teresa offre un accès central et direct au Corcovado et aux célèbres plages de Flamengo, Botafogo d'Ipanema et de Copacabana. L’occasion également de visi-

XP Vie de Palace Bresil-E83_XP Vie de Palace Bresil-E83 02/06/2014 16:35 Page99

VIE DE PALACE

ter le parc national de la Tijuca qui intègre la Pedra da Gávea, le Corcovado et la statue du Christ Rédempteur (O Cristo Redentor).

TROPICAL CHIC ET GOURMAND De retour dans votre havre de paix et après avoir profité des installations de vos appartements, il sera temps de goûter la cuisine du chef français au “Térèze Restaurant”. Philippe Moulin a fréquenté les étoiles durant toute sa carrière. De la Palme d’or à Cannes, jusqu’au Relais & Châteaux Les Crayères à Reims, Philippe s’est formé auprès des meilleurs. L’Amérique du Sud le tentait depuis bien longtemps. L’histoire commence par Mexico, où il dirige les cuisines du seul et unique Relais & Châteaux de la mégapole. On le retrouve ensuite au Pérou, à Cuba, au Costa Rica, à la Jamaïque et bien sûr au Brésil. Cette double formation lui permet de réaliser une cuisine aux innombrables influences. Ce qui correspond très bien à l’esprit brésilien. La carte sans cesse renouvelée, intègre toute la rigueur et la précision des grands étoilés et la subtilité des épices et saveurs brésiliennes. Le Térèze Restaurant est réputé pour être l’une des

Bois précieux, textiles soyeux, atmosphère délicate, meubles luxueux, une mise en scène impeccable et ô combien relaxante.

meilleures adresses de Rio de Janeiro. Le Bar Lounge dos Descasados est sans doute le plus agréable endroit pour terminer sa soirée ou la commencer. Un lieu particulièrement romantique qui offre une jolie vue sur le quartier Santa Teresa. Il ne faut du reste, manquer à aucun prix le coucher de soleil depuis ce lieu. L’hôtel compte quarante clés. Vingt-six ouvrent les chambres DeLuxe (35 m2), onze concernent les suites (2 Master de 70 m2 et 9 Junior de 45 m2), deux autres ouvrent les chambres Superior (25 m2) et une seule permet d’accéder au Loft. 120 m2 de raffinement et d’excellence. Ce qui est valable aussi pour les 39 autres où rien ne semble avoir été trop beau pour les concevoir. L’ancienne “fazenda” de café a réussi sa reconversion. Elle est devenue le lieu de rencontre privilégié des artistes, politiques et des voyageurs épicuriens. ■ À votre tour. Santa Teresa Hotel – Relais & Châteaux Rua Almirante Alexandrino 660 Santa Teresa - Rio de Janeiro Tél. : +55 21 3380 0200 www.santateresahotel.com

XP Au Feminin Vanessa Guide E83_XP Au Feminin Vanessa Guide E83 02/06/2014 16:36 Page100

PORTRAIT

100

XP Au Feminin Vanessa Guide E83_XP Au Feminin Vanessa Guide E83 02/06/2014 16:36 Page101

AU FÉMININ

vanessa guide

À la conquête des écrans Habituée des “pastilles” de Canal Plus (Pendant ce temps...), la jeune comédienne native de Besançon bûche dur pour se faire une place parmi ses consœurs du cinéma français. À l'affiche de Duo d'escrocs, une comédie avec Emma Thompson et Pierce Brosnan, elle revient sur son parcours encore frais et ses aspirations d'artiste en ascension. propos recueillis par jean-pascal grosso photo hamza djenat

Vous êtes récemment apparue dans Casse-tête chinois de Cédric Klapisch, Supercondriaque de et avec Dany Boon, puis Libre et assoupi, une comédie signée Benjamin Guedj... Fautil batailler de plus belle, aujourd'hui, pour se faire un nom dans le cinéma français ? Disons que les places sont chères. Il faut apprendre à être patient. Pourtant, j'ai eu de la chance. Très vite, lorsque je suis arrivée à Paris, il y a huit ans, j'ai eu de belles opportunités. On m'a proposé de passer des castings alors que je n'avais pas d'agent. Mais, là encore, ce n'est pas en réussissant une audition que vous décrochez forcément le rôle... Ces huit années ont donc été des années de travail, d'attente, de persévérance. Et j'ai appris à ne pas me décourager. Il faut garder intacte la passion. Vous avez fait de la publicité, du cinéma, de la télévision... Votre plus grande satisfaction jusqu'à présent ?

D'avoir pu intégrer la famille Canal Plus. C'était une de mes nombreuses envies. J'ai toujours aimé cette chaîne. Toute petite, avec ma mère, je regardais Nulle part ailleurs. Alors, aujourd'hui, d'être au Grand Journal, c'est comme une grande victoire. Duo d'escrocs avec Emma Thompson et Pierce Brosnan sort en juillet. Une expérience “internationale” ? On peut dire ça comme ça. Le film a été tourné en anglais, j'ai ma petite scène avec Emma Thompson et aussi Louise Bourgoin. Et il y a Pierce Brosnan, un peu plus à l'écart. C'est très drôle ! Jouer pendant deux jours avec Emma Thompson, c'est une grande leçon. On lui demande de refaire quarante fois la même prise, elle s'exécute en riant, sans jamais se plaindre. Avec une carrière comme la sienne, elle pourrait se permettre d'avoir une attitude de star et, non, rien de tout ça. Auparavant, il y a surtout eu No Limit, série “musclée” de TF1 avec Vincent Elbaz, dont vous aviez un des rôles féminins principaux. Son succès a-t-il eu pour vous un impact révélateur ?

Un peu tout de même. Il y avait beaucoup de moyens sur le série et Luc Besson derrière. Tout cela m'a apporté la visibilité qui me manquait et m'a permis de me faire connaître du milieu restreint de l'audiovisuel. Maintenant, j'ai un “petit” nom. Les gens ont commencé à me proposer des rôles en m'appelant directement, des propositions plus spontanées sans avoir besoin de passer de casting. Et demain ? Mon désir est simple : continuer de tourner autant que je l'ai fait ces deux dernières années. Même si je ne suis pas en haut de l'affiche, je n'ai pas chômé et c'est tant mieux. Je vois parfois des amies qui passent des mois sans décrocher le moindre rôle. Reprendre son boulot de serveuse, d'ouvreuse pour gagner sa vie lorsqu'on est comédienne, moralement, c'est dur. Je n'en suis pas forcément à l'abri. Si je peux continuer à vivre de ce métier, à progresser, ce sera parfait. Et aussi à rêver d'autres rôles ■ outre-Manche et outre-Atlantique ! Duo d'escrocs de Joel Hopkins, sortie le 2 juillet.

101

XP Portrait Jan Dilenschneider E83_XP Portrait Jan Dilenschneider E83 02/06/2014 16:37 Page102

IMAGE

102

XP Portrait Jan Dilenschneider E83_XP Portrait Jan Dilenschneider E83 02/06/2014 16:38 Page103

IMAGE

jan dilenschneider

Une expérience américaine Épouse d'un des pontes des relations publiques aux États-Unis, Jan Dilenschneider est une artiste-peintre qui exposera cet été à Paris. Elle reçoit Edgar dans son atelier du Connecticut. par jean-pascal grosso

L'action – bien réelle – se déroule dans une ancienne pension de jeunes filles du Connecticut, à Darien plus exactement, là même où, d'après l'hôtesse des lieux, Jackie Onassis aurait fait ses humanités. La bâtisse de style victorien, aux pièces larges, décorées d’œuvres d'artistes tous très estimables, abrite aujourd'hui le couple Dilenschneider. Robert et Jan. Âges non déclarés. Lui, qui après avoir quitté le géant des relations publiques Hill & Knowlton au début des années 90, a fondé le Dilenschneider Group en charge de la communication des plus grandes fortunes américaines, est un éminent lobbyiste et auteur. Elle, femme au foyer et philanthrope, est une artiste-peintre “qui vend”. Comme à leur habitude, ils organisent dans leur résidence avec vue sur Long Island des rencontres mondaines dont, ce soir-là, Joel Kurtzman, ancien rédacteur en chef de la Harvard Business Review et prolifique écrivain économique, est l'attraction principale. Au programme : signature de son dernier livre, Unleashing the Second American Century, sur

la nouvelle révolution économique à faire aux États-Unis. Jan est inquiète. Elle, généralement affable, est préoccupée par l'Ukraine et l'ombre tutélaire et vénéneuse de Poutine. Optimiste en diable, Kurtzman rétorque qu'une fois le nouveau Tsar de Moscou “mis à genoux”, l'Amérique n'aura plus qu'à aller vendre son pétrole et son gaz à l'Europe et revoir son économie au beau fixe. Un Plan Marshall “relifté”, en somme... Les invités partis assez tôt, Jan rayonne et parle de son sujet de prédilection au cœur de son atelier : l'art. “Ma première œuvre “sérieuse”, je l'ai faite lorsque j'avais douze ans” confesse-t-elle, suivant les traces de sa maman. Depuis, mère de famille à la ville, à l'origine du Janet Hennessy Dilenschneider Fund Award, qui vient en aide aux artistes persécutés dans le monde entier et leur offre, en dernier recours, l'opportunité d'une existence nouvelle chez l'Oncle Sam, elle peint sans relâche et le plus souvent avec talent – un paysage, délicat et mélancolique, inspiré du Jardin des Tuileries à Paris, l'atteste impérieusement. Au mur, un ensemble de quatre tableaux chaotiques et colorés. “Il m'est venu après l'Ouragan Sandy, dont nous avons été victimes. La po-

lice nous avait demandé de quitter la maison mais mon mari a préféré rester. Nous avons assisté à un véritable déferlement. Je suis restée prostrée pendant plusieurs jours et me suis lancée dans ces peintures pour exorciser mes peurs”. Impressionniste, naïve, contemporaine, la peinture de Jan Dilenschneider se veut inclassable et voyageuse. Les amateurs se font de plus en plus curieux, malgré sa discrétion. Et presque à son grand étonnement, les ventes ont décollé, l'année dernière, lors d'une première exposition en France que son mari, de mauvaise augure, avait trop précipitamment voué à l'échec. “Je suis impatiente de retourner à Paris. Le public français est cultivé et exigeant. Pour un artiste, c'est une expérience d'une incroyable richesse” termine Jan, pétulante, souriante, à l'enthousiasme communicatif, avec cette énergie et cet appétit de vivre qu'on peut encore admirer ■ chez les Américains. Exposition Jan Dilenschneider, à partir du 1er juillet, Galerie Pierre-Alain Challier, 8 Rue Debelleyme, 75003 Paris. Tél : +33 (0)1 49 96 63 00.

103

XP Auto BMW i8-E83_XP Auto BMW i8-E83 02/06/2014 16:38 Page104

AUTO

bmw i8

La voiture du futur a de lâ&#x20AC;&#x2122;avenir

104

XP Auto BMW i8-E83_XP Auto BMW i8-E83 02/06/2014 16:39 Page105

AUTO

Depuis ses balbutiements, l’automobile n’a cessé d’évoluer, de se transformer, de s’adapter. Le génie humain semble ne pas avoir de limite. Nous savons tous, en effet, que tout cela n’est qu’un début. Rencontre avec l’avenir, rencontre avec l’i8. par dominique peltier

105

XP Auto BMW i8-E83_XP Auto BMW i8-E83 02/06/2014 16:39 Page106

AUTO

Par goût, par défi, par curiosité et aussi par nécessité, l’homme va toujours de l’avant. Quelle belle expression pour synthétiser cette soif irrépressible de conquête. Et c’est encore plus beau, plus grand, plus fort quand elle est pacifique. C’est le cas bien sûr de cette audacieuse et ambitieuse automobile hybride réalisée par BMW. L’i8 nous conduit implicitement dans un univers quasiment “holistique”, où l’auto pourquoi pas, serait au centre de tout. Depuis ses formes qui traduisent sa fonction, jusqu’à ses cœurs qui savent battre de concert, l’i8 est une belle et excitante perspective.

THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN Les paroles prophétiques de Bob Dylan ne concernaient certes pas l’avenir de l’automobile, mais celles d’une manière plus globale de la planète. Toutefois, en 50 ans, la mobilité est devenue une préoccupation majeure et planétaire. Une préoccupation qui doit également maîtriser son impact sur l’environnement. De l’automobile avec un grand A, nous sommes passés à la voiture, puis à la bagnole et aux moteurs diesel. On a souvent dit qu’il n’y avait plus d’avenir pour elle ; que “la bagnole c’est foutu”, dixit Lino Ventura dans l’Aventure c’est l’aventure. C’est vrai que les crises pétrolières ont sérieusement freiné les ardeurs, mais que voulez-vous, c’est plus fort que

106

Depuis les portières en élytre s’ouvrant vers l’avant puis vers le haut, jusqu’à l’instrumentation passant du bleu au rouge selon le mode de propulsion, l’i8 incarne un futur sophistiqué et chic.

nous. Alors comme on avait moins de pétrole on a eu davantage d’idées. On invente des autos économiques. Le diesel est LA solution miracle. Deux décennies plus tard, on commence à tirer des sonnettes d’alarmes : couche d’ozone, grandes et petites villes polluées, la faute à qui ? Aux bagnoles bien sûr ! Notez que quand on entend chaque matin aux infos 200 kilomètres de bouchons cumulés rien qu’autour de Paris, on pense que l’automobile est sans doute un peu responsable. Tout ça pour dire que face à l’évidence, il y a toujours des solutions : l’i8 est l’une d’elles. En effet, quand on est capable de produire 362 chevaux, de ne consommer que 2,1 litres de super aux 100 km et que l’on ne rejette que 49 g/km de Co2 tout en réalisant le 0 à 100 km/h en 4,4 secondes, on se dit que cette “bagnole” du futur a réellement de l’avenir. Et que manifestement les temps sont en train de changer et les mentalités aussi.

LES POINTS SUR LES I Après l’i3, l’i8. Dans le principe les deux autos roulent avec la même énergie : le futur. La première fonctionne à 100 % à l’électricité, la seconde utilise un moteur thermique 3 cylindres de 231 chevaux et un moteur électrique fournissant 131 chevaux. La puissance cumulée est donc de 362 chevaux et de 570 Nm de couple. Techniquement (promis je vais faire court) le moteur 3 cylindres utilise les technologies TwinPower Turbo et eDrive. Sa cylindrée est de seulement 1,5 litres oserai-je dire. 1,5 litres pour 231

XP Auto BMW i8-E83_XP Auto BMW i8-E83 02/06/2014 16:39 Page107

AUTO

chevaux, soit 154 chevaux par litre. C’est tout bonnement la puissance spécifique au litre la plus élevée conçue au sein du groupe BMW. Autrement dit, nous sommes bien en présence d’un bloc moteur haute performance, capable de chanter comme un V6, c’est absolument prodigieux. Placé en position centrale arrière, sa mission est d’entraîner les roues arrière via une boîte séquentielle 6 rapports. Le moteur électrique quant à lui est placé à l’avant et se charge naturellement des roues avant. En mode tout électrique (eDrive), pour ne pas dire en mode science-fiction, l’i8 est capable de parcourir une trentaine de kilomètres (37 selon BMW), à la vitesse maximale de 120 km/h. Si vous placez le sélecteur en mode “Confort”, le moteur thermique s’anime aussitôt. Vous gagnez instantanément en puissance, mais également en autonomie, puisque celle-ci est désormais d’environ 500 kilomètres. Pendant chaque phase de décélération, le moteur électrique récupère de l’énergie. Les phases de freinages sont mises, elles aussi, à contribution. Sachez du reste, que les batteries de l’i8 peuvent être rechargées à 80 % en moins de deux heures. En mode “Sport” l’i8 change immédiatement de comportement. L’auto se radicalise et présente un tout autre visage. Les deux moteurs s’associent afin de délivrer le maximum de puissance. Les 362 chevaux et les 570 Nm de couple répondent alors à la moindre sollicitation. Le moteur 3 cylindres est si performant qu’il n’aurait nul besoin d’être épaulé par l’électricité pour atteindre les 250 km/h.

LE FUTUR AU PLUS-QUE-PARFAIT L’i8 n’est pas seulement qu’une prodigieuse mécanique ultra technologique, c’est également une ligne redoutablement efficace, tant sur le plan aérodynamique que sur le plan émotionnel où la technologie n’est jamais bien loin. Il suffit de s’intéresser par exemple à son éclairage laser (en option). Un système unique au monde qui réinvente la lumière du jour. Dix fois plus performant que des diodes électroluminescentes “classiques”, les phares laser peuvent atteindre une portée de 600 mètres. Et en prime le système est nettement moins énergivore avec une consommation réduite de plus d’un tiers par rapport à des phares à LED. La technologie, on

Les feux arrière, au design élégant, intègrent de série des feux à LEDs.

la retrouve également dans le système inédit d’ouverture des portes ou encore dans sa structure. L’auto, en effet, est composée d’aluminium et de fibre de carbone, ce qui lui permet d’obtenir le poids remarquable de 1 485 kilos. Un poids placé très bas, l’un des plus bas chez le constructeur bavarois et une répartition des masses sur essieux frôlant les 50/50. Des conditions idéales pour avoir à son volant des sensations de pilotage intenses et ludiques. À l’intérieur de ce vaisseau presque spatial, on retrouve évidemment la signature BMW, avec un poste de pilotage tourné principalement vers le conducteur. Une espèce de cockpit réservé au commandant de bord. L’instrumentation s’appuie sur le design extérieur propulsant l’i8 définitivement dans un univers à part, jouant à fond sa carte. Celle de l’avenir automobile où l’auto saura encore être performante et ô combien jouissive à piloter. Novatrice l’i8 l’est à bien des égards, mais pas seulement. L’i8 en effet, incarne le futur de la marque allemande. Elle montre le chemin à suivre. Mêlant avec beaucoup d’audace l’élégance, la haute technologie, la performance et le design. ■ Environ 145 000 euros.

L’i8 et Louis Vuitton Entre le célèbre malletier et l’automobile, il y a toujours eu une véritable passion. Si la Maison Vuitton défend depuis sa création les valeurs de l’artisanat et de la tradition, elle a su également rester innovante, parfaitement en phase avec son époque. Il n’est donc pas étonnant de la voir s’associer à cette sculpturale hybride qui ne cache pas son goût pour la sportivité. Louis Vuitton a donc développé une ligne de bagagerie dédiée à cette voiture du troisième type. Quatre pièces composent cette collection exclusive : deux sacs de voyage, un attaché-case et un sac pour costume. L’ensemble a été réalisé évidemment surmesure, et à partir de fibre de carbone, pour s’intégrer à l’esprit futuriste de cette sportive d’un genre nouveau.

107

XP Evasion Ile de la Reunion-E83_XP Evasion Ile de la Reunion-E83 02/06/2014 16:40 Page108

ÉVASION

la réunion

Un jardin extraordinaire Sculptée par l’activité volcanique, l’île de la Réunion offre un visage fascinant et spectaculaire. Mais après 3 millions d’années d’extravagances géologiques, la voici prête à accueillir un tourisme tourné vers l’hédonisme. par dominique peltier photos dr

108

XP Evasion Ile de la Reunion-E83_XP Evasion Ile de la Reunion-E83 02/06/2014 16:40 Page109

ÉVASION

Si l’on excepte Madagascar qui joue sur ses mensurations et la diversité qui va avec, la Réunion n’a pas d’équivalent dans tout l’océan Indien. Une île vertigineuse, avec le Piton des Neiges qui culmine à 3 070 mètres d’altitude. C’est tout simplement le plus haut sommet de cette région du monde qui comprend également Madagascar. De là-haut, on domine les 75 millions de km2 d’eau salée qui l’entourent. Le “caillou” sur lequel va se poser l’avion d’Air France ne mesure quant à lui, “que” 2 500 km2. Comment va t-il faire pour le trouver ? C’est sur cette question (pertinente) posée par un enfant à sa maman, que je décide de m’isoler du monde. Je plonge alors dans l’univers fantasmagorique de Peter Jackson… Une, vraiment charmante, hôtesse d’Air France me susurre à l’oreille que mon petit déjeuner est servi. Déjà ! Dans moins d’une heure je serai sur l’île… Celle, mais je ne le sais pas encore, qui va définitivement m’ensorceler.

Franck Grondin

LA RÉUNION : CÔTÉ SENSATION Je vous épargne la sortie de l’aéroport, qui pour le coup (France oblige) est plutôt rapide. J’y rencontre le sourire de Natacha qui travaille à la promotion du tourisme. Elle me présente son île sous différents aspects, insistant bien entendu sur l’art de vivre. Le programme est sans équivoque : il sera tourné essentiellement vers le bien-être, mais pas seulement. En effet, on ne peut raisonnablement venir ici sans avoir vu quelques trésors que cache la Réunion. La première chose à faire est de s’offrir un survol de l’île en hélicoptère ou en ULM. C’est indispensable pour comprendre sa topographie complexe. L’expérience est saisissante. On survole en quasi rase-motte une épaisse forêt tropicale puis d’un coup, c’est comme si la terre se dérobait sous vos pieds. Des à-pics impressionnants, pour ne pas dire terrifiants, des gouffres et la mer, jamais bien loin. Mafate, Cilaos et Salazie, ces trois cirques inscrits au patrimoine de l’UNESCO sont littéralement

109

XP Evasion Ile de la Reunion-E83_XP Evasion Ile de la Reunion-E83 02/06/2014 16:40 Page110

ÉVASION

Un belle villa coloniale, 14 chambres pas plus, une piscine avec vue mer et une table délicieuse : c’est le Blue Margouillat.

sous vos pieds. Un décor d’une grande puissance, riche et intense. Il y a dans ce pacifique théâtre une violence sous-jacente. Celle du volcan bien sûr (le Piton de la Fournaise est l’un des plus grands volcans en activité de la planète), il est, paroles de réunionnais, un volcan “gentil” comme le sont du reste tous les habitants de l’île. Ses éruptions sont spectaculaires, certes, mais se déroulent loin des populations et ne projettent pas de cendres. Il laisse s’échapper la lave qui s’écoule vers l’océan Indien. Le spectacle est d’une ahurissante beauté et peut devenir encore plus grandiose, si on a la chance de le voir de nuit. Imaginez de larges coulées de roche en fusion descendant vers la mer… C’est tout simplement inouï. Une singularité due à sa jeunesse. En effet, les vieux volcans, notamment islandais, projettent essentiellement de la cendre. L’impact sur les régions est nettement plus dévastateur. Toujours est-il qu’ici, cette formidable activité a sculpté pour longtemps encore un relief incroyablement torturé créant des dénivelés hors normes. Vous comprendrez pourquoi l’île de la Réunion est une véritable terre d’aventures. Une terre de challenges pour celles et ceux qui veulent se surpasser. La fameuse “Diagonale des Fous” qui se déroule en octobre, rebaptisée plus sobrement GRR “Grand Raid Réunion”, est un événement majeur qui rassemble plus de

110

2 000 sportifs venus du monde entier, pour la plupart amateurs. Venir ici est un défi. Il n’existe rien au monde de plus dur que cette épreuve : plus de 160 kilomètres et environ 10 000 mètres de dénivelés. Le célèbre GR20 de l’île de Beauté pourrait presque passer pour une promenade de santé. Qui aurait cru qu’au beau milieu de l’océan Indien il y avait une terre pouvant offrir autant d’activités qu’elles soient terrestres ou marines ? Ici en effet, tout est possible : balade, treck, rafting, canyoning, escalade, équitation, parapente, golf, plongée, pêche sportive, sans oublier naturellement le farniente sur les plages protégées par des lagons paisibles. C’est à peine croyable, mais au centre de l’île, là où il n’existe aucune route, une population y vit à l’année et certains habitants n’ont même jamais vu la mer. Cela donne une idée du relief, de son escarpement et de la difficulté à se déplacer. D’ailleurs ici, on ne compte jamais en kilomètre, mais en temps. Pourtant, la Réunion n’est pas bien grande. Environ 80 kilomètres de longueur, 40 de large et un tour complet de 250 kilomètres… Seulement voilà, la route ne peut que s’adapter à la topographie torturée du terrain. Il y a bien quelques ouvrages pour enjamber les innombrables ravines (plus de 120 entre Saint-Denis et Saint-Pierre), mais cela ne suffit pas. Alors… On s’adapte.

LA RÉUNION : CÔTÉ ÉMOTION Mais outre ces trépidantes activités, il y a ce que j’avais évoqué en préambule : l’art de vivre. La Réunion n’a vraiment, et j’insiste, aucune raison d’avoir de complexes par rapport à l’île Maurice qui semble être LA destination dans ce quartier de l’océan Indien. Je dirai même que la Réunion a de très sérieux atouts et qu’elle dispose désormais d’établissements haut de gamme pouvant répondre aux attentes d’une clientèle exigeante. Ma première adresse fut celle du Lux Resorts à SaintGilles-les-Bains. S’il n’est pas le seul 5 étoiles de l’île, il est le seul à être situé en bordure de plage. Ce qui fait de lui le spot privilégié des amateurs de chaises longues et de bains de mer. L’hôtel jouit d’un joli parc arboré où palmiers et filaos se partagent les honneurs. Quant aux 164 chambres et suites, elles s’intègrent dans le décor sous la forme de villas créoles. C’est ici, à quelques pas de la piscine, que j’ai vécu ma première expérience gastronomique avec Henri, “le roi du carri”. Avec lui, j’ai réalisé en moins de 20 minutes un succulent carri de perroquet au combava. Le perroquet, soyons clair, est un poisson local et le combava un agrume provenant d’Indonésie. Henri m’a guidé avec beaucoup de pédagogie et énormément de passion ou de patience, je ne sais plus… Le Lux Resorts possède également un restau-

XP Evasion Ile de la Reunion-E83_XP Evasion Ile de la Reunion-E83 02/06/2014 16:40 Page111

ÉVASION

Le piton de la fournaise. Les piscines du Palm Hotel & Spa et l’océan Indien. La sublime plage du Lux Resorts.

rant gastronomique dirigé par l’excellent chef Christian Virassamy-Macé. Une seconde expérience, toute en harmonie et en précision. Plus tard, du côté de Rivière SaintLouis, sur la route de Cilaos, je découvre avec bonheur la Case Pitey. Dans une authentique et ancienne case créole, Samuel Tétard y invente chaque jour une cuisine d’une grande finesse, autour de produits locaux. On se régale de tout : tout est juste, vrai et précis. Samuel et Karen, aux commandes de cette belle adresse depuis 2010, ont déjà glané une toque au Gault & Millau, l’étoile semble à leur portée. Un peu plus loin, je fais la rencontre de deux personnages étonnants : Marc Chappot et Frédéric Kuhry. Ils dirigent avec passion un merveilleux 4 étoiles, et je pèse mes mots : le Blue Margouillat. Une belle villa coloniale, 14 chambres pas plus, une piscine avec vue mer, de belles terrasses, un personnel dévoué et une cuisine savoureuse. Mais savoureuse n’exprime pas vraiment la cuisine de Marc Chappot, il faut y ajouter, généreuse, audacieuse, mais jamais prétentieuse. Non, ici on vise la justesse et Marc semble d’une incroyable précision. Là aussi l’étoile brille déjà… Plus au sud, entre SaintPierre et Saint Joseph, je fais une halte au Palm Hotel & Spa. J’y rencontre son directeur Patrice Peta. Un homme de conviction, ouvert et passionné. Il faut dire que le lieu est à lui seul passionnant, à commencer par sa vue extraordinaire sur l’océan. Cet hôtel 5

étoiles dispose de plusieurs grandes villas où sont installées les chambres. Il en existe 32 supérieures et 16 De Luxe. On y trouve également 12 suites junior et 2 suites De Luxe, mais ce que j’ai préféré pour Edgar, ce sont les 3 lodges sur pilotis offrant 100 m2 de pur bonheur. Au Palm, vous ne devez manquer sous aucun prétexte le spa, absolument remarquable. Les réunionnais le savent bien, tous se pressent ici pour cultiver l’art de vivre et le bien-être. La table est également réputée avec son restaurant gastronomique : le Makassar. Mon séjour s’achève déjà, j’aurais pu vous parler aussi de la Villa Belle à SaintPierre, une Maison d’Hôtes haut de gamme particulièrement raffinée ou encore du Diana Dea Lodge à Sainte-Anne, un 4 étoiles luxueux dédié à la sérénité au cœur d’un domaine de 150 hectares où l’on élève des cerfs. J’aurais dû vous parler également des réunionnais, mais ils mériteraient un sujet complet. Terre de mixité par excellence, la Réunion, bien que française, offre un dépaysement total, dans ce petit coin du monde où le pique-nique est élevé au rang d’institution. Sur cette île où le poulet que l’on achète sans quitter ou presque sa voiture, s’appelle le poulet “Laroute”, ou encore qu’un pâté de campagne porte le joli nom de pâté “lontan”, ce pays et les gens qui y vivent ne peuvent vraiment pas vous laisser indifférent. Vous irez c’est certain. Vous y retournerez, cela sera ■ une nécessité.

• IRT (Île de la Réunion Tourisme) www.reunion.fr • Didier Dalleau (guide montagne et volcans) www.gadiamb.re • Frank Garrec (Photographe) frank.garrec@orange.fr Tél.: +33 (0)6 92 27 09 22 • Lux Resorts www.luxresorts.com/fr • Cie Hélicoptère www.helilagon.com • ULM www.felixulm.com • Restaurant la Case Pitey Tél. : 02 62 34 26 72 & Spa • Hôtel le Blue Margouillat www.blue-margouillat.com • Le Palm Hôtel & Spa www.palm.re • Diana Dea Lodge www.diana-dea-lodge.re/fr • La Villa Belle Tél. : +33 (0)6 92 65 89 99 • Air France www.airfrance.fr

111

XP RDV Luxe E83_XP RDV Luxe E83 03/06/2014 12:18 Page112

RENDEZ-VOUS DU LUXE

Eva Herzigova

Caroline Scheufele, Liu Wen, Alessandra Ambrosio, Arlenis Sosa, Eva Herzigova, Caroline Scheufele, Petra Nemcova, Adriana Lima

Petra Nemcova

Harvey Weinstein, Caroline Scheufele

Coco Rocha

Lundi 19 mai

Chopard, soirée “Backstage” Direction l’aéroport privé de Cannes-Mandelieu pour la soirée Chopard. C’est dans un hangar géant que Caroline Scheufele, coprésidente de Chopard, a reçu ses invités dans un décor époustouflant, entièrement construit pour l’occasion. En effet, la maison a fait revivre la magie et le glamour d’un plateau de cinéma au cours d’une fête à laquelle ont participé plus de 750 invités dont les plus grands tops de la planète. D'Adriana Lima à Alessandra Ambrosio, en passant par Eva Herzigova, Liu Wen et Arlenis Sosa … Toutes plus étincelantes les unes que les autres en joyaux Chopard et robes haute couture Elie Saab. Le défilé a précédé le concert de la chanteuse germano-nigériane Ayo. À 23h, il était temps de vivre la seconde partie de soirée dans une toute autre ambiance. Les convives ont été invités à monter à l’arrière de l’avion, à le traverser et à le quitter par la porte avant, pour débarquer et rejoindre d’autres convives au cœur d’une jungle luxuriante. Dans ce paradis tropical, Colin et Livia Firth, Harvey Weinstein, Sonam Kapoor, Masami Nagasawa, Natasha Poly, Coco Rocha, Suki Waterhouse, Bianca Brandolini, Selita Ebanks, Louis-Marie de Castelbaljac et Valentina Zelyaeva… ont dansé au rythme eighties du groupe Kool & the Gang. Puis dans le cockpit, le DJ a décollé. Nous aussi !

Mercredi 21

Kylie Minogue fête les 25 ans de Magnum 25 ans ça se fête ! La pétillante Kylie Minogue a donc mis le feu avec un showcase privé donné devant quelques 500 privilégiés. À l'issue de son show, la belle Australienne a chanté “Happy Birthday Magnum” devant un gâteau d'anniversaire composé de l'édition limitée Magnum Silver, glaces argentées saveur Marc de Champagne.

Kylie Minogue

112

Livia et Colin Firth

XP Pub Edgar le kiosque-E83_XP Pub Edgar le kiosque-E83 03/06/2014 11:07 Page1

est disponible sur

Votre kiosque à portée de main

Le premier kiosque à journaux 3D au monde ! Retrouvez les magazines

sur votre iPad

et sur notre nouveau site : www.lekiosk.com

Téléchargez gratuitement l’application sur l’App Store.

XP RDV Luxe E83_XP RDV Luxe E83 03/06/2014 12:19 Page114

RENDEZ-VOUS DU LUXE

Adrien Brody et Lara Lieto

Kelly Rutherford Sharon Stone et Fawaz Gruosi

Toni Garrn Paris Hilton

Mardi 20 mai

De Grisogono, soirée “Fatale” Fidèle à ses traditions, et ce depuis plus de 12 ans, la Maison De Grisogono a accueilli un parterre de célébrités au prestigieux hôtel du Cap Eden Roc. Resplendissante, Sharon Stone aux côtés de Fawaz Gruosi s’est prêtée aux jeux des photographes. Rosario Dawson, Amber Heard, Cara Delevingne, Kelly Rutherford, Natasha Poly, Justin Bieber, Antonio Banderas ou encore Paris Hilton figuraient aussi sur la liste des invités. Avant le dîner, les 500 convives ont pu profiter d'un défilé de haute joaillerie en collaboration avec le créateur Gyunel, célèbre pour ses robes de soirée haute couture et mis en musique par un orchestre de 36 musiciens. Partenaire de la soirée, la Maison Porsche a présenté sa nouvelle supercar 918 Spyder - une supersportive de 887 chevaux qui annonce l'avenir de la voiture de sport en proposant un système hybride révolutionnaire. Dans cette nuit étoilée, l’after party avec les Gold Singers et ensuite un showcase de Jason Derulo a fait danser les beautiful people jusqu’au lever du soleil !

Jason Derulo

Justin Bieber et Fawaz Gruosi

Jeudi 22 mai

Bulgari partenaire de l’amfAR

DAVID ATLAN

Clotilde Courau Jean-Christophe Babin Lilly Zu Sayn-Wittgenstein

Pluie de stars pour la soirée du gala de l’amfAR qui s'est tenu à l'Eden Roc d'Antibes pour soutenir la lutte contre le Sida. Sharon Stone était, une fois de plus cette année, présidente de la collecte de fonds mondiale de l’amfAR aux côtés de Harvey Weinstein, Milla Jovovich, Heidi Klum, Carla Bruni-Sarkozy, égérie de Bulgari, John Travolta, Kelly Preston, Aishwarya Rai, Carine Roitfeld, Kenneth Cole, président de l’amfAR, Jean-Christophe Babin, président du Groupe Bulgari… Cet événement prestigieux et glamour, parrainé par Worldview Entertainment, Bold Films et Bulgari a permis de récolter 38 millions de dollars pour la recherche contre le sida. Le joaillier a, pour l’occasion, fait don d’un somptueux collier Serpenti en or blanc rehaussé d’une aigue-marine taille poire (13,05 cts), entourée d’un splendide pavage de diamants (19,12 cts) qui a provoqué sous la marteau du célèbre commissaire-priseur Simon de Pury un véritable duel entre l’acteur Leonardo DiCaprio et le chanteur Justin Bieber… qui remporta la vente avec une offre à 400 000 €, pour offrir cette pièce à sa mère.

DAVID ATLAN

Bianca Balti

114

Adrien Brody, Carla Bruni-Sarkosy et Jean-Christophe Babin

Sharon Stone

EXE_ZEISS_AP_TdM_Edgar_210x265_VECTO.indd 1

22/05/14 12:55

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM.* * P O U R B R I S E R L E S R È G L E S , I L FA U T D ’ A B O R D L E S MAÎTRISER. EN 1993, AUDEMARS PIGUET RÉVOLUTIONNAIT À JAMAIS L’UNIVERS DE LA MONTRE SPORTIVE. L’ARCHITECTURE PUISSANTE DE LA ROYAL OAK OFFSHORE S’IMPOSAIT ALORS COMME L’EXPRESSION ULTIME DE LA HAUTE HORLOGERIE BÂTIE POUR LA PERFORMANCE. EN 2014, LA COLLECTION ROYAL OAK OFFSHORE POSE UN NOUVEAU JALON. SA MASSE OSCILLANTE EN OR 22 CARATS SE DÉVOILE DÉSORMAIS PAR LE FOND SAPHIR, TELLE UNE VITRINE SUR 139 ANNÉES DE MAÎTRISE HORLOGÈRE.

ROYAL OAK OFFSHORE EN ACIER. CHRONOGRAPHE.

ROO_26470ST_BLACK_210x265_m.indd 1

BOUTIQUE AUDEMARS PIGUET 380, RUE SAINT-HONORÉ 75001 PARIS 01 40 20 45 45

27.05.14 07:33