Only magazine #8 by AKN Studio

8 Number

ONLYMAGAZINE, BIENVENUE Welcome to this year’s edition of the ONLY Magazine by the Suisscourtage Group and its brands, ONLYYACHT, ONLYJET and ONLYYARD. As usual, this edition will give you the latest trends in luxury and lifestyle, revealing the latest mustsee restaurants, spas, jets and yachting experiences. The editorial team at the magazine have travelled the world to bring you only the best; from decadent yacht charter recommendations, the top travel spots, must-see architecture and the finest dining experiences around. In this edition, discover Espen Øino’s design world and hear what drives Nadal's passion for tennis. Suisscourtage is also excited about the imminent opening of Maya Jah, a restaurant specialising in offering the best Moroccan cuisine in town- opening this September. Wishing you a happy and informative read from the Suisscourtage Group about all things luxury.

Jean-Victor Pastor Chairman of Pastor Group

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle

Contents 14

O N LY YA C H T I N G

• The Epitome of Luxury Afloat: 2017 charter yacht selection by ONLY Magazine • At the helm with Espen Øino

O N LY J ET

• Tuning in on the aircraft purchase process with Avinco

O N LY L I F E S T Y L E

• Superfast & Furious, new Ferrari 812 Superfast • Parisian Taste, Sarah Lavoine, the French interior designer • Guby, Icons of the future • Réard, Style & Tradition • Dubai Is Shining • The art of beauty, Chanel Spa at the Ritz Paris • The Glamour of Beverly Hills, The Spa at Beverly Wilshire

O N LY A RT

• A promised Land, Art Basel Hong Kong • Art Latino, Creative move

ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Contents 62

O N LY T R AV E L

• Mexico City, The World design Capital 2018 is • L.A. Confidential: one of the world’s trendiest destinations • Elbphilharmonie Hamburg, The new temple of music • Japanese Contrast

O N LY F O O D

• Awakening all the senses, Guy Savoy, Paris • Nyetimber, English Bubbles • Napa Valley & Sonoma Valley, Rustic Sophistication • Gourmet experiences, top 10 restaurants worldwide • MayaJah Monaco, a Tribute to Oriental Flavors

O N LY S P O RT

• Rafael Nadal, the King of Clay • Mission impossible: when sport and business collide for success

98 O N LY T E A M

• The yachting hub stateside: FORT LAUDERDALE

ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

ONLY Magazine n°8 ONLY Magazine is published annually by Home Agency Media on behalf of Groupe Pastor and Suisscourtage. GROUPE PASTOR “Le Formentor” 27 avenue Princesse Grace MC 98000 MONACO Tel. +377 97 77 61 60 Fax +377 97 77 61 61 www.groupepastor.mc SUISSCOURTAGE 12 quai Antoine 1er, MC 98000 MONACO Tel. +377 93 30 42 43 contact@suisscourtage.com TVA: FR65000075613 RCI: 89S2473 MARKETING MANAGER Sofia Barbe PUBLISHING HOME AGENCY MEDIA PUBLISHER Anthony Aiken PUBLISHING & ADVERTISING Home Agency Media 06400 Cannes - France Tel. +33(0)9 50 10 83 83 www.homeagency-media.com pub@homeagency-media.com

ADMINISTRATION Cathy Aiken

Maya Jah, Shutterstock: Romrodphoto, Fotolia: Sana, naka, Eyetronic, Juripozzi, Mariam, Iakov Kalinin, Oleg Zhukov, Dannyburn.

ADVERTISING Véronique Le Bars Sophie Krief

EDITORIAL STAFF Natalia Langsdale, Karine Monié

Printed in Italy by Petrilli

ART DIRECTOR Maria Mahler studio@homeagency-media.com PHOTOGRAPHERS Cover: Espen Øino. Guillaume Plisson for Imperial, Breed Media, Camper & Nicholsons, M/Y FREEDOM, Uneek, François Darmigny, Francis Amiand, Yannick Wegner, Undine Pröhl, Iwan Baan / ©Herzog & de Meuron, Laurence Mouton, Jose Luis de Zubiria, Pierre-Monetta, Wellington Nemeth, Rubens Kato, Anthony Lanneretonne, Pascal Lattes, Photos CALLO ALBANESE & SUEO, Richard Mille, mouv-up, Marathon-Photos.com, Shutterstock, Courtesy of: Avinco, Ferrari, Gubi Images, CHANEL au Ritz Paris, the Spa at Beverly Wilshire, Art Basel Hong Kong, Zona Maco 2017, SLS Beverly Hills, Studio Mai, Ace Hotel Downtown, Los Angeles Philharmonic Association, Griffith Observatory, Nyetimber, Bardessono Hotel and Spa, Meadowood Napa Valley hotel and spa, Eleven Madison Park, Restaurant André, Maido, Le Bernardin, Steirereck Restaurant,

While every care has been taken to ensure that the data in this publication is accurate, neither the publisher nor Groupe Pastor, nor any of its subsidiaries or affiliated companies can accept, and hereby disclaim any liability to any party to loss or damage caused by errors or omissions resulting from negligence, accident or any other cause. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise – without prior written permission of the publisher. All material has been published in good faith as having been supplied for publication. Information correct at time of going to press. Views expressed are not necessarily those of the publisher or Groupe Pastor.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 13

THE EPITOME OF LUXURY AFLOAT O N LY Y A C H T

2017 charter yacht selection by ONLY Magazine

14 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

PHOTO © GUILLAUME PLISSON FOR IMPERIAL

In the luxury of your own space and time, be it to whisk your loved one away “à deux”, splash out with the family or invite your nearest and dearest for the ultimate holiday, a yacht charter most certainly ticks all the boxes when it comes to the experience of a lifetime. With the help of hand-picked brokerage firms, ONLY Magazine brings you the industry’s most sought-after charter yachts to indulge in this season and next. Chartering in the Mediterranean and Caribbean will allow you to discover the many wonders of these much loved cruising grounds, all in the comfort and peace of your very own floating kingdom.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 15

ONLYYACHT

Builder: Abeking & Rasmussen Exterior designer: Terence Disdale Interior designer: Terence Disdale Guests: 12

16 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Cabins: 6 (1 master, 3 double and 2 twin) Crew: 23 Cruising speed: 14 knots

PHOTO © JEFF BROWN

LOA: 81.8m (268.4ft) Built: 2015

CARIBBEAN WINTER - M/Y RoMEA

With her outstanding interior presenting highend, luxury furniture, M/Y RoMEA is the perfect super yacht for those adventureseeking charterers who might like to add a tinge of relaxation in the mix. Once the host of towable and inflatable toys have been put away for the day, it’s time to indulge in the exclusive spa area with all the facilities to include massage and beauty areas, not to mention the steam room and Jacuzzi or indoor and outdoor cinemas. Winter rate starting from 875,000 Euro per week excluding VAT and APA.

Photos Guillaume Plisson

2 WEST MEDITERRANEAN SUMMER M/Y LILI Newly launched in June 2017, M/Y Lili offers charter guests a fresh dream yacht with generous living spaces and an impressive

LOA: 55m (180.5ft) Built: 2017

6-cabin layout. Boasting an impeccable master cabin opening up onto a private aft desk terrace, guests will appreciate that it remains fully privatised from the two other decks. For outdoor fun in the sun is the fully customised extended sun deck of over

Builder: Amels Exterior designer: Tim Heywood Interior designer: Laura Sessa Guests: 12

175m2. A 4m counter current pool and a host of towable and inflatable toys will get the whole family vying for attention. The Teppanyaki BBQ grill will quench every foodieâ&#x20AC;&#x2122;s appetite and if keeping to indoors is more the thing, then the gym with

Cabins: 6 (1 master, 3 double, 2 twin and 1 convertible) Crew: 13 Cruising speed: 13.5 knots

all necessary equipment, steam room and cinema will keep even the most discerning guest satisfied. Summer rate starting from 290,000 Euro per week excluding VAT and APA. charter@imperial-yachts.com www.imperial-yachts.com

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 17

ONLYYACHT

E LOA: 83.50m /274ft Built: 2015

Builder: Feadship Exterior designer: CG Design Feadship de Voogt Naval Architect Interior designer: CG Design

S Guests: 12 Cabins: 6 Crew: 24 Cruising speed: 14 knots

3 O

M E D I T E R R A N E A N SUMMER - M/Y SAVANNAH

As Feadshipâ&#x20AC;&#x2122;s first ever hybrid yacht, M/Y Savannah is a true sight at sea with a spectacular and expansive interior to match her impressive exterior. Complete with an underwater observation lounge, be it as a family or a group, such amenities as the 9m swimming pool, beach club, private sun deck with DJ setup and BBQ or gym, spa and hamman to relax will ensure that everyone on board will have a charter holiday of a lifetime. Elevator access to every floor allows for family members of all ages to appreciate the experience. Not to mention cruising in the utmost comfort as well as a masseuse and beautician for that added pampering while at sea. Summer rate starting from 1,000,000 Euro per week excluding VAT and APA.

18 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

D LOA: 43.25m (142ft) Built/Refit: 2006/2015

CARIBBEAN WINTER M/Y BINA Further to a complete interior and exterior refit in 2016, M/Y Bina offers guests a modern, colonial beach house interior to

Builder: Mondo Marine Exterior designer: Ruggiero Srl Interior designer: MNS Design Guests: 12

match the feel of a true Caribbean charter. With a master presenting expansive windows along with two full beam VIP suites, views out to the mesmerising water will allow for ultimate relaxation. The on-deck

Cabins: 5 (1 master, 2 VIP staterooms and 2 twin cabins) Crew: 10 Cruising speed: 16 knots

gym, Jacuzzi and oversized sundeck is perfect for some time out. Moreover, families will appreciate the extensive water toy chest and inflatable water slide to get pulses racing, while the latest entertainment systems will accompany

4 O

Photos Breed Media

those sundowners with pure delight. Winter rate starting from 150,000 USD per week excluding VAT and APA. rs@edmiston.com www.edmiston.com Tel: +12127925370

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 19

ONLYYACHT

C A M P E R

5 LOA: 57.49m (188.7ft) Built/Refit: 2010/2015

MEDITERRANEAN SUMMER - S/Y TWIZZLE As a multi-award winning world-roaming bluewater cruiser, S/Y Twizzle offers a stunning interior with unique layout for her guests. Spacious exterior decks present the perfect opportunity to catch the sun while the wind takes to the sails allowing to

Builder: Royal Huisman Exterior designer: Redman Whitley Dixon

explore hidden gems along the Mediterranean cruising grounds. Panoramic views will be aplenty on board and with an endless selection of water toys and snorkelling as well as diving gear, the world of the sea will truly be the guestsâ&#x20AC;&#x2122; oyster. Summer rate starting from 250,000 Euro per week excluding VAT and APA.

20 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

N I C H O L S O N S Interior Designer: Todhunter Earle, Redman Whiteley Dixon Guests: 8

Cabins: 4 (1 master, 2 double and 1 twin with Pullman) Crew: 11 Cruising speed: 12 knots

CARIBBEAN WINTER - M/Y TRENDING With a remarkable crew and Michelin-star trained Chef, guests can enjoy the Caribbeanâ&#x20AC;&#x2122;s most sumptuous produce while

A T

immersing themselves in the sophisticated living spaces. With all the stateof-the-art media and entertainment, countless distraction is on offer, not to mention indulgence in the oversized therapeutic hot tub. Outdoors, an ample

LOA: 50m (164ft) Built/Refit: 2006/2016

Photos Camper & Nicholsons

deck with two customised extensions and two private balconies for the VIP suite and sky lounge allows to take in the rays. Splashing in the netted swimming pool, venturing out at sea in glass bottom kayaks or learning to kite surf are just

Builder: Westport Exterior designer: Donald Starkey Interior Designer: Donald Starkey Guests: 12

a teaser of what outdoor fun in the sun awaits. Winter rate starting from 200,000 USD per week excluding VAT and APA. cni@camperandnicholsons.com www.camperandnicholsons.com Tel: +377 97 97 77 00

Cabins: 6 (1 master, 1 VIP, 2 doubles, 2 twins) Crew: 11 Cruising speed: 20 knots

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 21

ONLYYACHT

LOA: 47m (154ft) Built/Refit: 1998/2015

CARIBBEAN WINTER - M/Y RHINO If an array of inflatable and towable water toys, outdoor living and lounging on an incredible sundeck are some of the things that tick the charter holiday boxes, then M/Y Rhino will offer just that and much more. A top notch charter crew will ensure an experience of a lifetime with the bonus of being captured on one of the many GoPro’s and drone

Builder: Admiral Exterior designer: Donald Starkey, Lou Codega Interior Designer: Donald Starkey

on hand. Fishing gear and an optional 74’ Sportfish tender will keep the fishing enthusiasts entertained while voluminous living spaces, gym and exercise equipment ideal for those preferring indoor fulfilment. Ideal for groups and families, the six-person Jacuzzi, BBQ, karaoke and Xbox with kinect offers every fun-filled adventurers’ dream holiday at sea, regardless of age. Winter rate starting from 140,000 USD per week

22 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Guests: 10 Cabins: 5 (1 master, 2 queen and 2 twins converting into doubles)

Photos M/Y RHINO

Crew: 10 Cruising speed: 12 knots

8 Y

MEDITERRANEAN SUMMER - M/Y FREEDOM With impressive leisure and entertainment facilities and state-of-the-art conference room allowing business to be conducted as normal, this yacht offers exactly

H LOA: 70.10m (230ft) Built/Refit: 2001/2016

what her name reads freedom. Panoramic 180Â° views from the private owners deck are not to be missed yet a change of scene is easily had thanks to a guest elevator running from the lower deck to the sun deck. Food connoisseurs will

Builder: Benetti Exterior designer: Stefano Natucci Interior Designer: John Munford Guests: 12

appreciate the extensive dining options to include an authentic Italian Bistro with pizza oven. Meanwhile, after all the entertaining, the ultimate relaxation can be found in the wellness centre complete with gym, massage room, beauty salon and large Turkish

Photos M/Y FREEDOM

Cabins: 8 (1 master, 1 VIP, 2 doubles, 2 twins and 2 triples) Crew: 27 Cruising speed: 12 knots

spa with its own head and shower. Summer rate starting from 500,000 Euro per week.

info@yacht-zoo.com www.yacht-zoo.com Tel: +377 97 705 200

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 23

ONLYYACHT

9 W

R T

LOA: 50.29m/165ft Built/Refit: 2000/2017

A V Builder: Feadship Exterior & Interior design: Donald Starkey Guests: 12

Cabins: 6 (1 master, 3 doubles and 2 double/twin cabins) Crew: 12 Cruising speed: 14 knots

MEDITERRANEAN SUMMER M / Y B R O A D W A T E R

With an entirely brand new interior offering guests a calm, casual and inviting living space, M/Y Broadwater not only features impressive leisure and entertainment facilities but also a chance to wind down in the Jacuzzi or gym. For wine aficionados, the 275 bottle glass front door display wine cooler will allow you to discover a host of delectable wine offerings to suit every palette while enjoying the Mediterranean warmth on a summerâ&#x20AC;&#x2122;s day. Summer rate starting from 260,000 Euro per week excluding VAT and APA.

24 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

WINTER CARIBBEAN M/Y ALLEGRIA

Reminiscing her name, limitless happiness is on offer with the attractive recreational options on board M/Y Allegria. From

C al fresco dining on her two aft decks, to the 112â&#x20AC;&#x2122; drop screen cinema with surround sound on the sky lounge, the word fun is an understatement. Once those intense sunsoaked days wind down,

LOA: 46.33m (152ft) Built/Refit: 2004/2016

why not retreat into the impeccable interior that this luxury yacht presents to enjoy the Jacuzzi in the full beam master suite or take a relaxing nap in the hammock.

Builder: Hakvoort Exterior & Interior designer: Glade Johnson Design Guests: 11

Photos Uneek

Winter rate starting from 180,000 USD per week excluding VAT and APA. charters@worthavenueyachts.com www.worthavenueyachts.com Tel: +1 561 833 4462

Cabins: 5 (1 master, 3 VIP suites and 1 twin with Pullman) Crew: 9 Cruising speed: 14 knots

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 25

ONLYYACHT

Espen Ã&#x2DC;ino at work designing a custom motor yacht as captured by Guillaume Plisson

26 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

AT THE HELM WITH

By Natalia Langsdale Photos Guillaume Plisson

ESPEN ØINO

A charismatic adventurer whose masterpieces masterfully marry design, aesthetics, engineering and space planning in some of the world’s most spectacular yachts cruising the seven seas today. Espen Øino delves into his fascinating world tinged with continual inspiration from sometimes the least expected sources and with a refined eye for detail stemming from simplicity. Find out what really ticks this man’s boxes and how his finest hour has yet to come.

Who is Espen Øino? A simple traveling draftsman who likes anything that floats and not just yachts. Fishing boats, container ships, cruise ships, paddle boards, kayaks, whatever you can mess around with in the water. Where does your inspiration come from? Buildings, commercial ships, war ships, cars, topography, nature, interesting

parts of the world, photography, people, fashion even sometimes. I think I am a very observant person who always looks and follows what is going on around me. Inspiration is everywhere. Lately with social media there is so much visual information coming in everyday. For me with a very packed schedule, it allows me to constantly be in the know.

Did you always know you wanted to be a boat designer? Ever since I can remember. When I was 4 years old or so I did not know what a yacht was but I certainly knew what a boat was! I come from Norway where we are surrounded by water. My whole life was boats and water from an early age.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 27

ONLYYACHT From natural beauty and ‘kos’ of Norway to high-rising buildings – why Monaco? Monaco is a great centre for our activities in yachting and boating. It is becoming even more so by the day so that was important for me. I was attracted to the diversity of the people living and working here. It is very cosmopolitan. Since I was a kid I always wanted to go abroad and study, which I did. I have always liked to hang out with people from all parts of the world so to me Monaco is the perfect fit for this. I enjoy Monaco, which has been my home for 11 years now. What factors influence your designs beyond a client’s request? Every design is specific, every boat is different. When you start designing, it is a journey that you do with somebody and that somebody is the client. Their input is fundamental to the end result. The influences can be as varied as the

clients themselves who in turn can be inspired by many things. Most designers are very observant people and as a result you somehow always look at things that you remember and that pop up at the right time as inspiration. Your best design to date? I hope it is yet to come! One would always like to think that the last boat was always the best and that the next one will be better. Your most challenging design to date? Probably 71m SKAT because of the super engaged client who set down some basic rules. The brief was not to deform material from its original shape and geometry, like flat plates of steel and aluminium. Except for the hull, which for obvious reasons has complex shapes to it, the rest of the boat had flat surfaces. It was quite challenging to make it look good and make it work.

28 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Is there something that you have always wanted to do in design but never got around to? Cruise ships or another type of ship. We are now getting into smaller production boats, which is very interesting and is a whole different world. That relates to nautical but on non nautical terms, perhaps ski boots! How do your design ambitions change with the many yachts that you have worked on? The fundamental ambition is to try to respond to the owners requests to make them fully satisfied and where you do your best to make sure that expectations are met. We certainly have better tools today to visualise the project before it is built than when I first started. This minimises the risk of not meeting expectations. I still like to think that I am at the beginning of my career but we all change with time as does our outlook

GRAB FACTS ABOUT ESPEN ØINO on life. Today we try to be more environmentally friendly than we were but that is just normal, it is the world we live in. Describe your involvement with 83m from VSY launched at the 2016 Monaco Yacht Show. Following on from STELLA MARIS, we were asked to design a series of larger yachts with the same ‘DNA’. Adding only 10m made the 83m yacht considerably bigger with many more features. She is more ‘masculine and manly’ yet keeps to the logical design language. I hope to see the boat come alive someday as she is one that I am very proud of. What would you want in your own super yacht if you were the client? A very informal boat, just like me, with a beach house and as much outdoor space as possible. Storage space to be optimised for all sorts of tenders and toys like a sea kayak, paddle boards, sailing dinghies and jet-skis that allow to explore rivers and coast lines. A tender to bring skiing equipment ashore and get people on board in a protected way. Definitely to have a helicopter on board (if I could afford one!) and a ski room. Design-wise the boat would look a bit enigmatic and mysterious. A bit like a work boat, a bit rugged.

How do you perceive the future of yacht design? With all the new blood there are a lot of very interesting designs. The fact that there are modelling and rendering tools readily available to anyone means that it is much easier to release something online, which looks all engineered and ready to build but which most of the time is not the case. A client may say, I want it that way but reality is different. Sure, you need to have fantasy and imagination but it needs to be matched with engineering skills. The laws of physics will always apply. It is important that young designers have a realistic approach and have had a chance to study a boat or worked on one, to understand the concept from a naval architects point of view. Who would be your dream client? Someone who would give me a free hand yet be super engaged to the requirements and let me get on with it. Not for it to be my boat but that it would be a collaboration with someone who is a “cool dude” like Lapo Elkann for example. Could be fun as I knew and worked with his grandfather a bit and it was very inspirational. Elon Musk or Jeff Bezos perhaps also who were crazy enough to have done what they did.

•N orwegian-born, French and Scottish-educated • Completed a degree in naval architecture and offshore engineering at Glasgow’s Strathclyde University • Began professional career at the design studio of Martin Francis • Set up his own today Monaco-based studio, Espen Øino International S.A.R.L. (EOI) in 1994 • Largest yacht project to date is 156m Dilbar • An average of at least three to four 63 meter + yachts per year • Currently has 46+ super yachts delivered to his name worldwide not counting tenders

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 29

aircraft purchase process Tuning in on the

O N LY J E T

with Avinco

30 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

By Natalia Langsdale Photos Avinco

Now more than ever, time is money. Business aviation has throughout the years become a necessary tool that assists private and corporate users alike in making efficient use of their precious professional and leisure time. Private aviation is a buoyant market that has attracted many players, and turning to true professionals for efficient and cost-effective sales and acquisitions is a wise step to take.

Take off with your private jet from Nice or fly directly with your helicopter from Monaco Heliport with the right helicopter provided by Avinco.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 31

ONLYJET

s with most significant buying decisions, be it purchasing a luxury commodity such as a yacht or property, being accompanied by a specialist firm is essential to ensure that no stone is left unturned. One such specialist available to help navigate the way through the administrative complexities of both helicopter and business jet acquisition is Monaco-based Avinco. Made up of an international team of experts, this specialist firm has since 2003 excelled in advising its international clientele on a wide spectrum of turnkey solutions from its offices in Monaco, New York, Singapore and Dublin. From helicopter purchase or sale management, significant corporate deals with Boeing and Airbus, to sourcing and selling private jets, as one of the most active players in

32 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

moving commercial airlines, Avinco undoubtedly lives and breathes the A-Z of this high-flying industry. Avinco CEO and founder, FranĂ§ois Gautier shares his key advice when considering aircraft acquisition. NEW VS PRE-OWNED AIRCRAFT PURCHASE - WHAT ARE THE ADVANTAGES FOR BOTH? Pre-owned aircraft: buyers avoid lengthy lead-times from manufacturers which can take up to several years. There is also clear added value for money spent. The aircraft can be customised to the new ownerâ&#x20AC;&#x2122;s tastes and requirements. New aircraft: seek advice from a specialist to help establish an ownership strategy and select the aircraft best suited to your needs. By doing so the firm is in a stronger position to negotiate on the behalf of the buyer.

ONLYJET TOP 5 TIPS WHEN PURCHASING AN AIRCRAFT 1. Identify the use – lifestyle, frequency, passengers, destinations etc. 2. Do not be geographically limited in the search 3. Be open-minded about the choice of aircraft model 4. Always take on highly qualified experts to carry out technical inspections 5. Use a specialist firm for a smooth sale or acquisition process IS BIGGER NECESSARILY BETTER? A larger aircraft usually means more

range, more comfort and/or more passengers. However in the case of a helicopter size is not everything, performance is. Range is of course critical and a larger cabin may mean more comfort, but what one must always consider in anticipation of one’s type of use, is take-off and pay load performance. WHAT IS THE BEST AIRCRAFT TO CONSIDER IF YOU ARE MONACOBASED? Helicopters are a perfect choice for the Principality. The aircraft range will enable you to reach favourite hideaway and holiday spots such

as Courchevel, St Tropez, Geneva or Portofino. To fly further afield, Nice Airport allows you to catch a private or commercial plane within the matter of just a few minutes by helicopter. HELICOPTERS ON SUPER YACHTS - WHAT ARE THE ADVANTAGES Helicopters give you direct access to and from your yacht wherever it is moored, with the added value of speed, security and discretion. Takeoff performance is obviously critical as is the actual look of a helicopter proudly sitting on a yacht. www.avinco.net

When you fly from Monaco to your yacht in Bonifacio, you have the option to take an Air Corsica A320 sold by Avinco.

34 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

SUPERFAST

O N LY L I F E S T Y L E

FURIOUS

36 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Launched at the 87th Geneva International Motor Show in March 2017, the new Ferrari 812 Superfast is the most powerful ever 800 hp production engine. By Karine MoniĂŠ Photos Courtesy of Ferrari

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 37

ONLYLIFESTYLE

Launched at the 87th Geneva International Motor Show in March 2017 and designed by the Ferrari Styling Centre, the new 812 Superfast redefines the formal language of front-engined V12 Ferraris and features sporty lines, combining style and aerodynamic function. The new Rosso Settanta colour marks Ferrari’s 70th anniversary.

errari knows how to make a splash. Powerful, stylish and aerodynamic, the 812 Superfast has it all. Powered by a 6.5-litre V12 engine that unleashes 800 CV, this sports car can achieve maximum power output at 8,500 RPM, which translates to a specific power output of 123 cv/l. The 350 bar direct injection system is a premiere for a high-performance engine and has been paired with variable geometry intake tracts conceptually derived from those of naturally aspirated F1

38 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

engines. “It is the first Ferrari to sport EPS (electric power steering), which is used to fully exploit the potential of the car’s performance and, through the complete integration with all the electronic vehicle dynamic controls, make its powerful performance easier to handle,” the team explains. Both the exterior and interior of the new 812 Superfast feature sporty lines and balanced proportions in a sculptural way. The full-LED headlights and the four round tail

At the rear, the four round taillights–inspired by Ferrari tradition– emphasise a design crafted around horizontal lines. The 812 Superfast is powered by a new 6.5-litre V12 engine that unleashes 800 cv. The engine’s power is underscored by a full exhaust sound that exploits the acoustic clout delivered by its increased displacement.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 39

ONLYLIFESTYLE 40 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

“It is the first Ferrari to sport EPS (electric power steering), which is used to fully exploit the potential of the car’s performance”

lights are some of the details that make this car innovative and visually attractive, especially in the new Rosso Settanta colour, which was launched to celebrate Ferrari’s 70th anniversary. The design team from the Ferrari Styling Centre decided to give a “more radical look” to the cabin, “creating

an effect of both thoroughbred racing eagerness and lean elegance,” they say. With a top speed of 340 km/h, the aptly-named 812 Superfast can reach 100 km/h in only 2.9 seconds. Let’s go! www.ferrari.com

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 41

PORTRAIT: ©FRANÇOIS DARMIGNY

ONLYLIFESTYLE

LE ROCH HOTEL & SPA: ©FRANCIS AMIAND

Located in the 1st arrondissement in Paris, Le Roch Hotel & Spa –which opened in summer 2016– is the first hospitality project by Sarah Lavoine. The French interior designer has three concept stores in the city. Lavoine uses her colour palette with virtuosity to structure space and redefines a new lifestyle à la française.

Parisian Taste

Sarah Lavoine’s new hospitality and commercial projects are an ode to colour, and offer a glimpse into her world.

According to one of France’s bestknown interior designers, there are no rules for giving life to a space. One should only aim to create unique atmospheres filled with warmth and energy. “I consider every project I do as a new experience, with a new story behind it,” Sarah Lavoine says. Since 2002, she and her team have worked on one-of-a-kind public and private projects, which all reflect her timeless aesthetic. Lavoine’s pivotal approach to

designing an interior is, firstly, to look at volumes and light–to ponder what could be changed, transformed, removed or improved, and then to play around with the colour palette, an avenue for articulating and structuring the space. Opened a few months ago in the heart of Paris–a short walk from the Garnier Opera and the Tuileries Garden–Le Roch Hotel & Spa epitomizes Parisian style. A member of Design Hotels, the first hospitality

LE ROCH HOTEL & SPA: ©FRANCIS AMIAND

By Karine Monié

42 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

2nd arrondissement. In this inspiring boutique, the mix of furniture pieces by Lavoine and some exotic accessories reveals the interior designer’s true passions for both French and foreign influences. “I find inspiration every time I travel, in every country I visit, in every hotel I stay at, as well as in museums, paintings and photographs,” she says. From the boutiques of Bali–a place renowned for the marquetry of bamboo and shells– and the souks of Marrakech–where she can find striking tribal rugs–to the dynamism and magic of New York, Sarah travels the world on the hunt for hidden treasures that she loves to share with her clients, inviting them to better grasp a lifestyle à la française. www.sarahlavoine.com

CONCEPT STORE: ©FRANCIS AMIAND

project by Lavoine took shaped as a private apartment would. In the 32 rooms and five suites, ranging from 2047 square metres, every detail plays its part in contributing to an overarching elegance and tranquillity. Guests find clean and deep colours–especially the Sarah blue–sophisticated textures, international design classics and custom-made pieces of furniture throughout the property. The public space hosts a quiet library filled with books, while the bar and the restaurant–with a menu created by young chef Arnaud Faye, who has earned two Michelin stars and four toques in the 2016 Gault et Millau– are bathed in natural light thanks to a beautiful veranda, which provides access to the patio. A wellness space houses a gym, a Codage spa, an indoor pool and a steam room covered with black mosaics on the walls and charcoal grey lava stone on the floor. In January, Lavoine opened her new, 400-square-metre concept store–the third of its kind–in Paris’s

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 43

ONLYLIFESTYLE

IconsOF THE FUTURE By Karine Monié Photos Courtesy of Gubi

Based in Copenhagen, Gubi is a brand on the rise that every design lover should know. Blurring the lines between the past and the future, each piece of furniture, lighting and accessory has a story to tell.

Clockwise: F.A. 33 mirror by Gio Ponti, Beetle chairs by GamFratesi, Gubi table 2.0, and Semi pendant lamp (Ø47 cm) by Claus Bonderup and Torsten Thorup. Gubi 1A chair (walnut). Satellite pendant (Rainy Grey) by Mathieu Matégot. Gubi Olsen Pouffe (Holmens Klæde blue fabric).

Combining simple shapes with high-quality materials and innovative techniques is one ingredient in the formula of Gubi’s international success. The recipe also includes searching the world and into the past, and then relaunching designs from the ’30s to the ’70s with new talents. Rooted in Scandinavia but always maintaining a global outlook, the brand was founded in 1967 by Gubi and Lisbeth Olsen. Today, their sons, Jacob and Sebastian, manage the firm, transposing the original creative vision into a contemporary context. “My father was the boss, so I had to find my way through the business and put my own fingerprint on the company,” Jacob Gubi says. “My parents have a Danish heritage and I thought it would be

44 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

interesting to bring different aesthetics from abroad into the equation.” Gio Ponti ( from Italy), Space Copenhagen ( from Denmark), Jacques Adnet ( from France) and Mathieu Matégot ( from Hungary) are some of the creative minds behind the stunning products by Gubi. “A design has to be beautiful and sculptural,” explains Jacob Gubi. “Something that’s not too much but not too minimal either.” Designed in 2003 by Boris Berlin and Poul Christiansen of Komplot Design, the Gubi Chair was the first 3-D veneer seat ever made. It is now included in the permanent collection at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York. Making connections between classic designs and groundbreaking technology with the collaboration of talented artists, sculptors, designers and architects from all over the world, Gubi has become a key player and trendsetter in the furniture market. “It’s the curiosity for finding visionaries that drives me,” says Jacob Gubi. www.gubi.dk

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 45

ONLYLIFESTYLE

Style & Tradition

By Karine Monié Photos Courtesy of Réard

With 70 years of history and after being out of the market for 50 years, Réard –known as the inventor of the bikini– is back with a new beautiful collection, which combines craftsmanship, sophistication and comfort. Louis Réard was, first and foremost, an engineer. However he had a huge impact on lifestyle and fashion in the middle of the 20th century. In the thirties, Réard inherited from his mother a small boutique of swimwear/ resort wear in the 13th arrondissement in Paris. In July of 1946, he launched the first two-piece swimsuit –which he called the bikini– during a défilé at the Piscine Molitor in Paris, revealing a woman’s midriff like never before. Both inventive and bold, the bikini symbolized freedom and liberation for women of the 1940s. Since then, it has become an essential garment, worn by icons such as Marilyn Monroe and Brigitte Bardot. After years without a natural successor to helm the brand, Réard is reborn. Launched last spring (2017), its new swimwear collection pays tribute to Réard’s French heritage, conveying the brand’s passion for originality and attention to detail. In addition to the vintage newsprint bikini –a limited edition– Réard also offers a full range of one and two-piece swimsuits, towels and

46 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

hats. In 2018, other luxury lifestyle products and clothing will be available, including beachwear, bags, sandals, wraps and eyewear. Designed to make women feel and look beautiful, the new Réard Spring-Summer capsule collection of swimwear is not only contemporary and chic; it also uses the highest quality materials and techniques. Included in these is LYCRA® XTRA LIFE™, a fiber brand that provides elasticity and a long lasting fit, as well as resists degradation from chlorinated water, heat and sunscreen over 10 times more than untreated fabrics. www.reard.com

The very first Réard bikini in 1946 reflected Louis Réard’s ingenuity, personality and sense of humour. Today the brand pays homage to this moment with its own vintage newsprint bikini, part of the Réard Limited Edition collection. In 2018, Réard will launch other lifestyle products and clothing, including bags, sandals, wraps, among others.

ONLYLIFESTYLE

The United Arab Emirates’ most fascinating city has become an international hub, attracting people and businesses from all over the planet. By Karine Monié

48 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Located on the southeast coast of the Persian Gulf, Dubai is the largest city in the United Arab Emirates (UAE). It has become a business hub in the region and an iconic destination to see innovative skyscrapers and enjoy luxurious hotels. Burj Khalifa is the most impressive tower in Dubai and today it is the tallest building in the world. Its design –by renowned firm Skidmore, Owings & Merrill LLP– combines local cultural influences with cutting-edge technology.

Dubai Is Shining

For the past 10 years, ultra-modern skyscrapers with innovative and bold designs have sprouted up across Dubai’s desert landscape. One of these structures, Burj Khalifa– designed by renowned architecture, interior design, engineering and urban planning firm SOM (Skidmore, Owings & Merrill LLP)– is the tallest building in the world, standing at 828 metres with more than 160 stories. This development shows no sign of slowing: Shopping malls, residential projects, office towers and cultural centres are currently under construction everywhere. Residents representing 200 nationalities live together in a cosmopolitan and vibrant environment where anything seems possible. The city’s finance industry and the real estate sector have increased dramatically with huge projects such as the luxurious waterfront development Dubai Marina; the 800,000-squaremetre Dubai Mall, which boasts 1,200 shops; and the artificial archipelago Palm Jumeirah, which comprises many hotels and resorts. But Dubai also

bet on arts and culture for its future. Designed by Janus Rostock of Atkins and inaugurated in August 2016, Dubai Opera is a grand theatre dedicated to the performing arts. Last March, Art Dubai and Design Days Dubai took place, reflecting the dynamism of the creative scene. The works of talented artists and designers represented by successful galleries such as The Third Line, Carbon 12 and Nakkash Gallery– among many others– were featured at the events. In addition to the contemporary attractions, Dubai pays homage to its history and traditions. Reachable by subway or a traditional Abra (boat), the Gold Souk, a traditional market, offers a wide range of jewelry, gold and precious stones in the heart of the city’s commercial business district. Adjacent to it, the Spice Souk is one of the best places to find a variety of fragrances and spices, as well as textiles and rugs. With its rich culture and history flanked by towering skyscrapers, Dubai opens the doors of another world, a world where everything goes–fast and high, always pushing the limits of present day.

Developed by Helman Hurley Charvat Peacock/ Architects, Palm Jumeirah is an artificial archipelago. A 5.4-kilometre-long monorail connects Palm Jumeirah to the mainland. Launched in November 2008, the Dubai Mall includes 1,200 shops. Designed to mimic the sail of a ship, Burj al-Arab is a luxury hotel, which accommodates 202 suites.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 49

IMAGES © COURTESY OF CHANEL AU RITZ PARIS

The Art of Beauty By Karine Monié

Last year, the first Chanel spa opened in one of the most iconic and luxurious hotels in the French capital, the Ritz Paris.

Five was Coco Chanel’s lucky number. As such, it is now the magic formula for the Chanel spa at the Ritz Paris: Five alcoves are the perfect places to receive care from the five experts who awaken the clients’ five senses, using five massage oils. Combining innovative techniques and made-to-measure treatments, this serene haven is an ode to well-being. “Le Massage de Chanel” reinterprets the most effective Western and Eastern approaches to provide vitality and serenity while connecting the mind and body. http://www.ritzparis.com/en-GB/ skincare-beauty-chanel-au-ritz

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 51

ONLYLIFESTYLE

The Glamour of Beverly Hills By Karine Monié

The Spa at Beverly Wilshire is a chic haven of peace in the heart of one of the most glamorous areas in Los Angeles. It offers a variety of treatments, including massages, manicures and pedicures. This spa is the only one in the United States to offer the Diamond Rose Collection from Natura Bissé.

IMAGES © COURTESY OF THE SPA AT BEVERLY WILSHIRE

Nestled in a historic hotel in Los Angeles, this spa is the perfect place to revitalize the mind and body in a chic atmosphere.

Only a few steps away from glittering Rodeo Drive –the epicentre of luxury and fashion on the West Coast of the United States– the Beverly Wilshire hotel is a peaceful haven in a lively neighbourhood. Built in 1928 and once home to Elvis Presley, Warren Beatty and Steve McQueen among other icons, it gained worldwide recognition as the setting of the movie Pretty Woman. Since then, its prestige has never stopped growing. For those who want to feel like Julia Roberts, the nail bar offers a variety of different manicures and pedicures in a stylish setting. Spread across 745 square metres, the spa has nine treatment rooms (seven with in-room showers), where guests can enjoy a range of organic and anti-aging treatments and massages. Everything contributes to a serene and cosy atmosphere. For example,

52 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

the relaxation lounge features daybeds decorated with velvety throws and the large amethyst crystal geode aims to provide balanced energy. The Spa at Beverly Wilshire is the first and only spa to date in the United States to offer the Diamond Rose Collection by Natura Bissé. The luxurious treatment uses diamond dust and damask rose absolute, an oil extracted from the flower. Today, the Diamond Rose Facial and the Diamond Rose Body Treatment are the most popular options chosen by Angelenos and celebrities who want an experience that is both relaxing and rejuvenating with visible results. www.fourseasons.com/ beverlywilshire/spa/

A Promised

Land

O N LY A R T

By Karine MoniĂŠ Photos courtesy of Art Basel Hong Kong

All eyes are on Asia. The region is booming and it has a clear impact on every sector of the economy, including the art market. 54 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

he past few years have deeply changed the world. Emerging countries are now key to global development. They produce, consume, invest, create. This phenomenon is particularly visible in the art scene. While the United States used to take center stage, China is now the new main player. Museums and art galleries have opened in Beijing and Shanghai, and auction houses such as Sotheby’s, Christie’s, Phillips de Pury & Company, China Guardian and Shanghai Tianheng have offices in the country. Two hundred Chinese artists are now in the international top 500, including Zeng Fanzhi, Chen Yifei, Liu Xiaodong and Zhang Xiaogang – whose artwork “Forever lasting love” was sold for US$9 million at Sotheby’s Hong Kong in 2011. The whole Asia-Pacific region plays part in this fascinating dynamism. Art Basel Hong Kong, which took

This page: In this year’s edition of Encounters, curator Alexie GlassKantor explored the role time plays in an ‘encounter’, investigating the representation of time in art and how we use history, politics and culture to carve our own space in time. This project is by Kimsooja (Kukje Gallery and Tina Kim Gallery). Opposite page: The first edition of Kabinett at Art Basel’s Hong Kong took place in March 2017. Tokyo Gallery + BTAP’s installation by Japanese artist duo SHIMURAbros.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 55

ONLYART This page, from top to bottom: Sadaharu Horio, “Atarimae-nokoto -3kg Painting” (Imura Art Gallery). Rachid Koraïchi, “Les Jardins d’Amour: le Silence n’est pas le Silence I” (Aicon Gallery). Opposite page: “Landcapes in New Dimensions” by Li Huayi (Kwai Fung Hin Art Gallery). “Beautiful Dreaming” by Satoshi Ohno (Tomio Koyama Gallery).

56 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

place from March 23-25, 2017, is an unmissable rendezvous for the gamut of art lovers, including professionals and collectors. Over 240 galleries from 34 countries participated in the fifth edition of the event, and half of them have exhibition spaces in AsiaPacific (Singapore, Tokyo, Jakarta, Seoul, Taipei, Auckland, to name only a few). This year, A+ Contemporary, Imura Art Gallery, and Kwai Fung Hin Art Gallery were some of the 10 new exhibitors from the region. The much-loved sector of Art Basel’s Miami Beach show, Kabinett, was launched in the Hong Kong edition this year, showcasing 19 curated projects with artists such as Kwon Young-Woo, who pioneered the avant-

ONLYART Art Basel Hong Kong, which took place March 23-25, 2017, is an unmissable rendezvous for the gamut of art lovers, including professionals and collectors.

58 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

garde movement in Korea; Japanese artist Keiichi Tanaami; German photographer Candida Höfer; Chinese artist Sanyu; and Japanese artist duo SHIMURAbros. Turning two of Hong Kong’s iconic public trams –a popular mode of transport since their inauguration in 1904– into moving camera obscuras, artist Kingsley Ng allowed passengers to experience the city in a new way through his work “Twenty-Five Minutes Older.” “Galleries” dedicated to modern and contemporary art, and “Insights” focusing on Asian curatorial projects by 27 galleries were two important sections of the fair. With “Encounters” curated by Alexie GlassKantor (executive director of Sydney’s Artspace), 17 large-scale projects by Pio Abad, Gonkar Gyatso, Joyce Ho and Hu Qingyan –among others– explored the role and representation of time in art. Asia’s creative minds, collectors, amateurs and experts are on display. Art and culture are part of daily life across the region, from India to China, Japan to Australia. The Western world has been in the most prominent position in the arts for many years; that is true. But the activities on the other side of the planet signal a new era has begun. www.artbasel.com

ONLYART

Creative With renowned masters and promising talents, Latin America is an artistic region that should be on your radar.

Move By Karine MoniĂŠ - Photos courtesy Zona Maco 2017

60 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Clockwise: Fernando Otero, “Gathered Territories”, 2016, mixed media. LAMB Arts. Bruno Gruppalli, “Obra de pared mostrando su estado de duda”(“Wall painting showing one’s state of doubt”), 2016, paper, thread, black acrylic, and glass. MCHG - María Casado Home Gallery. Gustavo Artigas, “Evento de transmisión (Estudio Canijo)”, 2016. Galería Tiro Al Blanco. Iván Argote, “Meanwhile on the opposite side of truth”, 2016, laser cutting on mixed media, neodymium magnets, and varnished steel structures. Galerie Perrotin.

Today, all of the art market’s major players recognize the value of Latin American art. Famous auction houses Christie’s, Sotheby’s and Phillips organize annual specialized sales in New York to growing success. In 2016, “Dos desnudos en el bosque (La tierra misma)” by famous Mexican artist Frida Kahlo was sold for US$8 million at Christie’s New York. “Sandías y naranja” by Mexican master Rufino Tamayo went for US$2.29 million at Sotheby’s New York. One only has to look at these figures to see that international demand is booming. In May 2016, Phillips announced its turnover from Latin American Art has grown by 305 percent since 2009. All over the planet, famous museums present the work of artists from the region. The Centre Pompidou in Paris— from September 2015 to February

2016—showed a retrospective of Cuban modernist Wifredo Lam, which travelled to the Reina Sofia in Madrid and the Tate Modern in London. From October 2016 to January 2017, a big exhibition on Brazilian artist Hélio Oiticica ran at the Carnegie Museum of Art in the United States. ArtRio ( from Sept. 14-17) and the Bienal de la Habana (in autumn 2018) are two rendez-vous every collector or connoisseur of Latin American Art should attend. Zona Maco, the most important contemporary art fair in the area, takes place every year in Mexico City. From February 8 to 12, 2017, 120 galleries and 1,500 artists participated in Zona Maco, and the fair reached a new record of over 60,000 visitors. Vik Muniz, Cildo Meireles and Beatriz Milhazes for Brazil; Rufino Tamayo, Leonora Carrington and Gabriel Orozco for Mexico; Carmen Herrera, Esterio Segura and Manuel Mendive for Cuba; Jesús Rafael Soto for Venezuela: Olga de Amaral for Colombia; Pablo Atchugarry for Uruguay; and Guillermo Kuitca for Argentina: All these artists have played their part in pushing Latin American art into the spotlight. http://zsonamaco.com

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 61

The World

Design Capital O N LY T R A V E L

2018 is…

62 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

By Karine Monié

Designed by FR-EE (Fernando Romero EnterprisE), the Soumaya Museum features an undulating faĂ§ade, which is made of 16,000 bright hexagons. It has a collection of over 66,000 artworks, including sculptures from Pre-Hispanic Mesoamerica, 19th and 20th-century Mexican art and European works from the 15th to the 20th centuries.

ÂŠ YANNICK WEGNER

Mexico City is huge and fascinating. Sometimes described as chaotic, this megalopolis is, however, a fertile ground for creative minds.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 63

ONLYTRAVEL

T A member of Grupo Habita and Design Hotels, Downtown Mexico was designed by Cherem Serrano Arquitectos. The hotel blends colonial 17th-century grandeur with a raw industrial edge. Known as the “Palacio de los Condes de Miravalle”, it has 17 charming rooms, a lush garden patio and a beautiful rooftop terrace.

he year 2018 will be a turning point for the Mexican capital. Designated by the World Design Organization as the World Design Capital, Mexico City is the first municipality from the Americas to receive this title. A yearlong programme of events will be focused on “promoting design and creative production as engines of social, economic and cultural change in society.” This international recognition is no accident. In recent years, Mexico City has proven its commitment to develop design, architecture and art at a very high level. Inaugurated in 2011 and designed by FR-EE (Fernando Romero EnterprisE), the 17,000-square-metre Soumaya Museum –whose undulating façade is made of 16,000 bright hexagons– symbolises the dynamism of the capital. The historic centre –where the Zócalo, or main plaza, and the cathedral are two absolute mustsees– is home to other important cultural institutions, including the Palacio de Bellas Artes (Palace of Fine Arts) and the Museo Nacional de Arte (National Museum of Art, or MUNAL),

64 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

among many others. Designed by architect César Pelli, the ultra-modern St. Regis Mexico City luxury hotel, which houses 189 rooms and suites, is situated in the most famous avenue of the capital, Paseo de la Reforma. International design firm Yabu Pushelberg was tasked with interior design, and chose the perfect colours and materials to create a peaceful atmosphere in every room. The team also created elegant pieces of furniture with a mix of classic features and contemporary details to complement the space. Founded in 2000 by Carlos Couturier and Moises Micha, Grupo Habita has a portfolio of trendy hotels all over the country (and also in the United States) with four of them in Mexico City. Some of the best architects and interior designers were in charge of these projects: Javier Sánchez and India Mahdavi for Condesa DF; Diámetro Arquitectos, David Cherem, Isaac Sasson and Joseph Dirand for Distrito Capital; Cherem Serrano Arquitectos for Downtown Mexico; and Enrique Norten and Bernardo

Gómez Pimienta for Hotel Habita. The chic district of Polanco is the place to go for shopping. Common People, a concept store, displays objects from renowned and independent brands in the fields of fashion, design, art, technology, gastronomy and music. In the same neighbourhood, Mexican restaurant Pujol, helmed by chef Enrique Olvera, is definitely on the world culinary map. Dulce Patria is another top place to discover traditional Mexican flavours with plates such as tostadas, ceviches and guisados in an atmosphere that highlights the national identity through decor. The stunning Anthropology Museum; the Museo Jumex, designed by British architect David Chipperfield; the Museo Universitario Arte Contemporáneo (University Museum of Contemporary Art, also known as MUAC), built by Teodoro González de León; the Luis Barrágan House and Studio; and Diego Rivera and Frida Kahlo’s House-Studio are some of the many landmarks that offer visitors insight into Mexican culture and aesthetics. Since 2009, Design Week México,

occurring every autumn, has become a key rendez-vous for design lovers. With a booming creative scene and an increasing number of interior design amateurs, Mexico City attracts outstanding talents. Legorreta, Martinez & Sordo, Sofía Aspe, Sordo Madaleno, Elena Talavera, Elías Rizo, Covadonga Hernández, and Sally Azar, among others, honour a tradition of creativity and inventiveness, which will not stop here.

From top to bottom: Housed in a 1928 building, the Condesa df hotel fuses a bohemian spirit with a playful aesthetic. Designed by Javier Sánchez and India Mahdavi, it is calm, relaxed and warm. Located in the highest area of Mexico City (Santa Fe), Distrito Capital was designed by Isaac Sasson and Joseph Dirand around the idea of creative minimalism.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 65

ONLYTRAVEL

L.A. CONFIDENTIAL By Karine Monié

Lately, the largest city in California has become one of the world’s trendiest destinations. Here are the reasons why.

66 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

PHOTO © STUDIO MAI © SLS BEVERLY HILLS

Clockwise: Surrounded by spectacular views of Los Angeles, the Altitude Pool deck of the SLS Beverly Hills combines comfort and glamour. Designed by Studio Mai, Gjelina is one of the trendiest restaurants in Los Angeles. The SLS Beverly Hills Presidential suite– by Philippe Starck– has a living room, grand dining area, master bedroom, bathroom and powder room.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 67

ONLYTRAVEL

From left to right: Located inside the SLS Beverly Hills, The Bazaar by José Andrés offers a magical dining experience. Ace Hotel Downtown Los Angeles opened early 2014 in the historic United Artists building in Downtown LA. The Walt Disney Concert Hall was designed by Frank Gehry. The view from Griffith Observatory is breathtaking.

Seventy-one kilometres from north to south and 47 from east to west: Los Angeles is a huge metropolis, where it is almost impossible to know every nook. For that reason, asking locals for a list of must-see places is essential, especially if you are in town only a few days. Admittedly, LA is not the type of city you fall in love with at first sight. That distinction belongs to the likes of Paris, Rome or Sydney. For the past years, however, LA has experienced a cultural boom, resulting in its current fascinating energy. The film and entertainment industry continues to burgeon, while artists, galleries and museums regularly move from the East Coast to the West Coast, where the sunny and warm weather allows you to enjoy the beach all year long. In LA, there is a pervading freedom to choose one’s own look, lifestyle and job. But all Angelenos have one thing in common: an ultra-cool attitude that is reflected everywhere in the city. The beach vibes in Santa Monica and Malibu, the glamour of Beverly Hills and Hollywood, and the cultural

68 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

richness of Downtown LA are some examples of what you can expect. Legendary hotels such as Chateau Marmont and The Beverly Hills Hotel give the opportunity to catch a glimpse into the celebrity world. Other places are characterized by surprising interiors, such as the rock ’n’ roll SLS Hotel at Beverly Hills, designed by Philippe Starck with the right amount of humor and poesy. The hotel’s outdoor pool with its breathtaking views features one of the most fashionable bars during the spring and summer months, when renowned DJs come every weekend from 2 to 6 p.m. The SLS also hosts the renowned Bazaar by José Andrés restaurant, where an elegant and contemporary atmosphere is the perfect backdrop to eat inventive tapas and sip delicious cocktails. For those who love Kelly Wearstler’s California revival style, the Viceroy Santa Monica hotel –only a few metres from the beach– and the iconic Avalon Hotel in Beverly Hills’ Viviane restaurant are ideal destinations.

Having coffee at Verve or eating some macarons at Bottega Louie patisserie are two favorite rituals for many L.A. locals. When visiting Rodeo Drive, shopping is the keyword. This notto-be missed street for all luxury lovers is home to elegant stores by famous fashion brands Christian Dior, Prada, Louis Vuitton, Burberry and Ferragamo, among others. Melrose Avenue and The Grove –the shopping centre where actresses Ashley and Mary-Kate Olsen opened their first flagship for their brand Elizabeth and James in July 2016– are also worth the visit. In terms of design, the Consort shop is a top choice for a look at a curated selection of modern and vintage furniture and accessories. Actors Ben McKenzie, Jessica Alba and Sophia Bush are among the famous clients of this interior design studio. Los Angeles wouldn’t be the same without some emblematic buildings such as the eye-catching Walt Disney Concert Hall by architect Frank

Gehry and the recently opened Broad museum, designed by Diller Scofidio + Renfro and inaugurated in autumn of 2015. The Los Angeles County Museum of Art (LACMA), and the Getty Center and Getty Villa are other important cultural institutions. From the Griffith Observatory – which offers some of the best views of the Hollywood Sign– the immensity of this fascinating city becomes a reality. And for those who need more fresh air, the 65-hectare Runyon Canyon Park is a hiker’s paradise. One thing is for sure: L.A. has everything.

In Los Angeles, there is a pervading freedom to choose one’s own look, lifestyle and job. But all Angelenos have one thing in common: an ultra-cool attitude that is reflected everywhere in the city.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 69

ONLYTRAVEL

The New Temple

of Music

PHOTO © IWAN BAAN / ©HERZOG & DE MEURON

By Karine Monié

According to Herzog & de Meuron, “the Elbphilharmonie marks a location that most people in Hamburg know about but have never really noticed. It is now set to become a new centre of social, cultural and daily life for the people of Hamburg and for visitors from all over the world”.

Inaugurated in January after more than 10 years of hard work, the Elbphilharmonie Hamburg in Germany is a new architectural landmark designed by famous firm Herzog & de Meuron.

70 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

“Too often a new cultural centre appears to cater to the privileged few,” says Herzog & de Meuron’s team. “In order to make the new philharmonic a genuinely public attraction, it is imperative to provide not only attractive architecture but also an attractive mix of urban uses.” In this context, the new 29-level complex not only houses a 2,100-seat philharmonic hall and a chamber music hall made for a capacity of 550 people, but also restaurants, bars, luxury apartments, parking facilities, a five-star hotel and a panorama terrace –freely accessible to everyone– which offers exceptional views of Hamburg and the harbour. Surprisingly, the complex is made of two completely different structures. The historic brick Kaispeicher A designed by Werner Kallmorgen was built between 1963 and 1966, originally used as a warehouse until the end of the last century. Today, it acts as a solid foundation to support

PHOTO © IWAN BAAN / ©HERZOG & DE MEURON

PHOTO © IWAN BAAN / ©HERZOG & DE MEURON PHOTO © IWAN BAAN / ©HERZOG & DE MEURON

the new glass building above it that was shaped by Herzog & de Meuron. “The Elbphilharmonie is a landmark visible from afar, lending an entirely new vertical accent to the horizontal layout that characterises the city of Hamburg,” the architects say. “There is a greater sense of space here in this new urban location, generated by the expanse of the water and the industrial scale of the seagoing vessels.” Made of curved panels –some of them carved open– the glass façade continuously changes according to the time of day and seasons, capturing the reflections of the sea and the sky. A long escalator leads up to the public plaza, where vault-shaped openings invite visitors to enjoy theatrical views. “This is a project of the 21st century that would have been inconceivable before,” Herzog & de Meuron’s leaders confess. “What has been retained is the fundamental idea of the philharmonic as a space where orchestra and

Made of curved panels– some of them carved open–the glass façade continuously changes according to the time of day and seasons, capturing the reflections of the sea and the sky.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 71

ONLYTRAVEL conductor are located in the midst of the audience, as it were. Here, the architecture and the arrangement of the tiers take their cue from the logic of the acoustic and visual perception of music, performers and audience.” At the end, people –both the public and musicians– are truly the ones who determine the space. Designed by acoustician Yasuhisa Toyota, president of the American division of Nagata Acoustics, the acoustics were key to this project. A double-insulation layer around the two concert halls prevents city noise, including the region’s ever-present foghorns. In the larger hall, thousands of grooved gypsum-fibre panels optimize resonance and create stunning visual effects. “The complex geometry of the hall unites organic flow with incisive, near static shape,” the architects say. “Walking, standing, sitting, seeing, being seen, listening... all the activities and needs of people in a concert hall are explicitly expressed in the architecture of the space.” www.elbphilharmonie.de

72 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Japanese

Contrasts

Rich and complex, the culture of Japan subtly combines old and new.

ONLYTRAVEL

By Karine Monié - Photos Shutterstock

One of Japan’s “Three Holy Mountains” (along with Mount Tate and Mount Haku), Mount Fuji was added to the UNESCO World Heritage List as a Cultural Site in 2013. It has inspired artists and poets for centuries. The cherry blossom season (between March and May) is the best time to visit Japan.

Japan consists of 6,852 islands and has a population of 127 million. Within the same East Asian country in the Pacific Ocean it seems, sometimes, that there are several different worlds. In Tokyo (home to approximately 9.1 million people), skyscrapers and luxury boutiques–in the Ginza shopping area in particular–shape the urban environment. Despite the fast pace, respect is never an afterthought. Influenced by Shinto, Buddhist and Taoist traditions, Japan’s people have an affinity for serene gardens and daily expressions of love for nature. Away from the hustle and bustle of big cities, Japan is also a land of

74 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

stunning, tranquil landscapes. In Tokamachi–in the southern region of Niigata Prefecture–the Hoshitoge rice terraces are breathtaking. Located on the island of Honshu, Mount Fuji–the country’s highest mountain at over 3,700 metres–is a must-see. The cherry blossom season takes place in March and April, offering beautiful scenery all over the country. Considered the largest original castle remaining in Japan and classified as UNESCO World Heritage Site, Himeji Castle in the city of Himeji, Hyōgo, is worth the visit. Last but not least, the former capital city of Kyoto, where there are still about 300 practicing geishas,

allows travelers to dive into one of the most mysterious and fascinating aspects of Japanese culture. Wherever you go in the country, eating local, traditional food–such as sushi and ramen soups–is an integral part of the experience. Over the centuries and especially in the past decades, Japan has found the perfect formula to preserve its past and look toward the future simultaneously, blending the old with the new in a way that history and technology coexists, playing their part in the evolving identity of the country.

Located in the Pacific Ocean, Japan –an archipelago consisting of over 6,800 islands– is fascinating for its traditional culture and peaceful landscapes. However the country also has a modern side, especially in Tokyo, where technology and high-end fashion boutiques are everywhere.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 75

Awakening

All the Senses

O N LY F O O D

By Karine Monié

76 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

In the heart of Paris, Restaurant Guy Savoy is a true gem in terms of both architecture and gastronomy.

The delicately spiced grilled ‘giant’ langoustine, the salmon ‘frozen’ on ice, the shellfish ‘melting pot’, the roast duck ‘paletot’ and the saddle and loin of lamb ‘Land & Sea’ are some of the most innovative dishes by Guy Savoy. “Nothing is off limits when one respects and honours the products”, the chef says.

Restaurant Guy Savoy is located in the heart of Paris, in the neoclassical building of the Monnaie de Paris. The interior design is by Jean-Michel Wilmotte, who says: “With their white tablecloths ornamented with crystal, porcelain and steel, as well as cut glass and painted ceramic objets d’art, the tables are theatrical stages that deserve to be in the spotlight”.

amous chef Guy Savoy expresses his sensitivity and passion through cuisine every day. Nestled in the 18thcentury building of the Monnaie de Paris—a neoclassical edifice designed by Jacques Denis Antoine—on the Left Bank of the Seine, this gourmet French restaurant offers a full experience, striking a balance between harmony and contrast. With three Michelin stars and five toques according to Gault Millau, it is the kind of place where each ingredient is extremely important. The artichoke soup with black truffle and iced poached oysters are two of the signature dishes by Guy

78 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Savoy, while the shellfish melting pot and the salmon “frozen” on ice are some of the most innovative ones. Architect Jean-Michel Wilmotte was in charge of remodelling and furnishing the restaurant’s interiors. He organized the project around the beautiful view over the Seine, the Louvre Museum and the Pont Neuf, taking care to preserve the historical features of the building such as the mouldings, ceilings and wood flooring. Mirrors reflect natural light in a space where a colour palette of warm greys sets the tone. Some pieces of furniture and art, including

a Stilnovo chandelier ( from the ’50s) and a Fabrice Hyber canvas, stand out but the tables are the focal point of the decor. “Adorned with white tablecloths, crystal, porcelain and steel pieces, as well as cut glass and ceramic objets d’art, the tables are theatrical stages that deserve to be in the spotlight,” says Wilmotte. Here, everything was made to create a link between the architecture, the interior design and the cuisine, inviting guests to savour the delights of fine French cuisine. www.guysavoy.com

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 79

ONLYFOOD

English Bubbles

By Karine Monié Photos Courtesy of Nyetimber

Since 1988, Nyetimber has aimed to make the finest in sparkling wine–elevating its sips to rival Champagne. Taking care of a vineyard is no easy task. It requires time, dedication and talent. At the end of the 1980s, American couple Stuart and Sandy Moss planted the first vines in a land that today comprises more than 170 hectares in West Sussex and Hampshire, Southern England. In this region, which is sheltered from coastal winds, the climate and chalky soil allow for wine to achieve the perfect level of acidity, complexity and finesse. Using only the grapes from its own vineyards, Nyetimber was the first producer of English sparkling wine to exclusively grow the three celebrated grape varieties found in Champagne: pinot noir, pinot meunier and chardonnay. Current Owner and Chief Executive Eric Heerema–who acquired and expanded Nyetimber in 2006–works

80 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

hand in hand with Head winemaker Cherie Spriggs. After her postgraduate studies at the Wine Research Centre in Vancouver and, subsequently, Adelaide University, Spriggs worked in Australia, in McLaren Vale and the Hunter Valley; New Zealand’s Central Otago; and the wine regions of Oregon and on Vancouver Island. Since 2007, she is one of the key people at Nyetimber, helping define the best time to harvest, and supervising pressing and vinification in stainless steel tanks. The five types of Nyetimber wines– Classic Cuvee, Blanc de Blancs, Rosé, Demi-Sec, and Tillington Single Vineyard–are the result of a precise process that involves traditional methods, expertise, patience and, above all, passion. nyetimber.com

By Karine Monié

TREEHOUSE RETREAT ROOM AT MEADOWOOD NAPA VALLEY HOTEL AND SPA. PHOTO: COURTESY OF MEADOWOOD NAPA VALLEY HOTEL AND SPA.

MEADOWOOD NAPA VALLEY HOTEL AND SPA. PHOTO: COURTESY OF MEADOWOOD NAPA VALLEY HOTEL AND SPA.

BARDESSONO HOTEL AND SPA. PHOTO: COURTESY OF BARDESSONO HOTEL AND SPA.

Rustic Sophistication

One hour from San Francisco, Napa Valley and Sonoma Valley make up California’s premier wine region. With a sunny, Mediterranean climate and mineral-rich soil, Northern California has all the ingredients to grow grapes and produce good wines. It has become one of America’s top places to live, in particular because of Silicon Valley’s opportunities for tech entrepreneurs and professionals who enjoy spending weekends in Napa and Sonoma valleys. Both areas –nicknamed the Twin Valleys– are home to 400 wineries and many tasting rooms, where visitors can enjoy local chardonnay, pinot, cabernet sauvignon and merlot. Every part of the region awakens the senses there. Some delicious restaurants sit among the beautiful vineyardcovered landscape, serving organic, fresh products, and sophisticated spas are designed as health and beauty sanctuaries. Since 1982, Auberge du Soleil, led by French restaurateur Claude Rouas, has recreated the ambiance of Provence in California. In Napa’s Yountville, award-winning

chef Michael Chiarello’s Bottega is the perfect spot for Italian food while Thomas Keller’s fans can choose between three options: Bouchon Bistro, the family-style Ad Hoc restaurant and The French Laundry, recipient of three Michelin stars. Surrounded by nature, luxury properties and boutique hotels offer the highest level of comfort. A member of Relais & Châteaux, Meadowood Napa Valley has its own nine-hole walking golf course, seven tennis courts, a three Michelin-star restaurant, and a spa designed by architect Howard Backen. For those who prioritize ecofriendly accommodations, Bardessono Hotel and Spa– which hosts 62 suites– is one of only three LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Platinum-certified resorts in California. With cutting-edge wineries and farm-to-table cuisine, California’s wine country is a paradise for bon vivants, mixing rustic charm and laid-back sophistication.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 81

ONLYFOOD

Gourmet Experiences By Karine MoniĂŠ

From New York and Paris to Singapore and Sao Paulo, we traveled the globe to bring you a list of the top 10 restaurants worldwide.

82 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Eleven Madison Park New York (United States)

Run by chef Daniel Humm, this threeMichelin-star restaurant on Madison Avenue offers eight to 10 course meals of contemporary American cuisine.

Guests are invited to discover flavors, textures and aromas for approximately three hours, savoring 25 small plates developed by chef Andoni Luis Aduriz.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 83

ONLYFOOD

Restaurant André Singapore

Nestled in a threestorey heritage shop house built around 1930, Restaurant André offers plates that reflect chef André Chiang’s roots in Southern French nouvelle cuisine.

Plaza Athénée

Alain Ducasse

Paris (France)

Focusing on “naturalness cuisine,” the menu here showcases a collaboration between Alain Baraton, head gardener of the Trianon and Grand Parc de Versailles, and chef Alain Ducasse, who together select vegetables and fruit grown exclusively for guests.

84 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

featuring chef Alex Atala’s contemporary take on

Mirazur Menton (France)

D.O.M

Sao Paulo (Brazil)

authentic Brazilian cuisine.

Harmonious decor blends classic and modern styles, and sets the tone for a culinary experience

Surrounded by lush vegetation and spread over three levels on a hillside with panoramic views of the Mediterranean Sea, Mirazur offers dishes inspired by chef Mauro Colagreco’s Italian-

Argentinian heritage.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 85

ONLYFOOD

This intimate restaurant hosts only 12 tables, enabling diners to discover what Italian hospitality really means. According to chef Massimo Bottura, “Cooking is a collision of ideas, techniques, and cultures. It is not mathematical. It is emotional.”

Born in Lima and of Japanese-Peruvian descent, chef Mitsuharu Tsumura combines ingredients from both cultures to create unique textures and flavors. He is passionate about Nikkei food and, at the same time, inspired by the landscapes, products and creativity of the people in Peru.

86 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Le Bernardin New York (United States)

Awarded the three Michelin stars and a member of Relais & Châteaux, Le Bernardin—led by French chef Eric Ripert—is considered one of the world’s top seafood restaurants.

In the heart of one of Vienna’s most beautiful parks, Steirereck– by chef Heinz Reitbauer–is the perfect place to enjoy modern, innovative Austrian cuisine. Guests also have the opportunity to sample from a selection of 120 cheeses.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 87

ONLYFOOD

88 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

Set to open in time for the 2017 Monaco Yacht Show, Sept. 27-30, Maya Jah invites diners to embrace fine Indian and Moroccan cuisine in a sublimely decorated setting.

In the heart of the Principality of Monaco, Maya Bay–a Japanese and Thai food concept launched by Jean-Victor Pastor that maintains multiple personalities of the culinary and aesthetic varieties–is a hit. Following its success, a new restaurant will open on the same avenue, Princesse Grace, in September. Born from Maya Bay’s lineage, Maya Jah will also invite diners on a culinary

adventure, but this time, to India and Morocco. Chefs Jlil Zohayr and Ravinder Negi will offer guests authentic, traditional recipes from India and Morocco with surprising modern touches. The interior space–designed by renowned studio Jouin Manku, founded by Patrick Jouin and Sanjit Manku–will be an ode to the delicious cuisine. Among the interior architects’ most

Designed by famous interior design studio Jouin Manku, Maya Jah will be the new restaurant to discover this autumn in Monaco. Chefs Jlil Zohayr and Ravinder Negi will offer guests the best of Indian and Moroccan cuisine.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 89

ONLYFOOD

Craftsmanship is at the heart of Jouin Manku's creative and design concept. Maya Jah -set to open in September 2017will comprise a majestic central space, cozy corners, a bar, and a protected terrace.

famous projects are the Plaza Athénée by Alain Ducasse and Thierry Marx’s restaurant at the Mandarin Oriental– both in Paris–as well as several Van Cleef & Arpels boutiques. For Maya Jah, the duo has put craftsmanship at the heart of their innovative and creative concept. Every detail will count and the handmade will be key. In the majestic central space, pieces of furniture with pure lines will give a contemporary feel to the restaurant, which will also comprise a protected terrace

90 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

surrounded by vegetation and adorned with soft light, creating a timeless atmosphere. The cozy BarRoom will be the perfect place to savour a cocktail before or after diner. Jouin and Manku love people who have big dreams and do their best to make them come true, and Maya Jah will definitely be a great example of that. Combining high quality food and refined decor, this blend of cultural inspirations will be soon within reach. Rendez-vous in September! www.mayajah.mc

ONLYSPORT

THE KING Nadal - world-class tennis champion, of Clay Rafael who in 2017 won his 10 Monte-Carlo Rolex By Natalia Langsdale Photos ÂŠRichard Mille.

O N LY S P O R T

Masters and is the only man in the Open Era since April 1968 to have won a singles tournament on 10 occasions speaks to ONLY Magazine about his successes and what makes him the incredible sportsman that he is.

92 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

In your own words, describe Rafael Nadal. This is not easy since I normally say that I leave to others this thing of describing or giving opinions. I think I am a normal person, who plays tennis for living, who has had more success than what I ever dreamed of when I was a kid and that I am very very thankful to life in general. I work hard and enjoy every moment of the competition.

at 8/9 am, have a light breakfast with bread and olive oil, go warm up at the courts and then get ready for the match. After the match and the work with press, TV, sponsors, etc, I go out for dinner. It all changes if I am not playing and if I am on holidays in Mallorca, at home, or on my boat. Then I have a normal life, including golf, friends, boat, and other leisure activities.

Which tennis player inspired you when you were younger? None really. I did my own thing and looked at the people close to me like my uncle Toni and my uncle Miguel Angel who was a successful football player (played for FC Barcelona, Spanish National Team, RDC Mallorca), and obviously my father. If I have to choose one player, that would probably have to be Carlos Moya who was close to me and #1 in the World at the time when I started playing.

What one accessory can you not walk out of the house without? I always wear my Richard Mille watch. As of today it is the RM027 Tourbillon Rafael Nadal, however there is news about a new one coming soon. It is another amazing piece of art from my friend Richard!

What are your morning rituals? It all depends on the time of the season or the year. Also if I am in competition or not. If I am playing a tournament like Monte-Carlo and I play that same day I would normally wake up

What is the most memorable match you have ever played? I have had the luck and fortune to win important matches. How can I forget my first Monte-Carlo, and my last this year? Or the final at Wimbledon in 2008 against Roger Federer. Or my first Grand Slam title in Paris, at Roland Garros. My first win on Spanish soil, in Barcelona, or in Madrid the capital of

As an ambassador for the eponymous brand of luxury Swiss watches, Richard Mille, Rafael Nadal always wears his Richard Mille watch. As of today it is the RM027 Tourbillon Rafael Nadal, but news is coming out soon about a new one and it will be another amazing piece of art from his good friend Richard.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 93

ONLYSPORT A proactive philanthropist, "The King of Clay” founded the Rafa Nadal Foundation with his family in 2008. It helps socially-disadvantaged youngsters who run the risk of exclusion by society. Their contribution give the chance to offer a better life; one in which sport opens the doors to a better future.

my country, Spain. I have many great memories. What is your favourite tournament and why? I couldn’t point out one just like that. Monte-Carlo is special, Roland Garros probably the most important in my career, Wimbledon the changing point, the US Open where I completed the Grand Slam (winning all four majors). Not easy to just pick and choose one. If you weren’t a world pro tennis player, what would you be? I don’t really know and I have been asked many times. I guess I would have tried to become a football player. I love sports and I was playing football when I was younger. I wasn’t bad at all but I am glad I chose tennis.

94 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

How do you see the future of tennis after the era of Nadal, Federer and Djokovic? The young players have to step up and I am sure they will. Tennis is a sport that has always been on the rise. There are great young players but now they need to win and be more consistent. What is the key in building future great players? There are many but one is inevitable: Work. You need to work hard, work with humility, try to learn from every moment and always try to do your best. There are good places to learn and to improve, but as in life, the best place is the battle field, the workplace. What inspired you to launch the Rafael Nadal Academy by Movistar? I always wanted to have a place where I could teach, show the values and teach with the know how that me and my team have been working on for so many years. That together with looking

at the future. The opportunity came and together with my team I believe we have put together something good for the future of many young tennis players. Have you already thought about what you will do when you retire from your professional tennis career? I am still focused on my career and the years to come as a tennis player. The Academy is something I am following already and will definitely dedicate more time to it in the future as well as my foundation. About being a coach, I don’t think so but you know how it is, never say never... If you could have one gigantic billboard anywhere with anything on it, what would it say? Thank you life. When you think of the word ‘successful’, who’s the first person who comes to mind and why? Many people that you don’t know, that

every day do something special for all of us. What do you love about the South of France? I love Monte-Carlo and love the South of France. I have been many times here and always discover amazing new places ( for me). This year for instance I had the opportunity to visit St Paul de Vence. Really an amazing place. I also made a private trip at the end of 2016 and had the chance to discover it with my girlfriend by car. Cannes, Antibes, Nice, St Tropez on a boat a few years back. And everyone knows how special Monaco is, particularly for me. What is your favourite food? Do you cook? If so what is your signature dish? I love fish and my favourite fish is Saint Pierre. I cook it also sometimes at home. I also like seafood, sushi, sashimi, eel, rice... Many things. But especially if its comes from the sea, which I love.

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 95

ONLYSPORT

MISSION POSSIBLE:

What can sport in general, and running a marathon in particular, teach us about competition and success, talent and teamwork, values and most importantly the key to a healthy work/life balance? Jean-Victor Pastor, at the helm of the Pastor Group, takes time out from his busy schedule to delve into the similarities from his own experience as a driven sportsman, and moreover, visionary businessman having recently participated in a two-man relay Pastor team for the ‘Marathon des Alpes Maritimes Nice-Cannes’.

“In business we decide which goals help us reach our target. As in sports, business is based upon knowing your target and keeping that target in mind at all times.” Pastor is no stranger to striving for such goals, be it in the spectrum of his multiple successful businesses or in his own time when training for a marathon. His clearcut focus and months of training and dedication replicate in the way he runs his businesses and guides his teams into one common goal: success. Yet the concept of success is not achieved by one person alone or a leader. It is a team effort and is where the lines blur between running a business or running a marathon relay like Pastor did with friend and active life coach, Jean Marc Leandro back in November 2016. “Once you have in mind the target that you are aiming for, you start to align your resources so that everyone is going in the right direction.” This is exactly the ethos that Pastor strives for together with his team and it shows in the day to day operations of the entire Pastor Group. A testament of true team work stemming from years of successful collaboration in

96 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

the office, Pastor and Leandro joined a stronghold of over 10,000 athletes, both amateur and pro, to kick their trainerclad heels together as one to accomplish the 42.195 km itinerary that makes up the annual Marathon des Alpes Maritimes Nice-Cannes. Meandering along the coastline bordering the flush of colours of the Mediterranean sea and passing the most beautiful tourist sites of the Riviera, a true force of sportsmanship, endurance and team work came to play. The result - an impressive overall 7th position in the team category with 1hr29 for Pastor and 1h16 for Leandro. Both men have for years strived to push their own limits through active participation in various sports events and several times also the infamous New York marathon on their own and to the full. This time though, it took teamwork, dedication and coordination to together reach the end line not only for the sake of having done it, but with an impressive result at that. For many of the marathon’s participants, this particular race symbolises a chance to push beyond personal expectations. For Pastor and Leandro though, the feat was one of many in their track record of both personal and professional achievements:

PHOTOS MARATHON-PHOTOS.COM

“Building a team and working towards a common goal, be it in sport, business or life is the fundament of how we believe things should work. Business organisations have a lot to learn from high-performing sports teams. We are merely a drop in the ocean on doing this together, but hope to inspire others around us to motivate themselves and do the same all for the common goal of winning. But winning together not alone,” says Pastor. Same as in any team sport, the same methodology can be applied in a business. Most companies and people have the same challenge. We all hope for the best, but don’t spend enough time aligning our resources to achieve our goal. It goes without saying that businesses require a clear vision of where they are going in order to be successful. In other words the target

needs to be at the forefront in everyone’s mind, just like the team of a relay and on top of that, by working closely as a team be it as business colleagues or in a sports environment, you will get to spend time with one another and bond in your pursuit of a common goal. Better the relationships and improving each other’s motivation. When a team’s cohesion is good, we can always see satisfaction of those involved as a team both on a social aspect as well as in work efficiency. Such team-building sports offer higher levels of motivation, team consistency and stability. Pastor highlights how keen he is to boost his employees in the same way to engage in sport and for the same adrenaline rush you get from performing well in sport, to filter across his team in business.

Doing a sport and life in an office is not very dissimilar. If you’re the type of person who likes to follow a schedule, you’ll love training! Pastor hopes his quest for a healthy mindset will rub off his team to next year embark on an even bigger push to achieve the race: “Whether it’s running, cross-training, or taking a complete rest day. Each week, you’ll add a little more distance, so you’ll really feel like you’re making progress toward your marathon goal. With this in mind I am confident that everyone’s push for making it will naturally lead to a much more positive and goals- driven team back in the office.”

# 8 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle 97

The yachting hub stateside By Natalia Langsdale

ONLYYACHT FORT LAUDERDALE 777 Southeast, 20th Street, Suite 210 Fort Lauderdale, Florida 33316 T: +1 954 870 6655 fortlauderdale@ onlyyacht.com

O N LY T E A M

FORT LAUDERDALE

In early January, ONLYYACHT Fort Lauderdale successfully launched its luxury insurance services consisting of ONLYYACHT, ONLYYARD and ONLYJET stateside in the yachting capital of the world. Florida remains a strong owner-friendly environment for super yachts and their crew, given the excellence in service, maintenance, provisioning and mooring. Ingrid Anglin, yacht insurance agent at ONLYYACHT in Fort Lauderdale comments, "We are consistently seeing US domiciled super and mega yacht owners either increasing in size or committing to new build projects every year. First time buyers seem to have risen this year, most being incited by years of charter. It is our impression that owners, or desired owners are quite comfortable with the current and presumed market trends, enough to invest with confidence.”

98 ONLYMAGAZINE I Travel Art & Lifestyle # 8

GROWTH SPURTS How the sunshine state continues to prove itself in maintaining its stronghold and growth within the yachting industry are tell-tale signs. Take neighbouring top destination must, Cuba as an example. Roughly 75 super yachts have visited this unique and once restricted destination, some with the guidance of International SeaKeepers Society. The organisation vastly continues to grow its scientificled expeditions, drifters, educational outreach programs and yacht donations. Furthermore, it is a great organisation to assist with oceanic science exploration research costs with the use of yachts already heading out to sea. The Americas Cup that took place in Bermuda this year, and as was expected, drew an increase in provisioning and yacht maintenance to the

Florida marinas and yards dotted along the route to the races. From the beginning of May until late June there was much anticipation for continued servicing required for these splendid racing yachts. Equally on the upside, is the reemergence of business jet owners in this all-important destination. This lends itself to the increase of aircraft size, charter opportunities and firsttime buyers. As such, Fort Lauderdale continues to be one of the most popular destinations and adeptly known as the “Yachting Capital of the World.” A must for the most prestigious yachts at sea. With overall optimism reigning, the ONLYYACHT dedicated team of professionals in Fort Lauderdale are ideally positioned to offering its services for its extensive fleet of super yachts.