Gianguan Auctions March 2015 Catalog

Fine Chinese Paintings, Ceramics, Bronzes and Works of Art 書畫•瓷器•青銅器•玉器•文玩

Gianguan Auctions

EST. 2002

22 March 2015 NEW YORK , NY

紐約貞觀國際拍賣公司

COVER LOT 109

Lot 297 清 乾隆 銅鎏金掐絲琺瑯海水龍紋文房四寶五件: 暖硯匣; 筆架; 水丞, 龍首匙; 羊毫提筆 (乾隆年製)款

Qing, A Fine Set of Gilt Bronze and Cloisonné Enamel Scholars Garniture Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height of Box: 3½ in (8.9 cm) ; Height of Holder: 3⅞ in (9.8 cm); Height of Washer: 4 in (10.2 cm); Length of Ladle: 4¾ in (12.1 cm); Length of Pen: 10¼ in (26 cm)

Important Notice: No representation is made as to the condition, price or value of lots in this catalogue. Anyone seeking information on any of the items included in this catalogue should contact Gianguan Auctions at 212 867-7288. Notwithstanding any description provided, all lots are offered and sold ‘As Is’ in accordance with the Conditions of Sale available in the back of this catalogue. 買家須知: 本圖錄中有關拍賣物品的圖文介紹不應被視為對任何物品製作者真實程度、考據及價值方面的担保或是對任何義務的承諾。 此圖錄中所有物品均按照印在本目錄中的拍賣規則所界定的基礎之上以《现狀》出售。如欲查詢本圖錄中的拍品資料，請與 貞觀國際拍賣公司聯系。

Gianguan Auctions

EST.2002

紐約貞觀國際拍賣公司 中華瑰寶春季拍賣會

拍賣日期: 2015 年 3月 22 日 星期日 上午10時: 玉器 。 名人書畫 。瓷器 。 青銅器 。文玩 預展日期: 3月15日 星期日 – 3月21 日 星期六 (早上11 時 - 晚上7 時)

Fine Chinese Paintings, Ceramics, Bronzes and Works of Art Auction Date: Sunday, March 22

10 am: Jade 。Chinese Paintings 。Ceramics 。 Bronzes 。Works of Art Preview: Sun. March 15 - Sat. March 21 (11:00 am - 7:00 pm) 拍賣咨詢 Enquiries for this Sale 212 867-7288 212 867-9388 212 226 2660 295 Madison Ave. New York, NY 10017. 紐約市曼哈頓麥迪遜大道295號 （請由41st St. 進門） 拍賣目錄請瀏覽網址： www.gianguanauctions.com Email: info@gianguanauctions.com

中國歷代年表 CHRONOLOGICAL TABLE OF CHINA 新石器時代

Neolithic Period

6500-1700 Century B.C.

梁

Liang

502 - 557

宣德 Xuande

1425 - 1435

陳

Chen

557 - 589

正統 Zhengtong

1436 - 1449

Xia Dynasty

夏

21st - 16th Century B.C. Shang Dynasty

商

16th - 11th Century B.C. Zhou Dynasty

周

11th Century - 256 B.C.

景泰 Jingtai

1450 - 1456

386 - 535

天順 Tianshun

1457 - 1464

東魏 Eastern Wei

534 - 550

成化 Chenghua

1465 - 1487

西魏 Western Wei

535 - 557

弘治 Hongzhi

1488 - 1505

北齊 Northern Qi

550 - 557

正德 Zhengde

1506 - 1521

北周 Northern Zhou

557 - 581

嘉靖 Jiajing

1522 - 1566

隆慶 Longqing

1567 - 1572

萬曆 Wanli

1573 - 1619

隋

11th C.- 771 B.C.

東周 Eastern Zhou Dynasty

770 - 256 B.C.

春秋 Spring and Autumn Period 770 - 476 B.C. 戰國 Warring States Period

唐

Tang Dynasty

475 - 221 B.C.

Qin Dynasty

Han Dynasty

206 B.C. - 220 A.D. 西漢 Western Han Dynasty

206 B.C. - 8 A.D.

王莽新 Xin

9 - 23 A.D.

東漢 Eastern Han Dynasty

25 - 220 A.D.

Five Dynasties

1628 - 1644

1644 - 1911 順治 Shunzhi

1644 - 1661

康熙 Kangxi

1662 - 1722

後唐 Later Tang

923 - 936

雍正 Yongzheng

1723 - 1735

後晉 Later Jin

936 - 946

乾隆 Qianlong

1736 - 1795

後漢 Later Han

947 - 950

嘉慶 Jiaqing

1796 - 1820

後周 Later Zhou

951 - 960

遼

Liao Dynasty

宋

道光 Daoguang

1821 - 1850

咸豐 Xianfeng

1851 - 1861

同治 Tongzhi

1862 - 1874

光緒 Guangxu

1875 - 1908

宣統 Xuantong

1909 - 1911

Song Dynasty

魏

Wei

220 - 265

960 - 1279

蜀

Shu

221 - 263

北宋 Northern Song Dynasty

960 - 1127

吳

Wu

229 - 280

南宋 Southern Song Dynasty

1127 - 1279

中華民國

Jin Dynasty

金

265 - 420

Jin Dynasty

Hongxian (Yuan Shikai)

1915 - 1916

1115 - 1234

西晉

Western Jin

265 - 316

十六國

Sixteen Kingdoms

304 - 439

元

東晉

Eastern Jin

317 - 420

1279- 1371

中華人民共和國 Yuan Dynasty

Ming Dynasty

明

Southern and Northern Dynasties

1368 - 1644

420-589

洪武 Hongwu

1368 -1398

建文 Jianwen

1399 - 1402

Southern Dynasties

People’s Republic of China 1949 -

南北朝

南朝

Republic of China

1912 - 1949 洪憲

晉

Qing Dynasty

907 - 923

Three Kingdoms

220 - 280

崇禎 Chongzhen

後梁 Later Liang

907 -1125 三國

1620 1621 - 1627

清 907 - 960

221 - 206 B.C.

泰昌 Taichang 天啟 Tianqi

618 - 907 五代

漢

Sui Dynasty

581 - 618

西周 Western Zhou Dynasty

秦

Northern Dynasties

北魏 Nothern Wei

北朝

劉宋 Liu Song

420 - 479

永樂 Yongle

1403 - 1424

南齊 Southern Qi

479 - 502

洪熙 Hongxi

1425

1

2

冰種翡翠綠玉鐲 Glass Jadeite Bracelet with Icy Green Patches in High Translucency Diameter: 2⅞ in (7.2 cm) Weight: 36 g $600 - $800

和田白玉雕葫蘆珠項鍊 Hetian White Jade Gourd-Section Beads Necklace

3

Diameter: 6¾ in (17.1 cm) Weight: 46 g $500 - $800 4

冰種翡翠雕羊形項飾 Glass Jadeite Carved Recumbent Sheep-form Pendant Necklace Length: 1¾ in ( 4.4 cm) Weight: 33 g $300 - $500

5

冰種紫羅蘭玉鐲 Glass Jadeite Lavender Bracelet Diameter: 2¼ in (5.7 cm) Weight: 40 g $500 - $800

西藏嵌鑲綠松石珠蜜蠟珠珊瑚珠項飾 Tibet Multi-Strand Coral Beads Necklace with Amber Beads and Inlaid Turquoise Beads Diameter: 8¼ in (21 cm) Length: 15⅛ in (38.4 cm) Weight: 189 g $1,500 - $2,000

1

6

7

翡翠玉鏤雕荷塘蓮葉青蛙瓜瓢把玩 A Large and Superbly Carved Apple-Green Jadeite Lavender Ornament of a Double-Gourd with Ruyi and Frogs Clambering on Lotus Pods and Trailing Tendrils in Openwork Shallow relief carved lotus leaves on the backside Height: 3¼ in (8.3 cm) Weight: 240 g $2,000 - $3,000 8

西藏 天珠浮雕文殊菩薩掛飾 Tibet Dzi Bead Carved with Bodhisattva on the Front

Height: 2¼ in (5.7 cm) Weight: 32 g $500 - $1,000

白玉鏤雕猴子蟠 桃把玩 White Jade Ornament with Reticulated Carvings of Monkeys with Auspicious Peaches and Ruyi Length: 3¼ in (8.3 cm) Weight: 154 g $1,500 - $2,000

2

9

冰種翡翠雙面雕 鳳竹圖掛墜項鍊 Glass Jadeite Pendant Necklace Carved on Both Sides with Phoenix & Bamboo Motifs

10

Height: 1⅞ in (4.8 cm) Weight: 23 g $400 - $800

11

福祿壽三色冰種 翡翠雙面雕龍鳳 牡丹紋項飾 Glass Jadeite Tri-Color Pendant Pierced on Both Sides with Dragon-Phoenix and Peony Motifs

冰種翠玉雙面雕 如意松鼠竹節掛 墜項鍊 A Jadeite Pendant Carved on Both Sides with Ruyi and Bamboo Sections Height: 2⅝ in (6.7 cm) Weight: 65 g $400 - $800

12

玉雕把玩項飾 一組四件 A Group of Four Jade Pebble and Pendant Carvings Length: 1⅛ - 2¼ in (2.9 - 5.7 cm) Weight: 160 g $1,000 - $2,000

Height: 2¾ in (7 cm) Weight: 72 g $1,000 - $2,000

13

和田白玉雕龍鳳 帶鈎兩件 A Set of Two Hetian White Jade Dragon-Phoenix Belt Hooks Each with Qilin on the shaft and a stud on the underside for attachment Length: 4¼ in (10.8 cm), 4½ in (11.4 cm) Weight: 155 g $1,500 - $2,000

3

14

冰種翠玉手鐲 Glass Jadeite Bracelet with Green Patches Diameter: 2¼ in (5.7 cm) Weight: 42 g $600 - $800 15

冰種翡翠福祿壽三色精雕花卉玉鐲 Glass Jadeite Tri-Color Bracelet Carved on the Exterior Floral Blooms Diameter: 2¼ in (5.7 cm) Weight: 32 g $800 - $2,000

16 冰種翡翠福祿壽三色浮雕魚化龍把玩

Glass Jadeite Tri-Color Pebble Carved with Mythical Dragon-Carp (Yulong) Rising from Cresting Waves

Height: 3 in (7.6 cm) $1,500 - $3,000

17 18

玉雕圓筒 珠鍊連饕餮 紋掛墜 Jade Bead Necklace with Taotie Mask Pendant

4

Diameter: 7 in (17.8 cm) Pendant Height: 2 in (5.1 cm) Weight: 149 g $1,000 - $2,000

Weight: 110 g

白玉雕谷紋勒子 掛墜 A White Jade Lezi Pendant Cylindrical shape and carved with raised bosses, drilled through for suspension Height: 3⅛ in (8 cm) Weight: 43 g $800 - $1,500

19

漢 玉雕獸首紋 葫蘆蓋四獸足壺 Han, A Rare Jade Archaistic Vessel with Cover

The elongated oval section of the ewer rests on four short stout feet, with a long and blunt spout with a horn-like attachment. The body decorated with taotie masks, and geometric scroll. The cover with a gourd finial. The handle as openwork scroll loop.

Han Dynasty Height: 3 in (7.6 cm) Weight: 432 g $3,000 - $5,000

21

20

翡翠福祿壽三色明月喜上梅梢把玩 Jadeite Tri-Color Pebble Carving of Two Magpies atop Blossoming Prunus with Full Moon, an Auspicious Emblem Height: 2 in. (5.2 cm.) $1,000 - $2,000

Length: 3¼ in. (8.2 cm.) Weight: 106 g

22

西藏 朝珠圓蜜蠟項飾連珠鏈 Tibetan Beeswax Amber Bead Pendant Necklace Diameter: 1¼ in (3.2 cm) Weight: 29 g $400 - $600

翡翠雙面雕福壽桃花掛飾連珠鏈 A Jadeite Pendant Carved on Both Sides with Auspicious Peach and Plum Blossoms with Bead Necklace

Height: 1¾ in (4.4 cm) Weight: 24 g $1,500 - $2,000

5

23

西藏朱砂十眼 天珠掛飾連項錬 Tibetan Dzi Bead Pendant Necklace

24

Of elliptical form, with interlocking design with ten eyes.

Length: 2⅝ in (6.7 cm) Weight: 37 g $400 - $800

张温帙 (b. 1957) Zhang Wenzhi’s Gilt-Red Lacquer Bangle 金彩漆器寬邊手镯 畫家簽名: 张温帙 2014

25

和田白玉鏤雕臥 牛如意藕莢把玩 Hetian White Jade Reticulated Pebble of Recumbent Buffalo with Ruyi

以一個雕塑家的視覺設計，溫帙的漆器手鐲在廣州使用古老的技術，細 緻的圖層創建。拋光到閃閃發光的反射，這顯著的形狀是由它的螺旋輪 廓和華麗的色彩表現。材料: 大漆、色粉、木、麻布、蛋殼、螺鈿、 金箔、銀箔。 Designed with the vision of a sculptor, Zhang’s Lacquer bangles are created in Guangzhou using ancient techniques in painstaking layers. Polished to gleaming reflection, this poignant shape is expressed by its spiral contours and magnificent colors. Bangle in lacquer, toner, wood, fiber, eggshell, Mother-ofpearl inlay, gold and silver foil. Artist Signed and Dated 2014 Diameter: 2⅝ in (6.7 cm) Weight: 30g $600 - $1,000 26

Carved in the round with lotus pods and coin as auspicious symbols.

Height: 3¼ in (8.3 cm) Weight: 218 g $1,000 - $2,000

精美綠松石把玩 27

西藏黃地天珠 幾何紋掛飾 連項錬 Tibetan Dzi Bead Pendant Necklace

Naturalistic Turquoise Pebble

Width: 1⅞ in (4.8 cm) Weight: 112 g $500 - $800 28

Of elliptical form, with interlocking geometric design Length: 2¾ in (7 cm) Weight: 50 g $400 - $800

和田玉雕龍首把玩 Hetian Jade Dragon Head Pebble Carved in Round

6

with a pronounced snout, eyes, ears pricked back and jaw agape Height: 2⅝ in (6.7 cm) Weight: 98 g $1,000 - $1,500

29

30

明 吳寬 芙蓉石雕龍龜鈕印章 刻文(甲寅仲春吳寬刻石)

翡翠雙面雕如意遊龍掛飾連珠鏈 A Jadeite Pendant Carved on Both Sides with Dragon and Ruyi with Bead Necklace

印文(修竹書房)

Ming, Furong Stone Seal with Carved Dragon-Tortoise Knob Height: 3⅛ in (7.9 cm) Weight: 284 g

Height: 1¾ in (4.4 cm) $1,500 - $2,000

$1,500 - $3,000

31

Weight: 22 g

32

古掛飾兩件: 小螭龍雙連玉琮, 六眼天珠 A Small Archaistic Relief Carved Qilin Twin-linked Jade Cong Pendant & a Tibetan Dzi Bead Height: 2¼ in (5.7 cm); 2⅛ in (5.4 cm) Weight: 105 g $600 - $1,000

西藏朝珠圓蜜蠟項飾連珠鏈 Tibetan Beeswax Amber Bead Pendant Necklace Diameter: 1¼ in (3.2 cm) Weight: 25 g $400 - $600

7

34

33

古玉掛飾兩件: 螭龍璧,玉蟬 Two Archaistic Jade Pendants Carvings: Qilin Bi and Cicada Diameter: 2⅝ in (6.7 cm) $600 - $1,000

Height: 1⅝ in (4.1 cm) Weight: 94 g

35

舊田黃人物隨形印章 (慮澹物自輕，意愜理無違)款

Naturalistic Tianhuang Seal with Figural Landscape Carvings Finely carved in shallow relief to depict a scene of scholars under Pine The stone of rich honey tone with vivid hematin silk red muscle.

Height: 4⅛ in (10.4 cm) Weight: 654 g $1,500 - $3,000

古玉掛飾兩件: 螭龍璧,勒子 Two Archaistic Jade Pendants Carvings: Qilin Bi and Lezi

Diameter: 2⅜ in (6 cm) Height: 2½ in (6.4 cm) Weight: 127g $600 - $1,000

36

37

张温帙 (b. 1957) Zhang Wenzhi’s Gilt-Green Lacquer Bangle 金彩漆器手镯 畫家簽名: 张温帙 2014

8

以一個雕塑家的視覺設計，溫帙的漆器手鐲在廣州使用古老的技術，細 緻的圖層創建。拋光到閃閃發光的反射，這顯著的形狀是由它的螺旋輪 廓和華麗的色彩表現。材料: 大漆、色粉、木、麻布、蛋殼、螺鈿、金 箔、銀箔。 Designed with the vision of a sculptor, Zhang’s Lacquer bangles are created in Guangzhou using ancient techniques in painstaking layers. Polished to gleaming reflection, this poignant shape is expressed by its spiral contours and magnificent colors. Bangle in lacquer, toner, wood, fiber, eggshell, Mother-ofpearl inlay, gold and silver foil. Artist Signed and Dated 2014 Diameter: 2½ in (6.4 cm) Weight: 22 g $600 - $1,000

翡翠雕鹿松(祿壽)吉祥如意臺屏 A Well Carved Jadeite Table Screen of Deer Beneath Pine Tree, Symbols of Prosperity and Wealth Length: 3½ in (9 cm) Width: 4⅝ in (11.8 cm) Weight: 219 g $400 - $600

39

38

玉雕人物把玩一組二件：老子，荷塘嬰戲鲤魚 Two Carved Jade Pebbles: Scholar with Tablet and Lotus Pond Child with Carp Height: 2⅞ in (7.3 cm), 3⅛ in (8 cm) Weight: 210 g $1,000 - $2,000 40

田黃雕牛鈕印章

印文(開卷有益) 雕工簡潔，線條流暢，蘿蔔紋明顯，并散佈著 紅絲紋，此為田黃之特徵。

Tianhuang Square Seal with Buffalo Knob 和田玉雕嬰戲鲤魚水洗 Hetian White Jade Carving of a Carp-Form Washer with Boys Clambering on the Sides Width: 4⅛ in (10.6 cm) Weight: 177 g $600 - $800 41

The stone of rich honey tone with russet inclusion and vivid hematin silk red muscle. Seal Script: Stay informed by reading Height: 3⅛ in (7.9 cm) Weight: 370 g $800 - $1,500

綠松原石山子賞件 A Naturalistic Turquoise Boulder

Height: 3½ in (8.9 cm) Length: 4¾ in (12.1 cm) Weight: 973 g $1,500 - $3,000

9

42

壽山石烏鴉皮山 水人物大山子 Crow-skin Shoushan Stone Carved Large Boulder with Figural Landscape Motif

43

Height: 7 in (17.8 cm) Weight: 2026 g $1,000 - $2,000

44

和田玉鏤雕龍龜 背鳥掛飾連珠鏈 A Well Carved Hetian Jade Pendant and Necklace with Bird atop Dragon-Tortoise Height: 2¼ in (5.7 cm) Weight: 53 g $1,000 - $2,000

張大千刻 雞血石辟邪鈕巨印章 刻文(甲戌秋九月張大千作) 印文(明月千里寄相思)

A Finely Carved Massive Jixue Stone Seal with Bixie Knob

Artist Mark Zhang Daqian with seal script from a poem Height: 5¾ in (14.6 cm) Weight: 811 g $3,000 - $8,000 45

青金石獅鈕印料 二方 Two Lapis Lazuli Seals Carved with Lion Knob Height: 3⅝ in (9.2 cm), 3¾ in (9.5 cm) Weight: 872 g $500 - $1,000

10

46

芙蓉石雕松下高 士圖印章 印文(香遠益清)

Furong Stone Seal Carved with Scholars under Pine in the Front Side Seal script: Fragrance from afar Height: 3¾ in (9.5 cm) Weight: 264 g $600 - $800

47

48

古玉雕二龍爭珠劍鞘雙連印章 印文(惠風和暢)(清淨學海)

Archaistic Jade Scabbard Seal

With relief carved dragons chasing pearl Seal Scripts: Study on a Quiet Day Height: 1⅛ in (2.9 cm) Weight: 107 g $800 - $1,500 49

壽山石墨地 辟邪印章 邊刻(癸酉四月白石刻) 印文(半牕雪月梅花)

A Dark Shoushan Stone Seal with Carved Bixie As Knob Height: 3 in (7.6 cm) Weight: 288 g $500 - $1,000

精美和田白玉雕福壽兒孫滿堂把玩 A Fine Hetian White Jade Carving of God of Longevity Holding Dragon Staff and Surrounded by Children as Auspicious Symbols Height: 3⅝ in (9.3 cm) $2,000 - $3,000

Weight: 200 g 51

50

壽山石雕龍鈕印章 邊刻(元白山人) 印文(見其大則心泰)

A Well Carved Shoushan Stone Columnar Seal with Dragon Knob Height: 5¾ in (14.6 cm) Weight: 792 g $800 - $1,500

玉雕把玩掛飾一組三件 A Group of Three Jade Pebble and Pendant Carvings Height: 2⅛ - 2¾ in (5.4 - 7 cm) Weight: 312 g $800 - $2,000

11

52

古白玉雕雙鳥 連體蓋尊 Archaistic Jade Zun Carving of Twin-Link Birds with Cover

Carved in low relief with scroll design a conjoined bird with a recumbent bird finial.

Height: 3⅝ in (9.2 cm) Length: 5⅝ in (14.3 cm) Weight: 323 g $1,500 - $3,000

53

明 項聖謨刻 雞血石長方印章

54

刻文(戌子年冬 項聖謨作) 印文(西窗竹下)

Ming A Columnar Jixue Stone Seal Artist Mark Xiang Shengmo Height: 4⅜ in (11.1 cm) Weight: 304 g $1,000 - $2,000

玉雕“廣陵玉璽”饕餮纹龜鈕璽 A Square Jade Seal Carved with Tortoise as Knob On four side are carved taotie masks Height: 3½ in (8.9 cm) Weight: 1174 g $800 - $1,500 55

琥珀雕布袋和尚 立像 An Amber Carving of Budai Carrying His Bag Height: 3⅜ in (8.6 cm) Weight: 154 g $500 - $600

56

稀有壽山石雕嵌 寶觀音送辟邪 立像 A Carved Shoushan Stone Figure of Guanyin Inlaid with Hardstone and Holding a Bixie Height: 7⅝ in (19.4 cm) Weight: 492 g $1,000 - $1,500

12

57

黃金黃田黃童戲詩句賞件 蘿蔔紋細密有致。印文(劉大為印)

A Finely Carved Rectangular Tianhuang Seal-Ornament

Carved with Children at play in the front and a script poem reverse. The stone of rich tone with vivid hematin silk red muscles.

Seal Script: Artist name Liu Dawei Height: 3⅞ in (9.8 cm) Length: 5 in (12.7 cm) Weight: 1183 g $8,000 - $15,000

58

明 玉雕獸首活環螭龍饕餮纹 三獸足蓋尊 Ming,Carved Jade Tripod Ding with Cover and Qilins Beast head handles with rings and three tab feet with claws Taotie mask and russet inclusions Height: 5 in (13 cm) Weight: 435 g

$5,000 - $8,000

13

59

60

紅玉精雕臥牛賞件 A Reddish Russet Jade Carving of a Recumbent Buffalo

周 玉雕獸面紋方鼎 Zhou, Jade Fang Ding Carved with Taotie Masks and Two Upright Loop Handles with Four Tubular Legs

Length: 4¼ in (10.8 cm) Weight: 468 g $2,500 - $4,000

61

62

漢 雞骨白玉獸首紋龍耳扁瓶 Han, A Chicken-Bone White Jade Flask with Cover and Carved with Taotie Mask and Dragon Handles

14

Zhou Dynasty Height: 5½ in (14 cm) Weight: 746 g $1,500 - $3,000

Surmounted by a bud finial flanked by two slender dragons and raised on a stepped foot.

Han Dynasty Height: 6½ in (16.5 cm) Weight: 686 g $1,500 - $3,000

古玉鏤雕七龍璧 Archaistic Jade Dragon Bi

Openwork plaque carved with seven stylized dragon.

Diameter: 8⅜ in (21.3 cm) $1,000 - $1,500

63

白玉雕壽星童戲如意吉祥(羊) 擺件 玉料優良，溫潤不透明，情趣盎然， 玉飾雕一壽星老人手持如意手杖，壽 星面前雕一小羊，口銜靈芝，寓意吉 祥。雕工細膩，生動傳神

A Large Finely Carved Jade Shoulao, on Rockwork with Children and Goat, Auspicious Group

Well carved with the God of Longevity standing beside a goat grasping a ruyi stalk, holding a dragon staff with children clambering with peach and sprigs of lingzhi. The large stone of pale-greenish white tone and softly polished. The reverse decorated with pine clusters, with fitted stand.

Height: 9¾ in (24.8 cm) Weight: 2204 g $15,000 - $30,000

15

64

65

精美和田白玉錯八寶福壽子孫昌盛如意 A Fine Jade Embellished Hongwu Ruyi Scepter

西周 古玉雕獸首紋鶉立飾 Western Zhou, A Finely Carved Jade Quail

The head terminal and two other on the handle inlaid with hardstone, malachite and mother-of-pearl to depict a floral scene. Classic scroll carved on the Hongwu.

Length: 18⅛ in (46.1 cm) $3,000 - $4,000

Standing upright on its talon feet, with wings folded around the sides and tail feathers outstretched. The plumage carved in low relief key-fret and C-scroll patterns. Atop its head and its back, stylized Kui dragon scrolls.

Height: 7⅝ in (19.4 cm) Weight: 1464 g $4,000 - $6,000 66

67

宋 鈞窯鳳流四繫圈形龍把瓶 Song, Phosphatic Splashed Junyao Ewer with Lavender-Blue-Glaze Center-Hollow with Dragon Loop Handle and Phoenix Spout

16

The oviform body with center-hollow and a slender ribbed flaring neck rising to an everted rim, with looped strap dragon-handle and elegant phoenix-head spout and, four lug handles applied to the shoulder, the bluecolor glaze suffused with crackle and thinning to mushroom at the rim and edges.

Height: 9¾ in (24.8 cm) $3,000 - $4,000

南宋 鈞窯天藍釉紫斑鼓釘花口盤 Southern Song, Sky-Blue-Glazed Foliate Rim Dish Molded with a Band of Bosses atop the Petal-Fluted Well and a Purple Splash in the Interior Southern Song Dynasty Diameter: 7½ in (19 cm) $3,000 - $5,000

68

明 雕填漆雲龍蝠(福)紋万字錦地豆形蓋盒 豆形盒通體棗紅漆為地，頂蓋以填漆手法刻製二龍戲珠如意雲龍紋，萬字錦地，填以褐、黑、紫等彩漆， 邊飾迴紋一周，用以儲繡花襮。

Ming, A Very Rare and Fine Tianqi Polychrome Lacquer Painted Collar-Shaped Wood Box with Dragons and Bats

Using the polychrome tianqi filled-in-color technique, the top of this bean-shape box is finely incised and colored with two confronting dragons with flowing mane are chasing a flaming pearl amidst ruyi clouds on a diaper ground of ‘Wan’ Character within square. The rim has a key-fret pattern. The sides are painted with auspicious bat motifs. Black lacquer covers both the bottom of the box and the inside. Most likely used for placement of embroidered collar Ming Dynasty Height: 3⅛ in (7.9 cm) Length: 18¾ in (47.6 cm) $4,000 - $8,000

17

69

稀有彩石雕 鼻煙壺 A Rounded, Rectangular Form ‘Puddingstone’ Snuff Bottle

70

瑪瑙浮雕童戲金錢 蝠紋鼻煙壺 A Carved Agate Snuff Bottle with Children at Play

With coin and bat as auspicious symbols, of semi-translucent greyish dark tone.

Height: 3⅛ in (8 cm) $500 - $800

The stone is suffused with an abstract pattern of pebbles of grey, ochre, brown and red color amidst numerous smaller pebble-like inclusions.

Height: 3 in (7.6 cm) $600 - $800

71

72

壽山石雕獅子賞件 A Well Carved Shoushan Stone Lion on Foursquare

雙面玉鏤雕龍鳳蛇身鼓釘璧 Jade Bi Pierced and Carved with Dragon Phoenix and Snake

Length: 8½ in (21.6 cm) Weight: 1525 g $500 - $800

74

73

唐 玉透雕龍紋璧兩件 Tang, Two Archaistic Finely Carved Jade Disc Bi

18

Length: 14⅛ in (35.9 cm) Weight: 733 g $800 - $1,500

Both pierced in openwork with Dragon and Scroll Motifs.

Tang Dynasty Height: 4¼ in (10.8 cm), 4⅝ in (11.7 cm) Weight: 195 g $1,500 - $3,000

冰種翠玉管狼毫大筆 A Big Glass Jadeite Brush with Mottled Apple-Green Handle and Weasel Bristle Length: 11¾ in (29.8 cm) Weight: 120 g $400 - $600

75

清 乾隆 剔紅雕填漆雙龍戲珠菊瓣捧盒

(大清乾隆年製)六字楷書款

瓣形盒通體紅漆為地，器形碩大，頂蓋以填漆手法刻製二龍戲珠紋，万字錦地，填以黃、黑、紫等彩漆，色彩華麗，龍發飛 散，身形矯健，龍目圓睜，龍爪鋒利，龍身滿繪鱗片，撫之有凹凸感。神龍之間伴隨祥雲，線條勾勒細緻、流暢。猶如紙上 作畫，栩栩如生，邊緣為菊瓣形墨地迴紋。盒內與底皆髹黑漆，菊辦盒身共飾十六組勾蓮紋，足邊飾迴紋一周。 此盒與故宮博物院藏戧金彩漆雲龍菊瓣式盒極為相似（參見《中國美術分類全集—中國漆器全集6·清》，頁129，圖138）

Qing, A Rare and Fine Tianqi Polychrome Lacquer Painted Lobed Dragon Box and Cover

Using the polychrome tianqi filled-in color technique, the top of the box is finely incised and colored with two confronting dragons chasing flaming pearl amidst writhing clouds, picked out in shades of red, turquoise blue, burnt amber and black, all on a red lacquer ground, encircled with a classic key-fret band. The sixteen lobes are decorated with scrolling lotus blooms. The interiors and base lacquered in black. Qing Dynasty, Qianlong Six-Character Mark and of the Period Across: 17¼ in (43.8 cm)

$20,000 - $40,000

19

Index of Artists 畫家索引 Name

畫家

Lot No.

Name

Anonymous

佚名

84

Ma Yuanyu

馬元馭

127

Chang Dorje III

第三世多杰羌

109

Ni Tian

倪田

95

Chen Rong (Suo Weng) 陳容(所翁)

139

Pan Tianshou

潘天壽

143

Cheng Shifa

程十髮

142

Pu Ru (Xin Yu)

溥儒(心畬)

79, 96, 105

Duan Luqing

段履青

133

Qi Baishi

齊白石

93, 97, 117

Emperor Qianlong

乾隆皇帝

100

Qian Songyan

錢松喦

98, 116

Emperor Xuande

宣德皇帝

131

Ren Renfa

任仁發

130

Fu Baoshi

傅抱石

114, 124, 157

Ren Xun

任薰

89

Gai Qi

改琦

137

Shi Guoliang

史國良

99

Gao Qipei

高其佩

154

Song Meiling

宋美齡

83

Guan Huai

關槐

153

Su Hanchen

蘇漢臣

150

He Cheng

何澄

111

Sun Zhiwei

孫知微

144

Hong Yi (Li Shutong)

弘一 (李叔同) 78

Wang Duo

王鐸

103

Hong Ren

弘仁

128

Wang Hui

王翬

141

Hu Shi

胡適

82

Wang Shishen

汪士慎

152

Huang Binhong

黃賓虹

118

Wang Zhen

王震

132

Huang Quan

黃荃

115

Weichi Yiseng

尉遲乙僧

123

Huang Shen

黃慎

112, 155

Wen Tong (Yu Ke)

文同(與可)

126

Huang Yongyu

黄永玉

102

Wen Zhengming

文徵明

122

Huang Zhou

黃冑

87

Wu Changshuo

吳昌碩

80, 85, 148

Ju Lian

居廉

145

Wu Guanzhong

吳冠中

138

Ju Ran

巨然

135

Xu Beihong

徐悲鴻

108, 120, 129, 134

Li Keran

李可染

88, 149

Xu Gu

虛谷

147

Li Kuchan

李苦禪

113, 121, 158

Xu Wei

徐渭

156

Li Xiongcai

黎雄才

107

Yu Feian

于非闇

90, 94

Lin Fengmian

林風眠

101

Yun Shouping

惲壽平

140

Liu Kuiling

劉奎齡

106

Zhang Daqian

張大千

81, 86, 92, 110, 125

Liu Jiyou

劉繼卣

136

Zhang Xueliang

張學良

91

Lu Yanshao

陸儼少

76

Zhao Shaoang

趙少昂

77, 104

Ma Quan

馬荃

151

Zheng Xie (Banqiao) 鄭燮(板橋)

146

Zou Yigui

119

22

畫家

鄒一桂

Lot No.

77

趙少昂 (1905 - 1998)

秋林黃葉聞鳥聲 設色水墨紙本立軸 1966 年作 款識：秋林黃葉晚霜叢 丙午夏五月 趙少昂 鈐印：(趙)(少昂)

Zhao Shaoang Autumn Scene

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1966 Inscribed and signed Zhao Shaoang, with two artist seals 39¾ x 19¾ in.

101 x 50.1 cm.

$8,000 - $15,000

76

陸儼少 (1909 - 1993)

雲山深處有人家 設色水墨紙本立軸 1980 年作 款識：一九八零年九月 陸儼少寫 鈐印：(陸儼少印) (嚴少長壽)

Lu Yanshao Hidden Hamlet

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1980 Signed Lu Yanshao, with two artist seals 26¾ × 16¼ in.

67.9 × 41.3 cm.

$5,000 - $8,000

21

79

溥儒(心畬) (1896 - 1963)

白描觀音 水墨紙本立軸 款識：溥儒敬畫 鈐印：(舊王孫)(溥儒)

Pu Ru Guanyin

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Pu Ru, with two artist seals 23 × 12⅝ in.

58.3 × 32.1 cm.

$10,000 - $15,000

78

弘一(李叔同) (1880 - 1942)

羅漢坐像 設色紙本立軸 款識：亦禮前論主，戒如大明燈， 戒如摩尼珠，是故諸菩薩。 弘一敬繪 鈐印：(弘一)

Hong Yi (Li Shutong) Luohan

Hanging Scroll, Color on Paper Inscribed and signed Hong Yi, with one artist seal 24.6 × 12 in.

62.5 x 30.5 cm.

$8,000 - $15,000

22

80

吳昌碩 (1844 - 1927)

梅竹圖 設色水墨紙本立軸 款識：戊午十月末 吳昌碩年八十 鈐印：(苦鐵)

Wu Changshuo Bamboo and Orchids Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Wu Changshuo, with one artist seals 53 x 13.8 in.

134.5 x 34.2 cm.

$40,000 - $50,000

81

張大千 (1899 - 1983)

閑步賞梅花 設色水墨紙本立軸 款識：適之仁兄方家教正 大千弟張爰客紐約 鈐印；(張爰私印) (大千居士)

Zhang Daqian Scholar and Plum Blossom

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Zhang Daqian, with two artist seals 40.5 × 13.2 in.

102.8 x 33.5 cm.

$15,000 - $30,000

23

82

胡適 (1891 - 1962)

五言對聯 水墨紙本對聯 款識： 讀書破萬卷， 高文齊六經。 紫花都轉大人察書 鈐印：(胡)(適之印) 鑑藏印： (青宮少保)

Hu Shi Calligraphy in Couplet

Hanging Scroll, Ink on Paper

Inscribed and signed Hu Shi, with two artist seals One collector’s seal 45⅛ × 11 in.

114.6 × 27.9 cm.

$5,000 - $8,000

24

83

宋美齡 (1897 - 2003)

雙松圖 (寓意二人長壽） 設色水墨紙本立軸 1937 年作 款識：二十六年九月 宋美齡畫 鈐印：(美齡長壽) 題跋：夫人美齡所繪 蔣中正題贈(蔣中正印)

Song Meiling Two Pine Trees

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1937 Inscribed and signed Song Meiling, with one artist seal Colophon by Jiang Zhongzheng 27⅛ × 7¾ in.

68.9 × 19.7 cm.

$30,000 - $40,000

25

85

吳昌碩 (1844 - 1927)

玉蘭牡丹圖 84

清 緙絲花卉掛軸 A Kesi Weaving of Flower and Butterfly Qing Dynasty Hanging Scroll, Silk on Paper 35 × 14⅜ in.

88.9 × 36.5 cm.

$1,000 - $1,500

設色水墨紙本立軸 款識： 東涂西抹鬢成絲， 彌夜讀找找壽花。 昌碩畫 鈐印：(吳俊卿印) (美意延年)

Wu Changshuo Peony and Orchid

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Changshuo, with two artist seals 53.8 x 13.2 in.

136 x 33.3 cm.

26

$40,000 - $50,000

86

張大千 (1899 - 1983)

伯夷、叔齊隱山圖 設色水墨紙本立軸 1945 年作 款識：靜波仁兄方家 屬作漫設詩笈 甲申嘉平大千張爰 沙河村居 鈐印：(张爰)(大千)

Zhang Daqian Two Solitary Hermits Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1945 Inscribed and signed Zhang Yuan, with two artist seals 35.5 × 17.5 in.

90.2 × 44.5 cm.

$50,000 - $60,000

27

87

黃冑 (1925 - 1997)

塔吉克民間舞 設色水墨紙本立軸 1980 年作 款識：塔吉克民間舞 黃冑作扵庚申初春 鈐印：(黃冑之印)

Huang Zhou Tajik Dancer with Musicians

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1980 Entitled and signed Huang Zhou, with one artist seal 36⅞ × 20⅛ in.

93.7 × 51 cm.

28

$30,000 - $40,000

88

李可染 (1907 - 1989)

牧牛圖二幀 款識上：可染 款識下：石濤詩云 秋風吹下紅雨來 吾愛其神韻 茲寫之可染 鈐印上：(可染) 鈐印下：(李)(可染) (孺子牛) 天頭：孺子牛 可染于師牛堂 鈐印：(李)(可染)

Li Keran Composite Herding

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Frontispiece by Keran Entitled, inscribed and signed Keran, with six artist seals 上：17⅞ x 13½ in.

45.5 x 34.3 cm. 下：17¾ x 13½ in.

45.1 x 34.3 cm.

$80,000 - $100,000

29

89

清 任薰 (1835 - 1893)

荷池鴛鴦 設色水墨紙本立軸 款識：阜長任薰寫于 吳門客次 鈐印：(任薰印)

Ren Xun

Qing Dynasty

Mandarin Ducks in Lotus Pond Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Ren Xun, with one artist seal 47½ × 14½ in.

120.7 × 36.8 cm.

$3,000 - $4,000

90

于非闇 (1888 - 1959)

脩竹稚雞圖 設色水墨紙本立軸 1955 年作 款識： 道君墨竹 不僅着重筆， 情墨趣且 富於真實性。 非闇時年 六十七 鈐印： (于照之印) (于非闇) (非廣居士)

Yu Feian Bamboo Grove with Chicks

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1955

Inscribed and signed Feian, with two artist seals 51 x 12⅝ in.

129.6 x 32 cm.

$8,000 - $15,000

30

水墨紙本橫軸 1925 年作

行草七言絕句

(1901 - 2001)

張學良

91

31

款識： 東風裊裊泛崇光， 香霧空濛月轉廊。 只恐怕夜深花睡去， 故燒高燭照紅妝。 金榮 小芳同志 嘉禮 乙丑春仲望 前八日漢卿 鈐印：(張學良印) Hand Scroll, Ink on Paper Dated 1925

Zhang Xueliang Script Calligraphy of a Poem

$8,000 - $15,000

13 × 42¼ in.

33 × 107.3 cm.

One Collector’s seal

Inscribed and signed Han Qing, with one artist seal

92

張大千 (1899 - 1983)

七言對聯 水墨紙本立軸 款識： 淺碧自斟家釀酒， 小紅初試手栽花。 八十二叟 爰 鈐印： (大千長壽) (西蜀張爰之鉥)

Zhang Daqian Calligraphy in Couplet Hanging Scroll, Ink on Gold Fleck Paper

Inscribed and signed Yuan, with two artist seals 69⅜ x 18¼ in.

176.2 x 46.3 cm.

32

$8,000 - $15,000

93

齊白石 (1864 - 1957)

借山吟館圖 設色水墨紙本立軸 款識：借山吟館圖 門前凫鴨與人閒 舊句也 只此一句足見 借山之清寂 白石 鈐印：(借山吟館主者) (阿芝)

Qi Baishi Mountain Gable Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

Inscribed and signed Baishi, with two artist seals 96⅕ x 17 in. 235 x 43.2 cm.

$50,000 - $60,000

94

于非闇 (1888 - 1959)

迎春圖 設色水墨紙本立軸 1959 年作 款識： 覆蘭織弱綵條長， 帶雪衝寒拆嫩黃； 迎得春來非自足， 百花千卉共芬芳。 一九五九年一月 非闇 鈐印： (于照之印) (非闇) (詩情畫意)

Yu Feian Spring

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1959 Inscribed and signed Feian, with three artist’s seals 45 x 15 in.

114 x 38 cm.

$20,000 - $30,000

33

95

倪田

(1855 - 1919)

潑墨荷花圖 設色水墨紙本立軸 1916 年作 款識：丙辰夏日 邗上倪田墨畊 鈐印：(倪田之印)

Ni Tian Lotus

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1916 Signed Ni Tian, with one artist seal 53 × 12½ in.

134½ × 31¾ cm.

$4,000 - $6,000

96

溥儒(心畬) (1896 - 1963)

賞瀑圖 設色水墨紙本立軸 款識：十里行松色， 千重渡水声； 畫盡服何處， 家讀不須真。 心畬 鈐印：(溥儒)

Pu Ru (Xin Yu) Waterfall

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Xinyu, with one artist seal 45 x 12.6 in.

114.2 x 31.5 cm.

$15,000 - $20,000

34

97

齊白石 (1864 - 1957)

螃蟹圖 水墨紙本立軸 1947 年作 款識：毓九廳長清鑒 願廳長隨時把酒 丁亥八十七歲 齊璜白石老人作 鈐印：(老木)

Qi Baishi Crabs

Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1947 Inscribed and signed Qi Huang, Baishi, with one artist seal 40½ × 13½ in.

103 × 34 cm.

$50,000 - $60,000

35

99

史國良 (b. 1956)

少女放鵝圖 設色水墨紙本立軸 款識：國良 鈐印：(國良)

Shi Guoliang A Girl Herding Geese Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Guoliang, with one artist seal 36 x 17 in.

91 x 43 cm.

$6,000 - $8,000

98

錢松喦 (1899 - 1985)

Qian Songyan Great Wall in the Mist

設色水墨紙本立軸

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

款識：錢松喦作於 北京萬壽山前 鈐印：(松喦)

Inscribed and signed Qian Songyan, with one artist seal

長城萬里生雲煙

38¼ x 19¾ in.

97.1 x 50.2 cm.

$8,000 - $15,000

36

100

清 乾隆皇帝 (1711 - 1799)

行書七言詩 水墨紙本立軸 1793 年作 款識： 祠傍琴高蹕小停，前行旋復返舟舲。 從心巳自加八歲，較我猶然少六齡。 僕僕可稱清且健，肫肫恆藉理而徑。 望霖意苦同斯際，歌管仍陳卻懶聽。 癸丑暮春月中澣 御筆 鈐印：(乾隆宸翰)(陶冶性靈)

Emperor Qianlong Qing Dynasty

Script Calligraphy of a Poem Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1793

Inscribed and signed Imperial, with two Imperial seals 49¾ x 25⅛ in.

126.3 x 63.8 cm.

$60,000 - $80,000

37

101

林風眠 (1900 - 1991)

金色的秋天 設色水墨紙本立軸 款識：林風眠 鈐印：(林風眠)

Lin Fengmian Golden Autumn

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Lin Fenmian, with one artist seal 19.3 × 19.3 in.

49 x 49 cm.

$40,000 - $50,000

102

黄永玉 (b.1924)

貓頭鷹 設色水墨紙本立軸 1983 年作 款識：癸亥黄永玉 鈐印：(永玉) (甲子金鼠)

Huang Yongyu Owl

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1983 Signed Huang Yongyu, with two artist seals 26.5 × 25.5 in.

67.4 x 64.8 cm.

$20,000 - $30,000

38

103

明 王鐸 (1592 - 1652)

雪竹圖 水墨紙本立軸 1651 年作 款識：辛卯五月八日 孟津王鐸寫 鈐印：(王鐸之印)(覺斯)

Wang Duo Ming Dynasty

Snow Bamboo

Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1651 Signed Wang Duo, with two artist seals 75⅜ × 27⅝ in.

191.5 × 70.2 cm.

$80,000 - $100,000

39

104

趙少昂 (1905 - 1998)

紅葉啼鳥 設色水墨紙本立軸 1966 年作 款識：亂葉離披經宿雨, 纖莖窈窕擢薰風。 樑年吾兄正之 丙午夏六月少昂 鈐印：(少昂)(美意延年)

Zhao Shaoang Maple and Bird

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1966 Inscribed and signed Shaoang, with two artist seals 38.8 × 18.1 in.

98.5 x 46 cm.

40

$10,000 - $20,000

105

溥儒 (1896 - 1963)

Pu Ru Luohan-Eight Leaves

羅漢圖一組八張

Ink & Color on Paper

設色水墨紙本

Signed Pu Ru, with three artist seals on each leaf

款識：溥儒 鈐印：(溥儒之印) (心畬) (松巢客)

17¼ x 12½ in.

43.8 x 31.7 cm.

$40,000 - $50,000

41

107

黎雄才 (1910 -2001)

秋江泛筏圖 設色水墨紙本立軸 1978 年作 款識：秋江放筏 一九七八年三月雄才 鈐印：(雄才)

Li Xiongcai Autumn Rafting on River

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1978

Entitled, signed Xiongcai, with one artist seal 34½ × 18¾ in.

88 × 48 cm.

$6,000 - $10,000

106

劉奎齡 (1885 - 1976)

菊石美犬圖 設色水墨紙本立軸 款識： 耀辰劉奎齡作 鈐印：(耀辰書畫) (劉奎齡印)

Liu Kuiling Spaniel and Rockwork Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

Inscribed and signed Kuiling, with two artist seals 38¼ x 19⅛ in.

97 x 48.6 cm.

$15,000 - $20,000

42

108

徐悲鴻 (1895 - 1953)

二貓圖 設色水墨紙本立軸 1944 年作 款識：甲申春日悲鴻 鈐印：(悲鴻)

Xu Beihong Two Cats

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1944 Signed Beihong, with one artist seal 32¾ × 21¼ in.

81.2 × 53.3 cm.

$60,000 - $80,000

43

(局部)

109

第三世多杰羌佛 (當代)

墨荷 設色水墨紙本立軸

44

款識：滿幅狼藉破筆兮， 奇哉兮妙竟怡情。 第三世多杰羌 鈐印：第三世多杰羌 立體指紋印

Dorje Chang Buddha III (Comtemporary) Ink Lotus Inscription: “An utter chaos strewn with broken strokes: a peculiar sight, yet wondrously endowed with a soul-soothing charm.”

It reads in Chinese: “man fu lang ji po bi xi, qi zai xi miao jing yi qing”.

Signed Dorje Chang III with two artist seals 53⅙ x 27⅙ in.

135 x 69 cm.

$10,500,000 - $20,000,000

45

110

張大千 (1899 - 1983)

簮書圖 水墨紙本立軸

46

款識：簮書圖 仿莫高窟 初唐人衣飾 寫之大千張爰 鈐印：(張爰私印) (大千居士) (大風堂)

Zhang Daqian Lady

Hanging Scroll, Ink on Paper Entitled and signed Zhang Daqian, with three artist seals

35.3 × 25.2 in.

89.7 x 64.1 cm.

$30,000 - $40,000

111

元 何澄 (1217 - 1309)

趙雲 設色水墨紙本立軸 款識：何澄 鈐印：(何澄之印) 題跋： 筆法高妙其神態生動自然， 英武之氣躍然扵紙上也。 徐賁識(徐賁幼文) 翰墨妙筆，傳世之寶 子京題 鑑藏印： 明 廣運之寶 清宮藏印九方 項元汴(項子京家珍藏) (天籟閣) 汪士元(向叔審定真藏) 允禮 (芳林主人鑒賞) 邵松年(海虞邵氏珍藏 金石書畫之印) 載荃 (曾藏定府行有恆堂)

He Cheng

Yuan Dynasty

General Zhao Yun Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed He Cheng, with one artist seal Ten Emperors’ seals Six Collectors’ seals 47¾ × 24 in.

121.3 × 61 cm.

$300,000 - $400,000

47

112

清 黃慎 (1687 - 1768)

柳蔭漁丹圖 設色水墨紙本立軸 1759 年作 款識：乾隆己卯 端陽月 黃慎 鈐印：(黃慎) 鑑藏印： 李彤 (李彤審定) (李彤平生真賞) 方濬頤(夢園鑑賞)

Huang Shen Qing Dynasty

Fishing Below Willow Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1759 Inscribed and signed Huang Shen, with one artist seal Three Collectors’ seals 53½ × 13¾ in.

135.8 × 34.8 cm.

$50,000 - $60,000

113

李苦禪 (1899 - 1983)

魚鷹棲石圖 設色水墨紙本立軸 1981 年作 款識：辛酉秋月 八四叟苦禪 鈐印：(李苦禪氏)

Li Kuchan Cormorants on Rocks

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1981 53½ x 13 in.

135.9 x 33 cm.

48

$8,000 - $15,000

114

傅抱石 (1904 - 1965)

三人行必有我伴焉！ 設色水墨紙本立軸 1945 年作 款識：乙酉四月重慶西郊 金剛坡下山齋寫 新喻傅抱石 鈐印：(傅)(抱石) (今人摹古古人摹誰)

Fu Baoshi Hither My Companions Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1945

Inscribed and signed Fu Baoshi, with three artist seals 55¾ × 24⅞ in.

141.6 × 63.2 cm.

$60,000 - $80,000

49

北京故宫博物院-五代 黃荃-寫生珍禽圖(絹本設色) 41.5 x 70.8 cm.

黃荃為五代後蜀畫家，師事刁光胤，習花鳥並取法滕昌祐花卉與薛稯之畫鶴，集眾家之長而成一家之法，其作品多繪畫宮中的珍禽翎毛之 類，勾勒精緻、輕染彩色濃艷細不留痕，與徐熙並稱兩大流派，宋翰林圖畫院之範本，後稱其為“院體”畫。傳世作品有“寫生珍禽圖” 手卷繪鳥十只，大小龜二只以及蜢蜫蟲等十二。款云：“付子居寶習”，似為教子之畫絹稿本。現藏北京故宮博物館。 另一為“世陽堂”珍藏紙軸，上繪寫生珍禽十二只，上有款云：絕扵予獨得，趣鮮香筯下，雲甘滑杯中，露當能變俗。黃荃畫次韻。此畫 亦應為門人習畫之範本。上鈐： 宋徽宗、 祥哥刺吉、 宋高宗、乾隆、項元汴等印，見下(鑑藏印)。

款識：絕扵予獨得，趣鮮香筯下， 雲甘滑杯中露 當能變俗 黃荃畫次韻 鑑藏印： 北宋 宋徽宗(宣和中秘)(御書) 南宋 宋高宗(紹興) 元 祥哥刺吉(皇姊圖書) 明 項元汴(天籟閣)(檇李項氏士家寶玩) 清 乾隆皇帝(乾隆御覽之寶)(古希天子) 清 張敔(張敔印信)

Huang Quan Five Dynasties

Picture of Fowls

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Huang Quan Seven collectors’ seals 53 × 26⅛ in.

134.6 × 66.4 cm.

50

115

五代 黃荃 (903 - 965)

寫生珍禽圖 設色水墨紙本立軸

Estimate Upon Request 議價

51

116

錢松喦 (1899 - 1985)

九龍山遠眺圖 設色水墨紙本立軸 款識：錢松喦作于 九龍山下 鈐印：(松喦畫)

Qian Songyan View from the Dragon Mountain Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed, Qian Songyan, with one artist seal 52.8 x 26.12 in.

133.3 x 68 cm.

$30,000 - $50,000

52

117

齊白石 (1864 - 1957)

雙壽 設色水墨紙本立軸 款識：雙壽 白石老人 八十八歲 鈐印：(齊大) (木人) (寄萍堂) (人長壽)

Qi Baishi Longevity Peaches Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

Entitled, signed Baishi, with four artist seals 54 × 13½ in.

137.1 × 34.2 cm.

$80,000 - $100,000

53

Zou Yigui

Qing Dynasty

Louts Flowers

Entitled and signed Zou Yigui, with two artist seals

款識：清荷圖 乾隆戊子夏 小山鄒一桂 鈐印：(鄒)(小山印)

$10,000 - $15,000

(1865 - 1955)

仙霞嶺山景圖 設色水墨紙本立軸 款識：仙霞嶺上得圖山景 賓虹年九十又一 鈐印：(黃賓虹)

Huang Binhong Mountain View

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Binhong, with one artist seal 35 × 18.5 in.

89 x 47 cm.

54

$15,000 - $20,000

清荷圖 設色水墨紙本立軸 1768 年作

26⅜ x 17½ in.

67 x 44.5 cm.

黃賓虹

(1686 - 1772)

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1768

Two Collectors’ seals

118

119

清 鄒一桂

鑑藏印： 潘正煒(季彤審定) 龐元濟(虛齋珍藏)

55

款識：問汝健足是何用， 為覓生蒭春日馳。 二四年夏始又寫 一幅不禁感嘆 悲鴻 鈐印：(悲鴻)(江南布衣)(吞吐大荒) (退以竢聽而不惑)

水墨紙本手卷 1935 年作

十駿圖卷

(1895 - 1953)

徐悲鴻

120

$150,000 - $250,000

144.7 × 17.7 in.

367.5 × 45 cm.

Signed Beihong, with four artist seals

Hand Scroll, Ink on Paper Dated 1935

Xu Beihong Noble Steed

121

李苦禪 (1899 - 1983)

獨傲天下 設色水墨紙本立軸 款識：八十四叟苦禪 鈐印：(苦禪)

Li Kuchan Proud World Alone Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Kuchan, with one artist seal 39 × 21½ in.

99.1 × 54.6 cm.

$30,000- $40,000

56

122

明 文徵明 (1470 - 1559)

攜琴訪友圖 設色水墨青綠山水紙本立軸 1532 年作 款識：嘉靖壬辰五月望後 衡山文徵明製 鈐印：(文徵明印) (文仲子) 鑑藏印： 安岐 (安儀周家珍藏) (儀周鑑賞) 梁清標(蕉林秘玩) (蕉林鑑定) (河北梁清標鑑定印) (秋碧) 畢沅 (秋颿書畫圖章) 沈樹鏞(韻初審定) 徐渭仁(徐紫珊秘篋印)

Wen Zhengming Ming Dynasty

Visiting Friend

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1532 Signed Wen Zhengming, with two artist seals Nine Collectors’ seals 51⅜ × 25½ in.

130.5 × 64.8 cm.

$80,000 - $100,000

57

(局部) 尉遲乙僧為唐代畫家，于闐(新疆)人。為隋朝畫家尉遲跋質那之子。少有名，貞觀初，為闐王薦送長安。唐太宗封其為宿衛 官，襲封郡公。朱景玄評其畫云：“人物、花鳥皆為外國之物象，非中華之威儀，”而窦蒙認為他的畫，可以和顧愷之、陸 深微為友。他曾在長安、洛陽各大寺院繪製大量壁畫，氣魄雄壯。他的繪畫風格史稱為“凹凸”(透視)之法，此法在西方十 二三世紀的宗教畫里才開始出現，而尉遲乙僧在初唐的第七世紀領先了西方五百多年。 此“三羊開泰”圖上繪三隻山羊相聚一起，二為雄，一為雌，三羊的頭上以透視法繪肌肉與骨骼分明，而身上的毛以重色繪 畫和西方的“印象主義”風格而有立體的感覺，比十九世紀的“印象主義”主將們如領先了一千二百多年。此畫的背景為山 坡，坡上繪鮮紅如血的葉在樹枝上，紅葉後有淡淡的淺紅色太陽，有如穩在朦朧的晚霞中，好一幅北地冬日新年的氣象。此 畫上鈐有六位帝皇之章(見鑑藏印)而令人驚嘆不已。

58

123

唐 尉遲乙僧 (公元7-8世纪初)

三羊開泰 設色水墨絹本立軸 款識：(無款) 鈐印：六帝皇鑑賞璽印 南唐烈祖 李昇(建業文房之印) 宋徽宗 趙佶(政和)(宣和) 金章宗 完顏璟(御府寶繪) (明昌寶玩) 宋高宗 趙構(紹)(興) 清 康熙(體元主人) 清 乾隆(乾隆御覽之寶) (三稀堂精鑒璽) (宜子孫) (石渠寶芨) (古稀天子) 鑑藏印： 賈似道(賈似道) 項元汴(項子京家珍藏) (項墨林鑑賞章) (墨林秘玩) 趙孟頫(趙) 王時敏(王時敏鑒賞書畫印) 允祥(怡親王府鑑藏) 沈鳳(沈鳳所藏) 明 洪武內府(稽察司印) 尹簡堂(尹氏簡堂家藏之章)

Weichi Yiseng Tang Dynasty

The Auspicious Three Ram Hanging Scroll, Ink & Color on Silk 41⅝ x 19⅞ in.

105.7 x 50.5 cm.

Estimate Upon Request 議價

59

124

傅抱石 (1904 - 1965)

傳道圖 設色水墨紙本立軸 款識：傅抱石寫于 重慶西郊 鈐印：(抱石大利) (抱石)

Fu Baoshi Luohan Preacher

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Fu Baoshi, with two artist seals 53¾ × 14¼ in.

136.5 × 36.2 cm.

60

$50,000 - $80,000

125

張大千 (1899 - 1983)

林蔭高士圖 設色水墨紙本立軸 1941 年作 款識： 少有道氣， 終與俗違， 亂山秀木， 碧苔芳暉。 新羅山人 有此畫 倣松雪齋筆也。 辛巳秋日 莫高窟旁坐偶 憶及之遂寫此。 蜀郡張爰大千父 鈐印： (張爰之印) (大千居士) (大風堂)

Zhang Daqian Scholar in the Shade Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1941

Inscribed and signed Zhang Yuan and Daqian, with three artist seals 53⅝ × 18⅛ in.

136.2 × 46 cm.

$80,000 - $100,000

61

62

台北故宫博物院收藏-北宋 文同-墨竹圖(絹本水墨) 131.6 x 105.4 cm.

126

北宋 文同(與可) (1018 - 1079)

墨竹圖 水墨紙本立軸

Estimate Upon Request 議價

63

款識：與可 題跋： 宋 賈似道： 古木蒼龍影，修篁碧玉枝， 相看兩不厭，同保歲寒姿； 琅玕雲外綠，解籜遍茗茵， 王猷曾獨往，吟嘯四無人。 似道 鈐印(慎生) 明 王寵： 年來無夢入京華， 才盡文通敢漫夸。 但得池頭頻賦草， 不須筆上更開花。 雅宜山人 王寵題 鈐印(雅宜山人)

明 祝枝山： 碧雲瀟諷漏新晴， 彷彿湘江一段情， 袒靜天風响林杪， 滿空飄下鳳鸞聲。 長洲祝允明跋 鈐印(祝允明印)(枝山) 明 項聖謨： 絕品 易菴寫 鈐印(項聖謨) 鑑藏印： 北宋 蘇軾(耆德忠正) 元 文宗(天曆之寶) 明 項元汴(天籟閣) (退密)(墨林) (項子京家珍藏) 清 康熙(信天主人) 清 乾隆(乾隆御覽之寶) (古希天子) (御書房鑑藏寶) (三稀堂精鑑璽) (宜子孫)

清 嘉慶(嘉慶御覽之寶)

Wen Tong (Yu Ke)

Northern Song Dynasty 載荃(曾藏定府行有恆堂) 沐昂(黔寧王子子孫孫永保之) 于騰(飛卿過眼) (子孫永昌) 李恩慶(李氏愛吾蘆收藏書畫記) 索額圖(心園索氏收藏書畫)

Bamboo

Hanging Scroll, Ink on Paper Signed Yu Ke Emperors’ seals Collectors’ seals Colophons by Jia Sidao, Wang Chong, Zhu Zhishan, and Xiang Shengmo 50½ × 25½ in.

128.3 × 64.8 cm.

文同字與可，號笑笑先生和蘇軾是表親關係。 他長于畫竹，重寫生並言畫竹前必“胸有成竹”， 才能掌握竹之神韻、瀟灑之姿、生動美妙。他畫竹葉首創 以“淡墨為背，深墨在前”之法。 蘇軾畫竹也受其影響。存世“墨竹圖”大小共有五幅， 現藏台北故宮博物館、 北京故宮博物館、上海博物館、廣東省博物館、海外世陽堂。 前四幅均為絹本，世陽堂為紙本，上有賈似道與祝枝山題跋， 並有蘇軾(耆德忠正)收藏印鑑。

64

文 同 墨 竹 圖 題 跋

65

127

清 馬元馭 (1669 - 1722)

朝鳳圖 設色水墨紙本立軸 1704 年作 款識：師錢舜舉法 甲申端午節 馬元馭製 鈐印：(馬元馭印)

Ma Yuanyu Qing Dyansty

The Phoenix

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1704 Inscribed and signed Ma Yuanyu, with one artist seals 45 x 16¼ in.

114.3 x 41.3 cm.

66

$25,000 - $40,000

128

清 弘仁 (1610 - 1664)

無波居士圖 水墨紙本立軸 款識： 蓑葉為無波居士圖相阜矣。 今復踵其事，歲月飄忽， 不信筆墨亦舆季俱增否。 居士解人，請為布一筭。 我爰系短句並博郢削： 時時展帖與援琴， 片石長林見素心。 媿我并無隻樹卧， 可容一榻就桐陰。 壬寅秋漸江學人弘仁” 鈐印：(漸江)(漸江僧) 鑑藏印： (得天氏) 張照 (張照私印) 方濬頤(方濬頤之章) (巖夫)

Hong Ren

Qing Dynasty

Mountain Retreat of a Hermit Hanging Scroll, Ink on Paper

Inscribed and signed Hong Ren, with two artist seals Four Collectors’ seals 52½ x 27 in.

133 x 69 cm.

$60,000 - $80,000

67

129

徐悲鴻 (1895 - 1953)

草原躍馬 設色水墨紙本立軸 1947 年作 款識：丁亥夏日 悲鴻居北平 鈐印：(徐) (東海王孫)

Xu Beihong Stallion

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1947 Signed Beihong, with two artist seals 37.2 × 21.5 in.

94.6 × 54.6 cm.

$60,000 - $80,000

68

130

元 任仁發 (1254 - 1327)

雙騎圖 設色水墨紙本立軸 款識：月山 任仁發筆 鈐印：(任氏子明) 題跋： 何年來駿骨畫史， 貌能真， 千里電一掣。 五花雲滿身香塵， 金谷道青草玉關。 人獨立，渾天侶， 長鳴似向人。 臣 汪由敦恭題 鑑藏印 明宣德(廣運之寶) 清宮藏印九方 項元汴(項子京家珍藏) (墨林) 安岐(安儀周家珍藏) 汪士元(向叔審定真跡) 梁清標(蕉林鑑定) (蕉林秘玩) 李恩慶(李氏愛吾蘆 收藏書畫記) 允禮(芳林主人鑒賞) 方濬頤(曾存方夢園家) 載荃(曾存定府 行有恆堂) (玉棠學士之印) 龐元濟(臣龐元濟珍藏)

Ren Renfa

Yuan Dynasty

Two Horses and Riders Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Ren Renfa, with one artist seal Twelve Collectors’ seals Ten Emperors’ seals Colophon by Wang Youdun 48 × 25⅛ in.

121.9 × 63.8 cm.

$300,000 - $400,000

69

(局部) 131

明 宣德皇帝 (1398 - 1435)

一團和氣 設色水墨紙本立軸 1402 年作

Estimate Upon Request 議價

70

朱瞻基為明宣宗。 性愛繪畫書法。人物、 山水、花鳥、魚、動物 等都是其繪畫題材，傳 世作品甚半。本圖所 畫三人擁抱一團，繪三 個人的頭連在一起， 展露出愉快祥和的微 笑，也表現出傳統以和 平、吉祥、幸福、快 樂、團圓為創作的構 思，是一幅別出心裁 的力作。是中華文化 與藝術互相結合的前 無古人的偉大作品。

款識： 一團和氣 靜炷一穗香，想像寵看客， 三人復皤皤：嘆口常呵呵， 所食癡而肥，和氣又歡喜， 是間有妙悟，心中亦乾坤， 采立談泉風，終日結為友。 宣德五年八月御製 鈐印：(廣運之寶) 鑑藏印： 清宮藏印七方 潘正煒(曾藏潘氏海山仙館) 安岐 (儀周鑑賞) 索額圖(心園索氏收藏書畫) 方濬頤(曾藏方夢園家) 畢沅 (秋颿書畫圖章)

Emperor Xuande Ming Dynasty

In Harmony

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1402 33½ x 17⅜ in.

85.1 x 44.1 cm.

71

133

段履青 (1914 - 1971)

荷池鴛鴦 設色水墨紙本立軸 款識：段履青寫 鈐印：(履青)(段錫雲印)

Duan Luqing Mandarin Ducks in Lotus Pond Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Duan Luqing, with three artist seals Two Collectors’ seals 53 × 26¾ in.

134.6 × 67.9 cm.

$4,000 - $5,000

132

王震 (白龍山人) (1867 - 1938)

松菊圖 設色水墨紙本立軸 1935 年作 款識：霜晨秋色 斒斕芷惹得閒禽去復來 乙亥九秋白龍山人 王震 鈐印：(王震)

72

Wang Zhen Autumn Chrysanthemum Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1935 Inscribed and signed Wang Zhen, with one artist seal 37 x 13¾ in.

94 x 35 cm.

$6,000 - $8,000

134

徐悲鴻 (1895 - 1953)

白鵝圖 設色水墨 紙本立軸 款識：悲鴻 鈐印：(徐悲鴻)

Xu Beihong Three Geese Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

Signed Beihong, with one artist seal 26.8 × 17.5 in.

68 x 44.5 cm.

$60,000 $80,000

73

局部

135

五代 巨然 (生卒不祥)

巨然真跡-幽壑山居圖 水墨絹本立軸 題跋： 賈似道： 嵩山石碧掛飛流，無限神僊在上頭； 采得新詩題石碧，老人惆悵不同遊。 似道 鈐印(悅生) 米友仁： 山居幽賞入秋多，處處丹楓映黛螺； 我寫江南好風景，雲川一派出維摩。 米友仁鑒題 鈐印(友仁)

74

鈐印： 宋徽宗(政和)(雙龍印) 乾隆皇帝(乾隆御覽之寶)方印 乾隆皇帝(乾隆御覽之寶)橢圓印 (三稀堂精鑑璽) (宜子孫) (御書房鑑藏寶) (石渠寶芨所藏) 嘉慶皇帝(嘉慶御覽之寶) 賈似道(長)(悅生) 項元汴(天籟閣) (項子京家珍藏) (墨林) (子孫永昌) 安岐 (安儀周家珍藏) (儀周鑑賞) 載荃 (曾存定府行有恆堂) 潘延齡(曾藏潘健盦處) 唐翰題(嘉興新豐鄉人唐翰題珍藏印) 索額圖(也園索氏收藏書畫) 解縉 (玉堂學士之印) (解廌春雨縉紳之印)

局部

Ju Ran

Five Dynasties

Ju Ran Landscape Scene Hanging Scroll, Ink on Silk Nine Emperors’ seals Fourteen collectors’ seals Two Colophons by Jia Sidao and Mi Youren 51⅛ x 26 in.

129.9 x 66 cm.

$8,000,000 - $15,000,000

巨然為五代南唐山水畫家， 南唐亡後至開封，在開元寺 為僧。他的畫以長披麻皴畫 山水，而山頂上多作矾石， 與董源的山水畫相近。晚年 其畫漸平淡自然。此畫“幽 壑山居圖”正是晚年之精 作，雖然大披麻皴如舊但已 無潑辣之火氣，觀此幅秋嵐 遠景，豪邁之氣魄中有霧色 蒼茫溫柔之雅緻，樹木隨意 點畫，因此歷史有江南董源 僧，巨然為江南山水畫派之 祖，而又以他兩人與荊浩、 关仝並稱五代北宋間四大山 水畫家而留名于歷史長河之 中。巨然的畫存世甚少，有 則早已珍藏于博物館里，而 收藏于私人手上的，恐是唯 一的漏網之魚吧！

75

136

劉繼卣 (1918 -1983)

少女樂兔圖 設色水墨紙本立軸 1980 年作 款識：庚申春月於京華之 甘石橋繼卣筆 鈐印：(繼卣)

Liu Jiyou Girl with Rabbits Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1980 Inscribed and signed Liu Jiyou, with one artist seal 53¾ x 18⅛ in.

136.5 x 46.1 cm.

$6,000 - $8,000

137

清 改琦 (1773 - 1828)

朝露荷花 設色水墨紙本立軸 款識：朝露烘翠佩， 仙露浥元裾。 河沱江翁筆七薌 鈐印：(改琦)(改琦)

Gai Qi

Qing Dynasty

Morning Dew Water Lilies

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Signed Gaiyi, with two artist seals 51 x 13 in.

130 x 33 cm.

76

$6,000 - $8,000

138

吳冠中 (1919 - 2010)

松風圖 設色水墨紙本立軸 款識：吳冠中 鈐印：(荼)

Wu Guanzhong Pine in the Wind Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

27 × 26½ in.

69 × 67 cm.

Signed Wu Guanzhong, with one artist seal

$80,000 - $150,000

77

局部 139

南宋 陳容(所翁) (生卒不詳)

如雲龍 設色水墨絹本立軸 1175 年作 款識：皇宋 淳熙二年五月 六合縣齋陳容作 鈐印：(所翁)

78

鑑藏印：(日麗中天之寶) (廣運之寶) (華陽) (汪氏) (笙巢真賞) (臥雪齋藏) (太守之印) (旰江曾氏) (秉正樓) (美口珍藏) 數印不辨

陳容號所翁，南宋畫家， 喜畫龍，詩亦豪壯。性嘗 酒，常醉後大叫，脫巾儒 墨于手，隨意塗抹致水墨 淋漓，而後以筆勾畫，或 龍頭或一尾，一爪或身 的一段，亦畫全體，而 龍有如隱于黑雲與雷電之 中，翻雲覆雨，不可名狀 而神韻佳妙，雄壯豪邁。 此畫幅甚巨，黑雲遮天， 而一龍隱約飛騰其間。 只見龍首而不見其尾， 有“神龍見首不見尾” 之感。陳容的龍存世極 少，美國波士頓博物館珍 藏有“九龍圖”，廣東省 博物館珍藏“雲龍圖”， 以及此幅“入雲龍圖” 均為難得的絕世神品。

Chen Rong (Suo Weng) Southern Song Dynasty

Illusive Dragon Hanging Scroll, Ink & Color on Silk Dated 1175

Inscribed and signed Chen Rong, with one artist seal 81¾ x 38⅞ in.

207.6 x 98.7 cm.

Estimate Upon Request 議價

79

140

清 惲壽平 (1633 - 1690)

山川無盡圖 水墨紙本立軸 1687 年作 款識： 有此山川無此筆墨， 種子不存牙琴歎息。 丁卯臘月甌香館 戲撫宋元明諸名跡 願與賞音相參証也。 白雲溪外史壽平 鈐印： (南田小隱)(一名壽平) (以當萬卉)

Yun Shouping

Qing Dynasty

Landscape

Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1687 Inscribed and signed Shouping, with three artist seals 34¾ x 15 in.

88.2 x 38 cm.

$30,000 - $40,000

80

141

清 王翬 (1632 - 1717)

白雲樹深清猿啼 設色水墨紙本立軸 1713 年作 款識： 壁立青山帶峽溪， 閑雲盡日自髙低。 知他春樹深多少， 時有清猿在裏啼。 小苑巨軸為婁東王 奉常所藏氣韻淋漓 規格渾古運意用筆 直令不可思議洵 藝林第一墨寶也。 癸巳夏至追仿其意。 耕煙散人王翬 鈐印：(王翬之印) (耕煙)

Wang Hui

Qing Dynasty

Call of the Ape Deep in the Mountain Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1713 Inscribed and signed Wang Hui, with three artist seals 31.3 × 17.1 in.

79.6 x 43.4 cm.

$60,000 - $100,000

81

142

程十髮 (1921 - 2007)

調樂圖 設色水墨紙本立軸 1979 年作 款識：己未新秋 程十髮製 鈐印：(雲間程潼) (三釜書屋) (程潼十髮之璽) (蕭平之)

Cheng Shifa Musicians

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1979 Signed Cheng Shifa, with four artist seals

46.4 × 25.6 in.

117.8 × 65.1 cm.

82

$40,000 - $60,000

143

潘天壽 (1897 - 1971)

映日荷花別樣紅 設色水墨紙本立軸 1958 年作 款識：映日 五八年春壽者 鈐印：(潘天壽印) (一味霸悍)

Pan Tianshou Lotus Flowers in the Sunshine Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1958 Entitled and signed Shou, with two artist seals 53 × 27¼ in.

134.6 × 69.2 cm.

$40,000 - $50,000

83

局部

孫知微為五代宋初畫家，四川彭山人，信奉道教，號華陽真人，並通黃老之學。尤精繪事，每畫必在下筆之前虛神 靜思，以達“欲與天人相往來”之境界，故其筆下意境清幽，氣勢磅礴，人物生動活潑，眼睛似流動而有神，而與 真人相去不遠。 此畫為老子向弟子們講述太極的真意。 “太極者”，宇宙之本，人與萬物是由陰陽二氣轉動，並與金木水火土五行的互相通達至五行合一，就是人與天地 之間的關係。 此幅老子太極圖其線條流暢自然，色彩鮮麗，構圖雄偉，靈氣迫人。眾觀天下大小博物館，似乎均無孫知微之作品 收藏，可能此老子太極圖為他存世的唯一絕品。

84

144

北宋 孫知微 (976 - 1022)

老子太極圖 設色水墨絹本立軸

Sun Zhiwei

Nothern Song Dynasty

Taiji (Taichi) Lecture Hanging Scroll, Ink & Color on Silk 73½ x 34⅜ in.

186.7 x 87.3 cm.

Estimate Upon Request 議價

85

145

清 居廉 (1828 - 1904)

貓戲粉蝶 設色水墨絹本立軸 1885 年作 款識：乙酉夏五月 古泉居廉寫 鈐印： (古泉)(居廉私印) 鑑藏印： (美寶堂藏) 另兩印不辨

Ju Lian

Qing Dynasty

Playful Cats

Hanging Scroll, Ink & Color on Silk Dated 1885 Signed Ju Lian, with two artist seals Three Collectors’ seals 26⅛ × 14⅛ in.

66.4 × 35.9 cm.

$15,000 - $20,000

86

146

清 鄭燮(板橋) (1641 - 1705)

風神秀竹圖 水墨紙本立軸 款識： 畫竹之灋不覺拘泥成局。 要枯會心之渾神所功， 梅道人能超最上乘也。 蓋竹之體瘦勁孤高， 枝枝傲雪、節節干霄， 有似乎七君子豪氣凌雲， 不為俗屈。翁年學先生教存 乾隆丁丑 板橋居士鄭燮。 鈐印：(燮印)(克柔)

Zheng Xie (Ban Qiao) Qing Dynasty

Bamboos

Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Banqiao, Zheng Xie, with two artist seals 49.5 x 25 in.

126 x 64 cm.

$60,000 - $80,000

87

Wu Changshuo Blooming Season Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Wu Changshuo, with two artist seals 37¼ x 13¼ in.

94.5 x 33.5 cm.

$30,000 - $40,000

147

清 虛谷 (1824 - 1896)

金魚佛手瓶梅圖 設色水墨紙本立軸 款識：虛谷時年七十 鈐印：(虛谷)

Xu Gu

Qing Dynasty

Gold Fish, Plum Blossom and Foshou Fruits Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Xu Gu, with two artist seals 24 × 17 in.

61 × 43 cm.

$10,000 - $20,000

88

148

吳昌碩 (1844 - 1927)

花開時節又逢君 設色水墨紙本立軸 款識：悟昇仁兄雅屬 八十二叟吳昌碩 鈐印：(苦鐵)(昌碩)

149

李可染 (1907 - 1989)

穐趣圖 設色水墨紙本立軸 1989 年作 款識：忽聞蟋蟀鳴， 容易秋風起。 題穐趣圖 歲在己巳 可染 鈐印：(李)(可染)

Li Keran Autumn Herders Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1989

Colophon inscribed and signed

by Keran, with two artist seals 31.9 × 14.9 in.

81 x 37.8 cm.

$30,000 - $40,000

89

局部

150

Su Hanchen

南宋 蘇漢臣

Song Dynasty

(1094 - 1172)

Laozi Leaving for the West

老子出關圖 設色水墨紙本立軸

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper

款識：蘇漢臣 題跋： 函谷關西幾度遊， 至今紫氣不全收， 青牛老子頭如雪， 莫怪山中浪白頭。 息齋道人李衍題 妙筆 永瑆書 老子圖 李世绰書 祗應閑過商顏老， 獨自吹簫月小歸。 吳鼒書(吳鼒私印)(山尊)

90

Signed Su Hanchen Twelve Emperors’ seals Seven collectors’s seals 鑑藏印： 清宮藏印十二方 項元汴(項子京家珍藏) (退密) 龐元濟(萊臣心賞) 載荃 (曾藏定府行有恆堂) 允禮 (芳林主人鑑賞) 梁清標(蕉林鑑定) 潘正煒(季彤審定)

Colophons by Li Yan, Yong Xing, Li Shichuo and Wu Zi 35 × 15⅞ in.

88.9 × 40.3 cm.

$4,000,000 - $6,000,000

91

151

清 馬荃 (生卒年不詳)

柳塘春雁圖 設色水墨紙本立軸 款識：擬宋人筆意 江香馬荃 鈐印：(馬荃) (江香) 鑑藏印： 畢沅(秋颿書畫圖章) 載荃(曾藏定府行有恆堂) 伍元蕙(南海伍元蕙寶玩) 方濬頤(曾藏方夢園家) 繆荃孫(繆荃孫藏) 吳榮光(荷屋鑑賞) 錢鏡塘(臣錢鏡塘恭藏) 題跋： 吳雲： 晚來無事理扁舟， 喚起騷人漫浪愁， 過眼飛鴻三兩字， 淡煙寒日荻花秋。 平齋吳雲觀題

Ma Quan Qing Dyansty

The Wild Geese

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Ma Quan, with two artist seals Seven Collectors’ seals Colophon by Wu Yun

50 x 25.4 in.

127 x 64 cm.

$30,000 $40,000

92

152

清 汪士慎 (1686-1759)

墨梅圖軸 設色水墨紙本立軸 款識： 漢宮煖玉最承恩， 紈扇休臨凍雪痕。 么鳳踏翻蘇小夢， 迴風舞起洛妃魂。 湘江日浸春冰薄， 雲母屏開夜氣溫。 惱亂西家護萼犬， 美人攜燭自開門。 巢林書堂士慎寫 鈐印： (谿東外史) (汪近人) (汪士慎印) (富谿) 鑑藏印： 吳湖帆(梅景書屋) (風嬌雨秀) 吳伯榮(佰榮審定) 汪士元(麓雲樓書畫記) 吳榮光(石云)

Wang Shishen Qing Dynasty

Plum Blossoms

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Shishen, with four artist seals Five Collectors’ seals 35½ × 12⅝ in.

90.2 × 32.1 cm.

$50,000 - $60,000

93

153

清 關槐 (生卒不詳)

青山煙雲 設色水墨紙本立軸 款識： 山堂昨夜起秋風， 景物蕭条便不同； 豈是天公嫌冷淡， 故將林木染黃紅。 晉卿關槐畫並題 鈐印：(關槐)(晉卿) 題跋： 溪閣讀易圖 虛齋龐元濟觀題 (虛齋珍藏) 幽閣只傍蘆溪水， 攬雲篩月裏書聲。 勝之王同愈寫 (王勝印)(王同愈) 鑑藏印： 伍元蕙(南海伍元蕙寶玩) 龐元濟(虛齋珍藏) 邵松年(海虞珍藏 金石書畫之印) 方濬頤(夢園鑑賞)

Guan Huai

Qing Dynasty

Aoyama Clouds

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Guan Huai, with two artist seals Four Collectors’ seals Colophon by Pang Yuan Ji 51 × 26¼ in.

129.5 × 66.7 cm.

$20,000 - $30,000

94

154

清 高其佩 (1660 - 1734)

指畫墨鷺圖 水墨紙本立軸 款識：鐵嶺高其佩 鈐印：(高其佩印) (高其佩印)

Gao Qipei

Qing Dynasty

Finger-Painted Herons Hanging Scroll, Ink on Paper Inscribed and signed Gao Qipei, with two artist seals 44 x 25¾ in.

112 x 65 cm.

$30,000 - $50,000

95

155

清 黃慎 (1687 - 1768)

林和靖賞梅圖 設色水墨紙本立軸 款識： 窗前青茅屋， 籬外藜是假； 風雨幾年客， 江山無盡秋。 寧化黃慎 鈐印：(恭壽)(東海布衣) 鑑藏印(天府珍藏)

Huang Shen

Qing Dynasty

A Hermit

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Inscribed and signed Huang Shen, with two artist seals One Collector’s seal 36 × 19 in.

91 × 48 cm.

96

$40,000 - $50,000

156

明 徐渭 (1521 - 1593)

花卉戲墨圖 水墨紙本立軸 1592 年作 款識：萬曆壬辰春季月 青藤道士徐渭畫 鈐印：(徐渭之印)(文長) 鑑藏印： 潘正煒(季彤審定) 吳榮光(荷屋鑒賞) 汪士元(向叔審定真跡)

Xu Wei

Ming Dynasty

Ink Flowers and Rock Hanging Scroll, Ink on Paper Dated 1592

Signed Xu Wei, with two artist seals Three Collectors’ seals 49½ × 24⅞ in.

125.7 × 63.2 cm.

$100,000 - $150,000

97

157

傅抱石

(1904 - 1965)

白雲繞青山 設色水墨紙本立軸 1949 年作 款識：己丑春分前 二百新喻傅抱石 鈐印：(抱石)(新喻)

Fu Baoshi Cloud over Mountain Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1949 Signed Fu Baoshi, with two artist seals 41 × 13.5 in.

104 × 34 cm.

$30,000 - $40,000

98

158

李苦禪 (1899 - 1983)

遠矚圖 設色水墨紙本立軸 款識：遠矚宗瀚屬正 苦禪寫 鈐印：(李)(苦禪)

Li Kuchan Visions

Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Entitled and signed Kuchan, with two artist seals 53.7 × 25.8 in.

136.5 x 65.5 cm.

$20,000 - $30,000

159

160

宋 吉州窯玳瑁碗 Song, A Jizhou Tortoise Shell Glazed Bowl

靈芝木如意 Carved Boxwood Lingzhi Ruyi Scepter

With conical sides rounding toward the grooved rim, covered inside and out with a dark brown glaze, splashed with a yellow-brown mottled tortoise shell pattern. The foot unglazed showing the stoneware.

Diameter: 4¾ in (12.1 cm) Height: 2¼ in (5.7 cm) $1,000 - $2,000

Length: 14⅝ in (37.2 cm) $500 - $700

161

162

冰種翠玉雕竹節刻花狼毫筆兩枝 Two Translucent Mottled Apple-Green Glass Jadeite Carved Bamboo Section Brushes with Weasel Bristle

清 玳瑁透雕猴羣活如意 Qing, Tortoise-Shell Ruyi Scepter with Monkey Motifs

With a ruyi head terminal and a curved handle, carved and pierced with reticulated foliage and movable monkeys Length: 13 in (33 cm) $1,000 - $1,500

Length: 10 in (25.4 cm), 10¾ in (27.3 cm) $800 - $1,500 163

164

清 剔紅漆雕花卉紋青花嵌鑲壽雲如紋蓋盒 Qing, A Circular Cinnabar Lacquer Box

Carved with composite floral scrolls and cover inset with blue and white ceramic plaque (Shou) character inside vaporous clouds surmounted with a key-fret border.

Qing Dynasty Diameter: 6⅛ in (15.5 cm) $1,500 - $2,000

清 乾隆 玻璃料灑金浮雕羅漢龍耳活環爐 (乾隆年製)四字雙行雙框篆書款

Qing, An Amber Glass Censer with Gold Fleck

The bulbous body with short flared base and carved with Luohans resting beneath pine trees, dragon handles with loose rings and a key-fret band at the rim.

Qing Dynasty, Qianlong Four-Characters Mark and of the Period Height: 4½ in (11.5 cm) $3,000 - $5,000

99

165

166

漆雕剔紅花卉鳥紋海棠式蓋盒 Cinnabar Lacquer Floral-form with Birds and Blooms Motifs Ink Box and Cover Width: 4½ in (11.5 cm) $800 - $1,500

宋 鈞窯天青釉紫斑葵花口盤 Song, Junyao Bowl with Sky Blue Glaze, Foliate Everted Rim and Purple Splash Song Dynasty Across: 6¼ in (15.9 cm) Height: 2½ in (6.4 cm) $800 - $1,000 168

167

青花龍紋橄欖瓶 Blue and White Dragon Vase Height: 13⅜ in (34 cm) $800 - $1,000

汝窯釉樣桃形水洗 Ru-Type Peach-Form Brush Washer

Borne as a leafy branch bearing smaller peaches.

Height: 2½ in (6.35 cm) $800 - $1,500 169

古玉雕一組兩件: 螭龍, 獸斧形器掛飾 Two Archaistic Jade Carvings: Russet Jade of a Scrolling Qilin & Ritual Ax-Form Pendant with Beast atop Length of Qilin Jade carving: 6⅛ in (15.6 cm) Height of Jade ax: 4 in (10.2 cm) $600 - $800

100

170

清 道光 琺瑯彩胭脂紅六瓣開光山水詩文鼻煙壺 (道光年製)四字雙行篆書款 壺金口，下有如意頭紋，頸微斂，下繞以紅珠紋，並有金圈。豐肩，藍色圓珠紋六角星為地，上繪紅梅花。壺體六瓣金彩開光，三 瓣上繪琺瑯彩胭脂紅山水人物。另三瓣為蠅頭隸書的七言對聯，用筆細膩，清雅絕倫。壺體下斂，直足，并圍以白圈，上下繞以金 綫。此壺造型瑰麗，為道光稀有之作。 Qing, A Fine and Rare Hexagonal Famille-Rose Porcelain Snuff Bottle

Of baluster form and tapering from a curved shoulder resting on a short foot rim. Finely painted with alternating ogival windows of copper-red figural landscape and ink calligraphy in two line vertical inscriptions. Ruyi scroll decorated the neck with gilt trim all around.

Qing Dynasty, Daoguang Four Character Mark and of the Period Height: 3⅛ in (8 cm) $5,000 - $8,000 171

172

清 乾隆 閗彩三菓八龍梅瓶 (乾隆年製)四字雙行楷書款 Qing, A Doucai Peach and Dragon Snuff Bottle

Of meiping shape, finely painted with eight dragon cartouches and fruit trees. Copper-red reign mark in recessed base.

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 3½ in (8.9 cm) $2,000 - $3,000

清 粉彩白地套紅黑料畫琺瑯八仙鼻煙方壺 (古月軒)款 Qing, A Fine and Rare Well Carved Red and Black Overlay Glass Snuff Bottle With Famille-Rose Windows

Finely enameled with windows of the eight immortal figures and an emerald stopper. Black glazed reign mark in recessed base.

Qing Dynasty, Gu Yue Xuan Mark Height: 3 in (7.62 cm) $1,500 - $2,500 101

173

174

清 乾隆 銅胎畫琺瑯開光西洋仕女圖鼻煙壷 (乾隆年製)款 Qing, Famille-Rose Enamel on Copper Flask Snuff Bottle with Windows of Western Beauties

清 乾隆 銅胎畫琺瑯西洋母子圖鼻煙壺 (乾隆年製)款 Qing, Famille-Rose Enamel on Copper Pouch-Shape Bottle with Western Figures of Mother and Child

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 2¾ in (7 cm) $1,500 - $2,000 175

176

清 乾隆 銅胎畫琺瑯花卉圖鼻煙扁壺 (乾隆年製)款 Qing, Famille-Rose Enamel on Copper Flask Snuff Bottle with Floral Design Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 2 in (5.1 cm) $2,000 - $3,000

102

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 2⅜ in (6 cm) $2,000 - $3,000

清 白地套紅黃料畫粉彩開光人物鼻煙壺 (乾隆年製)款 Qing, A Fine and Rare Well Carved Red and Yellow Overlay Glass Snuff Bottle Painted with Famille-Rose Windows of Figural Story Scenes Of ovoid form painted on four sides with story scenes within molded cartouches below two bats and a lappet collar with a coral stopper. Blue reign mark in recessed base Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 2¾ in (6.98 cm) $1,000 - $2,000

177

和田白玉雕童子拜觀音山子 觀音手拿和腳踏蓮蓬，左下有表情 生動的童子朝拜，山子後長出優美 的如意。 此玉雕構圖簡潔明快， 工藝清純亮麗，甚為難得。

A Very Fine Hetian White Jade of Guanyin in a Rock Grotto With an acolyte boy seating on a lotus pod in deference, Guanyin is holding lingzhi sprig. The well polished stone of even white tone Height: 6⅝ in (17 cm) $10,000 - $20,000

178

和田白玉三羊開泰靈芝如意擺件 A White Jade Auspicious Three-Ram Group

Well carved in the round to depict an adult ram holding a spray of lingzhi and ruyi in its mouth, recumbent besides her two young, the jade of even white tone with some area of opaque.

Height: 2⅛ in (5.4 cm) Length: 4⅜ in (11.1 cm) Weight: 255 g $5,000 - $8,000

103

179

清 和田玉雕高耳獸首 三足鼎式爐 和田白玉為材，溫潤細膩。仿古青 銅造型，下承三獸頭足。腹部淺雕 卷紋， 口邊沿淺雕迴紋。整器形 制古雅

Qing, A Fine White Jade Tripod Ding Censer

Raised on three mask-head supports with twin upright handles. The translucent body is carved in low relief with a script band Key-fret pattern border, the mouth rim and handles.

Qing Dynasty Height: 5¾ in (14.6 cm) $8,000 - $15,000

180

漢 玉雕鴨形擺件 就玉料之勢，略施刀法，圓雕玉鴨平臥，曲頸回首后視。背部深刻圓弧，以分羽翅，陰線淺刻翅羽如葉，背羽似鱗，頭部眼、 嘴亦以陰線刻出，刀法簡練。鴨腹隨形打磨，刻雙蹼收於腹下。造型寫意，天然玉斑如鴨身上之雜色，平添意趣。

Han, A Well Carved Large Jade Duck

Carved with its head turned back over its body, webbed feet tucked underneath, the feathers and plume are finely articulated and detailed with light strokes. The stone is of a light celadon tone with russet flecks.

Han Dynasty Height: 3⅞ in (9.8 cm) Length: 7½ in (19 cm) $5,000 - $10,000

104

181

清 和田白玉鏤雕松蔭九鶴靈芝大賞件 此擺件取材精良，玉質潤澤細膩，用料厚足，大氣厚重。以＂松蔭九鶴＂題材, 雙面鏤透雕，刀工蒼勁有力，含而不露，神態逼 真，設計精妙。松樹齡長久，經冬不凋，用來祝壽考、喻長生：仙鶴昂首亮翅似將排雲到碧霞，在民間被視為仙物。兩種仙物合 在一起即是祝人如松鶴般高潔、長壽。

Qing, A Massive Jade Carving of Cranes and Pine

Of massive elongated shape, the ornament is intricately and deeply carved in the round in openwork on both sides with pierced rockworks a continuous landscape scene of Nine Cranes borne with sprigs of lingzhi below intertwining stems of pine. Ornately designed with auspicious emblems of Pine and Crane to bring forth symbolic Longevity, this piece showcases the magnificent skill of the carver.

The translucent stone of even tone with fine, soft polish.

Height: 13 in (33 cm) Length: 24 in (61 cm) $80,000 - $150,000

105

182

清 和田白玉雕雄獅教子 戲球擺件 一隻充滿喜悅表情十足的獅子 蹲坐着，右前足拉着從口中飄 出的絲帶，左前足按着一個 裡面中空透雕的球。左邊的少 獅表情幼嫩可愛，學着獅爸將 前足放在球上，這就是有名的 雄獅教子圖。此玉雕工藝造型 雄壯，線條優美，玉質清純 中有珠圓玉潤之感，為難得 之精品。

Qing, Finely Carved Hetian White Jade Lion and Cub Group

The large recumbent lion holding the long tassel of a pierced ball between his clenched teeth with his cub clambering beside. Both father and son have finely detailed prominent mane, spiral eyebrows and curled fur swept. All carved in the round with fine details.

Qing Dynasty Height: 4¾ in (12.1 cm) Length: 7½ in (19 cm) $10,000 - $20,000 184

183

壽山石雕觀音 冥思立像 Shoushan Stone Carved Seated Guanyin in Meditation Height: 6¼ in (15.9 cm) $1,000 - $2,000

古玉雕螭龍帶鈎 Archaistic Jade Belt Hook Carved with Scrolling Qilin with a Dragon Head Terminal and Buff Inclusions

106

Length: 8⅞ in (22.6 cm) $800 - $1,500

185

清 碧玉光素大碗一對 (大清雍正年製)六字雙行楷書刻款 翠綠碧玉瑩潤，微敞口，弧圓腹，圈足。碧玉通體光潔，薄如蛋殼。色彩華麗精緻，工藝絕倫，為難得的玉雕精妙之作。

Qing, A Pair of Large Spinach Green Jade Bowls

Each bowl is thinly and delicately carved with rounded sides rising to an everted rim, raised on a slightly splayed cylindrical foot, the softly polished stone of dark green tone mottled with natural veining throughout. Carved reign mark at recessed base. With fitted wood stand.

Qing Dynasty, Yongzheng Six Character Mark and of the Period Diameter: 8¾ in (22.2 cm) Height: 3⅛ in (8 cm) $60,000 - $100,000

107

186

古玉鏤雕螭龍“令”字斧 玉斧上下部透雕螭龍，盤踞其中，威嚴畢現。斧足殺伐大權的象徵，上飾螭龍， 取其斷之意，是君臣合離。

Archaistic Carved Ritual Ax in White and Russet Jade

With curved blade, both sides carved in high relief coiling Qilin. As a sacred and power symbol.

Length: 15¼ in (38.7 cm) $10,000 - $15,000

187

玉雕飛天舞姬腰帶一套十件 Celadon Jade Belt Carved in Open Work

Each plaque reticulated with flying dancer motif.

Height: 2⅝ - 2⅞ in (6.7 - 7.3 cm) $3,000 - $4,000

188

青玉鏤雕六塊心形花鳥四塊長形如意腰帶飾一套十件 Celadon Jade Belt Carved in Open Work

Six Plaques in heart-shape reticulated with floral bird motifs and four plaques in rectangular ruyi.

Height: 1⅝ - 1⅞ in (4.1 - 4.8 cm) $2,000 - $3,000

108

189

漢 白玉透雕螭龍羽人獸首把手劍 采用平面透雕與淺浮雕相結合的技法，刀身正面高浮雕螭龍及胡人，刀背淺刻饕餮幾何紋，刀首雕一羽人在 獸首之下，刀法簡練，形象生動，紋飾刻劃清晰。

Han, A Rare and Finely Carved Ritual Knife in White Jade with Qilins

Ceremonial knife with a median ridge on its back and carved with low relief taotie masks and on its front, scrolling Qilins with a knelling foreigner on its tip, all in high relief. The hilt has a beast head on top of a winged figure with hands cupped in a ritual gesture.

Length: 13 in (33 cm) Weight: 482 g $15,000 - $30,000

109

190

南宋 鈞窯玫瑰紫紅釉鼓釘三足洗(十號盤) 此洗為外玫瑰紫內天青藍兩種顏色。玫瑰紫色濃艷，內天青藍有 “蚯蚓走泥紋”，底為三足，底心刻一數字“十”字。

Southern Song, An Exquisite Junyao Numbered Lavender-Red Basin with Boss-Reliefs

Raised on three lingzhi-shaped feet and decorated with double row bosses, the interior is glazed in sky-blue tone. The base partially covered with a thin olive-toned glaze over a thin brown wash and carved with the Chinese numeral Shi (10).

Southern Song Dynasty Diameter: 5¼ in (13.3 cm) $6,000 - $10,000 191

192

周 白玉鏤雕鳳獸擺件 Zhou, Archaistic Jade Carving of Phoenix Carrying Zun with Mythical Beasts

110

Both sides carved in low relief with scroll designs.

Zhou Dynasty Height: 5½ in (14 cm) $ 3,000 - $5,000

漢 和田玉雕獸耳饕餮紋扉棱獸蓋瓶 Han, A Rare Hetian Jade Covered Vase

Of globular form, carved in shallow relief taotie masks and flanked by a pair of beast head handles, surmounted by a conforming finial. On both sides are pierced flanges.

Han Dynasty Height: 10⅜ in (26.4 cm) $5,000 - $8,000

193

壽山石雕觀音立 194 濤造像 A Shoushan Stone Carving of Guanyin Standing on a Base of Cresting Wave

青金石雕觀音蓮 花坐像 A Carved Lapis Lazuli Boulder of Guanyin Seated on Lotus Plinth

Height: 10½ in (26.7 cm) $1,000 - $2,000

195

青金石浮雕漁翁 得鯉(利)賞件 A Carved Lapis Lazuli Boulder of Fisherman with Catch

Height: 8⅜ in (21.3 cm) $800 - $2,000

196

Height: 12 in (30.5 cm) $1,000 - $2,000

雙面玉鏤雕龍紋璧 Jade Bi Pierced and Carved with Dragon Length: 12⅜ in (31.4 cm) $1,000 - $1,500 197

198

雙面玉鏤雕六鳳欖紋璧 Jade Bi Pierced and Carved with Six Phoenixes Length: 11⅝ in (29.5 cm) $1,000 - $1,500

玉雕獅子戲球擺件 Russet White Jade Carved Buddhist Lion at Play with Ball Length: 9 in (22.9 cm) $1,000 - $2,000

111

199

古紅玉雕臥鹿賞件一對 立體圓雕，以整塊天然紅褐色玉料雕成，採用剔地高浮雕手法, 鹿作跪臥狀，且鹿角亦做成靈芝狀，十分有趣。 鹿在古代吉祥寓意中，取其諧音，而有“祿”的聯想，無疑有祝人仕途＂路路如意＂的向往。

A Pair of Finely Carved Jade Deer

Carved in the round from a large piece of reddish-brown jade, with the stags in a recumbent position and head turned sideways. The stone of reddish-brown with opaque inclusion and veining. Deer as emblem of longevity and smooth going.

Height: 4½ in (11.4 cm) x 2 Length: 5⅞ in (14.9 cm), 6¼ in (15.9 cm) $8,000 - $15,000

200

古玉鏤雕螭龍紋大斧 (有小傷在左右花邊上)

A White and Russet Jade Archaistic Ax-Form Plaque

Both sides are carved and pierced in low relief with coiling dragons in the shape of an ax that flares to a curving edge at one end and has a central roundel. (minor chips) Height: 7 in (17.8 cm) Length: 7⅞ in (20 cm) $6,000 - $10,000

112

201

202

唐 越窯青瓷印花 嬰戲花卉鳳耳人物 蓋瓶 此瓶集堆塑、 捏塑、雕塑、 貼塑、刻劃於 一體。

Tang, Yueyao Celadon-Glazed Covered Square Vase

With molded design of children at play amidst floral scrolls, flanked with sculpted phoenixhead handles and top with a reclining scholar as knob.

Height: 10 in (25.4 cm) $1,500 - $3,000

203

宋 吉州窯玳瑁釉梅瓶 該器唇口，卷沿，直頸，豐肩，斜弧壁。施黑釉， 釉面有玳瑁斑紋，釉色絢爛。

Song, A Rare Jizhou ‘Tortoiseshell’-Glazed Vase, Meiping The slender baluster sides surmounted by a slightly waisted cylindrical neck and lipped rim, covered to the exterior and inside of the neck with a brownish black glaze splashed in buff and falling to just above the foot with recessed base.

Height: 7¾ in (19.7 cm) $4,000 - $5,000

204

閗彩雙鳳穿花天字罐一對 (天)字款 A Pair of Doucai Phoenix Jar and Cover

Vividly painted in blossoms scrolls interspersed with phoenixes in flight.

Chenghua Mark: Tian Height: 4 in (10.2 cm) $800 - $2,000

明 萬曆 珊瑚紅釉敞口盤 (大明萬曆年製)六字雙行雙圈楷書款 Ming, Coral-Glazed Conical Bowl with Flared Rim The rounded side rising steeping to a flared rim covered all over with a lustrous coral glaze with a short foot and a recessed reign mark. Ming Dynasty, Wanli Double Circles Six Character Mark and of the Period Diameter: 5½ in (14 cm) $2,000 - $3,000

113

205

Yuan, Blue and White Jar with Floral and Phoenix-Qilin Motifs

元 青花鳳凰 麒麟神獸 穿花紋罐 平口。短頸凸起 處飾圓點，下有 雙綫。罐體畫鳳 凰神獸及纏枝花 卉圖案，鳳獸之 間飾以大朵蓮 花。鳳凰作展翼 狀，神獸於麒麟 身上生有鹿頭牛 蹄馬尾。下飾雙 綫。罐體有凹下 接縫。底凹無 釉。

206

207

唐 越窯青瓷孩兒刻花鳳型燈座 Tang, Yueyao Celadon Glazed Child Holder Phoenix-Form Lamp Stand Height: 8⅜ in (21.3 cm) $1,500 - $3,000

114

With an everted rim above a short globular neck the bulbous body is decorated with a Phoenix-Qilin mythical beast prancing amidst floral scrolls and Lotus Blooms with an unglazed base Yuan Dynasty Diameter: 6¼ in (16 cm), Height: 5⅞ in (14.9 cm) $6,000 - $8,000

唐 褐彩模印貼花胡人玉米雙繫把壺 壺短頸圓口，短流，對邊有執把，兩旁有鈕，腹壁四面壓印 人物玉米。

Tang, Amber-Glazed Stoneware Ewer

The tapering shoulder applied with two lug handles, short conical spout and a strap handle. Applied with molded foreign figure and corn stalks.

Height: 6⅝ in (16.8 cm) $1,500 - $3,000

208

元 青花雲龍紋一把蓮碗 碗圈內繪蓮花、蓮蓬、茨菰、浮萍，束以綬帶，故稱“一把蓮”。外腹飾雲龍紋，釉色泛青，有鐵鏽斑，制工精湛。

Yuan, Blue and White Lotus Bouquet Bowl

The interior well painted with a ribbon-tied lotus bouquet encircled by a double line. The exterior well has a writhing dragon chasing pearl along a band of lappet . Recessed foot unglazed. Yuan Dynasty Height: 2½ in (6.4 cm) Diameter: 5½ in (13.2 cm) $8,000 - $10,000 209

210

清仿元 釉裡紅雲龍紋獸首耳大瓶 Qing, A Large Copper-Red Dragon Vase

Globular body applied with beast head below shoulder and painted in deep copper-red flaming dragon in pursuit.

Height: 13 in (33 cm) $1,500 - $3,000

金 磁州窯紅藍彩菊瓣花卉玄紋長頸瓶 Jin, Cizhouyao Ribbed Long-Neck Floral Vase Painted in Brown Chrysanthemum Blooms

With foliage encircled by a blue petal lappet band on a cream-colored slip Jin Dynasty Height: 9¼ in (23 cm) $1,500 - $3,000

115

211

元 釉里紅松竹梅鳳耳環瓶 釉里红色红中微显灰色, 瓶撇口，頸繪如意花卉紋，兩側為鳳耳穿環，瓶體為松竹梅圖，下圈以蓮瓣紋，足外撇，上為卷草紋飾。 此瓶畫工精湛，造型秀麗，為元代釉里紅瓶難得之精品。

Yuan, A Fine and Rare Under-glazed Copper-Red Prunus, Pine and Bamboo Vase

With motifs of the Three Friends finely painted on the body and decorated with two phoenix-head handles and mock rings. The cobalt of characteristic greyish-blue.

Yuan Dynasty Height: 7¾ in (19.7 cm) $60,000 - $80,000

116

212

元 釉裡紅庭院修竹芭蕉欄杆帶蓋流把壺 釉里红色红中微显灰色，全器满布纹饰，柄和流内外满绘纹饰，流和器身之间有一云纹横梁衔接，腹部有显着的接衔痕迹，器型浑 厚庄重，造型美观古朴。

Yuan, Underglazed-red Ewer Painted with Plantain and Garden Scene with Curved Spout and Loop Handle

The pear-shaped body of the ewer painted with a chrysanthemum scroll, issuing two large blossoms on each side with smaller flowers and buds along the vine, the slender neck decorated under the square-lipped rim with overlapping plantain leaves above a band of flower scroll, the arched strap-handle with scrolling lingzhi, and tapered spout similarly decorated with scrolling lotus, all supported on a low foot painted with a classic scroll band, the cobalt of characteristic greyish-blue with areas of ‘heaping and piling’, the underside of the base glazed white (fine hairline along one end of stretcher).

Yuan Dynasty Height: 14¼ in (36.2 cm) $15,000 - $30,000

117

213

214

明 萬曆 素三彩三龍紋蒜頭瓶

清 康熙 豇豆紅釉太白尊

(大明萬曆年製)六字雙行雙圈楷書款 瓶頸畫有果樹，兩隻黃色翠鳥立於枝頭，蝴蝶翩翩舞於其間。上下皆 有藍色雙線。頸肩相接處有紅色格紋寬帶，兩面開光，中畫黃色 菊花。瓶體畫紅黃綠五爪蒼龍，騰飛於雲火之間。近足處環以素三彩 蕉葉寬帶，足上有藍色雙線。

(大清康熙年製)六字三行楷書款

Qing, A Peachbloom-Glazed Water Pot, Taibai Zun

Qing Dynasty, Kangxi Six Character Mark and of the Period Height: 3¾ in (9.5 cm) $2,000 - $3,000

Ming, Su Sancai Tri-Color-Glazed Garlic Head Vase with Dragon Motifs Ming Dynasty, Wanli Double Circled Six-Character Mark and of the

Period

Height: 9⅜ in (23.9 cm)

$5,000 - $8,000

215

216

清 乾隆 嬰戲公雞花卉御製詩文杯

(大清乾隆仿古)六字三行篆書款 雞缸杯,成化始製,乾隆善仿,圓口,深壁,淺圈足。杯的一側繪頑童和雄雞在 庭院中嬉戲,另一側題詩一首。

Qing, A Fine Famille-Rose Boy and Chicken Cup

118

Of deep U-shaped body, finely painted with a young boy calling a rooster amidst flowering blooms and rockwork and a chicken with her brood, on the reverse is a long poetic inscription with imperial seals.

Qing Dynasty, Six Character Qianlong Seal Mark: Da Qing Qianlong Fanggu (After Antiquity) and of the Period Diameter: 3¼ in (8.3 cm) Height: 2⅞ in (7.3 cm) $3,000 - $5,000

元 鈞窯天青釉紫斑雙魚紋折沿盤 Yuan, Junyao Purple Splashed Twin-Fish Dish

Rising to a short rounded side and a slightly everted rim, decorated with a pair of purple splashed fish swimming in opposite directions.

Yuan Dynasty Diameter: 8⅜ in (21.2 cm) $3,000- $4,000

217

清 乾隆 薄胎黃地綠釉龍紋菊花口盤一對 (大清乾隆年製)六字三行篆書款 Qing, A Pair of Fine Yellow Ground and Green-Glazed Dragon Plates

The shallow, rounded sides incised on the exterior with two five-clawed dragons in pursuit of flaming pearls. The interior is painted with a front-face dragon in a central medallion surrounded on the well with a pair of dragons amidst a continuous floral scroll and ending on a foliate rim.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Diameter: 5⅜ in (13.6 cm) x 2 $8,000 - $15,000 218

219

元 釉里紅花卉紋高足杯 Yuan, A Rare Copper-Red Stem Cup with Floral Scrolls

The interior deep well is painted with a floral scroll bouquet encircled by double lines. The outside wall is further decorated with continuous floral scrolls above a ribbed stem.

Yuan Dynasty Diameter: 3⅜ in (8.5 cm) Height: 4½ in (11.6 cm) $4,000 - $5,000

明 弘治 黃釉內外刻花龍紋盤 (大明弘治年製)六字雙行刻款

Ming, Yellow-Glazed Dish Interior and Exterior Decorated with Incised Dragons and Flaming Clouds Ming Dynasty, Hongzhi Six-Character Mark and of the Period Diameter: 7½ in (19 cm) $3,000 - $5,000

119

220

221

明 永樂 霽藍釉雙魚瓶 Ming, A Rare Deep Blue-glazed Fish Vase

明 嘉靖 閗彩蓮池鴛鴦菊花紋盤 (大明嘉靖年製)六字雙行雙圈楷書款

Ming, A Doucai Dish with Lotus-Pond and Chrysanthemum Motifs

The bulbous body is moulded and incised with scales-like patterns.

Ming Dynasty, Yongle Height: 6 in (15.2 cm) $2,000 - $3,000

222

223

明 建文內青花釉里紅團龍紋霽綠彩碗 (大明建文年製)六字楷書款

Ming, A Deep Green-Glazed Dragon Bowl

120

The shallow-flared sides with narrow ring foot. The exterior decorated with a frieze of chrysanthemum sprays and the interior with lotus pond with a central medallion. All decorated in underglazed-blue iron red and green with underglazed-blue outlines.

Ming Dynasty, Jiajing Double-Circles Six Character Mark and of the Period Diameter: 7½ in. (19 cm.) $2,000 - $3,000

Finely potted with rounded sides, the interior decorated with flaming dragon in copper-red and blue underneath a classic scroll.

The exterior covered with a deep green enamel of even rich tone.

Ming Dynasty, Jianwen Six Character Mark and of the Period.

Diameter: 7 in (17.8 cm) Height: 3¾ in (9.5 cm) $3,000 - $5,000

宋 青白瓷印花開光龍鳳花卉八棱梅瓶 Song, A Rare Qingbai Glazed Dragon-Phoenix Octagonal Meiping The facets of the tapering ovoid body molded with alternating windows of dragon, phoenix and floral blossoms with a conforming rim. Covered overall with a pale glaze.

Height: 13 in (33 cm) $2,000 - $3,000

224

225 青花龍火紋 高足盤 Blue and White Dragon Stem Plate Height: 4¼ in (10.8 cm) $1,000 - $2,000

鈞窯鼓釘三足爐 (十號款)

A Junyao Tripod Censer Applied with Nail-Head Bosses and Numbered Ten Inscribed at Base Diameter: 5 in (12.7 cm) Height: 5⅜ in (13.6 cm) $800 - $1,500

226

青花釉里紅鳳 穿雲瓶 An UnderglazeBlue and Copper Red Phoenix Vase

227

The body is decorated with two phoenixes chasing pearl amidst flaming cloud beneath a long flaring neck with upright lappets Xuande Mark Height: 8¾ in (22.2 cm) $1,500 - $3,000

青花人馬圖 盤口瓶 Blue and White Dish-Mouth Vase with Figures and Landscape Motifs Height: 14 in (35.6 cm) $2,000 - $3,000

228

清 仿成化黃地紫彩龍鳳盤一對 Qing, A Pair of Yellow Ground Lavender Dragon-Phoenix Plates

Shallow plate with wreathing dragon and phoenix chasing flaming pearls, all painted on the outside.

Qing Dynasty, After Chenghua Mark Diameter: 4½ in (11.4 cm) x 2 Height: 1⅛ in (2.9 cm) x 2 $1,000 - $2,000

121

229

明 宣德 青花淺雕龍紋葵口盤 (大明宣德年製)六字雙行雙圈楷書款

Ming, Blue and White Foliate Rim Dragon Bowl Ming Dynasty, Xuande Six Character Double Circles Mark and of the Period Height: 3¾ in (9.5 cm) Diameter: 8 in (20.3 cm) $15,000 - $30,000

230

明 宣德 青花開光龍紋六棱把壺 (大明宣德年製)六字雙行雙圈款

Ming, Blue and White Hexagonal Dragon Ewer

Ming Dynasty , Xuande Six Character Double Circles Mark and of the Period Height: 5⅜ in (13.6 cm) $8,000 - $20,000

122

231

232

黃地浮雕白龍紋小碗一對

五代 定窯白釉印花鳳凰牡丹盤 底刻(官)字款 Five Dynasties, An Incised Dingyao Molded Dish with Shallow Round sides and Interior Interlocking Peony Blossoms and Phoenix under a Band Scroll with Ivory-White Glaze

(大明成化年製)雙框款

A Pair of Doucai Small Bowls with Dragon Motifs Carved in Low Relief in White on Yellow Ground Chenghua Mark Diameter: 3¼ in (8.3 cm) x 2 Height: 1⅝ in (4.1 cm) x 2 $800 - $2,000 233

Five Dynasties , Underside Incised with (Official) Mark Diameter: 7⅞ in (20 cm) Height: 1⅝ in (4 cm) $4,000 - $5,000 234

宋 定窯嵌鑲銀邊印花雙鳳紋花瓣盤 Song, A Fine Dingyao Plate with Phoenixes

With shallow rounded sides, the interior molded with a medallion of two phoenixes amidst cloud scrolls, below petal bands, covered inside and out with a glaze of ivory tone continuing over the ring foot and base, with silver rim mount trimmed with a petal band.

Diameter: 8⅜ in (21.3 cm) Height: 1½ in (3.8 cm) $4,000 - $5,000

宋 紅釉窯變梅瓶一對 Song，A Pair of Unusual Red Flambe-Glazed Meiping

Covered overall in a fine crackled glaze of deep strawberry tone thinning at the rim.

Song Dynasty Height: 7⅜ in (18.7 cm) x 2 $3,000 - $4,000

123

235

宋 哥窯貫耳六角瓶與觚瓶兩件 Song, Two Hexagonal Geyao Vessels

A Hu-form vase raised on a conforming foot, the tapered neck flanked by a pair of Lug handles, covered all over in a creamy glaze with a network of dark crackles interspersed with golden-brown threads.

A mellow-shaped Gu vase with a flared rim on a trumpet neck, with a mid section and a spreading foot, covered all over in a creamy glaze with a network of dark crackles interspersed with golden-brown threads.

Song Dynasty Height: 4⅜ in (11 cm); 5½ in (14 cm) $8,000 - $20,000

236

明 青花童子騎牛硯 (大明宣德年製)橫款 Ming, Blue and White Buffalo Inkstone with Boy

Recumbent buffalo with feet tucked under and a boy clambering, its back flattened to serve as a grinding surface.

Ming Dynasty, Xuande Six Character Mark and of the Period Length: 10 in (25.4 cm) $5,000 - $8,000

124

237

明 嘉靖 青花龍鳳紋葵口盤 (大明嘉靖年製)六字雙行雙圈楷書款

Ming, Blue and White Dragon Phoenix Dish

With shallow rounded sides and flared foliate rim, painted in cobalt blue with a large central medallion of a dragon and phoenix in pursuit of a flaming pearl. The motif repeated on the cavetto and the exterior all within blue borders.

Ming Dynasty, Jiajing Six Character Double Circled Mark and of the Period Diameter: 9⅝ in (24.4 cm) Height: 2⅜ in (6 cm) $15,000 - $20,000

238

何朝宗塑雕南海觀音 五龍戲海造像 (何朝宗印)四字雙行篆書款 (德化)葫蘆印 觀音頭帶寶冠，冠葉中央嵌化佛， 后有如意背光, 冠下額髮梳整。雙眼 微閉，大耳小嘴，法相秀美。身著寬 袖天衣，胸前垂掛瓔珞，右手捻蓮花 指；左臂置於腰際，手持如意。半跏 趺坐於蓮花座上，座下五龍海水。

A Massive Blanc-de-Chine Guanyin with Dragons, He Chaozhong

With eyes downwards with a topknot and a halo on his back, Guanyin is holding a ruyi scepter and seated on rockwork above wresting wave and wreathing dragons.

Two impressed artists marks: He Chaozhong and Dehua on the back.

Height: 18½ in (47 cm) $5,000 - $10,000

125

239

清 雍正 青花釉里紅雲龍浪濤紋梅瓶 (大清雍正年製)六字雙行雙圈楷書款

Qing, A Magnificent Copper Red and Underglazed Blue Dragon Vase Meiping

Of finely potted slender form with rounded shoulders rising to a waisted neck with lipped rim. Vividly painted in copper red of a ferocious dragon amidst wispy cloud above cresting waves.

Qing Dynasty, Yongzheng Double Circled Six Character Mark and of the Period Height: 12 in (30.4 cm) $40,000 - $60,000

126

240

元 釉里紅松竹梅紋高足杯 此杯敞口平底，外繪松竹梅紋，足上為蕉葉紋，內底繪壯麗的梅樹並繞以雙圈。高足外撇。此杯玲瓏精巧，為收藏家之愛。

Yuan, An Important Copper Red Prunus, Pine and Bamboo Stem Cup

The exterior is painted with the three friend motifs and the interior has a single line border at the everted rim, with blossoms at the flat well encircled with double lines. The ribbed stem foot has a downward lappet band.

Yuan Dynasty Height: 3⅞ in (9.8 cm) $40,000 - $50,000

127

241

清 王南林印花塑雕猴子樹癭壺 底款(王南林製) 蓋內款(南林) Qing, A Fine Zisha Teapot with Molded Twigs Burl, Wang Nanlin

Naturalistically potted a pine trunk segment with a twisted branch forming the handles, flowering twigs on both sides. A monkey knop atop.

Impressed Artist Mark: Wan Nanlin. Incised Potters Mark: Nanlin.

Height: 4¼ in (10.8 cm) $4,000 - $5,000 242

243

蔣蓉 紫砂刻花詩句南瓜壺 底款(蔣蓉) 蓋內款(蔣蓉) Zisha Melon-Form Teapot with Carved Floral Bloom and Poem

128

With a twig burl as handle and vine as spout.

Impressed Artist Mark: Jiang Rong.

Incised Potters Mark: Jiang Rong.

Height: 3⅝ in (9.2 cm) $2,000 - $3,000

清 楊彭年紫砂貼花五蝠捧壽提樑壺 底款(楊彭年造)

雙蓋款(福捧壽)

Qing, Zisha Teapot with Applied Fu, Shou with Bat Characters

A bulbous body with tapered spout, auspicious bat motifs with a bronze handle.

Impressed Artist Mark on the Base: Yang Pengnian.

Height: 3¼ in (8.3 cm) $3,000 - $4,000

244

元 龍泉窯青釉印花荷池鴛鴦獸耳盤口瓶一對 瓶撇口、垂腹、圈足。頸部對稱置獸耳銜環。足底露胎，胎釉交接處微泛火石紅色。通體施青釉，釉質肥厚瑩潤， 釉色青綠，頸部和肩部均刻劃纏枝弦紋，腹部凸刻荷池鴛鴦紋，下腹部為細長蓮瓣。胎體厚重，端庄規整。

Yuan, A Pair of Rare Longquan and Celadon-Glazed Lotus Pond Vase

The pear-shaped body decorated in relief with a meander of lotus pond aquatic plants and Mandarin Ducks above a band of upright petals. The waisted neck with two beast ear handles, below a dish-mouth with galleried rim and covered overall with a celadon glaze, thinning on raised areas. The footing unglazed and fired to pale orange.

Yuan Dynasty Height: 14¼ in (36 cm) x 2 $10,000 - $15,000

129

245

246

澄泥鏤雕駱駝金錢棋子罐一對

周桂珍 紫砂彌佛壺 底款(周桂珍造) Zisha Teapot with Maitreya as Bud Finial and Lotus as Handle

(名家景記)(雲嘯珍玩)(北陶津門)

A Pair of Zisha Chess Jar with Pierced Cover

Ascribed and signed Zhou Guizhen Height: 4 in (10.2 cm) $400 - $600

Incised with camels and coin motifs.

Diameter: 3⅝ in (9.2 cm) x 2 Height: 3⅛ in (8 cm) x 2 $1,000 - $1,500 247

248 北宋 定窯白釉 印花纏枝牡丹盤 Northern Song, An Incised Dingyao Molded Dish with Interior Interlocking Peony Blossoms under a Band Scroll with Ivory-White Glaze

青花纏枝蓮紋 蒜頭瓶 Blue and White Garlic Head Vase with Lotus Scrolls

250 青花魚藻紋洗 Hongwu-style Blue and White Water Coupe with Fish Pond Motif and an Everted Rim

仿官窯粉青釉塑雕 三龍瓶 A Guan-Type Vase with Three Relief Carved Dragons

Height: 10⅛ in (25.7 cm) $600 - $1,000

Northern Song Dynasty Diameter: 8⅜ in (21.3 cm) Height: 2⅜ in (6 cm) $3,000 - $4,000

249

Height: 3⅝ in (9.2 cm) $1,000 - $1,500

130

Height: 9⅜ in (23. 8 cm) $800 - $1,200

252

251

十九-二十世紀 青花鳳凰牡丹紋盤四件

清早期 青花三多菓紋蒜頭瓶 Qing, Blue and White Fruiting Garlic Head Vase

19th - 20th Century, A Set of Four Blue and White Phoenix and Peony Plates

Painted with fruit branches of persimmons, peaches and pomegranate with classic bands.

Qing Dynasty Height: 11¼ in (28.6 cm) $2,000 - $3,000

19th - 20th Century Diameter: 10 in (25.4 cm) x 4 $1,500 - $3,000 253

254

青花地孔雀藍釉花卉蓋瓶一對 (大清乾隆年製)款 A Pair of Peacock-Blue-Glazed Ground Dragon Meiping

Delicately enameled in black with writhing dragons amidst scrolling blooms.

With a bell shaped ribbed finial cover.

Height: 12½ in (31.8 cm) x 2 $1,500 - $3,000

清 道光 青花粉彩描金礬紅釉魚躍八卦杯一對 (大清道光年製)六字三行篆書款

Qing, A Pair of Famille-rose with Gilt Small Cups

Painted on the outside, jumping fish on cresting wave with light trigrams above, all in blue, green, copper-red and gold, auspicious symbols of good omens.

Qing Dynasty, Daoguang Six Character Mark and of the Period.

Diameter: 2¾ in (7 cm) x 2 Height: 1⅜ in (3.5 cm) x 2 $2,000 - $3,000

131

255

132

255

清 乾隆 粉彩描金黃釉錦地開光山水琮式瓶 (乾隆年製)四字雙行雙框楷書款 圓口，撇頸，頸肩過渡自然，四方直身，外撇圈足。外有粉彩，外底及器內施鬆石綠釉，胎體堅致，入手厚重。口沿描金， 下有如意雲一周。頸部萬字錦地上托佛寶，並有開光內繪山水。瓶身為黃地，滿工繪纏枝西番蓮，昌盛繁茂。 四面中間各有長方形開光，內工筆細描四季山水畫，皴擦上色，清新雅致，圈足有變形仰蓮瓣一周。整器工藝精細， 繪畫繁復，為清乾隆年所作之物中的精品。

Qing, A very Rare and Fine Gilt Famille-rose Scholar and Landscape Cong-Shape Vase Of square section, each side finely painted with a vertical panel depicting a mountainous river landscape with pavilions and scholars, bordered by confronting dragons chasing pearls and reserved on a yellow brocade ground enriched with stylized floral sprays and symbols, supported on a cylindrical foot encircled by a geometric and lappet borders, the shoulder with four bats below a pale blue trellis-pattern band. On the neck, further cartouches of landscape scene interspersed with Bā jíxiáng symbols.

The interior and base glazed turquoise with recessed seal mark.

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Double Square Mark and of the Period.

Height: 13⅛ in (33.3 cm) Estimate Upon Request 議價

133

256

清 康熙 五彩開光花鳥草蟲瓶 (大清康熙年製)六字雙行雙圈楷書款

Qing, A Fine and Large FamilleVerte Wucai Baluster Vase

Of tall baluster form with a gilt mouth rim, vividly painted in underglaze green and overglaze famille-verte with large panels of flowering boughs and fowls, butterflies and bugs against a white ground, the neck similarly decorated with Bājíxiáng auspicious emblems, all between narrow bands of floral scrolls on a brocade ground, at the foot, a classic scroll. The interior and base glazed white.

Qing Dynasty, Kangxi Six Character Mark and of the Period.

Height: 17¼ in (43.8 cm) $4,000 - $6,000

257

清 乾隆 閗彩寶相花卉 八棱瓜形蓋罐 (大清乾隆年製)六字三行篆書款

Qing, Doucai Octagonal Melonshaped Floral Guan

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Height: 7½ in (19.1 cm) $8,000 - $20,000

134

258

清 乾隆 青花花菓六棱瓶 (大清乾隆年製) 六字三行篆書款 瓶為六棱撇口,下有寶相如意紋帶. 頸往下斜伸,每稜繪以寶相環花紋, 肩為斷式迴紋.肩下和近足處各繞以寶 相如意紋帶.瓶體六棱上各繪以三多花菓 紋.足外撇,其上飾以花葉紋。 此瓶壯麗優雅,繪畫生動細緻,為乾隆朝 存世精妙的青花瓷器,彌足珍貴。

Qing, A Magnificent Blue and White Fruits and Flowers Lobed Vase Of hexagonal sections and well painted in a rich tone of cobalt-blue with fruiting sprays and blooming branches.

The sharply angled shoulder is encircled by scrolls and ruyi borders. The flared neck has floral sprays and trumpet mouth rim decorated with keyscroll borders.

Qing Dynasty, Qianlong Six-Character Mark in Underglazed Blue and of the Period Height: 13¼ in (33.6 cm) $60,000 - $70,000

135

259

260

清 雍正 閗彩描金龍鳳翎管一對

(大清雍正年製)篆書橫款 翎管整體呈圓柱形，中間空膛，頂端為半圓形鈕，中一穿，翎管表面 主體紋飾一為斗彩繪盤龍，龍身宛轉滾動如意頭雲間,線條細膩流暢， 另一為斗彩繪盤鳳，釉下藍色，綠色，黃色，紫色和礬紅。

清 乾隆 閗彩牡丹花鳥紋毫筆

Qing, A Rare and Fine Pair of Phoenix-Dragon Gilt Doucai Lingguan

Decorated with flowering peony blooms and chirping birds on the cylindrical shaft with reign mark at top, the cover similarly decorated.

Qing Dynasty, Qianlong Six-Character Mark and of the Period Length: 9⅝ in (24.5 cm) $2,000 - $3,000

The cylindrical tube hollowed at one end, with a suspension loop on the other, lingguan, decorated around the exterior with underglazed blue, green, yellow, aubergine and iron-red enameled ruyi-head cloud scrolls swirling up and around the Phoenix on one and Dragon on the other, from the base to the rim, with gilt trims.

Qing Dynasty, Yongzheng Six Character Mark and of the Period.

Height: 2⅞ in (7.3 cm) $5,000 - $8,000

(大清乾隆年製)六字單行篆書款 管身紋飾花卉雙鳥,棲身於牡丹之間,紋飾雅緻精細,筆管裝羊毫。

Qing, An Exquisite Doucai Brush and Cover

262

261

清 虛谷竹雕趙孟頫人馬圖筆筒 清 黃地素三彩瓜瓞綿綿蓋盒 (大清乾隆年製)六字雙行楷書款 Qing, Sancai Yellow Ground Butterfly and Gourd with Scrolling Vines Box with Cover

136

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Across: 5½ in (14 cm) Height: 2½ in (6.4 cm) $2,000 - $3,000

(高士清游圖，虛谷刻) 此筆筒刻入畫、以畫入刀，刀純如筆。將書畫的皴擦點染展現的淋漓 盡致。畫一匹肥碩的馬，一個手執韁繩的奚官，數刀而就，刀法走工 流畅娴熟，极具人物画的筆墨情趣.

Qing, A Finely Carved Bamboo Brush Pot with Zhao Mengfu’s Painting: A Man and His Horse in the Wind Inscribed and Carved by the Artist Xu Gu (1842-1896) Qing Dynasty Height: 6 in (15.2 cm) $3,000 - $5,000

263

清 乾隆 青花纏枝 牡丹紋瓜棱罐 (大清乾隆年製) 六字三行篆書款

Qing, A Fine and Rare Blue and White MelonShape Guan with PeonySpray Motifs

Stoutly potted with six lobes to the short neck, the exterior ovoid body is painted in a rich cobalt blue and paler washes with continuous meander of leafy peony sprays above a scroll of cresting waves at the foot rim. The confirming lobed-shape rim has a classic key-fret band on its short neck above a register of ruyi-heads on the sloping shoulder.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Height: 8½ in (21 cm)

$10,000 - $20,000

264

265

紫檀刻花喜上梅梢紋筆筒 Zitan Relief Carved Birds on Floral Twigs Cylindrical Brush Pot Height: 6 in (15.2 cm) $800 - $1,500

266

浮雕雲龍紋端硯 A Well Carved Dragon Duan Inkstone

With the ‘eye’ in the center of the small palette below two confronting dragons. Impressed Mark on the backside Length: 5¼ in (13.3 cm) $600 - $1,000

紫檀平雕七言詩句筆筒 兩個黃鸚鳴翠柳，一行白鶴上青天，窗含西嶺 千秋雪，門泊東吳萬里船。 壬寅年刻

An Incised Zitan Cylindrical Brush Pot with Script Poem Calligraphy, Center Plug at Base Height: 7⅛ in (18.1 cm) $800 - $1,500

137

267

紫檀細葉浮雕松 268 下漁隱筆筒 Zitan Brush Pot Carved FishermanScholar under Pine

竹透雕人物樓閣 花口筆筒 A Reticulated Bamboo Brush Pot The Brush Pot finely carved in high relief with openwork to depict a detailed pavilion story scene with figures and a lobed mouth rim.

Height: 6¾ in (17.1 cm) $1,000 - $2,000

Of irregular form and deeply carved with scene of a fisherman resting beneath a Wutong tree in the mountain.

Height: 7¼ in (18.3 cm) $1,500 - $2,000

269

270

青花八思巴紋內閗彩花卉杯一對 (大明成化年製)雙款 A Pair of Doucai Wine Cups Painted on the Exterior with Lanca Characters an the Interior Well with Floral Roundel Chenghua Mark

浮雕雙龍伴月端硯(20眼) A Well Carved Duan Inkstone with Confronting Dragons Encircling Ink Well as Moon

Diameter: 2⅞ in (7.3 cm) x 2 Height: 1¾ in (4.4 cm) x 2 $800 - $1,500 271

272

浮雕羊形端硯 A Ram-Form Duan Inkstone

138

Length: 12⅜ in (31.4 cm) $1,500 - $2,000

Recumbent ram naturalistically carved with head turned and the body as recessed ink pool with one ‘eye’ and the other at the curled tail.

Impressed Mark on the backside Length: 5⅛ in (13 cm) $500 - $800

閗彩纏枝花卉小碗一對 (大明成化年製)雙框款

A Pair of Wine Bowls with Floral Scrolls Chenghua Mark Diameter: 3⅜ in (8.6 cm) x2 Height: 1¼ in (3.2 cm) x 2 $800 - $2,000

273

清 繆荃孫松花石雕茄子形日月同輝硯 (金石交久不渝)繆荃孫 繆荃孫 清朝名書畫收藏家 松花石褐綠相間，交疊至數層，其中掏空長條形茄子作墨池，藤蔓圖案形象逼真。神妙盡備。

Qing, A Finely Carved Songhua Stone Eggplant-Form Inkstone

With curly vine, tendrils and leaves, the ink well carved to conforming shape with circular eye at the grinding surface and the small well, forming the sun and moon.

Qing Dynasty Signed Miao Quan Sun with proverb inscription: As Immutable as Stone Length: 7⅜ in (18.7 cm) $4,000 - $8,000

274

松花石双硯臺帝壐 (皇帝之寶)篆書與滿文款 色呈青碧，有細橫刷絲紋，間有淡綠色 條紋。四方形。硯面平素光整，將硯堂 一分為二，硯面雕琢二方水盂為墨池， 構思巧妙，獨具匠心

A Rare and Massive Songhua Stone Square Seal with Double-Ink Wells

The hefty and finely striated grayish green stone of rectangular form, carved on top with a double grinding surface, reminiscent of Double-Happiness, each with a slightly recessed water pool. The reverse inscribed with a four-character seal n Manchurian and Han Characters Seal Script : Huang Di Zhi Bao, Imperial Treasure.

Height: 3¾ in (9.5 cm) Length: 4⅛ in (10.4 cm) Weight: 2,720 g $4,000 - $8,000

139

275

宋 八龍戲珠鼓釘獸首三足端硯 (蘇冰私印)疑為後加款

Song, A Massive Drum-Form Dragon Duan Inkstone

The circular inkstone is carved with a flat grinding surface below two relief carved confronting dragons against a troughed well contesting flaming pearls defined by ‘eye’ columns, bordered with a classic scroll. The exterior carved with three pairs of confronting dragons, raised on three tab feet adorned with beast head motifs.

Song Dynasty Diameter: 13¼ in (33.7 cm) $20,000 - $30,000

276

明 稀有天然水晶雕樹桿 癭紋花口筆筒 Ming, A Very Rare Natural Crystal Carved as Burl Brush Pot with Foliate Rim

Carved in the shape of hollowed tree trunk, with gnarled branches around the exterior, the transparent stone of even clear tone.

Ming Dynasty Height: 6⅛ in (15.6 cm) $4,000 - $6,000

140

277

清 乾隆 閗彩雙龍戲珠魚耳抱月瓶

(大清乾隆年製)六字三行篆書款

瓶口微敞，下環以葉紋。短頸上繪洪蝠方字伴以雲紋，並有雙魚耳墜至肩間。瓶體為白色，上繪雙龍戲舞于五彩雲中，火珠伴以烈 焰。瓶下繪洶湧的波濤。斜足，其上畫雲蝠紋。此瓶潔白清雅，色彩斑斕，繪工生動有神，氣勢雄壯豪放，為乾隆難得的閗彩傑作。

Qing, A Very Fine Doucai Dragon Moon Flask Robustly potted on a short splayed foot, the globular body is superbly painted with two flaming scaly five-clawed dragons chasing pearls amid vaporous clouds and above cresting waves. The shoulder flanked by a pair of Ruyi handles and a straight neck with a lappet band.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Diameter: 2¼ in (5.7 cm) Height: 13½ in (34.3 cm) $30,000 - $50,000

141

279

清 乾隆 浮雕螭龍雲水紋筆筒 (大清乾隆年製)六字三行雕刻篆書款

Qing, A Fine Brown Glazed Relief Carved Qilin Brush Pot

Well potted on a cylinder, the exterior applied with high relief Qilin in scroll, spewing amidst flaming cloud above arrested wave band bodies. The recessed base bearing the molded six character mark in seal script.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Incised Mark and of the Period.

Height: 5⅜ in (13.7 cm) Diameter: 5 in (12.7 cm) $2,000 - $3,000 280

278

清 乾隆 粉彩花蝶長頸瓶 (大清乾隆年製)六字三行楷書款

Qing, A Finely Enamelled Famille-Rose Bottle Vase

The globular body surmounted by a long tubular neck and delicately painted around the exterior with butterflies flustering amidst peony blossoms.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Height: 10¼ in (26 cm) $6,000 - $15,000

142

清 仿官窯冬青釉龍耳瓶 Qing, Guan-Type Celadon Dragon Ear Handles Vase

Robustly potted, flanked by two dragon-shaped handles. Covered overall a winter pale green glaze, with some greyish brown crackles.

Height: 7⅜ in (18.7 cm) $2,000 - $3,000

281

吳昌碩“蘭亭閣藏” 團鵝紅絲硯 (安吉蘭亭閣藏 吳昌碩識)款 吳昌碩為民初有數的藝術大師。此紅絲硯為四 大名硯之一，造型以鵝為硯可以感懷東晉時期 的書聖最喜歡鵝的王羲之，並以此為自勵。吳 昌碩名其書齋為蘭亭閣，更顯見他對王羲之蘭 亭序的神往與尊崇。其言乎！

Wu Changshuo Carved A Fine and Rare Red Silk Thread Ink Stone Carved in Goose-form

His style of carving was known as the “Wu style”.

In 1904, he became the first director of the Xiling Seal Carving Society, an organization in Hangzhou dedicated to studying seal carving. The Orchid Pavilion is named after his much admired Wang Xizhi’s Calligraphy, Preface to Orchid Pavilion, the imprint at the back shows same, Anji, Orchid Pavilion Wu Changshuo Signed on the Back Width: 9⅝ in. (21.9 cm.) $20,000 - $30,000

143

282

清 乾隆 粉彩荷池 鴛鴦瓶 (乾隆年製) 四字雙行楷書款

Qing, A Fine Pair of Delicately Painted Famille-Rose Mandarin Duck in Lotus Pond Vase

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 11½ in (29 cm) x 2 $8,000 - $15,000

283

清 雍正 閗彩寶相 壽字杯一對 (大清雍正年製) 六字雙行雙圈款

Qing, A Pair of Fine Famille-Rose ‘Shou’ Wine Cups

Each is thinly potted and decorated with medallions of Shou characters and floral scrolls. Underglazed blue reign mark in recessed base.

Qing Dynasty, Yongzheng Six Character Mark within Double Circles and of the Period Diameter: 2¾ in (7 cm) Height: 2⅛ in (5.4 cm) $15,000 - $20,000

144

284

清 雍正 窯變釉四棱貫耳方瓶 (雍正年製)四字篆書刻款 通體施窯變釉，胎體厚重，以高溫銅紅釉為主色調，紫、藍、月白與紅色交融，相互流淌如瀑，色釉絢麗。

Qing, A Very Fine Flambe-Glazed Vase, Fanghu

The wide rectangular section tapering towards the quatrefoil mouth. Applied on the waisted neck with a pair of lug handles and supported on a conforming foot. Covered overall with a unctuous glaze of dark red tone with purple and lavender streaks running down the mouth rim.

Qing Dynasty, Yongzheng Incised Four Character Mark and of the Period Height: 9⅝ in (24.4 cm) $20,000 - $40,000

145

285

清 康熙 青花團花鋸齒紋 搖鈴尊 (大清康熙年製) 六字三行揩書款 尊頸長，其體如鈴，上施清雅細緻的 甜白釉為地。尊體上繪青花圖花紋與 齒紋，近足處為斜綫紋。此尊造型優 雅飄逸，為難得的傑作。

Qing, A Finely Painted Blue and White Underglaze Yaoling Zun Mallet Vase

Potted with high shoulders tapering towards the foot, finely painted with four medallions above a band of upright blades rising from a herringbone band divided and outlined by fine lines in underglaze blue, the tall gently flaring neck rising from a band at its base.

Qing Dynasty, Kangxi Six Character Mark and of the Period Height: 4¾ in (12.1 cm) $20,000 - $40,000

286

宋 鈞窯 紫紅釉六棱筆筒 通體內外施窯變釉，奼紫嫣 紅色散暈著藍色釉, 釉下佈滿細密開片 。

Song, A Rare Junyao Purple Splashed Hexagonal Brush Pot

Crackled glaze of rich purple and lavender glaze with irregular mottled purple splashes thinning below the rim of each of the shaped panels Height: 5⅛ in (13 cm) $8,000 - $15,000

146

287

清 乾隆 冬青釉浮雕花卉纹綬帶如意蒜頭瓶 (大清乾隆年製)六字三行篆書款

Qing, Celadon Glazed Garlic Head Vase with Double Ruyi-Shaped Handles and Floral Reliefs Qing Dynasty, Qianlong Six-Character Mark and of the Period Height: 10¼ in (26 cm) $80,000 - $120,000

147

288

清 乾隆 白地粉彩浮雕龍璧紋 筆筒 (大清乾隆年製)六字三行雕刻篆書款

Qing, A Fine Famille-Rose Relief Carved Dragon Brush Pot

Boldly painted around the cylindrical body in bright colors, with relief carved dragons motifs in overlapping circular pattern. Bordered with key fret band around the rim and base. Recessed base bearing the molded reign mark in seal script.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Incised Mark and of the Period Height: 5⅛ in (13 cm) Diameter: 4⅞ in (12.4 cm) $6,000 - $8,000

289

唐 銀鎏金鏤雕神獸穿 花紋玉碗 (玉碗底有自然裂紋) 內壁素光，外壁嵌鑲銀鎏金 鏤刻神獸穿花飾，碗口及底 部沿包銀。

Tang, Jade Bowl with Gilt Silver Decorations of Deer and Beasts amidst Interlocking Flowers in High Relief Natural stone vein Tang Dynasty Diameter: 7¾ in (19.7 cm) Height: 2¾ in (7 cm) $3,000 - $5,000

148

290

清 銅鎏金思維菩薩 鏤雕獅座造像 思維菩薩頭結彩帶坐於鏤雕台上， 左腳踏蓮，右腿盤膝。下承數只瑞獸 首尾相接圍繞左右，身微前傾，左手 放於膝上，右手托腮，作思維狀， 圈足。此尊造像神態安詳寧靜， 猶如正觀賞水中月影一般， 亦好似若有所思。

Qing, A Gilt Bronze Figure of Bodhisattva

A pensive bodhisattva seated a lotus plinth held by mythical beasts, with right foot resting on a lotus support. Dressed with flowing dhoti, the face with benevolent expression adorned with a tiara.

Qing Dynasty Height: 5½ in (14 cm) Weight: 494 g $3,000 - $5,000

291

銅鎏銀觀音菩薩坐像 菩薩頭戴多瓣式花冠, 大 耳掛鐺，垂承至肩；身體 兩側均敷出蓮花上緣至雙 肩, 跏趺坐於蓮座上，鑄 刻細膩，造型典雅，尤其 彩帶的風動感

A Bronze Silver Figure of Avalokiteshvara Seated in dhyanasana over a lotus throne.

Height: 12¼ in (31.1 cm) $2,500 - $4,000

149

292

293

韓國 十八-十九世紀 青花山水人物連詩句棱口雙連瓶 Korea, An Unusual Twin-Link Blue and White Figural Landscape Lobed Vase

清 乾隆 礬紅金彩疊壽撇口觚 (大清乾隆年製)六字雙行楷書款

Qing, A Fine Iron-Red Gilt Decorated Gu-Form Beaker Vase

Painted with stacking ‘Shou’ characters beneath a ruyi mouth-rim border and above a lappet key-fret at foot.

Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Height: 8⅝ in (21.9 cm) $1,000 - $2,000

Freely painted with continuous panels of fishermen in mountainous landscape and a poem inscriptions on one.

Korea, 18th C - 19th C Height: 13 in (33 cm) $2,000 - $4,000 294

295

明 铜鎏金托砵羅漢坐像 Ming, Gilt Bronze Figure of a Seated Luohan Holding an Elixir Cup

150

His face in meditative expression and wearing loose robes falling in crisp folds Ming Dynasty Height: 7½ in (19 cm) $3,000 - $4,000

清 康熙 粉彩黃釉錦地開光花卉塑雕八獸首梅瓶 (大清康熙年製)六字三行楷書款

Qing, a Large Famille-Rose Floral Meiping

Finely painted with two windows of floral branches with singing birds on a brocade yellow ground, applied to the shoulder are eight protruding beast heads with shou character interspersed.

Qing Dynasty, Kangxi Six Character Mark and of the Period.

Height: 13⅞ in (35.2 cm) $3,000 - $5,000

296

清 銅鎏金護法金剛薩造像 頭戴葉寶冠，發髻高聳, 背光, 佩帶耳飾，臂圈，手釧，當胸寶珠與瓔珞環繞，面容 俊美，舞立於單層覆式蓮花座，姿態曼妙，呈現陰柔之美，下身著長裙，腰系束帶， 飄帶繞肩而下，飄逸昂然，造型生動，兩手揚起，呈說法狀。

Qing, Gilt Bronze Yama with Buffalo, Tibet

Standing over a rectangular lotus base with a beaded rims, Yama is dressed in a close dohti with large earrings and other beaded adornments, the face in a meditative expression with slight smile and downward gazing eyes topped by a wide crown, her hair piled into a high chignon with a leaf Mandorla. A buffalo standing on foursquare next.

Qing Dynasty Height: 11¼ in (28.6 cm)

$6,000 - $10,000

151

297

Qing, A Fine Set of Gilt Bronze and Cloisonné Enamel Scholars Garniture The set of scholar’s garniture are all elaborately decorated with writhing front-facing five-clawed dragon with the Wan Character picked out in vivid yellow, pursuing a ‘flaming pearl’ amidst multi-colored ruyi clouds against a bright sapphire-blue ground, above rolling waves and a terrestrial diagram from which issues various beribboned auspicious symbols, all within a gilt border.

Inkstone Warmer and Cover: This pattern is similarly repeated on the four sides of the rectangular box, with the two dragons on the longer sides picked out in tones of an attractive sea-green. It is connected to a pedestal supported on a gilt stand with bracket-shaped aprons, delicately decorated with floral scrolls. The base is gilt and cast with a Qianlong four-character mark. The box originally contained a shallow tray to hold ink stones. Hot water or ashes of hot coal would have been placed within the box below the tray in order to keep the ink stones warm, preventing the ink from freezing during the cold winters. It is now missing.

Brush Holder: Formed as a five-point mountain of slightly crescent section, enamelled on each side with two front-face dragons amidst dense ruyi clouds above cresting waves issuing auspicious treasures.

Brush Washer with Ladle: Of cylindrical drum shape with shoulder decorated with floral scrolls and the body with confronting dragon. The base is similar to the warmer. The ladle is decorated with scrolling tendrils with the Wan character and a dragon head arched handle.

Weasel Bristle Pen: The pen tube is decorated with scrolling blossoms with reign mark on the base. A large weasel bristle head.

There are identical examples in the Palace Museum, Beijing and the National Palace Museum, Taipei, although both of these have their original shallow trays holding the ink stones. The warmer belongs to an original set of cloisonné enamel stationery comprising the brush rack, water receptacle and ink stand. The Beijing example is illustrated in Gold, Silver, Glass, Enamels, Zhongguo meishu quanji, vol. 10, Beijing, 1987, pl.333; and Enamels 3: Cloisonne in the Qing Dynasty (1644-1911), Compendium of Collections in the Palace Museum, Beijing, 2011, pl. 48 (fig. 1). The Taipei example, together with the complete set of stationery, are illustrated in Enamel Ware in the Ming and Ch’ing Dynasties, Taipei, 1999, pl. 53.

Qing Dynasty, Qianlong Gilt Four Character Cast Mark and of the Period Height of Box: 3½ in (8.9 cm) ; Height of Holder: 3⅞ in (9.8 cm); Height of Washer: 4 in (10.2 cm); Length of Ladle: 4¾ in (12.1 cm); Length of Pen: 10¼ in (26 cm) $40,000 - $60,000

152

297

清 乾隆 銅鎏金掐絲琺瑯海水龍紋文房四寶五件: 暖硯匣; 筆架; 水丞, 龍首匙; 羊毫提筆 (乾隆年製)鐫陽文款 這一組文房用具，以雙龍拱万字彩墜和壽山福海為共同的裝飾主題；金工部份，則飾淺浮雕式轉枝番蓮紋。蓋及匣的四面都 裝飾龍紋，威武的飛龍騰雲駕霧於壽山福海之上，龍首朝人，五爪張揚，充分表現出龍的威猛氣勢。 暖硯匣：銅胎，長立方形匣，匣口卡置硯的平台已遺失，平台下方的空間可放熱水或炭火餘灰，可防在寒冷的冬天墨汁凝 固，故稱暖硯。器內露胎，器表藍地，蓋及匣四面均飾一正面蟠龍和壽山福海祥雲等，匣座鐫卷枝蓮花。“乾隆年製”款。 筆架做成山峰的形狀，故有“筆山”之稱，毛筆擱置在兩峰之間，是古來文人重要的文房用具之一。筆山兩面均飾雙龍拱卍 字彩墜，龍為五爪。台座底部以淺浮雕式雙龍捧住“乾隆年製”款。 水丞龍頭匙: 水丞呈圓筒式，口沿足邊均飾銅鏨花鎏金，器似掐絲起線填海藍色琺琅釉為地，飾藍、黃、綠、紅、白色釉海 水江涯，和彩釉雙龍戲“万”字紋底銅鑄鎏金雙龍環繞， “乾隆年製”款，水丞內置，一銅鎏金掐絲琺琅釉龍頭匙，水丞銅 胎規矩，釉色純正，鎏金輝煌，掐絲工均細致。 羊亳提筆: “乾隆年製”四字款 說明：筆制。欄檔均鎏金，端面綠地花朵紋，端頭一圈黑地小花紋，執杆主飾綠地掐絲藍、 黃、粉、黑等彩色卷葉花朵紋。工藝講究，紋飾精美。筆頭頂端留楷書橫式單排“乾隆年製”四字款。 參閱：1.《故宮博物院藏文物珍品大系·金屬胎琺琅器》 P128。 2. 瀋陽故宮博物院 “清乾隆款掐絲琺瑯海水雙龍筆架、乾隆款景泰藍印盒、掐絲琺瑯雲龍水丞”。

153

298

清 銅鎏金龍尊地藏王菩薩 地藏菩薩(梵语：Ksitigarbha)， 因其“安忍不動，猶如大地， 靜慮深密，猶如秘藏”， 所以得名。造像高大，站立在覆式蓮 花座。地藏菩薩頭戴寶冠，束高髻， 臉型豐滿圓潤，雙目低垂，面相寂靜。 身著寬袍，胸飾瓔珞，腹部結帶， 神龍盤纏其中，張牙睜目，威武缽常。 右手特斧，左手托明珠，寶珠又稱 摩尼寶、如意寶。球形，頂有火焰。指能 如自己意願，而變現出種種珍寶之寶珠。 此寶珠尚有除病、去苦等功德。一般用以譬 喻法與佛德，及表征經典之功德。據佛典 記載，地藏菩薩是受佛陀之托在佛涅盤后， 彌勒成佛前教化眾生，地藏信仰在漢地和日 本非常盛行，但是在西藏不及觀音、 文殊等菩薩，造像數量較少， 因此藏傳佛教造像中地藏造像 尤為珍貴。

154

Qing, A Rare and Fine Gilt Bronze Ksitigarbha Bodhisattva with Dragon, Tibet

Single-cast, tall figure standing on a round doublelotus base, his face with a benign expression with downcast eyes with gentle smile, flanked by long pierced lobes, the hair arranged in tight curls and rising to a domed ushnisha framed by pendulous ears. Draped with long flowing robes finely incised with floral borders. Holding a pearl on the left and an axe on the right, with a writhing dragon coiled around his robes and hovering above his head with extended hands.

Ksitigarbha Bodhisattva’s mission is to help and deliver those in suffering without judgment.

Qing Dynasty Height: 16¾ in (42.5 cm)

$8,000 - $15,000

299

清 銅鎏金白度母立像 此尊白度母造像頭戴三葉寶冠，頭頂 梳高發髻，以串珠相連，寶冠兩側之 寶繒在耳后扎花結。身前佩飾瓔珞， 飄帶由背部過左肩繞右乳下方一周， 衣綠上鏨刻花工，做工精細，並飾臂 釧、腕釧、足釧。左手拇指與無名指 相捻，與胸前結施依印，右手結與願 印置於右膝上。下著腰束長裙，裙邊 出楞兩道。面部有三隻眼晴，手心和 腳心另各有兩隻眼睛。左右腿微屈， 主舞立姿式。

Qing, A Gilt Bronze Figure of Tara, Tibet

Standing on an oval lotus base relief carved with confronting deer and lotus buds and holding the stem of a lotus blossoming at the shoulder, clad in diaphanous robes cast with delicate and elaborate patterns. Her head slightly angled with the ‘third eye’, flanked by elaborate disk earrings and a foliate tiara.

Further eyes incised on her palms.

Qing Dynasty Height: 15⅛ in (38.4 cm)

$6,000 - $10,000

155

300

清 乾隆 銅鎏金掐絲琺瑯海水龍紋八方尊一對 (乾隆年製)四字金圈鐫陽文款 尊為長方形倭角，平口方唇，縮頸溜肩，長腹圈足，以綠琺瑯為地，頸部蝙蝠紋飾， 腹部四面有海水龍紋纏枝紋飾，足脛以八寶法相纏枝紋飾。掐絲交織綿延流動， 琺瑯上有很多氣泡，口、足、肩、腹均有鎏金。用色大方艷麗，帶有皇家氣派。

Qing, A Pair of Rare Cloisonne Enamel Octagonal Dragon Vase Zun Of square section with four sides and canted corners, supported on a high flared foot, and surmounted by a waisted neck of the same section, brilliantly decorated in bright cloisonne enamels on a turquoise-ground, the four sides each with a ferocious five-clawed dragon in pursuit of a ‘flaming pearl’ amid swirling multi-colored clouds and above foaming waves crashing against rockwork and floral sprays, their sinuous bodies vividly captured in various poses, the corners decorated with stylized lotus blooms, archaistic srcollwork and bats, the foot with archaistic scrolls enclosing lotus blooms, and the neck decorated similarly with archaistic scrolls and bats.

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Gilt Mark Cast in Relief within Circle Height: 14¾ in (37.5 cm) $40,000 - $60,000

156

301

清 乾隆 掐絲琺瑯饕餮花卉玉璧紋雙耳六方瓶一對 (乾隆年製)四字雙行楷書凸雕金款 該瓶乾隆年製，銅胎鎏金，六方型,方口，束頸，豐肩，腹下漸收，圈足隨 形。頸部飾對稱玉璧形雙耳。頸部飾饕餮紋，瓶腹繪花卉紋，色彩搭配雅致， 掐絲工藝精湛，圖案規整，造型美觀大方。

Qing, A Pair of Cloisonné Enamel Hexagonal Hu-Form Vase

Each of hexagonal section, the body enameled on each side with a flowering tree and rockwork reserved on a sky blue ground inlaid with interlocking fretwork cloisons, each scene bordered along the vertical and horizontal edges with archaistic scrollwork incorporating archaistic bi motifs, the tall similarly decorated neck affixed at the shoulders through a set of ruyi-shaped panels and flanked by square scrolls handles decorated with taotie masks and C scrolls beneath the everted gilt bronze rim, all set on a flared foot with flowers surrounded by archaistic scrolls.

Qing Dynasty, Qianlong Four Character Gilt Mark Cast in Relief Height: 15 in (38 cm) $40,000 - $60,000

157

302

清 铜鎏金彌勒菩薩像 此尊的螺發前聳立菩提塔，左肩側的蓮莖飾有軍持，二者均為彌勒的標 識。面龐豐腴，目光下斂，耳際簪花。袒右肩袈裟上鏨刻寶相花，雙 手當胸結說法印，垂腳倚坐在須彌座上，足踏仰蓮。身後背光。此 像製作工藝精良，西藏地區鑄造。

Qing, A Gilt Bronze Figure of Buddha Maitreya, Tibet

Seated on a stepped throne with his feet resting on a lotus blossom, the hands held in a dharmachakramudra, clad in billowing robes with folds, draped over both shoulders, the face with bow-shaped mouth and elongated eyes flanked by pendulous earlobes, the hair in tight curls over the ushnisha and topped with a knop. Backed by a decorated mandorla, set with religious motifs including garuda and makaras. Qing Dynasty Height: 12⅝ in (32.1 cm) $6,000 - $10,000

158

303

清 銅鎏金銀嵌珠寶金剛薩錘蓮花座立像 金剛薩埵頭戴寶冠，胸前、臂膊均飾瓔珞與臂釧,上鑲嵌寶石，右手當胸持金 剛杵，以示能摧十種煩惱, 左手持金剛鈴，以清淨法音警覺世人。束腰帶上 嵌寶，飄帶自然。造像立于覆式蓮花座上，蓮瓣飽滿圓潤，工藝精緻。站 立式金剛薩埵造像頗為稀有，為傳世極品。

Qing, A Gilt Bronze Silver Figure of Vajrasattva, Tibet

Standing on a double-lotus base with the hands holding varja, dressed in billowing dhoti with folds and adorned with gems, face with downcast expression surmounted with a foliate tiara topped with a varja finial.

Qing Dynasty Height: 10⅝ in (14.3 cm) Weight: 1278 g $6,000 - $10,000

159

304

清 乾隆 景泰藍仿青銅器出戟 獸首龍鳳饕餮紋瓿 (大清乾隆)四字雙行楷書凸款

Qing, Archaic Cloisonne Pou Styled After a Bronze Vessel

Decorated elaborately with taotie masks and archaistic dragons and phoenixes, set with vertical flanges.

Qing Dynasty, Qianlong Four-Character Cast Mark and of the Period Diameter: 11⅛ in (28.2 cm) Height: 10⅜ in (26.4 cm) $4,000 - $8,000

305

清 乾隆 銀鑄福壽龍耳抱月瓶 (乾隆御製)四字雙行雙框楷書凸款 此器扁圓形，圓口、直頸， 頸兩側兩螭龍耳相對，圈足外 撇。瓶頸二方連續回紋下 鏨刻。壺腹前后兩面 浮雕福,壽字。

Qing, A Large Silver Bronze Moon Flask with Dragon Handles and ‘Fou and Shou’ Character

Qing Dynasty, Qianlong Imperial Four Character Casast Mark in Relief and of the Period.

Height: 14⅜ in (36.5 cm) $5,000 - $8,000

160

306

唐 金銀器鎏金鏨刻佛經帶匣冊頁(般舟三昧經)卷三 般舟三昧經，經文為小篆，是在延極薄的銅片鏨刻而成，並裝訂成冊。匣封面刻有釋迦穆尼像。共十五頁。 (術語)pratyutpannasamadhi, 般舟，譯曰佛立。以行此三昧則諸佛現前故也。大集賢護經謂為思惟諸佛現前三昧。又譯言常行道。以行 此三昧，期七日或九十日而不間斷修行故也。天台稱之為常行三昧(此時行為行旋之義，對座三昧法而言)，四種三昧之一。止觀二曰： “常行三昧者，此法出般舟三昧經，翻為佛立。佛立有三義：一佛威力。二三昧力。三行者本功德力。能于定中見十方現在佛在其前立， 如明眼人清夜觀星，見十方佛亦如是，故名佛立三昧。(中略)唯專行旋九十日為一期，(中略)九十日身常行無休息，九十日口常唱阿彌陀 佛名無休息，九十日心常念阿彌陀佛無休息，(中略)若唱彌陀即是唱十方佛功德等。但專以彌陀為法門主，舉要言之，步步聲聲念念唯在 阿彌陀佛。”般舟贊曰：“梵語名般舟，此翻為常行道。或七日九十日，身行無間，總名三業無間，故雲般舟也。”

Tang, Gilt Pratyutpanna Sutra (Vol. 3) (Composing of the Mind)

Finely and precisely incised in clerical script, the characters incised on fifteen gilt copper sheets are stitched and held together by hinges as an album, stored inside a rectangular box carved with Maitreya on the cover.

Tang Dynasty Height: ¾ in (1.9 cm) Length: 6¾ in (17.1 cm) Width: 5 in (12.7 cm) $20,000 - $40,000

161

307

308

韓國 朝鮮王朝 黃釉觀音蓮座造像

(1874 Seoul Korea)款 觀音造形優雅,綫條流暢細緻,兩肩懸珠於胸前,端坐於蓮花寶座之上, 深黃色的色彩燦爛，莊嚴奪目，為十九世紀朝鮮李氏皇朝存世之重器。

A Large Yellow-Glazed Guanyin Seated on a Lotus Pedestal

With a serene facial expression and robed in a realistically flowing garment and holding a medicine bowl.

Korean, Chosen Period Yi Dynasty (1392-1910) (1874 Seoul Korea) Mark and of the period inscribed in the underside of the pedestal Height: 18¼ in (46.3 cm) $6,000 - $10,000 309

Korea Diameter: 8¼ in (21 cm) $800 - $1,500

(盒有自然裂紋)

(大清康熙年製)六字三行楷書款

Qing, An Exquisite Gold Painted Red Lacquer Rectangular Box

A floral and bird scene gilt painted on the cover and all four sides of the box, with a key fret border and four splayed feet. Interior and base lacquered black.

(Age Crack) Qing Dynasty, Kangxi Six Character Mark and of the Period Height: 3¼ in (8.3 cm) Length: 7¼ in (18.4 cm) Width: 5⅝ in (14.4 cm) $2,000 - $3,000

310

韓國 青花六瓣花卉遊魚盤 Blue and White Hexagonal Bowl with Floral and Fish Motifs

162

清 康熙 漆紅金彩花鳥迴紋四足蓋盒

311

漢 錯銀鉗鑲綠松石掛鈎 Han, Bronze Silver Inlaid Belt Hook with Embellished Turquoise in Geometric Design Han Dynasty Length: 9½ in (24.1 cm) $800 - $1,500

Next Auction June 2015

銅鑄獸面活門兩個 Two Bronze Knockers with Cast Beast Face and Movable Ring Diameter: 4¾ in (12.1 cm) $800 - $1,500

EST. 2002

紐約貞觀國際拍賣公司 Gianguan Auctions Absentee/Telephone Bid Order 委托競標授權書

Name 姓名 Auction Date 拍賣會

Description of Item 摘要

Lot No. 拍賣號

Maximum Bid (excluding Premium) 競投價 (佣金不計在內) $ $ $ $ $ $ $ Total $

30% Deposit 訂金 $ Deposit paid by cash

$

Check

Bank Name

$

#

Act. #

Contact

Tel.

I request Gianguan Auctions, to place the above bids up to the prices as marked above. As my representative, Gianguan Auctions will execute bids as a convenience and will not be held responsible for any error or failure to execute bids. I have read the Conditions of Sale as printed in the catalogue and agreed to be bound by them. If successful on any bids, I agree to pay for the lots in full (final bid price plus 18% commission) and applicable tax within 7 days following the sale.

A 30% deposit is required to place bids. 茲委托貞觀拍賣公司，就上列編號拍賣品及價格進行競投。本人知悉如投標成功，本人應付之購買 價款爲最後之競投價加上18%佣金及稅項。並在拍賣日七天內付清貨款。貞觀拍賣公司對競投不成 功不承擔任何責任。所有投標均根據目錄所載之拍賣規則爲準。並預付委托價30%的款項。 Accepted and agreed to: 委托人簽置 Signature Print Name 正楷 Tel.

Date Address

Fax

Mobile

EST. 2002

紐約貞觀國際拍賣公司 Gianguan Auctions All property offered and sold through Gianguan Auctions are subject to the following Conditions of Sale. By Bidding in person, by phone or any other means, the buyer agrees to be bound by these terms and conditions.

Conditions of Sale 1. Description of the lots in the catalogues or elsewhere in writing or made orally, is presented as a statement of opinion for reference only. Gianguan Auctions and its consignors do not make any warranty or representation of these lots. Buyers assume the responsibility to inspect the property and make their own decision as to the quality and values of the property. All property is sold 《as is》and without recourse. All sales are final, No return and No refund.

2. All bidders (in person or by phone) acknowledge their right to have made or requested full inspection of any and all properties prior to sale and agree to be charged with all matters such inspection may have disclosed or indicated.

3. We reserve the right to reject a bid from any bidder. The highest bidder acknowledged by the Auctioneer shall be the purchaser.

4. If a lot is offered subject to reserve (the confidential minimum price below which a lot will not be sold) we may implement such a reserve by bidding on behalf of the consignor.

5. Buyer agrees to pay to Gianguan Auctions a premium of 18% of the hammer price.

6. All items purchased are subject to payment of the New York State and City sales tax of 8.875% on the total purchase price (hammer price plus buyer’s premium) unless the purchaser presents proof of exemption.

7. If we are prevented by fire, theft or other reason from delivery of any property to the purchaser, our liability shall be limited to the sum actually paid by the purchaser.

8. Successful bid must be claimed and payment due in full immediately upon sale. Payments can be made by cash or cashier’s check. For payment with personal or company check, merchandise purchased will be held until funds have cleared the respective depository institution. We do not accept credit cards.

9. If Buyer fails to make payment in full for all items for which Buyer was the highest bidder within seven days, Gianguan Auctions may exercise all its rights under the law and hold the defaulting Buyer liable for the total amount due.

拍賣規則 1. 拍賣會的拍賣目錄及其他文字內容, 或另行之口頭陳述,是對拍賣品作出簡要介紹, 屬意見性說明, 僅提供競 買人參考, 不可作為本拍賣公司或賣家對拍賣品的任何擔保或保證, 競買人有責任自行判斷拍賣品, 所有物 品均以《現狀》出售。貨物交收後,本拍賣公司不接收退貨及退款。 2. 競買人應當親自審看拍賣品原物, 並對自已所競投某拍賣品的行為承擔法律責任。 3. 拍賣師具有完全的決定權, 有權拒絕任何競投。下槌即顯示對最高競投價之接受。 4. 拍賣標的有保留價的, 拍賣師有權以其決定之方式推動出價。 5. 競買人同意支付18% 落槌價為佣金。 6. 競買人同意支付紐約州及紐約市8.875% 適用稅項(包括下槌價加佣金)。免稅項者請提交法律規定之免稅 文件。 7. 因災害或任何情況下所導致的拍賣品毀損、滅失, 本拍賣公司均毋須向買家支付多於拍賣品之下槌價。 8. 拍賣成交後, 買受人應即時付款並領取拍賣品, 或從拍賣日起計的七天之內付清價款並領取拍賣品。支付 現金或銀行本票, 如付私人或公司支票, 需待銀行確認到款後才能提取賣品。本拍賣公司不接受信用卡。 9. 如買家在七天內未有繳付所競投得拍賣品款項全數, 本拍賣公司有權對違約之買家依法律追究而要求賠償 一切損失。

Lot 296 清 銅鎏金護法金剛薩造像 Qing, Gilt Bronze Yama with Buffalo Qing Dynasty

Height: 11¼ in (28.6 cm)

123

唐 尉遲乙僧 (公元7-8世纪初)

三羊開泰 設色水墨絹本立軸

Weichi Yiseng Tang Dynasty

The Auspicious Three Ram Hanging Scroll, Ink & Color on Silk 41⅝ x 19⅞ in.

105.7 x 50.5 cm.

Gianguan Auctions

295 Madison Ave. New York NY 10017

Tel: 212 867 7288 212 226 2660

EST.2002

紐約貞觀國際拍賣公司 www.gianguanauctions.com