Revista Konexão - Edição Outubro by Maiquel Pedrosa

Edição n. 6 - outubro 2012

Sua revista na língua portuguesa avec textes en français

Morre Hebe Camargo, madrinha da TV brasileira Especial Imigrantes no Brasil

Esportes Entrevista com José Carlos

Evangélico Biografia Ana Paula Valadão

4 l Konexão - Edição Julho 2012

Editorial

Editorial l Descubra nesta edição

Saiba mais sobre a edição de outubro da sua Revista Konexão Caros leitores, Este mês falaremos sobre a morte e a trajetória de Hebe Camargo, que se confunde com a da televisão brasileira, Mostraremos as tabelas dos campeonatos brasileiro, português e a liga trabalhista . Confira as fotos do show do Gusttavo Lima, que teve o nosso amigo Fernando tirando as melhores fotos do evento. Paulo Santana Diretor

Sumário Notícias

Espace en français

8 Policial 10 Brasil & 34 12 Portugal

32 Fotos

Moda & Beleza

36 Fotos Gusttavo Lima

17 & 20 Dicas de Beleza 18 Noiva

Espaço Evangélico 24 Biografia 25 Fotos 26 Artigo 28 Agenda

Espaço Católico 30 Especial Padre Zezinho

Especial 6 Hebe Camargo 50 Imigrantes no Brasil

Social

Esporte

36 Entrevista com José Carlos 42 Classificação do Brasileirão 2012 44 Portugal

Informações 53 Página Amarela 54 Pop-Corn Filmes

Culinária 52 Receita

Equipe Revista Direção: Paulo Santana & Beatriz Batista Redação: Beatriz Batista Designer gráfico: Maiquel Pedrosa Hopedesigner Image & Comunication Colaboradores: Fernando - Eventos na Eurropa Ana Paula Magalhães Photographe

Contato e Vendas:

Paulo Santana 0492 10 03 01 (Lyca) 0496 25 25 83 (Mobistar) Beatriz Batista (Atendimento em Francês) 0493 286885 - 0478 015061 T.V.A:0849.108.108 Rue du Tournoi, 2 - 1190 Forest

konexao@live.be

Konexão - Edição Outubro 2012 l

Especial l Dia da Independência

Morre Hebe Camargo, madrinha da TV brasileira

48 l Konexão - Edição Outubro 2012

Especial l Hebe Camargo

Apresentadora sofreu parada cardíaca em sua casa, em São Paulo.

apresentadora Hebe Camargo, uma das pioneiras da televisão brasileira, morreu aos 83 anos, de parada cardíaca, em sua casa no bairro do Morumbi, em São Paulo. O velório foi realizado no Palácio dos Bandeirantes, sede do governo de São Paulo. Durante a primeira hora, apenas a família e amigos íntimos tiveram acesso ao corpo. A entrada de populares foi liberada por volta das 20 horas. Já passaram pela cerimônia diversas estrelas da música e da TV, entre elas Roberto Carlos, um grande amigo da apresentadora. “Hebe vai deixar muita saudade no coração de todos”, afirmou o cantor, bastante emocionado. O apresentador e dono do SBT, Silvio Santos, chegou por volta das 21 horas. Também prestam suas homenagens a Hebe autoridades como o governador Geraldo Alckmin e o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab. Uma história que se mistura com a da própria televisão. Assim pode ser definida a trajetória de Hebe Camargo. Ícone da televisão brasileira nas últimas seis décadas, ela se tornou um patrimônio da cultura nacional. Desde que estreou na TV, marcando presença na primeira transmissão televisiva do país, em 1950, o período máximo que passou afastada da TV foi de dois anos, logo após dar à luz seu filho único, Marcello, em 1965. Marcello é filho de seu primeiro marido, Décio Capuano. Nos outros 60 anos, Hebe brilhou e criou um estilo único de apresentar que é copiado até hoje por discípulas como Adriane Galisteu e Luciana Gimenez. Sua carreira, iniciada no rádio como cantora e atriz, se cruzaria com a da televisão desde a chegada dos primeiros equipamentos de transmissão ao país. Convidada, junto com outros artistas, pelo então todo-poderoso Assis Chateaubriand, ela esteve no porto de Santos em 25 de março de 1950 para recepcionar os caixotes com câmeras, antenas e transmissores da futura TV Tupi, onde começou como cantora. Oito anos depois, na TV Paulista -- a antecessora da Globo em São Paulo -- Hebe daria os primeiros passos como apresentadora, já fazendo história. De 1958 a 1964, ela comandaria o primeiro programa feminino da TV, O Mundo É das Mulheres. Fora das telas por quase dois anos – sua única ausência prolongada –, retornaria em 1967 com o dominical Hebe Camargo, na Record, e entraria definitivamente para o panteão histórico da TV brasileira, consolidando um bordão, “Ai, que gracinha!”, e criando um formato copiado até hoje, o das entrevistas informais em um sofá. Depois da Record, a apresentadora ficou seis anos na Bandeirantes. E em 1986, foi para o SBT, onde permaneceu até 2010, após ter seu salário reduzido de 1,5 milhão para 500.000 reais por Sílvio Santos. No ano seguinte, foi contratada pela Rede TV!, onde continuava apesar de paralisações na exibição de seu programa devido às complicações de saúde. Nesse meio tempo, se separou do primeiro marido, Décio Capuano, e se casou com Lélio Rvagnani em 1973, com quem esteve até ele morrer, em 2000. Madrinha -- Apesar de ter lançado uma fórmula até hoje usada na TV, a das entrevistas informais em cima de um sofá, Hebe não é um modelo que outras apresentadoras tentam seguir à risca. Isso porque, apesar da admiração que sentem por ela, todas sabem que Hebe é inimitável. “Ninguém pode copiá-la, ela é muito autêntica”, considera a amiga Adriane Galisteu, apontada pela própria Hebe como sua substituta. A opinião da apresentadora do Muito+, da Band, é compartilhada por pessoas como a colega Astrid Fontenelle e o diretor televisivo Nilton Travesso. E revela o que a língua sem travas e os brilhos das joias já sugeriam: Hebe

Camargo foi e será única. Como Adriane, Astrid prefere louvar Hebe a copiá-la, mas admite um pendor pelo tom pessoal que a apresentadora imprimia em seu trabalho. “Admiro o trato dela com as pessoas. Televisão é olho no olho, e gente que tem carisma e sabe rir de si mesma faz diferença”, diz Astrid. “Diferentemente de muitos na televisão, a Hebe não criou um personagem. Ela era o que a gente via no palco. Ela não se produzia interiormente, só por fora”, pensa Travesso, lembrando o visual marcante da apresentadora. O diretor trabalhou com ela ainda nos anos 1960, na TV Record. “O sofá sempre foi uma arma. A Hebe investiu na intimidade e na aproximação das pessoas”. Mas a apresentadora não hesitava também quando precisava abrir a sua própria intimidade em prol de uma boa causa. Em 1997, por exemplo, ela teve uma atitude corajosa ao expor, numa reportagem de capa de VEJA, que fizera um aborto na juventude. Ainda que não tenha criado uma escola de apresentação, Hebe deixa uma lista comprida de afilhadas, que vão de Adriane Galisteu a Ana Maria Braga. São amigas que ela acompanhava pela TV de casa e para as quais, vez por outra, fazia questão de ligar para fazer um elogio ou passar uma bronca. “Às vezes, ela ligava para dizer que não gostou da minha roupa”, conta Adriane. Astrid, que recebia ligações idênticas, as define como cuidado de uma amiga. “Uma vez, ela me mandou óculos de leitura de presente, porque me viu na TV lendo uma revista rente à minha cara.” A apresentadora foi tema do livro A Noite da Madrinha, do sociólogo Sergio Miceli, da USP. O autor também não encontra par para Hebe na televisão brasileira. Mas vê uma certa aproximação entre a apresentadora e Luciana Gimenez, da RedeTV!. “Eu não digo que a Luciana imite a Hebe conscientemente, mas é a que mais se aproxima dela, ao simular ignorância. Ela se dirige ao espectador como se ele fosse mais competente que ela”, diz. “Aquilo é construído, assim como no caso da Hebe. Eu não acredito que todos os erros que ela comete sejam por ignorância.” Outro ponto em comum entre as duas, acredita Miceli, é o público – um público de classe média, não um público sofisticado. É esse o público que Hebe emulava em seu sofá, diz o sociólogo. “A Hebe sabia disso e se saía muito bem. Ela era direta, com um linguajar próprio e não se intimidava com nenhum entrevistado.” Doença - Desde 2010, Hebe lutava contra graves problemas de saúde – passou por cirurgias para retirar a vesícula, um nódulo cancerígeno no peritônio (membrana que reveste os órgãos digestivos) e um tumor no intestino. Hebe foi dignosticada com câncer no peritônio no começo de 2000. Ela havia se queixado de dores abdominais enquanto passava o réveillon em Miami com alguns amigos, e decidiu comparecer ao hospital para alguns exames. Após a descoberta de tumores cancerígenos, passou a se tratar com uma equipe de cinco médicos, entre eles, o gastroenterologista Antonio Luiz de Vasconcellos Macedo e o oncologista Sérgio Simon. O ano de 2009 havia sido especial para Hebe. Seu aniversário de 80 anos, completados em 8 de março, foi repleto de comemorações. Uma recepção organizada pela socialite Lucilia Diniz na sua casa no Jardim Europa contou com a presença de 600 convidados, entre eles o então governador José Serra, o cantor espanhol Julio Iglesias e o amigo Roberto Carlos, por quem Hebe tinha verdadeira devoção. Esta, aliás, era dividida também entre as “santinhas” de Hebe, ou Nossa Senhora Aparecida e Nossa Senhora de Fátima, das quais a apresentadora era devota.

Konexão - Edição Outubro 2012 l

Notícias l Policial

Bombeiros resgatam homem em bueiro na Região Norte de BH Vítima disse ao militares que foi jogado no local após ser assaltado. Ele estava consciente, porém com escoriações e dores. Um homem foi resgatado pelo Corpo de Bombeiros dentro de um bueiro no bairro Aarão Reis, na Região Norte de Belo Horizonte. Segundo a Polícia Militar, ele informou que foi jogado no local após ser assaltado no início da noite. Depois do resgate, a vítima de 47 anos foi socorrida pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu). Ele estava consciente, mas tinha escoriações pelo corpo e dores lombares. Segundo o Samu, o homem foi levado para o Hospital Odilon Behrens. Os suspeitos de cometer o crime não foram localizados.

Polícia prende profeta do Piauí dez minutos antes do fim do mundo. A PM de Teresina (Piauí) prendeu nesta tarde o ex-vigilante

8 l Konexão - Edição Outubro 2012

de condomínio e profeta Luís Pereira dos Santos (foto) sob a acusação de estelionato. Faltavam 10 minutos para às 16h, horário em que, segundo Santos, o mundo ia acabar, salvando-se apenas seus mais de 100 seguidores que estavam confinados havia mais de 25 dias em duas casas. Santos já tinha prestado depoimento à polícia na quinta-feira (11) sobre o veneno que estava escondido no quarto de uma das casas e sobre os confinamento de 17 menores de idade -- todos foram resgatados naquele dia. A juíza Maria Luiza concedeu o mandado de busca e apreensão na casa do profeta porque tinha recebido informações segundo as quais poderia haver “suicídio coletivo ou assassinato pode acontecer usando uma sopa que alimenta os seguidores”. No momento da prisão, cerca de mil pessoas se aglomeravam no local. O tenente Tanaka Hitler disse que o profeta correu risco de ser linchado. Revoltados com o profeta, parentes de pessoas confinadas jogaram pedras nas casas localizadas na zona leste da cidade. Houve revide com pedras e rojões por parte de alguns dos fiéis. Os PMs invadiram uma das casas com o uso de gás lacrimogênio e spray de pimenta. Dez pessoas foram presas. O coronel José Albuquerque disse que conseguiu convencer os devotos a voltarem para a casa com o argumento de que, afinal, o mundo não tinha acabado. Depois, na delegacia, sobre a falha da profecia, Santos comentou: “Deus se equivocou”.

Aluno flagrado com bebida alcoólica em escola alega desilusão amorosa Um menino de apenas onze anos foi flagrado com bebida alcoólica dentro de um colégio da Vila Maria Dilce, em Goiânia. De acordo com o Conselho Tutelar, o menino justificou a ação dizendo que sofreu uma desilusão amorosa. “Ele disse: ‘eu bebi tia porque eu briguei com a minha namorada’”, contou a conselheira tutelar Daniela Fernandes. A bebida estava dentro de um recipiente que se parecia com uma garrafa de suco. Segundo o Conselho Tutelar da região norte, este foi o 8º caso de crianças que usaram álcool ou outras drogas em escolas somente neste mês. O garoto mora no Setor Brisas da Mata, que é longe do colégio, e pega dois ônibus todos os dias para ir estudar. Ele contou ao Conselho que começou a beber no caminho, em um terminal de ônibus. As duas garrafas com bebida alcoólica que sobraram foram divididas com outros quatro colegas de sala. A mãe de uma criança que não estava envolvida no caso foi quem percebeu o hálito dos meninos e avisou a direção, que chamou o Conselho.

Konexão - Edição Agosto 2012 l

Noícias l Brasil

Um mês após sair da prisão, Cabo Bruno é assassinado Um dos maiores matadores da história do país. Conhecido na década de 1980 por comandar esquadrão da morte, ex-PM foi morto quando chegava em casa, em Pindamonhangaba, no interior de SP. O ex-policial militar Florisvaldo de Oliveira, conhecido como Cabo Bruno, foi morto a tiros na porta da casa onde morava, em Pindamonhangaba, interior de São Paulo. O crime ocorreu 34 dias depois de Bruno obter um indulto e sair da prisão. Fora da cadeia, ele atuava como pastor evangélico, atividade que iniciou quando cumpria pena – foram quase 28 anos atrás das grades, dos quais 20 ininterruptos. Quando o ex-PM voltava de um culto na cidade de Aparecida acompanhado de parentes, dois homens se aproximaram e dispararam cerca de 20 tiros em Bruno, de acordo com a Polícia Militar. “Segundo testemunhas, eram dois homens que chegaram a pé e atiraram somente contra ele (Cabo Bruno). Não foi anunciado assalto. Havia um carro próximo do local, possivelmente utilizado pelos atiradores na fuga. Não temos pistas ainda sobre a autoria. Provavelmente foi um crime de execução, porém isso ficará agora a cargo da Polícia Civil investigar”, afirmou o tenente Mário Tonini, da 2ª Companhia do 5º Batalhão da Polícia Militar. Cabo Bruno não chegou a ser levado a um hospital, pois morreu na hora. Peritos estiveram no local do crime e recolheram cápsulas de uma pistola ponto 40 – calibre utilizado pela Polícia Militar – e de outra arma, calibre 380.

10 l Konexão - Edição Outubro 2012

Esquadrão da morte – Acusado de matar ao menos 50 pessoas, Cabo Bruno ficou conhecido na década de 1980, quando estaria no comando de um esquadrão da morte. Ele foi preso em 26 de setembro de 1983. Durante o período de reclusão, foram registradas três fugas, sendo a última recaptura em maio de 1991. Ele havia sido condenado a 117 anos, quatro meses e três dias de reclusão. Após cumprir 20 anos de prisão ininterrupta, Cabo Bruno adquiriu o direito ao indulto. No cárcere, Florisvaldo de Oliveira tornou-se religioso, virou pastor evangélico e se casou com uma cantora gospel. Em agosto de 1984, VEJA publicou uma matéria com uma entrevista concedida pelo ex-policial, então com 25 anos. Foragido da polícia na época, o acusado deu um relato frio e rico em detalhes sobre suas atividades criminosas. “Matei porque essas pessoas fizeram mal a muita gente”, justificou os crimes praticados. Depoimentos da época afirmam que a maioria das vítimas de Cabo Bruno eram criminosos da periferia da zona sul de São Paulo. Ele disse que “perdeu a conta” dos assassinatos a partir da 33ª vítima. Antes de ter sido preso e expulso da corporação, o policial chegou a jurar que era inocente. O assassinato de Bruno foi registrado no Distrito Policial Central de Pindamonhangaba, onde será investigado. Fonte : Veja

Notícias l Portugal

setembro o índice de produção na construção tinha recuado 18,9 por cento. “A atividade de construção continuou a diminuir de forma significativa, em agosto, em ambos os segmentos - construção de edifícios e engenharia Civil - embora com menor intensidade que a verificada no mês anterior”, destaca o INE. Em agosto, o índice do segmento de construção de edifícios diminuiu 14,7 por cento em termos homólogos (diminuição de 17,1 em julho), contribuindo com menos 6,8 pontos percentuais (p.p.) para a variação do índice agregado. Já o índice relativo à engenharia civil apresentou uma redução de 19,1 por cento (variação de menos 20,3 por cento no período anterior), contribuindo com menos 10,3 p.p. para a variação total do índice. No que respeita ao índice de emprego no setor da construção, manteve a variação homóloga do mês anterior (menos 18,4 por cento) e, face a julho, caiu 1,2 por cento (valor idêntico ao de agosto de 2011).

Governo nega privatização da Caixa Geral de Depósitos A PSP registou hoje três atos de vandalismo no Porto, onde O Governo negou hoje qualquer intenção de privatizar a Caixa Geral de Depósito, depois de terem vindo notícias a público sobre a intenção do Executivo liderado por Pedro Passos Coelho de privatizar parcialmente o banco do Estado. “Não tenho nada a anunciar sobre essa matéria”, disse hoje a secretária de Estado do Tesouro, Maria Luís Albuquerque na Assembleia da República. O debate de hoje foi convocado de urgência pelo PS para debater o estado das privatizações das empresas públicas que já viu a EDP e a REN passarem completamente para as mãos de investidores privados.

“O massacre fiscal é gigantesco” O pacote de austeridade que o Governo anunciou no âmbito do Orçamento para 2013 é um “massacre fiscal” que atinge níveis “confiscatórios”, diz António Carlos Santos, antigo secretário de Estado dos Assuntos Fiscais.

INE: setor da construção mantêm em quedas O índice de produção na construção manteve em queda, uma variação negativa, recuando 17,1 por cento face ao mesmo mês de 2011, enquanto o emprego e remunerações caíram 18,4 e 22,1 por cento, respetivamente, informou hoje o INE. Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), em

12 l Konexão - Edição Outubro 2012

Em resposta por escrito a questões colocadas pela Lusa, este especialista em direito fiscal diz que “o massacre fiscal é gigantesco” e é “inversamente proporcional à competência e à coragem do executivo”. Para António Carlos Santos, que exerceu funções de secretário de Estado no primeiro governo liderado por António Guterres, as alterações previstas ao nível do IRS assumem “níveis confiscatórios”. Para justificar a sua opinião, o professor universitário exemplifica com algumas das alterações anunciadas: os contribuintes com rendimentos superiores a 80 mil euros serão abrangidos pelo último escalão; a redução/abolição de deduções irá prosseguir; e a sobretaxa em IRS é um tributo proporcional sobre o rendimento que penaliza mais fortemente quem aufere menos rendimentos. Mas não é apenas o IRS a preocupar António Carlos Santos. As alterações que estão previstas ao nível do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI), designadamente a reavaliação dos imóveis e o fim da cláusula de salvaguarda que amortecia o aumento do imposto a pagar são “brutais”, afirma o fiscalista.

Notícias l Bélgi ca

A mulher mais odiada da Bélgica

ichelle Martin, ex-mulher de Marc Dutroux, condenado a prisão perpétua na Bélgica por ter raptado e violado seis raparigas entre os 8 e os 19 anos, das quais quatro foram assassinadas, vai sair da prisão e viver num convento das Irmãs Clarissas em Namur, no Sul do país. A libertação antecipada foi confirmada nesta terça-feira por um tribunal belga depois de terem sido esgotadas todas as hipóteses de recurso apresentadas pela acusação. A decisão está a ser contestada por familiares das vítimas, uma vez que Michelle Marin tinha sido detida em 1996, juntamente com Dutroux, de quem se divorciou em 2003, e condenada por ter participado nos sequestros de algumas das vítimas.

uma prisão em casa para procederem aos crimes de pedofilia e homicídio que ficaram provados. A investigação, que tinha começado uns dias antes em busca de Laetitia Delhez, de 14 anos, levou a polícia a táMarc Dutroux, já condenado por sequestro e violação de menores. O suspeito estava sob vigilância policial, os agentes chegaram a entrar em casa dele, em dezembro, por causa de um delito de tráfico de carros. Nesse momento, Julie e Melissa estavam detidas naquela casa, mas a polícia não as encontraram.

O tribunal considerou os recursos apresentados “sem fundamento”. Michelle Martin, de 52 anos, irá agora viver num convento das Irmãs Clarissas em Namur. A segurança foi reforçada em redor do convento onde vive cerca de uma dezena de religiosas, adiantou a AFP.

As duas meninas de 8 anos foram sequestradas em junho do 95, em Grâce Hollogne. Dois meses depois, outras duas jovens, An e Eefje, de 17 e 19 anos, desapareceram em perto de Ostende. E três meses antes do desaparecimento de Laetitia, Sabine, de 12 anos foi raptada em Tournai.

Martin cumpriu 16 dos 30 anos de prisão a que foi condenada e já tinha pedido há cinco anos para sair da prisão em liberdade condicional. A libertação agora confirmada, que já tinha sido anunciada no final de Julho, gerou fortes reacções num país que ficou em choque com o “caso Dutroux”, considerado o pior crime da história recente da Bélgica que deu também origem a um aceso debate sobre as falhas no funcionamento da polícia e da justiça.

A polícia não relacionou os casos porque Dutroux e os cúmplices raptavam as crianças em diferentes regiões do país. Depois da detenção, Dutroux revelou onde escondia Laetitia e Sabine.

Antiga professora, Michelle Martin reconheceu ser culpada dos crimes de que foi acusada e admitiu ter participado activamente em seis sequestros de raparigas em 1995 e 1996. Quatro morreram de fome, depois de terem sido fechadas e amordaçadas na cave da casa onde o casal vivia, junto a Charleroi.

Dutroux tinha construído um esconderijo na cave. As meninas, violadas ao longo da detenção, morreram de fome e de sede, porque a cúmplice Michele ignorou-as completamente depois da prisão do marido. Os cadáveres de An e de Eejfe estavam enterrados em dois jardins diferentes.

O crime levou a ex-mulher de Dutroux a ser considerada “a mulher mais odiada da Bélgica”. Agora Martin garante que quer reintegrar-se na sociedade e convenceu as Irmãs Clarissas a apoiá-la nesse processo de reinserção. Poderá sair do convento, mas está proibida de se deslocar às duas localidades onde viveu com o ex-marido. Fica também obrigada a informar as autoridades sobre uma eventual mudança de endereço, sob pena de regressar à prisão.

Com a revelação do calvário das meninas, os belgas ficaram em estado de choque. Em outubro de 1996, a marcha branca fixou na memória de toda a gente: milhares de pessoas manifestaram, não apenas a emoção e o traumatismo pela tragédia, mas o sentimento de injustiça e disfuncionalidades do poder policial. Evocou-se, inclusivamente, a proteção dos pedófilos pelas mais altas instâncias. A população sentia-se revoltada.

O advogado do próprio Dutroux, Ronny Baudewijn, já comentou a decisão judicial ao dizer que também o seu cliente “está convencido e acredita que merece uma hipótese de reinserção”, possibilidade que tem sido duramente contestada pelos familiares das vítimas.

Em 98, quando Dutroux tentou fugir do tribunal onde consultava o processo, a fuga de algumas horas teve enormes repercussões: a reforma da polícia e da justiça e a demissão de dois ministros.

Entenda o caso caso Marc Dutroux. No dia 13 de Agosto de 1996 a Bélgica ficou conhecendo um nome que nunca mais vai esquecer, Marc Dutroux. Ele e a mulher Michele Martin, com um cúmplice, construiram

14 l Konexão - Edição Outubro 2012

As duas menores foram encontradas com vida, traumatizadas, mas vivas. Só que a alegria dos belgas foi de curta duração, pois logo a seguir descobriu-se a sorte das outras meninas, Julie, Melissa, An e Eefje.

Sete anos depois da instrução, em 2004, o processo foi aberto e o réu condenado a prisão perpétua. O cúmplice foi condenado a 25 anos e a mulher de Dutroux, Michele, a 30. Foi a mulher que matou à fome Julie e Melissa enquanto Dutroux cumpria uma pena de quatro meses de prisão em 96. É por isso que os belgas não querem que o caso fique por aqui.

Konexão - Edição Outubro 2012 l

16 l Konexão - Edição Julho 2012

Moda & Beleza l Dicas de Beleza

Assim como as mulheres, muitos homens estão preucupados com a beleza do rosto, corpo e os cabelos.

Como lidar com as descamações?

Aplicar um hidratante potente diariamente é a primeira conduta. *Que tipo de sensibilidade pode ser mais marcante nesta época? Peles sensíveis pioram no inverno pela ausência do suor como fator hidratante. Mais descamação e vermelhidão vão aparecer.

Filtro solar?

hidro-lipidico que é um cosmético natural da pele, que serve para nos proteger contra as agressões de germes externos e mantêm a pele levemente hidratada.

O que fazer com os cravos?

Nunca esprema cravos e espinhas, diz CECILIA “TOUJOURS BELLE”, é acoselhavel fazer uma limpeza de pele profunda a cada dois meses e sempre lavar o rosto com agua fria.

Existem estudos mostrando que o sol no outono pode ser até pior que no verão, pois ele fica mais tempo atuando.

Algum cuidado especial com os pés, que ficam mais fechados, mais úmidos Rosto: O que deve mudar portanto? Para que tem os pés muitos úmidos, podena hora de fazer a barba? se aplicar uma pequena quantidade de Como a pele fica mais ressecada no inverno, devemos procurar usar produtos mais emolientes (hidratantes) para fazer a barba e para o pós barba, para evitar o excesso de descamação. A pele fica mais ressecada pelo fato de como suamos menos no inverno e a umidade relativa do ar diminui,a pele tende a ficar mais desidratada.

talco. Cuidado para não exagerar no talco, pois pode ressecar mais ainda.

Banho quente sim ou não?

Faz mal sim. O ideal é que a temperatura gire em torno de 22 graus e nunca ultrapasse 26. Assim não tiramos o manto

Konexão - Edição Outubro 2012 l

Moda & Beleza l Noiva

“

nosso amor prevaleceu”

A história de Simone & Luis

esta edição da Revista Konexão passaremos a conhecer a história de amor de Simoni Ferrari e Luis Manuel. Simone chegou na Bélgica em maio de 2006. Após cinco meses que estava no país, ela conhece Luiz de nacionalidade portuguesa que a ajudara em uma mudança que fazia de residência. À partir deste dia eles começaram uma amizade e logo depois sentimentos um pelo outro, e começaram a namorar. Depois de um tempo de namoro, Simoni precisou ir ao Brasil passar alguns meses, mas apesar da distância o amor prevaleceu. Em 15/04/2009 os pombinhos se casaram no civil e em 10/06/2012 oficializaram a união em um casamento religioso na igreja Católica Jesus Trabalhador. ‘’Dificuldades e diferenças sempre existem mas quando se tem amor de verdade tudo vence, nos somos prova disso’’, afirma Simone.

18 l Konexão - Edição Outubro 2012

ana paula magalhães PHOTOGRAPHE

www.ittechinstruments.com Vendemos todos tipos de tesoura, lichas, material para maincure e pedicure, a pronta entrega! Tel: 0483515025 - Fax: 02/534 7470 info@ittechinstruments.com Chaussée d'alsemberg, 35 1060 Saint-Gilles (acima da Barriére) Konexão - Edição Outubro 2012 l

Moda & Belesa l Dicas

O sapato certo para você O calçado pode transformá-la numa nova mulher. Descubra qual o melhor modelo para o seu tipo de corpo! Entre de sola na pisada perfeita

uitas pessoas têm um pé maior que o outro. Se essa diferença for significativa, invista numa numeração correspondente ao maior deles. Você pode ajustar o outro com

uma palmilha. · Compre sapatos sempre no fim do dia, quando os pés estão mais inchados. · Não adianta levar para casa modelos apertados esperando que eles alarguem milagrosamente de um dia para o outro. · Veja se o material do calçado é macio. Os muito duros restringem os movimentos causando desconforto e bolhas. · O sapato deve estar de acordo com sua atividade. Traduzindo: vai ao parque? Troque o salto por um bom tênis. · Acha que fará caminhadas de mais de 20 minutos seguidos durante o dia? Então vá de tênis ou calçado baixo e deixe os saltos em casa. Aceite: eles não foram feitos para longas marchas. Caso não possa abrir mão do modelo, leve-o na bolsa ou em uma sacola, colocando-o nos pés só quando chegar ao destino.

20 Konexão--Edição EdiçãoAgosto Outubro 2012 2012 32 l Konexão

Konexão - Edição Agosto 2012 l

Moda & Belesa l Dicas

EXPERT TREAT BOTTOX Trabalhe com o melhor produto de tratamento, reconstrução capilar e redução de volume ! O EXPERT TREAT BOTTOX Capilar é a mais nova tecnologia relacionada á Reconstrução Intracelular Instântanea . Desenvolvido com ativos de alta tecnologia como óleo de argan, colágeno e silicones o EXPERT TREAT BOTTOX Capilar é específico para auxiliar o processo de reposição da massa capilar,minimizando os danos causados pelas agressões externas diárias. A técnica aplicada na elaboração do produto fecha as escamas dos fios reduzindo o volume, doando brilho e maciez.

Telefone: 0484 126 195 - 0492 166 634 mmlferreira@hotmail.com

22 Konexão--Edição EdiçãoAgosto Outubro 2012 2012 32 l Konexão

Konexão - Edição Agosto 2012 l

Espaço Evangélico l Biografia

A biografia de Ana Paula Valadão Bessa

na Paula Valadão Bessa é uma das mais renomadas artistas da música gospel do Brasil, pastora,apresentadora, cantora e compositora. É a líder de louvor do ministério de louvor & adoração mineiro, Diante do Trono. Desde o início do grupo, grande parte das composições são suas. Dentre as suas composições no Diante do Trono estão “Preciso de Ti”, “Águas Purificadoras”, “Manacial” e “Tempo de Festa”. Ana Paula também ficou conhecida por suas ministrações e cânticos durante as apresentações do Diante do Trono.

INFÂNCIA E ADOLESCENCIA Filha do pastor Márcio Roberto Vieira Valadão, pastor da Igreja Batista da Lagoinha e de Renata Valadão, Ana Paula é irmã mais velha de André Valadão e Mariana Machado Valadão. É esposa do também pastor Gustavo Bessa com quem tem um filho, Isaque. Ana Paula começou participando de um grupo intitulado King’s Kids (Crianças do Rei), da Missão Jocum - Jovens com uma Missão. Sua primeira participação em um álbum foi no “Expressão de Louvor”, gravado para o King’s Kids. Algum tempo depois, juntamente com sua mãe, participou do Coral El-Shammah, um dos corais mais conhecidos do Brasil. Junto com esse coral, Ana Paula Valadão gravou o álbum Ele tem sido Fiel e pôde aperfeiçoar-se como cantora solando a canção “Quero só a Ti, Senhor”. Pouco tempo depois, Ana Paula passou para o curso de Direito na UFMG. Apesar disso, ela trancou

Perfil Nome Completo: Ana Paula Valadão Bessa Data de nascimento: 1976 País: Brasil Origem: Belo Horizonte , Minas Gerais Gênero: Gospel Instrumentos vocal Período em atividade: desde 1997 no Ministério de Louvor Diante do Trono, apresentadora Gravadora: Som Livre Website: www.diantedotrono.com.br Blog: www.diantedotrono.com/blogdaana

24 l Konexão - Edição Outubro 2012

provisoriamente o curso, pois em 1996 ela decidia ingressar no Christ for the Nations, uma escola nos Estados Unidos que visa formar líderes de louvor. Admirada com as experiências que estava passando naquele lugar, Ana Paula volta ao Brasil resoluta em expor seu desejo aos pastores da Igreja Batista da Lagoinha, que logo aprovaram. Começou a escrever músicas, inicialmente versões de cantores que conheceu nos Estados Unidos, como Dennis Jernigan. Depois compôs canções inéditas. Em 1998 foi gravado o primeiro álbum intitulado “Diante do Trono”. Foi o início Ministério de Louvor Diante do Trono, cuja dimensão alcançada foi maior que suas expectativas DIANTE DO TRONO Ana Paula, além de fundadora do Diante do Trono, é também a líder de louvor do grupo. Foi sua canção, “Diante do Trono”, gravada como canção-tema do primeiro álbum do grupo que deu origem ao nome do mesmo, que até então, não possuia. Desde o início do grupo, Ana Paula é a responsável pela maioria das canções. Com o passar dos anos, foi aperfeiçoando-se como letrista e compôs canções que se tornaram clássicos do gospel nacional como “Preciso de Ti” e “Águas Purificadoras”. A gravação do seu último álbum, “Príncipe da Paz”, foi lançado na cidade do Rio no dia 7 de julho de 2007 (7/7/7), que, segundo os cristãos, é o número da perfeição em contraposição ao número da besta, 666. Detalhes no site do Diante do Trono. Fonte: www.letras.com.br

Espaço Evangélico l Fotos

Ministério Cristo para as Nações

1º Encontro de Mulheres

Konexão - Edição Outubro 2012 l

Espaço Evangélico l Artigo

Você pode ser diferente

urante toda minha vida nunca vi um cachorro que fosse diferente de todos os outros da raça dele. Todos fazem a mesma coisa: latem, farejam, comem osso e adoram lamber as perna das pessoas. Cachorros existem há séculos e desde sempre agem da mesma maneira. E Deus os criou, mas um cachorro não é a imagem e semelhança de Deus, mas você é. Por isso, pare de achar que está predestinado a agir da mesma forma e que foi condenado a ruína. Você não foi projetado para dar errado. Deus o criou com um plano certo para vencer e mostrar a Glória dele. Então mesmo

que durante toda a sua vida tenha cometido atos dos quais se arrependa, ainda dá tempo de mudar. Você pode escolher o bem, ao invés de praticar o mal. Ele te capacita para vencer, porque nele você é mais do que vencedor em qualquer circunstância. Depois da conversão você passa a ter o DNA de Cristo e assim como Jesus venceu o pecado, você também vence. Ele te libertou de tudo o que oprimia e impedia de ser santo. Agora você vive a plenitude da graça de Deus, onde prostitutas, viciados, ladrões podem ser transformados e serem chamados de filhos de Deus.

CREIO já é Disco de Ouro Marca alcançada em um dia após lançamento

A expectativa para o lançamento e aquisição do novo CD do Diante do Trono se confirmou na manhã desta quinta-feira (27). O novo álbum, CREIO, lançado na ExpoCristã, que acontece no Anhembi – São Paulo, em apenas um dia já ultrapassou a marca dos 50 mil CDs vendidos. No ano passado, de forma semelhante, o álbum Sol da Justiça também recebeu o Disco de Ouro um dia após o lançamento. Foi uma surpresa agradável. Gratidão é o sentimento que pode traduzir esse momento, pois são mais de 50 mil vidas que já podem ser edificadas com as canções do novo álbum. Uma agradável surpresa Louvor, adoração, edificação, comunhão. Motivos pelos quais 350 mil adoradores se reuniram no dia 09 de junho, no Sambódromo de Manaus, na gravação do álbum CREIO – que marca e celebra os 15 anos do Ministério de Louvor Diante do Trono - quando caravanas de todo o Brasil e de outros países se juntaram ao povo manauense para entronizar e declarar o senhorio de Cristo. Antes da noite de adoração, 800 mil pessoas participaram da 19ª edição da Marcha para Jesus de Manaus, uma marca jamais registrada anteriormente. A concentração do público aconteceu no local da gravação do CD. Saber que tantas pessoas se dispuseram a marchar e a declarar que só o Senhor é rei é uma notícia muito especial. A gravação coroou o dia com muita intensidade. Jesus foi verdadeiramente exaltado. Fonte: www.diantedotrono.com.br

26 l Konexão - Edição Outubro 2012

Espaço Evangélico l Agenda

Festa das Nações na Videira

ostaria de convidar a todos os Brasileiros que vivem na Europa para participarem conosco da Festa das Nações, que acontecerá em nosso prédio aqui em Bruxelas no próximo dia 10 de Novembro de 2012 a partir das 18h. O objetivo da Festa é unir todos os povos através da cultura, arte e música. Teremos barracas de comidas típicas de várias partes do mundo. E apresentações artísticas diversas. Você poderá apreciar vários pratos e iguarias portugueses, franceses, belgas, árabes, orientais, americanos, africanos e sulamericanos a preços convidativos. Como vir numa festa e não saborear da deliciosa comida brasileira? No mês de Novembro estaremos recebendo ainda o Pr. Wilson Oliveira da Silva - Igreja Videira de São Paulo, Supervisor de todas as igrejas Videira e das Igrejas da Vinha (Associadas) em SP. Que tem sido responsável pelo surpreendente crescimento deste ministério em São Paulo, ultrapassando os 15 mil membros na capital paulista e abrindo cerca de 50 novas igrejas somente em 2012. Este mês, receberemos ainda o nosso querido Rodolfo Abrantes e sua esposa Alexandra, que estarão ministrando e testemunhando o poder transformador de Cristo em suas vidas em nossos cultos.

Dezembro será um mês de celebração com as Festas da Colheita e das Primícias na virada do ano. Dia 19 de Janeiro receberemos o DJ PV, um fenômeno evangelístico no Brasil através da música eletrônica. Eles estará fazendo um workshop a tarde e uma apresentação a noite. Os Eventos e vídeos mais assistidos no Youtube do Fernandinho, Aline Barros, Thalles Roberto e outros levam sua assinatura. Em Fevereiro teremos mais um Seminário Profético com o Pr. Reinrard Hirtler, quem conhece esse homem é marcado e impactado com o ministério de cura e profecia. E na primeira semana de Março a tão aguardada Conferência Internacional da Videira na Europa com a presença do Pr. Aluízio A. Silva e do Pr. Marcelo Almeida – Fundadores do Ministério Videira e Supervisores da Vinha – Igrejas Associadas – Hoje com cerca de mais de 650 Igrejas em todo o mundo. Esperamos por você! Igreja Videira Bruxelas – Rue Charles Parente, nº 3-A – Anderlecht –Bruxelas – Bélgica Fone: 0032 047 892 – 90 77 / 049 253 93 96 www.videirabruxelas.be

VIDEIRA 28 l Konexão - Edição Outubro 2012

Konexão - Edição Julho 2012 l

Espaço Católico l Especial Padre Zezinho

“Não sou um padre cantor, sou um padre”, diz padre Zezinho É difícil separar o cidadão José Fernandes de Oliveira, pessoa física, do codinome padre Zezinho. O primeiro foi um jovem católico mineiro que um dia aspirou levar até as últimas conseqüências a mensagem de Cristo, já o segundo virou uma espécie de lenda viva do catolicismo brasileiro e internacional há pelos menos 40 anos. Um fato que o primeiro teima em desmitificar. Percussor da música católica no país, educador, comunicador, cantor e pensador, padre Zezinho, 70 anos, fala sobre sua trajetoria O sacerdote e um verdadeiro homem multimídia, já publicou 98 livros – prepara mais quatro, e lançou 118 LPs ao longo carreira, sendo que tem mais quatro CDs novos prontos para sair. Além de dividir seu tempo com os programas que apresenta na TV Aparecida e TV Século XXI, consegue dar aulas na Faculdade Dehoniana em Taubaté (SP) e acaba de um lançar um DVD. Padre Zezinho diz se lembrar dos tempos que viveu em Lavras, cidade de que guarda as melhores lembranças. “A cidade marcou os dehonianos, e os dehonianos marcaram a cidade. Ele também recordou que começou a compor suas canções em 1969 com o objetivo de chegar até os jovens. “Não tinha a intenção nenhuma de ser um padre cantor, o que não sou até hoje. Eu sou um padre que compõe musicas, escreve livros, faz rádio, televisão e usa da mídia para transmitir as doutrinas da Igreja para o povo. Sou um padre dehoniano, esse é

30 l Konexão - Edição Outubro 2012

o maior adjetivo na minha vida. Todos os outros são decorrentes de ser um padre católico”, revelou. Padre Zezinho admite que as pessoas o reconhecem mais como um cantor, mas insiste em dizer que a música toma apenas 10% de suas atividades. “Na maior parte do tempo estou estudando, escrevendo ou falando no rádio ou na televisão. A música me levou mais longe, por isso eu também assumo minha face de comunicador”. Para o sacerdote, a igreja enfrenta um dilema: não exagerar ou fazer pouco demais diante dos novos desafios. “Precisamos achar a linguagem certa, no momento certo para a comunidade certa. O mundo hoje tem muitas linguagens e todas elas são importantes e desafiadoras. E o desafio da Igreja é conhecer todas essas linguagens”, disse. “A Igreja precisa investir nos meios, mas precisa também investir no preparo dos pregadores. Precisamos de religiosos que sejam mais do que simpáticos e queridos, mas que sejam homens cultos”, completou o mineiro nascido em Machado e que comemorou 50 anos de vida sacerdotal. Padre Zezinho contou que o diminutivo de seu apelido foi dado pelas crianças e que hoje prefere se autodenominar como um cidadão que caminha pelas ruas às vezes sem ser reconhecido. “Sou um sujeito bastante conhecido nos meios da Igreja e que usa disso para servir a Igreja. Não tenho guarda-costas como um ídolo e nunca sonhei em ser famoso”.

Envio de mudanças e encomendas para todo Brasil. A maior transportadora da Europa agora mais perto de você.

Rastreamento online. Todos os tipos de transporte. Segurança e rapidez.

www.brmude.com - central@brmude.com ALEMANHA:

HOLANDA:

BÉLGICA:

LUXEMBURGO:

BRASIL:

PORTUGAL:

ESPANHA:

SUÍCA:

+(49) 221 4490 05 81 +(32) 2850 61 37

+(352) 2088 11 19

+(55) 21 3958 06 36 +(34) 932 20 01 15

FRANÇA:

+(31) 208 93 20 44

+(351) 308 80 33 49 +(41) 225 18 15 47

+(33) 970 44 45 11 Konexão - Edição Outubro 2012 l

Espace en français Une Brésilienne met sa virginité aux enchères sur Internet

Que cache réellement la décision de Catarina Migliorini, une Brésilienne de 20 ans, qui a décidé de mettre sa virginité aux enchères sur internet? Si beaucoup voient dans cette décision stupéfiante une marchandisation du corps, la jeune femme déclare au journal Daily Folha de Sao Paulo repris par le Huffingtonpost qu’une partie de l’argent récolté sera reversé, via une ONG, aux mal-logés de Santa Catarina, son état d’origine, au sud du Brésil. C’est un indien qui, pour le moment, a surenchéri le dernier à hauteur de 250 000 dollars sur le site de virgins wanted. La date butoir des enchères est fixée au 15 octobre. Catarina Migliorini a affirmé au journal Daily Folha de Sao Paulo qu’elle n’était pas une prostituée et croyait en l’amour. Toujours est-il que le jeune femme n’a toujours pas précisé combien elle reversera à cette ONG... dont on ne connaît d’ailleurs pas le nom ! Elle tente de rassurer le public en affirmant qu’il n’y a aucune hypocrisie dans son action puisqu’elle prévient d’avance qu’elle gardera une partie de la somme récoltée. En réalité, la mise aux enchères de sa virginité s’inscrit dans le cadre d’un projet de filmdocumentaire australien intitulé Virgins Wanted. En cour de tournages, il s’intéresse à sa vie avant et après cet aboutissement. Pour ce film, Catarina recevra la somme de 20.000 dollars. Catarina n’est pas seule dans ce projet puisqu’un jeune homme, Alex Stepanov , vierge également, a lui aussi décidé de mettre sa virginité aux enchères. Sa proposition ne rencontre pas le même succès. Le prix de sa virginité ne dépasse pas les 1 300 dollars pour l’instant. Ce «commerce» de la virginité n’est pas une première sur le web. Des femmes en grande détresse ou bien encore des jeunes étudiantes pour payer leurs études ont eu recours à une telle extrémité.

POPULATION - 208 millions en 2030 ?

D’après une étude réalisée par l’Institut des Recherches Economiques et Appliquées (Ipea) et diffusée par Agencia Brasil, la population brésilienne pourrait bien atteindre les 208 millions d’habitants d’ici à 2030. Le recensement effectué en 2010 avait révélé que le pays comptait 192 millions de Brésiliens. Sur ces 208 millions, 156 millions composeraient la population active. Ce pourrait être le record atteint dans les années à venir, puisque d’après les prévisions de l’Ipea, qui se sont appuyées sur une autre recherche de l’Institut Brésilien de Géographie et de Statistiques (IBGE), une fois

32 l Konexão - Edition Octobre 2012

2030 passée, une baisse progressive du nombre d’habitants est attendue : en 2040, la population espérée serait de 205,6 millions d’habitants, dont 152 millions d’actifs. Citée par Agencia Brasil, la chercheuse Ana Amélia Camarano explique cette baisse par le vieillissement de la population brésilienne et la diminution du taux de natalité depuis les années 1990. Si en 2010, la moyenne est d’1,7 enfant par femme, ce chiffre devrait progressivement baisser jusqu’à atteindre un taux proche de celui du Japon de 1 enfant par femme.

Nombre d’immigrants au Brésil croît de 86% sur dix ans.

D’après les données de l’Etude, le pays est devenu un pôle d’attraction d’étrangers lors des dix dernières années Le nombre d’immigrants résidant au Brésil a augmenté de 86,7% en dix ans. D’après les données du recensement 2010, le pays abrite 286.468 immigrants internationaux — qui sont venus d’autres pays et habitent le pays depuis au moins cinq ans. En 2000, lorsque fut effectué le recensement précédent, il y avait 143.644 immigrants. Pour le réaliser, l’IBGE (Institut Brésilien de Géographie et Statistique) a utilisé un critère qui prenait en considération les individus vivant au Brésil à la date de l’étude, mais qui étaient dans un autre pays cinq ans plus tôt. Ici, les principales destinations des immigrants internationaux ont été São Paulo, Paraná et Minas Gerais. Ensemble, ces Etats ont accueilli la moitié des étrangers lors de cette période. Suivent Rio de Janeiro et Goiás. Lors du recensement de 2000, les principaux Etats de destination des immigrants furent São Paulo et Paraná, suivis de Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul et Mato Grosso do Sul. Les principaux pays d’origine des immigrants sont les Etats Unis (51.933), le Japon (41.417), le Paraguay (24.666), le Portugal (21.376) et la Bolivie (15.753). Du total des immigrants internationaux enregistrés lors du recensement de 2010, 174.597 sont nés au Brésil. Ceci signifie que 65,1% de ces personnes sont les dits immigrants de retour. En 2000, 87.886 immigrants internationaux de retour ont été enregistrés, ce qui représente 61,2% des immigrants de la période.

INE: secteur de la construction toujours en déclin

Le niveau de production dans la construction est resté en baisse, une variation négative de 17,1 pour cent en comparaison au même mois en 2011, alors que l’emploi et les rémunérations ont chuté de 18,4 et 22,1 pour cent respectivement a renseigné l’INE aujourd’hui. D’après l’Institut National portugais de Statistiques (INE), le niveau de production dans le secteur de la construction a reculé de 18,9 pour cent. “L’activité de construction a continué à diminuer de manière significative en août, sur tous les segments – construction d’édifices et génie civil – bien que cette diminution soit moins importante que celle observée le mois précédent”, souligne l’INE. En août, le niveau du segment de la construction d’édifices a diminué de 14,7 pour cent en termes analogues (diminution de 17,1 en juillet), contribuant pour moins 6,8 (points de pourcentage) pour la variation du taux consolidé. Le taux concernant le génie civil a présenté une réduction de 19,1 pour cent (variation de moins 20,3 pour cent lors de la période antérieure), contribuant avec moins 10,3 points de pourcentage à la variation totale du taux. En ce qui concerne le niveau d’emploi dans le secteur de la construction, il a maintenu une variation analogue au mois antérieur (moins 18,4 pour cent) et, en comparaison à juillet, il a chuté de 1,2 pour cent (chiffre identique à celui d’août 2011).

“Le massacre gigantesque”

fiscal

est

Le plan d’austérité que le Gouvernement a annoncé dans le cadre du Budget 2013 est un “massacre fiscal” qui atteint des proportions “confiscatoires”, dit António Carlos Santos, anciennement secrétaire d’Etat aux Affaires Fiscales. Dans une réponse écrites aux questions posées par l’agence Lusa, ce spécialiste du droit fiscal a affirmé que “le massacre fiscal est gigantesque” et est “inversement proportionnel à la compétence et au courage de l’exécutif”. Pour António Carlos Santos, qui a exercé les fonctions de secrétaire d’Etat lors du premier gouvernement dirigé par António Guterres, les modifications

prévues au niveau de l’impôt sur le revenu des personnes physiques (IRS) “prennent des proportions confiscatoires”. Pour justifier son opinion, ce professeur d’université cite quelques une des modifications annoncées: les contribuables ayant un revenu dépassant 80 mille euros seront soumis au dernier échelon; la réduction/ abolition de déductions va continuer; et la surtaxe en IRS est un tribut proportionnel sur le revenu qui pénalise plus fortement ceux qui perçoivent des revenus moindres. Mais ce n’est pas que l’IRS qui inquiète António Carlos Santos. Les modifications prévues au niveau de l’Impôt Municipal sur le Patrimoine (IMI), notamment la réévaluation du patrimoine et la fin de la clause de sauvegarde qui amortissait l’augmentation de l’impôt sont “brutales”, affirme le fiscaliste.

FRANÇAIS ASSASSINÉ - L’épouse brésilienne de nouveau face à la justice

La Brésilienne soupçonnée d’avoir assassiné son mari français à Bahia est de nouveau devant la justice. Denize Soares comparait devant le tribunal de Grenoble. C’est la deuxième fois qu’elle se trouve sur le banc des accusés. Il y a huit mois son procès avait été ajourné à la suite de débordement. Elle est soupçonnée d’avoir empoisonné son mari en lui administrant des doses létales de cyanure pendant des vacances au Brésil, puis d’avoir enterré le corps sur la plage de Cabuçu, au nord de Salvador, où elle est née. Selon Le Correio, le frère de l’accusé a d’ores et déjà avoué devant les tribunaux brésiliens avoir aidé à enterrer le corps du Français. La BBC affirme également qu’il sera jugé au Brésil et attend actuellement son procès en liberté. Il devrait assister au procès de sa sœur, qui risque la prison à perpétuité, via un système de vidéoconférence. En 2004, la famille de Sébastien Brun avait été alertée en ne voyant pas rentrer leur fils. Malgré les affirmations de leur belle-fille, selon lesquelles il aurait décidé de rester vivre au Brésil, ils se sont rendus sur place en 2005. Ils ont alors constaté que la famille de la jeune femme pensait Sébastien Brun de retour en France. La police a alors démarré une enquête et a constaté que les comptes en banque avaient été vidés.

Konexão - Edition Octobre 2012 l

Notiícias l Brasil

Lances já chegam a US$ 155 mil e estão sendo feitos pela internet Uma jovem de 20 anos decidiu colocar sua virgindade a leilão. A ideia partiu de uma produtora australiana e fará parte do documentário “Virgins Wanted”, que contará a história de dois jovens antes e depois da primeira relação sexual. Os lances já chegam a US$ 155 mil e estão sendo feitos pela internet. Com o dinheiro, Catarina Migliorini pretende abrir uma ONG e investir em um projeto de casas populares para famílias pobres de Santa Catarina, onde nasceu. “Estou nesse projeto há dois anos. Começou quando vi uma reportagem

34 l Konexão - Edição Outubro 2012

Brasileira coloca virgindade a leilão sobre um cineasta australiano que estava à procura de uma virgem. Pensei: sou virgem, vou me inscrever. Foi por impulso que eu, menininha de 18 anos, resolvi me inscrever. Achei que não receberia resposta”, disse a jovem. Pouco tempo depois, ela recebeu um e-mail do produtor pedindo para conversar com ela, via Skype. Depois disso, ele pediu um teste de cena e gravou. A jovem está em um hotel, em Bali, na Indonésia, há um mês, e irá fazer sexo pela primeira vez com uma pessoa desconhecida. Segundo ela, a “experiência é como um reality show, mas sem filmagens o dia inteiro”.

Uma das partes do documentário é o leilão na internet, no qual o prêmio é a virgindade dela. Catarina diz não pensar muito no valor. O leilão termina em 15 de outubro. O vencedor do leilão vai ter direito a ficar ao menos uma hora com Catarina. Mais que isso, segundo ela, vai depender do momento. O comprador não pode levar outra pessoa, querer realizar fantasias, usar brinquedo sexual, e terá de usar camisinha e só pode tirar a virgindade, nada mais. “Conversar pode. Mas beijar, não. Beijar não está no contrato”, diz ela Fonte : TV Online

Social l Fotos

Konexão - Edição Agosto 2012 l

Esporte l Entrevista

Entrevista com JosĂŠ Carlos, presidente da equipe do Porto na BĂŠlgica. KonexĂŁo: Quando e como chegou a ser presidente do clube? JosĂŠ Carlos: Eu jĂĄ acompanhava o time hĂĄ 9 anos quando o Senhor Geraldo antigo presidente do clube, desistiu e decidiu que eu ficaria em seu lugar como presidente. No cargo tentei arrumar bons jogadores e organizar uma boa equipe. Fizemos o Porto-Bruxelas como se fosse uma famĂlia. Temos um grupo

muito forte. KonexĂŁo: Sabemos que o time ĂŠ tetra-campeĂŁo, o que ĂŠ um fato inĂŠdito na Liga. Qual ĂŠ o diferencial de vossa equipe? JosĂŠ Carlos: O grupo e muito unido e nĂŁo tem vaidades, sĂŁo todos amigos e faĂ§o questĂŁo que sejam todos iguais. as vezes temos 20 jogadores em um jogo e tem que ficar alguns de fora, mas sĂŁo todos importantes do mesmo jeito. KonexĂŁo: Qual o balanĂ§o que vocĂŞ faria do time? JosĂŠ Carlos: NĂŁo poderia ser melhor: 4 anos,4 tĂtulos, uma taĂ§a.Mas mais uma vez eu digo: sem os nossos colegas nĂŁo seriamos nada! KonexĂŁo: Qual o custo que vocĂŞ tem com o time? VocĂŞ tem algum retorno financeiro? JosĂŠ Carlos: Temos que arcar com alimentaĂ§ĂŁo, uniformes, chuteiras e outros. Tudo para 25 jogadores. NĂŁo temos nenhum retorno, tudo ĂŠ por amor ao time. KonexĂŁo: Qual o prĂłximo projeto do time? JosĂŠ Carlos: Voltarmos a sermos campeĂľes, como sempre fomos. A nossa meta ĂŠ sermos pentacampeĂľes. KonexĂŁo: Quantos brasileiros existem no time? JosĂŠ Carlos: 6 brasileiros, 2 ĂĄrabes e o restante portugueses. KonexĂŁo: Qual o principal rival aqui em Bruxelas? JosĂŠ Carlos: O Benfica.Na verdade ĂŠ um rival saudĂĄvel. Os jogadores rivais sĂŁo amigos. HĂĄ jogadores do Benfica que jogam no Porto. KonexĂŁo: Quando vocĂŞs receberam o dragĂŁo de ouro? JosĂŠ Carlos: Recebemos o prĂŠmio da delegaĂ§ĂŁo do ano hĂĄ dois anos, o dragĂŁo de ouro, que ĂŠ o prĂŠmio mais alto. Entrevista realizada pela Revista KonexĂŁo

TABELA DO CAMPEONATO TRABALHISTA

Para o prĂłximo mĂŞs o entrevistado serĂĄ Manoel do Sport Alma Benfica

&($%#'

CAMPEONATO TRABALHISTA

A cada mĂŞs a Revista KonexĂŁo entrevistarĂĄ um presidente de clube.

PromoĂ§ĂŁo para todos os atletas da liga amadora nos envios para o Brasil 36 l KonexĂŁo - EdiĂ§ĂŁo Outubro 2012

Apoio:

Não podemos esquecer de falar sobre a apresentação do cantor Lucas Fernando. Foi um show digno de um grande artista, abrilhantando a abertura do show do Gusttavo Lima, com um repertório muito bem escolhido, e uma muita presença de palco, levantando o astral da galera e deixando todos no clima.

Konexão - Edição Agosto 2012 l

Social l Fotos

38 l Konexão - Edição Outubro 2012

Gusttavo Lima

Konexão - Edição Outubro 2012 l

Social l Fotos

Beatriz Batista Diretora da Revista Konexão em Bruxelas

oi um sucesso o Mega Show do cantor Gusttavo Lima em Bruxelas. Em torno de 2 mil pessoas prestigiaram o evento que teve uma boa organização e a maior estrutura já realizada em eventos brasileiros em Bruxelas, com um super telão e vários efeitos de palco. A Revista Konexão parabeniza os organizadores do evento Gustavo Rocha e Mauro Cardozo que agradecem a todos que estiveram presentes no local por fazerem parte de um evento de muito sucesso.

Paulo Santana Diretor da Revista Konexão, sua noiva Kelry Lúcia e Gusttavo Lima em Paris

Gustavo Rocha Organizador do evento e sua esposa Helem Cristina

GUSTTAVO LIMA

Eventos na Europa Fot贸grafo Fernando Vieira Soares Email: fernandoben@hotmail.com Facebook.com/eventosnaeuropa T茅l: 0499 934386

Esporte l Especial

Academia de karatê

Punhos de Aço Professor Wagnaldo agradece os alunos e parabeniza por mais um a passo a faixa preto. E com grande satisfacao que digo obrigado e continuem firmes para continuarem se evoluindo o caráter e a auto confianca parabens a todos alunos Brasileiro e portugueses que estao nessa jornada comigo oss Rue des Glands numero 70 Forest 11 90 (quase qo lado do café doce Pimenta) TELEFONE : 0493974173 HORáRIOS DAS AULAS: terças e quintas às 19:30hs E-MAIL e FACEBOOK.: karatebruxellas@hotmail.com

Tabela do Campeonato Brasileiro 2012 Confira a classificação do seu time

42 l Konexão - Edição Outubro 2012

CORAGEM, FORÇA, DETERMINAÇÃO, DISCIPLINA, ESSAS SÃO AS PRINCIPAIS BASES DO KARATê E SÃO AS ARMAS QUE TODOS NÓS PRECISAMOS PARA VENCER NA VIDA, PRINCIPALMENTE EM OUTRO PAÍS. MAIS SERÁ QUE TODOS AS POSSUÍMOS, E SERÁ QUE SABEMOS USA-LAS? O PROFESSOR E MESTRE DO KARATê WAGNALDO CASTRO ALVES RESIDINDO NA BÉLGICA há ANOS E FORMANDO ALUNOS NO PRINCÍPIO DO KARATê DESDE DE SUA JUVENTUDE E ADOLESCÊNCIA, AGORA COnta com NOVO ENDEREÇO NA ACADEMIA THE POOLS. COM MAIS DE TRINTA ALUNOS E ESPERA PODER CONTAR COM SUA PRESENÇA TAMBÉM. PORQUE VOCÊ NASCEU DOTADO DE TODAS AS ARMAS QUE PRECISA PRA VENCER NA VIDA MAS MAIS IMPORTANTE QUE POSSUI-LAS, é SABER USá-LAS. FAZENDO UM CURSO DE KARATê é MAIS QUE TREINAR CORPO E MENTE, é FORMAr ALUNOS PARA A VIDA. SEMPRE COM A FINALIDADE DE MOLDAR O CARáCTER DE SEU PRATICANTE, O KARATÊ, SERVE NÃO SÓ COMO DEFESA PESSOAL COMO TAMBÉM COMO ARTE MARCIAL QUE VISA O FORTALECIMENTO DA MENTE. KARATÊ, MAIS QUE TREINANDO ATLETAS, AJUDANDO A FORMAR CIDADÃOS. MESTRE WAGNALDO, UM PROFESSOR DEDICADO E COM AS CREDENCIAIS E EXPERIÊNCIAS NECESSÁRIAS PARA ARTE E DISCIPLINA DO KARATÊ.

Rue des Glands numero 70 Forest 11 90 (quase qo lado do café doce Pimenta) TELEFONE : 0493974173 - HORáRIOS DAS AULAS: terças e quintas às 19:30hs E-MAIL e FACEBOOK.: karatebruxellas@hotmail.com

Konexão - Edição Julho 2012 l

Esporte l Portugal

Sporting: que é feito de Van Basten, Rijkaard, Zico e Dunga? Há pouco mais de ano e meio havia cinco treinadores disponíveis para trabalhar em Alvalade O Sporting tarda em encontrar um treinador para suceder a Ricardo Sá Pinto, mas há pouco mais de um ano e meio, em plena campanha eleitoral, havia cinco treinadores disponíveis, um por cada candidato, com um projeto diferente para liderar a equipa de Alvalade. Godinho Lopes acabou por ser eleito e apostou em Domingos Paciência com os resultados que se conhecem. Mas havia mais quatro candidatos, dois brasileiros e dois holandeses. O Maisfutebol foi saber o que é feito deles numa altura em que o clube de Alvalade volta ao mercado de treinadores. Marco van Basten: Era o treinador eleito por Bruno Carvalho e chegou a vir a Lisboa para uma conferência de imprensa na qual prometeu o título. Apresentado como discípulo de Johan Cruyff e com uma forte ligação ao futebol de formação, pela sua passagem pelo Ajax, o antigo selecionador da Holanda ficou desempregado até fevereiro deste ano, altura em que assumiu o comando técnico do Heerenveen. Na última época ficou no quinto lugar, a um ponto da Europa, e este ano não está a correr melhor, ocupando um modesto 13º lugar, num percurso em tudo semelhante ao de Sá Pinto em Alvalade, com uma vitória, quatro empates e três derrotas nas primeiras oito jornadas. Frank Rijkaard: Era o favorito de Dias Ferreira, também apresentado como um treinador que aposta na formação, pelo trabalho que fez no Barcelona. Na altura das eleições estava desempregado depois de uma má experiência nos turcos do Galatasaray e, logo a seguir às eleições em Alvalade, foi apresentado como selecionador da Arábia Saudita. A vida também não está a correr bem ao antigo internacional holandês em Riade, com destaque para o facto de já estar afastado da corrida para o Mundial do Brasil, depois de ter ficado atrás da

Austrália e Omã na terceira fase da qualificação asiática. Zico: O antigo internacional brasileiro era o treinador de Pedro Baltasar. Mais um treinador com uma carreira mais consistente como jogador do que como treinador. Já tinha experiência europeia, depois de ter treinado o Fenerbahçe (Turquia), Bunyodkor (Uzbequistão), CSKA Moscovo (Rússia) e Olympiakos (Grécia), mas estava desempregado há mais de um ano, desde janeiro de 2010. Três meses depois das eleições do Sporting embarcou para o Iraque com um contrato que tinha como objetivo a qualificação para o Mundial-2014. Neste capítulo, para já, fez melhor do que Rikaard e está a disputar a quarta fase, ocupando, atualmente, o quarto lugar do Grupo B, atrás do Japão, Jordânia e Austrália, mas à frente do Omã. Dunga: Mais um antigo internacional brasileiro, a aposta de Abrantes Mendes para «combater a descrença que existe no Sporting». Era o candidato com o currículo mais curto como treinador, uma vez que nunca esteve à frente de um clube. Estreou-se na seleção olímpica do Brasil em 2008, conquistou a medalha de bronze em Pequim e foi promovido à seleção principal, para preparar o «escrete» para o Mundial-2010. Venceu à fase de grupos na África do Sul, à frente de Portugal, ainda venceu o Chile (3-0), mas depois caiu diante da Holanda (1-2) nos quartos de final. Foi destituído no final da competição e, desde então, não voltou a treinar. O seu nome já esteve relacionado com o Flamengo, São Paulo e, mais recentemente, com Al-Rayan, do Qatar, mas a verdade é que não voltou a trabalhar. Atualmente dedica o seu tempo ao Instituto Dunga de Desenvolvimento do Cidadão, uma sociedade civil, sem fins lucrativos, que atua no Rio Grande do Sul na promoção social de crianças, adolescentes, famílias e idosos, através do desporto educacional.

Peseiro: «Faz falta ao futebol português um Sporting forte» Técnico do Sp. Braga diz que o emblema leonino «não pode viver sistematicamente momentos conturbados». José Peseiro espera que o Sporting tenha a capacidade de ultrapassar mais um momento conturbado que atravessa. Embora esteja agora a treinar um adversário direto, o Sp. Braga, o técnico espera que o emblema leonino, que já representou, «encontre estabilidade e confiança». «Faz falta ao futebol português um Sporting forte», defende, em declarações reproduzidas pela agência Lusa.

44 l Konexão - Edição Outubro 2012

«É um clube histórico e não pode, de maneira nenhuma, viver sistematicamente momentos perturbados», acrescentou Peseiro, que não esquece o período em que trabalhou em Alvalade: «Não tenho dúvidas que se não tivesse passado por lá, não estava cá [em Braga], porque, mesmo sem ganhar, o meu trabalho foi valorizado. O Sporting é um clube grandioso, histórico, com uma massa associativa muito grande, tem uma importância muito grande no futebol português.»

Girassol Lanchonete

Aberto todos os dias à partir das 6hs Servimos almoço self-service todos os dias à

13€

De Sexta a Domingo música ao vivo Sexta: Paulo Rossi Sábado: Açaí com Mel Domingo: Mayrus & Zimma

Rodízio de Carne todos os dias Tel: 0476 641433 0493 839695 Boulevard du Midi 130 1000 Bruxelas

Esporte l Portugal

Artur Moraes revela, de resto, que já recebeu feedback da Confederação Brasileira. Mas que foi muito pouco. «Há um guarda-redes que joga no Benfica, contra os melhores do mundo, e a única informação que ele recebe em dois anos é um estamos de olho e vamos ver», confessa. Aos 31 anos, Artur garante que é um pouco difícil ter tão pouca atenção. «Eu vou continuar a fazer o meu trabalho. O que depende de mim é continuar a trabalhar e tentar. Tive destaque a jogar contra Man. United, Chelsea, contra os melhores do mundo. Portanto só tenho de continuar a trabalhar.»

Benfica: Jesus deixa recado duro aos adeptos

Artur Moraes: «Mano Menezes tem que olhar para o Benfica» Guarda-redes diz que rejeitou hipótese de representar Portugal porque tem o sonho de estar no escrete e lamenta comportamento do selecionador. O guarda-redes Artur concedeu uma entrevista ao site UOL Esporte na qual reclama a atenção de Mano Menezes. O guarda-redes do Benfica garante que sempre afastou a hipótese de representar a seleção portuguesa e que se lhe derem uma oportunidade na seleção brasileira, vai aproveitá-la. «A imprensa portuguesa já me perguntou se estava disposto a jogar por Portugal. Falei que isso não me passava pela cabeça. Tenho em mente representar o meu país, só a seleção do Brasil. Se for jogar por alguma seleção, seria a brasileira. Não me passa hoje pela cabeça outra seleção.» Ora nesse sentido, Artur Moraes pede ao selecionador Mano Menezes que olhe para o Benfica. «Tem que olhar um pouco para o Benfica e para o que eu fiz nos últimos dois anos. Fiz uma final de Liga Europa e fui considerado o melhor guarda-redes», começou por enumerar o guarda-redes. «Fui até aos quartos de final da Liga dos Campeões, coisa que nenhum outro guarda-redes brasileiro conseguiu fazer na última edição. Portanto, é uma questão do Mano Menezes querer olhar para o Benfica e dar-me uma oportunidade. Se não for dada uma oportunidade, dificilmente eu vou.» «Tudo o que me dizem é vamos ver»

46 l Konexão - Edição Outubro 2012

Técnico do Benfica insatisfeito com a forma como as bancadas (não) apoiam Jorge Jesus foi especialmente crítico com os adeptos do Benfica, após a vitória por 2-1 sobre o Beira-Mar. O técnico não gostou da forma como o Estádio da Luz se comportou durante a partida e disse mesmo que alguns jogadores erram mais por serem injustamente pressionados. Jesus só poupou a principal claque do clube nas palavras à SporTV. «Quero dedicar a vitória aos jogadores do Benfica e principalmente à claque. Ajudou-nos sempre, nunca nos pressionou. O Benfica está em primeiro, é bom lembrar isso. Os nossos adeptos não podem ficar a tremer quando estamos a perder. Eles têm é de incentivar-nos. Para alguns jogadores que são jovens, isto é terrível. Tremem com a pressão e não decidem bem.» «Não pode haver paixão só quando se ganha. Tem de ser como diz o slogan do Celtic: nunca caminhamos sozinhos.» [Sobre o jogo] «Foi mais difícil do que estava à espera. Na primeira parte tivemos um futebol de grande qualidade, muitas oportunidades e uma grande penalidade falhada. O Beira-Mar marcou de bola parada, na única vez em que nos incomodou. Tivemos infelicidade e algumas falhas técnicas. Na segunda parte, com muita gente cansada do jogo com o Barcelona, não jogámos tão bem e fizemos dois golos.»

Esporte l Portugal receções que, normalmente, faz com toda a facilidade. Sem ritmo, aparentemente cansado, foi substituído demasiado tarde. Uma noite triste de um grande jogador. OUTROS DESTAQUES João Moutinho Início sublime, ao nível do que demonstrara frente ao PSG. A exigir a bola, a definir na perfeição as linhas de passe e a surgir um par de vezes em boa posição para o remate. Talvez limitado pela acumulação do desgaste físico foi desaparecendo da partida. A equipa precisava de outro Moutinho, essencialmente na segunda parte. Reapareceu para colocar a bola na cabeça de Mangala. O francês fez estremecer a barra e na recarga deu-se a segunda grande penalidade do jogo. Alex Sandro Lesionou-se já perto do fim e Vítor Pereira estará preocupado. É natural. Nos dias que correm, o internacional brasileiro é um dos dragões em melhor forma. Notável no apoio ao ataque, surpreendentemente sólido nos momentos defensivos. Dribla, chuta, cruza e corre, corre, corre. Alvaro Pereira marcou uma era, é verdade, mas Alex Sandro tem tudo para ser melhor.

F.C. Porto x Sporting, 2-0 (destaques dos dragões) A ESTRELA: Jackson Martinez Todo o charme do cha cha cha naquele instante mágico: a bola amparada na coxa e o golpe de calcanhar a deixar Rui Patrício em desespero. Definição brilhante de um colombiano descoberto nos confins das Chiapas e candidato a acabar com as saudades do mito-Radamel Falcao. Jogo de muito movimento, muita procura pela bola. Pormenores interessantes, uma outra arrancada a atestar a potência sua potência muscular e muitas dores de cabeça causadas a Bouhlarouz/Rojo. POSITIVO: Nico Otamendi Tremenda atuação! É fantástica a forma como consegue recuperar a posição e ganhar lances aparentemente condenados ao fracasso. Depois de ameaçar a baliza de Rui Patrício através de dois cabeceamentos perigosíssimos, fez-se notar pela determinação e arreganho colocados em cada um dos lances divididos junto à sua área. Aos 60 minutos levou com duas simulações de Izmailov e ainda esticou o pé para fazer o corte. E o que dizer do túnel a Viola, já perto do fim? Cheio de confiança. NEGATIVO: Lucho Gonzalez Não está aqui pela grande penalidade falhada. Esse terá sido apenas mais um momento infeliz numa atuação claramente nivelada por baixo. Mesmo tecnicamente falhou passes e

48 l Konexão - Edição Outubro 2012

Liga: James Rodriguez eleito o melhor jogador do mês Colombiano do F.C. Porto superiorizou-se aos benfiquistas Salvio e Lima, que ficaram em segundo e terceiro lugar, respetivamente. A Liga de Clubes anunciou esta quinta-feira que James Rodriguez venceu a votação para melhor jogador do mês Agosto/ Setembro. O colombiano do F.C. Porto recebeu 19,6 por cento das preferências dos votantes, superando os benfiquistas Salvio (13,9 por cento) e Lima (9,1 por cento). O prémio será entregue neste domingo, pela Liga de Clubes e pelo Sindicato de Jogadores, antes do clássico com o F.C. Porto, agendado para o estádio do Dragão, a partir das 20.45 horas. Recorde-se que James foi titular em três dos cinco jogos do campeonato e apontou dois golos em duas vitórias. Já na Liga de Honra, o prémio de melhor jogador do mês de Agosto/Setembro será entregue ao benfiquista Miguel Rosa, que recebeu 20,6 por cento dos votos. Barry, do Oliveirense, somou 14,4 por cento e Joeano, do Arouca, recebeu 7,3 por cento, ficando em segundo e terceiro lugares.

Especial l Imigrantes no Brasil

Número de imigrantes no Brasil cresce 86% em dez anos Segundo dados do Censo, País virou polo de atração de estrangeiros na última década

número de imigrantes que vivem no Brasil cresceu 86,7% em dez anos. Segundo dados do Censo 2010, o País abriga 286.468 imigrantes internacionais — que vieram de outros países e moravam no Brasil há pelo menos cinco anos. Em 2000, ano em que foi realizado o Censo anterior, eram 143.644 imigrantes. Para fazer o levantamento, o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) usou um critério que considera os indivíduos que viviam no Brasil na data da pesquisa, mas que cinco anos antes estavam em outro país. Aqui, os principais destinos desses imigrantes internacionais foram São Paulo, Paraná e Minas Gerais. Juntos, esses Estados

50 l Konexão - Edição Outubro 2012

receberam mais da metade dos estrangeiros no período. Depois vêm Rio de Janeiro e Goiás. No Censo 2000, os principais Estados de destino dos imigrantes eram São Paulo e Paraná, seguidos de Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Mato Grosso do Sul. Os principais países de origem dos imigrantes foram Estados Unidos (51.933), Japão (41.417), Paraguai (24.666), Portugal (21.376) e Bolívia (15.753). Do total de imigrantes internacionais registrados no Censo 2010, 174.597 nasceram no Brasil. Isto significa que 65,1% desses indivíduos são os chamados imigrantes de retorno. Em 2000, foram registrados 87.886 imigrantes internacionais de retorno, representando 61,2% dos imigrantes do período.

Esporte l Portugal

Konexão - Edição Julho 2012 l

Culinária l Receita

Filé mignon ao molho de gorgonzola Ingredientes 1 kg de filé mignon Tempero a gosto 2 colheres de manteiga 1 cebola 200 ml de vinho branco seco 300 g de gorgonzola 1/2 lata de creme de leite sem soro Modo de Preparo Corte o filé mignon em cubos grandes, tempere a gosto (azeite, caldo knnor, pimenta, alho) Frite até dourar e reserve Na panela usada coloque a manteiga e a cebola picada (deixar ate dourar e amolecer) Adicionar o vinho branco e reduzir até a metade Acrescente a gorgonzola, mexendo até derreter Coloque o creme de leite e mexa até engrossar Junte a carne e sirva

Este espaço pode ser seu! Anuncie na Revista Konexão Paulo Santana 0492 10 03 01 (Lyca) 0496 25 25 83 (Mobistar) Beatriz Batista (Atendimento em Francês) 0493 286885 - 0478 015061

EmEm breve breve estará estará nono ar ar o site da Konexão oRevista site da Aguardem! Revista Konexão 52 l Konexão - Edição Outubro 2012

Informações l Página Amarela

Página Amarela

Loja de envios de dinheiro -Munditransfers Rue Dethy,12 Saint-Gilles 1060 Bruxelas Tel:02.539.32.00 Empresa de Limpeza -Easy To Do 0800.82.144 -Lima Clean Tel: 0485.639.350 Lanchonete -Girassol 2 Boulevard du Midi,130 1000 Bruxelas Tel:0476.64.14.33 / 0493.83.96.95 -Arco-Iris Tel :0486.37.16.70 Rue Vanderkindere 156 Uccle Açougue -Açougue Costelinha Rue de Belgrade,77 1190 Saint-Gilles Tel :02.534.34.35 -Casa de carnes Mineirinho Boulevard du Midi,101 1000 Bruxelas Tel:02.325.96.88/0472.79.61.26 Garagem /Carroceria -Pierre Buckens Rue Goffart,63-65 1050 Bruxelas Tel:02/647.44.12 -Garagem Renault Chausée de Wavre 1991-1160 Auderghem Tel:02.672.45.73 fax:02.675.86.48 Cabeileireiros -Lourdes cabeileireiros Tel:0493.389.147 -Toujours Belle Rue de Merode 9 1060 Saint-Gilles Tel :02.201.58.60/0493.92.93.42 -Hair Style Avenue Rogier 346 1030 Tel :02.705.7908 -Fatima Cordeiro Tel :02.537.59.29 Rue d’angleterre ,37 1060 Bruxelles Restaurante

-L’autre Cantina Chaussée de Vleurgat, 117 1000 Bruxelas -Cor de Chasse Av.des Casernes 21 1040 Etterbeek Tel :02.308.57.25 -O Castiço Chaussée de Waterloo ,214 1060 Tel:02/538.65.33 Café/Bar Tel:0489.66.77.04 -Café André Boulevard du Midi, 87 1000 Tel :0499.88.28.13 -Benfica Tel:0475.61.32.99 Chaussée de Bondael, 78 1050 Bruxelles Igreja -Igreja Videira Rue Charles Parente,3 –A Anderlecht Tél:0478.92.90.77/0492.53.93.96 -Igreja evangélica Assembléia de Deus Ministério Agape Chaussée d’Alsemberg, 69A 1190 Bruxelas -Comunidade Crista Rue des deux Gares 91 1070 Bruxelles Eggstraat 27 2640 Mortsel Merodelei 40 2300 Turnhout -Igreja ADDI Internationale Rue Théodore Verhaegen 85, 1060 Saint-Gilles Transpotadora -BR Mude Tel:02.808.25.36 -Brasbox Tél:0499.87.25.89/0472.03.08.41

-AMJ Chaussée d’alsemberg, 47 1060 SaintGilles -Fashion Moda Brésil Chaussée d’alsemberg,36 Tél :02.534.60.21 Mercado -Mediterraneennes Rue de L’Argonne,16 Saint-Gilles Tel:02.523.62.09 Cosméticos -Natura Tel :0479.28.10.50 -Exper Treat Bottox Tél:0484.126.195/0492.166.634 -Pofessiohairs Tél:0475.38.08.80/0492.41.10.70 Esportes -Academia Punhos de Aço Rue des Glands, 70 1190 Forest Tel :0493.97.41.73 Distribuidora de Bebidas -Visa Drinks Rue du Merode,15 1060 Bruxelas Tel:02.538.04.96 Venda de peças -ANP Rue de l’Etang 133-135 1040 Bruxelas Tél:02.647.11.05/02.308.37.058 Ótica -Avicienne Optic Rue de Merode, 330 1190 Bruxelas

Lojas -Loja do Brasil Rue de Merode,19A- 1060 Bruxelas -A+B Comptoir Rue Jacques Jansen 7- 1030 Bruxelas Tel :02.732.03.99 -ITTECH Chausséed’alsemberg,35 1060 Bruxelas Tel :0483.51.50.25

Konexão - Edição Outubro 2012 l

Pop-Corn

Agenda l Filmes

Nous York Estréia: 07 de novembro de 2012 Catégoria: comédia Duração: 1h35 Atores: Leila Bekhti, Géraldine NaKache, Manu Payet

Augustine Estréia: 07 de novembro de 2012 Catégoria: drama Duração: 1h42 Direção: Alice Winocour Atores: Vincent Lindon, Soko, Chiara Mastroianni

Twilight, capítulo 5: Revelação parte 2 Estréia: 03 de outubro 2012 Direção: Olivier Megaton Catégoria: Ação Atores: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen

Rengaine Estréia: 14 de novembro de 2012 Direção: Rachid Djaidani Duração: 1h15 Catégoria: Drama

Paulette Estréia: 14 de novembro de 2012 Direção: Jérome Enrico Catégoria: comédia Atores: Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant

The Imposterfées Estréia: 14 de novembro de 2012 Catégoria: documentário

Thérese Desqueyroux Estréia: 21 de novembro de 2012 Catégoria: drama Duração: 1h50 Direção: Claude Miller Atores: Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anais Demoustier

Une nouvelle chance (Uma nova chance) Estréia: 21 de novembro de 2012 Catégoria: Drama Atores: Clint Eastwood, Justin Timberlake, Amy Adams Direção: Robert Lorenz

Little Bird (Pequeno Pássaro) Estréia: 21 de novembro de 2012 Catégoria: drama Direção: Boudewijn Koole Duração: 1h21

Les Lignes de Wellington (As linhas de Wellington) Estréia: 21 de novembro de 2012 Catégoria: Histórico Direção: Raoul Ruiz Atores: Mathieu Amalric, Nuno Lopes, John Malkovich

Les cinq Légendes (As cinco légendas) Estréia: 28 de novembro de 2012 Catégoria: animação Atores: Alec Baldwin, Hugh Jackman, Jude Law

Silent Hill Revelation 3D Estréia: 28 de novembro de 2012 Catégoria: Horror Duração: 1h34 Atores: Adélaide Clemens, Sean Bean, Carrie Anne Moss

54 l Konexão - Edição Outubro 2012