MANUEL PRODUIT
Vous venez de faire l’acquisition d’un Airbag électronique E-Twist’Air, merci de votre confiance.
Vous êtes maintenant équipé de la protection la plus innovante du marché de l’équitation. L’Airbag E-Twist’air est le premier Airbag électronique au monde, fait pour l’équitation. Ce gilet airbag a été conçu et testé pour les disciplines équestres comme le saut d’obstacle, le dressage et le complet.
Le gilet airbag électronique E-Twist’Air est composé de plusieurs éléments :
• L’inflator : générateur de gaz
• La dorsale RE ZRO® : support de l’inflator et protection dorsale
• La In&box : dispositif électronique permettant la détection de chute
Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous d’avoir lu attentivement et d’avoir bien compris le contenu de tous les manuels (manuel système, manuel produit et manuel In&box). Si vous avez des questions ou des doutes concernant l’utilisation du produit, veuillez vous référer à notre site internet : www.horsepilot.com.
1. Informations générales
• Nom du produit : E-twist’Air
• Nom du fabricant : HORSE PILOT
• Adresse du fabricant : 350 Rue de la Muque
59830 CYSOING
France
2. Nous contacter
Pour tous problèmes ou toutes questions relatives à votre airbag, merci de contacter le service client Horse Pilot :
• Horse Pilot SAV : sav@horsepilot.com
• Téléphone : +33 4 99 54 63 52
Pour toutes questions au sujet de votre In&Box, veuillez lire le manuel délivré avec votre In&Box. En cas de besoin, vous pouvez contacter In&Motion :
• In&Motion contact : www.inemotion.com/fr/contact/
• Téléphone : +33 4 57 41 14 30
3. Avertissement
En aucun cas le produit airbag ne peut empêcher les chutes et les blessures. Il est donc de la responsabilité de l’utilisateur d’adopter un comportement responsable. L’utilisation du produit airbag ne doit pas inciter l’utilisateur à prendre des risques supplémentaires. L’utilisateur est seul responsable de sa conduite. Le port du gilet airbag est déconseillé aux femmes enceintes, aux personnes portant un pace maker ou des prothèses, comme des prothèses mammaires et tout autre type de prothèse.
Pour garantir un bon usage de l’airbag il est interdit de coudre d’éléments sur la partie textile ou de réparer l’airbag. Ces actions pourraient nuire à l’intégrité de l’airbag.
Le gilet airbag dispose de plusieurs étiquettes de marquage. Il est interdit de couper les étiquettes présentes sur le gilet airbag. Pour plus d’information sur le marquage du gilet airbag référez-vous à la rubrique « marquage » de ce manuel.
Le traitement SAV de votre produit ne peut pas être assuré sans accès à votre numéro de produit.
Cet airbag a été développé et testé strictement pour les disciplines équestres telles que le saut d’obstacle, le dressage et le complet. Utiliser l’airbag pour toute autre discipline équestre est interdit (western, horse-ball, polo, pony-games, voltige, etc).
Pour le bon fonctionnement de votre airbag il est strictement interdit d’immerger l’airbag sous l’eau (machine à laver, pressing, lavage à la main...etc.).
N’exposez pas votre gilet airbag à des substances chimiques, à des substances dangereuses ou au feu, qui peuvent endommager le produit et avoir un effet néfaste sur le niveau de protection.
ATTENTION : l’utilisation de l’airbag en dehors des recommandations d’utilisation peut entraîner un mauvais fonctionnement de l’airbag et provoquer des blessures en cas d’incident.
4. Instructions d’utilisation
Pour utiliser votre gilet airbag, mettez votre veste de concours et fermez-la complètement. Une fois correctement fermée, mettez l’airbag par-dessus la veste de concours et fermez complètement l’attache.
Pour porter le gilet airbag par-dessous une veste de concours, ou tout autre vêtement, veuillez IMPÉRATIVEMENT vérifier que votre vêtement soit compatible avec l’airbag.
Pour connaître la compatibilité de votre produit airbag avec tout vêtement porté au-dessus de votre airbag, reportezvous à la rubrique « Compatibilité » du manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
Néanmoins, en cas de port de l’airbag sous un vêtement, la société Horse Pilot décline toute responsabilité en cas de dommage du vêtement - déchirure, déformation et toute autre forme de lésion - sauf pour les vêtements compatibles de la marque Horse Pilot. Retrouver cette gamme de produits sur notre site internet www.horsepilot.com.
Pour racheter un inflator vous pouvez vous rendre sur notre site internet www.horsepilot.com, ou auprès de nos revendeurs.
Si vous utilisez un gilet de cross ou tout autre produit de protection type plastron, merci de porter impérativement votre gilet airbag au-dessus de ce vêtement de protection. Dans ce cas de figure, votre protection doit être souple et non rigide, afin de garantir la bonne utilisation de votre gilet airbag. Pour plus d’information merci de vous référer au manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
5. Guide des tailles
Pour trouver la taille de votre gilet airbag rendez-vous sur notre site internet: https://www.horsepilot.com.
6. Dorsale RE ZRO®
Ce gilet airbag est doté d’une dorsale de protection RE ZRO®. Cette technologie permet d’absorber l’énergie produite pas les ondes de chocs lors d’impacts, comme une chute. La dorsale sert aussi de support à l’inflator de l’airbag.
Cette dorsale de protection ne peut pas être portée seule et doit être impérativement et UNIQUEMENT intégrée dans le gilet airbag E-Twist’Air, dans lequel cette protection est vendue.
Pour utiliser le gilet airbag convenablement la protection dorsale doit être intégrée à l’intérieur du gilet.
N’utiliser jamais votre airbag si vous n’avez pas au préalable placé la protection dorsale à l’intérieur du gilet dans l’emplacement prévu à cet effet. Pour ce faire, référez-vous au manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
Pour en savoir plus sur son entretien et sa manipulation référez-vous au manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
7. Entretien
Avant toute action d’entretien, veuillez au préalable retirer votre In&box de l’airbag.
Le produit peut être lavé en surface à l’aide d’une éponge humide ou bien avec un jet d’eau. Vous pouvez retrouver le détail de la procédure de lavage au jet d’eau dans la rubrique « Lavage du produit airbag » de votre manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
Une fois votre gilet airbag ainsi nettoyé, laissez-le sécher à l’air libre sur un cintre, à l’abri du soleil.
Si le produit devient poussiéreux vous pouvez nettoyer le zip d’ouverture de l’airbag en utilisant un chiffon humide, une brosse sèche ou une petite souffleuse.
Interdictions d’entretien :
Ne lavez pas le produit airbag dans une machine à laver.
Ne pas sécher au sèche-linge.
Ne pas utiliser de sèche-cheveux.
Ne pas utiliser d’eau de Javel ni de détergent.
Ne pas repasser.
Ne pas blanchir.
Ne pas nettoyer à sec.
Sécher à l’écart d’une source de chaleur et à l’abri du soleil. Pour plus de précision sur l’entretien de votre airbag, référez-vous à la rubrique « Entretien » du manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
8. Rangement
Pour plus de précisions sur l’entreposage du system airbag, référez-vous à la rubrique « Stockage » du manuel utilisateur du système airbag IN&MOTION.
Lorsque vous n’utilisez pas votre gilet airbag celui-ci doit être rangé dans sa housse de protection et entreposé dans un endroit propre et sec.
Il est vivement recommandé de ne pas stocker votre gilet airbag au soleil ou près d’une source de chaleur afin de ne pas endommager ses propriétés mécaniques.
Le gilet airbag ne doit jamais être déformé ou plié pendant le stockage donc ne le placez pas sous des objets lourds qui pourraient endommager son fonctionnement.
Le gilet airbag ne doit pas avoir de trous, de déchirures ou de coupures sur sa surface textile, donc ne le rangez pas dans un endroit comportant un risque d’accroc.
9. Contrôle et maintenance
Avant chaque utilisation vérifiez l’état général de votre gilet airbag en vous assurant que celui-ci ne présente pas de déchirures, coupures, trous ou accrocs, sur sa surface textile. Si vous constater des coupures, des déchirures ou toute autre lésion sur votre airbag merci de contacter le service client de Horse Pilot. Vous trouverez le contact du service SAV à la rubrique « Nous contacter » de ce manuel.
Pour assurer le bon fonctionnement de votre gilet airbag et garantir votre sécurité, un contrôle du gilet airbag est obligatoire après 5 ans d’utilisation.
L’entretien et le contrôle du gilet airbag sont également obligatoires si le produit a subi 8 gonflages. Pour organiser l’entretien et le contrôle de votre gilet airbag, veuillez contacter le service client Horse Pilot.
• Horse Pilot SAV : sav@horsepilot.com
• Téléphone : +33 4 99 54 63 52
Utilisé et entretenu correctement le gilet airbag est garanti 2 ans à compter de la date d’achat, sauf utilisation anormale du produit par le client.
10. Explication des marquages
HORSE PILOT
E-TWIST’AIR AIRBAG
HORSE PILOT
350 Rue de la Muque
59830 CYSOING
France
Nom de la marque
Nom du gilet Airbag
Adresse de l’entreprise
Étiquette du numéro de série. Chaque airbag a un numéro de série unique pour permettre une traçabilité claire afin de facilité la maintenance et le contrôle de votre gilet.
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
Étiquette de composition et d’entretien, comprenant :
- Un rappel du périmètre d’usage
- Les instructions de taille du système airbag
- Les instructions d’entretien
- Le code de référence du gilet airbag
- La compositon
- Usage à cheval
- Message d’avertissement
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
Étiquette de lot de production.
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
Étiquette de la marque Horse Pilot.
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
Puce de taille.
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
Étiquette de notre partenaire
In&Motion.
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
Étiquette de notre partenaire
In&Motion.
Cette étiquette est obligatoire pour la gestion du SAV, ne la coupez pas.
11. Certification
Ce produit a été testé selon la norme NF S72-800 : 2022 et est conforme au Règlement Européen 2016/425.
Organisme de certification : Aliénor Certification n°2754
ZA du Sanital
21 Rue Albert Einstein
86100 CHATELLERAULT FRANCE
La déclaration de conformité se trouve sur le site Web suivant : https://www.inemotion.com/en/support/declaration-ofconformity/
