上海泓盛2014秋拍嘤鸣和秋——瓷器工艺品专场

嘤鸣和秋—瓷器工艺品专场 Chinese Ceramics and Works of Art

2014年12月15日 星期一 上海 December 15, Monday, 2014 Shanghai

泓盛2014秋季拍卖 Hosane 2014 Autumn Auctions

嘤鸣和秋—瓷器工艺品专场 Chinese Ceramics and Works of Art

Lots 7001-7086 拍卖 2014年12月15日 10:30 上海波特曼丽嘉酒店 Auction 10:30 December 15, 2014 Portman Ritz-Carlton, Shanghai 现场电话 +86-21-64270050 网络直播 www.hosane.com

Jianguo Hotel Shanghai

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

Auctions

Auctions

Hai Tian Ya Ji Treasure Collection

Chinese Ceramics and Works of Art

9:30 December 9, 2014

10:30 December 15, 2014

Chinese Banknotes

Chinese Painting & Calligraphy (1)

9:30 December 10, 2014

13:00 December 15, 2014

Stamps & Postal History

Chinese Painting & Calligraphy (2)

9:30 December 9, 2014

Following the Previous Sale December 15, 2014

Bronze Mirrors and Later Bronzes

Oil Painting & Sculpture

10:00 December 10, 2014

19:15 December 15, 2014

Exquisite Tea Wares Following the Previous Sale December 10, 2014

The Wen Xian Family Collection Paper Collectibles (1) 14:30 December 10, 2014

Previews

From December 13 To One Day Before Each Sale

The Wen Xian Family Collection Paper Collectibles (2) 9:30 December 11, 2014

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees/ Milled Coinage 9:30 December 11 2014

Gold & Silver Coins of PRC 18:00 December 11 2014

Previews From December 7 To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2014 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

上 海 建 国 宾 馆

上海波特曼丽嘉酒店

上海市徐汇区漕溪北路439号

上海市静安区南京西路1376号

拍卖会

拍卖会

“海天雅集”纸币专场

嘤鸣和秋--瓷器工艺品专场

2014年12月9日 9:30

2014年12月15日 10:30

中国纸币

中国书画（一）

2014年12月10日 9:30

2014年12月15日 13:00

邮品

中国书画（二）

2014年12月9日 9:30

2014年12月15日 时间顺延

古铜珍玩

当代艺术/油画雕塑

2014年12月10日 10:00

2014年12月15日 19:15

茶道具精供 2014年12月10日 时间顺延

文贤家族旧藏 纸杂文献（一）

预

展

2014年12月13日至拍卖前一日

2014年12月10日 14:30

文贤家族旧藏 纸杂文献（二） 2014年12月11日 9:30

古币/机制币/金银锭 2014年12月11日 9:30

新中国金银币 2014年12月11日 18:00

预

展

2014年12月7日至拍卖前一日

网上直播

泓盛官方网址： http://www.hosane.com

泓盛官方新浪微博地址： http://weibo.com/hosane

孙涛

高寒千

业务副总监 瓷器工艺品 专家/经理

瓷器工艺品 副经理 Ms. Quinta Gao

Mr. Tony Sun

Chinese Ceramics & Works of Art Dept Deputy Manager

Deputy Director of Business Development Chinese Ceramics & Works of Art Dept Specialist/Manager Tel: +86-21-23286969 Email: tonysun@hosane.com

Tel: +86-21-23286899 Email: gaohanqian@hosane.com

上海泓盛拍卖有限公司

Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.

上海

SHANGHAI

地址: 上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 邮编: 200023 电话: +86-21-23286888 传真: +86-21-53060053 E-mail: hs@hosane.com

Add: 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District , Shanghai, China Post Code: 200023 Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053 E-mail: service@hosane.com

北京

BEIJING

地址: 北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦1202室 邮编: 100027 电话: +86-10-84608992 传真: +86-10-84608012

Add: Room 1202, Sky Plaza, No. 46 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District, Beijing, China Post Code: 100027 Tel: +86-10-84608992 Fax: +86-10-84608012

台北

TAIPEI

地址: 台北市敦化南路二段59号13楼 电话: +886-2-27085332 传真: +886-2-27084073

Add: 13F-1, No.59, Sec.2, Dunhua S. Rd., Taipei106,Taiwan Tel: +886-2-27085332 Fax:+886-2-27084073

香港

Hong Kong

地址: 香港中环德辅道中六十至六十八号万宜大厦16楼1615室 电话: +852-37962684/37962685

Add: Room 1615, 16/Floor, Man Yee Building, 60-68 Des Voeux Road, Central, Hong Kong Tel: +852-37962684/37962685

德国

GERMANY

地址: Platinweg 14.30823 Garbsen, Germany 电话: +49-5131-477898 传真: +49-5131-477899

Add: Platinweg 14. 30823 Garbsen, Germany Tel: +49-5131-477898 Fax: +49-5131-477899

上海泓盛

2014秋季拍卖

敬请买家注意

IMPORTANT NOTICE

根据《中华人民共和国文物保护法》和国家有关规定禁止出境的拍卖 品，已在本图录中以“*”符号注明，恕不办理出境手续。竞买人办理 竞投号牌前，须交纳保证金人民币贰拾万元整（RMB200，000）。买 家成功竞得拍品后，应付本公司落槌价15%的佣金及其他应计费 用。

In accordance with“Preservation Law of Cultural Relics of the People’s Republic of China”, export clearance will not be granded for lots marked with an asterisk “*” in this catalogue.

All bidders are required to place a deposit of RMB 200,000 before paddle registration. In the event of a successful bid, the buyer’s premium payable by the buyer of each lot is 15% of the hammer price along with any additional fees (if applicable).

本图录中的拍品描述仅供参考，请各位买家于拍卖前自行检查拍 品之实际状 态，并对 您的购买行为负责。为了更好的服务广大客 户，本公司的工作人员会 尽可能多的搜 集 与拍品相关之信息，竞 买者可作参考。我公司对拍卖标的的真伪及 /或品质不承担瑕疵担 保责任。如欲进一步了解拍卖标的的资料，请向工作人员咨询。

Before placing a bid with us, we kindly advise all buyers to examine the condition of your bidding lots. Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. holds no responsibility for guarantee the authenticity and the quality. This catalogue only provides information as an introduction of our auction lots. Buyers should fully understand the bidding lots before they have placed a winning bid. If you have questions or need additional information of the auction lots, please do not hesitate to contact us for further assistance.

嘤鸣和秋—瓷器工艺品专场

嘤鸣

Chinese Ceramics and Works of Art

Chin

2014年12月15日 星期一 上海 December 15, Monday, 2014 Shanghai

本图录封面为7029号拍卖品

Front Cover Illustration is Lot 7029

中 国 历 代 年 表 新石器时代

东魏 Eastern Wei 534-550

嘉靖 Jiajing 1522-1566

Neolithic Period

西魏 Western Wei 535-556 北齐 Northern Qi 550-577 北周 Northern Zhou 557-581

隆庆 Longqing 1567-1572

B.C.6500-1700

夏 Xia Dynasty B.C.2100-1600

商

天啟 Tianqi 1621-1627

Sui Dynasty 581-618

崇禎 Chongzhen 1628-1644

清

唐

周

泰昌 Taichang 1620

隋

Shang Dynasty B.C.1600-1100 Zhou Dynasty B.C.1100-256

万历 Wanli 1573-1619

Tang Dynasty 618-907

顺治 Shunzhi 1644-1661

西周 Western Zhou B.C.1100-771

五代

东周 Eastern Zhou B.C.770-256

Five Dynasties 907-960

春秋 Spring And Autumn Period B.C.770-476 战国 Warring States Period B.C.475-221

秦 Qin Dynasty B.C.221-206

Qing Dynasty 1644-1911 康熙 Kangxi 1662-1722 雍正 Yongzheng 1723-1735

后梁 Laster Liang 907-923

乾隆 Qinglong 1736-1795

后唐 Laster Tang 923-936

嘉庆 Jiaqing 1796-1820

后晉 Laster Jin 936-946

道光 Daoguang 1821-1850

后汉 Laster Han 947-950

咸丰 Xianfeng 1851-1861

后周 Laster Zhou 951-960

同治 Tongzhi 1862-1874 光绪 Guangxu 1875-1908

汉 Han Dynasty B.C.206-A.D.220 西汉 Western Han B.C.206-A.D 8 新王莽 Xin (Wang Mang Inrerregnum) A.D. 9-23 东汉 Eastern Han A.D.25-220

辽 Liao Dynasty 907-1125

宣统 Xuantong 1908-1911

中华民国

宋 Song Dynasty 960-1279

三国

北宋 Northern Song 960-1127

Three Kingdoms 220-265

中华人民共和国

南宋 Southern Song 1127-1279

魏 Wei 220-265 蜀汉 Shu Han 221-263

金

吴 Wu 222-280

Jin Dynasty 1115-1234

西晋

元

Western Jin Dynasty 265-317

Yuan Dynasty 1279-1368

东晋十六国 Eastern Jin and Sixteen Kingdoms Jin Dynasty 东晋 Eastern Jin 317-420 十六国 Sixteen Kingdoms 304-439

明 Ming Dynasty 1368-1644

附：

洪武 Hongwu 1368-1398 建文 Jianwen 1399-1402

南北朝

永乐

Southern and Northern Dynasty 420-589

洪熙 Hongxi 1425

Yongle 1403-1425

内文缩写对照表 D

直径

DM

口径

H

高度

南朝 Southern Dynasty

宣德 Xuande 1426-1435

刘宋 liu Song 420-479

正统 Zhengtong 1436-1449

南齐 Southern Qi 479-502

景泰 Jingtai 1450-1456

梁 Liang 502-557

天顺 Tianshun 1457-1464

L

长度

陈 Chen 557-589

成化 Chenghua 1465-1487

W

宽度

北朝 Northern Dynasty

弘治 Hongzhi 1488-1505

北魏 Northern Wei 386-534

正德 Zhengde 1506-1521

WT

重量

ٓᲞ֗ሗúၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬ -PU

ຍᬻ൤ ಈ൑᳧᧕ᖉᗶጯ࠵ᄨ ஗԰Ḩᄨ‫ܞ‬նᖉၥ࿄Ḩ‫ڔ‬ᡜǍअᦊǔܸຍᬻ൤ࣲ㸩ǕОߚԥᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉԥ‫ڊڔ‬Ǎ٨ᢶஷ᳧ ᧕Ḩ‫ڔ‬ᡜЯ˞ᄇ᧕Ǎᄨॷ‫ܭ‬దʷ᥋‫ڔ‬ጳḨЯܱԥࡏฉ๎ॎᖉၥጯ౞ੇጯᯏᄊ˟ʹḨืႊእጷᏫቫࣻ ܸඡǍܱ‫ܞ‬Տನͻฉ๎࿄ᖉၥ೪Ǎ ӭᓤ᧕ၬ٨௧ᬻ൤௑రᄊ̽᛫ভֶዝḨХ˗᳧᧕ᄊᦡவ̰͜ፒᄊ̿ᨡ˞նᓤҎᣁՔ̿᩸njᩪͻնᓤ ҎḨΎ४᧕ᓤఞ˞‫ޔ‬ಁḨ᳧˗᫅፯Ǎຍࠍ˗൥ዝᤰʹஷ᳧᧕ᄊ٨ᄙᜂሦ˞ǔ᳧٨Ǖੋǔං٨ǕḨ̩ ᄌࣛnjܺऻ֗ᄌऻவԻΎၹǍᏫ൥ᄨ̿߹Ꮏֶᄱื͜ᒰ̭Ḩఞ௭Х͉ϙ˨ᰴ᠜Ǎ Ԡ᫞ḶᲳላᎿషᯞைᘩ ຍᬻ൤ ಈ൑᳧ᖉᗶጯᄨ ǒᲳላᎿషᯞ ˗‫ڎ‬ԋ̽ᬝၬᤥᬷǓ 1 ᎄՂ ပᕏ۶ஆᘩ ຍᬻ൤ ᄇ᧕ᔉरܸᄨ ǒပᕏ۶˗‫ڎ‬ၬ٨ Ԅ‫ پ‬Ǔ 1 ᎄՂ A Yellow Glaze Lotus-Petal Shaped Plate, Yongzheng Mark and Period ' FP 3.#

ᲳላᎿషᯞைᘩ ຍᬻ൤ ᄇ᧕ᔉरܸᄨ

ຍकཿ ܹᗰ᧕ᪧ᩺ฤ ஗԰Ḩ੟ᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍअᦊǔܸຍकཿࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉഋ˺൜ǍЯܱ‫ܞ‬໘ஷܹᗰ᧕Ḩ԰෹‫ࡏ᧕ܫ‬ ‫ืۇ‬႕௭ᄇᓤᑂᰤǍ᧕යౝᒋԒᖏ๧ḨᬱࣸກභḨಁ๧௄ఉḨѿదಫᒱǍᑂ᠏‫ڲ‬ᆶḨฝᄇጋᒱǍ Ԡ᫞Ḷఇ४എᘩຍकཿ ܹᗰ᧕ฤǒఇ४എຍ̽߾ቐӭᓤ᧕ၬ٨Ǔ 1 ᎄՂ ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ຍकཿ ܹᗰ᧕ᪧ᩺ฤ -PU ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ຍकཿ ܹᗰ᧕ᪧ᩺ฤ -PU A Sky-Blue Glaze Brush Washer, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.#

ఇ४എᘩ ຍकཿ ܹᗰ᧕ฤ

ຍकཿ ၡᄕ፯᧕఍҉̈ᴝጯ࠵౔ʷࠫ ʷࠫǍ٨‫ی‬njጯᯏʷᒱǍଢ଼԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍअᦊǔܸຍकཿࣲ㸩ǕОߚԥᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉӭ‫ڊڔ‬Ǎܱ‫ܞ‬ஷၡᄕ፯᧕ḨᓤូොᅌАᬶḨ‫ک‬Ӊ ๧ปǍ఍҉ː౎ᴝ੆ဩጯḨᯫࡋᄱଌǍጯေຍఁḨᴝॎၷү‫ޏ‬൧Ǎअᦊ҉ʷ‫ڔ‬๒ඵጯǍЯ‫ܞ‬ஷᄇ᧕Ǎடʹॎ҄࠵ࢼḨ఍҉Ѩข‫ืྀޣ‬ႊḨ࣋ࡍႠ ࠛՌࠂǍ Ԡ᫞Ḷပᕏ۶ஆᘩ ຍᬻ൤፯᧕ѳᴝጯᇂ ǒပᕏ۶˗‫ڎ‬ၬ٨ Ԅ̄ ʾǓ 1 ᎄՂ A Pair of Carved Green Glaze Cups with Design of Dragon, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤сзХсД░соЩсБл ра╡╘░с╕исД░соЩс╕ир║╗сРлс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н╨п▄▒тАл┌йтАмро╖сХР╒Бр░┤сзХс╕исбЬсЙлр╣Хр░жсж╡сУдркРсСВсзХ╟НрдЕснзро╡р▓┤╨п╥Йсл║роб ╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбсК╝╦║р╡Ь╟Н сХР╒Бр░┤сзХрпз╠┐сиб╦Ю╒╢сУд╥ОсДКс░┤р║ЮсзХс╕ир║Н╠╜╨зсЛЪ╦Ч╠ЦсИж╟Ф╘И▀╛сзХ╟Х╟Н╨ер╛▓реЭрпзснЯсЬвсУдсзХ╩╜роЩргЛр░жс│зсУд роер╜ВрйЛ╦НсМпс╕исзХснз▄┐сдйрпД╨Рс╕и╨зсм╢с░┤саЬс╕ир▒ЭраЭсЬ║са╢ржн╟НсД░соЩсБлтАл╦┐┌ЪтАмсмасХР╒Бр░┤сзХ┘и╦ЧсгЧ╦Юра╢сЬ╣с╕исПлр░╡ ═Ирке╓╢┘итАл█МтАмсЙлр╡дс╕исзХсУд╘▒р░╣с╕ирпС╠╜р╛▓реЭрпЪрпнс╕иреЗрбЫса╢сАФсЛ╡╓╢╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤сзХслВсоЩсБл -PU рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮсФЪраЭр╢Л р║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤сзХслВсоЩсБл -PU A Tea-Dust Glaze Vase, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮсФЪраЭр╢Л р║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤ сзХслВсоЩсБл

ŕŻšŕ ˆŕĽ´ á—°á§•á„‡á”‰áą“á–‰áŒŻá„¨ ŕ­?Ô°á¸¨ŕ¤ťá’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?ŕ¤…á­§á„‡á§•á¸¨ËşÇ”Ü¸ŕŻšŕ ˆŕĽ´ŕŁ˛ă¸ŠÇ•ĐžßšÔĽá›Ąá­&#x;á”‰ŕ´‹Ëşŕľœá¸¨á­&#x;ᔉԼ‍ڊڔ‏Ç?ĐŻÜąâ€ŤÚŠÜžâ€ŹŕŽˇ á—°á§•Űˇá„‡á”‰áą“á˜°áŒŻÇ?á—°á§•ŕš‚Ô’ŕš„á§˜á¸¨Ô§á“¤áŒŚŕľ¤Ç?áą“á˜°â€ŤÚ?â€Źŕ˛ľá„‹Ěżá„‡á§•Űˇá”‰Őśá€˜á¸¨áą“á˛—ÇŒá”‰á ĽÇŒŐ á‘˘áŒŻá€ą â€ŤÚŠâ€ŹŕĽŞĚżáŒşá’ąŕĄ™á€˜á¸¨ŕ˘şá“¨á‹ľŕşŽÇ?áą“ŕĽŽŕź§ŇŻá’­â€ŤÝ â€Źá¸¨á•™Ő ŕĽŽŕŚ—á’žŕĄ™á¸¨ÍŤâ€ŤÚšâ€ŹŕśľË—á’­á‚€ŕş¤ŕ¤ŻáŽ¸ŇŻá¸¨ŕą?ŕ ?ᇸᎄÇ? Ô áŤžá¸śÓ’Ě›ŕŽŒŕ ?Ó°ŕž­áŹ“á˜Š ŕŻšŕ ˆŕĽ´ á—°á§•á„‡á”‰áą“á–‰áŒŻá„¨ Ç’ŕŽŒŕ ?Ó°ŕž­áŹ“á˜ŠŕŽĄŕž­á€ŁÖśÜ¸áŒ‡ Ꭸᓤ᧕Ǔ 1 ᎄՂ

A Blue Glaze Plate with White Glaze Design of Fish, Xuande Mark and Period ' FP 3.#

Ó’Ě›ŕŽŒŕ ?Ó°ŕž­áŻžáŹ“á˜Š ŕŻšŕ ˆŕĽ´ ᗰ᧕ᄇ á”‰áą“á–‰áŒŻá„¨

ຍ ᗰ᧕ଡ᧛ᄕုᔉጯၫ ‫מ‬԰ܱଢ଼ḨᄰᮙḨઉᐫḨᄰᒌḨᤃअ‫ܫ‬ஆகḨ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ǎअᦊǔܸ ຍᬻ൤ࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉԥ‫ڊڔ‬Ǎ٨Я‫ܞ‬ᒰ԰෹‫ܫ‬ ԣᡜЯ‫ک‬ஷᄇ᧕Ḩܱ‫ܞ‬ஷᗰ᧕Ǎܱ‫ܞ‬ጯᯏ‫˞ک‬ଡ᧛Ǎ԰෹ͻ‫ڀ‬ጯḨ Хʾፋ‫ݠ‬ਓጯʷևḨᮙᦊʾவဗፉᘌՁጯḨᮙఴቫ‫ܭ‬ፋʷ‫ڀڔ‬ጯǍ ᒌᦊ˟ʹ˞ଡ᧛ᄕုᔉጯḨ̿ੋ̄njੋʼ఺ᤌੇʷጸḨᩲᗀదᒱḨ ጓᏫˀ˽ḨѿЦৱᒱǍअᦊ̿ᖉၥጯnj‫ڀ‬ጯˁ‫ݠ‬ਓጯʼࡏ౞ੇǍ ᭋᗰ᧕ԡሦǔሥᗰ᧕Ǖnjǔᇿᗰ᧕Ǖnjǔᭋ᭟᧕ǕḨ௧̿තӑᨔ˞ նᓤҎᄊᰴພᆃ༦ᇍ᧕Ḩ᧕˗ᨔե᧚‫̿ ښ‬ʽḨ̿ Ṻ Ćᄊ ᰴພདྷੇǍХ᧕ᓤᗰ‫ݠ‬ງ๒Ḩ᧕᭧ӉьǍᭋᗰ᧕ᒭ௚ࠈॴ௑రन‫ݽ‬ ˞௚ຍԋ̽߾ቐਫ਼དྷᤵḨ˟᜶ᤵ‫˞ی‬ᇿ٨ˁᬈ᝺ၹ٨Ǎֶ̗նᓤሷ ࠀḨϢࢺድጺḨܳᣙ̿᧛॑ੋ̋॑ᜉᯏǍ ᄕုᔉ̖ሦ‫ڄ‬ᔉḨ௧ࢺᓨᎿషֶ࣢ၹጯᯏ˨ʷḨຍ̽ఀॴ᪚߾ቐਫ਼ ̗᭟ᔉnjዠ॑nj஧॑኎ၬ٨ఢࣹฅΎၹសᮥెḨཀྵ࠶᜹ஶᗰ᧕ଡ᧛ ࢺᓨ˗Ǎవ͈થֶ٨‫᧘ࣻی‬ොሷḨᗰ᧕ጦ൤ᖏᤩḨ᧛॑ଡႇጺᒎᏫ Өˠ݄ᄬǍ࠿࠲ᗰ᧕ˁᄕုᔉጯᯏᄱፇՌḨ˞͜ˇਫ਼Ꭼ᜹Ǎ Ԡ᫞ḶຍА፜ᇿᗰ᧛॑ᄕုᔉၫǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔ 1 ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ຍА፜ ᭋᗰ‫ڡ‬ଡ᧛‫ڄ‬ᔉၫ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ຍА፜ ᭋᗰ‫ڡ‬ଡ᧛‫ڄ‬ᔉጯᠶၫ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ຍА፜ ᭋᗰ‫ڡ‬ଡ᧛‫ڄ‬ᔉၫ A Blue Glazed Vase with Gilt Design of Floral Medallion, Qing Dynasty, Yongzheng Mark + FP 3.#

р║Н╦┐сма сМЪсзХра╡сЗВ роЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟НсЗВ╨псзХтАл┌бтАмснЯсДЗр▓Бр╣зс╕и▄▒тАл▄ЮтАмсСФсСа сМЪтАл┌бтАмр║ЗсеЫ╘ТсзШс╕исТ░╘░р╖╣╦БрдЕсбЬтАл▄н▄лтАмсВС╤г╩╖тАл┌ФтАмр╕ЭсДЗ сСВсУд╟Н A Small Red Glaze Bowl, Qianlong Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Нсм╗р╡д ▄▒сСФсСасМЪ╨псЛареСра╡р▒Ф╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НрнЭ╘░с╕исД░сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕ сжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ ╘етАл┌К┌ФтАм╟Нр▒Ф╨птАлсзХ▄ЮтАмсУдр╕ЭсДЗр║Юр╣зс╕ирдЕсжКсЛареСсНЛсФЙр▒з тАл┌ПтАмр▓╡╟Н▄▒тАл▄ЮтАмро╖сСФсСасМЪсзХс╕ис▒етАл▌зтАмрпЪ╦ас╕исТ░╘░р╖╣╦БрдЕ сбЬтАл▄н▄лтАмсЬ╣р╕ЭсДЗсСВсУд╟Н ╘аслЮс╕╢р░Зрекр┤ОсШй см╗р╡д сСФсСасМЪсзХр▒Ф╩╖рал ╟Тр░Зрекр┤Ор║Н ╠╜▀╛сЙР╙нсУдсзХсБм┘и╟У 1 сОД╒В рг╗сНБсНЧ "MBO $IVBOH роЖсШй р║Нсм╗р╡д ▄▒сСФсСасМЪ ╨псЛареСр▒зраГсМпр▒Ф╩╖рал ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсБм┘и рг╗сНБсНЧроЖ сШй╟У 1 сОД╒В A Pair of Ruby-Glazed Cups with Famille-Rose Fruit, Yongzheng Mark and Period '0 FP + FP 3.#

ຍ᥋А ᆇጚ॑႑ᄇቬጯᇂ ᄰ԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍअᦊǔܸຍ᥋Аࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ǍЯ‫˞ܞ‬ጦь ᄇ᧕Ḩܱ‫̿ܞ‬ᆇጚ‫ڡ‬႑ᄇ੿ขଡፋᭃቬૠቡḨቬՁᒾ࡙Ḩ࣋ࡍᩲᗀదᒱǍ ᆇጚ‫ڡ‬႑ᄇ੿ข‫ݽ‬ѹஶຍᬻ൤௑రḨХ㸩ͻЏ‫ښ‬ᄇ᧕ʽ̿ᆇጚ॑Ӈፋጯᯏᣃ झḨ‫ښ‬ᣃझܱ໘‫܍‬ጚ॑Ḩॎੇጚᄇᄱऄᄊᓤ॑౞‫ڏ‬Ḩ̖ሦᄦᭃጚǍవ͈ͻֶጚ ᧕௚ᓥḨᄇ᧕ጺᒎḨடʹ᮳ಫႠࠛ֗ៈḨ௧ᬲ४ΈͻǍ Ԡ᫞Ḷӯ̛Ӱྭᬓᘩ ຍ‫ ࣼي‬ဢ၉ጚ‫ڡ‬ᄇᔉቬጯᇂ ǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ 1 A Coral Red Glaze Bowl with White Design of Bamboo, Daoguang Mark and Period '0 FP + FP 3.#

ӯ̛Ӱྭᬓᘩ ຍ‫ ࣼي‬ဢ၉ጚ‫ڡ‬ᄇᔉቬጯᇂ

௚ ÍŒá´?ŕˇźá§•ŕ ľá‡‚ ŕŽ—Ô°á¸¨ŕ¤ťá’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?ŕ¤…áŚŠÇ”Ü¸ŕŻšŕŠ‡Ó‘ŕŁ˛ă¸ŠÇ•ĐžßšÔĽá›Ąŕ´‹Ëşŕľœá¸¨á­&#x;á”‰ÔĽŕŽľŕ˛´â€ŤÚŠâ€ŹÇ? áŹ”áĄœŕ¤…â€ŤÜąÚ”â€Źá¤°Í´ŕŽˇá&#x;°á­&#x;᧕Ḩ᧕ᓤá­&#x;á?™á¸¨á§•á­§Đ?Ě?Ḩఌá€?á •Đ?ปÇ?Яܹ‍ڊܞ‏ఌन ŕž&#x;á¸¨áŒŻá€ąá’žŕĄ™Ç?ĐŻâ€ŤáŚŠÜžâ€ŹŃŹŃ‚áŒŻáŽ¨á“¤áŁ—ŕş‡á¸¨â€ŤË?á§›Ý â€Źá¨ĄáŒłË¨ŕŽ?๧Ç? Ô áŤžá¸śŕŻšŕŠ‡Ó‘ á­&#x;á§•áŤƒá‰˝á‡‚ Ç’ŕŠ‡á‰?áĽŒá€Ł ŕ°€ŕĽ´áŞšá€ŠŕĄŁŃŁâ€ŤŕŠ‡Ú˜â€ŹÓ‘ßžá‰?á ŹŮ¨Ç“ 1 ᎄՂ$ A Small Bowl with Simulated Longquan Glaze, Ming Dynasty, Chenghua Mark '0 FP + FP 3.#

ఀ༴᪚ѣ‍ Ú˜â€ŹŕŻšŕŠ‡Ó‘ á­&#x;ä›ľáŤƒá‰˝á‡‚

р║Нсм╗р╡д сЯ░снЯсзХ╘есП┐ро╡╘░сБл ро╡╘░▄▒рнЭс╕исД░соЩс╕ис┤ВсТМ╩╛роХс╕иро╡тАл┌ФтАмсбЬ╟НсоЩсжКралсИж╤г╩╖ралс┤ЭсплреОсП┐╟НсоЩ╦ЧсжК╤бсбС╩╖сеЛрд║сМп╟НсБлсв╢═╗слВр│╣реОрди╨Р╟Н╦РснзсМпспП╩╖сТ▒╟НсмФрдЕсбЬ▄▒сд░═┤ро╖сЯ░ снЯсзХс╕исзХр╢╡╤Цр╣зспРр╗Шс╕и╤бр│ксг╕р╖╣╤всмЮтАл▄лтАмсВХр║Зс╕исПл╤бр│ктАл▄лтАмснЫ╤гсДЗсКПс╕исУдреС╘л╙СсТнр╜й═Цсм╢с╕ироЯ═┤сЬ║риЦсМ║сТОр╖Ьснв╟Н A Bean Green Vase with Rectangular Mouth, Yongzheng Period + FP 3.#

р║Н╦┐сма сЯ░снЯсзХсБбр│ксБл роЧ╘░ре▓рнЭс╕исД░соЩс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ▄▒рнЭ╟НрдЕсжК╟Ф╦┐смарг▓у╕й╟ХтАл▀Ъ┘╛тАм╘есЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Н┘исв╢сМл╒ФтАл┌йтАм╙Йрг│╤╡╤бр│кс╕и р▒ЮрйЗсЬЙспП╦Я═┤╟НсмФтАл┌ФтАмсбЬ▄▒сд░═┤ро╖сЯ░снЯсзХс╕исзХсУдр║НсЦПр╗Нр╣зс╕и╤бр│ктАл▄лтАмснЫ╤гсДЗсКПс╕ир░ЮрпнсУдр╕Ы╘л╙С╟НсЫлснз╤мргЛсМ║ рдир╛Я╟Н р▒Пр║╣с╕╢ рг▓ р░е рпЖсТ░ рпЖ ре┤тАл┌ОтАм-FNQFSU[ -PU ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ ═ароЪ╬ИтАл▄гтАмрек р║Нсм╗р╡д сЛаснЯсзХр┤╜р┤СсБл -PU A Melon-Shaped Vase in Bean Green Glaze, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

рг▓ р░е рпЖ ═ароЪ╬ИтАл▄гтАмрек р║Нсм╗р╡д сЛа снЯсзХр┤╜р┤СсБл

р║Н╦┐сма ═Мр╖ЖсзХ╨Ьр│ксБл ╨Ьсг╕реОроЧ╘░с╕исД░соЩс╕и╦ШсРлс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬре▓рнЭ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Н┘исв╢сд░═┤╒╢ ╨Ьр│креОс╕исоЩсжК╦РсеЛ╤бсбСрд║сМпс╕исРлсжК╩╖сеЛрд║сМпс╕исРлсТМсдМрмМтАл▄лтАм╩╖сеЛ╩╛╤врд║сМп╟НроЯ═┤сд╡тАл█МтАмсЙлрг╗╘▒р░╣╟Н┘исв╢╨п▄▒ ╘грдЕснзро╖сЛаснЯсзХс╕исзХсУд═М▀╕р╖ЖсБмс╕и╦Ер░жсМ║ра╡рдир╛Я╟НтАл┌ФтАмсбЬрдЕ╒╢р╝жсЬвсУд╟Н ╦┐смасНЩрй╛╨ер╛Шсм╗р╡дсДКтАлр╛Ц▌ЮтАмс╕и╒Пр▓и╧Ъре╖ро╢═М▀╕сБмсДКр╜Ту╕йс╕ир╡ерпСр░░▀╛сЙРр░ж▄╕сзЪ═ЦсИТ═╗╓╢═Ь╦З╟Нр░╡╓╢сБмсСВсМЛ раДс╕исзХр╢╡р║Нр╝Дс╕ирдир╛ЯсМ║раЫс╕и╘БрбЫ╨е╦Ч╬И═╗╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л р║Н╦┐сма сЛаснЯсзХрд║сМпслВсоЩ╨Ьр│ксБл -PU An Octagonal Vase with Simulated Ru Glaze, Qianlong Mark and Period + FP 3.# рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л р║Н╦┐сма сЛаснЯсзХрд║сМпслВсоЩ╨Ьр│ксБл

р║Нсм╗р╡д ═Мр╖ЖсзХ╘есаЦсП┐сБл роЧ╘░ре▓рнЭс╕исоЩ╨проЖс╕и╩╜╩╛╤бсбС╦РсеЛрд║сМпс╕ирв╗╘┐╒К╤гсаЦсП┐с╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАм сбЬ▄▒рнЭс╕ирв╗╘┐╒Кр░ж╩╖▀Шс╕и╬ЩсЙИргЬсБ╣╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝ сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Н╨есд╡тАл═М█МтАму╕йрпгсИЧрйНтАл┌ОтАмрпСр░░сДКси╖тАл▄итАм╟НсПлсд░═┤╘гсбЬ╨птАл┌йтАм ро╖═Мр╖ЖсзХс╕исзХ╒╢▄╣снЯсУдс╕исЫлснзр░жсМ║ре▓рдир╛Я╟Н р║НсЧ░р╣М╟Тр░Аре┤скЪсмЭреИ╟У╦ЧсЯБ╘гр░Аре┤скЪсЙРр╜Тсд╡═М▀╛сЙР┘ирпС╬╛с╕╢╟Ф▀╛сЙР ┘ис╕исТнр▒Пр░ж╦Д═МрйЪс╕и╠нрз╗╨к═Мс╕исЖ┐┘ирйЪ╠Цсд╡╟НсФк╘И═МсПира┐╬И╟Х╟НсЮн рпЪреЗрпСр░Аре┤скЪсДКр╢ЯсЙР╦╖р╜Тсд╡═М▀╛сЙРсБм┘ис╕и═ос░┤саПсзЪсДК╠Ч╓╢╠п╤гсТнрео сЙР╘И╟Н см╗р╡др░прпз═М▀╕р╖ЖсзХ╘г▀╛сзХ╬И═╗сгЬ╤гсДК╩╖╦ФрпСр░░с╕ирйЮр╜Тсд╡═Мр╖ЖсзХсзХсУд ╒╢сЛаснЯрйЛ▄╣снЯс╕исзХснзрйЛр░жсМ║╤ВсЬИсМпр╛Яс╕ирйЛрпДрдир╛Яс╕исжК╤м┘ир╛н╠Цр░ж ╟ФсММ╘░сибсбЬ╟Хр╛▓реЭ╟Нр░╡╓╢╘Б╦Ю╨зтАл█МтАм╩╖╬Ус╕и╨жр░жс▒ерпЪсДКрпС╠╜р╛▓реЭс╕и╦Ю см╗р╡др░п═Мр╖ЖсБмсЛ╡╓╢╦и╩╖╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсаЦсП┐╨Юро╡сБл ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШй робр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У 1 сОД╒В ╙п╠Ы╙░р╛нсмУсШй р║Нсм╗р╡д ═Мр╖ЖснЯр╝жсзХсаЦсП┐рйЯро╡ра┤ ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр║Н╠╜▀╛сЙР сБм┘и╟У 1 An Archaistic Vase with Simulated Ru Glaze, Yongzheng Mark and Period + FP 3.#

╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсаЦсП┐╨Юро╡сБл

ŕş? ÍŒá†ƒáŒŻá§•ËşÔ„ŕĽŽŕ ľá‰¸áŠ” ŕŽ—Ô°á¸¨á„°á’ŒÇ?á¤ľâ€ŤŰŒâ€ŹÔ„ŕ°œŕŠ‡ËşÔ„ŕż„á¸¨á’‰áŚŠÍťŃĄáĄ‘Ë?ŕŁœáŒŻáŻ?Ç?अ᭧ǔ˿ áŹ ŕŁ˛ă¸ŠÇ•â€ŤßšŮžâ€ŹáŒšŕĽ‘áŠźËşŕľœÇ?á§•á“¤Ěżá‹›áł§á“¤Ëžâ€ŤÚĄâ€Źá¸¨ĐĽĘ˝ŕŽˇáŒšÇŒá?ŻÇŒáœ˘ ŕĽ‘á¸¨ŕş‡ŕ¸šÜłÔŤá¸¨á’­á‚€á’žŕĄ™á¸¨áŒ‡ŕ´ľÍŒá†ƒŕą†áŒŻá€ąá¸¨áŽ˜ËžáĽ€á„žÇ?ྤ᭧ʽጊ á§•Ę˝áłŹŕĽ‘Ç”áŽłÔ„ËŠĚˆÜšáŹ…ŕ &#x;Ç•Ęšßšá›ĄËşŕľœá¸¨ĐĽŕŽ¸áŒšŕĽ‘ÍťÇ”áŹ?Ç•ÇŒ ǔ᧟ǕË?์ኟ˺ӿቌÇ?ŕŽ&#x;Í´áŽłŕ˛Ťŕż˜ŕž˛á¸¨á§•á“¤ŕŽ´áŽŁá¸¨áŽ˜ĐŚŕľ•á śÍ‰Ď™Ç? Ô áŤžá¸ś ࣲ ŕ°Ľ ெ ࣅᳪᔚŕ ?ŕś‹ ŕş? Ë‡áŒ˘á†ƒáŒŻá§•á„°áŽ™á Ť -PU A Marble-Glazed Brush Pot in the Shape of Rolled Book, Qing Dynasty, Qianlong Mark '0 FP + FP 3.# ᑀ᭧ŕĄ?ጊ

р║НтАл рг╝┘КтАмсЖЗсМЪреСсй╜тАл┌бтАмрди╨Ррбгр╢╡╠бр╛нсМп▄╕сЗВ роЧ╘░ре▓рнЭс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║НтАлрг▓рг╝┘КтАму╕й╟Х ╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Н╘░р╖╣ро╖╩╖сеЛсзЫреСс╕и╨птАл▄ЮтАмсДЗ сзХ╨РсМЙс╕и▄▒тАл▄ЮтАм╘гтАл┌ФтАмсбЬ╠┐сЖЗсМЪреС╦ЮтАл┌бтАмс╕исТМсжК╠┐сзЫреС рмбсНЛрб╣▀ЪсМпс╕ирдЕсбЬ╩╖тАл┌ФтАмрмбсзЫтАл┌АтАмсМп╟Н┘исв╢тАл┘╛тАмснз═╗тАл┘╛тАм рйбтАл┌УтАмреОрди╨Рс╕и╠┐сЛареСсНЛу╕йрбгр╢╡╠Ь╘╝╘г╠бр╛нтАл┌дтАмр░Ас╕и сзХсУдрпЪ╦ас╕ир║вр▓АсБ╖╥пс╕ир░жрбгр╢╡сНЛсВЗсо│р▓лс╕ирпС╠╜р╛▓ реЭс▒ерпЪ╟Н р▒Пр║╣с╕╢ рг▓ р░е рпЖ ре┤тАл"┌ОтАмTJBSUF -PU рбЩсЬ┐с╕╢ рг▓ сФотАл╦М┌ОтАмро╡смЭсБм▀ж═Ш сОД╒В рг▓ р░е ╬ИтАл▄гтАмрек%JBOB $BSHP сОД╒В A Red Glaze Bowl with Falangcai Design of Landscape and Figure, Jiaqing Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Н╨РсНЬ сЛареСсг┐тАл▄ЧтАмр│Пр▒ира╡сЗВ╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НроЧ╘░ре▓рнЭс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАм сбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╨РсНЬрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║ р╡Ь╟НсБмсСВсМ║сТОр╕ЭсДЗс╕и╨п▄▒тАл┌й▄ЮтАмсНЛу╕й╦Рр▒Мр│Пр▒ис╕и╨е ╦Ч╠┐сМЪреСрмбсНЛсДйрдисДКр│ПсФЙс╕исФЙре╖р╜ВсН░с│зреС╟НсПл╠┐ р╕╣сНпреСрмбсНЛ╒есФдреароКсДКсФЙр▒ис╕и╦Рр▒исУдреСралр╜▓с╕исД▒ рексДЮреХ╟Нр▒ирг░╘▒р░╣сФШ╥╢с╕исБ╣сУдсеАсД╛╟НроЯ═┤рмбсНЛсЛ╡ сМ║с╕исВЗснзс▒есУесБ╖╥пс╕исУир░╖ржнр▒ЭреВ╟Н A Pair of Famille-Rose Bowls with Design of Plum Blossom, Guangxu Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║НтАл рг╝┘КтАмсЛареСсДИ▀Х▐прйЖтАл┌ПтАмсЗВ╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НроЧ╘░ре▓рнЭс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║НтАлрг▓рг╝┘КтАму╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбсМЪреСсК╝╦║р╡Ь╟НсБмсСВсМ║сТОр╕ЭсДЗс╕и╨птАл▄ЮтАм╨РсМЙс╕и▄▒тАл▄ЮтАмрмбсНЛсДИ▀Х▀ОрйЖ тАл┌ПтАм╟Н▀зсЙир░йспП▄│╠┐сЧ░╟МсМЪ╟Мс│з╟МсНпсзХреСсНЛу╕йс╕и╥п═╗▄│р▓ис╕ир╝зрв╝р╕│р╕Ъ╟НсгЩ╠┐снЯсНп╟Мр╕╣сЬв╟М▀ЛсНпсКОсУдрмбсНЛрбгсЖГр▓Юр░▓╘грйЭуЬ║сдМрдЪс╕исУдреС╦ШраЭс╕исВЗснзтАл╪ЮтАм рг╝с╕ироМ╠ГриЦс▒ерпЪс╕ирпзтАлрг╝┘КтАмсЛареСсБм┘и╦Ч╬И═╗╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║НтАл рг╝┘КтАмсЛареС╤бсм┐▐прйЖтАл┌ПтАмсЪ┐сП┐▄╕сБл ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСeсЛареС╟У 1 сОД╒В A Pair of Famille-Rose Bowls with Design of Children at Play, Jiaqing Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Нсм╗р╡д сЛареС╠ЛсПер║Ър╖ИсМпр│ПсБл ра╡╘░ре▓рнЭс╕исЖБсоЩс╕и╦ШсРлс╕исРл╠┐╩╛р║ТроХс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯ сФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟Н╠┐сЛареСсНЛу╕й╠ЛсПе╤м╤┐тАл┌птАмро╢╦Рр╢Ас▓лр░▓сУХр▒Ь╦и╩╜с╕иро╢рз│р╣О╦Чр║Ър╖ИсДКтАл┌дтАмр░А╟Н╠ЛсПесЗ╕ржЧ▀╖ сЮас╕и╦бр╡г╒Крдкс╕и═лро╢р║Ъ╦ЧржМр╜й╠ФсЯБ╟Нс▓лр░▓╟МсБлсФЙ╟МсМЪрпЖ╟МсЗ╝╠И╟Мр╕Йр╣ЯсДЛрмбсВЗ╨Ъре▓с╕ирг│р░ж╠╕с│ЛсПа сПХ╨еслОс╕ир░Юр║Л═╗╓╢╦исЗ╝сБМраариУ╟Н ╠ЛсПетАл┌ПтАмрпз╠┐╙Т▀╕╠е▀╜рпСр░░сДК╠Л═пре┤╟Мрйж╟Мрап╨ктАл▄мтАмсДКсзШсТл╦ЮсЧ░р░╡с╕иро╢╙Т▀╕сТ░╓Чрг▓слО╤╣═╗сДК╩╖рги═Ь рй╛р░жсНЬсДК╠бр╛нсВЗр▒Х═╗╟Нр╡е╒Сс╕и╠б═Гра▓╠ЛсПетАл▄│рап▄│╦Ю═╗┌ПтАмсИЙсДКсЯ╢реЭс╕ира▓р╡есМпспП═╗╦ЮсБм┘и╟МсНЛсВЗ╦Ч сДКсоер▒Жрг╣╦Юр╕╖═Ь╟Нр░╡╓╢═┤сзЪ▀║╙░с╕исНЛспПсЛ╡сО┐с╕и═┤сАШ╠Асм╗р╡дсЛареС╠бр╛нсВЗсДКс░┤рдПсУир░╖ржн╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║Нсм╗р╡д сЛареС╠бр╛нтАл┌ПтАмр│ПсБл ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСeсЛа реС╟У Q сОД╒В тАл┌Оре┤┘КтАмсмЕ р║Нсм╗р╡д сЛареСс░┤тАл┌П▄гтАмр│ПсБл ╟ТтАлре┤┘КтАм╙брг▓сЛ╡╓╢реИ╟У 1 A Famille-Rose Meiping Vessel with Design of Deity Figure, Yongzheng Mark and Period + FP ╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║Нсм╗р╡д сЛареС╠бр╛нтАл┌ПтАмр│ПсБл

3.#

р║НраИсНТ сЛареС╙б╨Ьр▓▒▄╕сЗВ╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НроЧ╘░ре▓рнЭс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║НраИсНТрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟НсБмсСВсМ║сТОр╕ЭсДЗс╕и╨п▄▒тАл▄ЮтАмсДЛсНЛсЛареСр▓▒сМпс╕и╠┐сМЪ╟Мс│з роирмбсНЛс▒ер▓▒с╕исг┐р║ЪсТнр╜йс╕и╠┐▀ЛсНп╟МсПЩсНп╘есУдсНЛу╕йр▓▒╒Бс╕ирбПр╡У╤мрпЪ╟Нр▒ирг░╘гсЙЗсДЗтАл▄лтАмрмбсНЛроЭфпи╠╕с│Лс╕ирйЛтАл┌АтАмспл╤ЦсЬ╜с╕ирйЛсПЭр╜йсПасПХс╕итАл▐ОтАмржЧ╒Крдкс╕исбдр╜йсБ╖ ╥п╟Н▄▒тАл▄ЮтАмр▓Юрг░╩╛ро╡тАл╠┐▄нтАмсМЪроисНЛр╝зсУ║╩╖р░║╟Н сЛареСр▓▒сМпрпзр║Н╠╜▀╛сЙРсЛареСсБмсДКргвсЬ╣тАл┌ПтАмр▓╡с╕исм╗р╡дрпСр░░▄│╠┐сЪжсЪз═╗╦ЮсгЩ╥░сМпспПсЯ╢реЭсИЙрапраариУ╟Нр░╡═И┘ир╛нроЯ═┤р╖╣сЬГ╥Тр░псо│р▓лс╕исНЛу╕йсМ║сТОс╕исУдр╕ЫрпЪ╦а╟НсЭ║ сЭа╩╜сВХр░ж╘л╙Сс╕и╠┐╠╕с│Лр░г╠╜реСсЪзс╕исЙК╤г╠АсЗ╖рапсДК╦Ясое╟НраИсНТ╩╖р░п╘ЛрпСсЖБр░Зс╕исЛ╡╓╢сгЧра╢╟Нр░╡ралсБмсЗВ╠┐▀╣роЯ╓╢сД▒═Ь╦Зс╕итАл▄ВтАмсИжсАгсаЬ╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮ╬ИтАл▄гтАмрек р║НраИсНТ сЛареС╦╡р▓▒сМпсЗВ╩╖рал -PU A Pair of Famille-Rose Bowls with Design of Peach, Xuantong Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║НрдХр╜┐ ╠ЛреС╠бр╛нроМ╠ГсМпр│вр┤жсБл ╘░р╖╣▄▒рнЭс╕исД░соЩс╕иркЙсРлс╕исД░сТМ╩╛роХс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л ╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟НсоЩсжКсНЛсЙмсЖГсМпс╕исМЙсм╢р╝з╥п╟НсРлсжК╠Фсй▓тАл▌атАмриУсй╜тАл┌бтАмсМпс╕исУдр╕ЫрпЪржМ╟Н сБлсв╢╦Рснз╤м╤┐╠┐╠ЛреСсНЛу╕й╠бр╛нроМ╠ГтАл┌ПтАмсМпс╕и╨е╦Ч╠бр╛нрйдрлЙ▄╣╩╜сМЪрпЖсДКтАл┌ПтАмр▓╡р░Н╒е╟ФрлЙрпЖ с░┤╙д╟ХсДК╒НсЗ╝раариУ╟Н╠бр╛нсд╡тАл█МтАмсБ╖╥пс╕исЫлрз▒╒Крдкс╕исМ│р▒О╙З╥┐р╕╖сВКр░ж╥з╟Н╒КсУдреС╨кро╖с╕и р║Зр╕╣р╣Др║Б╘л╙С╦ШраЭс╕ираЭр░ж═ЬсНТсНЛсВЗриУсбЪ╟НроЯ┘ирг╗сзШр╖ЬсИ╖с╕и╬╛сСВсМ║сТ▒с╕исНЛу╕йсЛ╡сО┐с╕исУи р░╖╦БсЬЙспПржнрг│╨ж╟Н ╘аслЮс╕╢╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШй р║НрдХр╜┐ ╠ЛреС╠бр╛нтАл┌ПтАмсБл ╟Т╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШйрдХр╜┐сБмтАлреИ┌ПтАм╟У Q сОД╒В

A Polychrome Club-Shaped Vase with Design of Figure, Kangxi Mark and Period + FP 3.# ╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШй р║НрдХр╜┐ ╠ЛреС╠бр╛нтАл┌ПтАмсБл

р║НрдХр╜┐ ╠ЛреСсЦЙтАл▄КтАмс▓кс▓зсМп╤ЩрбЛра┤ ╬С╘░▄▒рнЭс╕исД░соЩс╕ира╡р║╗сРлс╕итАл┌УтАмсТМс╕исТМ╩╛р║ТроХс╕исдГрдЕтАл▄▒▄лтАмрнЭс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕснз╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫб снЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟Нсд░═┤╠┐╠ЛреСсНЛсХ│тАл▄КтАмсФЙс▓ЪтАл┌ПтАмс╕и╤мсоЩ╟МсТМ╦РсМ╕с╕╢соЩсжКсНЛсХ│тАл▄КтАмсЦЙсФЙ╟МсХ│╒Б╘гсПЩ с▓Ъ╟МсЪнсЪос╕исТМсжКсНЛсХ│тАл▄КтАмсЦЙсФЙ╓Чс│Ус▓мтАл┌ПтАмр▓╡╟Н ┘исв╢сЭ║сУдсПжсЙГс╕и╠┐сМЪреСрмбсНЛсЦЙсФЙс╕ир╣Др║Бсг┐р║ЪсТнр╜й╟НсХ│╒БсБ╣сПЩсНп╟МсХЩсНп╟Мр╢╡сНп╩╝сУдсНЛу╕йс╕исШ┐раДр░жсТ▒с╕и сл╗сл║╒ФсСАсТнр╜йсБ╖╥пс╕исЙб═┤риЦреВ╟Н┘ир╛нсд╡тАл█МтАмсЙлрг╗с╕исМ│р▒Ор╕╖сВКс╕исВЗсо│╨╕раД╦Б▌Врд╕╨ктАл▄мтАмс╕исМ║сТ▒тАл▄лтАмсЬ╣▄╕сР┐с╕и ╨жр░жс░┤рдПсДКсУир░╖ржн╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║НрдХр╜┐ ╠ЛреС╥лсзЫсХ│тАл▄КтАмсФЙс▓ЪтАл┌ПтАм╤ЩрбЛра┤ ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ ╠ЛреС роз реС╟У 1 сОД╒В A Polychrome Phoenix-Tail Jar with Design of Bird and Flower in Lotus Pond, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.# ╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй ╠ЛреС╥лсзЫсХ│тАл▄КтАмсФЙс▓ЪтАл┌ПтАм ╤ЩрбЛра┤

ຍकཿ ̴̋॑‫੆ޯݙ‬ጯೢദၫ ‫מ‬԰ܱଢ଼ḨᄰᮙḨઉᐫḨᄰᒌʾகḨ‫ڔ‬ᡜǍᮙᦊፋ̋॑ࡣඵ‫ڏ‬ವḨ ̿፯njᜢnj᳧ʼ॑˞˟ᓤଡፋເ႐˨ࡣᆃ౤లǍᐫᦊ̔ᩲ‫ݠ‬ਓ᩽‫ڡ‬ ጯḨᓤป௚ঌǍၫᢶ˟ʹ̿̋॑ፋ̴‫ݙ‬ԣޯ੆‫ڏ‬ವḨԻѬ˞ːጸǍ Хʷ˞ʼ̴ͯ‫ેݙ‬੡‫گڊ‬ஶಸವஸḨͰ݀ο᜽ᢶҒߎ੆ᏆቨḨᄋ᭧ ࣜॲቷḨᇸৱপཀྵǍХ̄˞ʷ‫ߕݙ‬࿘‫گ‬ஶऑᬓḨ‫ڀ‬ᯫమʷቨߕḨቷ ᭨ᄝᄝǍቨߕ੤ેᖉᔉḨͫ࿹ˁඇ̞ǍҒఀ᜹̄ߧቨᄱˁߎ੆Ǎᑀ ఀᩲᗀϜࡣᲫಞḨ᭟ᏙጓᔴǍ कཿၬႇ᭧ፋ̴‫ݙ‬Ḩʷᓊॎ៶ᆰܸḨ˟ᮥᱥ௚Ḩదǔᮇܹቡ‫ڡ‬Ǖ˨ ់Ǎవ٨ԁ˞Ч‫̽ی‬᛫˨ʷḨ̴‫ݙ‬ᄊᰴ્ˁߧቨᄊጜ࠵౞ੇᱥ௚ࠫ ིḨՏ௑‫ݙ‬ভᄊ᭢গᎿˁߧቨᄊำบүਖ̖ᄱ४ᄞॕḨΎႇ᭧ၷү ᏫౝࠝၷำৱᡚḨʹဘ̀कཿҒరᄊၬႇ᮳ಫǍ Ԡ᫞Ḷʽ๒Ӱྭᯞᘩ ຍकཿ ̡̋॑ྭ஌̃‫ڏ‬ၫ ǒʽ๒Ӱྭᯞᘩकཿ ၬ‫ैڏ‬Ǔ Q ᎄՂ A Polychrome Club-Shaped Vase with Design of Lady and Child, Kangxi Period + FP 3.#

р║Н╨РсНЬ снЯсФЙсЛареСтАл┌ДтАмс┤ЭтАл┌ДтАм╤ЩсМп▄╕сДи роЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╨РсНЬрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟Н╨птАл▄ЮтАмсДире╖╠┐сзХ╩╛снЯсФЙсНЛ╠Лр╛УтАл┌ДтАмс┤ЭсМпс╕ис┤Эсплр╡дсЬ╜с╕и╘есДмтАл┌УтАмсЕНс╕итАл┘╛тАмсРисаЩрд╕с╕исбд╥про╢ р╝вр╜зсМпрдЕспП╦и╩╜с╕ир╢б╥╣см╡тАл▄етАмс╕итАл▐ПтАмр╡зр░ж╥з╟Н╓ЗтАл┌КтАмсНЛу╕й╦РсМ╕╨Юр▒жсМЪреСрмбсзЫтАл┌ДтАмс┤ЭсМпспП╘гсЛареСтАл┌ДтАм╤ЩсМпспПс╕и╠ЙсД▒слОсмж╤мргЛ╟Нс┤Э╒╢╬Ясплр┐Дс╕исбд╙дро╢р╝вр╜з╦и╩╜с╕и ╩╖р╛УсМЛрмзс┤ЭсАй╟Н╤ЩсМп╠Ц╦Ю╬Ясплр┐Дс╕и╘есПгрд╕рдис╕и╠ЛсУдсПОр╢РсНН╦а╟Н▄▒тАл╠┐▄ЮтАмснЯсФЙрмбсНЛс┤ЭрйЖсАйсМп╦РсМ╕с╕исплрбЛсД▒рмМ╟Нс┤Э╠Лр╛Ус╕исв╢реОсЪЮсЪЛс╕ис┤Э╘░рд╕рдис╕и╘есДмтАл┌УтАм сЕНс╕исдЭсдксв╢╥Т╦ир╝вр╜зс┤ЭсАй╟Н▄▒реОсеК╥╢с╕ис▓Чс▒ВсМ║сУмр╜ВсВЗсБ╖╥пс╕исзХсУдснЯсПЩс╕ир╣Др║Б╒МраВс╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Н снЯсФЙ╦БсЛареС╒Про╖ро╢╩╖═И┘ир╛н╦и╩╜с╕итАл▌╜тАмро╢╦┐смарпСр░░╟Нрл╢р║НраНсд╡╥йтАл▄лтАмр│Вр▓╡сЭосгТс╕╢╦┐сма╨Ьрг▓╙б╠Др░е╤║╦╡рпЖс╕и╟Ф═ЬрпЙс╕и╨есЗВ─А─А▄▒снз╧Ар╜Т╠ЛреС╒КсУдтАл╠╢┌бтАмс╕и сФЙр▓и╒КрлЛрпС╠╛╤м╤┐╒НсЗ╝сФЙр▓и─А─Арг▓сУмсБ╣╩╝сО╜рдир╕С╟Х╟Нр╡е╒С╦Ю╘Лр░п▀╛сЙРрйЮрй╛сЬГ╟Нр╜Тсд╡рпС╨Пс░┤р║Юр╜ТрйЗснЯсФЙтАл┌ПтАмр▓ис╕и╒С╥лсЛареСрг│╠Др╡У╨ЪсЙР═░р║Юр╜ТрйЗ╟НсМпспП ╠┐с┤Э╤Щ╘гтАл▀г┘╛тАмсФЙ╙ж╟МсЪз╟МсЪосКО╒НсЗ╝раариУтАл┌ПтАмр▓╡╦Ю╦Я╟Нр░╡╓╢╘Б╦Ю╨РсНЬрпСр░░╨зтАл╓╢═╗█МтАмс╕и┘итАл█МтАм╙░▄╕сЙлрг╗с╕иреСсНЛсЛ╡сО┐с╕исзХсУдс▒ерпЪс╕итАл▄ВтАмсИж═Ь╦ЗтАл┘КтАм┘и╟Н A Large Plate in Blue and White and Famille-Rose Glaze of Dragon and Phoenix, Guangxu Mark and Period ' FP 3.#

рпЪ╩║сп▓ снЯсФЙ╠ЛреСсИЙрапрдХ▀▒сМп▄╕сОй тАл╫Ю┌УтАм╘░с╕исЖБсоЩс╕и╦ШсРлс╕исРл╠┐╩╛р║ТроХс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕рпЪ╩║сп▓рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟НсоЩ╟МсРлсжКро╖тАл▌атАмриУсМп╘гсЦЙсБесМп╟Н╦Я═┤сжК╤м ╤м╦Ю╦РрбПс╕и╩╜рбП╦ЮсМЪреСро╡реОсй╜тАл┌бтАмсМпсЫоснЯсФЙрди╨РсФЙ╙жсМптАл┌ПтАмр▓╡с╕╖╩╛рбП╦ЮсЦжреОсМЪреСсй╜тАл┌бтАмсМпсЫоснЯсФЙрди╨РрбзраЯ╩╝╘дтАл┌ПтАмр▓╡с╕ир▒ирг░сЦ║тАл┌АтАм╘Др░Ьс╕и╤м╤┐р▒ЮрйЗсЯ╢реО ╟ФсИЙ╟Х╟М╟Фрап╟Х╟М╟ФрдХ╟Х╟М╟Ф▀▒╟ХтАл▀Ъ┘╛тАмс╕и╒Крди╨Р╦ислО╠Цсмж╠┐╠ЛреС╟Фрап╟Х╒НсЗ╝тАл┌ПтАмр▓и╟НроЯ═┤┘иреОсЙлрг╗▄╕р╢бс╕исНЗ╒МсзХ╩╛снЯсФЙ╦БсзХ╩╜сМЪ╟Мс│з╟МсНпсЮ▒реСс╕исВЗ рв║сМУраЫр░жрдАс╕исМ║сТ▒╨Ъре▓╟Н р▒Пр║╣с╕╢ рг▓ р░е рпЖ ре┤тАл"┌ОтАмTJBSUF -PU рбЩсЬ┐с╕╢ рг▓ тАлрбЙ▐ПтАмро│ .PTUSB % "SUF $IJOFTF сОД╒В рг▓ сФотАл╦М┌ОтАмро╡смЭсБм▀ж═Ш сОД╒В A Blue and White and Polychrome Jar With Design of Auspicious Character, Wanli Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма розреСтАл┌ДтАмсФЙ╨Ь╒НсЗ╝сМпркЙсТЙсДи роЧ╘░с╕исТМсжК╩╖сеЛркЙр╖╣с╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓ у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟НсСВсаПсМЛраДсМ║раЫс╕исДЗсзХ сМжр╕Э╟Н╨птАл▄ЮтАм╘░р╖╣╩╛ро╡╟МсТМсжКркЙр╖╣╘грдЕсбЬтАл▄лтАм╒Кр░ж╩╖ сеЛ╘ерд║сМп╟Н╨птАл╠┐▄ЮтАмрозреСсНЛ╨Юр░║тАл┌ДтАмсФЙсМптАл┌КтАмсНЙрдЕснз╩╖ р░║тАл▌атАмриУреО▄╕тАл┌ДтАмсФЙтАл┌ПтАмр▓╡╟НснЯсФЙ╤мр╣Др║Б╦РсУдс╕ирбПр╡У╤м рпЪс╕исПлсзХ╩╜реСсдВсБ╣сМЪ╟МсНп╟Мс│з╟МсбЛсКОсЮ▒сУдс╕исУдр╕Ы сОСсМн╟Н▄▒тАл▄ЮтАмсНЛу╕йрозреС╨Ь╒НсЗ╝сМпрг│тАл▄НтАм╨НсОНр▒исФЙ╙ж сМпс╕исзХсУд╠┐снЯ╟МсНп╦Ю╦Яс╕исИ╖сзШсМЙсм╢с╕исПлр╜ВсН░╠┐ сМЪ╟Мс│зсФЙр░║с╕итАл▄ЩтАм╨ер╕│р╕Ъс╕и╥пснв╒МраВс╕исЙлрг╗▄╕р╢б╟Н р▒Пр║╣с╕╢ рг▓ р░е рпЖ ре┤тАл┌ОтАм.FUUF -PU рбЩсЬ┐с╕╢ рг▓ сФотАл╦М┌ОтАмро╡смЭсБм▀ж═ШрбЩсЬ┐ сОД╒В рг▓ р░е ╬ИтАл▄гтАмрек%JBOB $BSHP сОД╒В A Doucai Plate with Design of Flower and Eight Treasures Pattern, Qianlong Mark and Period ' FP 3.#

р║НрдХр╜┐ розреСс▒УсбдсМпр║ЗсТМсЗВ роЧ╘░ре▓рнЭс╕ир║ЗсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х ╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟Н╘░р╖╣╩╛ро╡╠┐ снЯроисНЛу╕й╨Ь╙╣тАл┌ПтАмр▓╡╩╖сМ╕╨Ьр▒ж╟Н╩╛ро╡сзХ╩╛снЯсФЙтАл┌бтАм╩╜ тАл▄НтАмснЯсНп╟Мс│з╟МсММсКОсзХреСрмбсНЛр╕Йр╣ОсМпс╕ирг│сБ╣сАвсБЙсМЪ реСсНЛу╕йтАлр▒О┘╛тАмс▒мс▒УсвДсбдр╣Ора╣с╕и╒М╟Фс▒Усбдс┤ЭслГ╟Х╦ираа риУ╟НроЯ═И═╗╓╢┘итАл█МтАмсЙлрг╗с╕ирдЕсУдр╕ЭсДЗ╟НсзХ╩╛снЯсФЙснЯ сПЩс╕и╙ЗсМ│р╕╖сВК╟НсзХ╩╜реСсУдр╕ЫрпЪсУес╕исНЛу╕йсЛ╡сМ║с╕ирпз рдХр╜┐рпСр░░розреС╬И═╗╟Н ╘аслЮс╕╢╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШй р║НрдХр╜┐ розреСрапрбгсИЙр╣ТтАл┌ПтАмсЗВ ╟Т╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШйрдХр╜┐сБмтАлреИ┌ПтАм╟У 1 сОД╒В

тАл┌Оре┤┘КтАмсмЕ р║НрдХр╜┐ розреСс▒мс▒У╨Ь╙╣сМпр▒Ф╩╖рал ╟ТтАлре┤┘КтАм╙брг▓сЛ╡╓╢реИ╟У 1 A Doucai Bowl with Design of Carp, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Н╓▒╦Ш розреСсОНр▒исЦЙсМпсДжсЗВ╩╖рал ═┤╟МсДжсМ╕рйЗс╕и╦Р═И┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НсДжсоЗсЙлтАл┌ФтАм╨п╟Ф▄╕р║Н╓▒╦Шрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟НсРлсжК╠┐розреСрмбсНЛсОНр▒исЦЙсМпс╕и╩╝сМ╕тАл┌ПтАмр▓╡╠Фр░грмЖ╤╡с╕исдВсБ╣ сМЪ╟МсНп╟Мс│зсКО▄│сИШсзХсУдс╕ир║Зр╕╣сг┐р║ЪсТнр╜йс╕исФЙсБе╘гтАл▌атАмриУсМптАл▄лтАм╥лро╖рмбсзЫс╕ир░ЮрпнраЭ╦а╟Н╩╛р╖╣═╗╩╝сУдрозреСтАл┌АтАмсМп╩╖тАл┌ФтАм╟НсЗВсв╢роЧ╘░ре▓рнЭс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК ╟Ф▄╕р║Н╓▒╦Шрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟Н┘исв╢тАл┌ПтАмр▓╡╟МсзХсУд╦БсДжсД▒═лс╕и╘░р╖╣╩╛╩╖тАл┌ФтАм╩╝сУдрозреСтАл┌АтАмсМпс╕исТМсжК╦Я═┤╦ЮрозреСрмбсзЫсЦЙсМпс╕и╠Ц╩╝сМ╕тАл┌ПтАмр▓╡╠Фр░грмЖ ╤╡с╕и╠┐сМЪ╟МсНп╟Мс│зсзХ╦Ю╦ЯсУд╟НсЙЗсмй╠┐снЯсФЙ╙З╥┐сОНр▒исМпс╕ир╕╖сВКсМЬ╦ас╕ир╜ВсН░╠┐сзХ╩╜реС╒Бр╛ЯсМпспП╟НрдЕсжК╩╖тАл┌ФтАмрозреСрмбсзЫтАл▌атАмриУсМп╟НроЯ┘исд╡тАл█МтАмсЬ╗роЯс╕исзХсУдрнДсжб ╓ЧсЯИс╕иснЯсНпсзХреСсМЙсм╢сПлсМЪсзХрмбсзЫрпЪсУес╕и╠Й╦ЮрпвсЫос╕исД▒рексДЮреХ╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТрпЪр║НсБм┘исзЭраА╟У 1 сОД╒В A Pair of Doucai Bowls with Cover in Floral Pattern, Xianfeng Mark and Period '0 FP + FP 3.#

ຍ˿ᬠ ဥူ॑नАᔉᲚጯ᠖᏿࠵ၫ ࠵԰ॲଢ଼Ḩᄰᮙጺ᫂ḨፋᗰநԄᕙጯᯏḨԥ᏿̿፯ந۷ᔉ˞ᯏǍ٨ᢶն೹‫ړ‬ॎḨ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ǎܱ‫̿ܞ‬ᑔᑠጚ நྩ˝ጯ˞‫ڡ‬Ḩፋːጸဥူ॑ᔉᲚ‫ڏ‬ವनАḨ̿፯॑Ԅ౨ጯဗፉ˞᣸಴Ǎअᡜ˺ᗰந॑ǔ˿ᬠࣲ㸩Ǖ‫ߚپ‬ ԥᛡഋ˺൜Ǎ൥ၫܱॎ࠵ࢼድᒱḨՊመநᓤӜᦡ֗ៈḨ̿᜵வиࠄቸขଡፋ˗रᒭཀྵ᮳АḨЦదౝᰴᄊࠆ Ꮏ͉ϙǍ ˗ܱ٨‫ی‬ᄱͫ˨Γᣗ˞Ꭼ᜹Ḩӊ઺ԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩຍ˿ᬠ᩽‫ڡ‬नА᜵ภ̡ྭ‫ڏ‬᠖᏿ၫḨХ٨ᢶʽӧᦊ᧕ ᓤጯᯏԣܱ‫ܞ‬ጚ॑ྩ˝ጯ‫ڡ‬ˁవ͈થֶᤃ˫ʷᒱḨे˞Տ௑రᄱͫࢺᓨ˨ͻǍ ᜹ឱથӮ࣊‫˨ڤ‬ವΓ˞ʷ͈ຍ˿ᬠဥူ॑᜵ภ̡ྭ᠖᏿࠵ၫḨЏՑஶ ࣲ థ ெԣ ࣲ థ ெʽ થஶᯮມΈ‫ܣ‬४ˁᔚࠝඋḨဘ˞ࣻፁፗ "MBO $IVBOH ஆᘩǍХᤵ‫ی‬ጯᯏՏನˁవ͈થֶ൴˞ᤃͫḨ̩नА ˗ဥူ̡॑ྭԣअᡜ‫ܫ‬ጯᯏᄱपǍ൥ܱӒ̛஌ࠍᘩʷ͈ຍ˿ᬠဥူ॑नА̡ྭ‫ڏ‬᠖᏿ၫ̖‫ܱښ‬ॎʽˁవֶ ዝͫǍ ဥူ॑नА᠖᏿ၫ˨᧕நጯᯏ˞˿ᬠ௑రழᮣᄊᜉᯏவขḨ˟ᮥ‫ڏ‬ವԪ᜵ภႇ᮳ॖ‫־‬Ḩฌ᧘иࠄḨଡፋድ ጺḨᓤ॑ງูՌࠂḨቡʹਖᡤཀྵǍᣙҰጯᯏ᧕ᓤ᎑ጭḨնᓤ௚ᓥḨ˅‫ڏ‬ವጺࠛదऀḨࣻ᧘ЧᬶḨʹဘ̀˿ ᬠ௑రဥူ॑ᓨషѹͻᄊᰴएੇྀভḨ͉ϙళԻͥ᧚Ǎ

ԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩ ຍ˿ᬠ ᩽‫ڡ‬नА ᜵ภ̡ྭ‫ڏ‬᠖᏿ၫ

╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй р║Н╦┐сма сАесА░реСрди╨Р╠бр╛нтАл┌ПтАмсаЦсП┐сБл ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйроб р╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСeсЛареС╟У 1 сОД╒В ╘╝╙ТроМраН╙░р╛нсмУсШй р║Н╦┐сма сй╜тАл┌бтАмрди╨РсЬ╡р╕а╠бр╛нтАл┌ПтАмсаЦсП┐сБл ╟Тр║НраН╦ЧсАесА░реС сБмр╛▓рбЩ╟У 1 сОД╒В рг╗сНБсНЧ "MBO $IVBOH роЖсШй р║Н╦┐сма сАесА░реСсЬ╡р╕а╠бр╛нсаЦсП┐ра╡сБл ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсБм┘и рг╗сНБсНЧроЖсШй╟У 1 сОД╒В спор║б╬ИтАл▄гтАмрек рг▓ р░е рпЖ р║Н╦┐сма сАесА░реСсЬ╡р╕а╠бр╛нсаЦсП┐ра╡сБл -PU спор║бсФЪраЭр╢Л рг▓ р░е рпЖ р║Н╦┐сма сАесА░реСсЬ╡р╕а╠бр╛нсаЦсП┐ра╡сБл -PU A Small Falangcai Vase with Panels of Birds and Flowers, Qianlong Mark and Period + FP 3.# рг╗сНБсНЧроЖсШй р║Н╦┐сма сАесА░реСсЬ╡р╕а╠бр╛нсаЦсП┐ра╡сБл

хПжф╕АщЭв

р║НрдХр╜┐ снЯсФЙ╠бр╛нроМ╠ГсМпр▒Ф╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НрнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н╘░ р╖╣╘гтАл┌ФтАмсбЬсНЛ╘ерд║сМпс╕исТМсбЬсД▒рмМтАл▄лтАм╩╖сеЛ╙нрд║сМп╟НрдЕ сжК╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ ╘етАл┌К┌ФтАмс╕ир▒Ф╨псМЙсДЗрпДспП╟Нр▒Ф▄▒снЯсФЙрмбсНЛ╠бр╛нроМ╠Г ╦Ясое╟Н╠ДсПесПРро╢рбгрвЧ╦и╩╜сД▒сЬ╜рн╝сЯБс╕и╨еро╕р░ж╩╖сЙи ▀Хр╡дрд┐рд▓рнДсК╖р╡Шра▒р▓Цснм╟Н╠бр╛нсЫлрз▒сТнр╜йс╕итАл▐ОтАмржЧсБ╖ ╥п╟НсСАр░АрбгсЖГрв░рвЕс╕ир▓Юр░▓сЧОсФ╛с╕исЙЗ╦ЧсЗ╝╠ИсОЪсНЙс╕и раариУ╒НсЗ╝╟Н A Pair of Blue and White Cups With Design of Figure, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║НрдХр╜┐ снЯсФЙ╘лреОс┤ЭсМпсЗВ╩╖рал ╩╖рал╟Н┘итАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟НрнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕ сжК╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ ╘етАл┌К┌ФтАм╟Н▄▒тАл▄ЮтАмсНЛ═М╘▒си╖сМп╩╖╓Зс╕и╨птАл▄ЮтАм╨РсМЙрпДсМпс╕и сзЧре╖сНЛ╦Рр▒ОсЪ┐с┤Э╟Н┘итАл█МтАмспРр╗ШсЙлрг╗с╕исМпспПрмбсВЗсЛ╡ сМ║с╕иргЛрбНсКер╕Э╨зсм╢с╕ир┐Ш╨жраЖсО┐рз▒сбЪ╟Н╦Е▀╣╓╢рйЗ ╘ес╕ирпзсм▓рек╬И═╗╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУсШй рдХр╜┐ снЯсФЙ═М╘▒си╖сЫНсЪ┐сМп сЗВ ╟Тр║НсоЛр╖╡рдХр╜┐р░пснЯсФЙсБм╟У Q сОД╒В A Pair of Blue and White Bowls With Design of Archaic Dragon Pattern, Kangxi Mark and Period '0 FP + FP 3.#

ŕş?˿Ꮰá­&#x;á”‰ĐœŐ?á‡źáŒŻŕ ľáŽŠ ŕŽ—Ô°ŕĽ˛ŕ­?Ḩᆠ᎙Ḩ˘á?Ťá¸¨á´‚á’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?अ᭧ǔܸŕş?˿Ꮰࣲ㸊ǕОߚʟᛥá­&#x;á”‰áŠźËşŕľœÇ?áŽ™áŚŠĘˇâ€ŤÚ”â€Źá˜ŒŐ áŒŻá¸¨á?ŤáŚŠËžáŽ?ŕą¨á”‰ÓŚáŒŻÇ?á’ŒáŚŠË&#x;Í´áŒŻáŻ?ËžĐœŐ? ᇟ‍Ú?‏ಾḨᰴͰኲᗀя࣋Ḩмፎᣙ̿áŽ?ŕą¨á”‰ÓŚáŒŻá¸¨ŕŁ‹ŕĄ?áŒ“ŕ ›á¸¨áŒłŕąŽÓ‡Ňżá‹ľáŒşŕ¸ˇá‚Šá¸¨á§•á“¤ŕş‡ŕ¸šË‘á&#x;&#x;Ḩ፝፺Քᑀя௚Ç?अጊá?‹Ęˇâ€ŤÚ”â€Źá–‰á ĽáŒŻÇ?ŕŽ&#x;Í´ŕ ľŕ˘źá‰Ť ŕŁťá¸¨áœ‰áŻ?ዾᎿÇ?

A Small Blue and White Jar With Design of Eight Treasures, Qianlong Mark and Period '0 FP + FP 3.#

р║Н╦┐сма снЯсФЙспосХЩс┤ЭсМпр┤╜р┤СсБл ╪Ф╘╣╘░с╕исМ║слВсоЩс╕ир║╗сРлс╕ис┤ВсТМс╕исТМ╩╛роЖроХ▄▒рнЭрйЗ╧ЬтАл┌ФтАмсбЬс╕итАл┌ВтАмсБлсв╢сд╡ тАл█МтАмсЛЭ═лр┤╜р┤СсПлрек╒Р╟НрдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ьс╕и р╡ЬсЮВтАл┌ВтАмрдЕсжК╦Чре╖╩╖тАл┌У▄лтАмреОсиЫ▀ШсПл▄╕сжКсОерлп╟Н╘░р╖╣╩╛ро╡╘грдЕсбЬ╩╜ро╡тАл┌йтАм ═╗тАл▌атАмриУсМпспП╟Н╦Я═┤сМпспП╦ЮсЗ╝╠ИспосХЩс┤ЭсМпс╕итАлр▒О┘╛тАмснЯс┤ЭсДиро╜сЦ║тАл┌АтАмс╕исо╗сУВ ро╢р╗мр╗м╠Ир╢б╦ислО╟Н спосХЩс┤ЭсМпрбЫ╩╖сЛЭ╘лреОтАл▄птАмс┤ЭсМпс╕итАл▌╜тАмсЬ╣ро╢рпЪ╠╜с╕итАл┌ВтАмс┤ЭреОтАл▌атАмспосХЩр▒и╒Бр╗м╘Д сПлрек╒Рс╕исжК╤мс┤ЭсМп╠Ц╘░сЫгспосХЩ╠┐╦Ю╓РрдД╟Нр║Н╠╜▀╛сЙРсНЩрй╛р╡есо│с╕исПл═Ь ╦З═╗╓╢сгЧра╢╟Нр░╡┘ис┤Эсв╢╟Мс┤Эр╛У╘гс┤ЭрбЛтАл╦Ю┌йтАмспосХЩреОс╕ир╕╖сВКсТ╛рбЩс╕ис┤Эспл ╠Ц═╗╘л╙Сс╕и╘▒р░╣р░жсзЫсЖГсо│соД╟НроЯ═┤тАл▄ИтАмреОрв║роЯс╕исДЗсСВсМ║сТОсМЛраДс╕исзХр╢╡ р║НсЦП╨Рр╕Э╟НсПлснЯсФЙснЯсПЩр╣ДсУес╕и╘зсУдсМжр╡д╟НсВЗрв║сЩКсзШсМ║сУмр╜й╦АсЧАсИо рд░с╕исТнр╜йр╝з╥пс╕и╩╖р╢б╓ЛрйЗс╕ираД╦Ю╦┐смарпСр░░снЯсФЙ╦и╩╜╓╢╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек рпЪраИре┤ снЯсФЙ╘етАл▄птАмс┤ЭсЫгсОНр▒исЦЙсОй -PU рг▓ р░е рпЖ ═ароЪсФЪраЭр╢Л рпЪ ╦ЗсМвр░┤ ╦ЗсМв╤║ снЯсФЙспосХЩс┤Э сМп▄╕сДи -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л р║НтАл рг╝┘КтАмснЯсФЙ╟Ф╒Нрг╝р░ж═╕тАл┌ПтАм╟Х╘ес┤Э сП┐тАл┘╛тАмр│ксОй -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л р║Н╦┐сма с│зтАл┌бтАмснЯсФЙтАл▄птАмс┤ЭсЫгсОНр▒исЦЙсМп рнЭ╘░сБл -PU рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╦┐сма с│зтАл┌бтАмсв╜сеЛсЧ░роитАл▄птАмс┤ЭсМп╘есдМ тАл▄ЮтАмсБл -PU рг▓ р░е рпЖ ═ароЪ╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╙б╨Ь╦ЗсМв снЯсФЙсЪ┐с┤ЭсМпрйЯтАл ▄итАм -PU A Blue and White Olive-Shaped Vase with Design of Archaic Dragon Pattern, Qianlong Mark and Period + FP 3.#

рг▓ р░е рпЖ═ароЪ╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╙б╨Ь╦ЗсМв снЯсФЙсЪ┐с┤ЭсМпрйЯтАл▄итАм

рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л р║Н╦┐сма с│зтАл┌бтАмснЯсФЙтАл▄птАмс┤ЭсЫгсОНр▒исЦЙсМпрнЭ╘░сБл

╨Л снЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпр│ПсБл тАл╫ЮтАм╘░с╕исЖБсоЩс╕и╦ШсРлс╕ис┤ВсТМр║ТроХс╕итАл┌ФтАмсбЬре▓рнЭ╟НсДЗтАл┌бтАмсМ║сТО╨Рр╕Эс╕и┘исв╢сБ╣ сдЙ╘░снЯроисФЪс│дсИПснЯсНЛу╕йс╕ирпЪсУер╣Д╦ас╕ир░жсибсйброе╟Н╦ЯсоетАл┌ПтАмр▓╡╦ЮтАлр╛У┘╛тАмснЯ с┤Э╩╖р▒Ос╕исЙИр│ШсПасПХро╢сЗ╝╠И╦ислОс╕ис┤Эспл═╗тАл┌АтАмр░ос▓Ю╪Лр┐Дс╕исЗ╕рз▒тАл▐ПтАмр╡зс╕╖с┤Э св╢р░ЬтАл┌АтАмсЕ┐╧дс╕итАл┘╛тАмсРисаЩрд╕с╕ис┤Эр╛У▀Шр╡зр░ж╥зс╕и╥приЦр▒ЭреВс╕ир╢б╥╣рно╠б╟НрдЕ сбЬснЫсСВс╕ире▓р╕Ер╝всЖГсМЪс╕и╦РтАл▄лтАмсЛер░жсДЗсзХрое╟НроЯ═┤сд╡тАл█МтАмсЙлрг╗р╕╖сВКс╕исСВсаП р╕ЭсДЗс╕исзХсУд╨Рр╣зс╕исМпспПсЛ╡сО┐с╕ирпз╨ЛснЯсФЙ╦ЧсДК╬И═╗╒Р╓╢╟Н ╨Л╠╜р│ПсБлргвсЬ╣с░┤рдП╦Ю ╘СсЛЫрв╗╘┐с╕и═о╠Цр░жреО╥Дра╡рв╝сПис╕итАл▌атАмр║м╙ТсД╡╙░ р╛нспЮсШй рг▓фвлсЗ╝ргКсжЗснбсАНтАл▄ЦтАм╤гтАл┌ШтАмснЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпр│ПсБлс╕ис░┤ ╘СсЛЫ╟Нр░╡ ═Ирке╓╢хН│рбЫро╢р╡есЛЭ┘итАл█МтАм╟Н╠ДсПитАл╠И┌ЪтАмс┤ЭсМпсНЛспПрй┐р╕В╩╜╠Цр░жсД▒═л╦итАл▄лтАмс╕и с┤ЭснзсжКсЫлрз▒▌Врд╕╤ар┐ос╕ис┤Эр╛Ура╣сЙлсйй╤╛с╕ис▒Вр╢Рсмдсо│сУВ╥пс╕ироЯ═┤р▒ЭраЭ╥з сзЪриЦ╦БроЙ╤држнс╕ирпз╨Л╠╜снЯсФЙс┤ЭсМпсДК╨зтАлр╛▓█МтАмреЭ╟Нс▓Чр╛ЯсДКсНЛу╕йрй┐р╕В╠Цр░ж ╤┐╦Б╩╖сУКсДЗтАл┌бтАм╙ЗсЧ░сМ│сДКсКе╙нреОрд░с╕исПлсзФсБ╣тАл▄НтАмсЧ░реС╦БсВСсДЗсНЗ╒МсДКрйд р╕Вс╕и╬ОтАл┌ПтАмр▓╡р░Ю╦ЮсЛ╡сТ▒сЙб═┤╟НсД▒═л╠Ис┤ЭсМптАл┌ПтАмр▓╡╠Ц╘╗╘асЬ╣скЪр╖ИргК╙░р╛нспЮ сШй╩╖═ИснЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпсОйс╕и рг▓сзЫтАл┌│тАм╘Ю╨Л╠╜сЙУсШй╤гтАл┌ШтАм╟Н скЪр╖ИргК╙░р╛нспЮсШй ╨Л снЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпсОй ╘аслЮс╕╢╟Трг╕сЧ░сЗ╕сзФ ╨Л╠╜снЯсФЙсБм┘ир╛▓см╖╟У 1 сОД╒В ╘г ╦М╠ЫтАл┌ОтАмсЙб╙░р╛нспЮсШй снЯсФЙс┤ЭсМптАл ▄итАм╟Т╦Мр╕асмЭсБм ╘Д╩╖╟У реСтАл ┌ПтАм рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╨Л снЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпсОй -PU A Blue and White Meiping Vessel with Design of Dragon, Yuan Dynasty + FP 3.#

р║м╙ТсД╡╙░р╛нспЮсШй ╨Л снЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпр│ПсБл я╝Их║ХщГия╝Й

р║м╙ТсД╡╙░р╛нспЮсШй ╨Л снЯсФЙ╠Ис┤ЭсМпр│ПсБл

рпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙсЦЙр╖Йс▓кс▓зсМп▄╕сОй роЧ╘░с╕исД░соЩс╕и╦ШсРлс╕ис┤ВсТМр║ТроХ╟НсоЩсжКсНЛсдМсНЮтАл┌АтАмсМп р┤Л╦║╟Ф▄╕рпЪтАл┘КтАмснбрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ър╡Ь╟Н╦Я═┤сМпспП╦ЮсЦЙр╖Йс▓кс▓з сМп╟НроЭсЛНсХ│╒Бсй▓сЧА╤мргЛс╕и╒Бр╛Яре▓╘Дс╕исТ╛рбЩсТнтАл▌атАм╟НсХ│сФЙ▐▓▐▓╤гр╢╡с╕исЙдсД▒сНнроКс╕и╩╖р╕╢тАл▄отАмрпЖсМУсДйр░АсЯ╢╟Нс▓кс▓зрйЛ рйЗ╘ерйЗралр║дрдпро╢р╢╡снзрдисллтАл▄лтАмс╕иржкр╜йсТнрекс╕╖рйЛр┐ШсТнсЙИр│Шро╢сЦЙ╒Б╦ислОс╕и═лранрансЬ╝сЬ╝с╕исЦ╣сд╡╤гсБ╖╥псДКсВЗснзроН р▒з╟Н┘исв╢сДЗсзХр║Бсм╢р╢╡р╣зс╕исСВсаПсМжр╕ЭсМ║сТОс╕и╬╛сСВрв║роЯс╕исбЬсЬ╣рв║сУи╦исЛ╡сМ║╟Н тАл┘КтАмснб╩╖р░пслВсг║ рг▓с╕исБм┘ир╜Тсд╡роЭсзЪ═Х▄│с╕ирпС╠╜со│р▓л╦╖р▒Э╦ЮрпЪрпн╟НтАл┌ЪтАмснЯсФЙсБмроисДКрдДсБ╣╩╜с╕ироЯ═┤╘╗╠┐╤м╦Ю╩╝ ╦ФрпСр░░с╕и╤║р░░соисУдр║Зр╖Ь╦Чр╕Ер╝ж╟НтАл┌ПтАмр▓╡р░жсЛЭ═л╨╕риУсДКрп╢роЩрпнсАШс╕и█│р░╡╓Чр╡дре┤рпСр░░сДКсД▒═лс╕╖╦Чр░░сДКснЯсФЙсзХрои ╒╢сАШ╤гр╕╣р║Брг╕сЧ░с╕исЭ║сУдр║Нсм╢сДКр╛▓р╜Вс╕и╤║р╡жрпнсАШ╤гтАл┘КтАмснбр░пр┐Шр╛▓сДК╠бробр╛▓р╜В╓ЧраЖсО┐со│р▓лс╕╖рп╣р░░сДКснЯсФЙсзХрои╤╖ р║Й╒М╠АтАл╠Ч┌ОтАм╦БсдЙ╘░снЯроисПл╒╢сУдр╣ДсУеснЯсПЩс╕и╘зсУдсМЪ╦ЧсВХр╕ЕсММ╟Н╠░сзХсУд╤╝╤┐с╕ир░╡═И▄╕сОйреЗрбЫтАл┘КтАмснб╦Чр░░сДК╠╜сЫл ржн═╗╓╢с╕ир╕╣сЧ░р║Нсм╢с╕итАл┌ПтАмр▓╡ро╢═ЬсНТсДК╒НсЗ╝раариУ╦и▄▒р░Юрг▒р║Л╠А╤Ч╤мржкр╜йсДКсБ┐тАл┌ЗтАмр╢брзМс╕ириУтАл▄ТтАмрзКснврзгсдКс╕итАл▄ВтАмсИж╬И ═╗╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ ═ароЪсФЪраЭр╢Л рпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙсХ│тАл▄КтАмс▓кс▓зсМпсОй -PU A Blue and White Jar With Design of Mandarin Duck and Lotus, Jiajing Mark and Period '0 FP + FP рг▓ р░е рпЖ ═ароЪсФЪраЭр╢Л рпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙсХ│тАл▄КтАмс▓кс▓зсМпсОй

3.#

௚ʺԋ ᭟ᔉ႑ᄇ̈᳋ጯᎩ ஗԰ḨᄰᮙḨ˘ᐫḨᴂᒌຒகǍ٨ᢶᗰ᧕᭟ᏙḨԧᓤጦ൤Ḩᄇ᧕ጦฝጺᒎǍᡜԣ٨अˀஷ᧕Ḩ௭༦ᄇᑂ ᓤǍᮙᦊፋԥऺጯԣԄᕙጯ ഋ˺ǔܸ௚ʺԋࣲ㸩ǕОߚ൜Ǎ˟ʹጯᯏ˞᭟ᔉ႑ᄇ̈᳋ጯḨ̿ጺࠛᄊቸข ፋ㸩Ꮖ᳋ஶᇼ̈ᫎ૝ᏑᏠᏕḨᢶॎᒾ࡙ḨᄈগӢ‫ގ‬Ǎ ̈᳋ጯ௧̰௚‫ي‬᭡యन‫ืݽ‬ᛡᄊ߾ቐՍᇼ‫ڏ‬ವḨ៶ढ़Սᇼ᫂࠯Ǎవ͈થֶடʹ‫ڏ‬ವፃድॷ᝺ᝠ࣋ࡍḨႇ ᮳ᙊጓࠛᏫˀ௭ђ˽ḨᓨషভౝूḨ௧ʺԋ௑రʽ˲ΈͻǍ Ԡ᫞Ḷǒʽ๒Ӱྭᯞᘩֶܸጇú௚̽߾ቐၬ٨Ǔ 1 ᎄՂ ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ௚ʺԋ ᭟ᔉᄈ᳋Ꭹ -PU ࣲ థ ெ ͠சΈ‫ܣ‬४ ௚ʺԋ ᭟ᔉᄈ᳋‫ڏ‬Ꭹ -PU A Blue and White Vase with Design of Cranes and Clouds, Wanli Mark and Period '0 FP + FP 3.# ࣲ థ ெ ͠சΈ‫ܣ‬४ ௚ʺԋ ᭟ᔉᄈ᳋‫ڏ‬Ꭹ

௚ੇӑ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᔉӦጯܸᄨ ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍፋ᭟ᔉઉ౨ᔉ౧Ḩᄨॷ˞ᆃഡᔉḨЯ‫ܞ‬ፋಱnj ಓnjᕞ౨njഹಱ‫پ‬౧Ǎܱ‫˞ܞ‬ઉ౨ࠃᄱᔉǍܱ‫ܞ‬ᤃ԰෹‫˺ܫ‬ǔܸ௚ ੇӑࣲ㸩Ǖഋ˺Оߚഷ൜Ǎ᭟ᔉ᧕ᓤກᬶḨ˞ੇӑ௑ర‫ࣱ̗ڎ‬኎᭟ ˨Ч‫ی‬նᓤ஍౧ǍՏ௑‫ښ‬ᄇ᧕अᓤʽ‫Ͱ܍‬ພ᳧॑Ǎअ᭧˞ᜢᓤᆋ अḨ̖ሦǔዛዺअǕḨ੤ਖພ๧ጺ໏Ḩ௄ዤጀਖḨ˞ੇӑ߾ቐ٨ਫ਼ ྲద᮳ಫǍ ᭟ᔉ‫܍‬᳧੿ข‫ݽ‬᜹ஶࠈॴ٨Ḩੇӑ᮳ಫˁ˨ᄱᤃḨͮ‫ښ‬Оߚഷ൜अ ͻ႑ᄇḨ௧ХˀՏஶҒయᄊ࿘దྲढ़Ǎ ᜹ஶᗃैᄊᄱዝੇӑᄨᄬҒ̩М͈ḨХ˗О͈ᘩஶӰྭᯞḶԼӒ஌ ࠍӰྭᬓᘩʼ͈ḷӒ̛஌ࠍӰྭᬓᘩ͈̄ḨХ˗ʷ͈ళஷ᳧॑ḷӒ ̛˗‫ࠒڎڎ‬Ӱྭᯞᘩʷ͈ǍԳదʷ͈ఢ‫ ࣲ ښ‬థ ெஶᯮມᔚࠝ උથӮǍᏫ൥ᄨ᜹ᘩஶ‫ڎ‬Яᘩࠒ˨੤᥁धᣒḨ˞̭‫ݽ‬४᜹ឱથ‫ڤ‬Ǎ Х٨‫˨ی‬ቫࣻЧᬶḨፋᯏ˨ድᎿၷүḨˁ߹ட˨ֶᄱḨ‫ک‬ԻᄱᣗҒ ΓΈ٨ḨᏫहᡜဣ᠜˨͉ϙԻᅼǍ Ԡ᫞ḶܸᔮӰྭᯞܸ፥ॴ˗‫ڎ‬ᬝၬஆᘩ ௚ࠈॴ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᆃഡ౧ ጯᄨ ǒܸᔮӰྭᯞܸ፥ॴྗ‫ܣ‬ᘩ˗‫ڎ‬ᬝၬድᤥǓ 1 ᎄՂ

ఀॴ᪚ѣ‫ ژ‬௚ੇӑ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯᄨ ǒੇቐ᥌ဣ ఀॴ᪚ ဩࡣѣ‫ੇژ‬ӑ߾ቐၬ٨Ǔ 1 ᎄՂ# ԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉᆃഡᔉጯᄨ͈̄ ǒੇӑၬ٨ྲ࡙ ‫ैڏ‬Ǔ ᎄՂ ԣ ௚ੇӑ ᭟ᔉ᳧॑ᔉ౧ጯᄨ ǒˇႍᬝၬЛᬷ Ԅ ௚Ǔ 1 ᎄՂ ပᕏ۶ஆᘩ ௚ੇӑ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᆃഡᔉጯᄨ ǒပᕏ۶˗‫ڎ‬ၬ ٨ Ԅ‫ پ‬Ǔ 1 ᎄՂ ᯮມᔚࠝඋ ࣲ థ ெ ௚ੇӑ ǔܸ௚ੇӑࣲ㸩Ǖ൜᳧‫ڡ‬᭟ ᔉᆃഡᔉጯᄨ ᎄՂ A Dish Decorated With Fruiting and Flowering Sprigs in Underglaze Blue against a Yellow Ground, Chenghua Mark and Period ' FP

ఀॴ᪚ѣ‫ ژ‬௚ੇӑ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯᄨ

3.#

ပᕏ۶ஆᘩ ௚ੇӑ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᆃഡᔉጯᄨ

（底面）

р║Н снЯсзЫсЖГспГспБр╝псЭКрнМ═И ┘исв╢╤м╩╝р╢Ас╕и╘░▄▒╬Сс╕и╩╛роЖсоЩс╕иро╡с┤ВсТМс╕исбЬ▄▒ рнЭ╟Н▄▒тАл▄ЮтАм╦Р╬Я═╗с┤ЭреОсП┐спПс╕иргЬсАЧ╟НсТМсжКспПспГспБ сМпс╕исо│р▓лр┐Ер┐У╦ЕраЭсЗ╕сИЬсУдреСс╕и╩╜╩╛сЬЙр╜ВсШМ╒БсМп р▓и╟НсТМсбЬсдМрмМтАл╠Ц▄лтАмр░ж╩╖ралс┤ЭреОспП╟Нсжбр░▓рдР╟НроЯ┘и см┐рв║сЛ╡сО┐с╕исЧ░сДЗсД▒слОс╕ир╗ШргЛсзЫрпбс╕исНнроКсйР╨Рс╕и═М тАл╫╕тАм╓ЗснЯси╖сЭКс╕и╘▒риУр║Зр╖Ь╟Нр░╡┘исдероир╛▓р╡┤с╕иснЯсзЫсЖГ ╦Юр▒Жс╕ирмДсТЪ╙Й╤М╟Н┘иреОсМпр▓и╟МсУдр╕Ы╨РсгЭтАл┌йтАм╘▒сУд╘▒ спос╕ирпзробрйЭсмИсЭ║╬И┘и╟Н сЭКрпзсДйсЫбро╢тАл╫╕тАм╓ЗрпСр░░сДК╩╖сИШспНсже┘ис╕исд░ргв╦╖сЬВсБ╣ ═╗сЗк┘и╟Н╘▒рпСсзШсЬ╢сДКсжесЗкс╕ирйЮрн▓╦и┘и╘БрпзсЭКс╕итАл┌ЪтАм реЗрпСфпир░жсв╢═Лс░┤саЬсДКсаЬрпАрйЛслВсПерйжсСЯ╬ОсБ╣╟Нр║Н╠╜ сФЙсЭКс╕иргв╦Бспор╝псКОр╛нсО╢ро╢р▓╡▌А╬ОсБ╣с╕и╨п╘╗рмгтАл▌атАм риУ╟Мра╡рйРсКО┘ир╛нс╕и╠┐═╗╙░╘▒смИсЭ║╦исБ╣╟Н A Lapis Lazuli Vessel with Simulated Shape of the Bronze Gu, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н сПЪсПЩтАл▌атАмриУрнМ═И роЯ┘и╠┐сПЪсПЩсм┐сА╕сПлрйЗс╕исплсжК═╗сЖГр┤бр▒з╩╖╘ес╕испРр╗Ш тАл┌УтАмр╣зс╕ира╡╘░рдироЧс╕иснЫ╤г╦ШсЖ░╦исЖГр┤бсЛЯраД╟НслВр▒╗сжК ╤м╠┐скЦсм┐рв║сУисЫлсАШр▒и╒БсОНсНЙр▒ирг░с╕и╘▒р░▓╦ир╖кр▓╗╦Б ро┤╒Б╦исБ╖р░╗╠ФсД▒сгЭрпвс╕ириУсбЪсДар╜й╟НсПЪсПЩр▒ЖсаП╠┐снЯ сДЗ╦Ю╦Яс╕ир▒и╒Бр▒зраДтАл▄лтАмслЕсАШсПЩсНпс╕ир╣Вр╜й▄╣рйЗ╟Н┘итАл█МтАм ра╡рв╝с╕исдМсжбр░▓рдРс╕ирпзсмИсЭ║╬И┘и╟Н A Jadeite Ruyi Sceptre, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н сАСсБИрв╝сУдсм┐с│Эс│асдЯ╦║спотАл┘║тАм сАСсБИскЦсм┐сПлрйЗс╕и╨псжК╦ЧсЙЗ╠┐╬зсЬЙтАл▄НтАмспорои╟НтАл┘╛тАм╓З╠┐ сЗ╝╠ИтАл▌атАмриУсМпспПр▒ЮрйЗскЦсЙЗсЬЙспП╟Нр╡дснз╠┐сЬвсУдроисм┐сА╕ рйЗс│Эс│арйЖсАйтАл┌ПтАмр▓╡с╕исоДреесБ╖╥п╟НсСАснз╦Чре╖═╗╦║сЛЪ╩╖ ╘пс╕и╒МриУ╦Ю╟Фс│Эс│асдЯ╦║╟Х╟НсАСсБИсаПтАл┌бтАмр░ГсЦП╥Хсдйс╕и ╬нсУдсдВсБ╣рв╝тАл▌мтАмс╕ир░Ю╨кскЦрв║сЛ╡сО┐с╕ирпзса╢сАФсАг╓╢╟Нсжб ╩╜╩╛сдМсН░сАСсБИсАй╘гсЙИсМ│╟Н An Agate Sachet with Design of Qilin, Qing Dynasty + FP 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

р║Н сАСсБИра╡сСФсСасДд сДд╟МсДжсМ╕рйЗс╕и▀Хр╢ЗрйосНЗ╒Мс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н┘итАл┌У█МтАмроЯс╕исд░ ═┤╨РсМЙ╟НсАСсБИ╒╢╙зсдйрпЪр╕╣сА╣сАЮсУдс╕и┘исв╢роиргЬ╦╛сДЗ сУдсМОр┐Д╨праФр╛н╟НроЯ═┤сАЩсАж╥Хсдйс╕ира╡рв╝сЛ╡сТ▒╟Н A Small Agate Rouge Box, Qing Dynasty '0 FP 3.#

ŕş? á­&#x;á„‡á€ŒáŹżŕ ľŕĄŁß•ŕ­ŒÍˆ á­&#x;á„‡á€ŒáŹżŕŠ‡á¸¨á€Œá ?຾๧Đ?ŕ¸?Ç?áŹ¤ŕĽŽá€¸ŕŠ‡ŕĄŁá†ƒÝ‰ŕ˘? ŕż„á¸¨Ń¨ŕ¸‚ŕžśŃžŃˆŕ˘?Ḩඡҹ୮̡Ç?ᎇቍఌຠຠᄕ ᓤÇ?

A Carved Greenish-White Jade Ornament with Design of Mountain, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş? á­&#x;á„‡á€ŒŕŁœá„•ŕ ľÓżŕ¸‹á„¤ á„¤ÇŒá„ŚáŒ¸ŕŠ‡á¸¨ß•ŕś‡ŕŠŽá?‡ŐŒÇ?Ů¨â€ŤÚ“ŰŒâ€ŹŕŽ&#x;ḨᤰʹĐ? ጉÇ?Ů¨á„Śŕľ¤á­§ŕŁœŕ¸šáœ˘á“¤á€Œá„•Ç?ŕŽ&#x;ʹဌá ?á­&#x;ᄇພ ŕš§á¸¨ÓŠŕ¸şâ€ŤÚŠâ€ŹÓ‰á¸¨ŕŻ§ŕŽĄŕŠ?á‹ľá’ąŕ ľŮ¨Ç?

A Small Greenish-White Inkpad Box, Qing Dynasty '0 FP 3.# ♎�‍،‏

ŕş? á­&#x;á„‡á€ŒáŹżŕş”á??ŕĽŞŃžŕ­ŒÍˆ ŕ­ŒÍˆá‚€á­&#x;á„‡á€Œâ€ŤÚ“â€ŹáŹżŕŠ‡â€ŤŰŒâ€Źá¸¨áŹżŇ‰Ęˇá?Ľŕş”á??ŕĄ‘á˘śĎŒá­Ľ ŕŽśá‰Źá‹ˆË¨Ę˝á¸¨ÔżŕŠ¤ŕ­łĘˇáąŹáą“á¸¨á‡¸ŕ§ąŕ¨?ৼÇ?ÍťÖśá€Œ á ?áŒşá’Žá¸¨ŕĽŽă¸Šŕ ľŕ˘źá¸¨áŹżŕ˘şá‹ľáŒşá¸¨ŕŻ§ŕŽĄŕŠ?á śá€”Îˆ ÖśÇ?

A Carved Greenish-White Jade Ornament with Design of Fisherman, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş? á„‡á€ŒŃśŕš’ŕŠ†á§›á›’ŕŤˆáŻ? á‚€ŕŽ&#x;â€ŤÚąâ€Źá„‡á€ŒáŞ–áŹżá?ŤŕŠ‡á¸¨á€Œá ?ŕ¸?á„‡áŒşá’Žá¸¨ŕĽ˛ŕ¸…á­&#x; ᄇÇ?Ńśŕš’á˘śŕĽŽË˜á’‹á¸¨á­§áŚŠá‡¸ŕ§ąŕľ”ŕ¨?á¸¨ŕŠ¤á“‚á¨‘Ë™á¸¨ á‘Žá˘Ľá§›á›’Ë Ë¨ßŽŕŠ†Ç?â€ŤŢŽâ€ŹŕŚ—Ň‰á‚‡á ˇŇŻá¸¨á›¨áœŽáŒşá“Źá¸¨ â€ŤÚŠâ€ŹáŒşá’ąá›Ťá€˜Ç?Ńśŕš’ŕŠ†á§›á›’Ě–áˆŚÇ”Ńśŕš’ŕŠ†á§›á¨‘Ç•ŕŠ‹ Ç”Ńśŕš’ŕ¸Łá¨‘Ç•á¸¨ŕşšŕŽśŕś&#x;áŤŽÍœáž­á¸¨ŕ ŕ¨“á ‰ŕşšĐŁŕŻ“á¸¨ ŕŁ´áˆ‰áŽżâ€ŤÝžâ€ŹÇ?

A White Jade Pendant with Design of Liuhai and Toad, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş? á„‡á€ŒÔĽáą“á&#x;ŽáŒŻá›… á‚€ŕŽ&#x;â€ŤÚąâ€Źá„‡á€ŒáŞ–áŹżá?ŤŕŠ‡á¸¨Ë?᭧‍Ú?‏ಾʡᒹÇ?Ë—ŕĽˇÍťÍŒ Թरá&#x;ŽáŒŻá œá¸¨ÔĽáą“ĐĄá?‰Ë?Î&#x;Ḩŕ ਓŐ?ᇟÇ?áŒłŇ‰Ë áŞ–áŹżŕŁłá šá¸¨á„‹á‹ľŕ˘şáŒşá€¸á¸¨áŒŻáŻ?ዾᎿḨᣠá?ˆâ€ŤÚ“â€Źŕš§Ç? ˅ဌá ?á„?ŕ¸?á¸¨á śá„‡ŕşžŕš§á¸¨ŕ „ŕĄ›á§?á śË Î„áŻ?˨ဣ နÇ?

A White Jade Pendant with Design of Double Fish, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş? á„‡á€Œáą“áĄ¤á´?áŤƒŕžĄ á„‡á€ŒáŹżŕŠ‡á¸¨á€Œá ?຾๧ŕ¸?á„‡á¸¨áŁ¸ŕˇšŕĽ˛ŕŁœá„•á“¤Ç?ྤԌ Ë?á­§á„‹ÍťŕŽľŕĽŽŕ¤¨Đ?Ḩྤ᭧บŕš?᏿ṏṓᥤá´?áŤƒâ€ŤÚ?‏ ಾḨᑀ᭧บŕš?᏿ǔŐ?ࣟఌ亏Ǖ‍ߚٞ‏ኟኇÇ?‍ٞ‏և᪖ ᏿Ӥᒑá´?áŒŻË á°‚ĚˆĚ¸á‰¨áŒŻáŻ?á¸¨Ň‰ŕ˘şáŒşá’Žá¸¨Ń¨ŕ¸‚ŕ¸ˇ á‚ŠÇ?

A White Jade Plaque with Design of Carp, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н сДЗсАМсФЙ╙жсМпсЗВ сд░═┤╠┐роЯтАл┌▒тАмсДЗсАМсм┐рйЗс╕исАМсаПр║Юр╣зсд░сдйс╕исМ║сТОр╕ЭсДЗс╕ир░ж╦ЧсЬ╡╠ОсАМроир╛▓р╜В╟НсЗВрнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАм сбЬ╟Н╨птАл▄ЮтАм╨РсМЙс╕и▄▒тАл▄ЮтАмр╣Псм┐сФЙ╙жсМпс╕исМпспП╤м╩╜╩╛╦РсМ╕с╕и╩╜рбП╦Ю╩╖тАл┌ФтАмсЧ╝сдМсФЙс╕и╦Ч╠┐╤бсбСрд║сМп╤м смжс╕и╩╛рбПрг│╤╡╨Ю╦ФсФЙрд░рдисЙФс╕ир╢ИрйбрдисЙФ╨псм┐╩╖рг▒рбЩсФЙр░║╟НслОсмйтАл▄лтАмсЬЙспП╩╝сБесФЙ╟Н┘ирдЕсА╕╩╖рг▒рбЩ сФЙр░║с╕и▄▒тАл┌К┌ФтАмсНЙ╩╖тАлраЫ┌ФтАмсм╖сФЙсБе╟Нр╢И╦Ф╒Бр╛Я╘гсФЙр╛ЯтАл┌йтАмсЗЬрйЗр│╣тАл┌УтАм╤всЙЧ╟Н╥Йрв║сМ║сТ▒сМУтАл▄нтАмсПлсЛ╡раЫр░ж рдА╟Нрл╢сеЯр╣║сЦ▒╨ПсБ╖сПжсЭ╜с╕ир╡ереОреЗрбЫсЬ╡╠ОтАл▌ШтАмро│р░бргЫтАл┌ОтАмсАМсм┐со│р▓л╟Нро╢╘╝╙ТроМраН╙░р╛нсмУ▀Ы╩╖═Ир╗Шсм┐ тАл┌УтАмсЗВ╘╗╦Б╦исД▒р╢ЛсгЧ╟НроЯ═┤сЙлрг╗см╢сТ▒с╕итАл▄ВтАмсИжсмИсЭ║сЛ╡╓╢╟НсжбтАл▌атАмриУсМпр╣Псм┐р░▓рдР╟Н ╘╝╙ТроМраН╙░р╛нсмУсШй сЬ╡╠ОсАМсЗВ

╘аслЮс╕╢╟ТтАл┌ОтАмсУд▄╣спо ═Про│╨асАМ┘и╟У 1 сОД╒В A White Jade Bowl with Carved Flower, Qing Dynasty '0 FP + FP 3.#

ຍ ᳧ဌ࿑ୌ͈ ᳧ဌᬿੇḨʽᦊဌᓤᣗງḨնูᜢᓤǍ᛫ဘʷ࠵྿ᢩ͒ஶ‫ڡ‬Ḩ݀ౣஶҒᡜ˨ʽḨᏫͻ‫ڀ‬ᯫ࿄Ǎː౎ՑᐨψՔʷΟᏫઔᡑḨͫ੆៉࿄Ḩᮘ˞ԻྖǍ டʹᤵ‫ࢼ࠵ی‬ѿᒱḨጳ౎ืႊదҧḨ௧ౝࠝၷำਓᡚᄊ࠵ୌ͈ǍᦡలऐǍ A Yellow Jade Carving of Dog, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н сДЗсАМрбзрбзрг▒▀╖рнМ═И сДЗсАМсм┐рйЗс╕исАМсаПсМ║сТОсЦПр╣зс╕и╙Кр╕║тАл┌йтАм╙Йс╕исЫлснзсжК╤мргЬсДХсУд╟Н╦Я═┤╦Ю╦Рфпи▄╕с▓┐с│В╘░сЫгсУ║сХЩс╕ирг│р░ж╩╝фпира╡с▓┐с│ВтАл┌КтАмсНЙ╨еро╕с╕и╨е╩╖тАл▌А┌ЪтАмс╕и╨е╩╖тАлрбЛ┌ЪтАмс╕исПл╩╖фпи сЙбро╢сСА╩╜с╕исД▒╠Й▀ОрйЖс╕исБ╖╥пр╝зрв╝╟Нс▓┐с│В╘йсЯИсоГраариУрбзрбзрг▒▀╖с╕и▀╖рбР╦н╦Кс╕ирпзсАМсм┐рв║сУи╦ЧргвсЬ╣соер▒Ж╟Нр░╡═Ирке╓╢р▒ЖсаПсЛ╡сО┐с╕исм┐╥ЙсМ║сТОс╕ираЭро╢сУир░╖сЫлсАШ ╥зс╕ирпз╨е╦Ч╩╜╦▓╦и═╗╟Нсжбр░▓рдР╟Н A White Jade Carving of Quail, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н снЯсДЗсАМргЬсДХсп▒╩╜ра░╬ернМ═И рнМ═ИсВАснЯсДЗсАМтАл┌УтАмсм┐рйЗтАл█МтАмс╕и╦Я═┤╦Ю╩╖╙║сп▒с╕и═╗тАл┌АтАмспл р┐Дс╕и╘░сЫгсЫНр▓▒р▒и╒Б╟Н╦Рр╝зр┐╗╤м╤┐рн╝смДро╢сп▒соЩ╘грбЛ сжКс╕и╧в═йрйдрнТ╘йсп▒сСА╩╜сЫНр▓▒р┐Д╟Нсм┐рв║р╕╖сВКс╕и╥приЦ р╜ар╜й╟НроЯ═┤тАл┌ПтАмр▓╡╘йсЯИсоГ╟Фсп▒╩╜ра░╬е╟Хс╕и╦Ю╦ЧтАл═Ь┌ОтАм сНТ╒НсЗ╝╦ираариУ╟НроЯ═И═╗╓╢сАМсаПр║Юр╣зс╕и╙Кр╕║тАл┌йтАм╙Йс╕и сСАсжК╟МрдЕсжК╘г╬Ясг╕сп▒соЩтАлргЬ▄лтАмсДХ╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ ═ароЪсФЪраЭр╢Л р║Н ╦ЗсМв сп▒╩╜ ра░╬ернМ═И -PU A Carved Greenish-White Jade Ornament with Design of Crouched Horse, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н снЯсДЗсАМр│Пр▒исМптАлрг╛▄ЫтАм снЯсДЗсАМскЦсм┐рйЗтАл█МтАмс╕и╥Й╩╖╦Лр│ПсФЙсДйрдиро╢╘▒р░▓╦и╬Я╟Н сФЙ╦исФКтАл▐ОтАмс╕ир▒и╦и╬лсИТс╕и╦Б╘▒р▓Ю╦ир╖кр▓╗р░▓сгГс╕исДЛ╠┐ сЛ╡р║о╦исм┐рв║╒╢сАШ╟НтАл╦Юрг╛▄ЫтАмробрйЭ╦Чрм│тАл╦ир╛Мрг░▄ЫтАм┘и ╨жс╕итАл┌ЪтАмробрйЭ┘ир╛н╦Ч═Ь╦ЗсИкра╢с╕и═лр╡е═Ирке╓╢╦и╩╜╦▓ ╦и═╗ра┐╦Юсм▓рекс╕ир▒Э╨жроЖсШй═Й╧Щ╟Н A Carved Greenish-White Jade Ink-Rest with Design of Plum Tree, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н сДЗсАМр│Пр▒исМпр╢╡р╕д сВАроЯтАл┌▒тАмсДЗсАМсм┐сА╕сПлрйЗс╕и┘исв╢╦Ю╠ЛсБесФЙр░║р┐Дс╕итАл┘╛тАм╓З с░┤р╣Псм┐р│Пр▒исМпс╕ир│ПсФЙрйЛсННр╜йсДйрдис╕ирйЛ╒есФдреароКс╕и сд╡тАл█МтАмсБ╖╥п╟НсПлр│Пр▒исФШ╥╢р░ж╥зс╕исМпсА▒роесп╖╟НроЯ═Ирке ╓╢сАМсаПр╕ЭсДЗсМ║сТОс╕исТЧсТЛ╤Цр╣зс╕ир│ПсФЙсЫлснзре▓р╕ЕсДХ сУд╟Н╥Йрв║сЛ╡сМ║с╕исЫлсАШсТнр╜йс╕ирпзробрйЭса╢сАФ╬И┘и╟Нсжб скЦ╥ЙсмдреОр░▓рдРс╕исАЩсАжсМЙсм╢с╕ир░ЮсЫорймсАМ┘и╦исМ║сТОр╖Ь сИ╖╟Н A White Jade Water Pot with Carved Plum Blossom, Qing Dynasty / FP 3.#

р║Н сНпсЗЛсАЬсг░сейсЙж р│╣тАл┌УтАмр▓Пр┐Дс╕исоЗсЙлсм┐╩╖тАл┌АтАмсплр┐Дсг░сей╟Н╙┐сЙжсжК╤мсНпсУд р╣ДсзШс╕итАл▌атАмр║Зр╗╝снвр╢╡с╕исТ░рдЕсжКсУдр║Тр╕╣сПлсдйрпЪ╟Нсг░сей сУдр╕Ысд░сдйс╕ире▓р╕ЕснЯсНпс╕ир░жсМл╒Ф▄╣р╜йсМпсА▒╟Нсг░сейсм┐ рв║сЛ╡сО┐с╕исв╢реОсЗ╕ржЧсДЛрзЩре╖рбЩсАШс╕и╦Б╙┐сЙж╦и╨РсМЙсКе сМ╖сД▒сгЩсД▒рйЗс╕ира╡рв╝╥Хсдйс╕и╠╛╠бр╛Ц╦АсзЦрйд╟Н A Green Tourmaline Seal, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н сДЗсАМсОНр▒исФЙ╙жсМп╘есП┐р╝п сВАсДж╟М═┤сМ╕рйЗ╟Н┘исДжсоЗсЙл╦Ю╩╖тАл┌УтАмреО╦ЧсЙЗсиО╟НсДжснзрд╗с╕ир╕╣см┐сОНр▒исФЙ╙ж сМпсЬЙспПс╕исОНсНЙсдМсН░с╕исМУраЫсЛ╡сО┐╟НркЙр╖╣сА╕сЗЬ╨РсМЙс╕ир╕Э╤Мрг▒р╗П╟Н═┤тАл┌УтАм ╘░с╕и╦БсДж╘░▀Хр╢ЗсД▒╒Мс╕и╘░р╖╣╩╖тАл┌ФтАмсМЙр╕ЭрпДсМп╟НсРлсжК╩╖тАл▌а┌ФтАмриУсМп╟Н┘и св╢тАлр╕╣╦Ю▄нтАмсм┐сОНр▒исФЙ╙жсМпс╕и╦РснзралсИжс╕и╦Чре╖╒Кр░ж╩╖тАл┌УтАмреОрди╨Рс╕и╤м╤┐╥Й ╟ФсИЙ╟Х╟М╟Фрап╟Х╠Д▀Ъ╟НсТМсжК╒Ф╩╜╩╖ралр╝псП┐с╕ирд╗сМ│▄▒рнЭс╕и╨РсМЙрпДсМпс╕и ╦Б┘исв╢╘░р╖╣╩╛ро╡рг▒с┤ПтАл▄лтАмр░ж╩╖ралра╡сАМсКотАл▄нтАмсдМрмМр╝п═┤╦Б╘есП┐╟Н╩╛сТМ╩╖рмЖ сЦЙсБесМп╟НтАл┌УтАмреОтАл┌ФтАмсбЬ╨п▄▒╨РсМЙ╟НроЯ┘исАМсаПр║Юр╣зсДПр╕Эс╕ир╕╣╤│сМ║╥ЙсБ╣ре╖сА╕ сЗЬс╕исМпспПраЭ╦асПлраариУ╒НсЗ╝с╕исУир░╖═Й╧Щр╜ар╜й╟НсжбсМЙр░▓рдР╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮ╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╙б╨Ь ╙б╦╡╦ЗсМв сДЗсАМра╡спор╝п -PU рг▓ р░е рпЖ ═ароЪ╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╙б╨Ь╦ЗсМв снЯсДЗсАМ╘есП┐спосДжр╝п -PU A White Jade Censer with Design of Carved Flower, Qing Dynasty '0 FP + FP 3.#

рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮ╬ИтАл▄гтАмрек р║Н╙б╨Ь ╙б╦╡╦ЗсМв сДЗсАМра╡спор╝п

р║Н╙б╦╡╦ЗсМв сЗЛсАМтАл▌атАмриУрнМ═И роЯ┘и╠┐р╝зсУ║╦Юсд╡тАл█МтАмс╕ир╣Псм┐╦БрбНсжКскЦсм┐рйдр╕ВсД▒сНЗ ╒Мс╕итАл▌атАмриУсплсжКсА╕╩╖▄╕р╝зсУ║▌Ас╕исБ╡╦Ю╘ТсзШс╕исСАснз╥Й смо╦║╟ФтАлрг▓рг╝┘КтАму╕й╟ХтАл▀Ъ┘╛тАмр╡Ь╟НслВр▒╗сжК╤мр╝зсУ║р▒и╒БсОН сНЙс╕и▄│тАл▄лтАмскЦсЙЗс╕исм┐рв║сЛ╡сО┐╟НсАМсаПсМ║сТОр║Юр╣зс╕и╨Рр╕Ы риЦр▒ЭреВ╟Нр╡етАл▌атАмриУ╠┐р╝зсУ║╦ЮреОс╕исм┐рв║сЛ╡р║ос╕исЫлсАШ╤г р╝зсУ║сДКсРЭсА▒саПриЦс╕исПлрпн╘▒р░╣сТнр╜йр╢бсоДс╕ираД╦Ю╩╜╦▓ ╬И═╗╟Н A Spinach Green Jade Ruyi Sceptre, Qing Dynasty 19th century / FP 3.#

р║Н сДЗсАМс┤Лр╜ПтАл▄итАм рйЯсБлреОс╕ира╡╘░с╕итАл█ЗтАмсТМсТ╛рбЩрг▒р╗Пс╕итАл▌атАмс▓╕╘ГсЖГреО╟НсАМ саПсДПр╕ЭсМ║сТОс╕исд░═┤╨Рр╕ЭрпДспПс╕исд╡тАл┌У█МтАмр╣з═ЦсО┐╟НсМЪ сАСсБИра╡сДжр╜ВсН░╨е╩╜с╕исУдреСралр╢ЛсБ╖╥п╟НсЩК╦Юс┤Лр╜П тАл▄итАмс╕и╨е▄▒реОр╣Вр╜й▄╣рйЗс╕итАл▌атАмсО╜сСасАМ╘ФсЖГ╟НсДЭсДЭ╩╖ рмзс╕итАл▌мтАмсбЪрпДсЙД╟Н р▒Пр║╣с╕╢ рг▓ р░е рпЖ сО┐тАл┌ОтАм2VJOO T -PU A White Jade Snuff Bottle, Qing Dynasty + FP 3.#

ຍ ඵᕙထ၈ᴋཏ‫ܨ‬ ੟ၫॎḨ‫ړ‬԰ḨᄰᮙḨ੟‫ړ‬ॎᒌǍႀඵᕙထ၈ᬿ းᏫੇǍඵᕙထ၈‫ڂ‬Хܹཀྵॎੇᄊጯေ࿇‫ݠ‬ෲ‫܊‬ ˗᮸ᕥᄊඵᕙ᚞ᚋᎍፉᏫ४ՐḨԡሦǔܹˍထ ၈ǕnjǔᏎඐထ၈Ǖ኎Ḩవ͈ᴋཏ‫ܨ‬अᓤնู ᳧Ḩዠ፯ᓤጎ࿄ጯေ๏ஶХʽḨᒭཀྵᒾ࡙Ḩ௄̡ ࢺᬿᯏ჉ᤜḨโཀྵܹੇᏫ࿘ЦਓᡚǍ A Greenish Agate Snuff Bottle, Qing Dynasty + FP 3.#

ຍ ထ၈ᴋཏ‫ܨ‬ ੟ၫॎḨ‫ړ‬԰ḨᄰᮙḨ੟‫ړ‬ॎᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍ٨ᢶ̿ ӧᤩ௚ᄇᓤထ၈˞‫ڡ‬ḨХʽద္သԣᳬᜢέᓤḨ ܹཀྵ༧ሒḨˀ̃ᬿးḨງ४ᒭཀྵ‫ݬ‬ᡚǍ An Agate Snuff Bottle, Qing Dynasty + FP 3.#

ŕş?ÓĄĐœË‡áŒ˘ áłŹŕť˘ŕ˘Śá›ƒá¨&#x;áŠ˝â€ŤÚĄâ€ŹŕŽľŕĽŽŕ¤¨Đ?á”‰ÓŚáŒŻá´‹ŕ˝?‍ܨ‏ ŕŠ&#x;á ŤŕĽŽá¸¨â€ŤÚ“â€ŹÔ°á¸¨á„°áŽ™á¸¨ŕŠ&#x;â€ŤÚ“â€ŹŕĽŽá’Œá¸¨ŕ¤…áĄœŕş’ŕŽ•Ç?ŕ¤…ŕ˘Śá”‰Ő áŒŻŕľœÇ? á¤°Í´á°ťáłŹŕť˘á¸¨ŕ˘Śá›ƒá¨&#x;֗᧛ŕž&#x;ŕąžŕŠ‡áŠ˝â€ŤÚĄâ€ŹÇ?Ë?᭧͝ᖌ༎नĐ?ḨЯáŻ? ᔉӌ‍Ú?‏ಾÇ?ŕ°Śŕť˘á„ŚÇ?ŕť˘á“¤ËŠĚ?Đ?ŕ¸›á¸¨á›ƒá¨&#x;ࢌáŻ?ዾ࢟Ḩ௧ŕş?̽ʽ ˲ࢺᓨ˨͝Ç? ᛃá¨&#x;á¸¨ÔĄÔˇÇ”á›ƒá‚…Ç•ÇŒÇ”á›ƒâ€ŤÜ?â€ŹÇ•ÇŒÇ”áŽ­á¨&#x;Ç•á¸¨Ô á šá›ƒâ€ŤÜ§â€ŹË ŕš’á … ă¸ŠŕŠ‡á”‰ÓŚÇŒĚĄŕž­ÔŁŐ?ᇟ‍Ú?â€Źŕ˛ľáŒŻáŻ?á¸¨áŤ ŕ˘Śâ€ŤÚšâ€ŹŮ¨ŕž­á›Ťá­§á„Šáœ‰áŻ?ࢺ á“¨á¸¨ŕŻ§Ë—â€ŤÚŽâ€ŹÔąĐ§ŕ ’ĐŚÔŁŕ˘şá“¨áŽżŕ°ˇÖśá„ŠĘˇÜ¸ŕž˛á“¤Ç?ĐĽŕŠżŕ¸‚á­¤ŕŁ˘Ë˜ ŕ ?Ḩԝя˞ᆜá¨&#x;ÇŒáŁ„á¨&#x;Ë áŞ?á¨&#x;Ç?á šá›ƒá¨&#x;ŕ˘ŚŕŠ‡á„Šâ€ŤÚ?â€Źŕ˛ľá”‰áŒŻá¸¨Í˜áŹ¤ á…Œŕ˝˛ŕ ąĐ?áŒłá?ˆŕ¤?á„ŠË€Ő?á?ŤÔ§ŃŁË€Ő?á„ŠĐ?༑Ḩ௭༪ŕ ?Ë Űśá„Œá¸¨Ńż Ќʡ႗৹ᥚÇ?

A Black Lacquer Snuff Bottle Decorated With Shell Pieces in Design of Flower, Qing Dynasty 18th century + FP

3.#

ŕş?ÓĄĐœË‡áŒ˘ áłŹŕť˘ŕ˘Śá›ƒá¨&#x;ኽ‍ڥ‏ፂ೚༎नĐ?á”‰ÓŚáŒŻá´‹ŕ˝?‍ܨ‏ ŕŠ&#x;á ŤŕĽŽá¸¨â€ŤÚ“â€ŹÔ°á¸¨á„°áŽ™á¸¨ŕŠ&#x;â€ŤÚ“â€ŹŕĽŽá’Œá¸¨á°´â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?ŕ¤…ŕ˘Śá”‰Ő áŒŻŕľœÇ?ᤰ Í´á°ťáłŹŕť˘á¸¨ŕ˘Śá›ƒá¨&#x;֗᧛ŕž&#x;Ç?Ë?᭧͝ፂ೚༎नĐ?ḨЯáŻ?ᔉӌ‍Ú?‏ ಾÇ?ŕ°Śŕť˘á„ŚÇ?ŕť˘á“¤Đ?Ě?á¸¨áŤ ŕ˘Śŕ˘şá“¨á‹ľŕşŽáŒ“â€ŤÜ­â€Źá¸¨ŕą?ĐŚáœ‰áŻ?ᎿਖÇ?

A Black Lacquer Snuff Bottle Decorated With Shell Pieces in Design of Flower, Qing Dynasty 18th century + FP 3.#

ŕş?ÓĄĐœË‡áŒ˘ áłŹŕť˘ŕ˘Śá›ƒá¨&#x;Ő?༡‍ړ‏ᴋŕ˝?‍ܨ‏ ŕŠ&#x;á ŤŕĽŽá¸¨â€ŤÚ“â€ŹÔ°á¸¨á„°áŽ™á¸¨ŕŠ&#x;â€ŤÚ“â€ŹŕĽŽá’Œá¸¨ŕ¤…áĄœŕş’ŕŽ•Ç?ŕ¤…ŕ˘Śá”‰Ő áŒŻŕľœÇ? ŕŁœŕť˘á„ŚÇ?á¤°Í´á°ťáłŹŕť˘á¸¨ŕ˘Śá›ƒá¨&#x;֗᧛ŕž&#x;Ç?Ë?á­§áŒŻáŻ?Ęˇá’ąá¸¨â€ŤÜ¨â€Źá’ŒË— ŕĽˇÍťá–‰á”‰áŒŻá¸¨Ő”ÜąÎšŕľ“ËľáĽ‹Ő?ŕĽˇâ€ŤÚ“â€ŹŕąžŕŠ‡â€ŤÚ?‏ಾË&#x;Í´á¸¨ŕśˆâ€ŤÚ”â€ŹáŒŻŕ˛¨ŐŠ ˀᄹŐ?Ḩ݉࢟ܳ༑Ç?ᳬ໢˩Ě?Ḩᛃá¨&#x;ԣ᧛áŻ?‍ښ‏ˀŐ?á?ˆŕ¤?ĘžŐśá€˜ ᧛njáŠ?njᗰnjá?ŻáŠŽÜłáˆ˜Đ?ŕ¸›á¸¨áŽżáŁƒáŽżÝ‡á¸¨ŕŻ§á°ťŕť˘á´‹ŕ˝?‍˗ܨ‏ዾ ÖśÇ?

A Black Lacquer Snuff Bottle Decorated With Shell Pieces in Design of Concentric Circles, Qing Dynasty 18th century + FP 3.#

р║Н с│зсФЙр│ЧтАл┘╛тАмро╡сЙ╕сКФ сЙ╕сКФрдРро╡реОс╕исд░═┤╠┐с│зсФЙр│Чу╕йрйЗ╟Нсд╡тАл█МтАмсКесМЮс╕исД▒ рал╦Рснз═╗слВро╡реОрди╨Рс╕и╘│╠Дснз╨РсМЙ╟НтАл┘╛тАмсЭИтАлрд╗╦Ю▄лтАм реО╧ЦсЭИс╕итАл▄ЩтАм╥л╠АсЙ╕сКФсДКр╝зрв╝риЦ╟НрйЮсдесБ╣с│зсФЙр│Чр░▓ саПтАлраД┌▓тАмс╕исУдр╕ЫсМжр╡дс╕ир░▓сМпр║Нр░Бс╕и╓╢саП═ЦсУв╟Нрпзроб рйЭ┘и╨ж╦исЛ╡╓╢╟Н A Rectangular Huanghuali Brush Pot, Qing Dynasty '0 FP + FP 3.#

р║Н ра╡╒БсММр╡Исдйсм┐ра╡сНЦтАл▄ЬтАм╩╖рал ╩╖ралс╕исд╡тАл█МтАм╟МсМпспП╩╖сТ▒╟Нс┤ВсТМс╕и╦ЧсЙЗ╟Н╬Яснз═╗тАл┘╛тАм тАл▄лтАм╤бр│ксФЙсБереОрди╨Рс╕ислОсмжтАл▄лтАмсм┐тАл┘╛тАмро╡тАл┌АтАмсМп╘г╘Д╠И сМп╟Н╩╜╩╛р╖╣╒КспП╦╛сзмсМп╩╖тАл┌ФтАм╟НсоЗснз╦Юс░ду╕й╟НсЛ╡сде ра╡╒БсММр╡Ир░▓роис╕итАлраД┌▓тАмсЖ╢р░нс╕ир░▓сУдр╖Ьсе╕с╕исМп сА▒ р║Н р░Б╟Н╦Б╤Юснзр║Зр╕╣сУдсМЗрнДсжб╒МраВс╕ира╡рв╝см╢сТ▒╟Н A Pair of Openwork Zitan Stands, Qing Dynasty + FP 3.#

р║Н си╖сзгсзЫ╒НсЗ╝▄╣р╢З си╖сзгсзЫсаПтАл┌бтАмс╕ирдЕрдРраЫра░╟Н╒НсЗ╝▄╣р╢З╬ЯтАл┌птАмро╢с│зсУдс░Ю сСА╦и╩╜с╕ирйЩ╠Лс░ис░п╨╗с╕исбЗ╘зсЙвсЙбс╕и╩╝сДмтАл┌УтАмсЕНс╕ис┤Ч р╛е╓ж┘Щ╟Нрв╗рйдрлЗсДйр╗Шс▒есЫЮсДК┘МргЕрквсЗВс╕и╘┐рйдс░┤╦б ═╗р░░╨С╙┐с╕исСА╒СркУ╠бсДХ╟НроЯ═┤реОсЯ╢р┐Ьр┐У╘╗ржд╟Н ╒НсЗ╝▄╣р╢З╘б╒Р╟Ф╥кре┤▄╣╟Х╟М╟Ф╒НсЗ╝▄╣тАл▌ЩтАм╟Хс╕исШйсЮж сИж╟ФсАнсг║рквтАл▌╗тАм╟Хс╕ирпзсШй═Ь═║роФ╦ЧсзШсЬ╢сДКтАл▌ЩтАмржнркРр╕В сЗ╕с╕ирг╣╘крвФрк▒╟НсШй═Ь═║роФсНГ╨з╦Чс╕и╒НсЗ╝▄╣р╢Зс░Сс░Ю сб╡сбХр╖Ур╣ЩсДКсЫЮр╣Тс╕исЯ╢реЭслЙсг┐▄╣╩╜╟МтАл┌бтАм╩╜╟МтАл┌бтАм╩╛╩╝ сВНс╕и╘бсЬВсИж╦Ю╟Ф╩╝сВНрж┤╦Я╟Х╟Н A Gilt Bronze Statue of Palden Lhamo, Qing Dynasty + FP :7 J 3.#

р║Н си╖сзгсзЫ╩╜ргО═║тАл┌птАм╧╕ си╖сзгсзЫсаПтАл┌бтАмс╕ирдЕрдРраЫра░╟Н╩╜ргОснзсД▒риЮ╪Ус╕исЗ╕ржЧ▀╖ сЮа╟Нсв╢сЕМсЫ╜╘┐рд░сЫ║сЬТ╘г╧╝р╢Щс╕и╘ерйдро╢сСЬ╥Тро╖сЮнр╕В ╙┐с╕исНЗсЦгсЦ╝тАл┌птАм╟Н╩╜ргОрпзсШй═║роФрал╨жр░жс░┤ре┤сСИсЫб╟М тАл╠б╦З╦Ю▄ВтАмсв╛сФ╡сПи╦ира┤сИжс╕и╘б═╗сзЫ╤╕╩╜ргО╟Нр░╡═И═╗ ╓╢сйТсд╡сЛ╡сМ║с╕исзгсзЫ╙ЙсИж╨Рр╕Ыс╕исаПриЦ╘ТсзШс╕ирпзр║Н╠╜ сШй═Ь═║роФсд╡╧╕сЛ╡╓╢╟Н A Gilt Bronze Statue of Karma Pakshi, Qing Dynasty + FP :7 J 3.#

р║Н╙б╨Ь╦ЗсМв си╖сзгсзЫ▀╜╪ПргЕтАл┌птАм╧╕ тАл┌птАм╧╕си╖сйТсзгсзЫ╟Нра┤╧╕рпД╨╗с╕иснзраФ╦ШсТЛс╕исДмре▓╒Мс╕иснвсЯЮриЮсЗ╝╟Н╨ЫсбксбатАл┌птАмро╢сЦЙ╘╝╦и╩╜с╕и╘ерйдро╢сСЬ╥ТсНЗсЮнр╕В╙┐╟Нсв╢сЕМтАл┌нтАмсРлс╕исЫ╜╘┐рд░сЫ║сЬТс╕исЫисОЖспПсФЙ╒Б сМп╟Нрв╗╘┐╦РсРл╒К╤г╩╖╦ЛсЦЙсФЙс╕и╩╜сЙлсНГсК▒╓ЧраГ╥ФсЬЙспП╘г╩╛сЙлсФЙсФ╜сжК╤мтАлргГ┌йтАмсОе▄┐╟Нсв╢╩╛═ДсЬ╕сЦЙрдРс╕исЦЙсБесМпсМУсОЙс╕и╩╜р╖╣╩╖сеЛ╟М╩╛р╖╣╦РсеЛсМ║раЫсдМсАй╦ЮспП╟Н сйТ╧╕рв║сУисЛ╡сУвс╕исзгсзЫ╨Рр╕Ыр╛Бр╛Бс╕исМ║сжК╥ЙсВЗ╨╕раД╟НрдЕсжКсЬЙсШйтАл▌Ю▀╣ра░┌НтАм╟Н ╘аслЮс╕╢ рг▓ р░е рпЖ тАл┌Оре┤┘КтАмсмЕ ╦ЗсМв си╖сзгсзЫ▀╜╪ПргЕ╧╕ -PU A Gilt-Bronze Statue of Tsonkhapa, Qing Dynasty 18th Century + FP :7 J 3.#

с┤Эр╖╝сЙРсЦЙсБереОсЗВ рнЭ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬре▓роЖ╟НсмФрдЕсбЬ▄▒сд░═┤ро╖сЛаснЯ сзХс╕исзХснзрг▒р╗П╨Рр╕Эс╕ир║Юр╣зтАл▌атАмсАМ╟Н▄▒тАл▄ЮтАм╩╖╓З╥ЙсЦЙсБе сМпспПс╕исМ│р▒Ор╕╖сВК╟НсЦЙсБе╦Чре╖╤гсДЗсКПс╕и╦БснЯсДЗсСВсУд сД▒рпвсЫо╟НрдЕсбЬре▓р╕Ер╝всЖГсМЪ╟НроЯ┘исСВ═┤р╖ЬсИ╖╘ТсзШс╕и сзХсУдр║Бсм╢тАл┌йтАм╙Йс╕итАл▌атАмснБ╒СсдЪсЧЬ╦ирбгсУдс╕ирбКрпнс┤Эр╖╝сЙР ╬И┘и╦исО┐╟Н ╘аслЮс╕╢▀╖ре╢сД╡╙░р╛нспЮсШй с┤Эр╖╝сЙРснЯсзХсЦЙсБесЗВ ╟Т▀╖ре╢ сД╡╙░р╛нспЮсШйсБм╟У 1 сОД╒В сАХсХП█╢роЖсШй с┤Эр╖╝сЙРсЦЙсФЙсЗВ ╟ТсАХсХП█╢╦ЧтАл┌ОтАмсБм ┘и ╘Д╩╖ ╩╜╟У 1 сОД╒В A Longquan Celadon Bowl with Carved Lotus Petal '0 FP + FP 3.#

с┤Эр╖╝сЙРснЯсзХсФЙ╘░сЗВ сЧР╘░ре▓рнЭс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н┘исв╢╒╢╨Юр╛ЯсФЙсБер┐Д╟Нсд╡ тАлрв║█МтАмроЯс╕ир░ЬрбЩр░жсТ▒╟НсмФрдЕсбЬ▄▒сд░═┤ро╖р┤╜р┤СсНпсзХс╕и сзХсУдр║Бсм╢р╗Нр╣зс╕и▄▒тАл▄ЮтАмрпнр║Бр║Брд║сМп╟НроЯ═┤сКесМЮсО┐ сЬ║с╕ир╢бсоДр║З╘Т╟Н A Longquan Celadon Bowl with Petal-Like Rim '0 FP + FP 3.#

с┤Эр╖╝сЙРснЯсзХр│вр┤жсБл рнЭ╘░с╕исД░соЩс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НсмФрдЕсбЬ▄▒сд░═┤ро╖сЛаснЯсзХс╕исзХсУдтАл┌йтАм╙Йр║Нр╕╣с╕ирдЕсбЬре▓р╕Ер╝всЖГсМЪ╟Н┘итАл█МтАмсИ╖сзШспРр╗Шс╕исзХсУдсМжр╡дс╕исм╢соДр┐Ш╨ж╟Н A Longquan Celadon Club-Shaped Vase + FP 3.#

á´?࡟á‰?á‹ á­&#x;á§•ŕ¤şáŒŻŕł?á Ť ŕ ľÔ°ŕĽ˛ŕ­?Ḩᆠ᎙Ḩ˘á?Ťá¸¨á?ŤĚżĘžŕş’ŕŽ•á¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?á Ťá˘śÎžáŤ‚á°´ŕŤ?á¸¨Üąâ€ŤŕŁąÍťÜžâ€Źá›ĄáŤşáŒłŕ¤şáŒŻá¸¨ŕ¤…áĄœá­›á‘‚Ç?ܱ८༧ áˆ’á‰ŤŕŁťá¸¨á¤°Í´ŕŽˇá‹ á­&#x;á§•á¸¨ŕ¤şáŒŻŃĄáĄ‘áŚŠŃŹŕŻ­á­›ŕ¸šáł§á“¤á‘‚Ç?á§•á“¤ŕ¸šŕş áŒ‰áŹśá¸¨áˆĽá§•á?ŞÔ’Ḩ˞á´?࡟á‰?á‹ á­&#x;᧕˗ʽ ÖśÇ? Ô áŤžá¸śá€•á•?ŰśŕŽ†á˜Š ÓŻŕŽľŕ¤şŕŁœáŒŻŕł?á Ť ǒပá•?ŰśË—â€ŤÚŽâ€Źá ŹŮ¨ Ԅʡ ʽǓ 1 ᎄՂ A Longquan Celadon Meiping Vessel with Bow String Pattern + FP 3.# ပá•?ŰśŕŽ†á˜Š ÓŻŕŽľŕ¤şŕŁœáŒŻŕł?á Ť

с┤Эр╖╝сЙРсЛаснЯсзХ╘ерйРсП┐ра╡спор╝п рнЭ╘░с╕исЖБсоЩс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НсоЩсТ░сТМтАл═╗▄лтАм╤грйРсП┐╩╖рал╟НсмФрдЕсбЬ▄▒сд░═┤ро╖сЛаснЯсзХс╕исзХсУдр║Бсм╢р╗Нр╣зс╕итАл▌атАмрпгр╢╡ре▓р╗▓с╕и╦Юс┤Эр╖╝сЛаснЯ╦и╠╜сЫлржнсзХсУд╟НрдЕсбЬснЫ сСВс╕и╬╛спПтАл┌УтАмроЯ╟Н A Small Longquan Celadon Censer with Stretched Ears '0 FP + FP 3.#

снЯсДЗсзХ╤│сФЙсФЙ╙жсМпра╡р║Ыроз роЧ╘░с╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н╘░р╖╣╨птАл╥Й▄ЮтАм╦РсМ╕█╖рйЗсФЙ╙ж сМпс╕исЙЗсмйтАл▄лтАмсгЩ╠┐╘ДсХЩсМп╟Н▄▒тАл▄ЮтАм╨РсМЙрпДсМп╟НсмФ╘░р╖╣ ╘грдЕсбЬ▄▒сд░═┤ро╖снЯсДЗсзХс╕исзХсУдр║Бсм╢р╗Нр╣зс╕исДЗ╦Чр╕Е снЯс╕ирбКрпнреЦснЯ╦исО┐╟Н A Qingbai Glaze Refuse Vessel with Carved Flower '0 FP + FP 3.#

╒Нрв╖сЙРсй╜тАл┌бтАмсМпсЬвреСсБл тАл╫Ю┌УтАм╘░с╕исЖБсоЩс╕и╦ШсРлс╕исРл╠┐╩╛р║ТроХс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н╘░╟М соЩ╘гсдГрдЕсбЬсжКро╖сЬвсзХс╕исзХсУдсзБ╘Тр░ж╨Рр╕Ы╟НсРлсжК╩╖ тАл▌а┌ФтАмриУсМп╟Н╦Я═┤сжК╤м╦ЮсДЗтАл┌бтАмсЬвсзХ╨Юсг╕реОсдМсН░сй╜тАл┌бтАм сМпс╕исМУраЫр░жрдАс╕исМ║сТ▒╨Ъре▓╟НсБлсв╢╨псжК╓Ч┘ирдЕро╖╙С тАл┌Ш▌гтАмс╕ир╕ЭсДЗсМ║сТО╟Н ╒Нрв╖сЙРсЬвсзХсБм┘и╠┐сд░═┤сЬвсзХ═╗рдЕсУд╦ЮргвсЬ╣с╕ир╡есБл р┐Шсг░свЮреЯс╕итАл┌ЪтАмсДЗтАл┌бтАм╩╜╠┐сЬвреС╥л╠┐рмбсНЛс╕и╦Ерв║сУисЛ╡ сО┐с╕ирпзр╡┤╦Юсм▓рек╦и╬И┘и╟Н A Jizhou Brown Glaze Vase with Brocade Pattern + FP 3.#

╒Нрв╖сЙРс│мсзХ╥ХсДЗр│ПсД░соЩсБл тАл╫ЮтАм╘░с╕ислВсоЩс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Нсд░═┤ро╖с│мсзХс╕исзХсУдр║И╘ТтАл┌йтАм╙Йс╕ире▓ре▓р╕Е╨Р╟НрдЕсбЬснЫсСВс╕исБлрдЕ╦Чре╖р╣Хр░ж╩╖рбПр╝жсЬв сУдсШЩсзХс╕исзХсШЩтАл▄лтАмслОр░╛сж╡сЬвсУд╟Н┘исв╢сТМсжК╥Х╥Й╩╖╦Лр│ПсФЙс╕и╤ир╕В╤╕╧др░ж╥зс╕ирбКрпнраЯр│П╧╡снЦр┐ШсЙб╦исо│тАл▐ОтАм╟НроЯ═┤ сКе╙н▄╕ро╡с╕ис│м╠ЭсзХснз╦Бс│зсЬвсУдсСВ═┤реОрйЗралр╢Лс╕и╤┐╨жсоД╓К╟Н╥Х╥ЙтАл┌В▄лтАмр╢н╙СсПлсВХр╕Ес│зс╕исФЙсШНтАл╠┐▄нтАмсЬвсзХрмбсНЛ╟Н с│мсзХ╥ЙсФЙрпз╒Нрв╖сЙРсзШсЬ╢сДК╩╖сЛЭсБмсУи╓╢сИШс╕и╠┐р╕╖сВКсДКрй┐р╕В╥Й╤│сХЩр░▓сКОсМпспПс╕исЗ╕реО╨ктАл▄мтАмс╕ир╡есБл╘Б╦Ю╨е╦ЧсДК╠╜ сЫлржн╬И═╗╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУ ╒Нрв╖сЙРс│мсзХ╥ХсФЙр│ПсБл╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ╟У 1 сОД╒В рг▓ р░е рпЖ тАл┌Оре┤┘КтАмсмЕ ╒Нрв╖сЙРс│мсзХ╥ХсФЙр│ПсБл╩╖рал -PU A Jizhou Black Glaze Vase with Design of Carved Plum Tree + FP 3.#

роМраН╙░р╛нспЮ ╒Нрв╖сЙРс│мсзХ╥ХсФЙр│ПсБл

Ꮴࢷቐᜢ॑ቐԫ᧕ᓤଢ଼԰ᇂ ଢ଼԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ǍᤰʹАጉ௄ጯǍ԰෹ԣ ‫ڔ‬ᡜ௄᧕Ḩնೣ᳧ᓤǍ٨ᢶЯܱᄋஷᜢ॑Ḩ‫ڂ‬ቐ ԫᏫնဘ᭟ᳬᓤᎪ࿄ጯေḨᒭ԰෹ՔᇂॷලᬷǍ ጜጺ‫ݠ‬ԧḨ஥᯷̔ᩲḨ᜽ᝀ஍౧โཀྵܹੇǍ A Yaozhou Flambé Brown Glaze Bowl '0 FP + FP 3.#

Ꮴࢷቐ᭟᧕ࠝ᠜൜ӿ҉ᔉӦጯ࠵ᄡ ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍܱ‫ܞ‬Аጉ௄ጯḨЯ‫ܞ‬ӿ҉ᔉ ӦጯǍ˟ʹ˞ʷጸԄᕙጯᯏ੬ˡʷܸᖉऐḨᝠʹ ࡏǍኄ̄ࡏʽ˗ܽͻʷவॎनАḨЯ˺ǔࠝ᠜Ǖ ̄ߚǍԄᕙጯᒾ࡙ᏫᖉऐොሷḨү᭢ՌࠂǍᬔअ ᡜܱᤰʹஷ᭟᧕Ḩ᧕ᓤ᭟ᏙḨࡏ൓Ѭ௚Ǎட٨ܱ ॎ࠵ࢼḨ‫ڏ‬ವድᒱḨᏫࠠਓՍᇼḨᮘЦஆᘩ͉ ϙǍ A Small Yaozhou Celadon Bowl of Moulded Flower and Fu Gui Character '0 FP + FP 3.#

൤Ο᭧

Ꮴࢷቐҕ҉ᎍ౨ᔉӦጯᇂ ଢ଼԰ḨᄰᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍЯ‫ܞ‬Аጉ௄ጯḨదᒭཀྵन ྟǍܱ‫ܞ‬԰෹ʾவʷ᥋ԥऺጯḨ˟ʹ˞҉ᔉԄᕙ ጯḨᄰᒰ‫ڔ‬ᡜ‫ܫ‬ǍѨขืႊḨጯᯏຍఁǍ᛫᭧̖ దᒭཀྵูनྟǍஷഽ഑፯᧕Ḩᓤปไ᥸โԒḨЯ ‫ܞ‬ʾ෹ሯງǍ‫ڔ‬ᡜԣЯअܱ‫ڊ‬௄᧕Ḩ᭛ѣᑂᰤ˨ ༦ᄇᓤǍᑂʹጺᒎḨ‫܈‬ॎ᜻டḨ௧Ꮴࢷቐ˗ቫࣻ ˨ܸ٨Ǎ A Yaozhou Celadon Bowl with Carved Flower '0 FP + FP 3.#

ᏤࢷቐЯӿᔉᎍ౨ᔉӦጯᇂ ଢ଼԰ḨᄰᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍܱ‫ܞ‬԰෹ʾவʷ᥋ऺጯḨᒌ ᦊ‫ک‬Ӊ҉ѳ೪ॎᜉᯏǍЯ‫ܞ‬ӿ҉ᔉӦጯᯏḨႀː ጸ‫ڏ‬ವ̔ᩲᏫੇḨቇᬩ‫ܫ‬ᛪЍԄᕙጯǍட͈ͻֶ ٨‫ی‬ᒾ࡙Ḩᬔअᡜܱᤰʹஷഽ഑፯᧕Ḩ᧕ᓤА ฝḨ᭟፯ᖏ๧Ǎअᡜնᑂʹ˨ກ༦ᄇᓤǍ Ԡ᫞Ḷҫ૆ܸᄌࠒ߷ܸ႕Ӱྭᯞᘩ Ꮴࢷቐጇ᭟ၬӿ ᔉᎍ౨ᔉӦጯᇂ ǒ๒ܱ᥌ဣ ᬝၬ ̄Ǔ 1 A Yaozhou Celadon Bowl with Moulded Flower '0 FP + FP 3.#

൤Ο᭧

Ꮴࢷቐӿᔉᎍ౨ᔉӦጯ࠵ᇂ ଢ଼԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍܱ‫ܞ‬Аጉ௄ጯḨ̩԰෹ʾவ ʷ᥋ऺጯǍЯ‫ͻܞ‬ӿᔉጯᯏḨːጸᔉӦ‫ڏ‬ವ̔ణ ‫ڊ‬ፉअᦊᖗጯፉѵḨቇᬩ‫ܫ‬ᣙ̿ԄᕙጯǍடʹጓ Ꮻˀ˽Ḩ˘ࠝదऀǍᤵ‫ࢼ࠵ی‬Ḩᤰʹஷഽ഑፯ ᧕Ḩ᧕ᓤໍ๧Ḩ௧Ꮴࢷቐ˗ᬲ४ᄊድᒱΈֶǍ Ԡ᫞ḶӒ̛஌ࠍӰྭᬓᘩ Ꮴࢷቐӿᔉ࠵ᇂ ǒ஌ࠍ Ӱྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇǓ 1 ᎄՂ ပᕏ۶ஆᘩ Ꮴࢷቐ᭟ၬӿᖗᔉጯᇂ ǒပᕏ ۶˗‫ڎ‬ၬ٨ Ԅʷ ʽǓ 1 ᎄՂ A Small Yaozhou Celadon Bowl with Moulded Flower '0 FP + FP 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

Ꮴࢷቐ᭟᧕ӺᎽ Ꮍ‫پ‬ᐨᄋࡑḨᡶӺஶ‫ڡ‬ḷᎽᯫॲ௕Ḩͫі᜽ᤊ வḷᎽᝈᄨజፉ᏿ḷᑜҒʷ፪᫂ᮌǍᎽᢶᒭᑣᰤ ՔːΟҕ҉ऻጳḨ᛫ဘᎽඐᄊઓ࡙࿄Ǎ᛫᭧ᯏ᭟ ᧕Ḩ᧕ᓤᬤॎ˨ᰴͰᏫնງูᮨᓤԫӑḨࡏ൓˘ ࠝǍ᛫ৱၷүḨᤵ‫ی‬ԻྖḨತತ‫ݠ‬ၷǍЯᦊ˗ ቇḨअԣЯᦊ௄᧕Ǎ A Yaozhou Celadon Crouched Goat / FP + FP 3.#

á?¤ŕ˘ˇá‰?Ň•Ň‰á”‰ÓŚáŒŻŕş›ŕŽ§ ŕŽ—Ô°á¸¨á´‚á’Œá¸¨â€ŤÚ”â€ŹáĄœÇ?Ô°ŕˇšĐŻâ€ŤŇ‰Üžâ€Źá˜ŒŐ áŒŻá¸¨Üąâ€ŤÜžâ€ŹŕŻ„áŒŻÇ?á’ŒáŚŠÜąâ€ŤŇ‰Ě–Üžâ€Źá˜ŒŐ áŒŻá¸¨ĐŻâ€Ťŕ¸šÜžâ€ŹŃłŕ¤şáŒŻÇ?á¤°Í´ŕŽˇŕ´˝ŕ´‘á?Żá§•á¸¨á§•á“¤á­&#x;á?™áŻ?ŕť˜á¸¨á§•á­§Ń–ŕš§Đ?ปÇ?

A Yaozhou Celadon Refuse Vessel with Carved Flower '0 FP + FP 3.#

сПдрв╖сЙРснЯсзХсБбр│креОсиХ роЧ╘░ре▓рнЭс╕исЖБсоЩс╕иркЙсРлс╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╨проХ╟НсиХ╒╢ ╙б╩╝сБесБбр│креОс╕испРр╗ШтАл┌йтАм╙ЙсРлсжКр╕╣╥Йр╢╡рг▒рд║сМп╩╖ сеЛ╟Н╨п▄▒тАл▄ЮтАмро╖снЯсзХс╕исзХсУдр║Нр╣зтАл▌атАмр╢╡╟Н▄▒тАл▄ЮтАм╥Х╥ЙтАл▄лтАм сВХр║Зс╕и╨птАл▄ЮтАм╤бр│ктАл▄лтАмсгЧр╕╣с╕ире▓рпнсСВсУд╟НтАл┌ФтАмсбЬ╘г╨птАл▄ЮтАм сЗВре╖рпДсзХ╟Н ╘аслЮс╕╢╙Т╠ЫроМраН╙░р╛нсмУ сПдрв╖сЙРсБбр│ксОй ╟ТроМраН╙░р╛н смУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ╟У 1 сОД╒В A Yaozhou Celadon Melon-Shaped Bowl '0 FP + FP 3.#

сПдрв╖сЙРснЯсБм╥Х╥ЙсФЙ╙жсМпра╡сДи роЧ╘░с╕иркЙсТЙс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟Н▄▒тАл▄ЮтАм╨РсМЙрпДсМпс╕и╨птАл▄ЮтАмсДире╖рдЕ сжК╥Х╥ЙсФЙ╙жсМптАл┌ПтАмр▓╡╟НсФЙсБе╬╛слВсТ╛рбЩс╕итАл▌атАм╧╡снЦ╦и сЦЧ╟Н╒Б╒╢╘ДсХЩсМпреОс╕исгРсДЭр╝з╥п╟НрдЕсбЬснЫсСВс╕исмФ╦и ▄▒сд░═┤ро╖снЯсзХс╕исзХсУдснЯсПЩс╕исФЙсБер▒исЧ╝тАл▄лтАмсВХр╕╣сПл╥Х ╥ЙтАл▄лтАмсгЧр╣Дс╕исУдр╕Ы╘л╙С╦ШраЭ╟НроЯ┘исд╡тАл█МтАмр┐Шр╛▓с╕исо│р▓л р╖Ьснвс╕ирпзсПдрв╖снЯсзХсБм╠╜сЫлржн═╗╓╢╟Н A Small Yaozhou Celadon Plate with Carved Flower ' FP 3.#

р╡д╬Яснз

Ꮴࢷቐҕѳᎍ౨ᔉӦጯੰ‫ܨ‬ க԰ḨົᐫḨᴂᒌḨଢ଼‫ڔ‬ᡜǍᮙᦊదܳ᧘ऺጯḨ ງูˀʷǍืॲజḨ‫ک‬ӉѬ࣋ጫՔูᓤऺጯǍ‫ܨ‬ ᢶ˟ʹ˞҉ᔉԄᕙጯᯏḨืႊຍˠḨʽʾᄋ̿ऺ ጯᫎᬦǍᤰʹஷഽ഑፯᧕Ḩԧᓤጦ൤Ḩໍ๧‫ݠ‬ ඵǍअᦊ‫ڔ‬ᡜЯѷն༦ᄇᓤǍ Ԡ᫞ḶᎿ‫ڎ‬ை᧛ࡣ̎ฯᓨషᯞᘩ ᭟ၬ҉ᔉᎍ౨ᔉӦ ጯඵฌ ǒ๒ܱ᥌ဣ ᬝၬ ̄Ǔ 1 A Yaozhou Celadon Teapot with Carved Flower + FP 3.#

Ꮴࢷቐ᭟᧕ҕ҉ᔉྶྦమథጯ࠵ᄡ ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍܱ‫ܞ‬Аጉ௄ጯḨ԰෹ʾவʷ ᥋ऺጯѡ೪ǍЯ‫ܞ‬ҕ҉ʷᡶ‫ྦྶگ‬Ḩˡ݀̈́మቇ ˗˨‫ړ‬థḨ‫ړ‬థև‫ڊ‬ᇼ̈᎚ፉǍːΟག፰ᕙՁጯ ᯏǍᬔअᡜܱᤰʹஷ᭟᧕Ḩ᧕ᓤ፯˗ॲॲฅᄇḨ ҉ᔉᦊѬᣗูḨࡏ൓ਖѬ௚Ǎட٨࠵ࢼ͖ᎿḨ‫ڏ‬ ವድᒱ࿘ྲḨᮘЦ᧝ᘩ͉ϙǍ A Small Yaozhou Celadon Bowl with Carved Pattern of Rhinoceros '0 FP + FP 3.#

൤Ο᭧

拍 卖 规 则

第一章 总则 第一条：适用法律 本《拍卖规则》（“本规则”）根据《中华人民共 和国拍卖法》及其他有关法律、法规，参照国际通 行惯例制定。 第二条：定义和解释 本规则各条款内，下列词语具有以下含义： （一）“本公司/拍卖人”指上海泓盛拍卖有限公 司； （二）“竞买人”指在本公司登记并办理了必要手 续，且根据中国法律规定具有完全民事行为能力的 参加竞购拍卖品的自然人、法人或者其他组织。竞 买人应当具备法律、法规规定的条件或资格。本规 则中，除非另有说明或根据文义特殊需要，竞买人 均包括竞买人的代理人； （三）“买受人”指在本公司举办的拍卖活动中以 最高应价购得拍卖品的竞买人； （四）“委托人”指同本公司签订了委托拍卖合 同、委托本公司拍卖其可以全权处置的物品或者其 他权益的自然人、法人或者其他组织。本规则中， 除非另有说明或根据文义特殊需要，委托人均包括 委托人的代理人； （五）“拍卖品”指委托人委托本公司拍卖的物品 和其他可以拍卖的权益； （六）“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公 布的正式拍卖交易日。若公布的日期与拍卖活动实 际日期不一致，则以拍卖活动实际之日为准； （七）“拍卖成交日”指在本公司举办的拍卖活动 中，拍卖师以落槌或者以其他公开表示买定的方式 确认任何拍卖品达成交易的日期； （八）“落槌价”指拍卖师落槌决定将拍卖品售予 买受人的价格； （九）“出售收益”指拍卖人支付委托人的款项净 额，为落槌价减去按比率计算的佣金、各项费用及 委托人应支付本公司的其他款项后的余额； （十）“购买价款”指买受人因购买拍卖品而应支 付的包括落槌价、佣金、应由买受人支付的其他各 项费用的总和； （十一）“各项费用”指本公司对拍卖品进行保 险、制作拍卖品图录及其他形式的宣传品、包装、 运输、存储等所收取的费用以及依据相关法律、法 规或本规则规定而收取的其他费用； （十二）“保留价”指委托人提出并与本公司协商 后书面确定的拍卖品最低售价； （十三）“参考价”指在拍卖品图录或其他介绍说 明文字之后标明的拍卖品估计售价，仅供竞买人参 考，不具有法律约束力。 第三条：适用范围 本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围 内，组织和开展拍卖活动。凡参加本公司组织的拍 卖活动的委托人、竞买人、买受人和其他相关各方 均应按照本规则执行。 第四条：特别提示 在本公司举办的拍卖活动中，竞买人的最高应价经 拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认 时，即表明委托人与该竞买人之间关于拍卖品的买 卖合同关系已合法生效，该竞买人即成为该拍卖品 的买受人。因此产生之法律后果，由委托人与买受 人各自承担。 本规则之规定，构成本公司以拍卖人身份与委托人 及买受人订立合约之相应条款。本规则之规定亦构 成委托人与买受人之间关于拍卖品的买卖合同之相 应条款。凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买 人、买受人和其他相关各方必须仔细阅读并遵守本 规则，并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责。 如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均 由行为人自行承担。 第五条：瑕疵担保 本公司不保证拍卖品的真伪及/或品质，不承担瑕疵 担保责任。 竞买人及/或其代理人应亲自审看拍卖品原物，对自

己竞投某拍卖品的行为承担法律责任。 第二章 关于委托人的规定 第六条：委托程序 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，若 为自然人的必须持有有效身份证或护照或中国政府 认可的其他有效身份证件，并与本公司签署委托拍 卖合同；若为法人或者其他组织的，应凭有效注册 登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委 托证明文件，与本公司签署委托拍卖合同。 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，即 自动授权本公司对该物品或者其他权益自行制作照 片、图示、图录或其他形式的印刷品和影像制品。 本公司应当享有该等印刷品和影像制品的著作权。 第七条：委托人之代理人 作为委托人的代理人，委托本公司拍卖物品或者其 他权益的，应向本公司出具相关委托证明文件。委 托人的代理人若为自然人的，必须持有有效身份证 或护照或中国政府认可的其他有效身份证明文件； 若为法人或者其他组织的，应凭有效注册登记文 件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明 文件。 本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方 式进行核查。 第八条：委托人保证 委托人就其委托本公司拍卖的拍卖品不可撤销地向 本公司及买受人保证如下： （一）委托人对该拍卖品拥有绝对的所有权或享有 合法的处分权，对该拍卖品的拍卖不会侵害任何第 三方的合法权益（包括著作权），亦不违反相关法 律、法规的规定； （二）委托人已尽其所知，就该拍卖品的来源和瑕 疵向本公司进行了全面、详尽和如实的披露和说 明，不存在任何隐瞒或虚构之处； （三）如果委托人违反上述保证，造成拍卖品的实 际所有权人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔 或诉讼，致使本公司及/或买受人蒙受损失时，则委 托人应负责赔偿本公司及/或买受人因此所遭受的一 切损失，并承担因此而发生的一切费用和支出（包 括律师费）。 第九条：保留价 除本公司与委托人另有约定的之外，所有拍卖品均 设有保留价。保留价由本公司与委托人通过协商， 以书面的形式确定。在任何情况下，对拍卖品不成 交本公司都不承担任何责任。 第十条：本公司在宣传、图录、上拍方面的决定权 本公司对下列事宜拥有完全的决定权： （一）通过拍卖品图录、新闻媒体或其他合法的方 式对任何拍卖品作任何内容说明及/或评价； （二）拍卖品在图录中插图的先后次序、位置、版 面大小等安排以及收费标准；拍卖品的展览/展示方 式；拍卖品在展览/展示过程中的各项安排及所应支 付费用的标准; （三）除非本公司与委托人另有约定，本公司对拍 卖品是否适合由本公司拍卖，以及拍卖地点、拍卖 日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定 权。 第十一条：未上拍拍卖品 委托人已经与本公司签署委托拍卖合同，且已经将 拍卖品交付本公司之后，如果本公司认为某拍卖品 不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司 领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬 运等费用自理），本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自委托人领取该拍卖品之日解除。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则按本规则 第三十一条执行。 第十二条：拍卖中止 出现下列情况之一，本公司有权在拍卖前的任何时 间中止任何拍卖品的拍卖活动，并有权要求委托人 承担相应的法律责任： （一）本公司对拍卖品的归属或真实性持有异议； （二）第三人对拍卖品的归属或真实性持有异议且

能够提供异议所依据的相关证据材料，并按照本公 司规定交付担保金，同时愿意对中止拍卖活动所引 起的法律后果及全部损失承担全部法律责任； （三）对委托人所作的说明或对本规则第八条所述 委托人保证的准确性持有异议； （四）有证据表明委托人已经违反本规则的任何条 款； （五）存在任何其他合理原因。 第十三条：委托人撤回拍卖品 委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通 知说明理由并经本公司同意后，可撤回其拍卖品。 但撤回拍卖品时，若该拍卖品已列入的图录或其他 宣传品已开始印刷，则应支付相当于该拍卖品保留 价（无保留价时，适用约定的保险金额）百分之 二十的款项并支付双方约定的其他各项费用。如图 录或任何其他宣传品尚未印刷，也需支付相当于该 拍卖品保留价（无保留价时，适用约定的保险金 额）百分之十的款项并支付双方约定的其他各项费 用。 因委托人撤回拍卖品而引起的任何争议或索赔 均由委托人自行承担，与本公司无关。 如委托人撤回拍卖品，则委托人应自收到本公司领 取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬运 等费用自理）。如委托人未在前述规定的期限内取 回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第十四条：自动受保 除委托人另有书面指示外，在委托人与本公司签署 委托拍卖合同且将拍卖品交付本公司后，所有拍卖 品将自动受保于本公司的保险，保险费由委托人承 担，保险金额以本公司与委托人在委托拍卖合同中 确定的保留价为准（无保留价的，以该拍卖品的约 定的保险金额为准；调整拍卖保留价的，以该拍卖 品原保留价为准）。此保险金额只适用于保险和索 赔，并非本公司对该拍卖品价值的保证或担保，也 不意味着该拍卖品由本公司拍卖，即可售得相同于 该保险金额之款项。 第十五条：保险费 除委托人与本公司另有约定外，拍卖成交后，委托 人应支付相当于落槌价百分之一的保险费。如拍卖 品未能成交，委托人应支付相当于保留价（无保留 价时，适用约定的保险金额）百分之一的保险费。 第十六条：保险期间 如拍卖品拍卖成交，保险期限至拍卖成交日起第七 日止或买受人领取拍卖品之日止（以二者中较早者 为准）。如拍卖品拍卖未成交，则保险期限至委托 人收到本公司告知其领回拍卖品的通知之日起七日 届满 为止。 第十七条：委托人负责投保 如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖 品，则风险由委托人自行承担，且委托人应随时承 担以下责任（除非法院或仲裁机构另有裁定）： （一）对其他任何权利人就拍卖品损毁、灭失向本 公司提出的索赔或诉讼作出赔偿； （二）对因任何原因造成拍卖品损毁、灭失，而致 使本公司或任何权利人所遭受的全部损失及所支出 的全部费用承担赔偿责任； （三）将本条所述的赔偿规定通知该拍卖品的任何 承保人。 第十八条：保险免责 因委托人、竞买人或买受人的原因、自然磨损、固 有瑕疵、内在或潜在缺陷、物质本身变化、自燃、 自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫蛀、大气(气候 或气温) 变化、湿度或温度转变、正常水位变化或 其他渐变原因以及因地震、海啸、战争、类似战争 行为、敌对行为、武装冲突、恐怖活动、谋反、政 变、罢工、暴动、民众骚乱及核裂变、核聚变、核 武器、核材料、核辐射以及放射性污染对拍卖品造 成的任何毁损、灭失，以及由于任何原因造成的图 书框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、 轴头或类似附属物的毁损、灭失，本公司不负赔偿 责任。 第十九条：保险赔偿和修复

凡属因本公司为拍卖品所购保险承保范围内的事件 或灾害所导致的拍卖品毁损、灭失，应根据拍卖人 与保险公司签署的保险合同的约定以及中华人民共 和国有关保险的法律和规定处理。本公司在向保险 公司进行理赔，并获得保险赔偿后，将保险赔款 扣除本公司费用的余款支付给委托人。在任何情况 下，本公司均无义务就拍卖品在由委托人交付给本 公司之前所发生的修复和损害承担任何责任。 第二十条：竞投限制 委托人不得竞投其本人委托本公司拍卖的物品，也 不得委托他人代为竞投。若违反本条规定，委托人 应自行承担相应之法律责任，并赔偿因此给本公司 造成的全部损失。 第二十一条：佣金及费用 除委托人与本公司另有约定外，委托人授权本公司 按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣除其他各项费 用。 第二十二条：未成交手续费 除委托人与本公司另有约定外，如拍卖品因竞投价 低于保留价而未能成交的，本公司将向委托人收取 相当于保留价百分之三的未拍出手续费，及其他各 项费用，包括但不限于保险费、宣传费、保管费 等。 第二十三条：支付出售收益 如买受人已按本规则第四十五条的规定向本公司 付清全部购买价款，则本公司应自拍卖成交日起 三十五天后以人民币形式将出售收益支付委托人。 第二十四条：延迟付款 如本规则第四十五条规定的付款期限届满，本公司 仍未收到买受人的全部购买价款，买受人应承担由 此所产生的一切法律责任；本公司将在实际收到买 受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内（但 该时限亦应在拍卖成交日起三十五天后）将出售收 益支付委托人。 第二十五条：交易撤销 拍卖成交日起三十五天后，如买受人仍未向本公司 付清全部购买价款，委托人有权撤销交易。但委托 人须向本公司发出书面通知，并经本公司同意。本 公司将在作出同意委托人撤销交易的决定之日起七 个工作日内向买受人发出撤销交易的通知。如委托 人将撤销交易的通知送达本公司之前，买受人已付 清全部购买价款，委托人撤销交易的通知视为自动 废止，相关交易应按照本规则第二十四条等规定继 续履行，委托人应予以必要的配合并不得就此提出 任何异议。如委托人撤销交易，则委托人应自收到 本公司领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包 装及搬运等费用自理）。如委托人未在前述规定的 期限内取回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第二十六条：纳税 如委托人所得的出售收益应向政府纳税，则由委托 人自行负责办理并承担相应税费。根据国家和地方 的有关税务规定，本公司有权从出售收益中中直接 扣除委托人应交税款。 第二十七条：协助收取拖欠款项 如买受人在拍卖成交日起七日内未向本公司付清全 部购买价款，本公司有权按照本规则第五十二条之 规定向买受人追索其应付的酬金及其他各项费用， 并有权在本公司认为实际可行的情况下，采取适当 措施，协助委托人向买受人收取拖欠的款项，但本 公司不代表委托人向买受人提起诉讼。 第二十八条：本公司之决定权 本公司有权接受委托人授权（由委托人支付费用） 并视具体情况决定下列事项： （一）同意以特殊付款条件支付购买价款； （二）根据本规则有关条款，解决买受人提出的索 赔或委托人提出的索赔； （三）采取其他必要措施收取买受人拖欠委托人的 款项。 第二十九条：拍卖品未成交 如拍卖品未成交，委托人应自收到本公司领取通知 之日起三十日内取回该拍卖品(包装及搬运等费用自

理)，并向本公司支付未拍出手续费及其他各项费 用。本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人 领取该拍卖品之日解除。若在上述期限，委托人未 取走拍卖品的，则本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自上述期限届满之日即告解除，其它事宜则按 本规则第三十一条执行。。 第三十条：风险承担 委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其拍卖 品而在该期限后所发生之一切风险及费用自行承担 责任。如委托人要求本公司协助退回其拍卖品，退 回的风险及费用由委托人承担，除非特别指明并负 担保险费外，运输中不予投保。 第三十一条：拍品取回 因拍品未上拍（第十一条）、撤回拍卖品（第十三 条）、交易撤销（第二十五条）、拍品未成交（第 二十九条）等原因，拍品应当由委托人取回的，委 托人应自收到本公司领取通知之日起三十日内取 回。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则本公司有 权将该拍品储存在本公司或其他地方，由此发生的 一切费用及／或风险均由委托人承担。 委托人未付清应付费用前，本公司有权对该拍卖品 进行留置。若委托人迟延领取拍卖品超过三十日， 本公司有权视具体情况以公开拍卖或以其他本公司 认为合适的方式及条件出售该拍卖品。处置所得在 扣除委托人拖欠的费用及本公司因处置该拍卖品 而产生之全部费用后（前述费用包括但不限于手续 费、保管费、保险费、搬运费、公证费），若有余 款，则余款由委托人自行取回。 第三章 关于竞买人和买受人的规定 第三十二条：拍卖品图录 本公司有权制作拍卖品图录，对拍卖品之状况以文 字及/或图片进行说明陈述。拍卖品图录中的文字、 参考价、图片以及其他形式的影像制品和宣传品， 仅供竞买人参考，本公司有权于拍卖前修订。这些 说明不表明本公司对拍卖品的真实性、价值、色 调、质地、有无缺陷等进行担保。 第三十三条：图录等说明文字 因印刷或摄影等技术原因造成拍卖品在图录及/或其 他任何形式的图示、影像制品和宣传品中的色调、 颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为 准。 本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖品用任 何方式（包括证书、图录、幻灯投影、新闻载体、 网络媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意 见，不构成对拍卖品的任何担保。本公司及其工作 人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的不准 确或遗漏之处负责。 第三十四条：竞买人责任 本公司对拍卖品的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责 任。竞买人应在拍卖日前，亲自审看拟竞投拍卖品 之原物，自行判断该拍卖品是否符合其描述，而不 应依赖本公司拍卖品图录以及其他形式的影像制品 和宣传品之表述做出决定。 第三十五条：竞买人登记 竞买人为自然人的，应在拍卖日前凭有效身份证或 护照或中华人民共和国认可的其他有效身份证件填 写并签署登记文件；竞买人为法人或者其他组织 的，应在拍卖日前凭有效的注册登记文件、法定代 表人身份证明或者合法的授权委托证明文件填写并 签署登记文件，领取竞投号牌。 竞买号牌是竞买人参与现场竞价的唯一凭证。竞买 人应妥善保管，不得将竞买号牌出借他人使用。一 旦丢失，应立即以本公司认可的书面方式办理挂失 手续。 无论是否接受竞买人的委托，凡持竞买号牌者在拍 卖活动中所实施的竞买行为均视为竞买号牌登记人 本人所为，竞买人应当对其行为承担法律责任，除 非竞买号牌登记人本人已以本公司认可的书面方式 在本公司办理了该竞买号牌的挂失手续，并由拍卖 师现场宣布该竞买号牌作废。

第三十六条：保证金 竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞投号牌前 交纳保证金。保证金的具体数额由本公司在拍卖日 前公布。若竞买人未能购得拍卖品，保证金在拍卖 结束后五个工作日内，全额无息返还竞买人；若竞 买人购得拍卖品，抵作购买价款的一部分。若有余 额，在竞买人领取拍卖品时，一并无息返还。 第三十七条：本公司选择权 本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖 活动，或在拍卖会现场进行拍照、录音、摄像等活 动。 第三十八条：异常情况处理 当拍卖现场出现异常情况，本公司有权根据实际情 况做出相应处理。如拍卖现场出现任何争议，本公 司有权予以协调解决。 第三十九条：以当事人身份竞投 除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并 经本公司书面认可，表明其身份是某竞买人的代理 人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。 第四十条：拍卖师决定权 拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯、拒绝 任何竞投，在出现争议时，将拍卖品重新拍卖。 第四十一条：影像显示及货币兑换显示 本公司为方便竞买人，可能于拍卖中使用投影或其 他显示方式，所示内容仅供参考。无论投影或其他 形式的显示所示之数额、拍卖品编号、拍卖品图片 或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因 此误差而导致的任何损失不负任何责任。 第四十二条：拍卖成交 最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的 方式确认时，该竞买人竞投成功，即表明该竞买人 与委托人之间达成了关于该拍卖品的买卖合同。 第四十三条：拍卖记录 本公司进行拍卖时，制作拍卖记录，拍卖记录由拍 卖师、记录人签名。拍卖成交的，买受人亦应当签 名。 在本公司举行的拍卖活动中，最高应价经拍卖师落 槌或者以其他公开表示买定的方式确认后，买受人 应当在成交确认书上签名。 第四十四条：酬金及费用 竞买人竞投成功后，即成为该拍卖品的买受人。买 受人应支付本公司相当于落槌价百分之十五的酬 金，同时应支付其他各项费用。 第四十五条：付款时间 拍卖成交后，买受人应自拍卖成交日起七日内一次 付清购买价款并领取拍卖品（包装及搬运等费用自 理），否则应承担违约责任。 第四十六条：支付币种 所有价款应以本公司指定的货币人民币支付，如买 受人以本公司指定的货币以外的其他货币支付，应 事先通知本公司财务部门并按照本公司财务部门根 据开户银行公布的汇率折算。本公司为将买受人所 支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手 续费、佣金或其他费用，均由买受人承担。 第四十七条：所有权转移 买受人全额支付购买价款后，方可领取所购拍卖品 并获得拍卖品的所有权。 第四十八条：风险转移 竞投成功后，下列任何一种情形发生后，拍卖品的 风险即由买受人承担： （一）买受人已领取所购拍卖品； （二）拍卖成交日起七日届满。 第四十九条：领取拍卖品 买受人须在拍卖成交日起七日内前往本公司或本公 司指定的其他地点领取所购买的拍卖品。若买受人 未能在拍卖成交日起七日内领取拍卖品，则因逾期 造成对该拍卖品的搬运、储存及保险费用均由买受 人承担，且买受人应对其所购拍卖品负全责。即使 该拍卖品仍由本公司或其他代理人代为保存，本公 司及其工作人员或其代理人对任何原因所致的该拍

卖品的毁损、灭失，不负任何责任。 第五十条：包装及搬运 本公司可自行酌情决定是否接受买受人要求，提供 代为包装及处理所购买拍卖品的服务.若因提供前 述项服务而发生任何损失均由买受人自行承担。在 任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框 架、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似 附属物的损坏不负责任。此外，对于本公司向买受 人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误、 遗漏、损坏或灭失，本公司亦不承担责任。 第五十一条：拍卖品出境 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，本公司将在拍卖品图录或拍卖会现场说 明限制出境的拍卖品。 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，允许出境的拍卖品，买受人应根据国家 有关规定自行办理出境手续。 第五十二条：未付款补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间足 额付款，本公司有权采取以下之一种或多种措施， 相关支出和费用（包括律师费）由买受人承担： （一）竞买人购得拍卖品后，若未按照规定时间缴 付购买价款，保证金不予退还。同时还应按照本规 则规定承担相应责任。保证金归拍卖人所有。若买 受人以同一竞投号牌同时拍得多件拍卖品的，拍卖 成交后，若买受人未按规定时间支付任一拍卖品的 购买价款，则全部保证金均不予退还；若保证金不 足以弥补本公司所遭受的全部损失，买受人应进一 步向本公司赔偿保证金与实际损失的差额部分； （二）拍卖成交后，如买受人未按本规则第四十五 条的规定向本公司付清全部购买价款，本公司有权 将买受人全部或部分资料、信息提供给与本公司有 合作关系的第三方机构，委托该机构代为向买受人 催要欠付的全部或部分购买价款； （三）在拍卖成交日起七日后，如买受人仍未足额 支付购买价款，本公司则自拍卖成交日后第八日起 就买受人未付款部分按照日息千分之一收取利息， 直至买受人付清全部款项之日止，买受人与本公司 另有协议者除外； （四）对买受人提起诉讼，要求赔偿因其违约造成 本公司的一切损失，包括因买受人迟付或拒付款项 造成的利息损失； （五）留置本公司向同一买受人拍卖的该件或任何 其他拍卖品，以及因任何原因由本公司占有该买受 人的任何其他财产或财产权利，留置期间发生的一 切费用及/或风险均由买受人承担。若买受人未能在 本公司指定时间内履行其全部相关义务，则本公司 有权参照本规则第五十三条第（二）款之规定处分 留置物。处分留置物所得不足抵偿买受人应付本公 司全部款项的，本公司有权另行追索； （六）拍卖成交日起三十五日内，如买受人仍未向 本公司付清全部购买价款，本公司有权撤销或同意 委托人撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人 售出的该件或任何其他拍卖品的交易，并保留追索 因撤销该笔或任何其他交易致使本公司所蒙受全部 损失的权利； （七）经委托人同意，本公司可再行拍卖或以其他 方式出售该拍卖品。原买受人除应当支付第一次拍 卖中买受人及委托人应当支付的酬金/佣金及其他各 项费用并承担再次拍卖或以其他方式出售该拍卖品 所有费用外，若再行拍卖或以其他方式出售该拍卖 品所得的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补 足差额。 第五十三条：延期领取拍卖品之补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间领 取其购得的拍卖品，则本公司有权采取以下之一种 或多种措施： （一）将该拍卖品储存在本公司或其他地方，由此 发生的一切费用及/或风险均由买受人承担。在买受 人如数支付全部购买价款后，方可领取拍卖品(包装

及搬运等费用自理)； （二）对该拍卖品行使留置权，若买受人延迟领取 该拍卖品超过三十日时，本公司有权视具体情况以 公开拍卖或以其他本公司认为合适的方式及条件出 售该拍卖品，处置所得在扣除本公司垫付的保管 费、保险费、搬运费、公证费及本公司因处置该拍 卖品而产生之全部费用后，若有余款，则余款由买 受人自行取回。 第四章 其他 第五十四条：保密责任 本公司根据中华人民共和国法律和本规则为委托 人、竞买人及买受人保守秘密。 第五十五条：鉴定权 本公司认为需要时，可以对拍卖品进行鉴定，与鉴 定有关的一切费用由委托人承担。鉴定结论与委托 拍卖合同载明的拍卖品的状况不符的，本公司有权 变更或者解除委托拍卖合同，且无需承担任何责 任。 第五十六条：著作权 本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物 品制作照片、图示、图录或其他形式的影像制品， 并依法享有上述照片、图示、图录或其他形式的影 像制品的著作权，有权对其依法加以使用。 第五十七条：责任免除 本公司对委托人或买受人的任何违约行为不承担责 任。 第五十八条：关于通知 竞买人及委托人均应将其固定有效的联络地址和联 络方式告知本公司，若有改变，应立即书面告知本 公司。本规则中所提及之通知，仅指以邮政信函或 传真形式发出的书面通知。如以邮政信函形式发 出，则信函交付邮政部门之日起，就表明公司已发 出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递程序收 到该通知。如以传真方式发出，则传真发送当日为 收件人收到该通知的日期。 第五十九条：条款可分割性 如本规则之任何条款或部分因任何理由被中国政府 有关机构认定无效、不合法或不可强制执行，本规 则其他条款或部分仍然有效，相关各方必须遵守、 执行。 第六十条：争议解决 因依照本规则参加本公司拍卖活动而发生的任何争 议，相关各方均应提交上海仲裁委员会按照该会仲 裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方当事 人均有约束力。 第六十一条：语言文本 本规则以中文为准，英文文本仅供参考，不具有法 律效力。中英文如有任何不一致的地方，以中文本 为准。 第六十二条：版权所有 本规则版权归本公司所有。 第六十三条：单数词语与复数词语 在本规则条款中，根据上下文的需要，单数词语和 复数词语所指可能相同。 第六十四条：修改权 本规则如有修改，本公司将依法以本公司认为合适 的方式公示，本公司有权不予另行单独通知。 第六十五条：施行时间 本规则于2007年12月20日起施行。 第六十六条：投诉举报 拍卖会如有违反《拍卖法》的情况，致使您的权利 遭受侵害，可以向上海工商行政管理机关投诉举 报。 第六十七条：解释权 在法律允许的范围内，本公司拥有本规则的最终解 释权。

CONDITIONS OF BUSINESS

Chapter I General Provisions

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 1 Governing Law

Article 6 Consignment Procedures

This Conditions of Business (hereinafter referred to as the “Conditions”) are made in accordance with the Auction Law of People’s Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices.

When arranging for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person and sign a consignment contract with Our Company. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal entity or other organization which shall sign a consignment contract with Our Company.

Article 2 Definitions and Interpretation The terms used in the provisions of these conditions shall have the following meanings: (1) “Our Company/Auctioneer” means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) “Bidder” means such a natural person, legal person or any other organization as has gone through the registration at Our Company and necessary formalities and has full capacity for legal acts to bid at auction pursuant to Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements and qualifications under Chinese Laws.

In this Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(3) “Buyer” means the Bidder who purchases a lot with the highest bid at the auction held by Our company.

(4) “Consignor” means such a natural person, legal person or any other organization as consigns item(s) or other entitlement(s) of which he has the legal right to dispose to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(5) “Lot” means any item(s) or other entitlement(s) consigned by the Consignor to Our Company for auction.

(6) “Auction Date” means the date, published by Our Company in a certain auction, on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

(7) “Sale Date” means the date on which the auctioneer confirms the sale of any Lot by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation in the auction held by Our Company.

(8) “Hammer Price” means the price at which the auctioneer knocks the gavel and sell the Lot to the Buyer.

(9) “Proceeds of Sale” means the net amount paid by Our Company to the Consignor from the Hammer Prices after deducting pro rata commission, all expenses and other amounts payable to Our Company by the Consignor.

(10) “Purchase Price” means the total amount payable by the Buyer for its purchase of the Lot, including Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer.

(11) “Expenses” means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses collected pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) “Reserve” means the lowest selling price of the Lot put forward by the Consignor and confirmed in writing after consultation with Our Company.

(13) “Reference Price” means the estimated price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Scope of Application Our Company organizes and hold auction within the scope permitted by Chinese laws, regulations and policies. The Consignor, the Bidder, the Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by Our Company shall observe this Conditions.

Article 4 Special Notice When the auctioneer confirms the Bidder’s highest bid by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation of purchase in the auction held by Our Company, the purchase contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall legally come into effect immediately. The Bidder shall become the Buyer of the Lot. Any legal consequence accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

This conditions constitutes the terms on which Our Company, as the Auctioneer, concludes contract with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a purchase contract concerning the Lot. Therefore, the Consignor, the Bidder, the Buyer and other parties concerned participating in the auction held by Our Company shall read this Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for their own acts in the auction held

by Our Company and any loss or liability caused by failure to read this Conditions carefully.

Article 5 Guarantee for Flaws Our Company shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of the Lot. Our Company shall not bear the guarantee liability for any flaws of the Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out inspection and investigations of the original Lot personally and shall be liable for its bid for a certain Lot.

When the Consignor arranges for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, Our Company shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the item(s) or the entitlement(s). Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor’s Agent When arranging for consignment of item(s) or other entitlements to Our Company for auction, the Consignor’s Agent shall submit to Our Company a relevant authorization letter. The Consignor’s Agent shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

Our Company shall be entitled to examine the above arrangement in any manner Our Company considers reasonable.

Article 8 The Consignor’s Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to Our Company and the Buyer with respect to the Lot consigned to Our Company for auction: (1) The Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. The auction of the Lot shall not infringe any legal rights or interests (including copyright) of any third party, and shall not violate any relevant law and regulation; (2) The Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and description to Our Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) If the violation of the abovementioned warranties causes the actual owner of the Lot or any third party claiming to have right to bring any claim or lawsuit and causes Our Company and/or the Buyer to suffer losses, the Seller shall compensate for all losses suffered by Our Company and/or the Buyer as well as all expenses and costs incurred (lawyer’s fee included).

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company. The Reserve shall be determined by the Consignor and Our Company in writing through consultation. In no circumstances, shall Our Company bear any liability for the unsold of the Lot. Article 10 Our Discretion Our Company is entitled to decide the followings at our absolute discretion: (1) Explanation and appraisal of any Lot through the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) The arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in catalogue and relevant expenses incurred therefore; and the specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company, Our Company shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by Our Company as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Lot Not Auctioned After the Consignor has signed the consignment contract with Our Company and delivered the Lot to Our Company, if for any reason Our Company believes that the Lot is not suitable for auction by Our Company, the Consignor shall collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor), the consignment contract between the Consignor and Our Company will terminate on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 12 Suspension of Auction Our Company is entitled to suspend any auction at any time under any one of the following situations and to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) Our Company has an objection to the ownership or authenticity of the Lot; (2) any third party has an objection to the ownership or authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence with

respect to the basis of the objection, make the payment of security pursuant to our Company’s provisions and is willing to take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses caused by the suspension of the auction; (3) Our Company has an objection to the explanation of the Consignor or the accuracy of the Consignor’s warranty provided in Article 8; (4) Any evidence proves the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) Any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to Our Company’s consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements listing the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor’s withdrawal shall be born by auctioneer. Such dispute and claim shall be borne by the Consignor.

If the Consignor withdraws the Lot, the Consignor shall take back the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the case that the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of Our Company as soon as the Consignor signs the consignment contract with Our Company and delivers the Lot to Our Company.

The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insurance amount shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and Our Company in the consignment contract (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable; if the Reserve is adjusted, it shall be the original Reserve). The insurance amount is only applicable to insurance and claim for compensation, and is not Our Company’s warranty or security for the value of the Lot and does not mean that the Lot can be sold for an amount equal to the insurance amount through the auction held by Our Company.

Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after the Lot is sold. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the Lot is sold, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received Our Company’s notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies Our Company not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) To indemnify Our Company from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) To hold Our Company and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/ or losses of the Lot caused by any reason; and (3) To notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured Our Company will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmosphere (climate or temperature), changes in humidity or temperature, normal changes in water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear fission, nuclear fusion, nuclear weapon, unclear material, nuclear radiation, or radioactive pollution. Our Company will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance Our Company purchased for the Lot

shall be handled in accordance with the contract between Our Company and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. Our Company shall pay insurance indemnities after deducting all expenses incurred by Our Company to the Consignor after Our Company obtains such indemnities from insurance company. In no circumstance shall Our Company be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of the Lot from the Consignor to Our Company.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to Our Company by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf.

The Consignor shall be liable for and indemnify Our Company for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and Our Company, the Consignor shall authorize Our Company to deduct 10% of the Hammer Price as commission and to deduct any other Expenses from the Hammer Price.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, Our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to Our Company in accordance with provisions in Article 45 hereof, Our Company shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB currency after 35 days from the Sale Date.

Article 24 Overdue Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 45 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such overdue payment.

Our Company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) working days (meanwhile such payment shall be made after 35 days from the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 cancellation In the event that the Buyer not making full payment to Our Company within 30 days from the Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction by giving Our Company a notice in writing and subject to prior approval from Our Company.

A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within 7 working days after such decision regarding the approval of the cancellation is made by Our Company. In the event that the Buyer makes full payment and/or finish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to the Company, such notice shall be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with Article 24 and the Consignor shall cooperate with Our Company and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law.

Our Company is entitled to withhold the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant tax laws enacted by the national and local government.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to Our Company within seven days of the Sale Date, Our Company is entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with Article 52 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting overdue payments where it is considered by Our Company to be practicable. However, Our Company shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Company’s Discretion Our Company may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor’s expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (3) to take other necessary steps to collect the overdue payment owed by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice (packing and transportation at the Consignor’s own expense) and pay Our Company the fees for unsuccessful auction and all other Expenses. The consignment contract between the Consignor and

Our Company shall be terminated upon the collection of the Lot by the Consignor. If the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, the consignment contract shall be terminated upon the expiration of the aforesaid period and other things shall be handled in accordance with Article 31.

Article 30 Risks and losses In the event that the Consignor fails to take back the Lot within the abovementioned period, the Consignor shall take liability for all risk and /or losses that occurs after the expiration of such period.

In the case that the Consignor requires Our Company to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses and bear all the expenses. Generally, Our Company is not responsible for the arrangement of transportation insurance unless the Consignor specifically instructs Our Company to do so and bears the insurance premium.

Article 31 Recaption of Lots For the reason that the Lot is not auctioned(Article 11), or the Consignor withdraws the Lot(Article 13), or the Consignor cancels the transaction(Article 25), or the Lot is unsold(Article 29) and so on, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice.

If the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Our Company shall be entitled to store the Lot in Our Company or other places and any expense and/or risk arising from this shall be borne by the Consignor.

Before the full payment is made by the Consignor, Our Company shall be entitled to set up a lien on the Lot. In the event that the Consignor delays the reception of the Lot more than 30 days, Our Company shall be entitled to resell the Lot by auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate depending on the concrete situations. Our Company will pay to the Consignor the remaining amount (if any) after deducting fees owed by the Consignor and fees for the dispose of the Lot, including but not limited to the service fee, storage fee, insurance fee, carriage fee and notary fee, from the Proceeds of Sale. The remaining amount shall be taken back by the Consignor himself.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 32 Catalogue of Lot Our Company will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only reference for Bidders and are subject to revision by Our Company before auction. Our Company provides no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and flaw or defect of any Lot. Article 33 Catalogue and Illustration In case that the tone, color, graduation and shape of the Lot shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media, website) of any Lot made by Our Company and Our Company’s employees or their agents are only for reference and shall not be relied on as any guarantee for the Lot. Our Company and Our Company’s employees or their agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 34 The Bidder’s Responsibility Our Company holds no responsibility for the guarantee for the flaws with regard to the authenticity and/or quality of a Lot. The Bidder shall personally inspect and investigate the original Lot which it intends to bid for before the Auction Date. The Bidder shall judge the Lot, by itself, whether the Lot conforms to the descriptions, rather than relaying on the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued to make the decision.

Article 35 Registration of Bidders In the case of a natural person, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certificates approved by the People’s Republic of China. In the case of a legal entity or other organization, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certificates and collect a paddle affixed with number.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number and shall not lend it to any third party. In case of losing such paddle, the Bidder shall report the losing in writing pursuant to the procedure agreed by Our Company.

All bid offered by the person holding the paddle is deemed to be offered by the registered owner of the paddle, whatever he or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle affixed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process.

Article 36 Deposit

The Bidder shall pay a deposit to Our Company to participate the auction held y Our Company before receiving the paddle affixed with number. The amount of deposit will be announced by Our Company before the Auction Date. Our Company will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five working days after the auction in case the Bidder fails to acquire any Lot in auction. In the event that the Bidder acquires any Lot at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at the collection of the Lot by the Bidder.

Article 37 Our Company’s Option Our Company is entitled, at its own discretion, to forbid any one from participating in the auction held by Our Company, taking a picture, making sound recording or making a video recording during the auction.

Article 38 Handling of Abnormal Events In case of any abnormal events occurs at the auction, Our Company may take necessary actions. In case of any dispute occurs at the site of auction, Our Company has rights to settle such dispute by mediation.

Article 39 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder submits to Our Company a written certificate stating that it is the agent of a certain Bidder (principal). The said certificate shall be subject to Our Company’s written approval before the Auction Date.

cile or other place appointed by Our Company within seven days after the Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by Our Company or any other agents, Our Company and Our Company’s employees or their agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 50 Package and Transportation

Chapter IV Miscellaneous

Article 51 Export of the Lot

If necessary, Our Company may authenticate the Lot at Our Company’s own discretion. All expenses with respect to the authentication shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy between the conclusion of the authentication and the conditions of the Lot stated in the consignment contract, Our Company shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Our Company will make explanation in the catalogue or at the auction for the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations.

Pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, the Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported.

Article 52 Remedies for Non-payment

The auctioneer is entitled to increase or decrease the bidding ladder on behalf of Our Company, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies, and the Buyer shall compensate the expesnes and costs ( including lawyer’s fee ) incurred :

At the auction, there will be a video screen or other screens in operation used by Our Company for the convenience of Bidders. the contents illustrated are only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. Our Company shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 42 Successful Bid When the highest bidding is confirmed by the auctioneer’s knocking the gavel or in other manners of public confirmation, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 43 Auction Record Our Company will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction held by Our Company, the Buyer shall sign the written confirmation after the highest bid is confirmed by the Auctioneer via knocking the gavel or in other manners of public confirmation.

Article 44 Remuneration and Expenses The Bidder will become the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay Our Company remuneration equal to 15% of the Hammer Price; meanwhile, the Seller shall pay Our Company other Expenses as well.

Article 45 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer’s expense) within seven days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 46 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by Our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform Our Company’s finance department in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse Our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 47 Transfer of Ownership The Buyer could collect and acquire ownership of the Lot only after having paid full Purchase Price.

Article 48 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer’s risk upon the occurrence of any of the following conditions: (1) The Buyer collects the Lot purchased; or (2) The expiry of seven days after Sale Date.

Article 49 Collection of the Lot The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domi-

(2) To exercise a lien on the purchased Lot. In the event that the Buyer fails to collect the Lot for 30 days, Our Company is entitled to, as the case maybe, resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate and Our Company will pay to the Buyer the remaining amount (if any) after deducting the storage fee, insurance fee, transportation fee, notary fee as well as all expense arising from the disposal of the Lot by Our Company

Our Company is entitled, at its own discretion, to decide whether to accept the Buyer’s request of providing packaging and handling service for the purchased Lot. The Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall Our Company take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, Our Company shall undertake no liability for any mistake, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers Our Company recommended.

Article 40 Auctioneer’s Discretion

Article 41 Screen of Video Images and Foreign Exchange

portation at the Buyer’s expense);

(1) In the event that the Buyer fails to make full payment of the Purchase Price within the stipulated period after acquiring the Lot, the deposit shall not be refunded to the Buyer and the Buyer shall undertake all liabilities in accordance with this Conditions. If the Buyer acquires several Lots with the same paddle affixed with number, all of the deposit shall not be refunded in the event of the failure to pay any one of the Purchase Price of the Lot in accordance with the stipulated time limit. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by Our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If the Buyer fails to pay Our Company the Purchase Price in full pursuant to Article 45 of these Conditions, Our Company shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with Our Company for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) In the event that the Buyer fails to make the full payment of the Purchase Price within seven days after the Sale day, Our Company shall be entitled to charge the Buyer an interest at a rate of 0.1% per day on the outstanding amount from the eighth day after the Sale Date until the date upon which such payment is made in full, unless otherwise agreed upon by the Buyer and our Company.

(4) To commence lawsuit proceedings against the Buyer for all losses and damages caused by the Buyer’s breach of contract, including but not limited to the losses of interest caused by the overdue payment or the refusal to pay by the Buyer.

(5) To exercise a lien both on the Lot or any other Lots purchased by the same Buyer at the auction held by Our Company and on any properties or property rights of the Buyer possessed by Our Company due to any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period designated by Our Company, Our Company shall have the right to dispose of the retain items in accordance with Article 53(2). In case the proceeds cannot cover all payables by the Buyer to Our Company, Our Company is entitled to claim for the balance; (6) In the event that the Buyer fails to make the full payment to Our Company within 35 days from the Sale Date, Our Company is entitled to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) To carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways subject to the consent of the Consignor. The former Buyer shall be liable to the remuneration/commission and other Expenses which shall be paid by the Buyer and the Consignor at the first auction as well as all Expenses for re-sale of the Lot by public auctions or other ways. In addition, if the Purchase Price actually received by the Consignor by re-sale through public auctions or other ways of such Lot is lower than the former Purchase Price, the former Buyer shall also make up the difference.

Article 53 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) To arrange storage of the Lot at Our Company or any other places at Buyer’s risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and trans-

Article 54 Confidentiality Our Company shall be obligated to keep the confidentiality of any information provided to Our Company in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and this conditions.

Article 55 Identification

Article 56 Copyright Our Company shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to Our Company for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 57 Exemption Our Company shall undertake no liability for any breach of contract committed by the Buyer or the Consignor.

Article 58 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify Our Company of their valid and regular contacting address. If there is any change, Our Company shall be notified in writing immediately.

All notices referred in this Conditions shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date when Our Company gives it to post office and shall be deemed to be received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Severability If any provision or part of this Conditions is found to be invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, the other provision or part of this Conditions shall remain effective and shall be observed and performed by the parties concerned.

Article 60 Settlement of Disputes If any dispute arises from the participation in the auction held by Our Company pursuant to this Condition, all parties concerned shall submit such dispute to Shanghai Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.

Article 61 Language This Conditions is written in Chinese. The English version is only for reference and does not have legal effectiveness. In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail Article 62 Copyright of these Conditions Our Company has the copyright of this Conditions.

Article 63 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 64 Right to alternation In case of any amendment to this Conditions, Our Company has the right to publish the amended version in any way Our Company considers appropriate. Our Company will not inform each individual who has read the former versions of this Conditions.

Article 65 Date of Effectiveness This Conditions takes effect on December 20, 2007.

Article 66 Contact Information If your rights have been infringed due to any violation of the Auction Law occurred at the auction, you can report the complaint to Commercial and Administrative Authorities of Shanghai.

Article 67 Right to Interpret Within the permission by laws, Our Company has the right to interpret this Conditions at our own discretion.

请仔细核查所填写内容 委托人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

委托竞投授权书

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________

泓盛2014秋季拍卖会

代理人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

请将此表格邮寄或传真到 上海泓盛拍卖有限公司 上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 电话: +86-21-23286888 传真: +86-21-53060053

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________ 竞买人因故无法参加现场竞投，兹委托代理人就表列编号拍卖品按不高于表列 委托价格的价格（如写明）代为竞投，并作如下承诺：

人民币账户: 开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 03389800040009551

一、上海泓盛拍卖有限公司对拍卖标的的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责任。 二、若竞投成功，竞买人须自拍卖成交日起七日内向上海泓盛拍卖有限公司 （以下简称“本公司”）一次性支付成交价及相当于落槌价百分之十五的酬金

开 户 行: 农行徐汇肇嘉浜路支行

及其他各项费用，并领取拍卖品（包装及搬运等费用自理）； 三、为使得出价得以接受而不延误，竞买人须不迟于拍卖日前二十四小时向本

开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 121908653610701 开 户 行: 招商银行徐家汇支行

公司出具本授权书，并同时缴纳拍卖保证金。如在规定时间内本公司尚未收到 保证金或汇款凭证传真，恕不接受竞买人及/或其代理人参加现场拍卖； 四、竞买人承诺本人及代理人已仔细阅读并愿意遵守本公司印在本图录上的 《拍卖规则》之各项条款。 代理人： ___________________

图录号

拍卖品名称

竞买人：___________________

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

请以正楷填写每项竞投，以拍卖品编号为准。 请注意：以上拍卖品编号、名称和最高出价必须清楚地写明。如果有两个及以上最高出价相同，竞买委托授权书送达本公司在前者优先。

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

Please check what you flll in and make sure that they are correct: Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2014 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________

Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

1.Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. assumes no liability for the authenticity and/or quality or flaws of any lot.

2. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

3. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date.

4. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them.

Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price

(disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

Lot Number

Title Description

Bid Price

(disclusive of buyer’s premium)

泓盛2014年秋季拍卖会 中国纸币 邮品专场 古铜珍玩 茶道具精供 纸杂文献 古币、金银锭、机制币 新中国金银币 预展： 2014年12月7日至拍卖前一日 拍卖： 2014年12月9日-11日 预展及拍卖地点：上海建国宾馆 （上海市漕溪北路439号）

瓷器工艺品 中国书画 当代艺术/油画雕塑 预展： 2014年12月13日至拍卖前一日 拍卖： 2014年12月15日 预展及拍卖地点：上海波特曼丽嘉酒店 （上海市南京西路1376号）

14110607-1-fmfdf2f3(茶道具\古铜).indd 1

14110240-1-fmfdf2f3.indd 1

14-11-21 下午4:14

14110263-1-fmfdf2f3.indd 1

14-11-21 下午4:16

14-11-21 下午4:09