上海泓盛2014秋拍古铜珍玩/茶道具精供专场

吉金逸趣—古铜珍玩专场 Bronze Mirrors and Later Bronzes

2014年12月10日 星期三 上海 Dec.10, Wednesday, 2014 Shanghai

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о Hosane 2014 Autumn Auctions

╒НсзЫсд╛сбЪ├║╘▒си╖сАгсАФ╦ДтАл┌дтАм Bronze Mirrors and Later Bronzes

-PUT рке╙о рг▓ р░е рпЖ ╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ "VDUJPO %FDFNCFS +JBOHVP )PUFM 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

сОксНПсД░рнз XXX IPTBOF DPN

ßœŕš&#x;

á°´ŕ &#x;Ó˘

ËŠŇŹŇžŕŚ´á„Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś Ë„ŕ ’ á?ƒá€ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś Ňžá?ƒá€ą Ms. Quinta Gao

Mr. Tony Sun

Chinese Ceramics & Works of Art Dept Deputy Manager

Deputy Director of Business Development Chinese Ceramics & Works of Art Dept Specialist/Manager Tel: +86-21-23286969 Email: tonysun@hosane.com

Tel: +86-21-23286899 Email: gaohanqian@hosane.com

Ę˝ŕš’ŕ¸€á„ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Őƒ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

Ę˝ ŕš’

4)"/()"*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹĘ˝ŕš’ŕŁŠáł§ŕšŒÓ?á—œá’­áĄš Ő‚ŕŽ´ŕ ?ລ˗༡ ŕ¤? ŕ´Ž Ἅᎄ ႃភ

͜ᄞ

& NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

& NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ó’ Ě›

#&*+*/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÓ’Ě›ŕŁŠËŒŰ˘Ó?ËŒá„°áŤƒÜąÜ¸á›¤ Ő‚ÜšŕŚ˝Ü¸Ô˜ ŕ ‰ Ἅᎄ ႃភ

͜ᄞ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

Ôź Ó’

5"*1&*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÔźÓ’ŕŁŠŕŽšÓ‘ÓŻáĄšĚ„ŕś€ Ő‚ ŕ´Ž ႃភ

͜ᄞ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM

'BY

ᯎ ລ

)0/( ,0/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹáŻŽŕşĄË—á€—ŕĽ´áŁ™áĽ‹Ë—ĐžÓĄá’°ĐžÓĄĐœŐ‚Ęşŕ ‚Ü¸Ô˜ ŕ´Ž ŕ ‰ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

༴ ‍ڎ‏

(&3."/:

‍ ڧڥ‏1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ

͜ᄞ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM

'BY

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

рке╙о═Ш

рке╙о═Ш

├╛р╣Т▄╣см╢см╖├┐сМоргЙ╦ДтАл┌дтАм

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╩╖с╕Ц

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

сел╓╢

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╠Дс╕Ц

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

╘▒си╖сАгсАФ

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

сХРсеЛ╨жсЛ╡╬Щ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

робсаЛраТрпАрпИсШй сМор░╛робр┐╣с╕Х╩╖с╕Ц рг▓ р░е рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

робсаЛраТрпАрпИсШй сМор░╛робр┐╣с╕Х╠Дс╕Ц рг▓ р░е рпЖ

╘▒ргЙ р░╗╥ДргЙ сзЫсйРскГ рг▓ р░е рпЖ

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ рг▓ р░е рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

Ë— ‍ ڎ‏ԋ Ě˝ ࣲ ᛍ ŕŽ´á†ƒŮ¨ŕŻ‘Ě˝

ËŒáą? Eastern Wei

‍ي‏᭥ Jiajing

Neolithic Period

áœľáą? Western Wei Ó’á´? Northern Qi Ó’Ö‡ Northern Zhou

Ꮰࣟ Longqing

B.C.

‍܎‏ Xia Dynasty B.C.

‍׸‏

Üšŕ ƒ Tianqi

Sui Dynasty

࢔⏞ Chongzhen

ŕş?

‍ץ‏

Ö‡

ฑ௙ Taichang

Ꮲ

Shang Dynasty B.C.

Zhou Dynasty B.C.

ĘşÔ‹ Wanli

Tang Dynasty

Qing Dynasty ᎋࡾ Shunzhi

áœľÖ‡ Western Zhou B.C.

Ě‹Ě˝

कཿ Kangxi

ˌև Eastern Zhou B.C.

Five Dynasties

Ꮭྤ Yongzheng

ŕŻŁáˆ— Spring And Autumn Period B.C. ŕŠ?‍ ڎ‏Warring States Period B.C.

ሠQin Dynasty B.C.

Ő‘ŕł? Laster Liang

˿ᏠQinglong

Ց‍ ץ‏Laster Tang

‍ ࣟي‏Jiaqing

Ő‘áŒ™ Laster Jin

ἋĐ? Daoguang

Ő‘ŕśž Laster Han

ÖąË˜ Xianfeng

Ő‘Ö‡ Laster Zhou

Ő?ࡾ Tongzhi Đ?á?œ Guangxu

ŕśž Han Dynasty B.C. A.D. áœľŕśž Western Han B.C. A.D ழá€?á–’ Xin (Wang Mang Inrerregnum) A.D. ËŒŕśž Eastern Han A.D. 0

ᣚ

ŕ ˆá?’ Xuantong

Liao Dynasty

Ë—Ó¨ŕś&#x;‍ڎ‏ ߸ Song Dynasty

ʟ‍ڎ‏

Ӓ߸ Northern Song

Three Kingdoms

ӯ߸ Southern Song

˗Ө̥ŕś&#x;Х֗‍ڎ‏

áą? Wei ášƒŕśž Shu Han

᧛

ŐŹ Wu

Jin Dynasty

áœľŕŻ°

Đ‹

Western Jin Dynasty

Yuan Dynasty

ËŒŕŻ°ÓĄĐžâ€ŤÚŽâ€Ź Eastern Jin and Sixteen Kingdoms Jin Dynasty ËŒŕŻ° Eastern Jin ӥО‍ ڎ‏Sixteen Kingdoms

௚ Ming Dynasty

ᏄḜ

ห൧ Hongwu थ஡ Jianwen

ÓŻÓ’ŕ°Ż

භ˭

Southern and Northern Dynasty

ญཿ Hongxi

Yongle

ĐŻŕŽĄáŽ–Đ¸ŕ Ťŕ˝˛á›Ť D

á„°ŕĽ&#x;

DM

Ô°ŕĽ&#x;

H

ᰴ�

ÓŻŕ°Ż Southern Dynasty

ŕ ˆŕĽ´ Xuande

ќ߸ liu Song

ྤ� Zhengtong

ÓŻá´? Southern Qi

ఀฑ Jingtai

ŕł? Liang

ܚᎋ Tianshun

L

ፂ�

áŹˆ Chen

ŕŠ‡Ó‘ Chenghua

W

ŕ •ŕ¤?

Ó’ŕ°Ż Northern Dynasty

ाࡾ Hongzhi

Ó’áą? Northern Wei

ྤ༴ Zhengde

WT

᧘᧚

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке╙о ╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥йсА▒ сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ═Р╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н╦╝раТрйЗ ╥ксЙдрекрке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК╬АсзЫ╘г╨е╠╡рдДсЭасаасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

р░╡тАл╦ЧреИ┌ПтАмсДКрке╓╢рмбсдШ╠й╬Щ╘асПжс╕ЩсЮ░╒К═п╦╝раТ╠Жрке╙о╥ТсТнсЫбр│Эр▓Крке ╓╢╦ираДсмЕр┐Д ржЧс╕Щрг│рал рзжсДКсаФ╦╝сЫб╦ЮсаЗсаК╟Н╦Ю╠Ар░ЮтАл▌ЮтАмсДКр░й╥мрг╣▄╕раЗ рйЪс╕Щр░╡╨Э╒ГсДКрв║═╗╠б╓А═Ш рбК╘╗сСЯ▄│сДКрм╜ см╖ ╦Брке╓╢сД▒╨в╦и╬╖рзМс╕ЩсЙд ╦╝сПи╘╗═╗╘асПж╟НрйИ╨Э╒Гралрке╙ор▓ЦсДКсДКсД╛═в╘г рйЛ╓╢саП╦Арй╛ркЮсБЖсВ╕ркЮ ╬┤саК═К╟НтАл▌атАмр╡ШсдЙ╩╖р╡ж╠АсЭНрке╙ор▓ЦсДКсДКсалроис╕ЩсЮ░╒Фрв║═╗╠б╓А╓зсЮЬ╟Н

#FGPSF QMBDJOH B CJE XJUI VT XF LJOEMZ BEWJTF BMM CVZFST UP FYBNJOF UIF DPOEJUJPO PG ZPVS CJEEJOH MPUT 4IBOHIBJ )PTBOF "VDUJPOT $P -UE IPMET OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS HVBSBOUFF UIF BVUIFOUJDJUZ BOE UIF RVBMJUZ 5IJT DBUBMPHVF POMZ QSPWJEFT JOGPSNBUJPO BT BO JOUSPEVDUJPO PG PVS BVDUJPO MPUT #VZFST TIPVME GVMMZ VOEFSTUBOE UIF CJEEJOH MPUT CFGPSF UIFZ IBWF QMBDFE B XJOOJOH CJE *G ZPV IBWF RVFTUJPOT PS OFFE BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO PG UIF BVDUJPO MPUT QMFBTF EP OPU IFTJUBUF UP DPOUBDU VT GPS GVSUIFS BTTJTUBODF

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАл ╦Ю╠Дра░реИ┌ПтАм╒Врке╙о╓╢

4FDPOE $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАлреИ┌ПтАмрквсоЖ╦Ю ╟М ╟М ╟М ╟М ╒Врке╙о╓╢

-PUT ╟М ╟М ╟М ╟М

тАл┘╛тАм╒БсМпскл сД░реЯ DN сзШ H ╩╝рд║сиОс╕и╤вснзтАлргЬ┌ФтАм╒Ф▄▒═й╤гтАл┘╛тАмр▓▒реО╒Бр▒ис╕и╘е╒Бр╛Я╨п▄▒╦ЮспПслОсмжслВ╒Бр╛Я╟Н╠ИснЗтАл┌бтАмсМпс╕иргЛр╗Шскл сСА╟Нр╢╡сйР╘▒с╕исМЙ╘ДсОЖ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

<ркйр╛Я>

1

рпжрпЪсйЗробскл

╘НсШ║сиОсБМ╨лскл

сД░реЯ DN сзШ H сйТ╩╖╓З╙нтАл┌ФтАмсйЗробс╕ис│мр╗в╘▒с╕и╨Рр╢б╬Ис╕и╓╢сД▒тАл▌ЮтАм╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сиОрдР╩╛╘НсДЗсШ║с╕ир╢б╥╣╦А╤Ш╟Н╦ЯсоесМпспПтАл╦╛┘╛тАмслОсмжтАл┘╛тАмсБМ╨лс╕исМ│р▒ОсгГрдЭ ╦Бр╣Псм┐сЬЙспПс╕и▌Йрдксд╡тАл█МтАм╟Н╘ДсХЩсМпсОЖ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

р╣Т╨лсЧИсЦнскл

╨Ь╙╣╙б╠ДсБ╖сРЯскл

сД░реЯ DN сзШ H ═Т╨лсиОс╕итАл┘╛тАмр╣Т╨лсАЧсНЙ╤мргЛс╕исм│с▓ЪсЙИр│ШсЧИсЦнсШосЧ╝слОс╕ирзгслМсТнрек╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сХ│╒Бс┤асиОс╕и╩╖╓З╨Ь╙╣с╕и╩╖╓Зр╣Псм┐╙б╠ДсБ╖сРЯ╟Нс│мр╗в╘▒с╕иси╖саПсМЛраЫ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

2

р║мрв╖сЧРсФЙскл

сФЙ╙ж╧ЦсЭИскл

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ю╤гсЧРсФЙреОс╕исйТро╡р▓┤склсйЗ├╛р║мрв╖сД╛сЖГраТржР╠Д╘ир╜▓▀Х├┐╟Н

сг╕слВ DN сзШ H сдМсАйсМп╨пр╕╣р╣Псм┐сФЙ╙жс╕исФЙсБербП╘пс╕ираЭсаЬ╙и╦а╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

▄│раГ╠Ь╘╝скл

с┤Э╤Щ╒╢сЗ╝скл

сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмсиОс╕и╠Л╠╕╠брйЛсЙбрйЛсо╗с╕ирлЗраГсРСсм╖с╕исиО╩╜спПсЗ╝╠Ирйм╠Ь╘╝р┤ОслЪс╕и═л ▄╣рдС╦итАл▄ТтАм╟Н

сД░реЯ DN сзШ H тАл▀Ъ┌АтАмсМп╤брд║сиОрдР╟НтАл▀Ъ┘╛тАмро╡р▓лсйЗс╕╢├╛с┤Э╤Щ╒╢сЗ╝├┐╟Н▐л▐╛сБ╣скл╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3

сХ│╙Крйдскл╠Дснз

тАл┘╛тАмр╝зсз┐реОскл

слВ DN DN сзШ H H слВро╡реОс╕и╩╖снзсЙмсм│тАл┌ПтАмс╕и╩╖снзс┤араптАл┌ПтАмс╕итАл╥ИргЬ┌йтАмсНЦсХ│╙Кс╕исмдсв╢рнЖргЬ╬з╤╛╟Н

слВ DN сзШ H сз┐реОс╕и╦ЯсоесМпспПр╣Псм┐тАл┘╛тАмр╝зсМпс╕исз┐сиО╘╗сМЗрлИ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

╙п╠ЫсФЙ╙жскл

р╡дсЫи╨╗сЮСробскл

сД░реЯ DN сзШ H ╨ЬсБесЦжсФЙреОс╕и╦ЯсоесМпспПсОНр▒ир╛й╦Эс╕исйТро╡р▓┤сйЗс╕╢├╛╙п╠Ысб╣скл▀ХрбН▀╛ ркЩ├┐╟Н

сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмсиО╦Р╬ЯсйТсЮСробс╕╢├╛р╡д╨есЫи╨╗с╕ира┤╨есЕ│сЬ╜├┐╟М├╛рпЪрпЪре┤ре╖с╕итАлрйИ╫нтАм ╦Бра╖├┐╟НриУтЪОр╜▓скл▀Х╦А╙нрпзтЪО╠АроЯсА▒сЫи╨╗с╕ир░ЮрпзсЬ╢р╜▓╠ЭсТнргВсДК╨пре╖с╕и сЭисТнргВ╨пре╖╨Нр╗Ш╨РрпЪ╒Ф╩╜сДК╥зсзЪ╟Н

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм 4

см│с▓ЪсФЙ╙жскл

╙н╤Щскл

сД░реЯ DN сзШ H сФЙс▓ЪсЪнсЪос╕ир╡Хр╡Х╒ФсХжс╕ирпгриУсДар╜йс╕ир╢╡сйР╘▒с╕ира╡сЛ╡╓╢╟Н

сД░реЯ DN сзШ H тАл┌У╦╛┘╛тАмсиО╤мсмж╤Щс▓Ъс╕и═┤ржЧсРксЖ░╦ШсТЛс╕и╘есПСрг▒рбЩс╕ир╝з╥п╘╗р╛Ц╟Н

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

╩╣╦╛сБМ╨лскл

╓Ч╒М╠Д╠╕склр▒╢

сД░реЯ DN сзШ H ╨п╙Э╦╡╦╛с╕и╓З═л╨Юсг╕реО╟Н╦ЯсоесМпспП╩╣╦╛слОсмжсПО╠бр░╛сПм╟МснЯс┤Э╟МсДЗ сШ║╟МснЯсО╜╟Мр░╕см│╟МсИ│с▓Ъ╟МснЯс┤Эс╕итАл▐ОтАмржЧрларккс╕исМ│р▒О╤╕╥╢╟Н

слВ DN раХ DN ╘есУдс░╗р╗вс╕и╓Ч╒М╠Д╠╕╦Ясоес╕ирмбсзЫслВрбЛ╘е╤Щспл╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

5

╟Т╤╗сЭбр╖╝рбФр║Нса╢╟У╩╖╨▓

╟Т▀╢рбФ▀асШйрм╜см╖ ро╡р▓лсЬ╗сЕ╛тАл┘╛тАмсЗ╕склтАлреИ┌ПтАм╟У╩╖╨▓

слВ DN раХ DN рпж╓Ч рг▓с╕д рг▓с╕е р░ес╕ира╡р▒д╨╕сД╛спЮсАЯсОнр╛ас╕и╨псмД╦ЧтАл┌ОтАмснЯси╖┘и╟М си╖склр╜▓р╛Я╟Н

слВ DN раХ DN ╠ЫсжРтАл┌ОтАмсЙб╙░р╛нспЮсОДс╕ирпж╓Ч рг▓с╕д рг▓с╕е╤гр╛а╟Н╦║╦ЧсгдреИ╨ероЖсШй ╦исЛ╡╓╢си╖скл снзс╕и╙┐у╗СсЛ╡сУв╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

╟Тр╡д╠▓смУсДКсзЫрв║╟У╩╖╨▓

╟Тр╡д╠▓смУраГр╛н╟У╦и╟Т╙Т╠▓╟У╟М╟Т╦Ч╠▓╟У╟М╟Т╙п╠▓╟У ╩╖тАл▌УтАм╩╝╨▓

слВ DN раХ DN р╡д╠▓смУ╠Г╥мрйЮсОДсм╖с╕ирпж╓Ч рг▓с╕д рг▓с╕е р░ес╕ирпЖр░╡сНГр╣Аро┤слХсЗл╤г р╛а╟Н

слВ DN раХ DN р╡д╠▓смУ╠Г╥мрйЮсОДс╕ираН╨п╘КсШйр╛ас╕ир░прпЖро┤слХсЗл╤п╟Нр░╡тАл╦║▌УтАмрпзрпЖр░╡▌КсУв ╦М▄╕рам╨псДКр╡д╠▓смУрйЮсШйсДКсЛ╡╓╢сдесм╖с╕и╠░╩╖╩║▄│═И╦ЧтАл╠╜╫б┌ОтАмсеМр╛н╓ЧсеСсдКсДК сЬ╡╠О╟МргПсС╣╟МсОнсп▒сКОр░ж╨вробр╛н╦ЧсБосдесПлрйЗс╕и╨жр░жр▒Эс░┤сДК╘асПж═Й╧Щ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# 6

╟ТроМраНси╖склр╛▓рбЩтАлреИ┌ПтАм╟У╩╖╨▓

╟ТтАл▄ЛтАм╤╛р▓лр░б▄╗тАл▌дтАмсШй╦Мро╡сУир░╖╟У╩╖╨▓╟М╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсУир░╖╟У╩╖╨▓╟М╟Т╒Р

слВ DN раХ DN р╢ЯтАлрг▓ ┌ОтАмс╕д рг▓с╕ес╕итАл┌ОтАмсЙброМраН╙░р╛нсмУ╘Фр╛а╤║╙┐▄╕тАлреС█МтАмсУдсВЗ╨▓с╕и ╨псмД╦ЧтАл┌ОтАм╘Л╠╜сАгсаЬси╖склтАлр╛Я┌ПтАм╟Н

раГрпЖр░╡сДКсО┐р░╖ ╟У╩╖╨▓ рбЗрак▄╕ра╡╦А╩╖

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

ркйр╛Я╙б╠Дрд╕ рбЗрак▄╕ра╡╦А╩╖ смдркйр╛ЯсмДсбГ╟Т╦Ч╘ФсШйсклсРСсФо╟У╩╖╨▓╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

7

8

9

си╖с│Лр╛Ус┤ардР╩╖рал

си╖сФШс┤ЭроФ▀ХргЬсиЙ

слВ DN с░┤ DN

слВ DN

3.#

3.#

си╖с│ШрнМ═И

си╖╦Мро╡р░л╧╕

слВ DN

с░┤ DN

3.#

3.#

10

ᬻ൤Мࣲ̋ᯱᨷྡ

ᨷᆕࡖ

᫂ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

ᨷԞӿʷ౦

ᨷᎍ౨ᔉӦጯᴋཏ‫ܨ‬

᣸᫂ DN ᰴ DN

ᰴ DN

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

11

си╖спГспБсМпсБл

си╖спГспБсМпсЭК

с░┤ DN

с░┤ DN

3.#

3.#

си╖╨лснзсМпр╕│сАЧсП┐ра┤

рапсУГр│Др╡ЬспГспБсМп╘есП┐си╖сБл

с░┤ DN

с░┤ DN

3.#

3.#

12

си╖╨лснзсМп╤грйРра┤ сД░реЯ DN с░┤ DN

3.#

13

ᘩОᘩ̈ጯОᝈᨷቸฤ

᫁ᩐᏆ᳋ᨷၫ

ᄰय़ DN ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

ᨷร᧛ᕴᕤၫʷࠫ

ᨷᶓѾ‫܉‬

ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

14

ᨷ᜺ᮃቡϸ

ᨷ˗Ԕͺ

ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

ᨷᕲ᜺ᮃᖉၥ‫گ‬ϸ ᰴ DN

3.#

15

ᨷ‫ڡ‬ᘩဍ‫گ‬ϸ

ᨷ៶ᴋ᠉ᇸϸ

ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

ᨷ᧣᧛ᴝ࠴ဍ‫گ‬ϸ

ᨷ᧣᧛࠴ᑈͺඇ‫گ‬ϸ

ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

16

си╖споргЕрквр╕ВсАНтАл┌птАм╧╕ с░┤ DN

3.#

си╖╙б╩╖снзсЬ║соГтАл┌птАм╧╕ с░┤ DN

3.#

17

р┐ЪреОси╖спормг

р│ДсП┐╩╝сбЬр╝п

слВ DN с░┤ DN

сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

3.#

╘есЩасП┐р╝п

╤ДсП┐╩╝сбЬр╝п

сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

3.#

18

сЙмсУмрд║сМпр╝п сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

сЮСробр╡ЬсиХрд░р╝п

р▒МсоЩс▒Дрд░р╝п

сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

3.#

19

спГспБсМп▀╛сП┐си╖спосШд сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

тйЦсЙлси╖спосШд с░┤ DN сзШ H

3.#

20

р╛мсЙис░Ср╛жси╖спосШд слВ DN с░┤ DN

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

╠ЛсаИси╖рнМ═И рбЗрак▄╕ра╡╦А╩╖

3.#

21

р┐ЪсиО╘ес┤ЭсП┐си╖спосШд

сЙмр▒иси╖спосШд

с░┤ DN сзШ H

сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

3.#

сЙмр▒иргЬрдРси╖спосШд с░┤ DN сзШ H

3.#

22

╩╝сбЬси╖спосШд

си╖рйдр╝п

с░┤ DN

слВ DN с░┤ DN

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

рбФреОси╖спосШд

сйРсзгсзЫсАесА░спосШд

с░┤ DN

с░┤ DN

3.#

3.#

23

╦║сБ╖тАл▄ЫтАмсДд

са╢сВЗтАл▄ЫтАмсДд

сЬ║сЦЧтАл▄ЫтАмсДд

слВ DN раХ DN с░┤ DN

слВ DN раХ DN с░┤ DN

слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

сЖОр┤║тАл▄ЫтАмсДд

с░┤тАл▄Ы▄гтАмсДд

слВ DN раХ DN с░┤ DN

слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

24

╘▒роб▀ЪтАл▄ЫтАмсДд слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.#

╒НсЮжтАл▄ЫтАмсДд слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.#

рмЕ╦НсАесА░сФЙ╙жтАл▄ЫтАмсДд слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.#

╤гргОсЫлтАл▄ЫтАмсДд слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.#

25

╦║р╕ВтАл▄ЫтАмсДдтАл═И┘╛тАм рбЗрак▄╕ра╡╦А╩╖

3.#

рж┤сА▒сеМ┘ЧтАл▄ЫтАмсДд

сС╝сЩНсоЯ╓ЧтАл┌ЗтАмсо│р░АтАл▄ЫтАмсДд

слВ DN раХ DN с░┤ DN

слВ DN раХ DN с░┤ DN

3.#

3.#

26

р▓▒реОтАл▄ЫтАмсДд

р░ер╛ереО╠┤тАл▄Ы▌ЩтАмсДд

сД░реЯ DN с░┤ DN

сД░реЯ DN с░┤ DN

3.#

3.#

рйбреО╠бр╛нтАл▄ЫтАмсДд

╘▒сББреОсз┐с┤АтАл▄ЫтАмсДд

слВ DN с░┤ DN

слВ DN с░┤ DN

3.#

3.#

27

ᩐ᧣᧛ࢦࠃᔉᄜ倖ዕ ᫂ DN ᧘ H

3.#

ᩐ᧣᧛̜Լ̴‫ݙ‬倖ዕ ᫂ DN ᧘ H

3.#

ᩐ᧣᧛ဥူᔉᚮ̡ྭ倖ዕ ᫂ DN ᧘ H

3.#

ᩐ᧣᧛ဥူ࠯ߚ᏿ဗʷࠫ

᫂ DN DN ᧘ H

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

28

ᩐ᧣᧛ဥူ࿚੆᏿‫ڸ‬ʷࠫ

ᩐ᧣᧛ဥူԥ᱓᏿‫ڸ‬ʷࠫ

ᩐ᧣᧛ဥူࢦࠃԥᴝ倖ᯏ

᫂ DN DN ᧘ H

᫂ DN DN ᧘ H

᫂ DN ᧘ H

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

29

᧛᠏倖ዕʷࠫ

᧛᠏ᔉӦࣳʹ倖ዕ

᧛᠏ᔉӦ݀ᯏʼ͈

᧛᠏ᗋᓿ᏿‫ڸ‬ʷࠫ

᫂ DN DN ᧘ H H

᫂ DN ᧘ H

᫂ DN DN DN ᧘ H H H

᫂ DN ᧘ H H

3.#

3.#

3.# 30

3.#

᧛᠏ԥᴝ੆ဩ倖ᯏ ᫂ DN ᧘ H

3.#

᧛᠏ᔉӦࣳʹ倖ዕ

᧛᠏ͺ᰼倖ዕ

᧛᠏ͺ੤᏿‫ڸ‬ʷࠫ

᧛᠏ᔉᲚ倖ᯏ

᫂ DN ᧘ H

᫂ DN ᧘ H

᫂ DN ᧘ H H

᫂ DN ᧘ H

3.#

3.#

3.#

3.#

31

╤Т╙ир╡ЬсзЫскГ слВ DN с░┤ DN сзШ H

3.#

сзЫсаПсзб╥Йс▓кс▓зспотАл┘║тАм слВ DN сзШ H

3.#

32

ҕጚ‫پ‬வᠶၫ

ҕጚྩ˝ᄦᄤ

ᰴ DN

ᄰय़ DN ᰴ DN

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

ࢦᛃ᨟ᔉᲚలᄤ

໢ࢦРቬጯᆕࡖ

᫂ DN ࠕ DN ᰴ DN

ᰴ DN ࠕ DN

3.#

3.#

33

сЙмсм┐╠╕с│ШрапсПернМ═И

сЙмсм┐р║ФсПРрнМ═И

с░┤ DN

с░┤ DN

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

сЙмсм┐сГнс░дсОнр╢╛╧╕

сЙмсм┐╠бр╛нроМ╠Гр▒Ф

с░┤ DN

с░┤ DN

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

34

р░▓см┐тАл▌атАмриУрнМ═И

р░▓см┐сг║рнХсЙб╧╕

слВ DN

с░┤ DN

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

р░▓см┐рапрпб╧╕

с│зр▒Рр░▓см┐╨Ь╠╕рнМ═И

с░┤ DN

с░┤ DN

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

35

рзМровсАгсШйсМЗ╤╡ LOT 3315-3333

слВраВ▀Х▀ЬсйЗсдМрд╗сМпскл

сММр╡ИскЦсм┐с│Эс│а╘ес┤Эсплсклр▒╢

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФслВраВ▀Х▀ЬсйЗр▓УсЧФсМпскл╟Х тАл ┌ПтАм1

слВ DN раХ DN

3.#

3.#

36

ᨷ᧣᧛Ꭽ඾‫گ‬ϸ

ᨷ᧣᧛᠉ઑܹဍ‫گ‬ϸ

ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

ᨷ᧣᧛៶ဍ᠉ᇸ‫گ‬ϸ

ᨷ᧣᧛ͺ‫܉‬

ᰴ DN

ᰴ DN

3.#

3.#

37

тАлрбг┘╛тАмскл

сзгсзЫ╙зтАл┌УтАмро╡р▒жсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФсПОр┐ДтАл┌бтАм╨Ь╒БсМптАлрбг┘╛тАмскл╟Х тАл ┌ПтАм1

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФрпЖр░е▄╣сАНсйЗсЗ╕╨лсзгсзЫскл╟Х тАл ┌ПтАм1

3.#

3.#

╩╝сАНсйЗсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

╩╣╦╛р╝зс▒Ус┤ЭсШ║скл

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Ф╩╝сАНсйЗсЗ╕╨лскл╟Х тАл ┌ПтАм1

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФсПО╠бтАл┘╛тАмр╝зсМп╩╣╦╛с┤ЭсШ║скл╟Х тАл ┌ПтАм1

3.#

3.#

38

╙зтАл┌УтАмро╡р▒жсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

▄╣сАНрпЖр░есйЗсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФрпЖр░ерпЪсйЗсЗ╕╨лскл╟Х тАл ┌ПтАм1

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Ф▄╣сАНрпЖр░есйЗсЗ╕╨лскл╟Х тАл ┌ПтАм1

3.#

3.#

╒ЪраВ▀╛сИЖсйЗ╘ес┤Э╤Щскл

сАМ╙ШсйЗсбл╨лскл

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Ф╒ЪраВ▀╛сИЖсйЗ╘ес┤Э╘е╤ЩсдМрд╗скл╟Х тАл ┌ПтАм 1

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФсАМ╙ШсйЗ╘есБМ╨лскл╟Х тАл ┌ПтАм1

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

39

▄╣сп▒с▓кс▓зсФЙр▒искл

сФЙ╙ж╧ЦсЭИскл

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Ф╘есИР╘есБМ╨лсЧРреОскл╟Х тАл ┌ПтАм1

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Ф╠О▀ЪреОтАл┌ДтАмсФЙскл╟Х тАл ┌ПтАм1

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

с│з═ДтАл▄КтАмсйЗсМЙскл

сМжсйР╨Ь╙╣сЦжсФЙскл

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Фс│з═ДтАл▄КтАмсйЗсМЙснзскл╟Х тАл ┌ПтАм1

сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟ФсйРсаПсАгсАйтАл┌бтАмсФЙ╒Б╨Ь╙╣сЦжреОскл╟Х тАл ┌ПтАм 1

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

40

сЫНс┤ЭсМпскл сД░реЯ DN сзШ H ╤гр╛ас╕╢╟Т╤Мр░ер╝Г╙и рзМровсШйскл╟У╟Ф╘етАл┌ФтАм╙б╠ДсЫНс┤ЭсМпскл╟Х тАл ┌ПтАм1

3.#

41

сЦжр▓лсХЩ╒БсМпскл

рпЖ╨РсйЗробскл

сД░реЯ DN сзШ H сПОр┐ДтАл┌бтАмсМпс╕и╦ЯсоесМпспПркЙсРлсЦжр▓л╦ЮсВНс╕испП╠ЛсМ╕тАл┘╛тАм╒БсМпс╕итАлр╛Я┘╛тАм╙н╒Б╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сйТсйЗс╕╢├╛сЬ╣рпЖ╦и╨Рс╕и▄╣╩╛▄╕рпЪ╟Н├┐с│мр╗в╘▒с╕ира╡рв╝╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

тАл╦╛┘╛тАмс┤ЭсШ║скл

тАл╦╛┘╛тАмс┤ЭсШ║сВЗ╧╕скл

сД░реЯ DN сзШ H тАл╦╛┘╛тАмслОсмж╘ес┤Э╘есШ║с╕исМ│р▒ОсЛ╡сТ▒рласЙбс╕ис│мр╗в╘▒╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╦ЯсоесМпспПс░┤р╣Псм┐тАл╦╛┘╛тАмс┤ЭсШ║с╕ирйЛ╬┐сплтАл▌РтАмсбл╟МрйЛрпХсплсллр╡ж╟МрйЛтАл┌АтАмсплсАЧ соПс╕исРи═┤╧дсЖ░с╕исоШ╨жр╢б╥╣╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

42

см│с▓ЪсФЙр▒исЧ╢сЦИскл

╘ес▓▓сбл╨лскл

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕и╨птАл┌ФтАмспПсЧ╢сЦИ╠╕тАл▄ТтАмс╕ирбгрвЛр╕Йр╣ЯрбП╘пс╕и▄▒тАл┌ФтАмсЪДсЪосФЙ╙жсй╜ сЛНс╕ира╢сЬ╣╓╢сИШ╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╘ес▓▓ралрвЗсиО╬Яс╕итАл▐ОтАмржЧ═ЦсО┐с╕ирбЛсПОсо╗╘Дс╕и╩╜╩╛спПс│Ш╦Бр┐Ъ╘есбл╨л╟Нс│м р╗в╘▒с╕ирйксЗЬрг▒роЯ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

рд║сМпскл╠Дснз

рдерв╖сЧРсФЙскл

сД░реЯ DN сзШ H H р╢╡сйР╘▒с╕и╤брд║соЛ╥╣сПлсбСс╕исйТскл╘ТсзШс╕исКер╕Э▄╕ро╡╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ю╤гсЧРсФЙреОс╕и╘е╤ЩсплрбЛсД▒сдМс╕исйТ├╛рде├┐▀Ъс╕ираХсОЖ╟Н

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

43

╤ЩсЙИсФЙ╙жскл

сдисеСсФЙ╙жскл

сД░реЯ DN сзШ H ╨ЬсБесЦжсФЙреО╟Н╦ЯсоесМпспП╘е╤ЩсЙИсбХсОНр▒исФЙ╙жс╕ир╣Псм┐сЙб═┤с╕исМпспПсМУ раЫ╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕итАл┘╛тАмр╣Псм┐сФЙ╙жсНЙсиОсПлспПс╕ирди╨РсйТ├╛сдисеС├┐╠Д▀Ъ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

сз┐с┤Ар▓▒реОскл

с┤ас│Лрдгрг▓скл

сД░реЯ DN сзШ H р▓▒реОс╕ирдЕсжКспор╝псБ╖р╜Пс╕и╦Р╬ЯраГ╥Ф╦ЮспПс╕и╨│сйТсК╝╦║сйЗ├╛▀┤рпЪсаЬраГс╕и рд┤╥ФсПлскл├┐╟Н

сД░реЯ DN сзШ H с┤асиОс╕и╦Б╘ес│Л▀ОрйЖс╕исЙб╠ЖсПЖр▒Ырбгр╢╡╦ислО╟НсиО╩╛сйТр╡Ь├╛▄╣╩╛├┐╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

44

тАл┌УтАмрдРтАл╦╛┘╛тАмсЫНсЩЗскл сД░реЯ DN сзШ H ╩╝рд║сиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟НтАл╦╛┘╛тАмсФЙ╒БрдР╦ЮспПс╕ислОсмжтАл┘╛тАм ╘лреОсЫНсЩЗ╟НсМЙ╘ДсОЖ╟Н

3.#

р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ H ═Т╨лс░┤сиОс╕исгГсСг═░сЖВс╕исЧИсЦнсМпсг┐тАл▄ЧтАм╟Н╨п╙ЭтАл┘╛тАм ╘╢р╣Т╨лс╕ирн╝сШосЧ╝▀ОрйЖс╕итАл═л▌ЮтАмсХесИЧ╙вс╕ир▒ПтАл┌АтАмр║дсбМ╟Н ▄▒╙Эсм│с▓ЪрйЛ═гсЙбр▒и▌Ас╕ирйЛтАл╫╖тАмсо╝сЧИсЦнс╕исТнрек╨е╦н╟Н р╡ескл▌Ар╛а▌Ар┤╡с╕исДЗ╨Рр░Г╠Э╟Н

3.#

45

╙зтАл┌УтАм╨лсплсЗ╕╠бсЗ╕╨лскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕исдМсАйсМпсиОрдР╟Н╦ЯсМпспП╦ЮтАл┘╛тАм╨лсЫг├╛рлЗ├┐с╕исЗ╕╠бралсО╢╟НсКД╩╖╙ЭсЗ╕╠б╦ЮсЬ╡сАНр╢ЗсЙлтАл┌Ъ┌птАм ├╛рзисБ╗├┐╩╜с╕исРлсБ╖со╗сПгс╕╖╨ералсИж═псО╢рпз╦МсАН╨ЭсЙлтАл┌птАмро╢├╛рзисБ╗├┐с╕иро╕р░жсБМ╨лркР╙╝╟НсКД╩╝╙Э╦ЯсЗ╕╦Ю═д р╛е═╗ркКсББр┐Дс╕и╠ЦтАл┌Ъ┌птАмсЗ╝╠Ир┐ДсДК├╛рзисБ╗├┐╩╜с╕и╠┐сЗитАл╠╕┌ЪтАмсВНс╕иро╕р░жсЗ╕╠б═╗сРЙ╒жсмЭсзВр┐Дс╕╖╨ералсИж═псО╢╦Ю с│зргЫс╕иро╕р░жсБМ╨лркР╙╝╟Н╨е▄▒╦Ю╙зтАл┌УтАм╘г╨лсплтАл┌КтАмсНЙ╟Нр╡есклсСгсЭ║сЭа╦БргвсЬ╣╙зтАл┌УтАмро╡р▒жсЬЙспПр░жсгЧ▄╕ргА╤┐с╕и╙з тАл┌УтАмсв╢сЬЭсЦЙсФЙрдРс╕исЫл╤│р╣дсМпс╕иро╡р▒жсДК═псО╢сЬВ╙б╠Д╨лснзр░г╠╜╟НскЕс┤СсМп▄▒╩╖╓ЗсВЗробргЬс╕и╘лреО╠ИсМпсОЖ╟Н

3.#

46

р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕и═Т╨л▄╕сиО╟НсиО▄▒╨Ю╘╢р╣Т╨лтАл┌КтАмсНЙсй▓сЧАс╕ирйЛ═гсЙб╤Цр░ос╕ирйЛ╙Н╙П╧гсВСс╕ирйЛслМтАлрм╗┌птАмсплс╕ирйЛсСАсиО сАФсПмс╕ирйЛр│ЫсА▒с░╜р╢Рс╕ирйЛрнТсо╝р▒зраДс╕и╒К╦ФсРксЖ░╘╗р╛Цс╕ир╣Т╨лрлЙр╛УрйЮсЭПс╕исЧИсЦнсШосЧ╝сЪЮсЪЛсОНсАЧ╟Н╩╖╓Зс░┤сРГ сгГсСг▄▒с╕исЧИсЦнсШосЧ╝р▒зраДсМпспПсЬЙр╜Вс╕и╨еслОсЙИр│Шсо╗сИРс╕иро╢тАл┌АтАмсАЧсШосЧ╝слО╠ЙсД▒сдЭсдкс╕ир╝з╥псБ╖р╢б╟НсЧИсЦн╒БсМп рн╝╩╜склсОЖс╕исТ╛рбЩр╕╖сВК╟Нр╡есклсДЗ╨РсЦП╠Эс╕исБМ╨лсИРс▓Ъ╒╢сАШраЭсаЬ═┤ржЧс╕исйТсд╡сЛ╡сУв╟Н

3.#

47

слВраВ▀Х▀ЬсйЗсБМ╨лсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯ DN сзШ H р▓УсЧФсМпрдРс╕ислОсмжтАл▀Ъ┘╛тАмсйЗ├╛слВраВ▀Х▀Ь├┐╟Н╨е▄▒ тАл┘╛тАмсЬ╗сЕ╛сМпслОсмжсБМ╨л╦БсПО╠бс╕исМ│р▒ОсМЬсМ║╘Вр░ж╥зс╕иргЛ р╗Шр╢бсМпс╕и╬ОсВЗснз╦ШраЭ▄│тАл▐ОтАм╟Нр╡есклси╖саПсЛ╡сУвс╕и╥ЙсВЗ сМ║сТО╟Н

3.#

тАл╫бтАмсАНр║др░ераНскл сД░реЯ DN сзШ H сиОрв╗╬ЯсйТ╩╖╘а▄╣▄╕р▓Юс╕ир▓Ю╩╛сЙгсЙб╥Тр▒П╠╕р║дсДК тАл╫бтАмрпЪсДМ╘гсеЛ╠бс╕ир│Д╩╛р╕Йр╣ЯсПвр╗Фс╕ир│Д▌АсАМ╨Фрл▓сХ▓с╕и ╠╕╠б╤м╤╡╟НсдКтАл╠И▄лтАмснЙсОЪсНЙс╕ираНр╢Врв┤рвМ╟Нр╡ескл╘йр▒Ж ро╢тАл╫бтАмрпЪсДМ▄┤р║др░ераН╨зроМс╕ир░Ар╛нсМпспПсЛ╡сО┐с╕ир╣Псм┐рв║ сУисЛ╡р║ос╕и╬О╠бтАл╦Ъ▌атАм╨етАл▄ТтАм╟Н сД▒═ЬтАл╫бтАмсАК▀╜╦БсВВ▄╣ргО╘гсеЛтАл▄гтАмс▓│сжР╦ЧсИЧр░ор░ес╕и сЙКр╜йсАК▀╜╨гсбСр║др░ераН╦иржРс╕иро╢рпз▄╣ргО═╗р╕Вс╕и╩╝╠б ╩╖сбСр╡ж╩╜снЯ╠Ис╕ир╗мр║др░ераНс╕и═ораН╥Тр░ж▀╢╙╝р│и╦Сс╕и рпДр╕ВсдЙ╨Ъс╕и╘╢сСЯтАл▄▒┌ЪтАм╬┐сЕ░слВ▀╖сДМ█вс╕итАл┌ЪтАмр╡е╦исмЕс╕и ржУслХ╠╕тАл▄жтАмсл╝сл╝с╕ир║Н╦а▌ЙсНРс╕ираБсгБ╥п╠бс╕ЭтАл╫бтАмсАК▀╜сМЙ р▒Пр╛Асд░соГреес╕иро╢рпзс│осЭоре╖╦Ч╟НрпЖ╒СсАК▀╜тАлре║┌АтАмр░ераН ╠╕тАл▐ЯтАмсДКсоГ╦нр╡бтАл▄жтАмс╕исТнргВ╘бсЯир░ЬсОДсУВс╕и╬зрйЗрбГ╠А╘Л ╘╛╩╜р░ж╒РсДК├╛снФсЬЪсПОсЫир░Ь├┐╟НрпЪсДМр║др░ераНроМ╠ГсДК р╕╖═Ь╘гр░ераНсклсДКсДйсЫбс╕ир╡дрпзсеЛроФржириЗралр╢Я═ХсУм╬░ сЬ║ржРреЦтАл╓╛тАмсДКсНЗр▒з╟Н

3.#

48

сдйсТТ╘ес▓▓сФЙ╙жскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмсиОс╕и╨Ь╤гсЧРсФЙреО╟НсЙК╤гсАЧргЬ╙Эсмж╨п▄▒с╕и╨п╙Эс╕исМЙтАл┌бтАмр╣Псм┐╘ес▓▓рв╗╘┐смжсиОсД▒ралс╕ир░ЬсоЩсовсплс╕ирбЩ сПОсПЧрбЛс╕ирдмтАл▐ОтАмсбСсУВс╕исЬ╣╨есдйсТТс╕исвЖсФЙсгРсДЭс╕исЫгсНзсПЭсПЭс╕исТнр░жсО┐ржЧс╕╖сиО╩╜╩╛с╕и╩╖р▒МсовсплтАл▐ФтАмсПГсФЙ╙жс╕и ╩╖рг│сЧФсЦЙтАл▐ФтАмсУер╡Шр╗Яс╕ир╡д╦ЧсЦЙсФЙсДйроКснЫ╤гсЦЙсЧ╢╟Н▄▒╙Эс╕исЧРсФЙсБе╨псЬЙр╜ВсФЙр▒исМпс╕исй▓сЧАр░жсТ▒╟НсМЙрг▒сОЖ╟Н р╡есклрбЗракр▒Э▄╕с╕и╘бргЬр╛▓р╡┤рв║сУис╕исм▓рек╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраНсШйскл╟УроЖреИс╕итАл╫бтАм├╛╘е╤ЩсЫгсНзсЦЙсФЙсМпскл├┐с╕дтАл ┌ПтАмс╕е ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмснЯси╖┘и╨Ысм╖eси╖скл╟УроЖреИс╕итАл╫бтАм├╛╘ес▓▓сЧРсФЙскл├┐с╕дтАл ┌ПтАмс╕е

3.#

49

<ркйр╛Я>

сЙбс┤Эскл сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕итАл┌УтАмсиО╟НсиО╘┐╬Я╩╖с┤ЭсДир░Ьсо╗сУВ╟Нс┤Эсплр░ЬсоЩ╒ФсЕМраГсАйс╕дсклсиОс╕ес╕исРлсБ╖╘есПгс╕и╥ТсРи═й рбЩс╕и╒СсРи╩╖рбС╩╖═йс╕и═йрбЩсДК╩╖сРи╦Бс┤ЭрбЛсД▒сМШсНЗ╟НсЙЗсмйтАл▄лтАмр╜ВсН░╨Юр░║сЗ╝╠И╟НсМЙрг▒сОЖ╟Н р╡есклр╢╡сйР╘▒с╕искл═┤╘ТсзШс╕ис┤Эсв╢сЦП╠Эс╕ир░Ю╥лрпнсЗи╤гсо╗с┤ЭсДКтАл▐ПтАмр╡зсм╡╧дс╕ирпзсЙбс┤Эскл╦ЧсДК╬И═╗с╕ирд╣сбЬ сАгсаЬ╟Н

3.#

50

51

с▓кс▓зсЫгсНзскл сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреО╟НсиО╦Р╬Я╦Р╘╢с▓кс▓зсЫгсНзсД▒ралс╕исбЬ свЖсФЙр▒и╟НсиО╩╜╩╖см┤сЫгсНзрбЩ╘есПСсо╗сПХ╟НсиО╩╛╩╖см│с▓Ъ сЫгсНзтАл┌АтАмсплсоПсД│╟Н╨е▄▒╦ЮтАлр░║┘╛тАмсЗ╝╠И╦БтАл┘╛тАм╘╢сЪнсЪосД▒слО сАЧ╤╡╟Нр╡есклсМпспП╙исО┐╒НсЗ╝с╕ир╕ар║╜сЕМрг┤сИЙслВрапсДКсБ╖ р╕│р╢брзМ╟НсЛ╡сО┐╟Н

3.#

рпжрпЪр║НсДЗсйЗробскл сД░реЯ DN сзШ H сдМсАйсМпрдР╟Н╨птАл┌ФтАмсйЗробс╕╢├╛╨пр║НсаП╠┐рпжрпЪс╕и ╨РсгЭсЯ╢▄╗рпЖр░ес╕ире╖ржУрй┤риЭржЗс╕ир╜йсм╗тАл▄ЛтАмсПл╦Ар╖║╟Н├┐ ▄▒тАл┌ФтАмсйЗробс╕╢├╛р╕Эр║НсПл╠Г╒Ъс╕иржоф╛Ц╒МрпЪс╕иреЫсАКсй╕╦и р╕Ыс╕ирж╝сВарпЖржДс╕иржЦсО┐сЙДспМс╕ирй╛р╡Ф╦исЮнс╕исЙОсЙТ╦ис╕и ригр░Ас╕иржисПлр╢ЖсНР╟Н├┐сК╝смо▀Ъ═┤═ЦсО┐с╕исНЗ═┤▄╕ро╡╟Н

3.#

52

тАл┘╛тАмр┐╗╙б╠Дс┤Эскл сД░реЯ DN сзШ H ╩╝рд║сиО╟Н╨птАлсжб┌ФтАмсО╢тАлр▒О┘╛тАмсЫНр░Ьс┤ЭсМпс╕итАл┌АтАмро╜соПсД│с╕иснв╦Чр░ж╥пс╕╖▄▒тАл┌ФтАмр╢И╙ЭспП╩╖р┐╗╠Дс┤Эс╕ир┐╗═╗р╡дснз сД▒с╕исЕотАл┌УтАмсЕЛс╕ирбЩ╘есТжс╕иркЕс┤ЭрбЛ╟Нр╡есклр╢╡сйР╘▒сУдр╕Ыс╕итАл┌бтАмсМпр║Нр░Б╘╗сЬ╣с╕исМпспПрмЖргЛсТ╛р░н╟НслВсТжр┐╗реОсЯ╢▌В рд╕р░жсбЪс╕исг║╥ВсгЧс░┤сДКсУир░╖рйЗрбГ╟Н

3.#

53

╠Лрбгскл

╓Ч╒М╠Д╠╕склр▒╢

сД░реЯ DN сзШ H ╦ЯсоесМпспП╠┐сПОр┐ДтАл┌бтАмсМп╦Б╦ЯсМпсМ╕╒МсПлрйЗс╕и╦ЯсМп╦Ю╠Л╦Ф╧ЪроксДКрбг▀Ърв╗ ро╜рмЖ╤╡с╕ир▒ЮтАл┌ПтАмр║НсИТсЛ╡сТ▒╟Н╠Лрбгскл▀Ы╦ЗсзЪсдКсдКра╢ро╢тАлрбг┘╛тАмскл╟Н

слВ DN раХ DN ╘есУдс░╗р╗вс╕и╓Ч╒М╠Д╠╕сЙи▀ХсМпс╕исЛ╡сТ▒╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

тАл┘╛╦╛┘╛тАмр╝зскл

╘Фр╗всДдр░жр▒╗скл

сД░реЯ DN сзШ H тАл╦╛┘╛тАмслОсмжр╣Псм┐тАл┘╛тАмр╝зс╕иснЯс┤Э╬╛слВс╕исДЗсШ║╧дсО┐с╕ир░╕см│тАл▐ФтАмсУес╕исАКр╡зсЪЮ сЪЛс╕ира╡сЛ╡╓╢╟Н

сМлслВ DN сзШ H ╘лреОрбг▀ЪтАл┌бтАмсМпс╕и╙н╒Б╦ЮспПс╕ирв╗╬ЯсйТр╡Ь├╛▄╣╩╛╩╖сШо╘Фр║Н╦д├┐╟НргЬ╘Ф р╗всДдс╕исзЫсНЛсОНр▒исФЙ╒Бс╕и╬┤▀ЫсЛ╡сО┐╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

54

р░▓саПр╛╢р╛жр░ор░есклр▒╢

тАл┘╛тАм╤ЩсЫгсНз╧ЦсЭИскл

с░┤ DN р╛╢р╛ж╬Я╙║с╕и╘░╒УсЗ╝╠Ис╕ирймсФЙсХЩсДЬр░Ас╕исЗ╝сБМ╦и╨О╟Н

сг╕слВ DN сзШ H сНЙсиОспПтАл┘╛тАм╤Щс▓Ъс╕и╦Р╦РсД▒ралс╕и╩╖╘╢╘░сЫгсНзргЬс╕итАл▐ОтАмржЧсВХрпнсКБркос╕и╘ВсаП р░╣слМсда╟Н

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

р░жр▒╗ра╡скл╠Дснз

р╣Т╨лсЧИсЦнсМпрйдскл

сМлслВ DN сзШ H тАл┌УтАмреОслВр▒╗с╕и╩╖снзсШо╘Ф═╗р│ПсФЙрбгсЖГтАл┌ПтАмс╕и╩╖снзсШо╘Ф╨РслВ═╗╘есм│▀ОрйЖ тАл┌ПтАмс╕ира╡рв╝сЛ╡сТ▒╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ═Т╨лсиОс╕итАл┘╛тАмр╣Т╨лтАл┌КтАмсНЙс╕и╓ЗспПсЧИсЦнсМп╟Нр╡есклро╢ра╡ра╡сЙЗслО╦Чс╕ирбЩсАШ▄│ сзШсМпспПс╕ирв║сУисЛ╡р║ос╕ираДрбЫсм▓рек╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

55

╘ес▓▓с│Эс│аскл сД░реЯ DN сзШ H ╨ЬсБесД░сг╕сЦжсФЙреОс╕и╨п╤нтАл┌УтАмреОс╕и═Т╨лсиОс╕исклсиО╦Р╬Яс│Эс│а╦Бр┐ШсЭИсБМ╨лтАл▌РтАмсблс╕итАл▌атАмсТС╠Ис░ВснЙ╦и╥╣с╕и╩╜ ╩╛╒КсЙб╩╖╘╢с▓▓с▓Ъс╕и╨еслОр╜ВсН░тАл┘╛тАмркЙр▒исФЙ╙жсМп╟НсклсОЖтАл╦Ю▄лтАмсм│с▓Ъ╟МсЪнсЪослОсмжсПлспП╟Нр╡ескл═┤сЖ░▄╕╘ТсзШс╕ир╢╡ сйР╘▒сУдс╕и╠Э╨РслЕслЕс╕ир╛Бр╛БсБ╖сгЭ╟Н

3.#

56

скЦсЙЗтАл▄нтАм╒МсЗ╖рап╠бр╛нро╡скл сд░с░┤ DN раХ DN слВро╡реОс╕и╘Фсжбси╖склр▒╢╟Н╦ЯсоесМпспП╦ЮскЦсЙЗс░┤р╣Псм┐тАл▄нтАм╒Мрй┐р╕В╥Д═╗сМУтАл▄нтАмсДКсЗ╕╠╕сЗ╖раптАл┌ПтАмр▓╡╟НсВЗснз╘┐╬Я╦Ю╘ербПраНр╢Врд░рде сКУс╕ирдЕрбПсЙЗслОр░ж╩╖саЬтАл▌дтАм╦Б▀зсЙис╕и╥Тр░жрд╗реОтАл┌КтАмр▓Эс╕и╩╜╥ЙсЛ╡сО┐сДКсЧ╝сХЩсМпсЬЙспП╟Нрдир╗ШсХ│сФЙсДКр╖Йр╢╡сОЪсНЙтАл┘╛тАм╓З╟Нрв╗╬Я╦Ю╩╖╨ЮсЭИ╠Ь рдесКУс╕исВХра╡с╕и╠┐сЙК╤граНр╢Вс░┤▄╕╘гсдКсдГ╨всМЗ╟Н╦ЧслОр░жтАл▐ОтАмржЧ╒КрдксДКсЗ╕╠╕с╕ирйдрл│╒Крд░раГр╛нс╕иреО═л╨Ь╠╕╟Н╘│р░ж╦Р╠┤тАл▌ЩтАм╘гсЙЗ╦ЧсЗ╝ ╠И╩╜╩╖╠╕╠брйдрл│├╛сИЙ├┐▀Ъс╕и╦▓╠Исо╗р▒П╟Н▄╣сЙЗ╦ЧспПр╗ШсЗ╝╠Ис╕и╘ес▓ЬсД▒розс╕ис│Лс│Ш▀ОрйЖс╕и╩╖р╕╢сЗ╝╓Чр╜ЧслУсДКсПЖ╠╕сЗ╖раптАл┌дтАмснз╟Н ро╡склсБ╣рк╕сЪУр╕ВсйТсд╡с╕ир┤О╘╝╟М╠бр╛н╤му╕к╒С╨│р╜ЭрмМсПлрйЗс╕итАл┌ВтАмр╡ер╣Псм┐сд╡тАл█МтАмсЙК╤гс╕исЙб═┤сд╡тАл█МтАмриЦреВр╜Кс╕итАл▄ЩтАм╥л╠АсЬ╜сЭА╤Д╤д ╥з╟Нр╡есклсДКсДХтАл╦Ю▄зтАмр╢╡сМЪргЬс│мс╕и╦Ю╨зтАл█МтАмсДКрпЪ╠╜═Ь╦З╙Кр╕║с╕ир╡есИШсУдр╕ЫтАл▌атАм╤В═лсАМс╕ир║Юр╣зр░ГсЦПс╕ираГр╢б╨псШФс╕иси╖саП╨Р╠Эс╕и╘╡╦исоГ сопр░жсоДс╕ирзгрй┤р╗мслВ╟Н╠бр╛нсМЙсм╢спРр╗Шс╕исМ│р▒Ор╕╖сВКс╕и╘░р╖╣тАл┌УтАмр╣з╟НрпЪ╠╜╬И┘ис╕и╘▒соДсДар╜йс╕и╦Ю╦А╘╗▄│рек╦и╬Искл╟Н ╘аслЮс╕╢╟Т╩╜р╣Т╙░р╛нспЮсШйси╖склсЛ╡╓╢╟УтАл ┌ПтАм ╟Трп┤св┐ровсШй▀╕сг╣сзЫ╨ЛрпЪр║Нси╖скл╟У соЖ

3.#

57

╠Лр░е╠ЛрпЖсйЗ╨Ь╙╣тАл┘╛тАмр╝зскл сг╕слВ DN сзШ H тАл┘╛тАмро╡╧ЦсЭИреОс╕исиО▄▒тАл┘╛тАм╙╣сМпслОсмж├╛╠Лр░е╠ЛрпЖ├┐ сйЗс╕итАл┘╛тАм╙╣сМпслОсмжр╣Псм┐тАл┘╛тАмр╝зс╕ис│мр╗в╘▒с╕исклснзсЦП╠Э╟Н тАл╠╜╫бтАмсЮС╠бсДЗрбРрпЬро╢╟ТсДИр╜Дсклeсг▓сДМсАНсзЭ╦╖╟У╦нрдК сЮС╦Ч╨╕сеЛс╕╢├╛сДИр╜Дсклс╕ифкВсФ╡сндргвсЬ╗с╕ирпЖсг╡тАл▄лтАмрйЮр╝з ╦Ет╣┤╟Нр╖Ире╖р╕Й╩╜сУГ╦ЧсйТс╕и╠Лр░е╠ЛрпЖрпЖ╙ерпС╟Н├┐р╡е скл╤ОсЖ╕сЭореИ╠Ар╡ескл╦Д╦ЮсЙл╙ерйЮсйТ╟Н

3.#

р│ПсФЙсиО╘лреОтАл┘╛тАм╒Брал╤Щскл сД░реЯ DN сзШ H р│ПсФЙсАпреОсиО╟Н╤г╘лреОтАл┘╛тАмр▓УсЧФсМп╒Бс╕и╨е╨пр░ж сйЗс╕╢├╛═псТ░╩╝╨Э├┐╟НтАл┘╛тАм╒БслОсмжсЬЙспП╘е╤ЩсД▒ралс╕итАл▐ОтАм ржЧ═Цсм╢╟Н╙б╨ЮсдМрд╗сМпсОЖ╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕и╙Кр╕║р║З р╖Ь╟Н

3.#

58

р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ H ╨п╙ЭтАл┘╛тАмр╣Т╨лсНЙсиОрн╝рмн▀ОрйЖс╕ирпХспл╥ТсоПс╕и╨еслОр╜ВсН░сЧИсЦнр▒и╒Б╦БсЧИсЦн╟Н▄▒╙ЭспП╩╖╓Зсд╡тАл█МтАм╒КрдксДКсИР с▓Ъ╓ЧсЪДсЪос╕ирйЛрбЩсПСсМнсо╗╟МрйЛ═гсЙбр▓арзМс╕и╨еслОргЛр╗Ш╒БсЧ╝╦БсМНсМНсЧИсЦнр▒зраД╟НсдГсОЖтАл▄лтАмспП╩╖╓З╘п╠ИсМп╟Нр╣Т ╨лсЧИсЦнсклс╕исМпспПсМУсОЙ╙и╦а╟МсйТсд╡рв╝▌Д▄╣рв║с╕ирпз╦ЧсЬ╡роб╙С╠ФсЪ╕сДКсНЗр▒з╟Нр╡есклр╢╡сйР╘▒с╕и╙Кр╕║сЦПр╣зс╕и╓╢ сД▒р▒Э╬И╟Н

3.#

59

<ркйр╛Я>

╒▓═╗сйЗ╘лреОтАл┘╛тАм╒Б╨лсплскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟НсиО▄▒тАл╠┐┌КтАмсЪжсЪзреОтАл┘╛тАм╒БсМпс╕и╨е╨п╒Кр░ж╠Д▀Ъс╕исдМсЮ┤╦Юс╕╢├╛▀Х▀ЬсДЮрапс╕иткгрг┤ сЧа█╢╟Н├┐тАл┘╛тАм╒БслОсжбсО╢╨лспл╒К╩╖с╕ир░жснЯс┤ЭсДЗсШ║с╕иснЫ╬ЯсД▒с╕ир║Зрз▒╥ЙсВЗсМ║сТО╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛╒▓═╗рпЪсЙдс╕ирг╕тН▓ ╩╝сЗОс╕ирйЗробсЙжс╕и╩╜р░жтАл▀╢┘╛тАмс╕д╨лс╕есг░╦АсО╜с╕ир░йсПи╩║рг▓▀Х▀ЬсДЮрпЩс╕и▄╗тАл▌дтАмсД▒раВс╕и╨ергО╓СслВс╕итАл╦Я╦Юткг▌ЩтАмс╕и сВДткг╦ЮсАНс╕и═псТ░╨Э╬ес╕и╦нр░│▄╜с╕итАлрг▓█ХтАмсДЮрап╟Н├┐склсОЖспП╠┐╨п╒Ф╩╝╙б╨ЬсдМрд╗сМп╦БсОНсНЙсДКсПОсМп╟Нр╡есклр╢╡ сйР╘▒с╕и╨Рр╕Э╠Э╦ас╕и╤УтАлрг▒┌бтАмсм┐рв║сУи╤гсЗ╕╨Ъ╙Сс╕исл╗сл║сЫлсАШроб▀Ъ╟М╨лспл╟Мр╣дсМпс╕ир║д╤лр░ж═╕с╕и═┤сАШреЗрпСс░┤ сбФсДК╥Д═╗рй┐сУис╕ирпз╒ПсЛЭскл╦ЧсДКр▒ЭсЛ╡╦и╓╢╟Н ╘аслЮс╕╢╟Тр╖╝рбФ╙░╘▒с╕йсклсзЭсОД╟УсКД соЖ

3.#

60

61

╘е╤Щскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕ис░┤тАл┌УтАмсиО╟Н╘е╤ЩсмжсиОралсИжс╕итАл┌УтАмсЕЛ╙ЗсД╣с╕ирд╕┘Щ┘Ъс▓Юс╕и╨╗сПОсЙвсбСс╕и╦Н╦Нсо╕сд╛с╕исв╕═┤╧дсЖ░с╕и╘е св╕═┤╧дсЖ░с╕и╘е раксгЧ▄╕с╕ир╜Д сПСрдирбЩс╕исПОрбЛ╩╜сПЧс╕ислВрбЛраХ╘Тс╕итАл▌атАмсЗ╝╠ИсУКс╕и╓Зсв╢сМ│р▒ОсЬЙспПсЛдр┐ЕсЯ╕роКс╕исМЙраХсОЖ╟Нр╡есклрбЗраксгЧ▄╕с╕ир╜Д ╦Чсм▓рексДК си╖сЛ╡сТ▒с╕и╙Кр╕║р╖ЬсЕМс╕исМпспПр╣Псм┐сМ│р▒ОсД▒рексДЮреХс╕исоШр░жра╢роЭр╢ЯрпАсУир░╖р╛▓сУдс╕ирпзсЮЯрпСр░░╘е╤Щскл╦Чсм▓рексДК сЛ╡╓╢╟Н

3.#

<ркйр╛Я>

62

реЭр╛н╦ЮсД╛сйЗ╙б╠ДсБ╖сРЯсо╗╠╕скл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕ис┤асиО╟Н╩╝сзШро╡р▓л▄╕ра╡тАл▌УтАм╤╡с╕и╙ЭсмжсклсСА╦ЮтАл┘╛тАм╙Эс╕и╦Ч▄╜сЗ╕с┤а╬┐╙║ро╢р╢╡р╕ЙсМп╩╜с╕исв╢сЬ╕тАл┌▓тАмсВБс╕исВБсМпр▓лр▓лрпЪр░нс╕и╨е▌Арокр░ЬрмКсб╣с╕и╨ербЛре▓сПЧрлЗсЫжс╕исйФрбЩр╛У сбЬр╣Пр║дро╢р║Зр╣Тс╕ирк╕р╢╡╥зсп╢с╕и╦▓р╣О╥ТсЫбс╕исЩКрпДсЩ╢с┤ЭсеВр╣Тр╣НсХесПвр╗Ф╦исЯ╕сдАс╕и╘Вр░жсТнсв╢рзгр╜йсТнсФк╦и▀╖р╕Сс╕╖р▓л╨птАл┘╛тАмсЭИспПтАл┌ШтАм╟Мр▓Ю╟Мр╝в╟МсКОсМпс╕и╒Мр╢╡р╕ЙсМп╠┐сЯ╢реЭ╠ЛсЫб╟Н ╨е▄▒╨Ь╦Шр╗Шр▓▒реОс╕и╦РсЙлр░ж╠И╩╛╘ДтАл█ЗтАмсЧАс╕и╒К╦║╩╖сК╝▀Ъс╕исКПс░др╗┤р╕грзГсРЩс╕и╒М╦Юс╕╢├╛реЭр╛н╦ЮсД╛с╕ир╝ГсаПр░псЗ╕├┐с╕исдйснЫрпС╠б╦иу╕ксклсЬ║ржР╟НсйЗргЬ▄▒╩╖╓Зс╕ир╣Псм┐╙б╠ДсБ╖ сРЯс╕и╤╡сО╢▀Хс┤ЕсЪЫсв╢╟М╠╛р╛ж╥╢╧д╟МраЪсШ║сЯ╕тАл▌РтАм╟М╙╛╨Фр╡Фсб║╟Мсг╡с┤ЭсТСсбд╟МргДсЩйр░Ь╘Д╟М╙есп▒╬лр░н╟Мр░│сО╜рпХспл╟МсВВр┐╗свйтАл┌птАм╟МсжЭс▓ЬсТ╛рбЛ╟МрйГр┐СтАл▌РтАмсбл╟М╠Хр┐╢сб╡сбЬс╕и╦Ф╦Ф▌Й сбЪс╕и╥п╥╣сндргвс╕и╩╖р╕╢сДар╜йсБ╖р╢бс╕╖▀Хс┤Е╩╜╥Йр░ж╩╖├╛рдЙ├┐с╕иреЗ╦Ю▄╣рг░тАл┌бтАмроГ╦ириУрлЙ╟Н▄▒╙Эро╡р▓л╦БтАл┌УтАмсклсОЖслОреОрйЗтАл┘╛тАмсмЯс╕исжбсО╢тАл┘╛тАмсо╗╠╕тАл┌ПтАмс╕и╩╜р░жсо╗╠╕сп▓с┤Эс░┤сТСс╕ирл│рмзр░п сл║с╕д╩╝сбЬ╦й╦ЮрлЙсЗис╕ес╕╖╩╛р░жсо╗╠╕рлЗр░ес╕др░ер▓░р▓Ю╦ЮсЯ╢реЭс╕етАл┌ЪтАмрйдс╕ис░В╠Исо╗╙дс╕ирпЖ▄┤╠Фсй▓с╕ир░ЮсдЦ╦АрзМс╕╖рв╗╘┐со╗╠╕╦▓со│свЖр╣Ос╕исПвсбХрбгрб╗с╕исЙЖсЙа╦ислОс╕исп╡с░Н╩╖сЕпс╕╖со╗ ╠╕сД╣сДмр║Нр╝зс╕исЫиргЬтАлсд╛█ЗтАмс╕исУВрдмсв╢тАл▐ОтАмс╕и═БсЫл═Цсм╢╟НсМЙсЙМсОЖ╟Н р╡ескл╠┐ро╡р▓┤сНЗр▒ЮсклсСАсМпспПриУтАл┌ЪтАмсНЩрй╛├╛▄╣тАл┌б┌УтАмро╡├┐╦и═ЬсНТ▀╡▀┐сЬ║ржРс╕ир╜йсПлс╕исМпспП╦исдерк╣╦Бсжб╤╡сЭ║сЭа╘ВсЙКсЖб═ЬсНТ╒П╩╖╦ЯрпЙ╦исЫлсг║с╕и╤┐╤гро┤риУс╕исВА╨псТ░ ▄▒с╕и╠┐реОсЯ╢╙С╦итАл┌ПтАмр▓╡тАлрк║┘║тАм╘▒╠б╨ЫсжК╦ирпСсЙЗриУсЮВс╕исЙЖ▀╡╦ирпм▄┤сгГсгБс╕ир╢╡смЖсЙЗслО╦исдВ╙СрбКтАл┌ЪтАм╨е╦Чс╕ираариУрзгсдКр╣НсМУ╟Нскл═┤сДЗ╨Рс╕исйТсд╡сЛ╡сО┐с╕ис│зсЬвсдЬр╖Ьснврг╕р░Нс╕и╘б р║Лрек╤Ч╤мсЗ╕сИЬсУдреСс╕ироЖсЦН╤┐р▓и╦ираЖсО┐роНр▒зс╕и╦ЮсдГрг▓р▒ПсОмсЬ╣сДКсЛ╡╓╢╟Н ╘аслЮс╕╢╟Трб╕сЙШсШйскл╟УтАл ┌ПтАм├╛р░нсаПр║ЙсД╛со╗╠╕сБ╖сРЯскл├┐р│Н╩╜р│╛рпИсШй

3.#

63

с┤Э╤Щ╒НсЗ╝скл сД░реЯ DN сзШ H с░┤р╣Псм┐снЯс┤Э╤Щс▓Ъс╕исМ│р▒ОсЬЙспПсМ║сТОс╕иснЯс┤Эр╢б╥╣ ╤ар┐ос╕и╤Щс▓Ърд│╒зс░┤р╡бс╕исиО╩╛сйТ├╛╒НсО╜├┐╠Д▀Ъ╟НснЯ сНпсДХтАл▄зтАмс╕и╓╢сД▒╬Ис╕ира╡скл╦Ч╦исЛ╡╓╢╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

╙нс┤Эскл сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреО╟НсМЙснзр╣Псм┐╙нс┤ЭсМпс╕и╘ДсоЩсовсплс╕и тАл┌УтАмсДмрд╕╘░с╕итАл┘╛тАмсРи╨жрд╕с╕и╒╢сЙгсЙбрд░с╕ирлЙр╛У╘гсОЖс╕и═л со╗╤гсклснзс╕ир╢б╥╣╦А╤Ш╟Нс│мр╗в╘▒с╕исйТсд╡сЛ╡сТ▒╟Н

3.#

64

сПО╠бс░Сс┤ЭсШ║скл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕ир▓УсЧФсМпрдР╟Н╦ЯсоесМпспП╦ЮтАл┘╛╦╛┘╛тАм╤мр╕Вс╕исМ│р▒Орв║сНЛспП╘ес┤Э╘есШ║с╕и╩╖╬Яс┤ЭсШ║тАл╦Ю┌йтАмсПО╠б с░Всп▓с╕ирйЛсдЭсдксм│с▓Ъс╕ирйЛ╒ж╧ЛсЮ╝сеРс╕и╘│╩╖╬Яс┤ЭсШ║╦БсПО╠бсм│с▓Ъ▀ОрйЖ╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕и╨Рр╢б╬И╟Н

3.#

65

<ркйр╛Я>

смБрйЭр╜▓сР┐сйЗсБМ╨лскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиО╟Н╨Юр░║сЗ╝╠ИтАл┌КтАмсНЙтАл┌УтАмсиОрдР╟НтАл┘╛тАм╘╢сБМ╨лсНЙсиОтАл▌РтАмсп╡с╕итАл▐ОтАмржЧ╒Крдк╟Н╨еслОспПтАл┘╛тАм╘╢со╗ р╛Кс╕иркЪсЯ╢сПлсгРсДЭ╟Н╦Р╓ЗскЕс┤СсМпслОсмж4реОтАл┌УтАмр╜ВсМпс╕исМ│р▒ОсМ║рв╝╟Н╨е▄▒╦ЮсйЗробтАлргЬ┌ФтАмс╕╢├╛смБрйЭр╜▓ сР┐с╕и╠ерапрзираНс╕исЦжсШйреЦ╨пс╕ир░ерлИ▌Б╦Чс╕исД║реОре╣╨╕с╕ир░осзЧтАл▌атАмсЙЗс╕исРК╦║сАМсК╝с╕ир╢╖скЦснЯси╖╟Н├┐ склсОЖ╦Ю4реО╙ЗсдМсМпс╕иро┤сог╙и╦а╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕ир╛ар┤╡сЛ╡с╕исБМ╨лр╣Псм┐спРр╗ШсПл╥╢╧дс╕ир┤Л╦║▀Ъ═┤сЬ╗ уа░с╕исндр╢ЯслО╙Ц╨ЪрйЮ╦║╟Н смБрйЭр╜▓сР┐сйЗс╕исЮ▒склсЯир░│сЬ╣раДр╛нтАл┌ПтАм╧╕с╕ир▓КсАНтАл═а▄гтАм├╛р╣Жр╖Иси╖скл├┐╘Л╠╜склсйЗсдер▒О с╕ир░ж смБрйЭсйЗс╕ир╜й▄│├╛рбгс▒СроШ╤гс╕и╤ВсаПтАлрв║█╗тАм├┐╦Р╘▓╟НтАлреИ▄мтАм╟НтАЬ тАЭсЮнробрпДр╡е▀Ъс╕и╧╕├╛▌Б├┐▀Ъс╕и ╦Мро╡╦и╠бс╕и╠░▄╕╠░рд▓с╕исд░рпЬ╟Нр░жсзЦ├╛р│Х├┐╦Б├╛тАл▄итАм├┐▀Ъс╕и╦А╧╕╟Н

3.#

66

67

р╕СрбгсйЗ╩╣╦╛сБМ╨лскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟Н╦╡╦╛╩╕╦ЮспПс╕и╨е▄▒╩╖╓ЗсйЗробс╕╢├╛╩╜╙ирбгс╕исЬ╣сЗ╕╠бс╕исо╝сАМсФос╕испНсзС╦нс╕и ╦нс╕и слВраВ▀╛сИвс╕и╬┤▀Х▀Ьс╕и╦▓сЪРс┤Э╟Н├┐╦ЯсоесМпспПсдМрд╗сМпрдР╩╣╦╛слОсмжс╕испП╠┐сПО╠б╟Мр┐ШсЭИ╨л╟М╠бснз╨л╟МсАК сАК р╡з╟МсЗ╕р╝еснЯсО╜╟МсДЗсШ║╟Мр░╕см│с╕ислОсмйтАл▄лтАмспПр╗Шр╢бсМп╟Нр╡есклсДЗ╨РсЦПсЦПс╕исйТсд╡сЛ╡сУвс╕и═┤рд░╘ТсзШс╕и╨птАл┌ФтАмсйЗсгЧ сйЗсгЧ ра╢сЬ╣с╕и╦Юсм▓рек╬Искл╟Н

3.#

<ркйр╛Я>

68

с┤асиО╨Ь╙╣ро╡скл сг╕слВ DN сзШ H ро╡реОс╕ис┤асиО╟Нро╡реО╤бсбСс░┤сСг╨псЭИсО╢тАлрбг┘╛тАмсМп╟Н▄▒сО╢╨Ь╙╣сМп╘гралрдДроб▀Ъ╟НсдГсОЖтАл┌╣┘╛тАмсг╕сО╢╙б╠Др░║ ╩╝╘п╠И╟НсМЙс░┤сОЖ╟Н сЗ╕с┤а╨Ь╙╣ро╡склсгЧсОмсЬ╣с╕и├╛▄╣риУра▓тАлсЯ╢█ЗтАмс╕исЗ╕с┤а╤гсаЗтАл┌ПтАм╟Н╠Лро╡сЫбр░жсжбс╕и╨Ь╙╣╦з▀▒ рд╗╟Н├┐тАл╫бтАмсЮСсеЛ╤г╠АреЗрпСсДКр▒ЮтАл┌ПтАмсА▒ржР╟Нр╡есЛЭсеЛраТсДКр╕Всклс╕ир░жсг░сей╟МсИМр╝л╟МсмМтАл▌ктАм╟М═Тс▒ТсДКсБ╣сдн╟Н

3.#

69

╘лреОтАл┘╛тАмс┤ЭсМпскл

рпЖ╨РрпжрпЪсйЗробскл

сД░реЯ DN сзШ H ╠ИснЗтАл┌бтАмсМпс╕итАл┘╛тАмс┤Эрд╕╘░с╕исв╕═┤╘лреОсОНсНЙс╕исМЙ╘ДсОЖ╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╨птАл┌ФтАмс╕╢├╛сЬ╣рпЖ╦и╨Рс╕ислВр╢ЖсД▒ржД╟Н├┐▄▒тАл┌ФтАмс╕╢├╛╨пр║НсаП╠┐рпжрпЪс╕и╨РсгЭ сЯ╢▄╗рпЖр░ес╕ире╖ржУсИ╛сПлриЭржЗс╕ир╜йтАл▄Л▄ЯтАмсПл╦Ар╖║├┐╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

сл║с▓ЪсЫТсЪКсЬ╗сЕ╛скл

сзШ╤╡рд░сЗ╕╠бсЗ╕╨лскл

сД░реЯ DN сзШ H ╦ЯсоесМпспПтАл┘╛тАмсЬ╗сЕ╛сМпслОсмжснЯс┤ЭсжбсПО╠бс╕исДЗсШ║сжбсл║с▓Ъс╕ир░╕см│сжбр╣Псм┐сИ│ с▓Ъс╕исЩЗс┤Эсжбр╣Псм┐сЫТсЪКс╕ир╡есклр╢╡сйР╘▒с╕и╥пр╛нсМпсЫлсАШреОрд░╦БргвсЬ╣╦А╒Пс╕и╧Щ рек╨вр╕М╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╦ЯсоесМпспП╩╝рбПсНЗр▒Юс╕и╩╜╦Ю╩╝сЗ╕╠бс╕и╨есСГр░жсПО╠бсмШ╬Фс╕и╦Ч╦Ю╙исДж╩╛ ╦МсАН╨ЭсЬ╡сАНр╢Зс╕и╩╛╦ЮсЗ╕╠б╦Б╘ер╡дснз╨л╟Нр╢╡р╕ЙсМп▄▒с╕ир╣дсМпсОЖ╟Н

3.#

3.# 70

╠ЛсИЙсАМсБЬсклр▒╢

тАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл

слВ DN раХ DN ╘есУдс░╗р╗вс╕и╘есЪзрл│сБЬсМпс╕ираариУ╒НсЗ╝╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╦╡╦╛сиОрдР╟Н╦ЯсоесМпспПсЬ╗сЕ╛сМпслОсмжтАл┘╛тАмр╝зс╕иснЯс┤ЭсжбсПО╠б╟МсДЗсШ║сжбсИ│ с│Ш╟Мр░╕см│сжбсм│с▓Ъ╟М╦йс┤асжбсЩЗс┤Э╟Нр╡есклсАЭсБХ╨Рр╕Ыс╕ир╛ар┤╡╬И╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

╘ес│Мс▓╝сЫгсНзскл

сЧИсЦнсМпскл

сД░реЯ DN сзШ H ╘ес│Мс▓╝сплрбЛсД▒рмМс╕исмжсиОралсИжс╕исЫг╘есНзргЬс╕итАл▐ОтАмржЧ═ЦсО┐с╕исйТсд╡сЛ╡сУв╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сНЙсиОтАл╠┐┌КтАм╨ЬсФЙсБе╟Н╨п╙Э╠Л╦Щ╦ШсЖ░сЧИсЦнс╕исгЩ╠┐р▒исЧ╝╒Бр╛Я╟НсгГсСг▄▒╦Ю сЪЮсЪЛсОНсНЙсДКр▒исЧ╝╦Б╒Бр╛Я╟Н

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

71

сИасАНсйЗсл║р╛Нскл сД░реЯ DN сзШ H ╩╛р░ж▀Шс╕и╘╗сМЗрлИ╟Н╦Ч╦Ю╤вснзрд╗реОс╕исЛ╡сЗЬрйк ╨Рс╕и╘╗сРС╨Рр╜Вр╝вс╕исМЗ╘▒╠╜сДКсл║р╛Н╟Н╨е▄▒╩╖╓З╤в р┤пс╕ирдЕсжКсйТр░жр┤Л╦║сл║робс╕╢├╛са╢рексИасАНсклс╕и╤╝╦А рз╣╙всзЫс╕иснд╨вр╡Шр╜▓сР┐с╕ир╛▓рпзсТнрпЪре╖╟Н├┐╟ТрпИтАл╫бтАм ╦║eсЗк═БржГ╟УсгТс╕╢├╛╠н╒ГраОр░жсл║р╛Нс╕иреОтАл┌У▌атАмсклс╕и ╠┐╘йрпЪр╝вс╕и─А─АсЗ┐сЗмс╕исДЛсБ╣сл║р╛Н╘йр╝в╟Н├┐рл╢р╡ес╕и тАл╠╜╫бтАмсДКсл║р╛НреОтАл┌У▌атАмсклс╕и╙ерпС╘йр╝вс╕исБ╣╠ЖсЗ┐сЗм╟НсИа сАНсйЗр╕╖сЫб╠ЖсмвтАл╦и╫бтАмсмЕс╕ир╜▓сР┐сДК╨зроМ╤гсТн╟ТсЬ╡╠Ыр░╛ сЭо╟У╟Нр╡есклсд░═┤р╢╡сйРр╖Ц╙Кр╕║с╕исМЗтАл╠╜╫бтАмс░┤сй╕снЯси╖сйТ рйЗ╟Н╨е╤вснзсДКр░ЬсАЛсЬ╗роЯрдП╟МркЛ╨РсЛ╡сТ▒рдПс╕исД░рмМреЦ тАл╓╛тАмсл║р╛НсДК╘йр╝вроНр▒з╟НсЩКр╜йсБ╣╠Ж▀╜роФсЗ┐сЗмтАл┌дтАм╒Мс╕и╨е сИЩрй┐╒есзЪсдКс░┤╠Ж╨е▀▓снЯси╖сйТсд╡╓╢с╕ирпз╦Ч╙иробрпЪсзШ сЬ╢р▓ЦржГ╦и╩╖╟Н

3.#

тАл┘╛╦╛┘╛тАмр╝зскл сД░реЯ DN сзШ H р▓УсЧФсМпсиОрдР╟Н╘етАл┌ФтАмр▓ШсМп╨п╦Ю╦ЯсоесМпспПтАл┘╛╦╛┘╛тАм ╤мр╕Вр▒ЮтАл┌ПтАмс╕ир╕╖сВКсМ│р▒ОрмбсНЛс╕и╙Тро╡сАКр╡зсЙОсЙТтАл┌АтАмсАЧс╕╖ ╙про╡р░╕см│╙и╦арбЩсПСс╕и╨еро╕см│с▓Ъ╒МтАл╫птАмс╕╖╦Мро╡снЯс┤ЭрпХ сплсллр╡жс╕╖сЬ╡ро╡сДЗсШ║слМрдС╬╖р╡ж╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕исАЭсБХ ╨Рр╕Ы╟Н

3.#

72

р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕и═Т╨лсиО╟НтАл┌ФтАм╙ЭтАл┘╛тАм╘╢рйЗрг▓р╣Т╨л╦Р╦РсД▒ралс╕итАл▌РтАмсп╡╠ЖсЧИсЦнр▒исЧ╝слОс╕исСгс░др║Нр░Б╘╗сЬ╣с╕исНЖр╢Р╦Н ╦Н╤мрпЪ╟Н╘│р░ж╩╖╘╢ра╡р╣Т╨лс╕ир╡дснзсД▒с╕и▌ЙсбЪсндргв╟Н▄▒╙Э╨Ь╘╢сИРс▓Ъсо╗сПХрйЛр▓арзМсЧИсЦнсШосЧ╝слОс╕ирйЛ╧втАл╫╖тАмсо╝ сЧИсЦнр┐Дс╕ирйЛрпХсплсПЧрбЛс╕ирйЛрбЩсПСсо╗сПХс╕ирйЛ═гсЙбр▒и▌Ас╕ирйЛтАл┌АтАмсплсЕИсоПс╕итАл▐ОтАмржЧ╒Крдк╟Н╘ДсХЩсМпсОЖ╟Нр╡есклр╢╡сйР ╘▒с╕ир▒ЮтАл▀╣┌ПтАмсО┐с╕исйТсд╡сЛ╡сУвс╕ир╛ар┤╡р║Нр░Бс╕и╙Кр╕║р▓Б╓Ч╙ЙсИжс╕ира╡р╣Т╨лтАл▐ОтАмржЧри░╘Т╘╗р╛Цс╕и╠╛╠бтАл╪ЮтАм╦АсзЦрйд╟Н

3.#

73

сдйсТТс▓кс▓зсФЙс▓Ъскл сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕итАл┌УтАмсиО╟НсМЙтАл╦и┌бтАм╩╜р╣Псм┐╦Ясоес╕итАл┘╛тАмс│Мс▓╝╘есо╗см┤сД▒слОсНЙсиОрмЖ╤╡с╕ис│Мс▓╝╦Р╦РсД▒сЬ╜с╕и╨бсЫг рмЖ╤╡с╕ис│Мс▓╝╦Р╦РсД▒сЬ╜с╕и╨бсЫг сдМсА▒с╕и╩╖сТТсжКскЦсЙЗс╕и╘╗сМЗспПргЬс╕╖╘есм┤рбЩсПСсПЭсПЭс╕ирпХсплрзгслМс╕╖═╕тАл▄лтАмспПсФЙр▒и╦БсЗ╝╠Ис╕ир░ЬрдгтАл▐У▌ктАм╟Нр╡ескл р▒и╦БсЗ╝╠Ис╕ир░ЬрдгтАл▐У▌ктАм╟Нр╡ескл с│мр╗в╘▒с╕и╨Рр╢бр╜▓╠бс╕исМпспПсЛ╡сМ║с╕итАл┌ПтАмр▓╡спРр╗Шс╕ис░┤саЬ╙исО┐╟Н

3.#

<ркйр╛Я>

74

сДЗсШ║═ТсПКтАл▐в▌ЩтАмскл сДЗсШ║═Т сД░реЯ сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟НсиО╩╜╥ЙсДЗсШ║с╕и╒╢сЙгсЙбрд░с╕итАл┘╛тАмсРиреВ╧др░ж╥зс╕исШ║сплсЖ░▄╕с╕ирд╕╘░сЙвсП┐с╕и╘е тАл┌УтАм сДмтАл┌УтАмсЕНс╕исАЕр╛есЙКсАШ╟НсДЗсШ║╘┐╬ЯсНЛр░ж╩╖═ТсПКс╕и╠бснзсЩйсв╢с╕и▌АрйЩс░┤╨╗с╕исЩйсв╢сДир░Ьс╕исЩйрбЛрнМ╧г╠ЖсШ║св╢╦и сДмтАл┌УтАмсЕН ╩╛╟НсДЗсШ║╘┐╬ЯсЛНрк╡сЕМтАл▐в▌ЩтАмс╕и╠Ц╠бснзсЩйсв╢с╕иснз╒╢тАл▌ЩтАмсД▒с╕и▌АрйЩ╘есСИ╟Н═ТсПКтАл▐в▌ЩтАмр░д╨жр▓ЦржГржнсДКр╕В┘исЬ╗╟М ╩╛╟НсДЗ сЕ╛с╕и╦ЮсДЗсШ║╘ер╛УрйЮрй░╟НсЙЗсДЗтАл▄лтАмр╗ШргЛ╠Ир╢бсМп╟НтАл┘╛тАмр╝зсВЗробргЬсОЖ╟Н сЕ╛с╕и╦Ю ═ТсПКтАл▐в▌ЩтАмрпз╦ЧтАл┌ОтАм╘▒╠╜═ЬсЮн╦ЧслХ╒РсеИсдУсДК╠бробтАл▌╜тАмсЗ▓с╕ирпзр░дргвсЬ╣сДКсЗ┐сЗмтАл▌╜тАмсЗ▓с╕и╦Я╒Г╠б╦ЗслОсДКсБ╖р╡╣ ═Т сБ╖сР▓╟Н

3.# 3.# <ркйр╛Я>

75

‫ࡣپ‬᪫

௦௚ᩇ஡᪫

ᄰय़ DN ᧘ H ˟ᮥጯᯏ̿Ꮞ࿄‫ڡ‬ጯˁ‫ࡣپ‬ጸՌᏫੇḨவಫ‫پ‬ᝈՊѣʷ౨ԥՁྟ ጯḨᮇቫ‫ݠ‬᪽ѨԿिḨ˞‫ֶࡣپ‬መ˗ᄊ࠵ྲᓤǍ

ᄰय़ DN ᧘ H ᩒӭ‫ڔ‬ᩇḶþЯᏫຍᏫ௦Ꮻ௚ḨА៶ܻᏫெథḨॷওᏫˀ෺ÿǍ

3.#

3.#

ெАᩇᕙՁጯ᪫

᧘ѵरᇸ̡ᇸЫ᪫

ᄰय़ DN ᧘ H வಫᩇḶþ᜹ெ˨АḨܹʾܸ᫺Ǎÿ‫˾پ‬ᫎᬦ᳡ቀ࿄ᕙՁጯḨ ӡОᤌऻጯᎆǍ

ᄰय़ DN ᧘ H ᰴ๏ᬿᇸ̸၌ЫḨᨎʽʾᫎᩇþ՚ࠂᰴ߾ÿǍʷևղͻ௚᪫ጇѵ ᩇ஡Ǎ

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

76

╘ес▒Ускл

сД╛▀Хсо╗снЦскл

сД░реЯ DN сзШ H сйРскГсиОс╕и╘ес▒Усд╡тАл▌а█МтАм╥ЭсМосаЫсФЙс╕исйТр╕В╨жр░жрпС╠╜р╛▓р╜В╟Н

сД░реЯ DN сзШ H с│мр╗в╘▒с╕ир╖Ьрйд╬И╓╢╟Н═др╛еркКсББ╦ЮсЕ╝соГс╕и▀дс▓▓рпвр╢╡р╢╗╧жс▓Юс╕ир╡е╦Ю▐л ▐╛сБ╣скл╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

ра╗ро╡сйЗтАл┘╛тАмр╝зсЬ╗сЕ╛скл

╩╜▄╕рбгсйЗ╙нс┤Эскл

сД░реЯ DN сзШ H сЬ╗сЕ╛сМпслОсмжснЯс┤Эсжбсм│с▓Ъ╟МсДЗсШ║сжбсЫТсЪК╟Мр░╕см│сжбснЯсО╜╟МсАКр╡зсжбсПО ╠б╟Н╩╖╓Зра╗ро╡сйЗ╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╦ЯсоесМпспПс░┤р╣Псм┐сПО╠бснЯс┤Эс╕ис┤Эсв╢╩╛спПра╡с┤Э╘гсИ│с▓Ъ╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛╩╜▄╕ рбгс╕исЬ╣сЗ╕╠бс╕исо╝сАМсФос╕испНсзС╦нс╕ис░ВсЪРс┤Эс╕и╦▓р╣П╠Ис╕ираВ▀╛сИвс╕и╬┤▀Х▀Ьс╕и раЭсаЬ▄╕с╕и╦нр░│▄╜├┐╟Н

3.#

3.# 77

╘е╤ЩсБлреОскл слВ DN сзШ H сБлреОс╕исоЩсжКспП╩╖сПасПХсДК╤Щс▓ЪсМп╟НсклсиО╩╛сжКспП сЗ╝╠Ис╕исБлсТМсжКтАл┌ФтАм╨п╘е╤ЩрбЩсПСсДиро╜с╕ир╗ШргЛроЯ╙Э╟Н╤Щ с▓ЪтАл▐ОтАмржЧ═Цсм╢╟Мсо╕сд╛с╕и╦БтАл▄▒┌ФтАмсДКсВСсДЗ╙Э█лреОрйЗс▒ерпЪ ралр╢Лс╕ирпнрексВараЫр░жсТ▒с╕ираЭро╢сЬЙспПриУ╓К╟Н

3.#

с│Мс▓╝р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ H с░┤тАл┌УтАмсиО╟Н╨п╙Э╠Лр╣Т╨лреО═┤╦Шр╗Шс╕ирйЛснврйЛ╥пс╕и ╬нсДХ╘╗р╛Ц╟Н▄▒╙Э╠Лс│Мс▓╝р▓арзМсЧИсЦнсШосЧ╝слОс╕и╬╛слВрбЛ сПОс╕итАл▐ОтАмржЧр║Н╦а╟Нр╡есклсНпр╗в╘▒с╕ир╣Псм┐сМУраЫ╟Н

3.#

78

тАл┘╛тАм╒БтАл┘╛тАмс┤Эскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕и╩╝рд║сиО╟Н╩╖тАл╠И┌ФтАмснЗсМп▄▒╘етАл┌ФтАмр▓ШсМпслОсмж╤вснзсАЧргЬ╟Н╠ИснЗтАл┌бтАмсМпсгЩ╠┐╦ЯсоесМпспПтАл┘╛тАм╒БслОсмжтАл┘╛тАм с┤Эс╕ис┤Эрд╕┘Щс╕исЕНтАл┌УтАмсДмс╕ис┤Эсв╢сДисНЗрд┐р░Ьс╕и╩╖╥Тр╛УсМЛркЕс┤ЭрбЛс╕и╘│╩╖р╛УркЦ╨птАл┌УтАмс╕ир░ж╥зроГрнЮсв╢═┤╟НсМЙ╘Д сОЖ╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕исМпспПсТ╛р░н▄╕р╢б╟Н

3.# 79

╨Ь╙╣╙б╠ДсБ╖сРЯскл сД░реЯ DN сзШ H с┤асиО╟Нрд║сМпслОсмж╒╢╩╝тАл┌ФтАмс╕и╨птАл┌ФтАмсйТ╨Ь╙╣с╕и╦ЧтАл┌ФтАм р╣Псм┐╙б╠ДсБ╖сРЯс╕и▄▒тАл┌ФтАмсйТсйЗ├╛р╢╡сйР╒╢сл╗сЛ╡с╕исДИр╜Дрек ╦Юсклс╕и╨Ь╙╣рапсЯ╢тАл▄мтАмс╕и╙╝сЗ╕р╢╖╬┤╓С╟Н├┐р╡есклрбЗраксгЧ ▄╕с╕исйТси╖сЛ╡р╜Д╟Н

3.#

тАл╦╛┘╛ргЬ┌ФтАмсЫНсЩЗскл сД░реЯ DN сзШ H ╩╝рд║сиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟НтАл╦╛┘╛тАмсдМрмМ╒╢тАлргЬ┌Ф┌УтАмс╕ислОсмж сЫНсЩЗ╠ЦсД▒╠ЙсдМрмМс╕ир░│р░ж╤м╙Э╟НсМЙ╘ДсОЖ╟Н

3.#

80

р╝зрбгсйЗ▄╣сп▒сБМ╨лскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕исдМсАйсиОрдР╟Н╤бсбСсгГсСг╩╖тАл┌ФтАм╤мсмж╨п▄▒╟Н╨п╙Эс╕и╨Юсбл╨лсНЙсиОтАл▌РтАмсп╡с╕ир░ж═Дснз╟МтАл┌АтАмспл╟М рд▓св╢╟МрбЩсбЬс╕и╥╢╧дсПисЗи╨е╥зсзЪс╕и╬лр░нсПисТ╛╨ер╢Рс░╜с╕и╨е╦Ч╩╖▄╣сп▒с╕и╘есвЪ╨прд┐с╕итАл▌атАмсб║сбд╒С╦исЧАтАл▐ОтАмс╕╖▄▒ ╩╖╓ЗсйЗробс╕╢├╛р╝зрбг▀ЩраГс╕исЗ╕╬ОсЬ║р╝пс╕иреОтАлрп┤┌УтАмр░ес╕и╨Рр║Н▄┤сАйс╕исАМ╘╝ргПс╕дсИкс╕е╦Зс╕исМЪтАл▌гтАмрдДтАл┌ПтАмс╕и╙втАл▐ФтАмсм╖ реЦс╕исДИсИЙр▒Прй║╟Н├┐р╡есклр╢╡сйР╘▒с╕исйТсд╡сЛ╡сТ▒с╕и╨лреОспРр╗Шс╕ироб▀ЪсИТсО┐╟Н р╡есйЗробрпзралси╖склсДКсбВсО┐сЮИс╕и╨праФ╦ЮтАл┌ЪтАмр╝зсИТсДКрбг╦ЧсШФсШйсЕМси╖сДК╘Фроис╕исйТсд╡скл▀ХрпСсЗ╕╠бр▒Пр╝псг╕═│ ркРс╕исклсДКреОр┐Д╧╕р║Нрп╛╦ир░ес╕исклснз╨Р╠Эр║Нр╝ДтАл▄┤▌атАмрпЪсАйс╕ирпзслФ╦ЧсАМ╘╝╩╜сИк╦З╦и╓╢с╕исМЪтАл▌гтАмрпв╨Ъ╒СсКесД░рйЗ ╠АтАл┌ПтАмсВЗс╕и╙в╩║тАлрбК▐О▐ФтАмрпн╨е╦Чс╕исБ╣╨есСЯрек╥ВтАл┘КтАмсИЙрпДсЙД╟Н ▄╣сп▒с╕и═ЬсЮн╦ЧсДКсЗ╕╨лс╕исЬ╣ро╢╟Трбгр╣ТсНГe╙Трбг сНГ╟Ус╕╢├╛╘б╦М╙Т╠ДсДИсзЧс╕ир░Ысп▒рйЗ╦ирбгс╕и╨е╩╜▄│робсЖГс╕и╨есл╗▄│сзЫсАМс╕ир░ж╨лр╜Ьс╕и╨ер┐ДтАл▌атАмсДЗр╛┐сПлс│м▌Ас╕исЬ╣ ╠б╤╖со╗с╕и╨е╒Рр░Ы▄╣сп▒╟Н

3.#

81

<ркйр╛Я>

с┤Э╤ЩтАлсЯ╝┘╛тАмсдМрд╗сМпскл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕и╩╝рд║сиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟Н╦ЯсоесМпспПтАл┌ЪтАмсМУраЫсДКсЦжр▓лтАл┌бтАмсМп╩╜с╕исВА╤вснзраХргЬ тАлрйЗ┌КтАмсД▒сдМсДКтАл▄╕═Ч┘╛тАмрйЯ╒БреОсМпспПс╕ирйЯ╒Б╨п╙б▀ЪреОралсИжсДК╙Э█л╨пспПтАл┘╛тАм╘╢сЯ╝реО╨л╟Н рйЯ╒Б▄▒╬ЯсДКтАл┘╛тАм╒БслО╦Ю╥ЭсМор┐ДсДКс┤Э╤ЩсМпс╕иралсИжсжбсО╢╟Н╙б╨ЮсдМрд╗сМпсОЖ╟Нр╡есклсДКс┤Э ╤Щ╟МсЯ╝реО╨лсд╡тАл█МтАмркЪсЯ╢╟М▌Врд╕╟М╘лреО╟Мрв║сУисЛ╡сТ▒с╕ирбЗраксЖ░▄╕с╕ираДрбЫсм▓рек╟Н ╘аслЮс╕╢╟Т╦ЧтАл┌ОтАмси╖склтАл┌ПтАм╨з╟УсИР╨лскл соЖ

3.#

82

83

сзШ╤╡рд░сЗ╕╠бсЗ╕╨лскл сД░реЯ DN сзШ H с░┤р╣Псм┐сйТ╤гсзШ╤╡рд░╦ЯсоесМпспПс╕исКД╩╖╤╡сЗ╕╠бсЙл тАл┌птАмс╕ирв╗╘┐спП╘есЗ╕с▓Ъс╕╖сКД╠Д╤╡╠ДсЗ╕╠бсД▒ралсПлтАл┌птАмс╕и╠Ф сЯБсБ╡р╡Фс╕и╨ердЛ╒ж╧ЛсПи═Х▄│с╕╖сКД╩╝╤╡╦Ю╠ДсЗ╕╠бсмжсиО сПлтАл┌птАмс╕иснЯс┤Э╦БсДЗсШ║╦Ю═зс╕╖сКДтАл┘╛тАм╤╡╩╜сЙлтАл┌птАм╩╖сЗ╕╠бс╕и снз╥Тр░жсПО╠б╒ж╓Сс╕╖сКД╠Л╤╡╠ДсЗ╕╠бралсЬ╜с╕исЩЗс┤ЭтАл┌ЪтАм ро╕╟НсзШ╤╡╦ЧсВНр▓л╦ЮсБМ╨лрйЮсЫгс╕ир╡дснзсД▒╬ЯсД▒тАл┌йтАмр░жс╕и см╡╧дтАл▐ПтАмр╡з╟Н╨е▄▒╩╖╓ЗсйЗроб╟Н

3.#

раптАл▌атАмсйЗс┤ЭсШ║скл сД░реЯ DN сзШ H с░┤р╣Псм┐с┤ЭсШ║сплсД▒ралс╕и═┤сД▒╠Фс╕и╠Д╨лсДЛ▄╕рд╕ ╨е╘░с╕и╥╣╦А╘╗рлХ╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛раптАлсзЫ▌атАмсЖГ╬И╦ЕтАл▌ЮтАмс╕и▀Х ▀ЬтАл▄мтАм╨жслВсД▒╬┤╟Н├┐р╡есклс│мр╗в╘▒с╕ир╛ар┤╡╬Ис╕исйТсд╡сЛ╡ сО┐с╕исМпспПсБ╖╥п╟Н

3.#

84

═╗╬ИсклсйЗсЬ╗сЕ╛скл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕ир▓УсЧФсМпсиОрдР╟Н╨е▄▒ро╡р▓л╙б╠ДтАл┌бтАмроГсйЗ╟Н╦ЯсоесМпспПсЬ╗сЕ╛сМпслОсмжтАл┘╛тАмр╝зс╕ирнДсжбсПО╠бсБМ ╨л╟Н╓ЗсйЗс╕╢├╛═╗╬Искл╨ЯсД╛▄╕тАл▌ЮтАмс╕и╩╜р░жрбг╠б╦АсЕ╝сПес╕ир║гспНсАМр╖╝сИесо╝с╕Дс╕ир╣Пр║д▄╣╩╛сеТтАл┘╛тАмр╣Тс╕ираптАлсзЫ▌атАмсЖГ ╦ЮтАл┌ОтАм╬┤╨Я╟Н├┐╠Ир╢бсМпсОЖ╟Нр╡есклр╢╡сйР╘▒с╕и╓╢сД▒╬И╟Н

3.#

85

сБМ╨лсВЗ╧╕скл

тАл┘╛тАмсм│сЧРсФЙскл

сД░реЯ DN сзШ H с░┤р╣Псм┐тАл┘╛тАмсБМ╨лс╕иреОржЧ╒Крдкс╕и╨е╦Ч╩╖с│Шс╕ис│ШсЭИсЬЙспП╙и╦ас╕исгЧра╢сЬ╣╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕исм│с▓Ъро╢сФЙ╦ЛслОсМнсо╗с╕ир╢╡сйР╘▒с╕ир╜Дси╖сЛ╡с╕и═┤╘ТсзШ╟Н

3.#

3.#

сФЙ╙жсЧИсЦнсМпрйдскл

си╖саПр╛╢р╛жр░ор░есклр▒╢

сД░реЯ DN сзШ H сд░═┤р╢╡сйР╘▒с╕и╨Ърйдр╖ЬсЕМ╟НсОНр▒исФЙ╒Б╦Чс╕иргЬсМНсМНсЧИсЦнсЖ░р▒зс╕ир╡есЛЭсМп спПро╢рйдскл╦Ч╦А▄│сЬ╣╟Н

с░┤ DN р┐ШсЭИр╛╢р╛жтАл┌АтАмр░ос╕итАл▌атАмриУ╠ИсМпрймрд┐р░есклр┤п╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

86

тАл┘╛тАмсЫНсЩЗскл сД░реЯ DN сзШ H ╩╝рд║сиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟НтАл╦╛┘╛тАмсФЙ╒БрдР╦ЮспПс╕исдМрмМ╒╢тАлргЬ┌Ф┌УтАмс╕итАл┘╛тАмсЫНсЩЗ═┤слВсМШсОНс╕и╘Нро╢тАл╦иргЬ┌ФтАм╩╛╟Н╠ИсМп тАл┌бтАмсМпр║Нр░Б╟НсМЙ╘ДсОЖ╟Нр╡есклрбЗрак▄╕с╕исПлскл═┤сШЩс╕и╬┤▀ЫтАл▌атАмр╡ес╕ир▒Э╦Ю╦АрпЬ╟Н

3.#

87

р║мрв╖сЖГраТскл

╩╝сШ║скл

сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕исйТро╡р▓┤склсйЗ├╛р║мрв╖сД╛сЖГраТржР╠Д╘ир╜▓▀Х├┐╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сНЙсиОспП╩╝сШ║сплрбЛсД▒рмМс╕исТТсжКсРЭсРЫ╘зсг║с╕иреО═┤╧дсО┐╟Нс│мр╗в╘▒с╕и╓╢сД▒╬И╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

╨Ь╙╣тАл┌бтАмроГскл

ро╡рдРтАл╦╛┘╛тАмсЫНсЩЗскл

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╙╣сиОс╕и╨е▄▒╩╖╓З╨Ь╙╣сМпс╕и╦ЧтАл┌б┌ФтАмроГсйЗс╕и▄▒тАл┌ФтАмр╣Псм┐╙б╠ДсБ╖сРЯс╕исЛ╡ сТ▒ра╡рв╝с╕и╙КсОн╩║сЯ╢╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╩╝рд║сиОс╕иро╡сиОрдР╟НсиОрдР▄▒╠ИсМп╦ЮтАл┌бтАмсМпс╕итАл╦╛┘╛тАмсД▒слОтАл┘╛тАм╘лреОсЫНсЩЗс╕исв╕ ═┤╠Ф╘птАл┌АтАмсАЧ╟НсМЙ╘ДсОЖ╟Н

3.#

3.#

88

р╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ g тАл┌УтАмреОс╕и═Т╨лсиО╟НтАл┌ФтАм╙Э╨Ю╘╢р╣Т╨лс╕ирйЛсСАсиОсПлсп╡с╕ирйЛ╒ФсиОсПлр▓ас╕ирйЛслМсдарлФсГЗс╕ирйЛсАФрдмсЧИсЦнс╕и╩╖ ╘╢╘ер╛УрмзсШос╕ир╡дснзсЗи╠б╟Н▄▒╙Эс▓кс▓з╟Мсй╜с▓Ь╟Мсм│с▓Ъ╦БтАл┘╛тАмр╣Т╨лслОсмжс┤П╦нс╕ир▓арзМ╦БсЧИсЦнсШосЧ╝слО╟Н╘ДсХЩсМп сОЖ╟Нр╡есклр╢╡сйР╘▒с╕ирйксЗЬ╨Рр╕Эс╕и╨лс▓ЪсПОсСг╥ЙсВЗсЛ╡сМ║с╕исМпспПсМУраЫ╙и╦а╟Н

3.#

89

сПО╠бс░Сс│ШсВЗ╧╕скл сД░реЯ DN сзШ H ╦ЯсоесМпспПс░┤р╣Псм┐тАл╦╛┘╛тАмслОсмжтАл┘╛тАмсБМ╨лс╕исг░сей╥Тр╛У рд╕рдис╕ирбЩсЗи╨е╥зсзЪрпДсЙДс╕╖╘е▄╣сИЖ╩╖тАл┌АтАмсАЧ╩╖рпХсплс╕ирлЙ р╛Ура╣╤╛с╕╖╘│╩╖╙ЭсПО╠бс░Всп▓р╝зс│Шс╕и═лсдЭсдкр┐йр╛н╟Нр╡е склс│мр╗в╘▒с╕и═┤сзШр╛а╘Тс╕ир╣Псм┐с░┤сбСс╕исМпспП╥зрдПрбКсАШ╟Н

3.#

сЛ╡╙╝тАл▄НтАмр╣Тскл сД░реЯ DN сзШ H ╨Ю╤гсД░сг╕сЧРсФЙреО╟НтАл┌ФтАм╙Эрди╨РтАл┌б▀Ъ┌АтАмсМпс╕исйТсВБ с░дроб▀Ъ╟Н▄▒тАл┘╛тАм╙Эр╣Тр╢╡рбП╘пслОс╕итАл┘╛тАмсо╗с▓ЪсЫгсЖГсо╗сЧАс╕и сИесРСрйЗсмЖ╟Н╟Трбгр╣ТсНГe╙ТрбгсНГ╟Ур░ж╠Ис╕╢├╛╘б╙Т ╠ДсДИфЫ╣с╕ир░Ы╘зс▓Ы╦ирбгс╕и╨е╩╜▄│р▓Вр░▓╟Нр░жс▓Ър╜Ьс╕и╨е р┐ДтАл╦й▌атАмс╕иробспл╟МсДЗтАл╪ЭтАм╟МсбЗсбЬс╕и╒Рр░ЫсЛ╡╙╝с╕и╨ес▓ЮсТн у╛Х╟Нрпзр╝▒ргЫ╦ира╢тАл▌ЩтАм╒Рр░ЫтАл▐Р▌ЩтАмс╕итАл▐Р▌ЩтАмр║дро╢╦Мр╣Тс╕ир╗З сПл╦АсдЕс╕ироМ╦ЮсЛ╡╙╝╟НргвсЫгсЬ╡рбг╦ир░▓сЖГс╕и╠┐тАл█╜тАмро╢╦М р╣Т╟Нр╗░р╢╡╤гр╜Ьс╕и╦Мр╕╖р╕Мро╢р╖▓╟Н├┐╘╗сЬ╣р╡есклрйЮсгТс╕и ╘Б╦ЮсЛ╡╙╝тАл▄НтАмр╣Т╦и╨зроМ╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

90

сп╛р╢ЭсйЗс┤ЭсШ║сВЗ╧╕скл сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмреОс╕итАл┌УтАмсиОс╕итАл┌УтАмсиОрдР╟НснЯс┤Эрд╕╘░снЫс┤Сс╕ис░║соМсо╗рй┤с╕и╘есЭИрласЙбс╕исДЗсШ║рд╕╘░╒УсТ╗с╕итАл┌УтАмсЕо╘есЕЛс╕ис┤Э сШ║сплсД▒ралс╕исЕЛралсЬ╜с╕и╩╖╥Ю╥Фрккрд╝рд╕сДКр╢б╥╣╟НснЯс┤Эсв╢╒Ср░ж╘│╩╖╘╢снЯс┤ЭрмКсплс╕и╩╖р▓исДКр╢б╥╣тАл▌атАмсЩЖ╟Н╘ес┤Э ╦БсДЗсШ║сДКсв╕═┤╠Ф╘птАл┌У┌ЪтАмсиО╩╛с╕исв╢╩╛р░жра╡с┤а╦ЮспП╟Н╨е▄▒╩╖╓ЗсйЗробс╕╢├╛сп╛р╢Э═╗сЙетАл▌Б┘╛тАмр░йс╕и▄│сабтАл╠браТ┌ОтАм р╢ЯрзМс╕исСЛсШ╗р╡░р╝д▄╣╩╛тАл▄нтАмс╕исо│снБрпСсУм╠ЛсЯор╛Ас╕ислВ╬┤╠Д╠Юрек▄╣╥зс╕и═Ь╒╖╒С╦З╦нрпДр▒Э╟Н├┐р▓ШсМп▄▒с╕и╘етАл┌ФтАм скЕс┤СсМпслОсмж╘есМ│р╕ЙркЙсМпсОЖ╟Нр╡есклс░┤р╣Псм┐с╕ир╛ар┤╡╬Ис╕и╓╢сД▒тАл▌ЮтАмс╕искл═┤╘ТсзШс╕и▀Ъ╘░р║Нр░Бс╕исНЗ═┤сТ╛сВКс╕ирпз с┤ЭсШ║скл╦ЧсДКсАг╓╢╟Н

3.#

91

тАл┘╛тАм╤ЩсМпскл

сЧИсЦнсФЙсЛНскл

сД░реЯ DN сзШ H ╠ИснЗтАл┌бтАмсМпс╕и╦ЯсМпспП╦ЮтАл┘╛тАм╤Щс▓Ъс╕итАл▐ОтАмржЧсЙОсЙТс╕и╘есПС╒СрнМ╬┤рлЗрг▒сЫжс╕ирбЛ сПО╙и╦а╟НсдГсОЖтАл▄лтАмс╕итАл┘╛тАмсЦжр▓лсМп╩╜с╕итАл╠б┘╛тАмснзсМп╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ═Т╨лсиОс╕и╨п╙Эс░┤р╣Псм┐тАл┘╛тАмр▒исФЙсЛНс╕исФЙтАл┌ДтАмспРр╗Шс╕ир▒и╒Бсг┐тАл▄ЧтАмс╕исПлрйЗ▄▒╙Э сЧИсЦнсМп╟Нр╢╡сйР╘▒с╕ир╜Дси╖сЛ╡╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

ра╗ро╡сйЗ╩╣╦╛сБМ╨лскл

▄│раГ╠бр╛нскл

сД░реЯ DN сзШ H ╨п╙Э╦╡╦╛с╕и╦ЯсоесМпспП╩╣╦╛слОсмж╩╣сБМ╨лс╕исМ│р▒ОсРЩриУс╕и╩╖╓Зра╗ро╡сйЗ роб╟Н╠Ир╢бсМпсОЖ╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сйРскГсиОс╕и╠Д╠брйдрлЗраГр╛нсЙгсЙбс╕и╓ЗспПсРСраГсДЬ╟М╘есиС╟Мро╡сСИ╟М▄╕см┤ сКО╟Н

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

92

см│с▓ЪсФЙ╙жскл

╠бснзсиО╙зтАл┌УтАмро╡р▒жскл

сД░реЯ DN сзШ H см│с▓ЪсМнсо╗с╕и╤ЩсЪосЦ║сНЙс╕исФЙтАл┌ДтАмсй╜сЛНс╕ир╢╡сйР╘▒с╕ир╛ар┤╡р║Н╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╙зсАпреОсиО╩╜р╣Псм┐╠бснзс╕исгГрдЭр║Нр░Бс╕исЙ╖снзсЬ╜╠б╟НсНЙсиОсАЧ╤╡сЗ╕╠бсЙл тАл┌птАмс╕исЗ╕╨лркРр╕Вс╕иро╡р▒ж╦БсклсОЖтАл▄лтАмр░жсйЗ╟НтАл▌атАмр╡есклсиОсПисплсЬ╣╟Н

3.#

3.#

╘ер┐ЪсЬ╗сЕ╛скл

р╣Т╨лсЧИсЦнскл

сД░реЯ DN сзШ H тАл┘╛тАм╤вснз╦╛с╕исЬ╗сЕ╛сМпслОсмж╘ер┐Ъс┤ЭсШ║с╕ис░╜р╢Рсо╗рй┤с╕исМ│р▒ОсЛ╡сМ║╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ═Т╨лсиОс╕и╨п╙ЭтАл┘╛тАмр╣Т╨лтАл┌УтАмсплсМ║св╢с╕ислОсмжсЧИсЦнсЧ╝р▒ис╕и▄▒╙Эсм│с▓Ъро╢сЧИсЦн ╦Л╦Чсо╗сУВс╕и═┤сзШсЛ╡р╜Д╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

93

сМЙснзро╡скл

сФЙ╙жсМпскл

сг╕слВ DN сзШ H тАл┘╛тАмро╡реОс╕итАл┘╛тАмро╡сиОс╕иреОу╗СсЬ╗роЯс╕и╨Рр╢б╨проХс╕и╓╢сД▒╬И╟Н

сД░реЯ DN сзШ H ╨Ь╤гсЧРсФЙреОс╕и╦ЯсМпспП╨ЬсФЙр▒исНЙсиОсАЧ╤╡╟Нр╡есклс│мр╗в╘▒с╕исФЙсМУ╒БсФ┤с╕и раЭсаЬ╙и╦а╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

с┤ЭсШ║скл

╦Ю╪Ур░д╦нскл

сД░реЯ DN сзШ H тАл┌УтАмсиО╘Нс░┤р╣Псм┐с┤ЭсШ║ралрвЗс╕исиО╩╛р╢╜ро╢╩╖═┤╩╖рбЛс╕ис│мр╗в╘▒с╕и╓╢сД▒╬И╟Н

сД░реЯ DN сзШ H сйРскГсиОс╕ирв╗╘┐╒КсйТ╠Д▀Ъс╕и╒М╦Юс╕╢├╛╦Ю╪Ур░д╦н├┐с╕и╠┐сЗи╦Ю╠б╤О╤╖╟Н

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

94

委托竞投授权书

泓盛2014秋季拍卖会

图录号

拍卖品名称

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

请以正楷填写每项竞投，以拍卖品编号为准。 请注意：以上拍卖品编号、名称和最高出价必须清楚地写明。如果有两个及以上最高出价相同，竞买委托授权书送达本公司在前者优先。

CONDITIONS OF BUSINESS

Chapter I General Provisions

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 1 Governing Law

Article 6 Consignment Procedures

This Conditions of Business (hereinafter referred to as the “Conditions”) are made in accordance with the Auction Law of People’s Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices.

When arranging for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person and sign a consignment contract with Our Company. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal entity or other organization which shall sign a consignment contract with Our Company.

Article 2 Definitions and Interpretation The terms used in the provisions of these conditions shall have the following meanings: (1) “Our Company/Auctioneer” means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) “Bidder” means such a natural person, legal person or any other organization as has gone through the registration at Our Company and necessary formalities and has full capacity for legal acts to bid at auction pursuant to Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements and qualifications under Chinese Laws.

In this Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(3) “Buyer” means the Bidder who purchases a lot with the highest bid at the auction held by Our company.

(4) “Consignor” means such a natural person, legal person or any other organization as consigns item(s) or other entitlement(s) of which he has the legal right to dispose to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(5) “Lot” means any item(s) or other entitlement(s) consigned by the Consignor to Our Company for auction.

(6) “Auction Date” means the date, published by Our Company in a certain auction, on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

(7) “Sale Date” means the date on which the auctioneer confirms the sale of any Lot by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation in the auction held by Our Company.

(8) “Hammer Price” means the price at which the auctioneer knocks the gavel and sell the Lot to the Buyer.

(9) “Proceeds of Sale” means the net amount paid by Our Company to the Consignor from the Hammer Prices after deducting pro rata commission, all expenses and other amounts payable to Our Company by the Consignor.

(10) “Purchase Price” means the total amount payable by the Buyer for its purchase of the Lot, including Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer.

(11) “Expenses” means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses collected pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) “Reserve” means the lowest selling price of the Lot put forward by the Consignor and confirmed in writing after consultation with Our Company.

(13) “Reference Price” means the estimated price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Scope of Application Our Company organizes and hold auction within the scope permitted by Chinese laws, regulations and policies. The Consignor, the Bidder, the Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by Our Company shall observe this Conditions.

Article 4 Special Notice When the auctioneer confirms the Bidder’s highest bid by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation of purchase in the auction held by Our Company, the purchase contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall legally come into effect immediately. The Bidder shall become the Buyer of the Lot. Any legal consequence accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

This conditions constitutes the terms on which Our Company, as the Auctioneer, concludes contract with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a purchase contract concerning the Lot. Therefore, the Consignor, the Bidder, the Buyer and other parties concerned participating in the auction held by Our Company shall read this Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for their own acts in the auction held

by Our Company and any loss or liability caused by failure to read this Conditions carefully.

Article 5 Guarantee for Flaws Our Company shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of the Lot. Our Company shall not bear the guarantee liability for any flaws of the Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out inspection and investigations of the original Lot personally and shall be liable for its bid for a certain Lot.

When the Consignor arranges for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, Our Company shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the item(s) or the entitlement(s). Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor’s Agent When arranging for consignment of item(s) or other entitlements to Our Company for auction, the Consignor’s Agent shall submit to Our Company a relevant authorization letter. The Consignor’s Agent shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

Our Company shall be entitled to examine the above arrangement in any manner Our Company considers reasonable.

Article 8 The Consignor’s Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to Our Company and the Buyer with respect to the Lot consigned to Our Company for auction: (1) The Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. The auction of the Lot shall not infringe any legal rights or interests (including copyright) of any third party, and shall not violate any relevant law and regulation; (2) The Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and description to Our Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) If the violation of the abovementioned warranties causes the actual owner of the Lot or any third party claiming to have right to bring any claim or lawsuit and causes Our Company and/or the Buyer to suffer losses, the Seller shall compensate for all losses suffered by Our Company and/or the Buyer as well as all expenses and costs incurred (lawyer’s fee included).

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company. The Reserve shall be determined by the Consignor and Our Company in writing through consultation. In no circumstances, shall Our Company bear any liability for the unsold of the Lot. Article 10 Our Discretion Our Company is entitled to decide the followings at our absolute discretion: (1) Explanation and appraisal of any Lot through the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) The arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in catalogue and relevant expenses incurred therefore; and the specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company, Our Company shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by Our Company as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Lot Not Auctioned After the Consignor has signed the consignment contract with Our Company and delivered the Lot to Our Company, if for any reason Our Company believes that the Lot is not suitable for auction by Our Company, the Consignor shall collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor), the consignment contract between the Consignor and Our Company will terminate on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 12 Suspension of Auction Our Company is entitled to suspend any auction at any time under any one of the following situations and to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) Our Company has an objection to the ownership or authenticity of the Lot; (2) any third party has an objection to the ownership or authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence with

respect to the basis of the objection, make the payment of security pursuant to our Company’s provisions and is willing to take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses caused by the suspension of the auction; (3) Our Company has an objection to the explanation of the Consignor or the accuracy of the Consignor’s warranty provided in Article 8; (4) Any evidence proves the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) Any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to Our Company’s consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements listing the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor’s withdrawal shall be born by auctioneer. Such dispute and claim shall be borne by the Consignor.

If the Consignor withdraws the Lot, the Consignor shall take back the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the case that the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of Our Company as soon as the Consignor signs the consignment contract with Our Company and delivers the Lot to Our Company.

The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insurance amount shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and Our Company in the consignment contract (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable; if the Reserve is adjusted, it shall be the original Reserve). The insurance amount is only applicable to insurance and claim for compensation, and is not Our Company’s warranty or security for the value of the Lot and does not mean that the Lot can be sold for an amount equal to the insurance amount through the auction held by Our Company.

Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after the Lot is sold. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the Lot is sold, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received Our Company’s notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies Our Company not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) To indemnify Our Company from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) To hold Our Company and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/ or losses of the Lot caused by any reason; and (3) To notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured Our Company will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmosphere (climate or temperature), changes in humidity or temperature, normal changes in water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear fission, nuclear fusion, nuclear weapon, unclear material, nuclear radiation, or radioactive pollution. Our Company will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance Our Company purchased for the Lot

shall be handled in accordance with the contract between Our Company and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. Our Company shall pay insurance indemnities after deducting all expenses incurred by Our Company to the Consignor after Our Company obtains such indemnities from insurance company. In no circumstance shall Our Company be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of the Lot from the Consignor to Our Company.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to Our Company by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf.

The Consignor shall be liable for and indemnify Our Company for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and Our Company, the Consignor shall authorize Our Company to deduct 10% of the Hammer Price as commission and to deduct any other Expenses from the Hammer Price.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, Our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to Our Company in accordance with provisions in Article 45 hereof, Our Company shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB currency after 35 days from the Sale Date.

Article 24 Overdue Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 45 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such overdue payment.

Our Company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) working days (meanwhile such payment shall be made after 35 days from the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 cancellation In the event that the Buyer not making full payment to Our Company within 30 days from the Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction by giving Our Company a notice in writing and subject to prior approval from Our Company.

A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within 7 working days after such decision regarding the approval of the cancellation is made by Our Company. In the event that the Buyer makes full payment and/or finish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to the Company, such notice shall be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with Article 24 and the Consignor shall cooperate with Our Company and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law.

Our Company is entitled to withhold the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant tax laws enacted by the national and local government.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to Our Company within seven days of the Sale Date, Our Company is entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with Article 52 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting overdue payments where it is considered by Our Company to be practicable. However, Our Company shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Company’s Discretion Our Company may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor’s expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (3) to take other necessary steps to collect the overdue payment owed by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice (packing and transportation at the Consignor’s own expense) and pay Our Company the fees for unsuccessful auction and all other Expenses. The consignment contract between the Consignor and

Our Company shall be terminated upon the collection of the Lot by the Consignor. If the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, the consignment contract shall be terminated upon the expiration of the aforesaid period and other things shall be handled in accordance with Article 31.

Article 30 Risks and losses In the event that the Consignor fails to take back the Lot within the abovementioned period, the Consignor shall take liability for all risk and /or losses that occurs after the expiration of such period.

In the case that the Consignor requires Our Company to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses and bear all the expenses. Generally, Our Company is not responsible for the arrangement of transportation insurance unless the Consignor specifically instructs Our Company to do so and bears the insurance premium.

Article 31 Recaption of Lots For the reason that the Lot is not auctioned(Article 11), or the Consignor withdraws the Lot(Article 13), or the Consignor cancels the transaction(Article 25), or the Lot is unsold(Article 29) and so on, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice.

If the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Our Company shall be entitled to store the Lot in Our Company or other places and any expense and/or risk arising from this shall be borne by the Consignor.

Before the full payment is made by the Consignor, Our Company shall be entitled to set up a lien on the Lot. In the event that the Consignor delays the reception of the Lot more than 30 days, Our Company shall be entitled to resell the Lot by auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate depending on the concrete situations. Our Company will pay to the Consignor the remaining amount (if any) after deducting fees owed by the Consignor and fees for the dispose of the Lot, including but not limited to the service fee, storage fee, insurance fee, carriage fee and notary fee, from the Proceeds of Sale. The remaining amount shall be taken back by the Consignor himself.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 32 Catalogue of Lot Our Company will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only reference for Bidders and are subject to revision by Our Company before auction. Our Company provides no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and flaw or defect of any Lot. Article 33 Catalogue and Illustration In case that the tone, color, graduation and shape of the Lot shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media, website) of any Lot made by Our Company and Our Company’s employees or their agents are only for reference and shall not be relied on as any guarantee for the Lot. Our Company and Our Company’s employees or their agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 34 The Bidder’s Responsibility Our Company holds no responsibility for the guarantee for the flaws with regard to the authenticity and/or quality of a Lot. The Bidder shall personally inspect and investigate the original Lot which it intends to bid for before the Auction Date. The Bidder shall judge the Lot, by itself, whether the Lot conforms to the descriptions, rather than relaying on the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued to make the decision.

Article 35 Registration of Bidders In the case of a natural person, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certificates approved by the People’s Republic of China. In the case of a legal entity or other organization, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certificates and collect a paddle affixed with number.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number and shall not lend it to any third party. In case of losing such paddle, the Bidder shall report the losing in writing pursuant to the procedure agreed by Our Company.

All bid offered by the person holding the paddle is deemed to be offered by the registered owner of the paddle, whatever he or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle affixed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process.

Article 36 Deposit

The Bidder shall pay a deposit to Our Company to participate the auction held y Our Company before receiving the paddle affixed with number. The amount of deposit will be announced by Our Company before the Auction Date. Our Company will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five working days after the auction in case the Bidder fails to acquire any Lot in auction. In the event that the Bidder acquires any Lot at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at the collection of the Lot by the Bidder.

Article 37 Our Company’s Option Our Company is entitled, at its own discretion, to forbid any one from participating in the auction held by Our Company, taking a picture, making sound recording or making a video recording during the auction.

Article 38 Handling of Abnormal Events In case of any abnormal events occurs at the auction, Our Company may take necessary actions. In case of any dispute occurs at the site of auction, Our Company has rights to settle such dispute by mediation.

Article 39 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder submits to Our Company a written certificate stating that it is the agent of a certain Bidder (principal). The said certificate shall be subject to Our Company’s written approval before the Auction Date.

cile or other place appointed by Our Company within seven days after the Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by Our Company or any other agents, Our Company and Our Company’s employees or their agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 50 Package and Transportation

Chapter IV Miscellaneous

Article 51 Export of the Lot

If necessary, Our Company may authenticate the Lot at Our Company’s own discretion. All expenses with respect to the authentication shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy between the conclusion of the authentication and the conditions of the Lot stated in the consignment contract, Our Company shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Our Company will make explanation in the catalogue or at the auction for the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations.

Pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, the Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported.

Article 52 Remedies for Non-payment

The auctioneer is entitled to increase or decrease the bidding ladder on behalf of Our Company, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies, and the Buyer shall compensate the expesnes and costs ( including lawyer’s fee ) incurred :

At the auction, there will be a video screen or other screens in operation used by Our Company for the convenience of Bidders. the contents illustrated are only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. Our Company shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 42 Successful Bid When the highest bidding is confirmed by the auctioneer’s knocking the gavel or in other manners of public confirmation, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 43 Auction Record Our Company will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction held by Our Company, the Buyer shall sign the written confirmation after the highest bid is confirmed by the Auctioneer via knocking the gavel or in other manners of public confirmation.

Article 44 Remuneration and Expenses The Bidder will become the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay Our Company remuneration equal to 15% of the Hammer Price; meanwhile, the Seller shall pay Our Company other Expenses as well.

Article 45 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer’s expense) within seven days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 46 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by Our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform Our Company’s finance department in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse Our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 47 Transfer of Ownership The Buyer could collect and acquire ownership of the Lot only after having paid full Purchase Price.

Article 48 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer’s risk upon the occurrence of any of the following conditions: (1) The Buyer collects the Lot purchased; or (2) The expiry of seven days after Sale Date.

Article 49 Collection of the Lot The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domi-

(2) To exercise a lien on the purchased Lot. In the event that the Buyer fails to collect the Lot for 30 days, Our Company is entitled to, as the case maybe, resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate and Our Company will pay to the Buyer the remaining amount (if any) after deducting the storage fee, insurance fee, transportation fee, notary fee as well as all expense arising from the disposal of the Lot by Our Company

Our Company is entitled, at its own discretion, to decide whether to accept the Buyer’s request of providing packaging and handling service for the purchased Lot. The Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall Our Company take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, Our Company shall undertake no liability for any mistake, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers Our Company recommended.

Article 40 Auctioneer’s Discretion

Article 41 Screen of Video Images and Foreign Exchange

portation at the Buyer’s expense);

(1) In the event that the Buyer fails to make full payment of the Purchase Price within the stipulated period after acquiring the Lot, the deposit shall not be refunded to the Buyer and the Buyer shall undertake all liabilities in accordance with this Conditions. If the Buyer acquires several Lots with the same paddle affixed with number, all of the deposit shall not be refunded in the event of the failure to pay any one of the Purchase Price of the Lot in accordance with the stipulated time limit. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by Our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If the Buyer fails to pay Our Company the Purchase Price in full pursuant to Article 45 of these Conditions, Our Company shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with Our Company for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) In the event that the Buyer fails to make the full payment of the Purchase Price within seven days after the Sale day, Our Company shall be entitled to charge the Buyer an interest at a rate of 0.1% per day on the outstanding amount from the eighth day after the Sale Date until the date upon which such payment is made in full, unless otherwise agreed upon by the Buyer and our Company.

(4) To commence lawsuit proceedings against the Buyer for all losses and damages caused by the Buyer’s breach of contract, including but not limited to the losses of interest caused by the overdue payment or the refusal to pay by the Buyer.

(5) To exercise a lien both on the Lot or any other Lots purchased by the same Buyer at the auction held by Our Company and on any properties or property rights of the Buyer possessed by Our Company due to any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period designated by Our Company, Our Company shall have the right to dispose of the retain items in accordance with Article 53(2). In case the proceeds cannot cover all payables by the Buyer to Our Company, Our Company is entitled to claim for the balance; (6) In the event that the Buyer fails to make the full payment to Our Company within 35 days from the Sale Date, Our Company is entitled to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) To carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways subject to the consent of the Consignor. The former Buyer shall be liable to the remuneration/commission and other Expenses which shall be paid by the Buyer and the Consignor at the first auction as well as all Expenses for re-sale of the Lot by public auctions or other ways. In addition, if the Purchase Price actually received by the Consignor by re-sale through public auctions or other ways of such Lot is lower than the former Purchase Price, the former Buyer shall also make up the difference.

Article 53 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) To arrange storage of the Lot at Our Company or any other places at Buyer’s risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and trans-

Article 54 Confidentiality Our Company shall be obligated to keep the confidentiality of any information provided to Our Company in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and this conditions.

Article 55 Identification

Article 56 Copyright Our Company shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to Our Company for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 57 Exemption Our Company shall undertake no liability for any breach of contract committed by the Buyer or the Consignor.

Article 58 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify Our Company of their valid and regular contacting address. If there is any change, Our Company shall be notified in writing immediately.

All notices referred in this Conditions shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date when Our Company gives it to post office and shall be deemed to be received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Severability If any provision or part of this Conditions is found to be invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, the other provision or part of this Conditions shall remain effective and shall be observed and performed by the parties concerned.

Article 60 Settlement of Disputes If any dispute arises from the participation in the auction held by Our Company pursuant to this Condition, all parties concerned shall submit such dispute to Shanghai Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.

Article 61 Language This Conditions is written in Chinese. The English version is only for reference and does not have legal effectiveness. In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail Article 62 Copyright of these Conditions Our Company has the copyright of this Conditions.

Article 63 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 64 Right to alternation In case of any amendment to this Conditions, Our Company has the right to publish the amended version in any way Our Company considers appropriate. Our Company will not inform each individual who has read the former versions of this Conditions.

Article 65 Date of Effectiveness This Conditions takes effect on December 20, 2007.

Article 66 Contact Information If your rights have been infringed due to any violation of the Auction Law occurred at the auction, you can report the complaint to Commercial and Administrative Authorities of Shanghai.

Article 67 Right to Interpret Within the permission by laws, Our Company has the right to interpret this Conditions at our own discretion.

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о Hosane 2014 Autumn Auctions

слХспо╧ЛсОЖ├║сХРсеЛ╨жсЛ╡╬Щ╦ДтАл┌дтАм Exquisite Tea Wares -PUT рке╙о рг▓ р░е рпЖ ╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ "VDUJPO %FDFNCFS +JBOHVP )PUFM 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

сОксНПсД░рнз XXX IPTBOF DPN

ß&#x153;ŕš&#x;

ŕˇ&#x17D;áŁ?

Ë&#x160;ŇŹŇ&#x17E;঴á&#x201E;Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨Öś Ë&#x201E;ŕ &#x2019; á?&#x192;á&#x20AC;ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨Öś Ë&#x160;ŇŹË&#x;á&#x160;Ž Mr. Wang Hui

Mr. Tony Sun

Chinese Ceramics & Works of Art Dept Business Supervisor

Deputy Director of Business Development Chinese Ceramics & Works of Art Dept Specialist/Manager Tel: +86-21-23286969 Email: tonysun@hosane.com

Tel: +86-21-23286869 Email: wanghui@hosane.com

Ę˝ŕš&#x2019;ŕ¸&#x20AC;á&#x201E;ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Ő&#x192;

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

Ę˝ ŕš&#x2019;

4)"/()"*

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹĘ˝ŕš&#x2019;ŕŁ&#x160;᳧ŕš&#x152;Ó?á&#x2014;&#x153;á&#x2019;­áĄš Ő&#x201A;ழŕ ?ລË&#x2014;༡ ŕ¤? ŕ´&#x17D; Ἅá&#x17D;&#x201E; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

Í&#x153;á&#x201E;ž

& NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

& NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ó&#x2019; Ě&#x203A;

#&*+*/(

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹÓ&#x2019;Ě&#x203A;ŕŁ&#x160;Ë&#x152;ۢÓ?Ë&#x152;á&#x201E;°áŤ&#x192;ܹܸá&#x203A;¤ Ő&#x201A;ܹঽܸÔ&#x2DC; ŕ &#x2030; Ἅá&#x17D;&#x201E; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

Í&#x153;á&#x201E;ž

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

Ôź Ó&#x2019;

5"*1&*

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹÔźÓ&#x2019;ŕŁ&#x160;ŕŽ&#x161;Ó&#x2018;ӯᥚĚ&#x201E;ŕś&#x20AC; Ő&#x201A; ŕ´&#x17D; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

Í&#x153;á&#x201E;ž

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM

'BY

ᯎ ລ

)0/( ,0/(

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹáŻŽŕşĄË&#x2014;á&#x20AC;&#x2014;༴áŁ&#x2122;áĽ&#x2039;Ë&#x2014;Đ&#x17E;ÓĄá&#x2019;°Đ&#x17E;ÓĄĐ&#x153;Ő&#x201A;Ęşŕ &#x201A;ܸÔ&#x2DC; ŕ´&#x17D; ŕ &#x2030; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

༴ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;Ź

(&3."/:

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;Ź1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

Í&#x153;á&#x201E;ž

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM

'BY

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

рке╙о═Ш

рке╙о═Ш

├╛р╣Т▄╣см╢см╖├┐сМоргЙ╦ДтАл┌дтАм

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╩╖с╕Ц

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

сел╓╢

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗс╕Х╠Дс╕Ц

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

╘▒си╖сАгсАФ

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

сХРсеЛ╨жсЛ╡╬Щ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

робсаЛраТрпАрпИсШй сМор░╛робр┐╣с╕Х╩╖с╕Ц рг▓ р░е рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

робсаЛраТрпАрпИсШй сМор░╛робр┐╣с╕Х╠Дс╕Ц рг▓ р░е рпЖ

╘▒ргЙ р░╗╥ДргЙ сзЫсйРскГ рг▓ р░е рпЖ

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ рг▓ р░е рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ═Р╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н╦╝ раТрйЗ╥ксЙдрекрке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК╬АсзЫ╘г╨е╠╡рдДсЭасаа сБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

р░╡тАл╦ЧреИ┌ПтАмсДКрке╓╢рмбсдШ╠й╬Щ╘асПжс╕ЩсЮ░╒К═п╦╝раТ╠Жрке╙о╥ТсТнсЫбр│Эр▓Крке ╓╢╦ираДсмЕр┐Д ржЧс╕Щрг│рал рзжсДКсаФ╦╝сЫб╦ЮсаЗсаК╟Н╦Ю╠Ар░ЮтАл▌ЮтАмсДКр░й╥мрг╣▄╕раЗ рйЪс╕Щр░╡╨Э╒ГсДКрв║═╗╠б╓А═Ш рбК╘╗сСЯ▄│сДКрм╜ см╖ ╦Брке╓╢сД▒╨в╦и╬╖рзМс╕ЩсЙд ╦╝сПи╘╗═╗╘асПж╟НрйИ╨Э╒Гралрке╙ор▓ЦсДКсДКсД╛═в╘г рйЛ╓╢саП╦Арй╛ркЮсБЖсВ╕ркЮ ╬┤саК═К╟НтАл▌атАмр╡ШсдЙ╩╖р╡ж╠АсЭНрке╙ор▓ЦсДКсДКсалроис╕ЩсЮ░╒Фрв║═╗╠б╓А╓зсЮЬ╟Н

#FGPSF QMBDJOH B CJE XJUI VT XF LJOEMZ BEWJTF BMM CVZFST UP FYBNJOF UIF DPOEJUJPO PG ZPVS CJEEJOH MPUT 4IBOHIBJ )PTBOF "VDUJPOT $P -UE IPMET OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS HVBSBOUFF UIF BVUIFOUJDJUZ BOE UIF RVBMJUZ 5IJT DBUBMPHVF POMZ QSPWJEFT JOGPSNBUJPO BT BO JOUSPEVDUJPO PG PVS BVDUJPO MPUT #VZFST TIPVME GVMMZ VOEFSTUBOE UIF CJEEJOH MPUT CFGPSF UIFZ IBWF QMBDFE B XJOOJOH CJE *G ZPV IBWF RVFTUJPOT PS OFFE BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO PG UIF BVDUJPO MPUT QMFBTF EP OPU IFTJUBUF UP DPOUBDU VT GPS GVSUIFS BTTJTUBODF

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╟М ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU ╟М

р░╡тАл ╦Ю╠Дра░реИ┌ПтАм╒Врке╙о╓╢

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

резтАл┌ОтАмрпЪ═╗ сЛареСсФЙс▓ЪтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢резтАл┌ОтАмрпЪс╕ир╖ИсЬ╡сД╡с░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н╤гсБ╖ ро╢╩╖╦╡╨Ю╩╝рг▓╨Юр░ес╕и╠░╠Г╦Д╦КсмЭсБмсО┐р░╖╤╣═╗ргГ р░ж╩╝╙б═╕рг▓╟Н═╗╓╢р░в╘а╥лтАл┌ОтАмсмЕсмЭсБмсУмс╕ирзЗргЕсЛ╡ ╓╢▄╕са┐рг│╘йректАл▌ЮтАм╒Рр╡Ус╕и═╗╓╢р║З╘ксмЭсБм╦ДраТ╟МроЖ сШйраТтАлр╛Ц╪ЮтАм╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

р▒ДсВВсДй═╗ с░┤р║ЮсоисУдсзХсАЪсБЕтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢р▒ДсВВсДйс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖ргОс╕ир╖ИсЬ╡сД╡с░┤ сМЯрй┐р░╖ргОс╕ир░Аре┤скЪс░┤сМЯсмЭсУиргО╟НсТ▒╥зро╢с░┤р║Юсои сУдсзХсДК╤╣═╗с╕и╨е═╗╓╢тАл╦К┌ЪтАмсВН╨п╘к╥В╦ДраТ╓ЧсШй╘д сДК╩╖сТ▒тАл▌ЮтАмсЮА╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

тАлреС▄ЫтАмр║м╨РрбгсУдтАл▄итАм

/ FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

ዠ॑ࡣඵ̜Լ‫ܨ‬

/ FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ዠ॑ຍ෉᱓ᡤ‫ܨ‬

/ FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ዠ॑ጌ፧᧛ቦ‫ܨ‬

/ FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

сЛареС╨Ь╬З╙всИЧтАл▄итАм

/ FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

сЛареСс│Эс│асдЯ▀ХтАл▄итАм р╡ЬсЮВс╕╢▄╕р║Н╨РсНЬрг▓у╕й╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

р░╕роб═╗ снЯсФЙ▐прйЖтАл┌ПтАмсХР╨ж╩╖сМ╕╠Л═И сКе╠ос╕╢р░╕робс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н рг▓сБ╖ро╢ р░Аре┤скЪс╕и рг▓р╢М╦Кро╢р╖ИсЬ╡сД╡смЭсБмсРМрв║▄╕▀жсмЭ сБмсО┐р░╖сЭ║сЭа╦Д╦Кс╕и╨есмЭсБмсО┐р░╖сЭ║сЭа═╗╓╢р╣Ш╘гснз рг╣с╕иралсмЭсБмсд╡тАл█МтАмреЩр╢║у╕й═╗р░жр┐Ш╥ВсДКсЖСсЙГ╟Н сЕжсДдр╣УсД╗╠╣╠м тЩОсПВтАл╪жтАм

ࣲ̽ఀॴ᪚ѣ԰ዠ॑ʺ࠯௄႞ᕐЦО͈

ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ ♎Ꮒ‫ئ‬

":/4- &:ᰤၬ֞‫׿‬Цʷ‫ݓ‬ӡ͈̄ ᔮ‫ڎ‬ᄈࣲՐၬ":/4- &:ੇቡ̆ ࣲḨХདྷ҄ ᄊᰤၬ˗ྦᎽᰤዠᄊե᧚ᰴ᣺ ḡᬲएї˫Ի ˁངᨂᄱଢࣳ᝷ǍᄬҒ˞Лˇႍత᧘᜶ᄊၬ٨ ֶྡ˨ʷǍ ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ ♎Ꮒ‫ئ‬

˵៮॑ፋଡ᧛̡ྭ஌̃ᕐЦʷ‫ݓ‬ӡ‫͈پ‬ ᬑ᱘ ͂㏖ᬕ᱋ ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ ♎Ꮒ‫ئ‬

Ḯѵͻ ௄ᄱ‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ ガϷ喝㠯ѵḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րḨࠂУጌ ᆋᛡˊө͘​͘րǍᬝᓨˇᇲ̡͜Ḩʼలᓨֶᓨ ష঴ᄣḨӒ̛ጌᓨፃ᠟దᬍНՃՐ᝘ԠៃḨᬝ ᯮnjʷֶ‫ࣻܨ‬঴᝺ᝠ࣎Ǎ / FP + FP 3.#

Ḯѵͻ ᤌᤌᰴ༥‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ ガϷ喝㠯ѵḨ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րḨࠂУጌ ᆋᛡˊө͘​͘րǍᬝᓨˇᇲ̡͜Ḩʼలᓨֶᓨ ష঴ᄣḨӒ̛ጌᓨፃ᠟దᬍНՃՐ᝘ԠៃḨᬝ ᯮnjʷֶ‫ࣻܨ‬঴᝺ᝠ࣎Ǎ / FP + FP 3.#

ဍΫ࢏ͻ ࠵ᆃၤ‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ ガϷ喝ဍΫ࢏Ḩ‫ࠒڎ‬ጟҰေࢺᓨᎿష࣎Ǎ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

р╖Л╨Пр╡з═╗ рпб╠ИсЖГсБдтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ уВм╧╖хЦЭр╖Л╨Пр╡зс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓╤г сБ╖ро╢р╣Жр╖Ир╖Лр╢Эс╕исТнрг╖╘к╥ВсЬ╡р╕Зроб╙СреЦтАл╓╛тАмс╕иралсУи р░╖р░жр┐Шр╛▓сДКсЭгсЮВ╟Н / FP + FP 3.#

р╖Л╨Пр╡з═╗ снвсм╢тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ уВм╧╖хЦЭр╖Л╨Пр╡зс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓╤г сБ╖ро╢р╣Жр╖Ир╖Лр╢Эс╕исТнрг╖╘к╥ВсЬ╡р╕Зроб╙СреЦтАл╓╛тАмс╕иралсУи р░╖р░жр┐Шр╛▓сДКсЭгсЮВ╟Н / FP + FP 3.#

се▒тАл ═╗╦Ч┌ОтАм╩╖сЛвсАйтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢се▒тАл╦Ч┌ОтАмс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖╓А╟Н рг▓╤гсБ╖ро╢ р╖ИсФЪраВ╨г╟Нрн▒слВро╡тАл┌УтАмсКПсМп╒Кр░жр╛▓сУд╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

се▒тАл ═╗╦Ч┌ОтАмсм╢соДтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢се▒тАл╦Ч┌ОтАмс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖╓А╟Н рг▓╤гсБ╖ро╢ р╖ИсФЪраВ╨г╟Нрн▒слВро╡тАл┌УтАмсКПсМп╒Кр░жр╛▓сУд╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

╒м╠ОреТ═╗ ╙пр▒ЭсИЩсПжснГс┤Э╒ВсМвржРтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

ౌேၷͻ ጌဌ‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ እ̮ḶౌேၷḨߚᆃᭃḨᆰᬝ஢˟̡Ǎᆑቃր ԣᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲၷஶ෈ᔚࠂУᚃ ࡣ ؓѹͻ᝺ᝠ㸩ᬝḨ࠿ୱ᫂ᬝ҉Ǎࠫ˺ขnj ፋႇnjኼ҉njᬝᓨnjጌᆋԾ኎வ᭧‫ک‬ద࿘҂ᆑ ቃǍ / FP + FP 3.#

෋Პᄎͻ ቷᎦ‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ እ̮Ḷ෋ᲞᄎḨᆑቃրጟᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ෈ ᔚᄵࢺᓨᎿషܸ࣎Ḩ෈ᔚࢺᓨᎿషߦ͘ᬝᓨ˄ ‫͘ނ‬Ҟሜ˺᫂Ḩǒ˗‫ڎ‬ጌᆋǓᎄ‫ނ‬Ǎ / FP + FP 3.#

╒мсЦЧсФК═╗ тАл┌УтАмсАйтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢╒мсЦЧсФКс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟НргО╠░сЖСсЙГ╓А сМЯс░┤рв║╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОр░а▐исФДтАл▄г▌ЩтАмс╕и╒Ср░жрг┤╘б рексПергОсАНсЖГсП░╨ПсБ╖сДК╠ЮрзЩрлЙрао╟Н╨е═╗╓╢тАл┌ЪтАмсдер▒ЖсЭп сЙГ╟Мсд╡тАл█МтАмр┐Шр╛▓сДК═ЬсНТ█│сЖй╩╜сЪ╕╨ЪсАШ╠╜р╢брзМс╕ирв║сУи ╩╜сЗ╕рв║рв╝▌Дс╕исРСсм╖сЛ╡╟Мр╢б╟МсЗ╕╩╖р╕╢сДК╨ЖсБ╖со│см╢╟Н / FP + FP 3.#

╤╢ре┤╨Щ═╗ сИЙсМпсЙмсУмтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢╤╢ре┤╥Ес╕и╟Тре┤╒МсММсмЭ╟У╦Я╠б╟Н рг▓сБ╖ро╢ раВ╨г╩╕сЪГсММсЖЛ╦ЗраТс╕и╨есЗ▓р╛Шс┤ПсзЫтАл╦Ю┌║тАмр╢ЯтАл┌ОтАму╕йтАл▄итАм ╒РраТ╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

с│зсг║╨╣═╗ с▒У╙Сс┤ЭтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢с│зсг║╨╣с╕итАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н╟Л рг▓сБ╖ро╢раВ╨гсЪГрбгсмЭсУи╦ЗраТ╟Нр░врек╥В╠А╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУи сО┐р░╖▄╕ргОсоПсНБ█▓▄╕ргОсДКрзЩре╖рлЙрао╟Н═╗╓╢▄│р╡УтАл┌ЪтАм сД╡сМЯ╠┐╩╜смЭсУисЛ╡╓╢╦ЧсЦНтАл▌ТтАмс╕ирг│р║З╘к╦К╨п╠бтАл▄гтАмсДК роЖсШй╓ЧсбВса╢╟Н / FP + FP 3.#

Ӷ͛ूͻ வࡣ᤾‫ܨܣ‬ ᬄ᝽˺ እ̮ḶӶ͛ूḨ‫ࠒڎ‬ጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲၷஶ ጌᆋˇࠒḨ̰࣎߸ࠃ‫ޜ‬Ḩʼࣲ२ࢺन‫̵̀ݽ‬ᄊ ጌᆋ᡹ࣳ‫ښ‬Տᣜ˗࢞᭛݀ᝈḨᏥʷᣜጌᆋᓨ̡ ̵ࠫ‫ݞ‬កˀலǍ / FP + FP 3.#

ࡆᡤ၁ͻ ᖉ༥‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ እ̮Ḷࡆᡤ၁Ḩ‫ࠒڎ‬ጟࢺᓨᎿష࣎Ḩࡆᡤ၁ᄊͻ ֶܳመ੿ขඵ˾̔ᚸḨ̉ᄱຖᤩḨ᱆யᇸࢺḨ ˀᅌ჉ᤜǍ‫ࠒڎښ‬ጟድֶ࡙᜿˗Ḩࡆᡤ၁ఢ࡝ ൓ᖍ४൴ᕦḨࣳᜂܳࠒ޵ʹԣѣᇫ̂ᄱઑ᥋ᣁ ᣒǍ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ࡆᡤ၁ͻ ૾ု‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ እ̮Ḷࡆᡤ၁Ḩ‫ࠒڎ‬ጟҰေࢺᓨᎿష࣎Ḩࡆᡤ၁ ᄊͻֶܳመ੿ขඵ˾̔ᚸḨ̉ᄱຖᤩḨ᱆யᇸ ࢺḨˀᅌ჉ᤜǍ‫ࠒڎښ‬ጟድֶ࡙᜿˗Ḩࡆᡤ၁ ఢ࡝൓ᖍ४൴ᕦḨࣳᜂܳࠒ޵ʹԣѣᇫ̂ᄱઑ ᥋ᣁᣒǍ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

р╖ЫрдереВ═╗ сАМсА╛тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢р╖ЫрдереВс╕исЖСсЙГ╓АсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ир╖И сФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖╒Р╠б╟Мр╖ИсФЪсД╡смЭсБмсУир░╖╒Р╠б╟Н ╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛ╙б╠ДсЛ╡сФо╦и╩╖с╕и рг▓рдПрпД сй╕тАл┌бтАм╙ЭсЫб╦КсоЧ╨╣╠бр╛нс╕и╦ЧтАлраВ┌ОтАм╨грв║тАл╫╕тАмсРПргвтАл▐ВтАмс╕и р╖И╙п▄╕▀ж╨ксРМроФрл┐с╕ираВ╨гргК╨гр╣МсММсЖЛрв║сУи╓╢р░ж смН╨Э╒ГсУир░╖рж┤сДг╟Н рг▓рйЮ╨╕сЭ╖робтАл┌ЪтАм╟Тр╖ИсФЪсмЭ сБм╟У╘зсЫлс╕ир░ж├╛сШйсКПсБжс╕ирй╜рдереВ├┐╦исО┐сЭШ╟Н / FP + FP 3.#

сАНр▒Е╨╣═╗ ▄╕рпЪтАл┘╛тАмро╡тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢сАНр▒Е╨╣с╕итАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟М╦ЧтАл┌ОтАм рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟Н рг▓сБ╖ро╢раВ╨гс╕и╨е═╗╓╢ ▄│р╡УсХжсЦНр╣Т╨п▄▒сЛ╡╓╢рбЩ╒КтАл▌ТтАмсоКс╕ирг│╦Ю╦Ч▄╜рв║сУи сО┐р░╖▀жсмУс╕исмИ╤╡спЮробр╛нспЮс╕и╙░р╛нспЮрйЮроЖсШй╟Н / FP + FP 3.#

ߣᄞᮋͻ ቬ඀‫ܨ‬ ᬄ᝽˺ እ̮ḶߣᄞᮋḨ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎Ḩᆑቃրጟ ᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ḩ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘​͘րḨጌᆋ ᛡˊө͘‫ܨ‬ᓨ˄ˊ‫ނ‬ր˟͊Ḩஆᘩᄣᠶ‫ނ‬ր͘˟ ͊Ǎ / FP + FP 3.#

ෛ඾ၷͻ ᇼ̈ᭊ੟‫ܨ‬ እ̮Ḷෛ඾ၷḨ෈ᔚᄵՐ̡Ḩᆑቃրጟᰴጟࢺ ᓨᎿషܸ࣎ḨѿՂᆃᏎḨᬝᏎᢿǍ / FP + FP 3.#

резсо╗═╗ сПХсЙмтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢резсо╗с╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟МраВ╨гсММсЖЛсЫб╦К ╙й═Ш═Ш╓А╟М╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУи╙й═Ш═Ш╓А╟НсТнрг╖╘к▄▒сЗ▓р╛ШсФ╡ р╢Эр▒др║╣у╕йтАл▄итАмсДКр╜╝смЭс╕и╒СрексФЙсаО▄╕ргОсЧШсЧйсДКрлЙр╜В╟Н рн▒слВсМжрйдрв║у╕й═╗╒КсИШсФЙсаОсМЙ┘и╟Н / FP + FP 3.#

резсо╗═╗ тАл╪зтАмро╡тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢резсо╗с╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟МраВ╨гсММсЖЛсЫб╦К ╙й═Ш═Ш╓А╟М╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУи╙й═Ш═Ш╓А╟НсТнрг╖╘к▄▒сЗ▓р╛ШсФ╡ р╢Эр▒др║╣у╕йтАл▄итАмсДКр╜╝смЭс╕и╒СрексФЙсаО▄╕ргОсЧШсЧйсДКрлЙр╜В╟Н рн▒слВсМжрйдрв║у╕й═╗╒КсИШсФЙсаОсМЙ┘и╟Н / FP + FP 3.#

смИрз╝сМЪ═╗ р▓К╠ИрдХ╥Й сЖГсБдтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢смИрз╝сМЪс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Мр╖ИсФЪрв║сУи сО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓А раВ╨гсММсЖЛсЫб╦К╙й═Ш═Ш╓А р╖ИсФЪсД╡снЯ рг▓╦║р╕ВраТ╙й═Ш═Ш╓А резрзмс▓│сЖСсЙГ═Ш╙й═Ш═Ш╓А╟Н / FP + FP 3.#

смИрз╝сМЪ═╗ сЙмсоДтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢смИрз╝сМЪс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Мр╖ИсФЪрв║сУи сО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓А раВ╨гсММсЖЛсЫб╦К╙й═Ш═Ш╓А р╖ИсФЪсД╡снЯ рг▓╦║р╕ВраТ╙й═Ш═Ш╓А резрзмс▓│сЖСсЙГ═Ш╙й═Ш═Ш╓А╟Н / FP + FP 3.#

с╕ор╕Ысйд═╗ ═║ре╖сИЗриУтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ уВм╧╖хЦЭуапр╕Ысйдс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟М сММсЖЛсУир░╖тАл▐ВтАм╓А═Ш═Ш╓А╟Н рг▓сБ╖ро╢смЭсУи╦ЗраТс╕иргО╠░╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛсУир░╖╒Р ╠б╟Мс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОрд╕рг╝сТл╨ПсБ╖╟Н═╗╓╢╠┐╨РсМЙсЛ╡см┐сУир░╖сЬ╣слВрг│▄│р╡У ╘а╥лтАл┌ОтАм╨п▄▒рбЩсЬ┐рбЭсЦН▄╕тАл▌ТтАм╟Н р╡етАл▄и▄итАмсв╢╒╢спРр╗ШтАл┌УтАмреОс╕ир╕╖╤гтАл▄итАмсв╢╦ЧсжКс╕иркВрйд╦ЮсП┐р┐Дрд╗реО╟НсоЗсжКтАл▄итАмсиО р┐ДтАл▌атАмсЦЙсФЙ╟НтАл▄итАмсв╢╩╖╬Яр╣Псм┐сЬ║соГснзсД▒с╕и═╗═░▌Ар╖Ьржир┐Дс╕и╘есДмре▓р░Ос╕и╘┐ рйдсНЗсЮнр╕В╙┐сО╢ро╢сС╡╬Я╟Н▌АргИ╟М╘зспП╟МсД╣рд▓╟Мс┤Лр│НсКОсжК═птАл╠┐┌йтАмр╣Псм┐рй┐ р╕В╤брпнс╕исМ│р▒О═Цсм╢р╕╖сВКс╕исЫлсАШ╤гсЬ║соГсДК▀▒снв╦БсЕЯр░Е╟Н╘│╩╖╬ЯсоесзЫреС рмбсг╕├╛═║ре╖сИЗриУ├┐тАл▀Ъ┘╛тАмс╕и╘▒риУрзгсдК╟НроЯ═┤рв║сУисМ║сТОр╖ЬсИ╖с╕ирй┐р╕ВсМж рбЫс╕исИЗриУ╘ТсзШс╕исНМ╠б╠┐р╝Гре╖снвриУ╦исЬ║риЦ╟Н ═║ре╖сИЗриУсМЗ╤╡╨б╠Л═И═╗╓╢с╕исЮЯсМЗ╤╡сЦНрексКД╙б╠ЛрбУ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО ═╗╓╢тАл┌ОтАмсмЕсУир░╖сЛ╡╓╢╙░сЬ┐═Шс╕дрй┤рв╖с╕е╩╜сЦНрек├╛ ╦ЧтАл┌ОтАм╘Ф╤╣ сДИсФЙр▒Ф├┐ ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖сЛ╡╓╢тАл▌ТсзЫ▌ТтАм╟Нр╡етАл╦Ю▄итАмсЮЯсМЗ╤╡сОД╒В ╒В═╗╓╢с╕д ╒ВтАл╦Ю┌йтАм сЙЗсОес╕ес╕и╧ЩрексАгсШй╟Н

├╛╦ЧтАл┌ОтАм╘Ф╤╣eсДИсФЙр▒Ф├┐╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖сЛ╡╓╢тАл▌ТсзЫ▌ТтАм

/ FP + FP

3.#

═║ре╖сИЗриУ

с╕о╠есУв═╗ ╙исНГтАл▄итАм смД═╗сПи╥Д═╗сЭ╜╦║╘гсбГсдЯсЭ╜рпЪ уВм╧╖хЦЭуап╠есУвс╕исалр║ЗсмЭсУисУир░╖▄╕ргО╟Н╠╡ралраВ╨г ╠ЛсУдтАл┌ШтАмр░жсгЧр║ЗсДКсЖСсЙГ╟Нра┐╨ерн▒слВсБ╣сНСр╕Лр▒ПсЬЙспП тАл▄итАмснз╟НсЬЙспП╒СсДКсММсЖЛтАл▄итАмсУдреСроерожс╕и╒КсУд╙йсЮ╝╓Ч сЯИс╕исМпсА▒р║Нр░БсТнр╜йс╕ирпЕреОрйЗ╠А╘л╙СсТнр╜йсДКсМпсА▒ ╦исО┐с╕и╘брбЩсАШ╤гтАл▌атАмсЫб╠Ир╕╖р╢╡сУК╥приЦ╦исоДрее╟Н / FP + FP 3.#

сбГсдЯ╠Юр╢Я╨Ч╦ЯргЮ▀╕р┤ВсБЛсЭ╜╦║

с╕о═ЫреВ═╗ ▄╕рпЪ╨Юро╡тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ уВм╧╖хЦЭуап═ЫреВс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟МуапраТтАл▄итАм рг╗╥Юрж┤рв║сУиргО╟Мр║Нр░┤рпЪ╤║сММсЖЛ▄╕ргОсФ╡▄╕сБ╖▀И▀Ь╟Н / FP + FP 3.#

сСЛр╡Х═╗ ╠ИсРлтАл▌атАмриУтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢сСЛр╡Хс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟МраВ╨гсмЭсУи ╙й═Ш═Ш╓А╟Н рг▓╤гсБ╖ро╢раВ╨гс╕иргО╠░рез╨а╒Ъс╕и█│ р░╡╥крйзраДс╕ирн▒слВ╨Р┘ис╕исзШсЬЙспПс╕иреОсЗ╕╨кр░ж╟Н / FP + FP 3.#

сСЛр╡Х═╗ рж╜╘▒тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢сСЛр╡Хс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟МраВ╨гсмЭсУи ╙й═Ш═Ш╓А╟Н рг▓╤гсБ╖ро╢раВ╨гс╕иргО╠░рез╨а╒Ъс╕и█│ р░╡╥крйзраДс╕ирн▒слВ╨Р┘ис╕исзШсЬЙспПс╕иреОсЗ╕╨кр░ж╟Н / FP + FP 3.#

сСЛр╡Х═╗ снКрйЯтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢сСЛр╡Хс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟МраВ╨гсмЭсУи╙й ═Ш═Ш╓А╟Н рг▓╤гсБ╖ро╢раВ╨гс╕иргО╠░рез╨а╒Ъс╕и█│ р░╡╥крйзраДс╕ирн▒слВ╨Р┘ис╕исзШсЬЙспПс╕иреОсЗ╕╨кр░ж╟Н / FP + FP 3.#

рйЩсБАсБА═╗ ╙ирдер╢Яр╜Т сЙР╘лсДБс┤ЕсЧИсЦнтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢рйЩсБАсБАс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓╤г сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕иргО╠░╙ирдер╢Яс╕исаЗсаКрйдрв║у╕йсд╡╘г ро┤╓╢рди╘з╟Н╨е═╗╓╢р░в╨ЪтАл▄│┌КтАмсоКтАл▌ТтАмсоК╟Н / FP + FP 3.#

смИ▀╜раГ═╗ р╝з╨лсдБсЗ╝тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢смИ▀╜раГс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

смИ▀╜раГ═╗ сШ║см╡╙втХФтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢смИ▀╜раГс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н / FP + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

с╕ор╕Ысйд═╗ тАл▄и╓Ч╫╕тАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢уапр╕Ысйдс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕и╦ЧтАлрв║┌ОтАм сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟МсММсЖЛсУир░╖тАл▐ВтАм╓А═Ш═Ш╓А╟Н рг▓ сБ╖ро╢смЭсУи╦ЗраТс╕иргО╠░╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛсУир░╖╒Р╠б╟Мс░┤сМЯрв║ сУисО┐р░╖ргОрд╕рг╝сТл╨ПсБ╖╟Н═╗╓╢╠┐╨РсМЙсЛ╡см┐сУир░╖сЬ╣слВ рг│▄│р╡У╘а╥лтАл┌ОтАм╨п▄▒рбЩсЬ┐рбЭсЦН▄╕тАл▌ТтАм╟Н / FP + FP 3.#

╓ЗрвП═╗ сШЩсСВ╧╝ргетАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢╓ЗрвПс╕ираД╥зр╕╢смЭсУисУи╠б╟Н╤гсБ╖тАлр╖И┌ЪтАмсФЪраВ ╨г ╦ЗраТ╠░╠ГтАл▄итАмсУи ╠░ра╡╘к╥ВсММсЖЛсУир░╖сДКр╜╝смЭ ╨е═╗ ╓╢▄╕ро╡сИ╖сзШр║З╘ктАл▌ЮтАмсЮА╟Н / FP + FP 3.#

с╕ор╢╖╨╣═╗ рйд╥Йре╖сНГ▄╕сЬ╡ро╖тАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢уапр╢╖╨╣с╕итАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕и╦ЧтАл┌ОтАм рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟МсмЭсБмсЫб╦К╦Д╦К═Ш╓А╟Н рг▓сБ╖ро╢╦ЗсмЭ╦ираТс╕иргО╠░уап═ЫсПЖ╟М╒м╓Г╟Н / FP + FP 3.#

сЧЯсУвсХж═╗ р╛▓с░┤р║Юр│ЧреОрмвр│НтАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢сЧЯсУвсХжс╕итАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н╠╡р┐Ш р╛▓сДКрлЖрллу╕йтАл▄итАмсДКрй┐р╕Вс╕и╘╗╠┐сЮнрпзр┐Ш╩╖рпД╠Дс╕и╦Ю ═╡сдер╡еро╡р╕Вс╕и╠╡сЫлсЗитАл▄итАмрпз╠┐раДсБ╣с╕исЬ║са╢╦Ю╩╖═┤ сДКс╕исмФ╠Ар╕ИсХР╠┐▄▒с╕исдЗ╘╗╠┐╬Щ╠бтАл┌ЪтАмрйд╦ЧркВсАФр╡Х са╢╟НтАл┌ВтАмр╡ерйд╦ЧсДКриЦсЭАсндргв╦исзШсЬ╢╟Н / FP + FP 3.#

сММсЖЛ█╖тАл▄и▄ИтАм / FP + FP 3.#

3550я╝Их▒АщГич╗ЖхЫ╛я╝Й

сн╛рб╜╠И═╗ рл╛сАптАл▄итАм смДсЭ╜╦║ сКе╠ос╕╢сн╛рб╜╠Ис╕ираД╥зр╕╢смЭсУисУи╠бс╕ира┐╨ерн▒слВр░╕ р╕ЛтАл▄итАм╟Н / FP + FP 3.#

‫ޏ‬๒Տࣼᮋᤵ ᫁᩸ᴝጯጌᆋʷጸʼ͈ ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ 3.#

ᔵܸၷ൜ ੟‫ܨ‬ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ኀၷᥟ‫ݍ‬൜ ‫ړ‬ኔ‫ܨ‬ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

Ꮵጌᆋ‫ܨ‬ʼ͈ ౏ູḶ˝᳡- BVSJU[ ࣲ థ ெ MPU / FP + FP / FP + FP / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

Ḯৼ‫ޜ‬൜ ଢ್‫ܨ‬ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

౤й൜ ʼᡜᴀ༯‫ܨ‬ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ᧡҉ᔉᲚጯᔉଣ + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ᪖ቇቬՁጯᔉଣ + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ̡ྭ஌̃ጯᔉଣ ˗‫ˇ ڎ‬ጢ ൜គḶጯᩐ ੇᦐ ˠၷ + FP :7 J 3.#

ጦᩐ๏ᬿᴝጯᔉଣ + FP ॗᏁᏓ喌:7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ᧡҉ࠝ‫ڏܣ‬ʷᣃᔉଣ ெవ௦֗Мࣲ㸩 ൜គḶጦᩐ + FP :7 J 3.#

ḮӴ൜ ጌᆋᔉଣ ) DN ♎Ꮒ‫ئ‬

̋ˇᘩОᤵ ᨷ₺๕᧛ᔉଣ ࣜСኸ + FP 3.#

‫ˇپ‬ᘩОᤵ ᨷ₺ᯃᯁጯᔉଣ ࣜСኸ + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ᨷ₺ᖗጯᔉଣ + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

˗ࢶьᄞᤵ ᨷ₺‫ڀ‬ጯᔉଣ ࣜСኸ + FP 3.#

ெవᄌࠉӡОၥᖗᨷ₺ᔉК ࣜСኸ + FP 3.#

十六瓣菊天皇徽章(局部)

ጦᩐဥူ᧣᧛ᗈᖭጯᠶၫ + FP :7 J 3.#

ˌฯᤵ ጦᩐ‫پ‬՚ߕᔉଣ ࣜСኸ ൜គḶˌฯᤵḨጦᩐ + FP :7 J 3.#

раНр░╡сд╡ ╙ТсДЗрв╢раНраТрпАре╢сМжсйРса╢сБл р╡Ьрд░с╕╢раНр░╡сЯЯу╕й уПЫфив + FP :7 J 3.#

3571хМЧчЩ╜х╖Эхолхо╢цЧПх╛╜(х▒АщГи)

╩╖сл║ровсЙ░╨Р╥Й сМжсйРр╣Псм┐╘ес┤ЭсМпса╢сБл рпЖр░╡рпЪр╖╡рпСр░░ р▒Пр║╣с╕╢═ароЪсеир╝Ъро│ рг▓ р░е рпЖ MPU сБлсв╢╠┐саЫсзЫсйРрв║сУисЫлсАШ╩╖рал╩╝р╛Ус┤Э╠ЙсД▒сЙдсдк╦и тАл┌дтАмр░Ас╕ис┤Эсв╢рй╡сгБсПвсТСс╕и╥пржЧ╙бсбЬс╕исв╢╩╛╠Ир╢б╠┐ сзб╥Йрй┐р╕ВсЫлсАШ╟Н╥Йр╡Ь├╛╩╖сл║ровсЙ░╨Р╥Й├┐╟Н + FP :7 J 3.#

ெर໢٨ᕐѷ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

᮳կඵఃͺᕐѷ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ಐՁ‫ڏ‬ᕐѷ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ቬᬿᕐѷ - DN ♎Ꮒ‫ئ‬

ሗᖗ‫ڏ‬ᕐѷ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

೏౨‫ڏ‬ᕐѷ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

੤҉ॷፃᕐѷ / FP 3.#

ᄁՁጯᕐѷ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ቬ៮₺ ጦᩐᕐѷ ൜គḶጦᩐ ቬ៮㸩 / FP :7 J 3.#

╩╖с│Лровр╢╖сБ┐раЭр╡Усе╜сд╡ сМЙси╖сЙмреОсХР╤╖ ргЬ╨бсК╕ р╡ЬсЮВс╕╢╩╖с│Лров / FP 3.#

р╕гсзЫсйРсЖ│▀ХсХР╤╖ / FP 3.#

сМжсйРра╡спосДи╩╖рал р╡ЬсЮВс╕╢сМжсйР сбХ / FP :7 J тЩОсПВтАл╪жтАм

၌ማᬓՍၿರ۶ᤵ ቬ₺ᕐӆ ࣜСኸ / FP 3.#

ʼညᬓᘮ̌ឤ۶ᤵ ቬ₺ᕐӆ ࣜСኸ / FP 3.#

ጌቬᕐӆ ࣜСኸ / FP ♎Ꮒ‫ئ‬

╠Лсе╜╩╝се╜сд╡ ╩╖слО╠бсДжсО╢ ргЬ╨бсК╕ + FP 3.#

▀╜сг╡сд╡ сйРр▒Ес│ЛсДжсО╢ ргЬ╨бсК╕ + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

сЙмсМпсЖ│▀ХсДжсО╢ ргЬ╨бсК╕ + FP тЩОсПВтАл╪жтАм

̄ˇᘩОᤵ ᩸₺᠎रᕐ੬ ࣜԥСኸ / FP : FP 3.#

̄ˇᘩОᤵ ᩸₺‫ړ‬रᕐ੬ ࣜԥСኸ '0 FP 3.#

ࣕͲᎿᛡᤵ ᩸₺‫ړ‬रᕐ੬ ࣜСኸ ൜គḶጦ᩸ '0 FP 3.#

ጦᩐᕐ੬ʷጸ͈̋ СኸḶข̡ᇫ‫ ڄ‬ድ᳡ࢺˊπ˭ᦊ ൜គḶጦᩐ '0 FP :7 J 3.#

सʺᮋ൜ ᩸₺ᕐ੬ʷጸ͈̋ / FP : FP 3.#

ጦᩐᴝጯᕐ੬ʷጸО͈ '0 FP :7 J 3.#

ጌൈᕐ੬ʷጸ͈̋

᩸₺೏౨ጯᕐ੬ʷጸ͈̋

ࣜСኸ '0 FP '0 FP ♎Ꮒ‫ئ‬ 3.#

ᨷ₺ᓕॎᕐ੬О͈

ᱽ᱓ᮌ₺ᕐ੬ʷጸ͈̋ ࣜСኸ

/ FP : FP / FP : FP ♎Ꮒ‫ئ‬ 3.#

ഹలᬤॎᕐᄨ / FP : FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ອ‫ݡ‬ቬጚలՁॎᕐᄨ / FP : FP 3.#

ອ‫ݡ‬ቬᕐኸ / FP : FP + FP 3.#

ጦᩐ᧡҉̡ྭ஌̃‫ڏ‬౧ᄨ

᫂ᝮ൜ ጦᩐ᪖ቇᰴᡜ౧ᄨ

˗‫ˇ ڎ‬ጢ

൜គḶ᫂ᝮ өฑ ᡜᩐ

/ FP : FP :7 J

'0 FP + FP :7 J

3.#

3.#

ᩐˍጳᎃቇߘᬳᄨ

᪔ᩐՁ‫ی‬ඵ౧ᄨ

൜គḶ4*-7&3

ெవ ˇጢ

' FP :7 J

/ FP : FP

♎Ꮒ‫ئ‬

♎Ꮒ‫ئ‬

˝ฉᤵ ܸ๒ᕐК ࣜСኸ + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

‫ৼ؞‬ᤵ ᰴԩདྷᕐК ࣜСኸ + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ౄ͔݉ᤵ ੺ಓቐᕐК ࣜСኸ + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

̄ˇᘩОᤵ ᨡᆃࡣ̡҉ ᩸₺ᕐК + FP 3.#

（局部细图）

ࢼᄞᤵ ጦᩐദᄬᕐК + FP :7 J 3.#

ᰴೄᄰಞᤵ ᆳߕᕐК ࣜСኸ ) DN ♎Ꮒ‫ئ‬

ᩐᑂဥူᄁᆃထ၈ᕐᎩ ൜គḶ4*-7&3 + FP :7 J 3.#

ᩐᑂဥူဌᨎᄁᆃထ၈ᕐᎩ ൜គḶ4*-7&3 + FP :7 J 3.#

ᩐᑂဥူ᫁ဌ᪼ࠃᆃᕐᎩ ൜គḶ4*-7&3 + FP :7 J 3.#

╙в╠╜сБ┐сг╡сд╡ сЙм╒БсМпсйРтАл▄итАм ргЬ╨бсК╕ / FP + FP :7 J 3.#

сЦЧсБернТр┤жсДмсйРтАл▄итАм / FP + FP :7 J 3.#

раГсАйтАл█МтАмр┤жсДмсйРтАл▄итАм / FP + FP :7 J 3.#

сДБсХж█╢сд╡ ╙псБбреОсйРтАл▄итАм / FP + FP :7 J 3.#

╠Лсе╜╩╝се╜сд╡ сПЪсПЩрнТтАл┘╛тАм╒Ъ▀ХсйРтАл▄итАм ргЬ╨бсК╕ / FP + FP :7 J 3.#

╩╖сЛвсАйрнТ╨Юро╡сйРтАл▄итАм / FP + FP :7 J 3.#

тАл╦З┘╛тАмсШй╨Юсд╡ с┤асплсаврд░сйРтАл▄итАм ргЬ╨бсК╕ р╡етАл╦З┘╛╦Ю▄итАмсИасШй╨Ю рйЮ╥Дс╕ир╡етАл▄и▄итАмсв╢реО╥Др┐Шр╛▓с╕исд░═┤р╕Е╘▒р░╣р╖Ьснв╦ир╕╣сММрпнр╖Ьснв╦ир╢бс╕итАл▄итАмсв╢╦БтАл▄итАмсДжр╢╡рг▒р┤жрйксРЭсМпсА▒сМ║сТОр░жсТ▒с╕итАл┌ЗтАмсАЧ╧врнТсКе ╙н▄╕ро╡с╕ирмвр│Н╙зсЬЭсЛ╡сОДсЙмсШо╘▒р░╣см╢сТ▒с╕ис┤асплр╝╝╘░р░Юрпнр┐Ш╨ж╙Цре╖╟НроЯтАл▄итАмреО╥Др┐Шр╛▓с╕ир╢брдП╦А╤Шс╕ирв║сУисЛ╡р║ос╕и═Ьрй╛сИасШй╨ЮраТрпА╓Чр║НрпЪр░н╦исЗ╕соД╟Н / FP + FP :7 J 3.#

ጦᩐΟંফᮌ ൜គḶጦᩐ / FP + FP :7 J 3.#

ጦᩐဌ᭚ফᮌ ൜គḶጦᩐ / FP + FP :7 J 3.#

сзЫрап█╢сд╡ р┤жсДмраГсАйтАлра╡█МтАмсйРтАл▄итАм / FP + FP :7 J 3.#

рпЖрд░сМжсйРр╣Псм┐с┤ЭсМптАл▄итАм р╡ЬсЮВс╕╢4*-7&3 / FP + FP :7 J 3.#

љᇼ₺ ጦᩐᲪᲧ੆ඵጯ‫ܨ‬ ൜គḶʽљᇼ ᰴ / FP + FP :7 J 3.#

ӯጚ୒ᩐᄦᏥᨡ‫ܨ‬ / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ບ᣸ᤵ ጦᩐ໘ࢺᴝጯᕐЦʷ‫͈̋ݓ‬ ெవ௚෵௑ర ൥ᕐЦʷ‫͈̋ݓ‬Ḩႀᕐ‫ܨ‬njᕐᎩnjዾ㑤nj‫ݛ‬Ꭹ֗੬ᄨጸੇḨ‫˞ک‬ጦ ᩐ㸩Ḩअᦊ҉൜þບ᣸ᤵÿǍՊ٨ᢶܱ‫̿کܞ‬ᰴ๏ᬿᴝጯ˞ᯏḨ‫ݛ‬ ᎩnjᕐᎤԥ᏿̖˞ᴝॎǍᕐ‫ܨ‬ଢ್᝺ᝠ᧔ၹԥᴝ੆ဩ‫ڏ‬ವḨ‫ܨ‬ٙᦊ ᬿᴝ݀Ǎ੬ᄨ‫پ‬և᣸෹ՏನဗፉᴝጯǍடʹࢺᓨድຮḨඡएˀјḨ АปਖूǍសᕐЦጸ˞ெవѣ԰ൗฯፃЧᩐ٨Ḩࣳࣜదᔮ‫͌ڎ‬㸩ಖ ᝮḨδߛᓢ‫ݞ‬Ǎ 㡢Ⰴ / FP: FP :7 J ዾ㑤 / FP + FP :7 J 㡢㑼 / FP + FP :7 J 㡢ย / FP + FP :7 J ຢ㑼 / FP + FP :7 J

Ḥࡍᦊḥ

3.#

3630

ࠍవᤵ ጦᩐቬᓬᕐЦʷ‫͈پݓ‬ ൜គḶጦᩐ ࠍవᤵ 咖啡壶 / FP + FP :7 J 糖缸 / FP + FP :7 J 奶罐 / FP + FP :7 J 糖夹 / FP :7 J 3.#

ᩐ₺ຍᦥЦʷ‫ݓ‬М͈ ெవ ˇጢ ൜គḶ4*-7&3 盘 ' FP :7 J 壶 / FP + FP :7 J 杯 + FP :7 Jï 3.#

˝᧛ᤵ ӯ᪱ᕐЦʷጸӡ͈ ࣜСኸ ൜គḶ˝᧛ ൥ጸጦᩐᕐЦ˞௚෵ܸ൤௑రܸ᫶࣊᧛Ӗ۶Րࢺࡣ԰˝᧛ᄊϚॷ˨ͻḨ ‫ʹܫܫ‬ဘХጺᒎੇྀḨӖॷ࿘Цᄊ੿ᓨǍடጸᕐЦ̿እฝืႊᄊऺጯ˞˟ ូḨ࿘ྲᄊጯॎˁᩐ٨వᢶᄊАॖॎੇ௚఍ᄱᫎᄊங࠱ጳ౎ḨᬤᅌАིूीnjᝈएᄊˀՏᏫӢԫʺӑǍࠃဩ‫ی‬ফᮌ࠵ࢼԻྖḨᕐኔ᧗ᄦག፰ድᒱ ᔉᘘ୒Ḩथඵ᜸᜝ͫ‫ܛ‬ဌག᧛ં੤Ḩ෋шʽᄦѷ҉᪖ቇ௣ெᗀഹḨ࿇ᔪቔܱॲ᮳ᣐੴnjഹᔉᗀၥḨቔЯඵ‫˭ੇܦ‬njᕂᯮຽᤊḨጺጺʹ͘ெవᕐ᥋ ஡ӑ˨͸࠭४ྟ҉߱᭢Ǎ ফᮌ ) DN - DN :7 H ᕐኔ ) DN % DN :7 H थඵ ) DN - DN :7 H ෋ш ) DN % DN :7 H ᕐ੬ % DN :7 Hf ‫ס‬లᩐᎆᄨ - DN 8 DN ) DN :7 H 3.#

ጦᩐ₺ெవຍᦥЦʷጸ‫͈پ‬

ጦᩐ₺ெవຍᦥЦʷጸʹ͈

൜គḶጦᩐ

൜គḶጦᩐ ᡕ

ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ :7 J

ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ :7 J

♎Ꮒ‫ئ‬

♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ₺ெవຍᦥЦʷጸʹ͈

ጦᩐ₺ெవຍᦥЦʷጸʹ͈

൜គḶᩐ㸩

൜គḶጦᩐ

ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ :7 J

ᅦᄤ๓ᄻ̹̬ :7 J

♎Ꮒ‫ئ‬

♎Ꮒ‫ئ‬

ᗔᓸࡉ ᩐ₺ᕐЦʷጸ͈̋ ࣲ 㡢ย - DN ) DN 85 H ূઍย - DN ) DN 85 H 㡢㑼 - DN ) DN 85 H ㈂㑤 %. DN ) DN 85 H ຢ㑼 - DN ) DN 85 H 3.#

ጦ₺ʾӥᕐЦʷ‫͈پݓ‬ ᔮ‫ ڎ‬៙ᖧ࠷ॴ ࣲ ূઍย - DN ) DN 85 H ຢ㑼 - DN ) DN 85 H ㈂㑤 - DN ) DN 85 H Ⰴ % DN 85 H 3.#

᪔ᩐᔮ‫ڎ‬ᕐЦʷ‫͈پݓ‬ 㡢ย - FP ) FP ূઍย - FP ) FP ㈂㑤 - FP ) FP ຢ㑼 - FP ) FP ♎Ꮒ‫ئ‬

᪔ᩐ᳔ᨎጚᕐ‫ܨ‬ ᔮ‫ˇ ڎ‬ጢொర / FP + FP ♎Ꮒ‫ئ‬

ᗋᓿॎጦᩐᕐ‫ܨ‬

ᩐ₺֞‫ܨ׿‬

ጦᩐ᫁ယ၅ዠᯏᄤ

ጦᩐᆃഡጯᕐ໤

ᔮ‫ͤڎ‬௚Ꮯ ˇጢ

ᔮ‫ˇ ڎ‬ጢ

ᔮ‫͠ ڎ‬ச

ॴ‫ˇ ڎ‬ጢ

/ FP + FP :7 J

/ FP + FP :7 J

'0 FP :7 J

/ FP :7 J

3.#

3.#

3.#

♎Ꮒ‫ئ‬

᪔᧛ጦᩐᕐ໤

ጦᩐᲜࡋᦥӆ

ᩐ₺‫ݛ‬Ꭴ

ᩐ₺ඵ౧ᄜ

ெవ

ᔮ‫ ڎ‬

ெవ ˇጢ

/ FP :7 J

/ FP + FP :7 J

'0 FP + FP :7 J

♎Ꮒ‫ئ‬

♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

/ FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

࠻Ꮏ۶₺ ጦᩐੴߕК

ʼᡕᤵ ጦᩐ₺੡ॎᯮᄤ

ࣜСኸ ൜គḶᩐ㸩

൜គḶᩐ㸩ʼᡕ / FP :7 J

/ FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬ ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ₺ᲪᲧ‫֊ូی‬Кʷࠫ

ጦᩐᲪᲧ੆ඵጯᎩ ൜គḶ஡௙ ᡜᩐ

) DN 85 H / FP + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬ ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐቬᓬᇂ

ጦᩐຍᦥ౔ʷࠫ

ெవ ഷໝ

ெవܸ൤ӡࣲ ൜គḶܸ᫶ႃ༥ಥर͘ᇫܸ൤ӡࣲ‫ܙ‬ᠫጢঐ ጦᩐ

'0 FP + FP :7 J + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬ ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐᴝ౻̡ྭ஌̃ጯ౔

ᩐ₺ദᄬᦥ‫ܨ‬

˗‫ˇ ڎ‬ጢ

ெవ ˇጢொర ൜គḶ4*-7&3 ᩐ㸩

'0 FP + FP ̹ॗᏁᏓ :7 J / FP : FP :7 J 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐ࠵‫ܨ‬ඵໟ / FP + FP :7 J 3.#

ᩐ₺̡ྭ஌̃ඵฤ + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

ጦᩐᖉᘬᕳᔉቸᒿ ൜គḶጯᩐ + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

ӊ᧛ᚑᚓཏٙ ᛞသཏٙʷጸ

ᚑᚓཏٙ

蜜蜡烟嘴 / FP :7 J 血珀烟嘴 / FP

/ FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

ᚑᚓཏٙ

ଅˍဥူཏٙ

/ FP :7 J

/ FP

♎Ꮒ‫ئ‬

♎Ꮒ‫ئ‬

ᑋಱలཏ࿼

ጦᩐ๏ᬿᴝጯཏᄤ ൜គḶጦᩐ

/ FP / FP : FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬ 3.#

ጦᩐ᧡҉ᴝጯཏᄤ

ᩐᑂဥူᴝᴠ᫁ဌ᪼ཏᎤ

൜គḶ4*-7&3 8"-,&3 ౄเ

൜គḶ4*-7&3 / FP + FP

/ FP : FP :7 J 3.# 3.#

ᩐ₺ᴝљጯᯮ༯

ጦᩐ࿚᏿ʼᡜ༯ ᔮ‫͠ ڎ‬ச ࣲ̽

+ FP :7 J + FP :7 J ♎Ꮒ‫ئ‬ ♎Ꮒ‫ئ‬

۵஋ంᤵӯ᪱ᄇᲚᯮᘤ

ሗၿ๘៮₺ ጦᩐᖉᔉʼᡜ༯

ࣜСኸ ൜គḶ஋ంͻ

൜គḶጦᩐ ሗၿ⌷៮㸩 + FP :7 J

+ FP :7 J 3.# 3.#

拍 卖 规 则

第一章 总则 第一条：适用法律 本《拍卖规则》（“本规则”）根据《中华人民共 和国拍卖法》及其他有关法律、法规，参照国际通 行惯例制定。 第二条：定义和解释 本规则各条款内，下列词语具有以下含义： （一）“本公司/拍卖人”指上海泓盛拍卖有限公 司； （二）“竞买人”指在本公司登记并办理了必要手 续，且根据中国法律规定具有完全民事行为能力的 参加竞购拍卖品的自然人、法人或者其他组织。竞 买人应当具备法律、法规规定的条件或资格。本规 则中，除非另有说明或根据文义特殊需要，竞买人 均包括竞买人的代理人； （三）“买受人”指在本公司举办的拍卖活动中以 最高应价购得拍卖品的竞买人； （四）“委托人”指同本公司签订了委托拍卖合 同、委托本公司拍卖其可以全权处置的物品或者其 他权益的自然人、法人或者其他组织。本规则中， 除非另有说明或根据文义特殊需要，委托人均包括 委托人的代理人； （五）“拍卖品”指委托人委托本公司拍卖的物品 和其他可以拍卖的权益； （六）“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公 布的正式拍卖交易日。若公布的日期与拍卖活动实 际日期不一致，则以拍卖活动实际之日为准； （七）“拍卖成交日”指在本公司举办的拍卖活动 中，拍卖师以落槌或者以其他公开表示买定的方式 确认任何拍卖品达成交易的日期； （八）“落槌价”指拍卖师落槌决定将拍卖品售予 买受人的价格； （九）“出售收益”指拍卖人支付委托人的款项净 额，为落槌价减去按比率计算的佣金、各项费用及 委托人应支付本公司的其他款项后的余额； （十）“购买价款”指买受人因购买拍卖品而应支 付的包括落槌价、佣金、应由买受人支付的其他各 项费用的总和； （十一）“各项费用”指本公司对拍卖品进行保 险、制作拍卖品图录及其他形式的宣传品、包装、 运输、存储等所收取的费用以及依据相关法律、法 规或本规则规定而收取的其他费用； （十二）“保留价”指委托人提出并与本公司协商 后书面确定的拍卖品最低售价； （十三）“参考价”指在拍卖品图录或其他介绍说 明文字之后标明的拍卖品估计售价，仅供竞买人参 考，不具有法律约束力。 第三条：适用范围 本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围 内，组织和开展拍卖活动。凡参加本公司组织的拍 卖活动的委托人、竞买人、买受人和其他相关各方 均应按照本规则执行。 第四条：特别提示 在本公司举办的拍卖活动中，竞买人的最高应价经 拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认 时，即表明委托人与该竞买人之间关于拍卖品的买 卖合同关系已合法生效，该竞买人即成为该拍卖品 的买受人。因此产生之法律后果，由委托人与买受 人各自承担。 本规则之规定，构成本公司以拍卖人身份与委托人 及买受人订立合约之相应条款。本规则之规定亦构 成委托人与买受人之间关于拍卖品的买卖合同之相 应条款。凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买 人、买受人和其他相关各方必须仔细阅读并遵守本 规则，并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责。 如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均 由行为人自行承担。 第五条：瑕疵担保 本公司不保证拍卖品的真伪及/或品质，不承担瑕疵 担保责任。 竞买人及/或其代理人应亲自审看拍卖品原物，对自

己竞投某拍卖品的行为承担法律责任。 第二章 关于委托人的规定 第六条：委托程序 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，若 为自然人的必须持有有效身份证或护照或中国政府 认可的其他有效身份证件，并与本公司签署委托拍 卖合同；若为法人或者其他组织的，应凭有效注册 登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委 托证明文件，与本公司签署委托拍卖合同。 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，即 自动授权本公司对该物品或者其他权益自行制作照 片、图示、图录或其他形式的印刷品和影像制品。 本公司应当享有该等印刷品和影像制品的著作权。 第七条：委托人之代理人 作为委托人的代理人，委托本公司拍卖物品或者其 他权益的，应向本公司出具相关委托证明文件。委 托人的代理人若为自然人的，必须持有有效身份证 或护照或中国政府认可的其他有效身份证明文件； 若为法人或者其他组织的，应凭有效注册登记文 件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明 文件。 本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方 式进行核查。 第八条：委托人保证 委托人就其委托本公司拍卖的拍卖品不可撤销地向 本公司及买受人保证如下： （一）委托人对该拍卖品拥有绝对的所有权或享有 合法的处分权，对该拍卖品的拍卖不会侵害任何第 三方的合法权益（包括著作权），亦不违反相关法 律、法规的规定； （二）委托人已尽其所知，就该拍卖品的来源和瑕 疵向本公司进行了全面、详尽和如实的披露和说 明，不存在任何隐瞒或虚构之处； （三）如果委托人违反上述保证，造成拍卖品的实 际所有权人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔 或诉讼，致使本公司及/或买受人蒙受损失时，则委 托人应负责赔偿本公司及/或买受人因此所遭受的一 切损失，并承担因此而发生的一切费用和支出（包 括律师费）。 第九条：保留价 除本公司与委托人另有约定的之外，所有拍卖品均 设有保留价。保留价由本公司与委托人通过协商， 以书面的形式确定。在任何情况下，对拍卖品不成 交本公司都不承担任何责任。 第十条：本公司在宣传、图录、上拍方面的决定权 本公司对下列事宜拥有完全的决定权： （一）通过拍卖品图录、新闻媒体或其他合法的方 式对任何拍卖品作任何内容说明及/或评价； （二）拍卖品在图录中插图的先后次序、位置、版 面大小等安排以及收费标准；拍卖品的展览/展示方 式；拍卖品在展览/展示过程中的各项安排及所应支 付费用的标准; （三）除非本公司与委托人另有约定，本公司对拍 卖品是否适合由本公司拍卖，以及拍卖地点、拍卖 日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定 权。 第十一条：未上拍拍卖品 委托人已经与本公司签署委托拍卖合同，且已经将 拍卖品交付本公司之后，如果本公司认为某拍卖品 不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司 领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬 运等费用自理），本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自委托人领取该拍卖品之日解除。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则按本规则 第三十一条执行。 第十二条：拍卖中止 出现下列情况之一，本公司有权在拍卖前的任何时 间中止任何拍卖品的拍卖活动，并有权要求委托人 承担相应的法律责任： （一）本公司对拍卖品的归属或真实性持有异议； （二）第三人对拍卖品的归属或真实性持有异议且

能够提供异议所依据的相关证据材料，并按照本公 司规定交付担保金，同时愿意对中止拍卖活动所引 起的法律后果及全部损失承担全部法律责任； （三）对委托人所作的说明或对本规则第八条所述 委托人保证的准确性持有异议； （四）有证据表明委托人已经违反本规则的任何条 款； （五）存在任何其他合理原因。 第十三条：委托人撤回拍卖品 委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通 知说明理由并经本公司同意后，可撤回其拍卖品。 但撤回拍卖品时，若该拍卖品已列入的图录或其他 宣传品已开始印刷，则应支付相当于该拍卖品保留 价（无保留价时，适用约定的保险金额）百分之 二十的款项并支付双方约定的其他各项费用。如图 录或任何其他宣传品尚未印刷，也需支付相当于该 拍卖品保留价（无保留价时，适用约定的保险金 额）百分之十的款项并支付双方约定的其他各项费 用。 因委托人撤回拍卖品而引起的任何争议或索赔 均由委托人自行承担，与本公司无关。 如委托人撤回拍卖品，则委托人应自收到本公司领 取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬运 等费用自理）。如委托人未在前述规定的期限内取 回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第十四条：自动受保 除委托人另有书面指示外，在委托人与本公司签署 委托拍卖合同且将拍卖品交付本公司后，所有拍卖 品将自动受保于本公司的保险，保险费由委托人承 担，保险金额以本公司与委托人在委托拍卖合同中 确定的保留价为准（无保留价的，以该拍卖品的约 定的保险金额为准；调整拍卖保留价的，以该拍卖 品原保留价为准）。此保险金额只适用于保险和索 赔，并非本公司对该拍卖品价值的保证或担保，也 不意味着该拍卖品由本公司拍卖，即可售得相同于 该保险金额之款项。 第十五条：保险费 除委托人与本公司另有约定外，拍卖成交后，委托 人应支付相当于落槌价百分之一的保险费。如拍卖 品未能成交，委托人应支付相当于保留价（无保留 价时，适用约定的保险金额）百分之一的保险费。 第十六条：保险期间 如拍卖品拍卖成交，保险期限至拍卖成交日起第七 日止或买受人领取拍卖品之日止（以二者中较早者 为准）。如拍卖品拍卖未成交，则保险期限至委托 人收到本公司告知其领回拍卖品的通知之日起七日 届满 为止。 第十七条：委托人负责投保 如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖 品，则风险由委托人自行承担，且委托人应随时承 担以下责任（除非法院或仲裁机构另有裁定）： （一）对其他任何权利人就拍卖品损毁、灭失向本 公司提出的索赔或诉讼作出赔偿； （二）对因任何原因造成拍卖品损毁、灭失，而致 使本公司或任何权利人所遭受的全部损失及所支出 的全部费用承担赔偿责任； （三）将本条所述的赔偿规定通知该拍卖品的任何 承保人。 第十八条：保险免责 因委托人、竞买人或买受人的原因、自然磨损、固 有瑕疵、内在或潜在缺陷、物质本身变化、自燃、 自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫蛀、大气(气候 或气温) 变化、湿度或温度转变、正常水位变化或 其他渐变原因以及因地震、海啸、战争、类似战争 行为、敌对行为、武装冲突、恐怖活动、谋反、政 变、罢工、暴动、民众骚乱及核裂变、核聚变、核 武器、核材料、核辐射以及放射性污染对拍卖品造 成的任何毁损、灭失，以及由于任何原因造成的图 书框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、 轴头或类似附属物的毁损、灭失，本公司不负赔偿 责任。 第十九条：保险赔偿和修复

凡属因本公司为拍卖品所购保险承保范围内的事件 或灾害所导致的拍卖品毁损、灭失，应根据拍卖人 与保险公司签署的保险合同的约定以及中华人民共 和国有关保险的法律和规定处理。本公司在向保险 公司进行理赔，并获得保险赔偿后，将保险赔款 扣除本公司费用的余款支付给委托人。在任何情况 下，本公司均无义务就拍卖品在由委托人交付给本 公司之前所发生的修复和损害承担任何责任。 第二十条：竞投限制 委托人不得竞投其本人委托本公司拍卖的物品，也 不得委托他人代为竞投。若违反本条规定，委托人 应自行承担相应之法律责任，并赔偿因此给本公司 造成的全部损失。 第二十一条：佣金及费用 除委托人与本公司另有约定外，委托人授权本公司 按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣除其他各项费 用。 第二十二条：未成交手续费 除委托人与本公司另有约定外，如拍卖品因竞投价 低于保留价而未能成交的，本公司将向委托人收取 相当于保留价百分之三的未拍出手续费，及其他各 项费用，包括但不限于保险费、宣传费、保管费 等。 第二十三条：支付出售收益 如买受人已按本规则第四十五条的规定向本公司 付清全部购买价款，则本公司应自拍卖成交日起 三十五天后以人民币形式将出售收益支付委托人。 第二十四条：延迟付款 如本规则第四十五条规定的付款期限届满，本公司 仍未收到买受人的全部购买价款，买受人应承担由 此所产生的一切法律责任；本公司将在实际收到买 受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内（但 该时限亦应在拍卖成交日起三十五天后）将出售收 益支付委托人。 第二十五条：交易撤销 拍卖成交日起三十五天后，如买受人仍未向本公司 付清全部购买价款，委托人有权撤销交易。但委托 人须向本公司发出书面通知，并经本公司同意。本 公司将在作出同意委托人撤销交易的决定之日起七 个工作日内向买受人发出撤销交易的通知。如委托 人将撤销交易的通知送达本公司之前，买受人已付 清全部购买价款，委托人撤销交易的通知视为自动 废止，相关交易应按照本规则第二十四条等规定继 续履行，委托人应予以必要的配合并不得就此提出 任何异议。如委托人撤销交易，则委托人应自收到 本公司领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包 装及搬运等费用自理）。如委托人未在前述规定的 期限内取回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第二十六条：纳税 如委托人所得的出售收益应向政府纳税，则由委托 人自行负责办理并承担相应税费。根据国家和地方 的有关税务规定，本公司有权从出售收益中中直接 扣除委托人应交税款。 第二十七条：协助收取拖欠款项 如买受人在拍卖成交日起七日内未向本公司付清全 部购买价款，本公司有权按照本规则第五十二条之 规定向买受人追索其应付的酬金及其他各项费用， 并有权在本公司认为实际可行的情况下，采取适当 措施，协助委托人向买受人收取拖欠的款项，但本 公司不代表委托人向买受人提起诉讼。 第二十八条：本公司之决定权 本公司有权接受委托人授权（由委托人支付费用） 并视具体情况决定下列事项： （一）同意以特殊付款条件支付购买价款； （二）根据本规则有关条款，解决买受人提出的索 赔或委托人提出的索赔； （三）采取其他必要措施收取买受人拖欠委托人的 款项。 第二十九条：拍卖品未成交 如拍卖品未成交，委托人应自收到本公司领取通知 之日起三十日内取回该拍卖品(包装及搬运等费用自

理)，并向本公司支付未拍出手续费及其他各项费 用。本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人 领取该拍卖品之日解除。若在上述期限，委托人未 取走拍卖品的，则本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自上述期限届满之日即告解除，其它事宜则按 本规则第三十一条执行。。 第三十条：风险承担 委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其拍卖 品而在该期限后所发生之一切风险及费用自行承担 责任。如委托人要求本公司协助退回其拍卖品，退 回的风险及费用由委托人承担，除非特别指明并负 担保险费外，运输中不予投保。 第三十一条：拍品取回 因拍品未上拍（第十一条）、撤回拍卖品（第十三 条）、交易撤销（第二十五条）、拍品未成交（第 二十九条）等原因，拍品应当由委托人取回的，委 托人应自收到本公司领取通知之日起三十日内取 回。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则本公司有 权将该拍品储存在本公司或其他地方，由此发生的 一切费用及／或风险均由委托人承担。 委托人未付清应付费用前，本公司有权对该拍卖品 进行留置。若委托人迟延领取拍卖品超过三十日， 本公司有权视具体情况以公开拍卖或以其他本公司 认为合适的方式及条件出售该拍卖品。处置所得在 扣除委托人拖欠的费用及本公司因处置该拍卖品 而产生之全部费用后（前述费用包括但不限于手续 费、保管费、保险费、搬运费、公证费），若有余 款，则余款由委托人自行取回。 第三章 关于竞买人和买受人的规定 第三十二条：拍卖品图录 本公司有权制作拍卖品图录，对拍卖品之状况以文 字及/或图片进行说明陈述。拍卖品图录中的文字、 参考价、图片以及其他形式的影像制品和宣传品， 仅供竞买人参考，本公司有权于拍卖前修订。这些 说明不表明本公司对拍卖品的真实性、价值、色 调、质地、有无缺陷等进行担保。 第三十三条：图录等说明文字 因印刷或摄影等技术原因造成拍卖品在图录及/或其 他任何形式的图示、影像制品和宣传品中的色调、 颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为 准。 本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖品用任 何方式（包括证书、图录、幻灯投影、新闻载体、 网络媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意 见，不构成对拍卖品的任何担保。本公司及其工作 人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的不准 确或遗漏之处负责。 第三十四条：竞买人责任 本公司对拍卖品的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责 任。竞买人应在拍卖日前，亲自审看拟竞投拍卖品 之原物，自行判断该拍卖品是否符合其描述，而不 应依赖本公司拍卖品图录以及其他形式的影像制品 和宣传品之表述做出决定。 第三十五条：竞买人登记 竞买人为自然人的，应在拍卖日前凭有效身份证或 护照或中华人民共和国认可的其他有效身份证件填 写并签署登记文件；竞买人为法人或者其他组织 的，应在拍卖日前凭有效的注册登记文件、法定代 表人身份证明或者合法的授权委托证明文件填写并 签署登记文件，领取竞投号牌。 竞买号牌是竞买人参与现场竞价的唯一凭证。竞买 人应妥善保管，不得将竞买号牌出借他人使用。一 旦丢失，应立即以本公司认可的书面方式办理挂失 手续。 无论是否接受竞买人的委托，凡持竞买号牌者在拍 卖活动中所实施的竞买行为均视为竞买号牌登记人 本人所为，竞买人应当对其行为承担法律责任，除 非竞买号牌登记人本人已以本公司认可的书面方式 在本公司办理了该竞买号牌的挂失手续，并由拍卖 师现场宣布该竞买号牌作废。

第三十六条：保证金 竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞投号牌前 交纳保证金。保证金的具体数额由本公司在拍卖日 前公布。若竞买人未能购得拍卖品，保证金在拍卖 结束后五个工作日内，全额无息返还竞买人；若竞 买人购得拍卖品，抵作购买价款的一部分。若有余 额，在竞买人领取拍卖品时，一并无息返还。 第三十七条：本公司选择权 本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖 活动，或在拍卖会现场进行拍照、录音、摄像等活 动。 第三十八条：异常情况处理 当拍卖现场出现异常情况，本公司有权根据实际情 况做出相应处理。如拍卖现场出现任何争议，本公 司有权予以协调解决。 第三十九条：以当事人身份竞投 除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并 经本公司书面认可，表明其身份是某竞买人的代理 人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。 第四十条：拍卖师决定权 拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯、拒绝 任何竞投，在出现争议时，将拍卖品重新拍卖。 第四十一条：影像显示及货币兑换显示 本公司为方便竞买人，可能于拍卖中使用投影或其 他显示方式，所示内容仅供参考。无论投影或其他 形式的显示所示之数额、拍卖品编号、拍卖品图片 或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因 此误差而导致的任何损失不负任何责任。 第四十二条：拍卖成交 最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的 方式确认时，该竞买人竞投成功，即表明该竞买人 与委托人之间达成了关于该拍卖品的买卖合同。 第四十三条：拍卖记录 本公司进行拍卖时，制作拍卖记录，拍卖记录由拍 卖师、记录人签名。拍卖成交的，买受人亦应当签 名。 在本公司举行的拍卖活动中，最高应价经拍卖师落 槌或者以其他公开表示买定的方式确认后，买受人 应当在成交确认书上签名。 第四十四条：酬金及费用 竞买人竞投成功后，即成为该拍卖品的买受人。买 受人应支付本公司相当于落槌价百分之十五的酬 金，同时应支付其他各项费用。 第四十五条：付款时间 拍卖成交后，买受人应自拍卖成交日起七日内一次 付清购买价款并领取拍卖品（包装及搬运等费用自 理），否则应承担违约责任。 第四十六条：支付币种 所有价款应以本公司指定的货币人民币支付，如买 受人以本公司指定的货币以外的其他货币支付，应 事先通知本公司财务部门并按照本公司财务部门根 据开户银行公布的汇率折算。本公司为将买受人所 支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手 续费、佣金或其他费用，均由买受人承担。 第四十七条：所有权转移 买受人全额支付购买价款后，方可领取所购拍卖品 并获得拍卖品的所有权。 第四十八条：风险转移 竞投成功后，下列任何一种情形发生后，拍卖品的 风险即由买受人承担： （一）买受人已领取所购拍卖品； （二）拍卖成交日起七日届满。 第四十九条：领取拍卖品 买受人须在拍卖成交日起七日内前往本公司或本公 司指定的其他地点领取所购买的拍卖品。若买受人 未能在拍卖成交日起七日内领取拍卖品，则因逾期 造成对该拍卖品的搬运、储存及保险费用均由买受 人承担，且买受人应对其所购拍卖品负全责。即使 该拍卖品仍由本公司或其他代理人代为保存，本公 司及其工作人员或其代理人对任何原因所致的该拍

卖品的毁损、灭失，不负任何责任。 第五十条：包装及搬运 本公司可自行酌情决定是否接受买受人要求，提供 代为包装及处理所购买拍卖品的服务.若因提供前 述项服务而发生任何损失均由买受人自行承担。在 任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框 架、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似 附属物的损坏不负责任。此外，对于本公司向买受 人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误、 遗漏、损坏或灭失，本公司亦不承担责任。 第五十一条：拍卖品出境 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，本公司将在拍卖品图录或拍卖会现场说 明限制出境的拍卖品。 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，允许出境的拍卖品，买受人应根据国家 有关规定自行办理出境手续。 第五十二条：未付款补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间足 额付款，本公司有权采取以下之一种或多种措施， 相关支出和费用（包括律师费）由买受人承担： （一）竞买人购得拍卖品后，若未按照规定时间缴 付购买价款，保证金不予退还。同时还应按照本规 则规定承担相应责任。保证金归拍卖人所有。若买 受人以同一竞投号牌同时拍得多件拍卖品的，拍卖 成交后，若买受人未按规定时间支付任一拍卖品的 购买价款，则全部保证金均不予退还；若保证金不 足以弥补本公司所遭受的全部损失，买受人应进一 步向本公司赔偿保证金与实际损失的差额部分； （二）拍卖成交后，如买受人未按本规则第四十五 条的规定向本公司付清全部购买价款，本公司有权 将买受人全部或部分资料、信息提供给与本公司有 合作关系的第三方机构，委托该机构代为向买受人 催要欠付的全部或部分购买价款； （三）在拍卖成交日起七日后，如买受人仍未足额 支付购买价款，本公司则自拍卖成交日后第八日起 就买受人未付款部分按照日息千分之一收取利息， 直至买受人付清全部款项之日止，买受人与本公司 另有协议者除外； （四）对买受人提起诉讼，要求赔偿因其违约造成 本公司的一切损失，包括因买受人迟付或拒付款项 造成的利息损失； （五）留置本公司向同一买受人拍卖的该件或任何 其他拍卖品，以及因任何原因由本公司占有该买受 人的任何其他财产或财产权利，留置期间发生的一 切费用及/或风险均由买受人承担。若买受人未能在 本公司指定时间内履行其全部相关义务，则本公司 有权参照本规则第五十三条第（二）款之规定处分 留置物。处分留置物所得不足抵偿买受人应付本公 司全部款项的，本公司有权另行追索； （六）拍卖成交日起三十五日内，如买受人仍未向 本公司付清全部购买价款，本公司有权撤销或同意 委托人撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人 售出的该件或任何其他拍卖品的交易，并保留追索 因撤销该笔或任何其他交易致使本公司所蒙受全部 损失的权利； （七）经委托人同意，本公司可再行拍卖或以其他 方式出售该拍卖品。原买受人除应当支付第一次拍 卖中买受人及委托人应当支付的酬金/佣金及其他各 项费用并承担再次拍卖或以其他方式出售该拍卖品 所有费用外，若再行拍卖或以其他方式出售该拍卖 品所得的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补 足差额。 第五十三条：延期领取拍卖品之补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间领 取其购得的拍卖品，则本公司有权采取以下之一种 或多种措施： （一）将该拍卖品储存在本公司或其他地方，由此 发生的一切费用及/或风险均由买受人承担。在买受 人如数支付全部购买价款后，方可领取拍卖品(包装

及搬运等费用自理)； （二）对该拍卖品行使留置权，若买受人延迟领取 该拍卖品超过三十日时，本公司有权视具体情况以 公开拍卖或以其他本公司认为合适的方式及条件出 售该拍卖品，处置所得在扣除本公司垫付的保管 费、保险费、搬运费、公证费及本公司因处置该拍 卖品而产生之全部费用后，若有余款，则余款由买 受人自行取回。 第四章 其他 第五十四条：保密责任 本公司根据中华人民共和国法律和本规则为委托 人、竞买人及买受人保守秘密。 第五十五条：鉴定权 本公司认为需要时，可以对拍卖品进行鉴定，与鉴 定有关的一切费用由委托人承担。鉴定结论与委托 拍卖合同载明的拍卖品的状况不符的，本公司有权 变更或者解除委托拍卖合同，且无需承担任何责 任。 第五十六条：著作权 本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物 品制作照片、图示、图录或其他形式的影像制品， 并依法享有上述照片、图示、图录或其他形式的影 像制品的著作权，有权对其依法加以使用。 第五十七条：责任免除 本公司对委托人或买受人的任何违约行为不承担责 任。 第五十八条：关于通知 竞买人及委托人均应将其固定有效的联络地址和联 络方式告知本公司，若有改变，应立即书面告知本 公司。本规则中所提及之通知，仅指以邮政信函或 传真形式发出的书面通知。如以邮政信函形式发 出，则信函交付邮政部门之日起，就表明公司已发 出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递程序收 到该通知。如以传真方式发出，则传真发送当日为 收件人收到该通知的日期。 第五十九条：条款可分割性 如本规则之任何条款或部分因任何理由被中国政府 有关机构认定无效、不合法或不可强制执行，本规 则其他条款或部分仍然有效，相关各方必须遵守、 执行。 第六十条：争议解决 因依照本规则参加本公司拍卖活动而发生的任何争 议，相关各方均应提交上海仲裁委员会按照该会仲 裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方当事 人均有约束力。 第六十一条：语言文本 本规则以中文为准，英文文本仅供参考，不具有法 律效力。中英文如有任何不一致的地方，以中文本 为准。 第六十二条：版权所有 本规则版权归本公司所有。 第六十三条：单数词语与复数词语 在本规则条款中，根据上下文的需要，单数词语和 复数词语所指可能相同。 第六十四条：修改权 本规则如有修改，本公司将依法以本公司认为合适 的方式公示，本公司有权不予另行单独通知。 第六十五条：施行时间 本规则于2007年12月20日起施行。 第六十六条：投诉举报 拍卖会如有违反《拍卖法》的情况，致使您的权利 遭受侵害，可以向上海工商行政管理机关投诉举 报。 第六十七条：解释权 在法律允许的范围内，本公司拥有本规则的最终解 释权。

CONDITIONS OF BUSINESS

Chapter I General Provisions

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 1 Governing Law

Article 6 Consignment Procedures

This Conditions of Business (hereinafter referred to as the “Conditions”) are made in accordance with the Auction Law of People’s Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices.

When arranging for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person and sign a consignment contract with Our Company. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal entity or other organization which shall sign a consignment contract with Our Company.

Article 2 Definitions and Interpretation The terms used in the provisions of these conditions shall have the following meanings: (1) “Our Company/Auctioneer” means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) “Bidder” means such a natural person, legal person or any other organization as has gone through the registration at Our Company and necessary formalities and has full capacity for legal acts to bid at auction pursuant to Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements and qualifications under Chinese Laws.

In this Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(3) “Buyer” means the Bidder who purchases a lot with the highest bid at the auction held by Our company.

(4) “Consignor” means such a natural person, legal person or any other organization as consigns item(s) or other entitlement(s) of which he has the legal right to dispose to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(5) “Lot” means any item(s) or other entitlement(s) consigned by the Consignor to Our Company for auction.

(6) “Auction Date” means the date, published by Our Company in a certain auction, on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

(7) “Sale Date” means the date on which the auctioneer confirms the sale of any Lot by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation in the auction held by Our Company.

(8) “Hammer Price” means the price at which the auctioneer knocks the gavel and sell the Lot to the Buyer.

(9) “Proceeds of Sale” means the net amount paid by Our Company to the Consignor from the Hammer Prices after deducting pro rata commission, all expenses and other amounts payable to Our Company by the Consignor.

(10) “Purchase Price” means the total amount payable by the Buyer for its purchase of the Lot, including Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer.

(11) “Expenses” means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses collected pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) “Reserve” means the lowest selling price of the Lot put forward by the Consignor and confirmed in writing after consultation with Our Company.

(13) “Reference Price” means the estimated price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Scope of Application Our Company organizes and hold auction within the scope permitted by Chinese laws, regulations and policies. The Consignor, the Bidder, the Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by Our Company shall observe this Conditions.

Article 4 Special Notice When the auctioneer confirms the Bidder’s highest bid by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation of purchase in the auction held by Our Company, the purchase contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall legally come into effect immediately. The Bidder shall become the Buyer of the Lot. Any legal consequence accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

This conditions constitutes the terms on which Our Company, as the Auctioneer, concludes contract with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a purchase contract concerning the Lot. Therefore, the Consignor, the Bidder, the Buyer and other parties concerned participating in the auction held by Our Company shall read this Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for their own acts in the auction held

by Our Company and any loss or liability caused by failure to read this Conditions carefully.

Article 5 Guarantee for Flaws Our Company shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of the Lot. Our Company shall not bear the guarantee liability for any flaws of the Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out inspection and investigations of the original Lot personally and shall be liable for its bid for a certain Lot.

When the Consignor arranges for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, Our Company shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the item(s) or the entitlement(s). Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor’s Agent When arranging for consignment of item(s) or other entitlements to Our Company for auction, the Consignor’s Agent shall submit to Our Company a relevant authorization letter. The Consignor’s Agent shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

Our Company shall be entitled to examine the above arrangement in any manner Our Company considers reasonable.

Article 8 The Consignor’s Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to Our Company and the Buyer with respect to the Lot consigned to Our Company for auction: (1) The Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. The auction of the Lot shall not infringe any legal rights or interests (including copyright) of any third party, and shall not violate any relevant law and regulation; (2) The Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and description to Our Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) If the violation of the abovementioned warranties causes the actual owner of the Lot or any third party claiming to have right to bring any claim or lawsuit and causes Our Company and/or the Buyer to suffer losses, the Seller shall compensate for all losses suffered by Our Company and/or the Buyer as well as all expenses and costs incurred (lawyer’s fee included).

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company. The Reserve shall be determined by the Consignor and Our Company in writing through consultation. In no circumstances, shall Our Company bear any liability for the unsold of the Lot. Article 10 Our Discretion Our Company is entitled to decide the followings at our absolute discretion: (1) Explanation and appraisal of any Lot through the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) The arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in catalogue and relevant expenses incurred therefore; and the specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company, Our Company shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by Our Company as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Lot Not Auctioned After the Consignor has signed the consignment contract with Our Company and delivered the Lot to Our Company, if for any reason Our Company believes that the Lot is not suitable for auction by Our Company, the Consignor shall collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor), the consignment contract between the Consignor and Our Company will terminate on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 12 Suspension of Auction Our Company is entitled to suspend any auction at any time under any one of the following situations and to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) Our Company has an objection to the ownership or authenticity of the Lot; (2) any third party has an objection to the ownership or authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence with

respect to the basis of the objection, make the payment of security pursuant to our Company’s provisions and is willing to take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses caused by the suspension of the auction; (3) Our Company has an objection to the explanation of the Consignor or the accuracy of the Consignor’s warranty provided in Article 8; (4) Any evidence proves the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) Any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to Our Company’s consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements listing the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor’s withdrawal shall be born by auctioneer. Such dispute and claim shall be borne by the Consignor.

If the Consignor withdraws the Lot, the Consignor shall take back the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the case that the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of Our Company as soon as the Consignor signs the consignment contract with Our Company and delivers the Lot to Our Company.

The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insurance amount shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and Our Company in the consignment contract (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable; if the Reserve is adjusted, it shall be the original Reserve). The insurance amount is only applicable to insurance and claim for compensation, and is not Our Company’s warranty or security for the value of the Lot and does not mean that the Lot can be sold for an amount equal to the insurance amount through the auction held by Our Company.

Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after the Lot is sold. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the Lot is sold, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received Our Company’s notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies Our Company not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) To indemnify Our Company from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) To hold Our Company and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/ or losses of the Lot caused by any reason; and (3) To notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured Our Company will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmosphere (climate or temperature), changes in humidity or temperature, normal changes in water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear fission, nuclear fusion, nuclear weapon, unclear material, nuclear radiation, or radioactive pollution. Our Company will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance Our Company purchased for the Lot

shall be handled in accordance with the contract between Our Company and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. Our Company shall pay insurance indemnities after deducting all expenses incurred by Our Company to the Consignor after Our Company obtains such indemnities from insurance company. In no circumstance shall Our Company be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of the Lot from the Consignor to Our Company.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to Our Company by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf.

The Consignor shall be liable for and indemnify Our Company for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and Our Company, the Consignor shall authorize Our Company to deduct 10% of the Hammer Price as commission and to deduct any other Expenses from the Hammer Price.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, Our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to Our Company in accordance with provisions in Article 45 hereof, Our Company shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB currency after 35 days from the Sale Date.

Article 24 Overdue Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 45 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such overdue payment.

Our Company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) working days (meanwhile such payment shall be made after 35 days from the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 cancellation In the event that the Buyer not making full payment to Our Company within 30 days from the Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction by giving Our Company a notice in writing and subject to prior approval from Our Company.

A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within 7 working days after such decision regarding the approval of the cancellation is made by Our Company. In the event that the Buyer makes full payment and/or finish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to the Company, such notice shall be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with Article 24 and the Consignor shall cooperate with Our Company and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law.

Our Company is entitled to withhold the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant tax laws enacted by the national and local government.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to Our Company within seven days of the Sale Date, Our Company is entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with Article 52 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting overdue payments where it is considered by Our Company to be practicable. However, Our Company shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Company’s Discretion Our Company may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor’s expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (3) to take other necessary steps to collect the overdue payment owed by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice (packing and transportation at the Consignor’s own expense) and pay Our Company the fees for unsuccessful auction and all other Expenses. The consignment contract between the Consignor and

Our Company shall be terminated upon the collection of the Lot by the Consignor. If the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, the consignment contract shall be terminated upon the expiration of the aforesaid period and other things shall be handled in accordance with Article 31.

Article 30 Risks and losses In the event that the Consignor fails to take back the Lot within the abovementioned period, the Consignor shall take liability for all risk and /or losses that occurs after the expiration of such period.

In the case that the Consignor requires Our Company to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses and bear all the expenses. Generally, Our Company is not responsible for the arrangement of transportation insurance unless the Consignor specifically instructs Our Company to do so and bears the insurance premium.

Article 31 Recaption of Lots For the reason that the Lot is not auctioned(Article 11), or the Consignor withdraws the Lot(Article 13), or the Consignor cancels the transaction(Article 25), or the Lot is unsold(Article 29) and so on, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice.

If the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Our Company shall be entitled to store the Lot in Our Company or other places and any expense and/or risk arising from this shall be borne by the Consignor.

Before the full payment is made by the Consignor, Our Company shall be entitled to set up a lien on the Lot. In the event that the Consignor delays the reception of the Lot more than 30 days, Our Company shall be entitled to resell the Lot by auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate depending on the concrete situations. Our Company will pay to the Consignor the remaining amount (if any) after deducting fees owed by the Consignor and fees for the dispose of the Lot, including but not limited to the service fee, storage fee, insurance fee, carriage fee and notary fee, from the Proceeds of Sale. The remaining amount shall be taken back by the Consignor himself.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 32 Catalogue of Lot Our Company will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only reference for Bidders and are subject to revision by Our Company before auction. Our Company provides no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and flaw or defect of any Lot. Article 33 Catalogue and Illustration In case that the tone, color, graduation and shape of the Lot shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media, website) of any Lot made by Our Company and Our Company’s employees or their agents are only for reference and shall not be relied on as any guarantee for the Lot. Our Company and Our Company’s employees or their agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 34 The Bidder’s Responsibility Our Company holds no responsibility for the guarantee for the flaws with regard to the authenticity and/or quality of a Lot. The Bidder shall personally inspect and investigate the original Lot which it intends to bid for before the Auction Date. The Bidder shall judge the Lot, by itself, whether the Lot conforms to the descriptions, rather than relaying on the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued to make the decision.

Article 35 Registration of Bidders In the case of a natural person, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certificates approved by the People’s Republic of China. In the case of a legal entity or other organization, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certificates and collect a paddle affixed with number.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number and shall not lend it to any third party. In case of losing such paddle, the Bidder shall report the losing in writing pursuant to the procedure agreed by Our Company.

All bid offered by the person holding the paddle is deemed to be offered by the registered owner of the paddle, whatever he or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle affixed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process.

Article 36 Deposit

The Bidder shall pay a deposit to Our Company to participate the auction held y Our Company before receiving the paddle affixed with number. The amount of deposit will be announced by Our Company before the Auction Date. Our Company will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five working days after the auction in case the Bidder fails to acquire any Lot in auction. In the event that the Bidder acquires any Lot at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at the collection of the Lot by the Bidder.

Article 37 Our Company’s Option Our Company is entitled, at its own discretion, to forbid any one from participating in the auction held by Our Company, taking a picture, making sound recording or making a video recording during the auction.

Article 38 Handling of Abnormal Events In case of any abnormal events occurs at the auction, Our Company may take necessary actions. In case of any dispute occurs at the site of auction, Our Company has rights to settle such dispute by mediation.

Article 39 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder submits to Our Company a written certificate stating that it is the agent of a certain Bidder (principal). The said certificate shall be subject to Our Company’s written approval before the Auction Date.

cile or other place appointed by Our Company within seven days after the Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by Our Company or any other agents, Our Company and Our Company’s employees or their agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 50 Package and Transportation

Chapter IV Miscellaneous

Article 51 Export of the Lot

If necessary, Our Company may authenticate the Lot at Our Company’s own discretion. All expenses with respect to the authentication shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy between the conclusion of the authentication and the conditions of the Lot stated in the consignment contract, Our Company shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Our Company will make explanation in the catalogue or at the auction for the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations.

Pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, the Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported.

Article 52 Remedies for Non-payment

The auctioneer is entitled to increase or decrease the bidding ladder on behalf of Our Company, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies, and the Buyer shall compensate the expesnes and costs ( including lawyer’s fee ) incurred :

At the auction, there will be a video screen or other screens in operation used by Our Company for the convenience of Bidders. the contents illustrated are only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. Our Company shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 42 Successful Bid When the highest bidding is confirmed by the auctioneer’s knocking the gavel or in other manners of public confirmation, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 43 Auction Record Our Company will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction held by Our Company, the Buyer shall sign the written confirmation after the highest bid is confirmed by the Auctioneer via knocking the gavel or in other manners of public confirmation.

Article 44 Remuneration and Expenses The Bidder will become the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay Our Company remuneration equal to 15% of the Hammer Price; meanwhile, the Seller shall pay Our Company other Expenses as well.

Article 45 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer’s expense) within seven days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 46 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by Our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform Our Company’s finance department in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse Our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 47 Transfer of Ownership The Buyer could collect and acquire ownership of the Lot only after having paid full Purchase Price.

Article 48 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer’s risk upon the occurrence of any of the following conditions: (1) The Buyer collects the Lot purchased; or (2) The expiry of seven days after Sale Date.

Article 49 Collection of the Lot The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domi-

(2) To exercise a lien on the purchased Lot. In the event that the Buyer fails to collect the Lot for 30 days, Our Company is entitled to, as the case maybe, resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate and Our Company will pay to the Buyer the remaining amount (if any) after deducting the storage fee, insurance fee, transportation fee, notary fee as well as all expense arising from the disposal of the Lot by Our Company

Our Company is entitled, at its own discretion, to decide whether to accept the Buyer’s request of providing packaging and handling service for the purchased Lot. The Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall Our Company take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, Our Company shall undertake no liability for any mistake, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers Our Company recommended.

Article 40 Auctioneer’s Discretion

Article 41 Screen of Video Images and Foreign Exchange

portation at the Buyer’s expense);

(1) In the event that the Buyer fails to make full payment of the Purchase Price within the stipulated period after acquiring the Lot, the deposit shall not be refunded to the Buyer and the Buyer shall undertake all liabilities in accordance with this Conditions. If the Buyer acquires several Lots with the same paddle affixed with number, all of the deposit shall not be refunded in the event of the failure to pay any one of the Purchase Price of the Lot in accordance with the stipulated time limit. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by Our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If the Buyer fails to pay Our Company the Purchase Price in full pursuant to Article 45 of these Conditions, Our Company shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with Our Company for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) In the event that the Buyer fails to make the full payment of the Purchase Price within seven days after the Sale day, Our Company shall be entitled to charge the Buyer an interest at a rate of 0.1% per day on the outstanding amount from the eighth day after the Sale Date until the date upon which such payment is made in full, unless otherwise agreed upon by the Buyer and our Company.

(4) To commence lawsuit proceedings against the Buyer for all losses and damages caused by the Buyer’s breach of contract, including but not limited to the losses of interest caused by the overdue payment or the refusal to pay by the Buyer.

(5) To exercise a lien both on the Lot or any other Lots purchased by the same Buyer at the auction held by Our Company and on any properties or property rights of the Buyer possessed by Our Company due to any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period designated by Our Company, Our Company shall have the right to dispose of the retain items in accordance with Article 53(2). In case the proceeds cannot cover all payables by the Buyer to Our Company, Our Company is entitled to claim for the balance; (6) In the event that the Buyer fails to make the full payment to Our Company within 35 days from the Sale Date, Our Company is entitled to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) To carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways subject to the consent of the Consignor. The former Buyer shall be liable to the remuneration/commission and other Expenses which shall be paid by the Buyer and the Consignor at the first auction as well as all Expenses for re-sale of the Lot by public auctions or other ways. In addition, if the Purchase Price actually received by the Consignor by re-sale through public auctions or other ways of such Lot is lower than the former Purchase Price, the former Buyer shall also make up the difference.

Article 53 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) To arrange storage of the Lot at Our Company or any other places at Buyer’s risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and trans-

Article 54 Confidentiality Our Company shall be obligated to keep the confidentiality of any information provided to Our Company in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and this conditions.

Article 55 Identification

Article 56 Copyright Our Company shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to Our Company for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 57 Exemption Our Company shall undertake no liability for any breach of contract committed by the Buyer or the Consignor.

Article 58 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify Our Company of their valid and regular contacting address. If there is any change, Our Company shall be notified in writing immediately.

All notices referred in this Conditions shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date when Our Company gives it to post office and shall be deemed to be received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Severability If any provision or part of this Conditions is found to be invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, the other provision or part of this Conditions shall remain effective and shall be observed and performed by the parties concerned.

Article 60 Settlement of Disputes If any dispute arises from the participation in the auction held by Our Company pursuant to this Condition, all parties concerned shall submit such dispute to Shanghai Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.

Article 61 Language This Conditions is written in Chinese. The English version is only for reference and does not have legal effectiveness. In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail Article 62 Copyright of these Conditions Our Company has the copyright of this Conditions.

Article 63 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 64 Right to alternation In case of any amendment to this Conditions, Our Company has the right to publish the amended version in any way Our Company considers appropriate. Our Company will not inform each individual who has read the former versions of this Conditions.

Article 65 Date of Effectiveness This Conditions takes effect on December 20, 2007.

Article 66 Contact Information If your rights have been infringed due to any violation of the Auction Law occurred at the auction, you can report the complaint to Commercial and Administrative Authorities of Shanghai.

Article 67 Right to Interpret Within the permission by laws, Our Company has the right to interpret this Conditions at our own discretion.

请仔细核查所填写内容 委托人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

委托竞投授权书

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________

泓盛2014秋季拍卖会

代理人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

请将此表格邮寄或传真到 上海泓盛拍卖有限公司 上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 电话: +86-21-23286888 传真: +86-21-53060053

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________ 竞买人因故无法参加现场竞投，兹委托代理人就表列编号拍卖品按不高于表列 委托价格的价格（如写明）代为竞投，并作如下承诺：

人民币账户: 开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 03389800040009551

一、上海泓盛拍卖有限公司对拍卖标的的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责任。 二、若竞投成功，竞买人须自拍卖成交日起七日内向上海泓盛拍卖有限公司 （以下简称“本公司”）一次性支付成交价及相当于落槌价百分之十五的酬金

开 户 行: 农行徐汇肇嘉浜路支行

及其他各项费用，并领取拍卖品（包装及搬运等费用自理）； 三、为使得出价得以接受而不延误，竞买人须不迟于拍卖日前二十四小时向本

开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 121908653610701 开 户 行: 招商银行徐家汇支行

公司出具本授权书，并同时缴纳拍卖保证金。如在规定时间内本公司尚未收到 保证金或汇款凭证传真，恕不接受竞买人及/或其代理人参加现场拍卖； 四、竞买人承诺本人及代理人已仔细阅读并愿意遵守本公司印在本图录上的 《拍卖规则》之各项条款。 代理人： ___________________

图录号

拍卖品名称

竞买人：___________________

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

请以正楷填写每项竞投，以拍卖品编号为准。 请注意：以上拍卖品编号、名称和最高出价必须清楚地写明。如果有两个及以上最高出价相同，竞买委托授权书送达本公司在前者优先。

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

Please check what you flll in and make sure that they are correct: Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2014 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________

Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

1.Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. assumes no liability for the authenticity and/or quality or flaws of any lot.

2. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

3. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date.

4. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them.

Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price

(disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

Lot Number

Title Description

Bid Price

(disclusive of buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium)

泓盛2014年秋季拍卖会 中国纸币 邮品专场 古铜珍玩 茶道具精供 纸杂文献 古币、金银锭、机制币 新中国金银币 预展： 2014年12月7日至拍卖前一日 拍卖： 2014年12月9日-11日 预展及拍卖地点：上海建国宾馆 （上海市漕溪北路439号）

瓷器工艺品 中国书画 当代艺术/油画雕塑 预展： 2014年12月13日至拍卖前一日 拍卖： 2014年12月15日 预展及拍卖地点：上海波特曼丽嘉酒店 （上海市南京西路1376号）

14110607-1-fmfdf2f3(茶道具\古铜).indd 1

14110240-1-fmfdf2f3.indd 1

14-11-21 下午4:14

14110263-1-fmfdf2f3.indd 1

14-11-21 下午4:16

14-11-21 下午4:09

14110607-1-fmfdf2f3(茶道具\古铜).indd 1

14110240-1-fmfdf2f3.indd 1

14-11-21 下午4:14

14110263-1-fmfdf2f3.indd 1

14-11-21 下午4:16

14-11-21 下午4:09

闻香候缘—茶道具精供专场 Exquisite Tea Wares

2014年12月10日 星期三 上海 Dec.10, Wednesday, 2014 Shanghai