上海泓盛2014年秋拍讯刊

฀ᄊ áˆ—ßŁŕŞĽÓŽÍ˜ Ë—â€ŤÚŽâ€ŹáŒŽŕŁ‰ ᨡఞ á•?ἋЌ Ἅ֜ áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉԹࣉ ᧛áŠ?áŞƒ ఝ҄ࣉ ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¤Ľâ€Ťŕ –ÚŽâ€ŹáŻž á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠŕť§ŕť€Ó’áĄš ՂḖ

˗‍˺ڎ‏ႇ á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś ༇̽ᓨడ ŕˇ´á‚‡áŹżâ€ŤÜˆâ€Ź ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡ á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠÓŻĚ›áœľáĄš ՂḖ

Hosane 2014 Autumn Auctions Chinese Banknotes Bronze Mirrors and Later Bronzes/Exquisite Tea Wares Stamps Paper Collectibles PRC Gold & Silver Coins Ancient Coins / Gold & Silver Sycees / Milled Coinage Previews: From December 7-8 To One Day Before Each Sale Auctions: December 9-11, 2014 Venue: Jianguo Hotel Shanghai (No.439 North Caoxi Road, Shanghai) Modern and Contemporary Chinese Ceramics Important Chinese Ceramics & Works of Art Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture Chinese Paintings & Calligraphy Previews: From December 13-14 Auctions: December 15, 2014 Venue: Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai (No. 1376 West Nanjing Road, Shanghai)

ŕ¸€á„ŠßžŕŽľŕĽ˛ÎˇŐ‚á†Šá¸§

ŕ¸€á„ŠßžŕŽľŕŽ´ŕšŽŕĽ˛Ó°â€ŤÚ§ÚĄâ€Źá¸§ IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

฀ᄊߞᎪḜXXX IPTBOF DPN ྔᤠᄆᏆ฀ᄊߞᎪḨ̀á??ŕ°žÜłŕŞĽÖśÎˇŕ§ŒÇ?

ॆ̼ᓧశ ෳႆᬾ‫܇‬ Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

े̽ඵ‫ܛ‬ ฀ᄩሗથ࠲ण፞଎ѣþे̽ඵ‫ܛ‬ÿ˄ᮥḙ̿ߦషᑢፏᤉ ᛡ೛ေḙ˞ࣹܸᘩࠒଢΙఞܳድ॑ΈͻǍ þඵ‫ܛ‬ÿՔ౏௧˗ ‫ڎ‬ፋႇᄊ᧘᜶ឦලḙᤈ˔ˁᓨష஡௚ԧ࡙ˀԻѭҟᄊ޵ెḙ ᤃࣲੇ˞˗‫̽ेڎ‬ᓨషᄊழᝬᮥǍʷ̏ງᝍ̆˗‫͜ڎ‬ፒ஡ӑ Я๰ᄊᓨషࠒଢѣ̀ࠫ͜ፒ˺ႇ᭩ழᄊងරḙ‫ښ‬ଢӤጳভᓨ షˁቸ‫ܛ‬ਓ៶ᄊՏ௑ḙᠲ́þඵ‫ܛ‬ÿழᄊˌவድᇸḙழᄊˌவ ‫ז‬নǍ

Т̆ǒ˗‫ڇ‬Ǔᄊฌᝍ ៮஡᣺

ᬷ‫ڇ‬౤ᓨషḙथናᓨషḙ᝺ᝠᓨషܸ֗‫ڡ‬ᓨష˞ʷʹᄊᡵᮗ

ቃͻ˞ੈ̓వӢላࣲᄊ̡ዝᠻ̿ၷߛ̡֗వ̡஡ᄊ࡙नᄊ

۫ᄊǒ˗‫ڇ‬ǓᮊᄬǍ߲௧ʷ˔ႀܳ޵ʹᄊǒ˗‫ڇ‬Ǔүႇ໬຤ྟḙ

۳ᆃǍੈ̰ʷ˵М˵ࣲ‫ెʹ̡̿ݽ‬ந˞ᓨషѹᤵᄊ᜺ঐ˟

ǒ˗‫ڇ‬Ǔࠉܱၷগവ‫ی‬ḙ ǒ˗‫ڇ‬ǓࠉЯ෢ᄨ֗ඵ॑ႇ֗ᨂቸႇ

ᮥˁྭ᠏޵̮ᄊጇѵͻֶ֗ʷ˵˵ʼࣲन‫ݽ‬ᄊǒᐏՌ‫ڎ‬Ǔጇ

᝺ᝠሽᄊ঴ʹնဘǍ

ѵḙᄰᒰेʾ̿ᡵᮗ۫ᄊழ‫ی‬Ԕѹভᄊܸ‫ڡ‬ᓨషnjथናnj‫ڇ‬ ౤֗᝺ᝠፇՌǒ˗‫ڇ‬Ǔᮊᄬḙᦐ௧̿Тིၷྭˁ᥌͜۳‫ࢺڂ‬

ǒ˗‫ڇ‬ǓᮏՐন˧௧᧫ࠫੈ̓ฅ໛ੇ༫‫̿ڡ‬᜵வᄊՐߚ᧘‫ܭ‬

ሮ֗ၷগˁဗ‫ࢺܒ‬ሮ˞వᄊǍ

֑Րੈ̓ᄊۢ࣊᜻ѳḙ‫ڇ‬౤ఀ᜺ḙ࠵ӝथ᝺ḙНՃֶྡḙ෥ద ஡ӑᒭηḙ෥దԔѹ኎኎ᏫᝓǍ̰͵េᡑ᜶̿ੈ̓ᄊྲ൴ᄊ

ǒ˗‫ڇ‬Ǔ̿ᢶ˚Х‫ܒ‬ᄊ˺ข֗ࡣඵᓨషణ̽̀͜ፒ‫ܻܸܣ‬஡

े̽஡௚ḙ஡ӑԝॖ‫̵̡̿־‬ԣˇႍḬ

ֶ̡֊ᄊ‫ܗ‬᭧ቡᣉ˺ႇ֗ંနಸ᭧ᄊ੤ԄǍे‫گ‬ᓕ຤᜿̆̿ þእឈÿኼ˺ፇʹथ౞ᄊෲื᧗ḙࠫ˺ขਓ‫ܒ‬ᄊᎿᄊ̚Ԫˀ

͜ፒ‫ی‬ᄊҒӼᓨష஧‫̵̰̓ܣ‬Оӡࣲ̽᜵வۛ଀ᄊʷ̽͏

̩​̩௧᜺మᄊ̀ḙᏫ௧ቈ೘຤यᄊᢶʹҧᛡǍ̿ರᔉ࣢᭟ಞ

‫ݽ‬ᒰ̭ḙऄស࠯ጼ൤ࠡ̀Ǎ þBWBOE HBSEFÿᤈʷឈල‫ښ‬᜵வ

ᄊ፯ᓤ೨౤˺ข˞᥶᧗ᄊࡐͱቇᫎḙे໬൦‫ښ‬ರᔉᄩनᄊ˺

ࣃፃˀ‫ښߛܭ‬Ǎ þBWBOE HBSEFÿ௧ྲૉ̵̓Оӡࣲ̽ᄊဘ

ขþᯮᭃ๒ÿ᧗௑ḙ௧ූ̡ᐵᑽᄊᬝᧂḙ௧ืᤌ঄ᤅᄊৱఀǍ

៶ˁᤂүǍҒӼᓨష߲̿ᄊԳʷመॎरѣဘǍ̵̓႑ʾᄊድ ᇸ᥌̗ᄊЧ‫ی‬௧Ԧԭḙਙডˁੵజḙԫগˁ˃৏ḙఒ᭛ˁ‫ء‬

кඟḙࢺ̡ḙФ‫ܣ‬ḙЈቨ኎ਫ਼దܸ͕ḙܳ஝̡ᦐˀ͘దУᡚԝ

‫ٶ‬Ǎᤈ̏ድᇸˁဘ៶ḙਓঃˁ᜺ঐḙ̿ԣѹͻவขˁ੤ขࣃ

᠔˼ൡқᬓḙᮃ˭ԊḙӰྭᯞḙᎿషᯞᄊ᫃ᇾḙͮᬷ‫ڇ‬౤ᓨ

ፃᤪຒੇ˞᣿ԝǍԩᏫ̽˨ᄊ௧‫ښ‬Ꮏˠᄊᗰܹᄇ̈ˁ᫺А

షḙथናᓨషḙ᝺ᝠᓨషܸ֗‫ڡ‬ᓨష˞ʷʹᄊᡵᮗ۫ᄊǒ˗

༬཈ʾḙळ࠮թԧरᄊ஡ӑˁᇫ͘ᄊ੻Ѽဘࠄ˟˧Ǎᤈ௧ழ

‫ڇ‬Ǔ஡ӑˁஔᐲ‫ښ‬຤᜿ˁ‫˗˨˭ޡ‬໸ረᳮӑ̀Ǎᤈࡃ௧ܸ͕

ၷ̽ᄊҒӼভǍੈᄊǒ˗‫ڇ‬Ǔ௧Ч‫ی‬ʷΓḙ௧ʷ˔ழ‫ی‬ҒӼ

ᓨషˁืᛡ஡ӑᄊ‫ޏ‬ҧḎ

ভᄊ‫ܦ‬௚Ǎ ੈᄊඵ‫ܛ‬ᓨషᄊԋሮ̰ᒭཀྵႍᄊՐࡣܸࢶᡤཀྵ҂̀ቸ‫ܛ‬ඡ े̽ၷྭࢺሮḙ᥌͜۳‫ࢺڂ‬ሮᆑቃˁၷগࢺሮḙဗ‫ࢺܒ‬ሮᆑ

ᮄʾᄊӢࡸቤሒʺ‫ื̂ܠ‬ᄊܸӢˇႍǍ

сЯоробсг║ ╦ЧтАл ┌ЗтАм╒В рбгрв╢ р╢╡тАлраИ ▄ЫтАмсМор░▓р▒Ь (V 8FOEB $IJOB 1BSL /P .PVOUBJO 3BOHF *OL PO 3JDF 1BQFS #PBSE f f DN ╤гр╛ас╕з╟Тр░АсЯ╢ ╦ЧтАл┌ОтАмро┤сУир░╖╟Ус╕Щ╦ЧтАл┌ОтАмснЯрг▓╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛р░АсЯ╢ ╦ЧтАл┌ОтАмро┤сУир░╖рбЩ├┐с╕Щ╩╜р╣ТсО┐р░╖спЮс╕Щ рг▓ р░е рпЖ рпЖ╟Н

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

сЯоробсг║ сЗАр▒д тАл╫бтАмсЮС╒СсЧГ╦и╩╖ ркйр╛Яс╕Х с╕Ц р╢╡тАл ▄ЫтАмсМор░╡ (V 8FOEB 3FUSBOTMBUJPO 3FXSJUJOH PG 5BOH 1PFN /P *OL PO 1BQFS f DN

сЯоробсг║ сЗАр▒д тАл╫бтАмсЮС╒СсЧГ╦и╠Д ркйр╛Яс╕Х с╕Ц р╢╡тАл ▄ЫтАмсМор░╡ (V 8FOEB 3FUSBOTMBUJPO 3FXSJUJOH PG 5BOH 1PFN /P *OL PO 1BQFS f DN

╤гр╛ас╕з╟Троб╙СсПвсЮЛс╕зсЯоробсг║ сЗАр▒дтАл╫бтАмсЮС╒СсЧГ╟Ус╕Щрб╗╙псО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛сЯоробсг║╦ФрбЩ├┐с╕Щ спор║бр╢╛см╢св┐с╕Щ рг▓╟Н ├╛сзЦроКр░│р▒П ╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмр╢╡тАл▄ЫтАмсеЩсЮ░рбЩ├┐с╕Щ╙Т╠Ы╠Ор╕псУир░╖╦Чре╖с╕Щ рг▓╟Н

╤гр╛ас╕з╟Троб╙СсПвсЮЛс╕зсЯоробсг║ сЗАр▒дтАл╫бтАмсЮС╒СсЧГ╟Ус╕Щрб╗╙псО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛сЯоробсг║╦ФрбЩ├┐с╕Щ спор║бр╢╛см╢св┐с╕Щ рг▓╟Н ├╛сзЦроКр░│р▒П ╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмр╢╡тАл▄ЫтАмсеЩсЮ░рбЩ├┐с╕Щ╙Т╠Ы╠Ор╕псУир░╖╦Чре╖с╕Щ рг▓╟Н

сеоржГр▒Х сЮн робсЭН▀ЪсМЗ╤╡ р╝в ▀ЪсжК р╢╡ тАл ▄ЫтАмсМо р░╡ 2JV ;IJKJF 8PSE &YQMBOBUJPO 4FSJFT 3BEJDBM PG 'JSF *OL PO 1BQFS f DN

сАН▄╣ре┤ роЭ сЖКсМЗ╤╡с╖╛╩╖сМ╕╦Рргис╖┐ сНм ╒М▐╡р▒Ж 8BOH 5JBOEF %JHJUBM 4FSJFT 5XP 1JFDFT .JY .FEJB f DN f DN

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ఠҧ ᠿᯱ‫ڤ‬ʽ ෴॑ ႇ࣋ $BP -J 3BDFUSBDL 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧǒ˗‫ڎ‬෴ႇࠒఠҧǓḙ˗‫ڎ‬Ꮏషߦᬓѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒ˗‫̽ेڎ‬ᓨషࠒႇ͜ ఠҧḧභᤊᄊྫྷൡǓḙෲӒஔᐲѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ

ౄࡣ ᑔ ᑠጇѵ ඈ ௡రᄊʹܹ˨ʷ ፬ Ռ ޵ ె -J 4IBO 3PVHF 4FSJFT " 8FFL PG 4FWFO %BZT /P .JYFE .FEJB

ౄࡣ ᑔ ᑠጇѵ ඈ ௡రᄊʹܹ˨̄ ፬ Ռ ޵ ె -J 4IBO 3PVHF 4FSJFT " 8FFL PG 4FWFO %BZT /P .JYFE .FEJB

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ߜᓢ ᳧ ෴॑ ႇ࣋ 4VO -JBOH :FMMPX 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧǒߜᓢ ߸๒ˌ̡࡙̄Ǔḙˌ̛ႇचḙ ࣲḙ‫ྠڏ‬Ǎ ǒߜᓢǓḙሗᭁӿ҅ʽ๒దᬍНՃḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧ þߜᓢ ߸๒ˌ̡࡙̄ÿḙˌ̛ႇचḙ ࣲǍ

1 8PSL &YIJCJUJPO ʷႇʷ࡙

Ꭽ˗ቡ ᄨካ˨̄ ෴॑ ႇ࣋ -60 ;)0/(-* %FMJCFSBUJOH /0 0JM PO $BOWBT Y DN

Ꭽ˗ቡᜂᝣ˞௧ ࣲ̽þ͞჉Ꮏషÿ֗þ˹‫ژ‬иࠄ ˟˧ÿᎿషஈ᭩ᤂүᄊ̽᛫̡ྭǍ‫ࣲ̽ ښ‬ဘ̽ ˟˧Ꮏషድᔮ஡ӑᤂүʽḙˡᡜᣐ᧘ḙ௧˗‫ڎ‬ፋႇஈ ᭩ᄊ˟᜶ЏᩤǍᎭ˗ቡʷᄰण፞ᅌкඟᮥెᄊѹͻḙ ̿Ԕၷᄊ஡ӑ࿄গ౏᛫ဘ˗‫ڎ‬వ‫ژ‬ᄊ஡ӑፃᰎǍ ࣲ ̽ఴ ࣲ̽ѺḙᎭ˗ቡ҂ൗฯ႑ߦ̿ՑḙԪൗฯ ˇጢ̿౏ፋႇͻֶᄊ̡஡ድᇸ֗వʹਓ˧ਫ਼ਖಀḙ‫ڀ‬ ‫ڎ‬Ց̯ཀྵ̿кඟ˞ѹͻඇᮥḙͮ᛫ဘ੤ขదਫ਼ஈԫǍ ୌᑲ̀ˑ៟иࠄᤝරḙ‫ښ‬ॎरʽఞ˞ᒭႀḙቸขዤ࿅ḙ ࡏ൓ᐝေఞ˞˘ࠝǍᓨషឦᝓఞ˞݂सḙ࠿Х௧̡ʹ ᤵ‫ی‬ḙूូឦᝓᄊԒ᧘njசࠄᄊҧˁᎿǍᎭ˗ቡ̿ᒭ ႀᄊॷগ̿ԣஐᩩᄊᅋА૭૦кేၷำ˗ᥧ̏ᄺࣱͫ ј௿ᤰᄊ‫ڤ‬ఀḙ̿Хूཊᄊࡣ᧙ඡৌḙ᠏హᏫኁમᄊ ॎ៶ḙ࡙ဘѣԔѹᄊ஡ӑၷগ֗᛫ဘভᄊ˗‫ڎ‬ፃᰎǍ

1 8PSL &YIJCJUJPO ʷႇʷ࡙

ሮˋ౤ ᯫᯏ࠵ᩔ ෴॑ ႇ࣋ $)&/( $0/(-*/ "DDFTTBSZ 4UPSF 0JM PO $BOWBT 9 DN

ሮˋ౤௧þ͞჉Ꮏషÿᄊ̽᛫̡ྭ˨ʷḙ̵ТฌౝХ ௿ᤰnjౝХࣱјᄊ̡̓ᄊၷߛ࿄গḙ‫ࠄݠ‬ଡፋ̵̓ᄊ ৬ൔሏՌǍˀͻ݂सḙˀҫᎿӑḙЯॷ᠇ᣒ̞ᅋਫ਼᜹ḙ ̞ᢶਫ਼ԋᄊᥧ̡̏ྭ௄ম௄ঢ়ᄊၷ֑࿄গǍͻֶǒᯫ ᯏ࠵ᩔǓ˗ᓨషࠒଡፋ̀࠶஝ඟீ‫ښݙݤ‬ᯫᯏइҒᮏ ᄳืᤌᄊᇸৱḙЍ໘̀གໟᄊၷำᡚ֊Ǎሮˋ౤ᠲ́ ̵̡̓ভᄊТখḙ᛫ဘѣ̡ྭЯॷᄊድᇸҧ᧚Ǎ

1 8PSL &YIJCJUJPO ʷႇʷ࡙

ᆃф ˺и˨̄ ෴॑ ႇ࣋ 4)* $)0/( 8SJUJOH /P 0JM PO $BOWBT f DN

ᆃф௧˗‫̽ेڎ‬ᬷፇиࠄˁ᜺ঐ෴ႇᄊ͖ሒ̽᛫̡ྭ ˨ʷḙ̵‫͜ښ‬ፒˁे̽˨ᫎथቡᡑʷመ̉ᛪভᄊፇ౞ Тጇḙ̿൥ѹᤵѣЦదूཊे̽ਓគᄊЦ៶෴ႇǍþᢶ ʹÿ௧ᆃфᓨషѹͻᄊʷ᠖˟ᮥǍ‫ښ‬ᆃфͻֶ᭧Ғḙ ੈ̓᭢᭢‫ڡ‬᜺ᄺᢶʹḙՏ௑ԡᡔᡕᢶʹవᢶḙੇ˞ࣹ ฅਓ˧ʽᄊ̡֗ၷ֑ʹᄊ៶ढ़ḙʹᰎႀХᤵੇᄊ᜽ᝀ þ৳݉ÿਖǍ

1 8PSL &YIJCJUJPO ʷႇʷ࡙

Ѷ‫ڎ‬౛ ྐԧᄊ௣ ॑‫ ܛ‬ጮవ -*6 (6040/( 0VUCSFBL PG 4QSJOH *OL $PMPS PO 1BQFS f DN

ѣྠḧǒॖߕᄊງए ౄࠔॴǓḙ˗‫ڎ‬Ꮏషᯞḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧ ࣲʽ๒ᓨషӰ᜿͘Ǎþॖߕᄊງएÿḙ Ӓ̛˗‫ڎ‬Ꮏషᯞḙ ࣲǍ

ౄࠔॴ௧᭾‫̽ेڎ‬ᓨషࠒ˗ᄊ̽᛫̡ྭḙ̵ᄊͻֶЍ໘ ̀௑࠻ᦐ࣊˗ᄊ̡̓ᄊඈʷ˔ጺᓬḙ᭧ࠫᤈ͈‫گ‬ᅌᄊࣲ ᣐ௑࠻ᄊ‫ߧݙ‬ḙͻ˞ᬿ҉ᄊጉెḙ෥దඋᤈ̏ఞ˞Ռᤠnj ܸ͕ӑ֗ঌ˭ᄊ̀Ǎౄࠔॴᄊᬿ‫ֶͻ܈‬੪ᆡ̡̓ࠫᬿ‫܈‬ ͜ፒᄊေᝍḙ̵ᤰ᣿ᄾ̡ᄊᤵ‫ی‬njᏢ҄ḙ᧔ၹѢᬞ֗ቊ ѣᄊᦊѬॎੇࠫඋḙᝨ̡̗ၷ݉‫ݬ‬ᄊᩲᝀǍ

1 8PSL &YIJCJUJPO ʷႇʷ࡙

Ѷ‫ڎ‬౛ᜂ᝘˞̰̃ඵ‫ܛ‬᭩ழḙϏ࠮˗‫ڎ‬ႇဘ̽ӑᄊЏ᯶ ᓨషࠒ˨ʷǍᓨషࠒ࢞ழ‫ڡ‬រ᧖̀͜ፒ஡̡ႇḙՏ௑ఞ ଢѣþथቡ̄ӡˇጢ˗‫ڎ‬ፋႇᄊழ͜ፒÿᄊ԰ՂḙԻ᜹ Хࠫ˗‫ڎ‬ඵ‫ܛ‬ႇᄊन઩ˁԧੴਫ਼Ϣᄊ᠈࿹Ǎͻֶǒྐԧ ᄊ௣Ǔའԧᅌᄠཀྵᄊ௣ਓၷ఻ḙ᧘ࢋԯࢯᫎᘿࠄࠫඋ‫ܫ‬ ေࢼ‫ݬ‬Ǎᓨషࠒώࡣඵࣜፌ᜺Ꮸʷመጦዲᄊድᇸʽᄊਖ үḙႀЦ៶ፃ᣿иਓࣶӑ˞ງᤊᄊሇਓ‫ߦז‬Ǎ

ౄࠔॴ ᅔ ፬Ռ ޵ె -&& :0/( %&0, 4MFFQJOH .JYFE .FEJB f f DN

;IBPPOMJOF XJMM DPOUJOVF UP QVU FGGPSUT JO FYQMPSJOH UIF QPUFOUJBM NBSLFU GPS POMJOF CVTJOFTT PG DPOUFNQPSBSZ BSU BOE CSJOH NPSF HFOSFT PG BSU UP UIF BSU DPMMFDUPST BOE MPWFST

ᡏ๙‫ښ‬ጳे̽ᓨష౜‫ښڱ‬ళ౏࠲ण፞ᅌ̿ड़ࠫ̆ ̉ ᐏ Ꭺ ᓨ ష ֶ ᄊ ࠽ ត ˁ ଊ ጊḙ ˞ ᘩ ࠒ ն ဘ ఞ ܳ ֶ ዝ ᄊ े ̽ ᓨ ష Έ ֶḙ ౞ थ ᡑ ᓨ ష ˁ ‫ ښ‬ጳ ̉ ᐏ Ꭺ ᡵ ௑̽ᄊᤌፇǍ

͸Ԥ๰ ‫ˉ ړ‬མ ႇ࣋ :V :PVIBO $JSDMF "DSZMJD PO $BOWBT f DN

ʽ þ๒ԥࣲ࡙ ᶯ ÿʽ๒Ꮏషᯞᶯ

ࣲᶰ

և௣ᔏ ᳬ ಪ ‫ݙ‬ ˟̡ ෴ ॑ ႇ ࣋ ;IPV $IVOZB )FJHFO BOE )JT .JTUSFTT 0JM PO $BOWBT f DN

࡙᜿ᶲ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

և௣ᔏ ಁᣄᄊᆃ݀ ෴॑ ႇ࣋ ;IPV $IVOZB 5IF 4PGU 4UPOF 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧǒ ࣲፃᰎ࡙Ǔḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒև௣ᔏͻֶǓḙਓܸѾ53&/50े̽ᓨష࡙ḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒᓨషႍǓḙᓨషႍాঃᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧ þ˗‫ڎ‬ፃᰎ࡙ÿḙ‫ࢶپ‬ᄵᎿషᯞḙ ࣲ Ǎ þև௣ᔏͻֶ࡙ ÿḙਓܸѾ53&/50े̽ᓨషӰྭᯞḙ ࣲǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ᓪᢿ ஊᎽᄊ‫ ߧݙ‬෴॑ ႇ࣋ "J 9VBO 5IF 4IFQIFSE (JSM 0JM PO $BOWBT f DN

ඐཧ ᐟϸ ෴॑ ጮవ .BP :BO 1PSUSBJU 0JM PO 1BQFS f DN

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ᦌ๧஡ ᯰ ᯮ ෴ ॑ ႇ ࣋ (VP 3VOXFO 'SBHSBODF 0JM PO $BOWBT f DN

᫦ࣱ ᧛ ᄈՌ ෴ ॑ ႇ ࣋ :BO 1JOH (PMEFO -JMZ 0JM PO $BOWBT f DN

ऋᔴျ ೕ ෴॑ ႇ࣋ 1BOH .BPLVO %SFBN 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧǒऋᔴျႇᬷǓḙԼາࡣᎿషᯞḙ ࣲḙኄ ᮆǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

઩࡙ᄊ᣸ႍú˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬

ੈ̓ᄺˀ҂ᄾࠄᄊవᢶḙੈ̓ᄺ҂ᄊԶ௧౽˔̡ଢΙፌੈ̓ᄊ౽መТ̆ᄾࠄᄊᝍ᧖Ǎੈਫ਼దᄊ ұҧࡃ௧նဘੈਫ਼ၷำᄊဘࠄᄊ౽መྲ᠏ḧᄾࠄᄊþᡁֶÿḎ úú ཥУ๟

р╜е╨гр╣Я сД╛раДсДКсбБ╓╢ +JBP 9JOHUBP 5IF 3FBM $PVOUFSGFJU р░А╦и╩╖с╕ХтАл▄ЧтАмс╕Ц сАЭсБХсиВ ╨птАл▄ЧтАмр╣Хрои 4DFOF /P 8BMM 'JCFS 3FJOGPSDFE 1MBTUJDT -BDRVFS f f DN р░А╦и╠Дс╕ХсДЗсУдр╢╡сКос╕Ц сйТси╖ ╨птАл▄ЧтАмр╣Хрои 4DFOF /P 8IJUF 8BUFS 1JQF $BTU $PQQFS -BDRVFS f f DN тАл┌ЪтАмс╕ХсДЗсУдр░Мр╢бсКос╕Ц сйТси╖ р╗в #FJOH 8IJUF )FBUJOH 1JQF $BTU $PQQFS -BDRVFS f f DN сЭИсЧАс╕ХтАл┌ж█ИтАмсЫ╗с╕ЦсйТси╖ р╗в $PSOFS 3VCCJTI #BH $BTU $PQQFS -BDRVFS f f DN ╤гр╛ас╕з╟ТсД╛раДсДКсбБ╓╢├║р╜е╨гр╣ЯсДКсм┐тАл▄ИтАм╟Ус╕Щ═╡р▓░реРс╕ЩсзШрг╝╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛ргвхЩЭсШйхЩЭтАл┌дтАм├║р╜е╨гр╣Я ═╗╓╢рбЩ├┐с╕Щ╙Т╠ЫсДЗсДд▀ХсУир░╖спЮс╕Щ рг▓╟Н

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

‫ڀ‬ᅉፃЧḧ ˇጢ˗‫ڎ‬෴ႇᄊድᇸ

൥൓฀ᄩሗથ෴ႇᬿ‫࠲ڤ˄܈‬ፙ፞଎ү˗‫ڎ‬ொర෴ႇ౜

ࣞॴᤉᄊࡣඵႇฌ᧘ቸ‫ࠈښܛ‬ጮʽᄊ᛫᣺஍౧ḙ̵ϠྖΎၹ

‫ڱ‬ḙྲ൥նဘլл˗njసॴᏆnjࣞॴᤉnjևᇋѺnjᑋؓ京nj෢

ຢಀ੿ขḙጳ౎ద˺ขืႊᒭཀྵ˨ਖǍ̵ᤝර˗‫͜ڎ‬ፒ஡̡

Ꮹnjౄ᭟ᖱnjస‫ౕܣ‬኎Ғᣜᓨషࠒᄊድᘔ˨ͻḙ̿ᮾࣹܸᘩ

ႇᄊ઄ৱਓ៶ḙቇᫎ࣋ࡍʽ࿘ЦӖॷǍႀ̆࠶࠵ሏ˹ˤࡐԼ

ࠒǍ

າḙ‫ڂ‬൥‫ॴࣞښ‬ᤉᅋ˗ḙԼາᄊሒᎿ᮳Аઆ࠱ѣ஌˹Ꮏఀᄊ ॖߕḙ̵࠲ᅋ˨ਫ਼᜹ᄊࡣඵˁॷ˨ਫ਼ՔᄊࡣඵፇՌᡑ౏ḙ̿

ǒᰴዯເืǓ௧լл˗þይኒႇึÿ௑రਫ਼ѹͻþᰴዯጇ

ဘࠄ˗ᄊᎿఀ‫܈‬ᤵѣᝮॺ˗ࣜదԔ˹ৱፇᄊፋႇͻֶǍ൧ᬜ

ѵÿᄊ͖ሒͻֶ˨ʷḙͻֶႇᄊ௧Ꮖʹᄊþᰴዯ‫ڡ‬ÿḙլл˗

‫ڡ‬ӝఀᓤ͖ᬶḙࠁ‫ݠ‬Ա̡ᬝຎ௚ᄊಱᔉູᑈ‫ڡ‬ḙፃ࣢ծळࣞ

̵̿ਅၹᄊ੿ขḙˀॹᤪʷ҉ႇᏫ᛫ဘѣᰴዯ‫᧗ڡ‬ᄊþӢй

ॴᤉˁԤ̡҂൥᯿ᡜḙႀ൥ѹͻѣূव˨ͻǒ൧ᬜᑈఀǓǍ

ʺᯱÿǍጌጚຒ༦ᄊᰴዯቀ֗᧛᳧ูᫎ፯ᄊሧሕḙ̿൓ጟᏫ

ႇ˗ḙࣞॴᤉ̿ᯐ໘ᄊඵ‫ܛ‬ຢಀᤊࡣ˨ण፦ණපḙ̿ᔘҶԡ

ˀ௧ूཊᄊᓤ॑ࠫඋḙᄱ̉௢ᛮḙ‫˗ིࠫښ‬Պ௭ॲ‫ݬ‬Ḩᰴዯ

ˀܿጺᒎᄊቸᝏଡፋΫሒᄊࡣᆃˁૠપᄊࡣ౛ḙᤊఀᤃఀ࣋

ቀ֗ሧሕሯபᄊᮄ॥ḙ఍ᇨᅌᰴዯᬤ᮳୍ୌᄊүҹḨᥧႇ᭧

ࡍөូḙᄱ̉௢ᛮḙᅌᓤොᅌᬶᒱḙடࣨͻֶโཀྵʷඡḙ᜺˨

ႀࢻᏫʾᡨᗀᄊເඵḙިᣁnjᤩ௚ḙͫᑟզ҂༁༁ඵ‫ܦ‬Ḩ૘ͱ

ԻਖԪ҂ႇࠒѹͻ௑૙ඓቸ‫ܛ‬ᄊรᑲඡҹǍ

ืඵᄊܸᆃ݀ḙ௧ᓤ॑ౝ˞˘ࠝᄊ༦ូḙ˷௧լл˗ᓤ॑ᄊ ಖঃ˨ʷǍ

ࣲሗḙևᇋѺ‫ڀ‬҂̀᫫ѿࣲܳᄊᇲ‫ڎ‬ᄊখકḙᒱҧ̆Ꮏ షஔᐲ֗෴ႇѹͻǍ஌˹ࡣෲᄊሒᎿ‫ܥ‬ˠ֗ழ˗‫ڎ‬थ᝺ᄊ

ࣲ̭ థḙᗃՐӨᜎᓨషࠒసॴᏆЏၷ‫ࣅښ‬ᳪ̸ᤲḙ฀ᄩͻ

ᗶҺඡ៶˞ᤈͯ‫ڎॆރރ‬ᄊ຤ߕ੪न̀࢞ழᄊ᜽᧙ḙႀ൥ḙ

˞తொ଎үసॴᏆͻֶᄊથӮᛡ˨ʷḙ൥႗Ϛৱ଎ѣసॴ

ႇࠒࠫ̆ᇲ‫֗ڎ‬ၷำᄊᡂᮓੇ˞ᤈʷ௑రᄊ˟ᮥḙᏫѹͻ

Ꮖ௹రድֶǒο᜽ቇᫎǓǍ‫ښ‬൥͈ͻֶ˗ḙసॴᏆնဘѣА

̆ ࣲᄊǒழ߷෈ඵႃባǓΧ௧Х ࣲ̽ᄊЧ‫ی‬᮳ಫǍ

ጳᄊՊመԻᑟḙᝨ᜺Ꮸᬤᅌႇ᭧ᄊАጳԫӑḙ໸Кᝮॺ˨

ழ߷෈ඵႃባ௧थ‫ڎ‬Ցႀ˗‫ڎ‬ᒭᛡ᝺ᝠnjᒭ҄᝺‫ܬ‬njᒭ˟थ

˗Ǎႇ᭧ఞϸ௧ʷ˔नஊᄊቇᫎḙʷ˔ᝨਫ਼దԻᑟᄊЋጉ

᝺ᄊኄʷऐܸ‫ی‬ඵҧԧႃባḙ௧ழ˗‫ڎ‬ᇫ͘ԧ࡙ᄊʷ˔᧗ሮ

ᦐ‫ښ‬൥ୣѤˁ̗ၷᐏਇᄊቇᫎḙቇඡnj᮳njАnjᭉĀĀᏫᤈ

ᇀḙʷ෈ᇋඵ᤽ᤏˌԝḙ̡ඟՔᅌళ౏ұҧҒᛡᄊҹ̖݀‫ݠ‬

˔ቇᫎ௧ʷ˔ᇸ݉‫ڎ‬एḙХߛ‫׭ښ‬ద‫ښ‬సॴᏆᄊચ៶ፋႇ

෈ඵϚนᓊҹ‫ݠ‬ᆡቬǍևᇋѺ࠲ழ߷෈ඵႃባͻ˞ଡፋࠫ

˗ੇቡḙᤈመᒭཀྵᄊื᭛ḙ௧ʷመ઄ৱᄊ‫݋‬࿹ḙͰ‫ܦ‬Ϛងᅌ

៶ḙၹቸӭጦฤጷḙ૙รᒭ‫ݠ‬ḨЛఀर౞‫ڏ‬ҫ̿እ௚Ⴀభᄊ

ၷ֑ᄊ‫ݘ‬ሜǍ

ጳ౎֗གውḙ˞ႇ᭧ѹᤵѣन᫫nj‫ܥ‬ˠᄊ᜽ᝀ஍౧ḙ᠏హᄊ

ፇʹ֗௚ঌᄊᓤ॑ḙ࡙ဘѣևᇋѺᰴᡔᄊ෴ႇ੿ขǍ᭢᜺և

Պመᓤ॑̔ጻຢಀḙႇ᭧ᄊચ៶ԫॎ࿇‫ॷݠ‬༧ᄊ᭎ᕥḙ‫ښ‬ᓤ

ᇋѺᄊǒழ߷෈ඵႃባǓḙႇࠒѹͻ௑ᥧ͋ሥౝनభᄊॷ‫ܒ‬

॑ᄊ଎ᤉʾᤛԧѣूཊᄊድᇸसҧḙ‫ͫݞ‬ʷᦊ༏ᡕ஥஦ᄊ̔

੨᭧Ꮻ౏ḙࡃϸ̵ᒭࣂਫ਼ឭḧ þੈ̓ᤈ˔ˇႍᄊ۳ᆩࡃ௧ำ

‫־‬ទǍႀ൥ḙౄ᭟ᖱᄊፋႇᚸՌӿ៶˟˧nj᛫ဘ˟˧njဘࠄ˟

ҧḙੈਇΎ̡̓ਖ҂˭᜺ḙᝮͱᒭཀྵ௧Ꮏ‫ݞ‬ᄊḙၷำԶፌᥧ

˧nj๎໬˟˧̆ʷʹḙੇ˞˗‫ˇ ڎ‬ጢ෴ႇԾ˗лፐԱ̭ᄊ

̏භˀܿ଀࣏మ֗ˀϣࢺͻᄊ̡̓̿‫ڀ‬ઑǍÿևᇋѺᄊᓨష

ચ៶ፋႇЏ᯶Ǎౄ᭟ᖱᄊԳܱː͈ͻֶǒߤ࿘ᄊ˝ᮇ᳋ḕᒭ

ѹͻḙԻ់௧ʷజൡᮓᎿ‫ݞ‬ၷำᄊৣੴᡂൡǍ

ႇϸḖǓ֗ǒࠝ‫ࡣܣ‬Ǔ˷࠲̝ᄱ൥൓฀ᄩሗથḙͻֶ౏ູԻ ᭥ḙድ॑ሮएˀ̎̆ǒၷ֑˨ᔉǓḙᘩࠒऄ௧ˀࠔᩲ᣿Ǎ

ࣲ̭ᤠᤷ෴ႇҒᣜ෢ᏩЏၷមᣵ ևࣲḙ฀ᄩ൥൓ྲѿն ဘ෢Ꮹᱥ˞̡ᅼᄊʷ‫ݓ‬ඵ॑ႇͻḙС ࣨǍᤈ ࣨͻֶ˗ḙ

ᑋؓ京ᄊ᭢ྭ෴ႇࣜదᱥ௚ᄊˌவԱЧᓨషᄊࠆᎿਓ֊ḙ̵

ద ̡ࣨྭႇḙ ࣨᔉӦႇḙХ͸ᄋ˞෢Ꮹਫ਼ୱ᫂ᄊ᜜‫ݙ‬ᮥ

࠲˗‫͜ڎ‬ፒᄊፋႇ੿ขऄၹ̆෴ႇᄊѹͻ˨˗ḙ̿ืႊ༧ү

ెǍͻֶ౏ູຍఁԻ᭥ḙਫ਼దͻֶ‫ک‬ႀ෢Ꮹ˨ߕ෢ܹᛡЏၷ

ᄊ˺иरጳ౎Ӈҿܱᦊᣃझḙ᝺ᓤ᠏హᒭཀྵḙ௢࠱ѣ஡̡ႇ

ᆸᝣጇᄾᤜ௄ឨǍᤈ̏ඵ॑ႇѹͻ̆ʽˇጢ ࣲ̽˗రḙे

ᓊᄊপཀྵ৊᭢ඡৌǍ᜺ᑋؓ京ᄊǒ᭟ᔉಸ࣋ʽᄊ᭢ྭǓḙ᜽ጳ

௑ࣲ᣿Աሪᄊ෢Ꮹࡐͱ‫ښ‬᭾ࡻǍᤈ̏ͻֶ౞ন݉ྲḙ੿ข‫ޣ‬

ᯫЏ͘ᜂႇ᭧˗ᱥำᄊᘂ౧ਫ਼ծळḙੋድॷୌᎶ̆ᄨ˗ḙੋ

ྀḙ௭ᇨѣ෢Ꮹܹᯱᛡቇᄊਇ៶ҧ֗࿘ྲᄊᓨషѹਓǍ

ᬤਓங࣋̆ಸʽḙ࣋ࡍЍ໘༧үᫌᤠᄊၷำᡚ֊Ǎᑀఀ‫ܫ‬ᄊ ᄇၬᔉၫ߱᭢֗ៈḙᛮ̿ౝࠝ˗‫͜ڎ‬ፒྲᓤᄊᬶᒱᄊ᭟ᔉಸ

ǒၷ֑˨ᔉǓѹͻ̆ ࣲḙ௧ౄ᭟ᖱ௹ࣲᎬ᜹ᄊܸࡇࣨ

࣋ḙˁുጚᓤូᄊᘂ౧ॎੇᱥ௚ᄊࠫඋǍᑋؓ京ฌ᧘࠲ᒭࣂ

᭢ྭႇѹͻǍౄ᭟ᖱቸʾᄊᔉӦຖК‫ࠫݝ‬ၷ֑ᄊਖৢ֗ਇ

ࠫၷำᄊਖৢʹဘ̆ᓨషѹͻ˗ḙ̵̿߹Ꮏጺᒎᄊ᜵வᤵ‫ی‬

៶ḙ‫࠲ݝ‬ᔉӦચ៶ԫॎՑᠲ́‫ݐ‬ஊรᑲᄊᓤ॑ḙ̿ౝХܸᐿ

੿ข᛫ဘեᗨພިᄊˌவৱᮄḙॎੇЧᬶԡˀܿ༧үᄊፋႇ

ᄊቸᝏ઩࡙̀෴ႇᄊ᛫ဘҧḙ௅ࣜద᜵வચ៶᛫ဘᄊງොᡚ

᮳ಫḙܹᄾ཈໬̖ᚸ̆Х˗Ǎ

֊ḙԡӊեˌவบ‫ܛ‬иਓᄊ៸ஊਓ‫ܒ‬ḙॎੇ̀ᒭࣂ࿘ྲᄊፋ ႇឦᝓǍ‫ښ‬ǒၷ֑˨ᔉǓ˗ḙԒ᧘ᄊᮨந‫ืښ‬ႊҶѾᄊүҹ

ᬔ൥˨ܱḙస‫ౕܣ‬ᄊǒˌࡣຬາǓԣొณഺᄊǒ෢ԧʽᄊ‫ݙ‬

ʾնဘѣፍˠnjࣶ݉njโహᄊ᜽ᝀ஍౧Ǎዠᄇᄊᔉ఺njߋ᳧

ߧǓᦐ௧వ‫ڤ‬ᄊ᧘᜶થֶḙᏫ‫ݠ‬ఢఀ஡njᯱᄇඵnjౄปᘯnjֻ

ᄊᔉᘘnjᏙ፯ᄊ౨Ձnjᗰጌᓤᄊᑀఀፒፒଵโ‫ښ‬ʷᡑḙԂ̯

ࠀnjᨑणक኎Ғᣜඵܸ॑ࠒᄊድֶ˨ͻ˷࠲ʷʷնဘḙᘩࠒ

ཀྵδద᭢ྭᔉӦᄊጦᎿਓ‫ܒ‬Ǎౄ᭟ᖱܳၹᓥˠᄊጦᓤḙࣳ࠲

Իͻ᧘གТฌǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

լл˗ ᰴዯເื ෴॑ ల౜ 86 (6"/;)0/( 4USFBNTJEF 4PSHIVN 0JM PO #PBSE f DN ౏ູḧᘩᏨᄰଌ४ᒭᓨషࠒవ̡Ǎ ѣྠḧǒլл˗Лᬷ ǓḙຬӯᎿషѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒᄺெѣúúլл˗Ꮵ࣎ ࠰η˗ᄊˇႍǓḙ˗‫ڎ‬थናࢺˊѣྠᇫḙ ࣲḙኄ ᮆǍ

సॴᏆ ο᜽ቇᫎ ෴॑ ႇ࣋ $)6 5&) $)6/ 0WFSMPPL 4QBDF 0JM PO $BOWBT f DN

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ргЮре┤сдЙ р╡зсмЬсСИтАл ▄ЫреС ▄ТтАмсМор░╡ 9* %&+*/ 5IF -BOETDBQF PG 8V -JOH *OL BOE $PMPS PO 1BQFS f DN

р╖всПй р╢╡реСсВЗ═╗с╕Х ргис╕Ц р╢╡реС сМор░╡ 4)" 2* 8BUFSDPMPS 1BJOUJOHT " 4FU PG 1JFDFT 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN FBDI .JE T р▒Пр║╣с╕зсШйсПисД░рмМрексТнсУир░╖раТр░╡╠б╟Н

ࣲᶯኄ

ᮆᶰ

ևᇋѺ ழ ߷෈ඵႃባ ෴ ॑ ႇ ࣋ ;)06 #*$)6 9JO BO 3JWFS )ZESPQPXFS 4UBUJPO 0JM PO $BOWBT f DN ౏ູᶲᄰଌढ़ᬷᒭᓨషࠒࠒ࡛ᶰ ѣྠᶲḆևᇋѺႇᬷḇᶯʽ๒̡ඟᎿషѣྠᇫᶯ

ḆևᇋѺႇᬷḇᶯߦ౤ѣྠᇫᶯ ࣲᶯኄ ᮆᶰ

Ḇʽ๒෴ႇᬿ‫܈‬ᬓ ևᇋѺḇᶯʽ๒ஔᐲѣྠᇫᶯ ࣲᶯኄ ᮆᶰ

úú Ḇ๒ึᄈࣲ̽᛫ႇࠒጇѵ úú ևᇋѺḇᶯʽ๒˺ႇѣྠᇫᶯ ࣲᶯ

ኄ ᮆᶰ

స‫ˌ ౕܣ‬ ࡣຬາ ෴ ॑ ጮ వ ;)6 4)*+*& %POHTIBO #BZ 0JM PO 1BQFS f DN

౏ູᶲᄰଌढ़ᬷᒭᓨషࠒࠒ࡛ᶰ ࡙᜿ᶲ స þ‫ౕܣ‬ஔ૿෴ႇ࡙ ᶯ ÿӯ̛ᓨషߦᬓᶱ෈ᔚᄵᎿషᯞ˟ҩᶯ ࣲ థ

ᶰ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ᑋؓ京 ᗰ ᔉ࣋ʽᄊ᭢ྭ ෴ ॑ ႇ ࣋ )6 4)"/:6 4UJMM -JGF BHBJOTU UIF #MVF $MPUI 0JM PO $BOWBT f DN ౏ູᶲᘩᏨᄰଌ४ᒭᓨషࠒవ̡ᶰ ᬄᶲࠒ࡛ᆸᝣ˨ᄾᤜδ᝽˺ᶰ

౏ູᶲᘩᏨᄰଌ४ᒭᓨషࠒవ̡ᶰ

ౄ᭟ᖱ ၷ ֑˨ᔉ ෴ ॑ ల ౜ -* 2*/(1*/( 'MPXFS PG -JGF 0JM PO #PBSE f DN

р░вр░Ароб слВ█в р╢╡реС сМор░╡ ;&/( +*/(8&/ (SFBU 8BMM 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

сп▒сДЗр╢╡ сПЩсНпсЗЛр╗╝ р╢╡реС сМор░╡ ." #"*4)6* +BEF (SFFO 1PPM 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

╤гр╛ас╕з╟Т 1BSJT UP #FJKJOH 5SBWFM 4FNJOBS╟Ус╕Щ рг▓с╕Щра░снз╟Н

╤гр╛ас╕з╟ТреСтАл▄ЫтАмхЩЭ╙врбгхЩЭсп▒сДЗр╢╡ тАл┌АтАмсоПрбЩ╟Ус╕ЩтАл┌ОтАмсЙб╘Л╘╛╙░р╛нспЮс╕Щ рг▓с╕Щ сКД соЖ╟Н ╟ТреСтАл▄ЫтАмхЩЭ╙врбгхЩЭсп▒сДЗр╢╡╟Ус╕ЩргЮригсЧйсЧГс╕Щсм╡р┐ЪтАл╦║┌ПтАм╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕Щ сКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛реСтАл▄ЫтАм╙врбгхЩЭсп▒сДЗр╢╡ тАл┌АтАмсоПрбЩ├┐с╕ЩтАл┌ОтАмсЙб╘Л╘╛╙░р╛нспЮс╕Щ рг▓╟Н

р▒Др╕ЫсШп снвр║м р╢╡реС сМор░╡ -* ;&'"/ -BLF 1MBDJE 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN ╤гр╛ас╕з╟Тр▒Др╕ЫсШптАл┌АтАмсоПрбЩ╟Ус╕Щ╘╝╙ТргКсЙбсО┐р░╖спЮс╕ЩсКД соЖ╟Н ╟Т╘╝р║▓р╢╡реСсНГ╨з╟Ус╕ЩтАл┌ОтАмсЙбргОсФ╡▄╕▀жроб╙С╤╣сУи╠Ч▀ж╦Чре╖с╕Щ рг▓с╕Щ сКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛╘╝р║▓р╢╡реСсНГ╨зр╛▓рбЩ├┐с╕ЩтАл┌ОтАмсЙб╦Чр╡дсМвржР█╢с╕Щ рг▓╟Н

сиСрдгрдХ тАл╫ШтАмсР▓ р╢╡реС сМор░╡ 2*"/ :"/,"/( 'FFE 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN р▒Пр║╣с╕зсШйсПисД░рмМрексТнсУир░╖раТр░╡╠б╟Н

˖‫˹ڍ‬ႆ˃‫ڣ‬

Chinese Paintings & Calligraphy

៙ሳಐ ࡣАጌᏙ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ੤Ԅ ࣲͻ

ʽ๒฀ᄩ ሗથ˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ ̆࠲ڤ‬థ ெ̆ʽ๒ฉྲ

˺ႇੇ੡˗ద຾ॷ႘ႇᡃ१ᴁЏၷᄊʷߚʷႇḙድ‫ݬ‬ፐ

డˠ‫ᦥي‬इḕʽ๒᭢߷ӝӯ̛᜵᡹ ՂḖˡദḙСढ़ᬷ̀

͠Ḩ੡ྟ˗దస೏䗔ࡣඵnjෛࡆᳮᛡ˺ᄊဩᐏၜՌḨᬆઃ᭤

˗‫˺ڎ‬ႇድֶ‫پ‬ᄈ͸͈Ǎవ൓˺ႇથӮС᝺˗‫˺ڎ‬ႇḕʷḖnj

ᔉᲚnjᄇᘌᛡ˺ᄊ᩽ʽ຋ᔉǍᤇదՐࠒፋ҉ᄊ੡ᰤ֗௚̽ອ

˗‫˺ڎ‬ႇḕ̄Ḗːܸ˄‫ڤ‬ḙХ˗ద˄ᮥ þ˺ႇੇ੡ˁ੡ྟnj੡

‫ݡ‬੡ḙ௭ᇨѣ˗‫˺ڎ‬ႇ੡஡ӑ˨ʷᝈǍ

᭧ԣ੡ᰤ˄‫ڤ‬ÿḙՏʷʽ൜‫ݠ‬þस۲᳠ÿnj þѶຬ๰ÿnj þᣝቦÿ

ᴏᄇᆃ̆ ࣲፋᡃन௚˺इᏥ౜ቦ䡗့ᄊǒ̃​̃ຍᄇǓḙ

኎˺ႇͻֶḙΈͻጭնḙΙᘩԤᬶᯃǍ

ʷ೫ᄇᖝḙ‫پ‬ԶಓߕḙːԶᕙᙂḙགᮥᱥ௚ḙࠠਓງ҉Ǎᨑჭ

ᨡਫ਼ႇǒሗࡣ᝻Ԥ‫ڏ‬Ǔḙस˺᫮ǒ̞ߕՍᇼ‫ڏ‬Ǔḙे̽෋‫ז‬௚

Ա̽˺ႇᦊѬʷ‫ݠ‬௅ड़ḙҧͻᓢܳǍద௚ఴस၌‫ࢷࣹ˞ڏ‬ᠫ

˨ǒ௣‫ܮ‬ሗрǓ‫پ‬ఀࡣඵnjᖻ๒௣ร᧛ࡣඵ኎኎Ǎᤃဘ̽˺ข

ሉࠬиᎭ඾᫚˨ᇀ੤Ԅḙႀெవႇࠒࣱ᧙̋ࡽஆᘩḨᥟᆃ‫ݠ‬

˗ద̆Կ͊ळၹ‫ڙ‬ፃኄ̄ӡቦ˗˨ሉᮃḙ þਝͿࣱ̓߷ÿԣ̆

˞᳋ࢹਫ਼ᮥи஢ՐǒЩভᢿǓḙቸข˗൤ܸඡḙᄋ˞ድॷ˨

Կ͊иፌ᥶ࡐԡ௧‫ڎ‬ඟ஋ऊ߾րस۲᳠ᄊ‫˺͈پ‬ข኎ḙԻ់

ͻḨᦀߠᑍǒै஡ॷᬿᴝǓ˺ข‫ࡖپ‬Ḩլ௙ᆰᮥᡧǒ‫ס‬ᬁहᬂ

͜੾దऀḙၷၷˀৌǍ

ፃ᧿Ǔ኎Ǎፋႇద‫ݕ‬ᨡၷᄊࡣඵ᫂Ԅ኎኎Ǎ

ቸ‫ܛ‬ѣទ‫ܒ‬ḙ͜ፒ˺ขᬶᛡӢࣲḙ᱋ҧ̾௄஝̡ϚψǍ൥൓

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ᨑჭᨡ ሗࡣ᝻Ԥ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ቡᣉ ࣲͻ

ᴏᄇᆃ ᄈ̃ຍᄇ ᝺ᓤጮవ ᪫ྟ ࣲͻ иᡃቦ့᩸ḕ ࣲḖḙ ࣲѹҩन௚˺इḙ˗Ө˺ࡍ͊Ҟ঴ᎄᣤǍ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

຾І ሗඵՌ࣍ࣳᛡ˺̋ᝓទ ᝺ᓤጮవ ੇ੡ ࣲͻ ႇᡃ१ᴁЏၷḕ úḬḖḙߚϤ᭟ḙ߷ॶൢԞ̡ǍઆᢶඟЗ஋ႍḙԋ͊Լາᄵ஋ऊ˄᫃‫ނ‬րǍ

ᬆઃ᭤ ᄇᘌ ဣሐಱᔉ‫ࣳڏ‬ᛡ˺ទ ᝺ᓤጮవ ੡᭧᪫ྟ

స೏䗔 ෛࡆᳮ ‫ࡣܮ‬᜺༙ ᝺ᓤጮవ ੡᭧᪫ྟ ࣲͻ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

సࡥᅳ ᗈᖭ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ᪫಴ ࣲͻ ᥟᔘೖஆᘩ

सؓႂ ᡇᆋ᧿ᯬ ᝺ᓤጮవ ቡᣉ ࣲͻ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

෋‫ז‬௚ ࡣඵ‫ ࡖپ‬᝺ᓤጮవ ᪫ྟ ࣲ ࣲͻ

ᖻ๒௣ ᄇ̈ΚᏙ ᝺ᓤร᧛኉ ᪫ྟ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

̆Կ͊ ᕙ˺ទԲ‫پ‬ᯫ ඵ‫ܛ‬ጮవ ቡᣉnjࠫᐏ иᡃस۲᳠ЏၷḙХ˞‫ڎ‬ඟЗ஋ऊ߾րǍ

˗‍˺ڎ‏ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

áŚ€ß á‘? á›ĄËşá“ŹŕĽˆÇ’ŕŽĄŕĽˇáŹżá´?Ç“ ŕśľâ€ŤÜ›â€ŹáŒŽŕ°ľ ᪍ŕž&#x;ḕ‍ŕŁ?ٞ‏Ḗ ࣲ͝ Đ¸áĄƒĘ¸Íœá­ĄĐ?á ˇ á¸™ŕˇˆá”šáŞšŕˇˆĚĄÇ?ŕ°˘ŃŁÍŠŕˇˆá”šá…–ĐšŃ â€ŤÚŽâ€Źá —á„ŠŕŁŤĎşá¸™á›śË‡ŃœáˆŚŕŁ›Üżá Œá¸™ĚľáŹ¤Ń â€ŤÚŽâ€Źá —Ň‚Ó’Ě›ÍŠŕŚ´á?’ŕ¤ŠáˆœËşÇ?

ᗉХ௙ ᛡ ᕙʹፐទ ඵ ‫ܛ‬ፕవ ቡ ᣉ ʹፐទᮥ˞Ḇᮥႇᡃဍͤᑎ ߦ Ӱḇᶯ᜹ḆࠔԼᬷ

ទᬷḇԄ‫پ‬᷾௚࢔ሀʼࣲᗉऑ҉వ᷿ᶰ 噝

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

स၌‫ࢷࣹ ڏ‬ᠫሉࠬᎭ඾᫚˨ᇀ ඵ‫ܛ‬ፕవ ੤Ԅ ெవႇࠒࣱ᧙̋ࡽைᘩ

ᥟᆃ‫ ݠ‬þЩভᢿÿ஢Ր ඵ‫ܛ‬ጮవ ഷઓ иᡃຍ˺ႇࠒទ̡ဍᘲ ॆ߷ဍ ைᘩ

ӊˇᒫǒ‫ڎ‬య˺ֶǓѵᥟᆃ‫ݠ‬ᬮ˺˞ຍ̽ኄʷḙ᜺൥͈þЩ

ӟᮩǍ

ভᢿÿഷᮩḙˣ˞Ԥ̡ਫ਼ᮥи˨ᢿ۶ӟᮩḙߚܸय़ࡇḙቸҧᬵ

൥ഷᮩఢ˞ॆ߷ဍ ஆᘩḙᨄదþ࠵ቬ᧗ᯞဣᘩÿస஡வӿǍ

ूḙፇߚᔴࠛḙඡৌᰴԱᧁԒḙ˞˺ࠒፃਓ˨ͻḙ‫߹ښ‬ᄇࡣ̡

ોА፜ǒॆ߷ԞঃǓኄʼӡʹ̈ḧ þဍ ḙߚ̄ഺḙᄣၷǍ‫ش‬

ข˺˗‫܂‬ሦ᧘᜶ͻֶǍ

Աᑟទḙ຤᥋‫ࡣڤ‬ḙ४ࠃᴀᆒḙ઩஝ӡవḙ̿ढ़Ԥనᮥ֙ḙ᥃

ʽ൜þ᳋ࢹ̄‫׎‬ÿḙХ̡ˣ‫ي‬УဍᘲǍА፜ǒ‫ي‬УऊঃǓԄ

‫ܩ‬ਓ̿ଽᆒ˞̃Ǎ‫ښ‬ᕝ᫴லᬇᫎḙ४Աᆒ̋ӡ͸መḙ౞ࠃᴀ

Оӡ̄̈ḧ þဍᘲḙߚອᕙḙԡՂ᳋ࢹḙࡐ༧᜺᥋ᬓǍࢺទ஡ḙ

ድᒼ̿ᘩ˨Ǎ ˁ‫ݕ‬ႡᴏՐḙᏫֶᰴ̆Ⴁḙదۢӯ̄࣋ᛨ˨

ؓ˺ขǍХ̡᯴ᬶፐΰḙ࠽ਣອ˗ࡣඵḙ౞ᢿఛղࡣຍ‫־‬ḙ

ᄬǍˀ෵ၷ̗ḙࠒ˗ᗀḙࠇ຤̿ᏥǍᗃదǒ࠵ቬ᧗ᯞទሽǓǍÿ

सढ़՚उፋ‫ڏ‬ḙʷ௑ឱՐืπ˞ᮥ֙ǍᨑΔ᥽ෆបሦሑ˗வ

͵ፁ۳ǒˌฯᕙ۶ទ᧾ǓԄ̋దᮥဍ̄ഺḕ ḖԱ˄઩వвǓ

ܱḙ௄ѣХԿᏨǍᗃదǒອᕙទሽǓǍÿဍᘲࢺ̆ؓ˺ႇḙ˿ᬠ

ទ̈ḧ þੈᛡᔟ䳙ʽḙᓵࡠїఢϣǍᘫҚۢ᣸థḙฉ๰̌अ

ᫎǒ‫ڎ‬యႇढ़ैǓ˨ͻᏨसउఢ˞Хፋ‫ڏ‬Ǎԡ࣢ࡐ᥋ᬓ˨˗ḙ

௡Ǎ̭ࠑ᪹ॖᄇḙ໘ᅋၲ჉᭟Ǎ͵ெᲪຬԝḙඑೳఞጺզǍÿ

൱˞ξᢶЩভḙ஌ՐХࡐఛþЩভᢿÿḙࣳឰ߹ᄇࡣ̡˞ᮥи

ْᲝ֖ሖ ú ၫ٧ࢹᓧֵ˃‫ڣ‬ Chinese Ceramics & Works of Art

฀ᄩ ሗથþٓᲞ֗ሗúúၬ٨ࢺᓨֶÿ˄‫࠲ڤ‬ण፞

᳧॑Ǎअ᭧˞ᜢᓤᆋअḙ̖ሦþዛዺअÿḙ੤ਖພ๧ጺ໏ḙ௄

ʷ᠖ᄊ᮳ಫࠀͯḙҧ଎ࠍतၬ٨ድֶԣဌ٨஡੝ဣနǍࣴᗜ

ዤጀਖḙ˞ੇӑ߾ቐ٨ਫ਼ྲద᮳ಫǍ᭟ᔉ‫܍‬᳧੿ข‫ݽ‬᜹̆ࠈ

๒Яܱᠫງᘩࠒᄊᴀҧஃેḙవ‫ڤ‬થֶ᫃ዝ४̿᠖ᤰЋ௚ຍ

ॴ٨ḙੇӑ᮳ಫˁ˨ᄱᤃḙͮ‫ښ‬Оߚഷ൜अͻ႑ᄇḙ௧Хˀ

ʼ̽ḙԻ់᧘٨௡ѵḙΈͻᣜѣǍ

Տ̆Ғయᄊ࿘దྲढ़Ǎ᜹̆ᗃैᄊᄱዝੇӑᄨᄬҒ̩М͈ḙ

Х˗ḙЋ̽ဣ٨े଎Ћ᭟ᔉ̈ᴝጯ೏ၫǍᰴ ԑዛǍ‫מ‬

Х˗О͈ᘩ̆ӰྭᯞḧԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩʼ͈ḨӒ̛஌ࠍӰ

԰ḙᆁᮙḙ˘ᐫḙᴂᒌຒகḙ‫ڔ‬ᡜॲଢ଼Ǎᄇ‫ڡ‬ጺᒎАฝḙ٨ᢶ

ྭᬓᘩ͈̄ḙХ˗ʷ͈ళஷ᳧॑ḨӒ̛˗‫ࠒڎڎ‬Ӱྭᯞᘩʷ

ၹᤉ԰᭟நᔚ᳤ሏ᭟ፋ㸩ḙ௚ᓥไˠḙదᨡᩡ஥Ǎ˟ᮥ‫ڏ‬ವ

͈ǍԳదʷ͈ఢ‫ ࣲ ښ‬థ ெ̆ᯮມᔚࠝඋથӮǍᏫ൥ᄨ

˞‫ྒྷپ‬᭟ᴝʷ౎ḙቈ೘ᏠᏕ̆ᇼ̈˨ᫎḙᴝᯫͻ‫ڀ‬మᲞ؋࿄ḙ

᜹ᘩ̆‫ڎ‬Яᘩࠒ˨੤᥁धᣒḙ˞̭‫ݽ‬४᜹ឱથ‫ڤ‬ǍХ٨‫˨ی‬

ᇸৱ‫ޏ‬൧Ḩᴝᢶజ‫ڀ‬ᅿϤḙ‫پ‬ᐨ᠙सḙᴝྒྷߘ൧దҧḙүਖౝ

ቫࣻЧᬶḙፋᯏ˨ድᎿၷүḙˁ߹ட˨ֶᄱḙ‫ک‬ԻᄱᣗҒΓ

ूḙඡҹ୮̡Ǎअᡜ᭛ᑂḙॲฅ༢ᆃጚḙː‫ܫ‬ዥదᄇ᧕஥Ǎட

Έ٨ḙᏫहᡜဣ᠜˨͉ϙԻᅼǍ

ʹᤵ‫ی‬ቫࣻืႊḙᑂ᠏ฝᄇḙ᧕ᓤА๧ḙጯᯏድᎿḙ௧Ћ᭟ᔉ

௚̽˗Ցర̽᛫ভၬ٨Ի᜹௚‫ي‬᭡᭟ᔉᖉ෉ᲪᲧጯܸ

˗ᄊΈͻՐֶǍЋ̽೏ၫ࣢᜹ᰴए˞ ԑዛࢻԿḙ̖ͮదॎ

Ꭹḙ þܸ௚‫ي‬᭡ࣲ㸩ÿ൜Ǎᰴ ԑዛḙᄰय़ ԑዛǍ஗԰ḙ

҄࠵ࢼᏨḙ‫ݠ‬ຬӒᄵӰྭᯞᘩ ࣲ᧿ᇼ࣊ᦇ᭡ဍ‫ܖ‬ѣ‫ژ‬

ᄰᮙḙ˘ᐫḙᴂᒌຒகǍᮙᦊፋᤌ፞‫ڀ‬ጯ ഋ˺þܸ௚‫ي‬᭡ࣲ

᭟ᔉ̈ᴝጯ೏ၫḙᰴ ԑዛǍవ͈થֶΧ࡛̆൥ዝ٨‫ی‬Ǎ

㸩ÿОߚ൜Ǎ˟ʹጯᯏ˞ᖉ෉ᲪᲧጯǍ஝ውᕳՁᩲᗀѬ࣋ḙ

̄Ꮸ‫̈ښ‬ᴝጯፋᯏ੿ขʽ̖దᄱͫ˨‫ܫ‬ḙᴝ᭧ᦊ᛫ৱ݂स

ՁྟॲԄḙᒾ࡙ᒭ‫ݠ‬Ǎᕳᔉ޲޲ѣඵḙቤᄱ፭ஊḙʷึ‫ܮ‬ெ

Ѡ࿮ḙᴝྒྷ࠹ቫᩩѾḙ᱂ඐᬤ᮳ᓂүḙடʹౝࠝҧ᧚ਖˁஉ

ጓᄩఀ៶ǍᲪᲧੋੇԥੇࠫ຤य̆ඵ᭧न᫫‫ܫ‬ḙপཀྵᒭ४Ḩ

Ѥভḙ௧Ћ̽᭟ᔉᴝጯᄊЧ‫ྲی‬ढ़ǍᲗྟᄊፋ㸩੿ข̖దѿ

ੋ࿘ᒭቈ೘̆ᖉՁ˨ᫎḙͫ࠭​࠭᜼᜼ḙᖹᤵѣၷүᄊႇ᭧஍

ˁʷᓊᄇ‫ڡ‬ӇᗰጳᄊእӭॎरḙᏫ᧔ၹ‫܍‬ᗰ॑ˁ႑ᄇፇՌᄊ

౧Ǎ٨ᢶᄇ᧕ກᬶඵ๧ḙᑂ᠏ጦฝጺᒎḙξᑂࢺடḙᡜ᜹ࢺᓨ

੤ขḙΎ‫ڏ‬ವఞ˞ድᒱቡʹǍᄱͫ̈ᴝጯ‫ڏ‬ವ̖ԻԠ᜹᪚෈

˨ድጺǍ‫ي‬᭡ʷయ᫂᣺ ࣲḙၬ٨ᄊདྷᤵ஝᧚͕ܳḙ௑̽᮳

࣊Ӱྭᯞᘩʷ͈᭟ᔉ̈ᴝጯᎩḙ ࣲ᧛‫ڳ‬ԞЋ̽ቓᘩѣ

ಫ˷ౝ˞௚௭Ǎ‫ښ‬᭟ᔉၬநᄊऄၹʽḙடʹԻ̿Ѭ˞ʼ˔௑

‫ژ‬Ǎ

రḙѺరᮨᓤງො˗ฅ༦Ǎ‫ڏ‬ವదዝͫиਓᄊ௶ங௭ဘḙ۳ Ꮻ௚̽ொ˗ర߾ቐ̖దድֶ̝ᄱǍʷ͈௚ੇӑ᳧‫ڡ‬᭟

వ֗൤ॴ௑రᄊᄱͫḨ˗రᄊ᭟ᔉ᧕நնဘѣูກࣸᗰḙ᝺

ᔉઉ౨ᔉӦጯܸᄨḙ þܸ௚ੇӑࣲ㸩ÿ൜Ǎᄰय़ ԑዛǍ

ᓤຍᬶᄊྲགḙѺ൦௭ဘѣ‫ي‬᭡య࿘ྲᄊ̡஡ྲག֗ࠆᎿ᮳

஗԰ḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍፋ᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ḙᄨॷ˞ᆃഡᔉḙЯ‫ܞ‬ፋ

ಫḨ௹రᄊ᭟ᔉ᧕நѷຉՌ̀‫̗ڎ‬ˁᤉ԰᭟நᏫնᓤไᓥ᭟

ಱnjಓnjᕞ౨njഹಱ‫پ‬౧Ǎܱ‫˞ܞ‬ઉ౨ࠃᄱᔉǍܱ‫ܞ‬ᤃ԰෹‫ܫ‬

Ꮩḙԧᓤጚ˗႕ฅጌǍ̰᧕ᓤѼѿḙవ͈ܸᎩे࡛‫ي‬᭡˗రᄊ

˺þܸ௚ੇӑࣲ㸩ÿഋ˺Оߚഷ൜Ǎ᭟ᔉ᧕ᓤກᬶḙ˞ੇӑ

̽᛫ভͻֶḙูᗰຍᬶḙ‫ڏ‬ವ̆͜ፒᄊՍᇼࠠਓ˨ܱఞࣱ຋

௑ర‫ࣱ̗ڎ‬኎᭟˨Ч‫ی‬նᓤ஍౧ǍՏ௑‫ښ‬ᄇదअᓤʽ‫Ͱ܍‬ພ

̀їѬপཀྵᄊၿ‫ڇ‬ඡৌḙਓ‫ܒ‬৊᭢ৣᤊḙ‫܂‬ሦΈͻǍ

Ћ᭟ᔉ̈ᴝጯ೏ၫ ᰴ ԑዛ

Ů“á˛žÖ—áˆ— Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

ŕŻšŕŠ‡Ó‘áł§â€ŤÚĄâ€Źá­&#x;á”‰ŕŞ‰ŕą¨á”‰ÓŚáŒŻÜ¸á„¨ ĂžÜ¸ŕŻšŕŠ‡Ó‘ŕŁ˛ă¸ŠĂżŕľœ á„°ŕĽ&#x; Ô‘á‹›

௚‫ي‬᭡᭟ᔉᖉ෉ᲪᲧጯܸᎩ þܸ௚‫ي‬᭡ࣲ㸩ÿ൜ ᰴ ԑዛ ᄰय़ ԑዛ

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ ├║ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл ┌дтАмImportant Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

р║Н╩╝╠╜╩╖╒ФсЬВсЬ╜╦Ю╦ЧтАл┌ОтАмсБм┘ирв║сУисДКсДЖрвПсд╡р▒ЭрпСр░░с╕Щр░░слО

сУВ╠Жр╗мр╗м╠Ир╢б╦ислО╟НспосХЩс┤ЭсМпрбЫ╩╖сЛЭ╘лреОтАл▄птАмс┤ЭсМпс╕ЩтАл▌╜тАмсЬ╣╠ЖрпЪ

▀╛сЙРрйЮр╜Ту╕йсДК╩╜╓╢╩╖╒Фр║З╘ксШйраТр╜Чрл│с╕Щр░╡тАл╠Ц┌дтАмрзЩре╖сЛ╡сде═Х

╠╜с╕ЩтАл┌ВтАмс┤ЭреОтАл▌атАмспосХЩр▒и╒Бр╗м╘ДсПлрек╒Рс╕ЩсжК╤мс┤ЭсМп╠Ц╘░сЫгспосХЩ╠┐

▄│╬И═╗╦БсШйраТ╤м╠Ъ╟Н╨е╦Чр║НрдХр╜┐╠ЛреС╠бр╛нроМ╠ГсМпр│вр┤жсБл╟Нс░┤

╦Ю╓РрдД╟Нр║Н╠╜▀╛сЙРсНЩрй╛р╡есо│с╕ЩсПл═Ь╦З═╗╓╢сгЧра╢╟Нр░╡┘ис┤Эсв╢╟Мс┤Э

╘СсЛЫ╟Н╘░р╖╣▄▒рнЭс╕ЩсД░соЩс╕ЩркЙсРлс╕ЩсД░сТМ╩╛роХс╕ЩтАл┌ФтАмсбЬ╟НрдЕсжК├╛▄╕

р╛У╘гс┤ЭрбЛтАл╦Ю┌йтАмспосХЩреОс╕Щр╕╖сВКсТ╛рбЩс╕Щс┤Эспл╠Ц═╗╘л╙Сс╕Щ╘▒р░╣р░жсзЫ

р║НрдХр╜┐рг▓у╕й├┐╨Ю▀Ъ╘есЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕ЩснЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟НсоЩсжКсНЛсЙм

сЖГсо│соД╟НроЯ═┤тАл▄ИтАмреОрв║роЯс╕ЩсДЗсСВсМ║сТОсМЛраДс╕ЩсзХр╢╡р║НсЦП╨Рр╕Э╟НсПлснЯ

сЖГсМпс╕ЩсМЙсм╢р╝з╥п╟НсРлсжК╠Фсй▓тАл▌атАмриУсй╜тАл┌бтАмсМпс╕ЩсУдр╕ЫрпЪржМ╟НсБлсв╢╦Рснз

сФЙснЯсПЩр╣ДсУес╕Щ╘зсУдсМжр╡д╟НсВЗрв║сЩКсзШсМ║сУмр╜й╦АсЧАсИорд░с╕ЩсТнр╜йр╝з

╤м╤┐╠┐╠ЛреСсНЛу╕й╠бр╛нроМ╠ГтАл┌ПтАмсМпс╕Щ╨е╦Ч╠бр╛нрйдрлЙ▄╣╩╜сМЪрпЖсДКтАл┌ПтАм

╥пс╕Щ╩╖р╢б╓ЛрйЗс╕ЩраД╦Ю╦┐смарпСр░░снЯсФЙ╦и╩╜╓╢╟Н

р▓╡р░Н╒е├╛рлЙрпЖс░┤╙д├┐сДК╒НсЗ╝раариУ╟Н╠бр╛нсд╡тАл█МтАмсБ╖╥пс╕ЩсЫлрз▒╒Крдкс╕Щ

смФ═ЬсНТснЯсФЙ▄▒с╕Щ╦┐смарпСр░░╠ЦрпзреСсБмсУир░╖╘зрбЩсДКс░┤рвПс╕ЩсАе

сМ│р▒О╙З╥┐р╕╖сВКр░ж╥з╟Н╒КсУдсзХ╨кро╖с╕Щр║Зр╕╣р╣Др║Б╘л╙С╦ШраЭс╕ЩраЭр░ж

сА░реС╦БсЛареСрй┐р╕В╘к╥ВсЬ╡р╕арй┐р░╖╦БсНЛсВЗсо│р▓лреЦтАл╓╛тАмс╕ЩсЪ╕╒Мр░╡тАл┌ШтАм

═ЬсНТсНЛсВЗриУсбЪ╟НроЯ┘ирг╗сзШр╖ЬсИ╖с╕Щ╬╛сСВсМ║сТ▒с╕ЩсНЛу╕йсЛ╡сО┐с╕ЩсУир░╖

сУврв║сЛ╡у╕йс╕Щ╒╢сАШ╤гсННр╜ИсДКсЬ╜сЭАроНр▒з╟Нр░╡тАл┌дтАм╥зрмОсДК╘б╩╖═ИсзШ┘и

╦БсЬЙспПржнрг│╨ж╟Н

╘Б╦Юр║Н╦┐смасАесА░реСсОНр▒исФЙ╙жсМптАл┌бтАмрди╨РсФЙс▓ЪсМп╘есП┐ра╡сБлс╕ЩсЧ░рои

сПлр║Нсм╗р╡д═Мр╖ЖсзХ╘есаЦсП┐сБлс╕Щ ├╛▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й├┐р╡Ь╟Нс░┤

├╛╦┐смарг▓у╕й├┐р╡Ь╟Нс░┤ ╘СсЛЫ╟Нра╡╘░ре▓рнЭс╕ЩсД░соЩсМ║слВс╕ЩсНЛсЧ░рои

╘СсЛЫ╟НроЧ╘░ре▓рнЭс╕ЩсоЩ╨проЖс╕Щ╩╜╩╛╤бсбС╦РсеЛрд║сМпс╕Щрв╗╘┐╒К╤г

╘ДсХЩсМпспПс╕Щ╘есП┐╠┐сНпрои█╖сФЙ╦ЮсЛаспП╟Н┘исв╢╒╢р│╣тАл┌УтАмреОс╕ЩтАл┌ФтАмсбЬ▄▒

саЦсП┐с╕Щс┤ВсТМс╕ЩтАл┌ФтАмсбЬ▄▒рнЭс╕Щрв╗╘┐╒Кр░ж╩╖▀Шс╕Щ╬ЩсЙИргЬсБ╣╟НрдЕсжК├╛▄╕

рнЭ╟Н▄▒тАл╠┐▄ЮтАмсМЪреСр╛й╦ЭсМп╦ЮтАл┌бтАмс╕ЩсНЛ╦РсМ╕сАесА░реСсФЙс▓ЪтАл┌ПтАмр▓╡рди╨Рс╕Щ

р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й├┐╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Н╨есд╡тАл═М█МтАму╕йрпгсИЧрйНтАл┌ОтАм

╠┐сНпреС╘Др▒исМпсАЧсНЙ╦Юсг╕р▓┤╟НрдЕсбЬ╦║сЧ░роиреС├╛╦┐смарг▓у╕й├┐тАл▀Ъ┘╛тАм

рпСр░░сДКси╖тАл▄итАм╟НсПлсд░═┤╘гсбЬ╨птАл┌йтАмро╖═Мр╖ЖсзХс╕ЩсзХ╒╢▄╣снЯсУдс╕ЩсЫлснз

╘есЫбр┤Л╦║р╡Ь╟Нр╡есБл▄▒реОра╡рв╝сЛ╡сТ▒с╕Щ╒КсИШроисУд╙Ьсжб╓ЧсЯИс╕Щ╠┐сЬ╡

р░жсМ║ре▓рдир╛Я╟Нр║НсЧ░р╣М╟Тр░Аре┤скЪсмЭреИ╟У╦ЧсЯБ╘гр░Аре┤скЪсЙРр╜Тсд╡═М

ро╡╨╕раДсЙ╕р╕ВрмбсНЛ╦Чрд░сТнр╜йсо│╨Рс╕Щ╨жр░жр▒Эс░┤сДКраЖсО┐═Й╧Щ╟Н╦Ч▄▒

▀╛сЙР┘ирпС╠Ис╕з ├╛▀╛сЙР┘ис╕ЩсТнр▒Пр░ж╦Д═МрйЪс╕Щ╠нрз╗╨к═Мс╕ЩсЖ┐┘ирйЪ╠Ц

┘итАл█МтАмсД▒═л╦и╬УсгЧ╦ЮсОмсЬ╣с╕Щ╙Крк║╘╝╙ТроМраН╙░р╛нсмУсШйр║Н╦┐смасй╜тАл┌бтАм

сд╡╟НсФк╘И═МсПира┐╬И├┐╟НсЮнрпЪреЗрпСр░Аре┤скЪсДКр╢ЯсЙР╦╖р╜Тсд╡═М▀╛сЙР

рди╨РсЬ╡р╕а╠бр╛нтАл┌ПтАмсаЦсП┐сБлс╕Щ╨е┘исв╢╩╜╙зсжКсзХсУдсМпспП╘г▄▒тАл▄ЮтАмсМЪреС

сБм┘ис╕Щ═ос░┤саПсзЪсДК╠Ч╓╢╠п╤гсТнреосЙР╘И╟Нсм╗р╡др░прпз═М▀╕р╖ЖсзХ╘г

р╛й╦ЭсМптАл┌бтАм╦Бр░╡═Ирке╓╢сдГ╦л╩╖сТ▒с╕ЩреЗ╦Ю╒ПрпСр░░сД▒═лрв║сУи╦и═╗╟Н

▀╛сзХ╬И═╗сгЬ╤гсДК╩╖╦ФрпСр░░с╕ЩрйЮр╜Тсд╡═Мр╖ЖсзХсзХсУд╒╢сЛаснЯрйЛ▄╣

сЬ╣сЮ▒рке╙оргКтАл╦и┌дтАмр▓╡╬У╦Ю╩╖═Ир║Н╦┐смасАесА░реСсЬ╡р╕а╠бр╛нсаЦсП┐ра╡

снЯс╕ЩсзХснзрйЛр░жсМ║╤ВсЬИсМпр╛Яс╕ЩрйЛрпДрдир╛Яс╕ЩсжК╤м┘ир╛н╠Цр░ж├╛сММ╘░сиб

сБлс╕Щ╨П╒С╠Ж рг▓ р░е рпЖ╘г рг▓ р░е рпЖ╩╜рке╠Жспор║б

сбЬ├┐р╛▓реЭ╟Нр░╡╓╢╘Б╦Ю╨зтАл█МтАм╩╖╬Ус╕Щ╨жр░жс▒ерпЪсДКрпС╠╜р╛▓реЭс╕Щ╦Юсм╗р╡д

╬ИтАл▄гтАмрек╦БсФЪраЭр╢Лс╕ЩсАШ╦Юрг╗сНБсНЧ "MBO $IVBOH роЖсШй╟Н╨есд╡тАл█МтАм

р░п═Мр╖ЖсБмсЛ╡╓╢╦и╩╖╟Н

сМпспП╒Пр▓и╦Бр░╡═Ирке╓╢р╡┤╦ЮсдГ═лс╕Щ╠йрди╨Р╦ЧсЛареС╠бр╛н╘грдЕсбЬтАл▄лтАм

╦┐сма▀╛сЙР╦и╠╜сЫлржн┘ир╛н╦Юр║Н╦┐смаснЯсФЙспосХЩс┤ЭсМпр┤╜р┤СсБлс╕Щ

сМпспПсД▒рдк╟Нр╡е▄▒╙Т╠ЫроМраНсШй╩╖═Ир║Н╦┐смасАесА░реСрди╨Р╠бр╛нтАл┌ПтАмсаЦ

├╛▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й├┐р╡Ь╟Нс░┤ ╘СсЛЫ╟Н╪Ф╘╣╘░с╕ЩсМ║слВсоЩс╕Щр║╗сРлс╕Щс┤В

сП┐сБл╠ЦтАл▄▒┌ЪтАмреО╩╜╦Бр░╡╓╢сЛЭ═л╟НсАесА░реСрди╨РсаЦсП┐сБл╦исзХроисМп

сТМс╕ЩсТМ╩╛роЖроХ▄▒рнЭрйЗ╧ЬтАл┌ФтАмсбЬс╕ЩтАл┌ВтАмсБлсв╢сд╡тАл█МтАмсЛЭ═лр┤╜р┤СсПлрек╒Р╟Н

спП╦Ю╦┐смарпСр░░ро┤согсДКсЬЙспПро╡р╕Вс╕Щ╦ЯсоетАл┌ПтАмр▓╡╘ксЬ╡р╕асВЗсо│реЦтАл╓╛тАмс╕Щ

рдЕсжК├╛▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й├┐╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ьс╕Щр╡ЬсЮВтАл┌ВтАмрдЕсжК╦Ч

р╕МсзШ╨╕раДс╕ЩрмбсНЛсЛ╡сМ║с╕ЩсУдреСр║Зр╕╣╒МраВс╕ЩсЙб═┤риЦсбдр╜й╟НсгЩ╥░сМп

ре╖╩╖тАл┌У▄лтАмреОсиЫ▀ШсПл▄╕сжКсОерлп╟Н╘░р╖╣╩╛ро╡╘грдЕсбЬ╩╜ро╡тАл▌а═╗┌йтАм

спПсзХсУдсОСсМнс╕Щ╒╢сУдрпЪсУес╕Щ╦ЕтАл┌ПтАмр▓╡сМ║раЫр░жрдАс╕Щрг╗сзШ╨зсм╢с╕Щ═┤сАШ╠А

риУсМпспП╟Н╦Я═┤сМпспП╦ЮсЗ╝╠ИспосХЩс┤ЭсМпс╕ЩтАлр▒О┘╛тАмснЯс┤ЭсДиро╜сЦ║тАл┌АтАмс╕Щсо╗

╦┐смарпСр░░сАесА░реСсУир░╖╤╣═╗сДКс░┤рдПрйЗр╛Аржнс╕Щ═Й╧Щр░│╘╗═есзЪ╟Н

ຍकཿ̡̋॑ྭ஌̃ጯೢദၫ þܸຍकཿࣲ㸩ÿ൜ ᰴ ԑዛ

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔź Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art Ů“á˛žÖ—áˆ— Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€ŤÚ¤â€Ź

ŕş?áŹťŕľ¤ÍŒŕˇ†á§•ÔĽá –á?żá Ť Þܸŕş?áŹťŕľ¤ŕŁ˛ă¸ŠĂżŕľœ á°´ Ô‘á‹›

ຍ˿ᬠ᭟ᔉᯮᕙᴝጯഽ഑ၫ þܸຍ˿ᬠࣲ㸩ÿ൜ ᰴ ԑዛ

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔź Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art Ů“á˛žÖ—áˆ— Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€ŤÚ¤â€Ź

ŕş?˿Ꮰြူ༑áŽ?ŕą¨á”‰ÓŚáŒŻâ€ŤÚĄâ€Źŕ¤¨Đ?á”‰á˛šáŒŻÔĽá?żŕ ľá Ť á—°ŕŽ¨ĂžËżáŹ ŕŁ˛ă¸ŠĂżŕľœ á°´ Ô‘á‹›

ٓᲞ֗ሗ ú ၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ ڤ‬Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

ဌ٨ᦊѬՏನ˞͕ͯᘩࠒ৙ॷю‫̽ܬ‬᛫ຍ̽ဌͻతᰴ

நྲགǍᇂଢ଼԰ḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍЯ‫ܞ‬Аጉḙܱ‫ܞ‬๏ᬿᔉӦጯḙ

ඵюᄊʷ੻ဣᘩ̿Ιֶ᧝ǍХ˗ʷऐᄇဌᎍ౨ᔉӦጯԥ᏿

ጯᯏѬʽʾːጸḙʽࡏ˞ʷ‫ڔ‬ᗼᤌᔉḙ˗̿ѡᡑऺጯѬᬦḙʾ

༯Ǎᰴ ԑዛḙ԰य़ ԑዛǍႀᄦnjʹጸੇǍ٨ᄦᮇቫ˞

ࡏࣳѵО˔ᔉरनቔḙඈ੡नቔЯᬿʷࣱ࡙ᔉ఺Ǎᫎᬩ‫ܫ‬ᜉ

ʷ‫ړ‬ॎ˗ቇᨎǍᄦ᭧ऻḙูᬿᎍ౨ᔉӦጯᜉᯏḙᎍፉᤌ፰ḙ

ᯏʼၥᔉǍ٨अးʷࣱ࡙ᔉ఺ḙܱ‫ڊڔ‬ፉʷ‫ࠛڔ‬ᬷᔉၥǍඈ

ጓࠛድᎿǍઉ෹းᇜАጉḙฝьࣱ໏Ǎʹ‫ړ‬԰ḙˁᄦ԰ߕඇᄱ

˔Ձྟԣᔉྟ‫ک‬ᇜੇ೹‫ړ‬Ѣ቗Ǎ҉ࢺጺᒱጓ‫ܭ‬ᏫድࠛదऀǍ

Ռḙ԰෹ʷ‫ڔ‬ጉฝ௄ጯǍᐫᦊʷ‫ݠڔ‬ਓጯǍ٨ᢶ‫ู˞ܭ‬ᬿᎍ

૶ᥟ๺ᖱЏၷᏦ᝽ḙ൥ॎे࡛᜵̎‫ݘ‬ளడࣛ‫ڎ‬ဌᬿ᮳ಫǍ̆

౨ᔉӦጯḙː᭧ࠫሦḙ˗ॷՊదʷ‫ړ‬ॎनАḙѬѿ҉ሉnj࠯̄

ԼӒ஌ࠍӰྭᬓߛʷ͈໘ᬿ‫ړ‬ᇂԻˁ˨ᄱඋᣗǍடʹቫࣻ

ߚǍᒌᦊՔʽʷࠫ༯᏿ḙऻጳܱଢ଼ḙАጉ௄ጯḙˁ٨ᢶ԰෹

ᬶᒱḙ‫܂‬ሦᬈ᝺ድֶǍᦡ‫ݠ‬ਓጯ๏ᬿలऐǍ

ʾவࣱᴏ‫ܫ‬దʷࠫ࠵ဌኮ‫ܭ‬ᤌଌ༯ʹˁԥ᏿Ǎʾᒌʷଆᖉၥ

࠵͈ဣန˨ቊѣ̽᛫˞ʷ͈ᄇဌ೏౨ጯඵฤǍ᫂ ԑ

ጯǍ‫ړ‬ॎ‫ڔ‬ᡜЯܱАጉǍᦡጉలऐǍட͈٨ྭ̿ᄇဌးੇḙဌ

ዛǍႀட‫ڱ‬ᄇဌᬿးᏫੇḙ٨ᢶ˞̋ၥᔉ఺࿄ḙ‫پ‬ևᰴ๏ᬿ

᠏ພ๧ᄏฝḙูѳጺ҉ၹॷးᇜḙጯᯏࠝˠᏫࠠਓՍᇼḙᓨ

೏౨ጯḙ೏ᔉੋፍཀྵᄩनḙੋեᔤॠஊḙᤵ‫ی‬ၷүǍᏫ೏౨

ష͉ϙའཀྵǍ

ᔘҶదҧḙጯေ஥᯷Ǎட͈થֶဌ᠏ฝᄇጺᒎḙᒗᒋі๧ḙ೏

ᏫԳʷ͈͏ளР᮳ಫᄇဌᔉӦጯᇂǍ԰य़ ԑዛǍᤰ ʹ̿ட‫ڱ‬ᄇဌᬿੇḙဌ᠏ພ๧ᤰᤩḙጺᒎฝᄇḙద˗᜵̎ဌ

ᄇဌᎍ౨ᔉӦጯԥ᏿༯ ᰴ ԑዛ ԰य़ ԑዛ

ᔉ᛫᭧ॲฅᄕᓤǍ҉ࢺድጺḙ᛫ဘᒭཀྵḙ௧஡੝ᠶနΈ٨Ǎ ᦡ᪖҉ᬤॎలऐḙမဦጉᬶḙఞᛮ੬ဌ٨˨ጺᒎොሷǍ

ᄇဌᔉӦጯᇂ ԰य़ ԑዛ

ᄇဌ೏౨ጯඵฤ ᫂ ԑዛ

᫔ᯭΤᎅ ú ᕏ᥊ХዴΘ˃‫ڣ‬ ᫔ᯭћᎅ ú ᕏ᥊ХዴΘ˃‫ڣ‬ Exquisite Tea Wares

ʽ๒฀ᄩ ሗથᕐ᥋ЦድΙ˄‫ ̆࠲ڤ‬థ ெ‫ښ‬

ᔉᄊሇᝀ˗ḙᤝරܹ‫̡ڡ‬ᄊ֗ៈፒʷḙጉహກᬶ੦௧ၷ֑ᄊ

ʽ๒थ‫ࠖڎ‬ᯞˡᛡᮕ࡙Ǎవ൓ሗથ˞ࣹܸᘩࠒࣜ౏ெవድֶ

వ᠏ḙᏫþ᭢ᬶᎿᄾ֗ÿ௧ᔉ᥋ᄊవ᠏Ǎ߲Ի̿᛫ဘѣʷመድ

ᕐ᥋Цnj᜵ภᩐ٨֗ጌᆋጇѵ኎ՐጇድֶǍ࣏ЬˁᘩࠒʷՏ

ᇸḙʷመֶಫḙʷመᮄ֊Ǎ

ʹᰎᕐ᥋ᄊ˭ᡚ˨ਫ਼‫ښ‬Ǎ

ᯮ᥋ḙᝯቃᅋ᜺nj੤ᝏnjᴋ‫ث‬኎ֶᯮॎरᤉᛡЛᢶॷᄊ᧝

ᕐ᥋ḙֶᠶᕐᄊᎿਖ˨᥋Ǎไͫᔫᕲᄊᕐ෋൤‫̡ݠ‬ၷḙ

ᠶ֗ਖৢǍᯮཏ᎚ፉӤᒑḙԡ๗ܿ̆௄ॎḙ্ͫˇ̃௄࣢ᄊࣶ

࠲࠵࠵ᄊᕐࠉஊܸ˞௑ቇᄊሇ‫ڤ‬ḙ఍ᇨᅌᐑԤ‫؟‬ᕐᄊቇᫎ᧗

៶ḙ᭢᜺᛹᛹ᄊᘿ௄ḙ‫ֶث‬᫕ᯮ࠭੽ॷᄬ˗ᄊၷ֑ఀ៶ḙ̿ර

쒀ᫎᎆѬḙ‫̡ښ‬ၷ˗దᬍᄊ௑ᫎЯֶᕂᓢᕐnjႊᐊ̡ၷǍ‫ښ‬

४ድᇸᄊ߷߱ ൤‫ݠ‬ÿ྇ੈʷၷ˨ঊ͞ḙ૱Ϳʷˍ˨ਖৢÿǍ

ֶᕐ˗௭ᇨѣᥧ͋ˑᐗᄊᰴ᠜֗ᬻࠔᄊກᬶǍ

వ൓þ᫕ᯮϋᎆ ᕐ᥋ЦድΙÿ˄‫̿ڤ‬ʼᬶ᥋˞వḙ࣏

ᔉ᥋ḙʷመᓨష֗ᎿᄊፇՌǍଣᔉ௧‫ښ‬ʷ౨njʷՁnjʷ

మࣹܸᕐԤ‫࣊ᦐښ‬ᄊጓঅ˗੽҂࡛̆ᒭࣂᄊ߱᭢Ǎ

╟М ├╛╠Д╦ЗсШй╨Ю├┐сд╡ сибсЖГрбг╠б╥Й сй╕у╕йсХР╨Ъ )с╕з DN ╟М ├╛тАл╦З┘╛тАмсШй╨Ю├┐сд╡ с┤асплт▓Эрд░сМжсйРр╖Лр╖│ -с╕з DN )с╕з DN 8с╕з H ╟М ├╛╦Чрв╢╤МсДЮ├┐сд╡ си╖у╕йр│ПсЙмсМпсФЙрмг )с╕з DN ╟М ├╛╩╖с│Лров├┐сд╡ сМЙси╖сЙмреОсХР╤╖ -с╕з DN ╟МсМжсйР ╬ЯркВсАМснЪржлсоМ -с╕з DN )с╕з DN 8с╕з H ╟М ├╛╠Лсе╜╩╝се╜├┐сд╡ ╩╖слО╠бсДжсО╢ )с╕з DN

╒МсзЪсд╜сбЩ ├║ ╘░си╢сАвсАУ╦ГтАл┌гтАм

Bronze Mirrors and Later Bronzes

╩╜р╣Тр╕АсДй рке╙осТн рг▓═П тАл▌╜тАмс╕ЩсТ░╠нргГ сдМ сНЮ ╦б ╥й╨ЮрбУси╖ скл╦ДтАл┌дтАмрке╙о═Шс╕Щ═Ц саПсДКрке ╓╢╦Б╒М сА▒сДКраА═Йс╕ЩрйЗ рбГ╠Ар╢И ╩╖снзси╖ склтАл ┌ЪтАм╘Л ╘╛ роб╙С═Й╧Щ╓Ч ═Йр▓л╩╜═Ц сбХсДКржн═Йр╢Лс╕Щ╒орд│ ╥В═Х▄│сШй раТ╨Ъ сШйс╕Щ╦╖╬ОрйИ═ГтАл┌ЪтАм╙про╡╠ДсМЯргК тАл сдк╦Ч┌дтАмр║Т сЙг сИ╖╠АсСо сб▓ ╟Н рг▓ сИЧ рке ра▓ ╠Ж р░е рпЖ╦б сЫбс╕ЩсМЛсмд├╛╒НсзЫ сд╛ сбЪ├┐рпг рке ╦ДтАл┌дтАмсДКр╡ж ═Ус╕ЩрйИ═Гра▓╒╢сАШ ═╕ сМ╕сЛ╡ ре╖сБо сдесДК╬Искл╘гси╖┘ис╕Щр░░реа╒К═п сп┐сбЬ╓╢сзЭ╟Н р░╡ тАл ┌дтАмсЛ╡╓╢си╖ скл рбП╤г╦АсЙДс╕Щсп╛р╢ЭсйЗс┤Э сШ║ сВЗ╧╕склс╕Щ▀Ъ═┤ро╡р╡дс╕Щр╛ар┤╡сЛ╡сМ║с╕Щс┤ЭсШ║снЬр╢бс╕Щ рпД╦А═┤сАШ╤г╒мтАл┌бтАмсЕ╝╒Ррв║╙Ц╦и со│сФ╡с╕иркХсЙм р╣Т ╨лсЧИ сЦн склс╕Щ╩╖ра╡ ╨л р╡дснз сПлтАл┌птАмс╕ЩреОтАл р╜╗▌атАмр┐╖с╕Щ рйд ркХ сЙм р▒ис╕ЩсБ╡ рпз╘╗р╛Цс╕исдй сТТс▓к с▓з сФЙ с▓Ъсклс╕Щ с│м р╗в╘▒сАЭ сБХ ╨Р р╕Ыс╕Щс▓к с▓зрйЗ╘ес╕Щсдй сТТ рла сЙбс╕Щ раДрбЫра╢сЬ╣╬И╓╢╟Н рп╣ р░░ си╖ ┘и сЛЭ╦Чс╕Щ╩╖ ═Ир║НрпК р░░ ╨лснзсМп╤г рйРра┤╧Щрек╨вр╕Мс╕Щ╨есд╡тАл╠╜╫╕═М█МтАмрп╣р░░╨лснзсМп ра┤с╕Щ╩╜╘░╬С▄╕с╕ЩсоЩсжКсВХс░┤с╕ЩсРлраХре▓ с┤Вс╕Щ╩╜спП сйФ сплс╕ЩсТнсРл ╩╛ ркЙ╦Ю сТМс╕ЩспП ╨л снз сМпс╕ЩсЙл рг╗ сРЧ сИ╛с╕ЩтАл┌ФтАмсбЬроЖ роХ ╟НреО ╥Д сМп р▓и ╘╗╘асПжрпЖр░╡╦М ╠Ы тАл┌ОтАмсЙб ╙░ р╛н спЮ сШй ╓╢с╕ЩсТн▀╕ тАл▌╜тАмс╕Щ═Мр╜▓ ╩╝╠╜ си╖ ┘и ╦и со│ сДй сЫбс╕ЩсТ░р║Н ╠╜ ╤Зси╖ рй┐ р░╖ сбЦ ╠Ж сЛ╡ р╜Дс╕Щ╦┐ смарпСр░░сВАраНрддсд╡╥йтАл▄лтАм╬Ър╜▓╟ТраИре┤с┤АреМсЯи╟У рйЛ╟Т╙░╘▒ тАл┌ПтАм╟УсКО ╦║╦ЧрйЮ сгТ р▓и рд░с╕Щрг│ ╘асПж ╨п рдКрйЮсШй╩╜╘▒с┤АреМсДКсд╡тАл█МтАмр▓ирд░╨│╥л╠┐╤╣ро┤с╕Щ рйЮ ╧в ╦исмИ сЭ║┘и рг╗сзШсПжсЙГс╕Щсм╗раФ╙исаЬс╕Щрдг сНЮ ╦Ч╙исйТ си╖сЗк┘исДК═Ьрй╛сНГ╨з╟Н╩╖═ИрпЖр░╡сШй╨Ю рйЮ сШй си╖ ╨ЮсЭИсЙ╕ р╕дс╕Щ╥ЙсМ║ ╠И сМпс╕ЩсмИ╠Жр▓╡▌Ас╕Щ р║НрпКр░░ си╖╨лснзсМп╤грйРра┤ с░┤ DN ╘░реЯ DN

ра╡рв╝сЛ╡сТ▒с╕Щ╒РраТроЖсШйс╕ЩргЬ╨бсК╕╟Н

сп╛р╢ЭсйЗс┤ЭсШ║сВЗ╧╕скл сД░реЯ DN сзШ H

ркХсЙмр╣Т╨лсЧИсЦнскл сД░реЯ DN сзШ H

сдйсТТс▓кс▓зсФЙс▓Ъскл сД░реЯ DN сзШ H

р║Н сШй╨ЮсШйси╖╨ЮсЭИсЙ╕р╕д с░┤ DN

ጭఽ஠࿸˃‫ڣ‬

Paper Collectibles

ܷຌ७ᠶ᧚ྠ὇ለࢶᓔஊ੆ҩὈ ጥ᧚᠎ ຌणЮҫउ੣ࢹ੩ᤴ ᄯफ़ ඒዚ ᧗᣹ А ଢ᜶ḧ൥͈þሉࢷᓕ஋ੇҪ ܸຍ८ᠷ᧛ྡÿ̿ጦ᳧᧛੪ᤵḙЛ᧛ࢺḙ᧘ Бḙ˞๒ܱᘩࠒொࣲਫ਼ဣᘩǍᤈ‫ྡ᧛ڱ‬൤᭧ഋ˺þܸຍÿḕഷиḖþ८ᠷ᧛ ྡÿḕቢиḖḙːஸ˞៶ढ़ᄌࠒᄊᇸᴝḨᑀ᭧ഋ˺þሉࢷÿḕഷиḖþᓕ஋ੇҪÿḕቢиḖḙː᣸˞̽᛫ᇼ၌˨ඡᄊԇ̈Ǎ൥͈˞ຍ̽తொᄊ‫˨ྡݒ‬ ʷḙౝ˞ဣᎬ˨͸ḙ̖ງЦԋԾਓ˧Ǎ ൥መܸຍ८ᠷ᧛ྡे௑̩ᮒԧʹ౦ḙፌþெਓಫÿ˞ᯫᄊᯱࡋᓕԈܱዚࢺሮ࣎̿ᠫᴂҵḙЛˇႍ͜੾దऀᏨԶదʼ౦Ǎ Ꮏ‫ڎ‬ள‫ڻ‬ሉܸߦӰྭᯞᘩḕֶϸᤊˀ‫ݠ‬൥౦ድᎿḖǍ Ꮏ‫ڎ‬ஆᘩࠒѶथᬵЏၷஆᘩḙԔ˞Ꮏ‫ڎ‬ᗃՐᨑࣉஆᘩࠒ3 # 8IJUFЏၷைᘩḙఢ‫ښ‬ழҫ‫֗ڹ‬ᯮມથӮḙՑϢ˞Јߕᄊፇޫᇪྭࣃᣁ̔Ǎ ൥൓฀ᄩʽથᄊᤈ౦ḙ౏ᒭ ࣲ థḙඋѾ௑+&"/ &-4&/НՃᄊથӮḙ௄᝷ࣲ̽njֶᄱnj͜੾njᄱТᆑቃԣઑ᥋ᄋ௄Ի્ҕǍ ্ࢼᄊ௧ḙ ࣲ థ ெḙ‫ڎ‬ᬅి‫ޏ‬ᨑࣉથӮᛡúú௑ॴளᱜ࠷ள֗ᥨᤔࡉ‫ݘ‬ᨑࣉથӮదᬍНՃ 4UBDLýT #PXFST 1POUFSJP ḙ‫ښ‬ᯮມ࠹෢֒ ᎿˠӨᦥइḙˡҩᄊˇႍጟᨑࣉ᧘᜶ဣᘩથӮ˗ḙ-PU úú˞ਖ៙ข‫ڎ‬๒йй߾‫ښ‬ภҬᤂү௑రஔ˗‫ࢺڎ‬Ӗᤵᓕ੿షᏫᩒᤵᄊþሉࢷᓕ஋ੇҪܸ ຍ८ᠷᩐྡÿ̿ ʺມЋੇ̔Ǎ൥൓᠔ᘩ఻᥅े˞ឱͯНሓ఻౞ԣՏ᥋ឱԤဣ˨᧘˨Ǎ ᄱТॖϸᠫநḧԳᬄ ࣲ̽෋‫ݻ‬ᤦ̰Ο᭧ਫ਼୊ሉࢷᓕ஋ЛఀnjܹՑࠍவՔሉࢷᓕ஋Лఀԣሉࢷᓕ஋ߦ۶࣎ၷՌॖnjᎭ௡‫܉‬኎ॖϸᠫந ͈Ǎ

௸ຌඞ‫ڍ‬Ԣᣬ̔᭨֐ௐయ þ̇ӮՎ˸͗ጡএÿԓྟᩏᄡཱྞᬶ ൥ᦊॖᬷ௧௹ຍඟ‫ڎ‬ԣᣭ̕᭩֑௑రౝ˞ဣ᠜ᄊ̈ӯ႑ெߦၷથ୊҄ͻᄊԔྠᩐᄢིྟጢঐвǍЛвིྟСᝠ ࣨḙฤӿຍఁnjֶᄱౝΈḙХ ˗ܸՌॖࡃӴᤃ ࣨḙ˅ܸᦊѬ‫ښ‬ஸฌ᧖ಖ௚̡ྭ‫ށ‬ՐǍ Х˗ˀˬொర˗‫ڎ‬Տᄪ͘ЋᏥဍ˵ᴔnjౄ஡ᔛḕ˗Өඟ‫ڎ‬न‫ڎ‬Ћҽ˨ʷḖnjౄಪູḕᤃ̽Ր‫ܣ‬nj‫ڎ‬ඟЗЋᏥḙˁᘀ౛‫ڹ‬njᎭ䬩ЏnjౄᲳᇼnj‫ס‬ፙ ࡁ኎̡ԧү֗ૉ૙̀̈ӯᣭ̕ᡑ˧Ḗnj‫ס‬ፁᰣḕ‫ס‬ፙࡁ᫂ߕḙՑ૿ᬆй࠶࠲Ḗnjᡏ᩸ሉḕᬆй࠶࠲Ḗnjౄࠒ៖ḕழ‫پ‬й᭩֑ᏥҒᣜḖnjᖻࠒਸḕˁ‫ס‬ ፙࡁద‫̞ލ‬ᐏጇḖnjࠪಞ‫ܦ‬ḕྖ‫ڎ‬ඟ˟̡‫ܣ‬Ḗnjᗉปḕொ̈ӯܸߦᯫ͊ಣ᫂Ḗnjᖻ‫ܣ‬ᔮḕ̈ӯᏥʷᣜᗃՐႇࠒḖnjसܹஊḕඟ᭩˗ܽ࣢‫ނ‬Ḗ኎Ǎ ൥వԔྠᩐᄢིྟᬷЯਫ਼ஆᄋ˞ඟ‫ڎ‬஋᜶ԣᅼՐ̡‫ܣ‬ḙܳˁᘀ᪌nj‫ס‬ፙࡁ኎̈ӯй஋ႍ᣿ड़̰ࠛḙੋ˞Տ˹Տߦḙੋ਋਋ᄱ৹ḙఞ௧๘ԣᣭ̕᭩ ֑njઐ‫ڎ‬ᤂүnjઐขᤂү኎ḙ႑ߦॆ౏ੋ̰஋nj̰йnjஔᐲnj஡ӑ኎ՊᛡՊˊḙੋѬ࡛‫ڎ‬ඟЗnjС̗Зnjඟ˟З኎ˀՏึጇḙͮॆಪፇअᄋ˞˗Өඟ ீ‫ܭ‬УᏫ‫݌‬஧ḙгဘฉ༉‫ܥ‬᫫ᄊԋԾႇԄǍ ൥ᦊԻ់ຍఴඟ‫ڎ‬ԣᣭ̕᭩֑௑రḙ႑ெ̈ӯዚߦၷ˨߹டᝮैḙԔྠՌॖིܸྟ႑ߛᒰ̭ḙХ͉ϙˀԻͥ᧚Ǎ

ெవࡣ˗‫͘׸‬ԣᎿ‫ڎ‬ऴѾ࠷Ꮏషᯞைᘩ˗‫᧘ڎ‬᜶஡࿹ᗃै

௅ఴࡢ˖‫͗׷‬Ѯᛠࣲேᘨ˖‫᧗ڍ‬᜵԰Ꮎశ஠࿸ ࡣ˗‫͘׸‬ḕ:BNBOBLB $PNQBOZḖḙˁӶᔎ஢ḕ$ 5 -00ḖСੰ ˇጢʽӧՁ‫ڎ‬ᬅ˗‫ڎ‬Ա̽ᓨష ֶ࣊‫ྦ˨ڤ‬᏿ḙ̄Ꮸፃ੤˗‫ڎ‬Աᗉֶመnj஝᧚njඵюḙπԻ់ቇҒፐՑḙᡜ‫܂‬൧ᜉᡑʷऐˇႍጟ˗ ‫ڎ‬Ա̽ᓨషӰྭᯞǍͻ˞ࡣ˗‫͘׸‬༧᱈̡ྭᄊʷ̽Աᗉࢽ୷úúࡣ˗ࠀ൓᥽ḙ൥ᏐԝˇՑˀˤḙ̞ Ԥ஌ைᅌ੤ᎄጕᄊᤈᦊ‫ڏ‬஡ࣳᔴᄊᬍ᧚ྠ͜ᝮǒࡣ˗ࠀ൓᥽͜Ǔḙࢽጺ᭦᥌ᄊᣒै̀ࡣ˗ඝप॑ጭ նᄊ݉͜ʷၷḙࠫ̆ ˇጢʽӧՁЛု˗‫ڎ‬Աྭ࣊‫ڤ‬Ծᄊᆑቃḙ‫܂‬ሦˀԻੋᎥᄊʷ੤ԠᏦᠫநǍ‫˞ڂ‬᭤Ӯֶḙ˟ ᜶ၹ̆ᯠᡃ͜˟ၷҒԤ‫ݞ‬ḙ௧̿ߛˇᏨሪḎ൥ֶౝΈḙेဣ˨᧘˨Ǎ Գదࡣ˗‫͘׸‬ѯᛡࣳைᘩ˨ǒஃᥧԱᎿష࡙Ǔǒˌ᜵ԱᎿష࡙Ǔǒˌ᜵Աᬝ᧛ᆃ࡙Ǔǒˌ᜵Աጻ᩽ፖ᧝Ǔ ǒஃᥧయᱥԱᎿష࡙Ǔǒ௑̽᩽ፖ࡙Ǔǒ௑̽ࡖ᮳࡙Ǔǒˇႍඟ͕Աᓨషֶ࡙Ǔ኎ḙԄᯫᄋᨄదÿࡣ˗‫͘׸‬ᘩ˺ ˨ӿÿḙ̆ᆑቃ஡ྭᑢፏᡌՔၵదࣟҰǍ

Ꮎ‫ڍ‬ळѽ࠶Ꮎశᯝ὇'SFFS (BMMFSZ PG "SUὈேᘨ᧗᜵˖‫ڍ‬԰Ꮎశ஠࿸ ऴѾ࠷Ꮏషᯞḕ'SFFS (BMMFSZ PG "SUḖḙ̿ဣ᠜ሪదᄊˌ̎஡ྭ᫕Ր̆ˇḙХ˗࠿̿˗‫˞ڎ‬తḙࣳˁᠿ БҿᎿషᯞСՏ౞ੇ̀Ծࠛ೨ࡉߦ͘ᄊ̎ฯᓨష֗‫˗ڡ‬๒ᓨష‫ࠒڎ‬ӰྭᯞǍХѹ‫̡ݽ‬ऴѾ࠷ḕ$IBSMFT -BOH 'SFFSḖᄊᘩֶˀ࠶౏ᒭெవԱᗉ‫ࠀ˗ࡣ׸‬൓᥽֗˗‫ڎ‬Աᗉ‫׸‬Ӷᔎ஢ḕ$ 5 -00Ḗḙᤃ ʺ͈ᄊ஡ྭḙӊ઺‫׸‬և ௑̽ᄊ᭟ᨷ٨ྭ̿ԣᓢທ஡ӑ௑రᄊፐˇဌ٨ḙ˗‫ڎ‬Ա̽ᄊፋႇͻֶఞ௧᣺҂̀ ͈ܳḙ࡛ЛᎿ‫˨ڎ‬తǍ ൥ጸஆᘩ๰ᄦԱᎿష஡࿹njဟᎭྠႇвnj࡙ᩙ‫ैڏ‬nj᜵஡ؓవnj஡Ծᗃैnj୊ॖႇвnj᫂Ԅnj઩వ኎͕ܳ ዝѿḙឱ‫ݠ‬þࣅᳪʺ‫ڎ‬Ӱ᜿͘᧛‫ݒ‬ÿǒᄾᎿܸ᜺Ǔnj ࣲᬍ᧚ᎄՂǒ+ 1 ୕ಪᘩၬ‫ैڏ‬Ǔnjǒ˗‫ڎ‬᮳ˁวԻ Իḧඌ͏ᓵ‫ڇ‬౤᝺ᝠ‫ڏ‬ᬷǓnj ࣲᎿ‫ॴ߷ڎ‬೨ႇचѯӿǒวБᖧҿᘩ˗‫ڎ‬ԣХ̵ᓨషဣֶǓnj ࣲᗈᖭ ྥᓈ๒ଊᬗࠒࣱ੬ᗃǒᤊ຤ᝮḧ ˇጢᄊ˗‫֗ڎ‬ெవǓnjᎿష˺ᬓѯӿǒϖࠜ‫ڏ‬ԄǓḕைᮥǒ௚ ̫ӡฯ Լາ ‫ݎ‬ќ‫ڏ‬ǓḖnjၿຬۢைᘩǒጢӧഺЏၷ˵ᆃвǓ኎ḙ੣ᮆᄋᨄదऴѾ࠷Ꮏషᯞḕ'SFFS (BMMFSZ PG "SUḖஆᘩቦḙ ౝЦᓨష֗᧝ᠶ͉ϙǍ

Paper Collectibles

᫈ᴀ˨ͻ

ጚᓤஆᘩ

ጭఽ஠࿸˃‫ڣ‬

НӠࣱ̼ Ꮌඏ੣ࢹþඏ˞ࣝ఺‫ڣ‬ଋ᜸ֆ঳ူÿᓧశેඓ ᫁Ὑ DN ࠔὙ DN ୊ॖᏨḧ߷क ᎄᤵᏨḧʽ๒‫ڡ‬ඔ঴Ԉᬷʹጻ҄ ੪ፇࠛएḧѣ԰‫ڡ‬ඔᄊతᰴ੪ፇࠛएಖюúú ᥋ ਢḙ ፇ ࣱவਢ ͻֶእ̮ḧǒඐ˟ࣞ఻‫ڤ‬ଌ᜹և঴ေǓ௧ʷࣨ࿘ʷ௄̄njඡҹߺ͛njౝХဣ᠜ᄊᎽඐ੤ࢺ੪ፇᓨషૈඔǍ ࣲʽ๒‫ڡ‬ඔ঴Ԉᄊᐌࢺḙԋ௑ʷࣲ ܳѹͻ߹ੇǍ൥‫ڏ‬ଡፋ̀ ࣲ థ ெʾӥḙևে౏঴ေԠҫᔚᐏӡథᇫ͘˟˧᭩֑ ևࣲࣼᇷำү‫ڎڀ‬௑ḙԪ҂ඐ˟ࣞnjస‫ނ‬ր᫂njѶ࠶݉ᄊᤁ ଌḙ௧ʷ͈ౝ˞ဣ᠜ᄊԋԾиིǍૈඔᓤ॑ງู᣿एᒭཀྵḙ᫺А᫻ॖ௚఍ຍఁḙ᭧ࠔ֗ᘈਞᇼ͜ᇸḙᛨࣥቈᅌࣻ᧘ܸவḙ̡͛េቷᫎඡए᭤јnj‫̡پ‬ Տᐑ௑ౝ˞࠶᜹ḙ˞᧘᜶௑҉ᄊԋԾ᜹᝽ḙ௑ᒰ̭ெ࠻ᬲԧဘኄ̄ࣨᇸᮄᄱՏᄊ੤ࢺᎽඐᓨషૈඔǍ ҄ͻࢺᓨḧࢽࣨþඐ˟ࣞ఻‫ڤ‬ଌ᜹և঴ေÿᓨషૈඔᄊፃጳ֗ጤጳ௧೟ጳǍᡑፆ੪ፇ௧‫̗ڎ‬ழ႞ʽ‫͖ݞ‬᠏Ꮍඐḙ੪ፇவข௧þઢፑÿᎄጻǍૈඔ ᄊፃnjጤࠛए௧ḧፃጳ ᥋ḙጤጳ ᥋ḙԁඈࣱவᔮࡇ ˔ፇḙ૱ካੇඈࣱவዛ௧ ˔ፇǍૈඔ᛫᭧ᄊԳʷ˔ྲག௧૶߷कਫ਼୊Ԕ‫ྟིݽ‬ਫ਼ ҄ḙїˁᄾ̡ܸ࠵ḙՏඋΓѬඓˀࣀǍ˞ ࣲʽ๒‫ڡ‬ඔԈ஝ӡՐࢺ̡Ӗ࣎ḙ੤ࢺᎄጻḙʷࣲܳ௑ᫎவշ߹ੇǍᄬҒḙӒ̛njܹษnjʽ๒nj᭟ࡴᄊ੤ ࢺþ‫ڡ‬ඔ঴Ԉÿࣃፃ๗ܿḙ‫ݠ‬൥ඡҹߺ͛ᄊඐ˟ࣞ఻‫ڤ‬ଌ᜹և঴ေᓨషૈඔఞ௭४ౝХဣ᠜Ǎஆ‫̽ेښ‬njื͜Ցˇḙ˞ඟீδߛ੤ࢺᓨషૈඔድӨǍ ߛˇ஝᧚ḧ஡᭩௑రḙႀ̆ౝࢻ஋ኖᄊॖ‫־‬ḙྭ᠏ౝ˞᠒ˬḙਫ਼ద‫کֶ׸‬ᭊћᇾΙऄǍ҄ͻ࠵͈ፖֶࠔ௜ḙܸ͈ᄊፖֶࡃˀ௧ᥧ˦ࠔ௜̀ḙద ௑ᭊ᜶̡ܳСՏ੦ᑟ߹ੇḙႀ̆ૈඔ҄ͻࢺᓨԣᤥநᦐॢድḙХవᢶ̷ѣᄊࢺ௑ࡃඋᣗܳḙྲѿ௧ၹ˟ܸࣞ͛ॎ៶ᄊૈඔḙ‫ڂ‬൥‫ेښ‬௑ᄊ௿ᤰᄈ‫ࠒށ‬ ˗᭤࣢Ꭼ᜹ḙʷᓊ௧ӭͯᬷʹᬓಣᝡϢᄊḙਫ਼̿ߛˇౝХదᬍḙҫʽࣲ̽ˤᤊḙԋፃᤈ˦ࣲ̯ܳཀྵδߛ߹‫ݞ‬ḙࠄ࡛ᬲ४Ǎ൥͈ૈඔࡇࣨࢽܸḙె᠏͖ ᓢḙፖࢺድᎿḙʷࠀ௧े௑᜶රౝᰴᄊ஋෵͊Ҭḙ২ૈᄊ‫ڡ‬வ˷௧᭤උ࠭࣢ḙ߲௧஡᭩ᮥెૈඔḙඐඔዝஆᘩֶ˗ᄬҒਫ਼᜹҂ᄊஆᘩֶ˗తᮇጟᄊᘩ ֶǍ ᄱТԋԾᑀఀḧ ࣲ థḙþː಩ुྐཁÿ᭎৳˗‫ˇ֗ڎ‬ႍḙՏ௑ᡊ᱕௴ܻ‫ښ‬ᔚᐏʾԼḙ‫ڎ‬ᬅࡍҹ᮳ᡑ̈๙Ǎ ࣲ థḙևে౏ဋ˗‫ڎ‬З ஋̽᛫‫ڄ‬҂ᖆளሙԠҫӡథ᭩֑ ևࣲጢঐำүḙ‫ڎڀ‬௑ḙඐปˌဋసॴnjѶ࠶݉҂఻‫ڤ‬ᆡΓᰴ᜻ಫᤁଌǍ‫ښ‬ழ˗‫ܱ̔ڎ‬Ծʽḙᤈ௧‫׭‬దᄊʷ൓ḙ˷ ௧ፐ௄̩ద‫̡͛ͯپ‬Տ௑‫ڤ఻ښ‬Ǎ ‫ݠ‬൥᧘᜶ᄊൔᤁ́रḙழӨᇫᒭཀྵˀ஘঩ਥǍึѣᡲᬤඐ˟ࣞᄊ՗Ԓඟnjᡲ঴ေᄊొξ᠋֗߷कnjᦀ࠵ኹ‫ͯپ‬୊ॖᝮᏨḙʷᡑҒԝ఻‫ڤ‬୊ॖઑ ᥋Ǎથ߹ᱥᔉnjଧ੤̿ՑḙᝮᏨ̓ᝣ˞߹ੇ̀થ୊͊Ҭḙʷ˔˔ஆૅˌ᜵न‫ݽ‬ड़‫ڀ‬ᡌǍ‫׭‬ద୊ॖᝮᏨ߷कԂ̯ཀྵ‫ښ‬኎ᅌǍᤈ௑ϋḙ́रቊཀྵѣဘ̀ʷ ˔ᰴ໽ḙˀᅼ᥋ឺឭ̀ʷԲ̤˦ភḙ‫ͯپ‬ᮗ࠮̡Տ௑ቷ̀ᡑ౏ḙ߷कஐૹ‫ڡ‬અͱ̀఻͘ḙʷᤌʼ൓ોʾ̀ঌ᫃ḙ႑ʾ̀˗‫ͯپڎ‬ᮗ᛾‫ښ‬ʷᡑᄊፃЧሪ ˇ˨ͻǍ ̰൥ḙ߷कથ୊ᄊᤈसིྟᄊ᜹ઑᮠဋᡕ౏ᡕᰴḙͮ௧ႇ᭧ፃ࣢ˀʷನǍඋ‫ݠ‬ᤈसིྟኄܹ̄‫̡ښ‬ඟெઑ᜹ઑՑḙԔవ‫̡˔پ‬ᄊഷ‫ڏ‬ḙੇ̀ඐ˟ ࣞ֗և঴ေː̡‫̔ښ‬េᄊቢ‫ڏ‬Ǎ ࣲḙѶ࠶݉ࡃᜂ੪ੇþԭ२njࢺᠣnjЯ‫ݜ‬ÿಪవ෥఻͘ѣဘ‫ښ‬Н͕᭧Ғḙ˗‫ڎ‬ᥫ஋ԧᛡᄊጢঐᥫᇾ̖࠲Ѷ࠶݉ ҝᜇੇ˞ʼ̡Ǎ੪ψþ‫̡ࣟپ‬ÿ˨Ցḙᤈིࣨྟ˗ᄊ‫̡ࢽͯپ‬੦߹ட‫̝ڡ‬ᄱǍ஋෵᮳ᭁկ੪ᅌᤈࣨͻֶḙᝨᤈࣨፃЧ˨ͻԡܳ̀ʷ˔ఱᑎᏫ৬‫ܥ‬ᄊ஌ ̃Ǎ ዝͫથֶੇ̔ᝮैḧ Ӓ̛ӨᣵથӮదᬍНՃ -PU þඐ˟ࣞԝ߷ູÿᎽඐૈඔ ੇ͉̔ḧ3.#

╦ЧтАл┌ОтАмсЗлсИЩсмУ╘Л╘╛сЖСсЙГрйЮр░ж╨вроЪр╜мробр╛нсЖСсЙГрйдсИ╜ ╘греЦ╧╕салрои╘ФтАл▌╜тАмр│Вр▓╡ ╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТ╘К╘╜сЖРсЙВрйЭрпЗсШи ╟СсИЯр╢╜▀╜╙╛╘врапр╕К╟Т р╜▒╧╖рдДр╛Ю╘в▀есПзрйгсИ╝╘У тАл▌╝тАмр│Бр▓┤роЬсДЗ═Зс╜ЗсмГ╘У╤ес╜ЛсАМтАл┌НтАмсНд╨ОсБ╢рйЭсЯКрап╙╛см╢▀Ъс╜И ╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТ╘К╘╜сЖРсЙВрйЭрпЗсШи ╟СрйМтАл┌НтАм╘всИЯр╢╜сКдр╛б╟Т р╜▒╧╖рдДр╛Ю╘в▀есПзрйгсИ╝╘У тАл▌╝тАмр│Бр▓┤роЬсДЗ═Зс╜ЗсмГ╘У╤ес╜Л╒дрбПрдвр╢╜сКд╘в╠Зр│Фр╢╜сКдс╜И ╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТ╘К╘╜сЖРсЙВрйЭрпЗсШи ╟СсПе╘░╘жрмЗ╦АсЖРсЙВ╟Т р╜▒╧╖рдДр╛Ю╘в▀есПзрйгсИ╝╘У тАл▌╝тАмр│Бр▓┤роЬсДЗ═Зс╜ЗсмГ╘У╤ес╜ЛсмЗраЩрзЗ╨ОсБ╢рйЭсЯКро│╘╜розр╢╝рж│с╜И

рг▒├║ рг▒├╛╦ЦтАл┌НтАм╨а╠Ц╦Ю╦жс╜Зро│р╢Ю╦Ю╦Ю╦жс╜ИснЮрг▒тАл┌ГтАм╩╝р╣СргЙтАл▐БтАм╒┐═Ч├┐ сКГ╩╢р╡ТсТпсКГ╠Кр╡ТтАл═Ч▄╖╠╝┌ГтАм╘УтАл▌╝тАмр│Бр▓┤роар┐╕╩╢сМ╖роЬсДЗ═З рмвсЬ╢с╕зр╡есМ╕робр┐╣╦Юр▒Э╦ЮсАгсаЬсДКр░ж╨в╦ЧтАл┌ОтАм╨б╠Ч╦Я╦зс╕Хро┤р╢Я╦Я╦Я╦зс╕ЦснЯ рг▓тАл┌ДтАмсДК╘ФтАл▌╜тАмр│Вр▓╡салроис╕Щ╨Ыснзр╣░сДж╠А╦ЧтАл┌ОтАм╨б╠Ч╦Я╦зс╕Хро┤р╢Я╦Я╦Я╦зс╕ЦснЯрг▓тАл┌ДтАм сКД╩╖р╡УсТ░сКД╠Лр╡УтАл═Ш▄╕╠╜┌ДтАмрйЮр░ж═ШсЭмроб═И╟М╨Эроб╙нрл╢сКО╨ЫсжКр│Вр▓╡╟Нр╛▓╤┐рпз рдетАл┌ОтАм╤║р░░тАлрг▓ ▌атАмр░Лр░░▀жсБ╖рг░сЭлсАнрж┤сНЗрв║═╗сКесЭн╟МсИер▒Э╤м▀Х▄╕═Шрдиргл сЮИ╟Мр▒ДсА║р╣ЯрдирглсЮИсКОрйдсИ╜с╕ЩсДЛр╣░сДжсЮ▒▄│ро╡снз═Х▄│╘Л╘╛╠бр╛н╘гсзШ▄╕╠Г═Ис╕Щ ╦Е▄│роЭсДжр░ж├╛╦ЧтАл┌ОтАмро┤р╢Я╦Я╦Я╦зснЯрг▓тАл┌ДтАм╩╜р╣ТргКтАл▐ВтАм╓А═Ш├┐╟М├╛╦ЧтАл┌ОтАм╨б╠Ч╦Я╦з снЯрг▓тАл┌ДтАм╩╜р╣ТргКтАл▐ВтАм╓А═Ш├┐сКО╦ДсБ╣╙┐сЙж╘грйШсЭос╕Щрг│сБ╣╘Д▀╜╟Мсд░сЕ╝╟МркС╒╖╟М╒Р ╙н╟Мсд░сЫбсЭ╜╟М═ШсЯБсМвсЬ╢сКО╦ДсБ╣сИ╜сМо╓ЧсЬ╗сФ╡роб═Ис╕Щр░Юрпзр╣Ш╘г╓З╨С╟Мр▒ДсА║ р╣Я╟Мрд╕р╣Нр╕Й╟Мр╗╖робсйИсКОрпК╩╖сгЬсоЧрао╘г╥ТсгЬс╕Щ╦ЮробснйрпСр░░р╕╖▄┐роЩ═╣с╕Щр▒Э╨ж ╘╛роисЖСсЙГ╘гробр┐╣╘асПж═Й╧Щс╕Щ╠░╦Ч╘╗сЙЪ╨ПсгЬсДКрпС╠╜со│сзФ╓Ч╦ЮрдесЭ║═Ы▄╕сЗ▓тАл┌ОтАм сПл╧в╤гсДК╥▒╥з╓ЧтАл▌ЛтАмр┐╣с╕ЩреЗ╦Ю═ХсШйраТраГ╦и╟Н

рг▒├╛╤╡сСК╨Яр╜ЙтАл▄втАмсДЙр╢Ж╠ЭсСКроасИС╘в╦Ц╙зсФЩсНд█Я╨а╓ЦтАл┌НтАм├┐╘К╘╜сеЛ ▀Ъроар┐╕╩╢сМ╖роЬ╙а═З рмвсЬ╢с╕зр╡есМ╕сАгсаЬсДКснй╓Ср│Вр▓╡сМЗ╤╢сСЛ╨ар╜КтАл▄гтАмсДКр╢З╠ЮсСЛробсИТ╘г╦Ч╙исФЪ сНе█а╨б╓ЧтАл┌ОтАм├┐╘Л╘╛сеМ▀Ыробр┐╣с╕Щ╨п╒е╤╢сСЛ╨ар╜КтАл▄гтАмсДКр╢З╠ЮсСЛробсИТ╘Фр╛асйРсДвр╜▓ р╛Я╩╖ргЭс╕Щр▒Э╦Юсм▓рек╘╗саЬс╕ЩсВАр╡е╘╗рмОро▓╤гсЮЯробр┐╣р▒Эр░ж╘╗сСЯсВАсСЛробсИТ╒ПржГсИЬ сШй▄│рг▓╟НсЮЯробр┐╣рйгсоЖсжМсЗ▓сУврйд╦║сКдсбГсПесИН╒ПржГс╕Щ├╛ркВрв║╠бсл╜сМЯсДК╥╖╥п р╜Чрз▒ргЬсНМсПесЭН╙ЭсДК╥╖╥п╠бр╢Яс╕ОркВсПесЭН╙Э╠бр╢ЯсДК═Ы▄╕сУгсФлтАл▌МтАмрозсДКсЛ╡сЗ╕ргЬтАл┌АтАм р▒Пс╕О├┐рг│сиДр░╕тАл▄ЫтАм╙┐сЙж╩╖ро╡с╕Щ╒Ср░жр╢Рр╕Ы╦М╟МспФр╗псЖГ╟Мр╗╖р╢╛рг▓╟МсДй╦Ж╙исКО╠б соесЮИс╕Щ╘г╦Я╠бсзФсЭ╗сЙ╕сЭо╟Мрв║═╗сЭ╜рпЪ╟М╙нрл╢салрои╟МреЦ╧╕р╜▓р╛ЯсКОс╕Щ╙Крк║╦Ч▄╜ ╠бр╢ЯроЛрдК╙про╡сПер▓крл╢тАл┌бтАмсЭ╗слИтАл┌ДтАмсТ▒сПер▓крл╢╠бр╢ЯсДК╬╖╟МсЭ╗слИтАл┌ДтАмсТжсЙж╟МсПе╙Э╠б р╢Яр╗жсЭп╘гр╖вр╕птАл┌╡тАмсАНсИТсФоркИ╤д╘НсдХсНГ╘Л╟МсЛосЗ╛сКОс╕Щр░Ю╦Юсм▓рексДКрпзроЖсм╖╠АсЮ▒ тАл▌атАм├╛╦Ч╙исФЪсНе█а╨б╓ЧтАл┌ОтАмсИЙрдесД╡р╢╖раА╘Юс░┤смЬ╙Эс│зсБ┐╦╣сФЪсНе█а├┐├╛рб╕р╕С╦╣сФЪ сНе█асаЙроЛтАл▐ВтАм╓А═Ш╙┐├┐├╛рб╕р╕СсФЪроЛрдКтАлсжК▌Щ▌дтАмслВ╙┐├┐├╛сй╜р╗А╦╣сбЗ╙╝сл│├┐├╛╩╝ сдМ╦╣р╣Асм▓═Ш├┐├╛р╢╖раА╙б╩╖╙Эра╢╨Псл│сКД╩╖╦Чсл│сжК├┐сКО═Х▄│╙┐сЙжрйШсЭос╕Щр▒Э╦Ю см▓сСЯ╘╗саЬс╕Щ╬┤▀ЫсгЧтАл▌ЮтАм╟Н

˖‫ڍ‬ጭࣈ˃‫ڣ‬ Chinese Banknotes

๒ܹᬶᬷ˄‫ڤ‬

ጮࣉ ᐧᇾϘ҆࠲̆ థድ॑նဘḨஜឰరॠḝ

сек╓╡╦ГтАл┌гтАм

Stamps, Postal History

робс╕╢рпЬрог р░╡р╡Ур╕АсДйсел╓╢сИЧ▀грке╙о═Шра▓╠Ж р░е рпЖсТ░ рпЖтАл┌ЪтАм╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ

ро┤╦ЧтАл┌ОтАмселроЛсБ╣╓╢╦Чс╕ЩрйИ═ГреЭсм╖╥В╩╖тАл▌УтАм╨Ыро┤р░│╬ОсБ╣сДК рг▓

╦бсЫбс╕ЩтАл┌ЪтАм╙зрг▓сДКсЛ╡ре╖╤ОтАл╦Ч▄мтАмс╕ЩрйИ═Г╦Юсел╓╢ркЖсалсЛ╡сФо╘гроЖсШйр╛ЦтАл▌ЮтАм

р░е╦ЧтАл╠б┌ОтАмр╢ЯржГриЭ╨╣├╛╙╝сБ╖╨╣селселсКе├┐ р▒ж╠┐╘г╨ЫтАл╠б┌О╦Ч▌УтАмр╢Я

сПи╤ОтАлраЭ╦Ш╠А▄мтАмсел╓╢с╕Щ╨е╦Чр║Н╠╜сел╓╢ро╡снз╠┐ рг▓╤║р╛ариЮсИЛ▄║

ржГриЭ╨╣├╛╙╝сБ╖сВЗр╛Я├┐ р▒жс╕Щр╡еселсКетАл┌йтАмр░│ркЙ╘пс╕Щрг│╦ЕсмДргЬ╦ЧтАл╠б┌ОтАм

╒С╨Ю╙брапсг╡сМвржРселсЗ╛ро┤сЗ╛╨ЫтАл┘╛▌УтАмро╡сдМ╓Ч рг▓сМЪ╙┐сФЙ╥лсДжр░З

р╢ЯржГриЭ╨╣╒Сро╡╙Г╥м╒Г╠╛сжК╙╝сБ╖сжК╙┐у╕йсДК├╛╙╝сБ╖╨╣селселсКе├┐╦Б

═╗селсЗ╛ра╡▀ЪсаЧ╤м╧ИсДжро┤сЗ╛╦Юсплс╕ир╢ЯтАл┌ОтАмселроЛсел╓╢ро╡снзр░╡тАл┌дтАмр╢╜см╖

├╛╙╝сБ╖сВЗр╛Я├┐сЮнрпЪра░тАл▌УтАмс╕и╘│р░ж▄│р▒жрп┐╦М тАл█МтАм╙нсУдселсКе╘грп┐ тАл█МтАм

╠АсКД╩╖р╛асТ░сКД╩╣р╛аргНсУХселсалрпЪ╬╖р╛ЯсДКраДраЩр╛Яс╕и

▄╣▀╖слГтАл┌ПтАмселсКе╟Н

ро┤╦ЧтАл┌ОтАмсел╓╢ро╡снз╦Юрг╣▄╕сДКркЖсалсЛ╡сФо╓ЧроЖсШйр╛ЦтАл▌ЮтАмсПи╤ОтАл╠А▄мтАмроЯсДдсДК5 .с┤ПсДЗ сЖГра╡тАл█МтАмрд╕╟М5 .сХ│сФЙра╡тАл█МтАмрд╕сКО═Х▄│ргКтАл┌дтАмр╜ЧслГтАл█МтАмрд╕с╕и

р░Ю▄│сЛ╡реСрке╓╢с╕исЮ░сДЖсмЖр╕АсДйрке╙о▀╛сОкXXX IPTBOF DPNр▓КсЮЬ

ள˖‫ڍ‬ဗ̼᧚ᩏࣈ Gold and Silver Coins of PRC

ࣲ ᄠՃ˗Ө̡ඟС֗‫ੇڎ‬ቡ ևࣲவॎጢঐ᧛ࣉḙࣜᄤnjᬄ᝽˺/0 Ǎ᭧ϙ Ћḙࡇࠪ NN NNḙੇᓤ ḙԧᛡ ᧚ ౦Ǎសࣉᑀ᭧˞ᗉ࣏஡ᄊǒन‫ܸڎ‬ЧǓḙ˞̀न᫫᜽᧙ḙᗉ࣏஡ંોᤩ᜽᜻॥ऄសᄺ҂ᄊʷಪचಏચԝḙΎႇ᭧ᮐᝀ஗̝ḙ࡙ဘ ̀ฒฒܸ‫ڎ‬ᄊඡ៶Ǎ௄᝷᝺ᝠnjࢺᓨḙੋ‫ڎੈڂ‬Ꮖ͕ࠫ̆þӧᄈÿᄊ͜ፒৱখḙᦐ࡛ʽ˲ᄊድֶǍ ࣲ˷௧˗‫ڎ‬ဘ̽᠜᧛࡛ጢঐࣉԧ ᛡᄊኄ ևࣲḙፃ᣿̄ӡᣒᄊሥ๳ˁԧ࡙ḙੈ‫᧛ڎ‬ᩐࣉᤵࣉေঐnjࢺᓨᦐద̀ᣗܸቊᆡḙथ‫ ڎ‬ևࣲ ᄠՃ᧛ࣉ᧔ၹ̀வॎᄊܱॎḙΎ þन‫ܸڎ‬Чÿᄊႇ᭧ఞ௭न᫫njূߺḎ

ᬄ᝽˺/0 Ǎ᭧ϙ Ћḙ ᭧ϙ Ћ ᄰय़ NNḙੇᓤ ḙԧᛡ᧚ ౦Ǎ൤᭧‫ڏ‬ವ˞ෛ᫺஌ ࣲ ᄠՃႁ੃࿑ࣲၷᐟྲመ᧛ࣉḙᬄ᝽˺/0 Ǎ ࠍљѝഎ ᑀ᭧˞ຍ̽ᗃՐࠍतภႇ࣎᥽ˇ߱ᄊ͜ˇՐͻǒӡ྿‫ڏ‬Ǔ˗ᄊᔘ࿨Ǎ ᑀ᭧˞ຍ̽ᗃՐࠍतภႇ࣎᥽ˇ߱ᄊ͜ˇՐͻǒӡ྿‫ڏ‬Ǔ˗ᄊᔘ ӡ྿‫ڏ‬Ǔ˗ᄊᔘ ࠍљѝഎḙ ࣲᄊԱ̽Րႇጇѵߘᬳनࡖ᧛ᩐࣉ̖௧ಪ૶̵ᄊ ႇͻᏫ᝺ᝠᩒᤵᄊǍႀ̵̆ງ៑үྭᄊᝍҖፇ౞ḙਫ਼̿ХቸʾᄊՐ྿ॎ៶᭤࣢юᆸḙ˅ࠝ̆ቡʹਖǍᏫ ᄠՃᄊ᧛ࣉ˷൤‫߹ݞ‬Ꮏᄊ࡙ᇨ ̵̀ᄊႇͻḙ̰ጺᆿᄊ࠵ቸᝏ˗ਖԪ҂үྭᄕඐᄊ᠏ਖḙΎ४КႇᄊՐ྿ఞҫತತ‫ݠ‬ၷḎ

԰ࣈ ᧚ᩏ᪂ ఺҃ࣈ˃‫ڣ‬

Ancient Coins / Gold&Silver Sycees / Milled Coinage

þԦᴝÿࣉࢺᓨʽΈߛˇ᧚ሪ࠶ ྭ̿ሪ˞᠜ḙืᤰ᧚хࠀ̀ᩐࣉՏዝˀՏ͉ᄊ֑ᤂǍ ͵˞ࠈʼþԦᴝÿࣉḬࡃ௧ ࣲܹษएஃᦊᤵࣉ঴Ԉតᩒᄊᩐࣉḙ̰ళԧᛡ᣿ḙᩒᤵՑˀˤࡃᬤᅌᣭ̕᭩֑ᄊ҂౏Ꮻ ᩙ‫ܦ‬Ӡᤜ̀Ǎဘ‫ڤ࣊ښ‬ʽϦཀྵѣဘᄊᦐ௧ेࣲᩒᤵᄊನࣉḙߛˇ᧚ӡѬሪ࠶ḙԡЦదຍဍయ᜸༤njᣭ̕᭩֑ྐԧᄊጢঐਓ˧ḙ ౝ˞ဣ᠜ǍសࣉᄬҒ‫ڤ࣊ڎ˗ښ‬ᄊืᤰ᧚ሪ࠶ḙ˅ᜂᡕ౏ᡕܳᄊᘩࠒஆᘩḙ‫ڂ‬൥ืᤰ᧚దெຒѓ࠵ᄊᡖҹǍ ᏫࡃХࢺᓨˁֶᄱ౏ᝯḙ þԦᴝÿࣉ˷௧Տ௑రᩐࣉ˗ᄊౝֶǍᯫЏḙᄨᴝ‫ڏ‬ವድᎿḙᩒവງ੪ḙᴝᲗnj̈ጯ҉ႇጺᒱḙ ̋॑ӊฺ‫ک‬Ӊḙߚʹᮄ֊ӡᡜḙᴑ᣸ᩩѾǍ వ൓฀ᄩ ࣲሗથᨑࣉ˄‫ܸࣹ˞ࡃڤ‬ᘩࠒ‫݋‬ʽ1$(4កጟКᄤᄊࠈፒʼࣲܸຍᩐࣉþԦᴝÿ᫺Ձྠʷ౦Ǎ൥ֶᩒᤵ ድᓢḙӊฺ‫ک‬Ӊḙֶᄱʽ˲ḙ˅˞ᠫງᘩࠒைᘩḙࠄ࡛ᬲ४Ǎ

ࠈፒʼࣲܸຍᩐࣉþԦᴝÿ᫺Ձྠḙ1$(4 41 (FOVJOF