上海泓盛2015春拍中国书画（一） 「翰墨因缘」海派•近现代书画

泓盛 春季拍卖会 2015

中国书画（一） 『翰墨因缘』海派 ∙ 近现代书画专场

中国书画（一）『翰墨因缘』海派・近现代书画专场 上海

Fax: +86-21-53060053

2015.6.20

上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 邮编：200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

2015年6月20日 星期六 上海 JUNE20, SATURDAY, 2015 Shanghai

C15061

15050231-1-fmfdf2f3(第一款).indd 1

15-5-26 上午11:02

15050231-1-fmfdf2f3(第一款).indd 2

15-5-26 上午11:02

15050231F-2-qf(书画一).indd 1

15-5-26 下午4:13

赵小燕 书画部经理 Ms. Xiaoxiao Zhao M a nag er Ch in es e Pa int in g s & Calligraphy Dept.

Tel: +86-21-23286997 E-mail: zhaoxiaoyan@hosane.com

泓盛2015春季拍卖 Hosane 2015 Spring Auctions

中国书画一 『翰墨因缘』海派・近现代书画专场

Chinese Paintings and Calligraphy (Ⅰ) Lots 1 - 128

拍卖 2015年6月20日 9:30 上海波特曼丽嘉酒店 Auction 9:30 June 20, 2015 Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai 现场电话 +86-21-64270050 网络直播 www.hosane.com

15050231F-2-qf(书画一).indd 2-3

沈华

裘姗姗

书画部副经理

书画部副经理

Hua Shen

Ms. Shanshan Qiu

Deputy Manager Chinese Paintings & Calligraphy Dept.

Master in Fine Ar ts SOAS University of London.

Tel: +86-21-23286844 E-mail: shenhua@hosane.com

Tel: +86-21-23286933 E-mail: qiushanshan@hosane.com

上海泓盛拍卖有限公司

Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.

上海

SHANGHAI

地址: 上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 邮编: 200023 电话: +86-21-23286888 传真: +86-21-53060053 E-mail: hs@hosane.com

Add: 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District , Shanghai, China Post Code: 200023 Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053 E-mail: service@hosane.com

北京

BEIJING

地址: 北京市东城区东直门外大街46号天恒大厦1202室 邮编：100027 电话：+86-10-84608992 传真：+86-10-84608012

Add: Room 1202, Sky Plaza, No. 46 Dongzhimenwai Dajie, Dongcheng District, Beijing, China Post Code: 100027 Tel: +86-10-84608992 Fax: +86-10-84608012

台北

TAIPEI

地址: 台北市敦化南路二段59号13楼 电话: +886-2-27085332 传真: +886-2-27084073

Add: 13F-1, No.59, Sec.2, Dunhua S. Rd., Taipei106,Taiwan Tel: +886-2-27085332 Fax:+886-2-27084073

香港

Hong Kong

地址: 香港中环德辅道中六十至六十八号万宜大厦16楼1615室 电话: +852-37962684/37962685

Add: Room 1615, 16/Floor, Man Yee Building, 60-68 Des Voeux Road, Central, Hong Kong Tel: +852-37962684/37962685

德国

GERMANY

地址: Platinweg 14.30823 Garbsen, Germany 电话: +49-5131-477898 传真: +49-5131-477899

Add: Platinweg 14. 30823 Garbsen, Germany Tel: +49-5131-477898 Fax: +49-5131-477899

15-5-26 下午4:13

Shanghai Centre

上

Portman Ritz-Carlton Hotel, Shanghai No. 1376 West Nanjing Road, Shanghai

海

商

城

上 海 波 特 曼 丽 嘉 酒 店 上海市静安区南京西路1376号

Auctions

Auctions

拍卖会

拍卖会

Stamps & Postal History

Chinese Painting & Calligraphy (1)

邮品

中国书画（一）

9:30 June 20, 2015

9:30 June 20, 2015

2015年6月20日 9:30

2015年6月20日 9:30

Paper Collectibles: To commemorate the 70th

Chinese Painting & Calligraphy (2) 13:00 June 20, 2015

纪念世界反法西斯战争胜利70周年 纸杂文献

中国书画（二）

anniversary of the victory of Anti-Fascist War 14:30 June 20, 2015

Chinese Painting & Calligraphy (3)

2015年6月20日 14:30

中国书画（三）

Chinese Banknotes

Following the Previous Sale, June 20, 2015

中国纸币

2015年6月20日 时间顺延

9:30 June 21, 2015

Chinese Ceramics and Works of Art

2015年6月21日 9:30

瓷器工艺品专场

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees/ Milled Coinage

17:00 June 20, 2015

2015年6月20日 17:00

Gold & Silver Coins of PRC

古币/机制币/金银锭 新中国金银币

14:30 June 21, 2015

2015年6月21日 14:30

预

Previews

From June 17 To One Day Before Each Sale

Previews From June 18 To One Day Before Each Sale

2015年6月18日至拍卖前一日

2015 Spring Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

15050231F-2-qf(书画一).indd 4-5

展

2015年6月17日至拍卖前一日

预

HOSANE LIVE

2015年6月20日 13:00

展

网上直播

泓盛官方网址： http://www.hosane.com

泓盛官方微信： 1437641949

15-5-26 下午4:13

上海泓盛 敬请买家注意

IMPORTANT NOTICE

根据《中华人民共和国文物保护法》和国家有关规定禁止出境的拍 卖品，已在本图录中以“*”符号注明，恕不办理出境手续。竞买人办 理竞投号牌前，须交纳保证金人民币貳拾万元整（RMB200，000）。 买家成功竞得拍品后，应付本公司落槌价15%的佣金及其他应计 费用。

In accordance with“Preservation Law of Cultural Relics of the People’s Republic of China”, export clearance will not be granded for lots marked with an asterisk “*” in this catalogue.

All bidders are required to place a deposit of RMB 200,000 before paddle registration. In the event of a successful bid, the buyer’s premium payable by the buyer of each lot is 15% of the hammer price along with any additional fees (if applicable).

本图录中的拍品描述仅供参考，请各位买家于拍卖前自行检查拍 品之实际状 态，并对 您的购买行为负责。为了更好的服务广大客 户，本公司的工作人员会 尽可能多的搜 集 与拍品相关之信息，竞 买者可作参考。我公司对拍卖标的的真伪及 /或品质不承担瑕疵担 保责任。如欲进一步了解拍卖标的的资料，请向工作人员咨询。

15050231F-2-qf(书画一).indd 6-7

2015春季拍卖

Before placing a bid with us, we kindly advise all buyers to examine the condition of your bidding lots. Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. holds no responsibility for guarantee the authenticity and the quality. This catalogue only provides information as an introduction of our auction lots. Buyers should fully understand the bidding lots before they have placed a winning bid. If you have questions or need additional information of the auction lots, please do not hesitate to contact us for further assistance.

本图录封面为79号拍卖品

Front Cover Illustration is Lot 79

本图录封底为55号拍卖品

Back Cover Illustration is Lot 55

15-5-26 下午4:13

B 白 蕉 C 蔡大雄 车鹏飞 陈半丁 陈大羽 陈 冕 陈佩秋 陈秋草 陈少梅 陈无忌 陈允升 楚 生 褚立民 褚健秋 D 邓启昌 邓散木 丁宝书 丁衍庸 杜就田 F 樊浩霖 房虎卿 方介堪 丰子恺 冯 超 冯超然 G 高邕之 顾建平 顾颉刚 顾若波 关 良 H 韩 敏 韩天衡 贺天健 胡良铨 胡郯卿 胡 振 黄幻吾 黄 均 黄山寿 黄达聪 J 江寒汀 金 继 金梦石 金息候 L 赖少其 来楚生 励 安 林风眠 林曦明 刘旦宅 刘铜成 陆俨少 李瑞清 李秋君 M 马公愚 N 倪墨耕 P 潘 钦 潘主兰

15050231F-2-qf(书画一).indd 8-9

33 120 114,116 1 91,92,93,94,95,98 15 47,48,56 70 68 126 6 53 108,109,110 27 6 40,41,42 82 72 34 27 27 44 66 88 14,31 13 127 100 87 55,62,63,64 111,112,113 128 27,65 38 8 83 75 12 19,28 44 23,27,79 13 76,88 35 50,51 53 16 61 115,119 46,74 117,121 60 7 44 43,88 81 29 103

蒲 华 Q 钱慧安 钱君匋 钱瘦铁 秦赞尧 R 饶宗颐 任伯年 S 沙山春 商笙伯 申石伽 沈景修 沈心海 施翀鹏 舒 浩 宋石年 宋文治 苏小松 孙智敏 蓑笠翁 T 谭泽闓 唐 云 童大年 W 汪 谦 王个簃 王雪涛 吴昌硕 吴冠中 吴湖帆 吴青霞 吴山明 吴玉如 吴宗泰 X 萧俊贤 萧谦中 小野寺直助 谢稚柳 徐悲鸿 徐子鹤 Y 杨伯润 杨 岘 于太昌 俞 樾 袁松年 Z 张大千 张大壮 张 熊 章 梫 张炎夫 张辛稼 赵叔孺 郑慕康 郑午昌 周慧珺 周炼霞 朱梦庐 朱屺瞻 朱新建 庄蕴宽 左孝同 曾 宓 曾 熙

36 9,13 101 23,46 17 54 84,85,86 80 88 20,30,102 6 10 43 13 13 69,71 118 88 13

上款 “ 静庵 ” 为 吴 清 庠 （ 1878-1961 ），又名吴 Lot1 庠，字眉孙，寒芋。江苏丹徒人，南社社友，工诗词， 年被聘为上海文史馆馆员。上世纪二十年代与陈师 1953 曾、齐白石、陈半丁、姚茫父等互有唱酬。

索 引

2 21,22,23,24,27,44,47,49,52,54 39 13 89 18 37 104 32 26,27 123 90 13

1 陈半丁（1876-1970） 红杏一枝明

88 4 44 11,44,45,46,47,48,49,52,53,57 77 89

扇片 泥金设色纸本 1926年作 款识：隔江红杏一枝明。用玉几写生法。丙寅立 夏，静庵过寒斋，嗜予作此本，正之。陈 年。 钤印：年（朱文）

6 6 99 6 3 106,107 78 6 88 27 27 86,88 27,67,73,88 88 96,97 23 17 25,53,58,59,105 124,125 5 8 122 8

17×53cm 约0.8平尺 CHEN BANDING apricot flower frame, ink and color on golden paper

RMB: 8,000-15,000

1

15-5-26 下午4:13

Lot2上款“纯农”为王蕴章（1884-1942），字莼农，号西神，别号窈九生、红鹅生，别署二泉亭 长、鹊脑词人、西神残客等，室名菊影楼、篁冷轩、秋云平室，江苏省金匮（今无锡市）人。上海沪江 大学、南方大学、暨南大学国文教授，上海《新闻报》编辑，上海正风文学院院长。通诗词，擅作小 说，工书法，善欧体，能写铁线篆，是“中学为主、西学为用”的鸳鸯蝴蝶派主要作家之一。中国近代 著名诗人、文学家、书法家、教育家。

4

2

5

3

2 谭泽闓（1889-1948） 楷书临宋人小词

3 袁松年（1895-1966） 山高水长

扇片 水墨泥金纸本 1943年作 款识：宋人小词，癸未伏暑，纯農仁兄法家正腕，谭泽闓。 钤印：瓶斋（朱文）

扇片 设色纸本 款识：山高水长。富春江子陵钓台即景。长龄先生大雅政之，袁松 年作於海上。 钤印：松年（朱文）、我师造化（朱文）

19×54cm 约0.9平尺

18×51cm 约0.8平尺 TAN ZEKAI calligraphy frame, ink on paper

15050231-1g-p1-15.indd 2-3

RMB: 6,000-8,000

YUAN SONGNIAN landscape frame, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

4 萧谦中（1883-1944） 溪山独钓

5 庄蕴宽（1866-1932） 隶书杜甫赞画诗

扇片 设色纸本 1934年作 款识：贞孺先生正之，甲戌夏，萧愻。 钤印：龙樵（朱文） 收藏印：贞孺居心赏（朱文）

镜片 水墨纸本 1924年作 释文：壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。巴陵洞庭日本东，赤岸水 与银河通，中有云气随飞龙。舟师渔父入浦溆，山木尽亚洪涛 风。尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。安得并州快剪刀，剪 取吴淞半江水。 款识：甲子五月，写奉霁林仁兄清正，庄蕴宽。 钤印：思缄（朱文）

18×52cm 约0.8平尺 XIAO QIANZHONG landscape frame, ink and color on paper

19×54cm 约0.9平尺 RMB: 15,000-20,000

ZHUANG YUNKUAN seven-character poem in official script Mounted, ink on paper

RMB: 5,000-8,000

15-5-26 上午10:57

Lot6上款“晚香”为郭传璞（1855-？），清末藏书家、书画收藏家，字晚香，号怡士，浙江鄞县（今宁波）人。 同治六年(1867)举人。光绪间以孝廉任文职官员，拜姚燮为师，后为浙东名家。其收藏古籍和金石书画甚富，有“金峨 山馆”馆名。民国年间藏书散失。藏书印有“晚香”、“臣郭传璞”等。又雅好音乐，精通音律，自能制曲和工于诗 文，撰《金峨山馆文酌》一卷、《金峨山馆文甲乙集》、《吾梅集》一卷、《游天窗岩记》一卷、、《劫余随笔》等。

6 杨 岘（1819-1896） 隶书 俞 樾（1821-1907） 隶书书李长吉诗 陈允升（1820-1884） 老蛟迸芽 1880年作 沈景修（1835-1899） 行书 邓启昌 秋夜读书图 1879年作 张 熊（1803-1886） 水阁联吟 1883年作 杨伯润（1837-1911） 清溪鱼艇 1880年作 扇片(7) 水墨 设色纸本 1.释文： 大 樹百根,比與山連。文君作人,受福萬年。进 士为官不若復田获寿保年。 款识：晚香有道先生属，庸叟弟杨岘。 钤印：见山（朱文） 2.释文： 长 卿牢落悲空舍,曼倩诙谐取自容。 见买若耶 溪水剑,明朝归去事猿公。 款识： 李 长吉南园诗一首，为晚香先生雅属，弟俞 樾记。 钤印： 曲园居士俞栖浮客右台仙馆之人（朱文） 3.款识： 断 剑插入怪崖底，老蛟迸出秋云根。庚辰初 夏，晚香大兄大人教之，壶东漫叟允升。 钤印：壶舟（朱文） 说明： 陈允升，字仲升，一字纫斋，号壶洲，一作壶 舟，一号壶父，又号金峨山樵，邓县（今浙江 宁波）人，寓上海卖画。善草隶。山水法梅耦 长（庚）、戴怀古（思望）、然怀古林峦简 澹，极有元人气；余事作印，亦工整有法。 4.款识：晚香先生吾兄同年两正，弟景修。 钤印： 沈（朱文）、蒙叔（朱文）、景修印（白文） 5.款识： 秋夜读书图。拟蘧蘧然意，奉晚香老世叔大人 方家教正，己卯四月朔日，铁仙姪维骐。 钤印：维骐之印（白文） 6.款识： 水 阁联吟。癸未仲秋月，为晚香道兄大人雅 教，八十一老者，张熊。 钤印：子祥（朱文） 7.款识： 清溪鱼艇。庚辰春正月，晚香仁兄诗家鉴定， 杨伯润。 钤印：南湖（朱文）

17×53cm（×7） 约0.8平尺（每幅） yang Xian official script YU YUE seven-character poem in official script CHEN YUNSHENG bamboo, tree and queer stone SHEN JINGXIU running script deng qichang reading in the middle autumn zhang xiong landscape yang borun landscape frame(7), ink on paper 6

RMB: 18,000-28,000 6

15050231-1g-p1-15.indd 4-5

15-5-26 上午10:57

Lot8上款“澹甫”为徐丹甫（1860-1947），原名受麌，后改名识耜，又字澹甫、端甫，安徽歙县人。清诸生，50岁后携家 眷居上海。为人光明磊落，学生中有附汪伪政权者辄与之绝交，郑孝胥欲荐他做溥仪的诗书老师，亦遭拒绝。书法秀丽，晚年于 郑文公碑用力最勤。喜集魏碑字作诗赋，古雅有味。康有为评论说：“置于六朝人诗集中，亦不能辨别，况是出于集字”。晚年 参与修纂民国《歙县志》、《芳蠲心室集》。民国间陈诗《尊瓠嘔室诗话》卷二（收入张寅彭编《民国书话丛编》第二册，上海 书店出版社2002年版）所述。

7

7 李瑞清（1867－1920） 拟马和之柳图 扇片 水墨纸本 款识：戏学马和之柳图。轻花缠似雪，空翠复如烟。不待秋风起，摇 落已堪怜。年年苦攀折，何故总绵绵。沖甫老兄以大武书詠柳 扇属画，老孏不惯作细笔，率而落墨，自嫌荒率。清道人。 钤印：清道人（白文） 收藏印：黄天才藏扇（朱文） 说明：藏家黄天才，是台湾资深新闻人、作家、收藏家、鉴赏家。他 对成扇情有独钟。1949年渡海去台后，与于右任、张大千、溥 心畬、黄君璧、江兆申、吴平等交情匪浅，他们都是黄天才在 书画鉴赏和庋藏上的良师益友。黄天才是张大千中晚年最重要 的挚友，他在1998年所出版的著作《五百年来一大千》，堪称 是了解张大千中晚年艺术创作与生活点滴最权威、最可靠的代 表作。2005年北京诚轩拍卖所举行的黄天才「善哉扇斋藏扇」 专拍，对书画成扇收藏影响极深。

8 曾 熙（1861-1930） 魏碑书法 胡郯卿（1865-？） 虎啸图 1923年作 左孝同（1857-1924） 行楷陶渊明诗 1922年作 扇片(3) 水墨纸本 1.释文： 杨翚碑近来出土之第一石也。其取势与買使君碑同其碑阴， 尤近猛龙之阴，所惜石片汗漫耳。 款识：澹甫仁兄法正，熙。 钤印：曾熙之印（白文） 2.款识：澹甫仁兄雅属，癸亥三月，胡郯卿写。 钤印：郯卿书画（朱文） 3.款识： 壬戌夏五月，録陶渊明饮酒二十首，澹甫大兄雅属，遯厂左 孝同。 钤印：孝同（白文）、子异（朱文） 说明： 汪孝文先生撰有《徐丹甫先生传记》p52-53，收入顾国华编 《文坛杂憶续编》（上海书店出版社1999年版）

17×51cm 约0.8平尺

18×53cm（×3） 约0.9平尺（每幅）

LI RUIQING willow

ZENG XI calligraphy hu Tanqing tiger zuo xiaotong five-character poem in running script

frame, ink on paper

RMB: 15,000-20,000

frame, ink on paper

RMB: 8,000-12,000

8

15050231-1g-p1-15.indd 6-7

15-5-26 上午10:57

9

11

10

12

9 钱慧安（1833-1911） 放鸢图

10 沈心海（1855-1941） 作场图

11 谢稚柳（1910-1997） 秋山远景

12 黄 均（1914-2011） 婴戏图

扇片 设色纸本 1894年作 释文：昼为闲人特地长，小鬟偷放纸鸢忙。柳花打结杨花闹，催得春 残尚是狂。 款识：甲午麦秋之吉，仿吴中仇十洲本，清溪樵子钱慧安作於双管 楼。 钤印：吉生（朱文）

扇片 设色纸本 1929年作 款识：斜阳古柳赵家庄，圆鼓盲翁正作场。死后是非谁管得，满村听 说蔡中郎。己巳春仲，抚新罗山人笔意以应余斋老表兄大人 雅属，心海弟沈兆涵。 钤印：涵印（白文）

扇片 水墨纸本 1989年作 款识：淡墨秋天写远山。己巳二月，壮暮翁稚柳。 钤印：稚柳（朱文）、壮暮（白文） 收藏印：慕贤珍藏（朱文） 著录：《艺海集珍-近现代中国书画作品集》第10辑第183页 2011年6 月出版

扇片 设色纸本 款识：三元图。此图宋苏汉臣，元之钱舜举，每喜为之，余图是不过 取古人吉祥之意耳。至於笔墨肖否二家，在所不计也。六宜 室主人懋忱黄均识。 钤印：黄均画印（朱文）

18×51cm 约0.8平尺 SHEN XINHAI figures

Qian Hui'an kite flying frame, ink and color on paper

15050231-1g-p1-15.indd 8-9

frame, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000

19×51cm 约0.9平尺

18×54cm 约0.9平尺

19×53cm 约0.9平尺

RMB: 6,000-8,000

xie zhiliu autumn mountain frame, ink on paper

RMB: 110,000-120,000

HUANG JUN children at playing frame, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000

15-5-26 上午10:57

14 冯超然（1882-1954） 红叶绿山 圆光镜片 设色绢本 1906年作 款识：紫东仁兄大人雅属，冯迥作，丙午首夏。 钤印：超然诗画（朱文）

直径：24cm 约0.5平尺 feng chaoran mountain with red leaves mounted, ink and color on silk

RMB: 12,000-15,000

15 陈 冕（1859-1893） 楷书节录《文心雕龙》 泥金扇片 水墨纸本 释文：爰至有汉，运接燔书，高祖尚武，戏儒简学。虽礼 律草创，《诗》、《书》未遑，然《大风》、《鸿 鹄》之歌，亦天纵之英作也。施及孝惠，迄于文 景，经术颇兴，而辞人勿用，贾谊抑而邹枚沉，亦 可知已。逮孝武崇儒，润色鸿业，礼乐争辉，辞藻 竞骛∶柏梁展朝宴之诗，金堤制恤民之咏，征枚乘 以蒲轮，申主父以鼎食，擢公孙之对策，叹倪宽之 拟奏，买臣负薪而衣锦，相如涤器而被绣。 款识：节《文心雕龙》，筱松仁兄乡大人正。陈冕。 钤印：陈冕（白文）、冠生（朱文） 说明：陈冕，字冠生。北京人。祖籍浙江绍兴府山阴县清 水闸人，籍贯济南。清代状元，翰林院编修。

14

19×53cm 约0.9平尺 Chen Mian regular script

13

13 吴宗泰 蓑笠翁 吴宗泰 归渔图 高邕之（1850-1921） 行书 金 继 [清] 兰花 钱慧安（1833-1911） 童叟图 汪 谦（1864-1935） 宋石年（1850-1914） 桃柳翎毛 舒 浩（1841-1901） 扇片(6) 水墨 设色纸本 1891年作 1898年作 1903年作 1.款识：辛卯春日作此，念康吴宗泰。 钤印：宗泰（白文）、彦康（朱文） 2.款识：风雨归渔。辛卯长夏，念康戏墨。 钤印：吴宗泰（白文) 3.款识： 光绪癸卯六月，书于李盦。诗盦仁兄 鉴家正之，聋公高邕。 钤印：高聋公（白文） 4.款识： 师盦五兄大人雅属，戊戌夏四月，免 痴金继。

15050231-1g-p1-15.indd 10-11

钤印：免痴（朱文） 说明： 金继，一名慎继，字勉之，号免痴， 一号酒盫，吴县（今江苏苏州）人， 流寓上海。书宗董其昌。摘自《海上 墨林》、《芥子园画传》 5.款识： 寥寥人境外，闲坐听春禽。癸卯中秋 节后，仿新罗山人笔，为诗盦仁兄有 道之属，清溪樵子钱慧安，时年七十 有一并记于双管楼。 钤印：吉生（朱文） 6.款识：1. 汪谦益寿写翎毛。 钤印：益寿（朱文） 2. 诗盦五兄正，舒浩写碧桃花。 钤印：萍桥（白文） 3. 海盐宋石年绘杨柳一枝。 钤印：石年大利（朱文） 说明：1. 汪谦，字益寿，号天南游子，萧山 闻堰人。清光绪二十年（1894）， 汪被特召进宫，为慈禧太后作画， 享“皇朝第一画家”之誉。 2. 宋 石年，名海，字石年，后以字

Folding fan, ink on paper

行，浙江海盐人，流寓上 海。朱偁弟子，工花鸟。与 任颐相友善，善画花鸟。

18×53cm（×6） 约0.9平尺（每幅） WU ZONGTAI fisherman wu zongtai fisherman gao yongzhi running script jin ji orchids qian hui'an, wang qian people near river song shinian, shu hao bird on peach blossom frame, ink and color on paper

RMB: 8,000-12,000

RMB: 7,000-10,000

16 励 安 楷书镜片 泥金扇片 水墨纸本 释文：吾乡青山庄，昔与蒹葭、来鹤等，俱为胡氏别墅。 明季，归蒋氏。康熙初，又归徐氏。园周数顷，点 染不甚绚烂。后为京江张学士所得，其子方伯叔度 公归隐后，以为菟裘。扩充疏凿大川小沼，横峰 侧岭皆若天成。其间危亭杰阁、曲磴重桥处处， 换形无一相肖。而四时花卉，分布成林，至有以一 木一石费中人数家之产者。其居室为翡翠堂，计百 余楹，皆丹刻。余尝一至其地，时值牡丹盛开，锦 绣千堆，不减金谷。今方三十年，而乔木亭台已非 昔日，又复易主矣。噫，蒹葭等庄，久翳荆棘。而 青山于六七十年间，倏更四姓。瞬息荣枯，万事皆 然。岂独费黄金教歌舞，为他人乐少年也哉。 款识：有林仁兄大人法家指正。弟励安。 钤印：不辨

15

18×53cm 约0.9平尺 Li'An regular script Folding fan, ink on paper

16

RMB: 4,200-6,000

15-5-26 上午10:57

17 秦赞尧（1838-1902） 眉寿圖 朱梦庐（1826-1900） 《灵飞经》小楷 泥金扇面 设色纸本 1872年作 正面：款识：眉寿图。壬申秋八月上浣，辅臣四兄大人属写。朱偁。 钤印：偁印（朱文）、梦庐（白文） 反面：释文：凡修六甲上道，当以甲子之日，平旦，墨书白纸太玄宫玉 女左灵飞一旬上符，沐浴清斋入室，北向六拜，叩齿十二通，顿 服十符，祝如上法。毕，平坐闭目，思太玄玉女十真人，同服玄 锦帔、青罗飞华之裙，头并颓云三角髻，馀髮散垂之至腰，手执 玉精神虎之符，共乘黑翮之凤、白鸾之车，飞行上清，晏景常 阳，回真下降，入兆身中，兆便心念甲子一旬玉女，讳字如上， 十真玉女悉降兆形，乃叩齿六十通，咽液六十过。毕，微祝曰： “右飞左灵，八景华清，上植琳房，下秀丹琼，合度八纪，摄御 万灵，神通积感，六气练精，云宫玉华，乘虚顺生，锦帔罗裙， 霞映紫庭。” 款识：壬申中秋，书为辅臣四兄大人清赏。榦纯秦赞尧。 钤印：赞尧印（白文）

18×52cm 约0.8平尺 Qin Zanyao plum and Chinese bulbul, Zhu Menglu regular script folding fan, ink and color on paper

RMB: 4,000-8,000

18 王雪涛（1903-1982） 斗鸡图 17

镜片 设色纸本 1945年作 款识：乙酉浴佛日，拟陈新彰斗鸡图以应叔良仁兄正之。雪涛。 钤印：王雪涛（白文）

上款人 Lot18

17×55cm 约0.8平尺 Wang Xuetao cockfighting Mounted, ink and color on paper

叔良 “

RMB: 6,000-12,000

为张叔良，苏州报业巨头。 ”

19 黄山寿（1855-1919） 眉寿图 立轴 设色纸本 1908年作 款识：羡他寿鸟修来福，稳向罗浮寄此身。戊申春二月，仿瓯香馆主笔 法於海上。寉谿外史黄山寿。 钤印：山寿（白文）、勖初（朱文）、裁烟阁主（朱文）

163×46cm 约6.7平尺 18

HUANG SHANSHOU plum and Chinese bulbul hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 40,000-80,000 19

15050231-1g-p1-15.indd 12-13

15-5-26 上午10:57

20

20 申石伽（1906-2001） 绿杨烟外图 镜片 设色纸本 1948年作 款识： 花露春寒江上时，小桃红夹绿杨枝，纵教几簇开无主，终不 留题崔护诗，杨柳青青野水流，莺儿调舌弄娇柔，桃茂许 我题诗客，斜倚春风笑不休。戊子十一月写於海上，西泠 石伽。 钤印：石伽（朱文）、香消酒醒（白文）

21

9×109cm 约0.9平尺 Shen Shijia mountain with willow and peach blossom mounted, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

20(局部)

21

21 唐 云（1910-1993） 行书联

22 唐 云（1910-1993） 江村风情

对联 水墨纸本 释文：莺歌燕舞高路入云端，旧貌新颜弹指一挥间。 款识：毛主席水调歌头词，杭州唐云书。 钤印：药翁（白文）、大石翁（朱文）

镜片 设色纸本 1941年作 款识：江干都是钓人居，柳陌菱塘一望疏。好是日斜风定后，半江红 树卖鲈鱼。辛巳岁暮，雪窗呵冻，唐云。 钤印：唐云（白文）、瓦视（白文）

137×24cm（×2） 约3.0平尺（每幅）

60×24cm 约1.3平尺

Tang Yun nine-character couplet in running script

Tang Yun village near river

Couplet, ink on paper

15050231-1g-p1-15.indd 14-15

22

RMB: 100,000-120,000

mounted, ink and color on paper

RMB: 40,000-80,000

15-5-26 上午10:57

（自签）

24

25

24 唐 云（1910-1993） 绶带杜鹃

23

23 钱瘦铁（1897-1967）、唐 云（1910-1993）、江寒汀 （1903-1963）、周炼霞（1908-2000） 合作鸡冠花图 镜片 设色纸本 1953年作 款识：秋色供䍩。癸巳六月，叔厓题。寒汀。大石。

瘦铁添一棵。炼霞写鸡冠。 钤印：钱厓之印（白文）、寒汀（朱文）、瘦铁（白文）、周炼霞（白文）

镜片 设色纸本 1944 年作 款识：大石居士唐云写于双青楼，时甲申八月既望。 钤印：大石（朱文）、长乐未央（白文）

95×38cm 约 3.2 平尺 TANG YUN

cuckoo

Mounted, ink and color on paper

RMB: 80,000-100,000

95×42cm 约3.6平尺 Qian Shoutie, tang yuN Jiang Hanting, Zhou Lianxia cockscomb Mounted, ink and color on paper

15050231-1g-p16-33.indd 16-17

RMB: 28,000-48,000

此作成于1944年，此时唐云先生已经名满沪上，而双青 楼的梁俊青、吴曼青夫妇是时已经拜唐云先生为师。当时唐 云等画坛名流，多喜与医师交往，故常常到双青楼来谈艺作 画。于右上绘一鸟栖于枝上，下有古木，出枝枯湿交织，画 面最下有仙草生于石上。画面充盈，题材属唐云先生的代表 作品。

26

25 朱屺瞻（1892-1996） 竹报平安

26 吴青霞（1910-2008） 急雨引鸣

立轴 设色纸本 1972年作 款识：一九七二年，朱屺瞻于上海。日日是平安。壬申（1992年）夏月，屺 瞻又记，时年百又一矣。 钤印：朱二（朱文）、屺瞻（白文）、屺瞻（白文）、万风吹（白文） 诗塘：急雨引鸣。屺瞻。钤印：朱屺瞻（白文） 自题签条：硃竹。屺瞻。钤印：屺瞻（白文） 收藏印：慕贤珍藏（朱文）（二次）

镜片 设色纸本 1982年作 款识：跻瑚同志正之，壬戌冬，吴青霞写。 钤印：篆香阁（白文）

诗堂：25×48cm 约1.1平尺 画心：77×48cm 约3.3平尺

Mounted, ink and color on paper

89×47cm 约3.8平尺 WU QINGXIA bamboos and orchids near river

RMB: 30,000-50,000

Zhu Qizhan vermilion bamboos and running script hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

15-5-26 上午10:57

上款 “ 晓仙 ” 即 王 晓 仙 （ 1907-1989 在世），号半 Lot27 残，江苏无锡人，经营春麟堂扇庄，好书画，交游甚广。

（题签）

27 吴青霞（1910-2008）、江寒汀（1903-1963）、郑慕康（1901-1982）、樊浩霖（1885-1962）、褚健秋（18911965）、房虎卿（1889-1979）、张炎夫（1911-1988）、张辛稼（1909-1991）、贺天健（1891-1977）、唐 云 （1910-1993） 海上名家集锦 册页12开 水墨纸本 1950年作 1951年作 款识：1.赤壁。晓仙先生方家雅教，庚寅（1950年）冬仲，吴青霞写。 2.晓仙吾兄法家教。庚寅八月，寒汀居士客海上。 3.桐荫诗思。晓仙先生雅属，庚寅冬日，慕康郑师玄。 4.少云樊浩霖，时年六十又九。 5.桃花开遍，何处可避秦。庚寅大暑，为晓仙兄属，健秋。 6.消夏佳品。晓仙仁道兄清正，辛卯(1951年）初夏，房虎卿作。 7.晓仙先生雅教，张炎夫。 8.晓仙道兄法家之属，庚寅初秋，星阶张枢。 9.渔樵问答。晓仙先生雅属，樊浩霖。 10.浙东到处有此景。晓仙乡兄雅属，健叟製。 11.秋江渔艇。晓仙道兄之属，杭人唐云。 12. 杭 州临平精巌寺西轩，见芍药多枝。追想吉祥院赏花。晓 仙仁兄属书蔡君谟诗，时癸巳五月，古瀛樊浩霖。 钤印：靑霞（白文）、寒汀（白文）、郑师玄（白文）、少云书画之 章（朱文）、健秋（朱文）、房毅（白文）、虎卿（朱文）、 聊以自娱（朱文）、炎夫（朱文）、张枢书画（白文）、少云 （白文）、贺天健（白文）、唐云之印（朱文）、少云六十以 后所作（白文）

wu qingxia, jiang hanting zhen mukang, fan haolin chu jianqiu, fang huqing zahng yanfu, zhang xinjia he tianjian, tang yun landscape, figure, flowers, seven-character poem in running script album of leaves, ink on paper

RMB: 120,000-150,000

苏州扇庄名扬海内，并非只是因为其制作精良，更因为 文人画家与其交游，使得扇庄红极一时。本作上款人王晓仙 便是解放前著名扇庄“春麟堂笺扇庄”的主人，以“交游甚 广”著名。此册完成于1950年，由江寒汀、郑慕康、贺天 健、唐云、樊浩霖、褚健秋、房虎卿、张炎夫、张辛稼九位 名家绘成，共十二开。山水、人物、蔬果、花鸟囊括其中， 诗画相衬。一方面体现了当时一批民国画家的高超手段；另 一方其人交游的点滴，更使此册有文人气息，耐人把玩。

27

16×20cm（×12） 约0.3平尺（每幅）

15050231-1g-p16-33.indd 18-19

15-5-26 上午10:57

钤印：山寿（白文）、勖初（朱文）、世人那得知其故（白文） 收藏印：罗青审定（朱文）

105×50cm 约4.7平尺 HUANG SHANSHOU cloudy mountain hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 45,000-55,000

29 潘 钦（1898-1960） 桃源隐居图 立轴 设色纸本 1931年作 释文：渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。坐看红树不知远，行 尽青溪忽直入。山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。遥 看一处攒云树，近入千家散花竹。樵客初传汉姓名，居 人未改秦衣服。居人共住武陵源，还从物外起田园。月 明松下房栊静，日出云山鸡犬喧。惊闻俗客来集，竞引 还家问都邑。平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水来。初因僻 地去人间，更问成仙遂不还。峡里谁知有人事，世中遥望 空云山。不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。出同无论隔 山水，辞家终拟长游衍。自谓经过旧不迷，安知峰壑今来 变。当时只记入山深，青溪几度到云林。春来遍是桃花 水，不辨仙源何处寻。晋武陵人捕鱼至一溪，见两岸桃花 盛开。移棹而进，见有居民逈与世隔。渔人问其由来， 曰：避秦之乱至此。盖不知天下有汉，复有晋耶？葛中野 服号天民，地绝尘嚣著隐身。世外仙源谁得到，问津只有 武陵人。是处村人尽种田，山居自有太平年。此中人语难 为说，溪口回舟一惘然。 款识：辛未春二月花朝日，敬斋潘钦写。 钤印：潘钦印信（白文）、敬斋父（朱文） 说明：潘钦，字敬斋。江西婺源人。工画，兼人物。山水得四王 遗韵。

100×32cm 约2.9平尺 Pan Qin the Peach Garden hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000

30 申石伽（1906-2001） 寒枫落叶图 立轴 设色纸本 1935年作 释文：寒枫落叶图。天畔烟岚霜树开，涔涔溅瀑走云隈。冬窗手 写莲峰晚，无限夕阳入座来。 款识：乙亥冬，申石伽作于西湖。 钤印：石伽（白文）、自然之兴（朱文） 28

28 黄山寿（1855-1919） 松壑钟声出白云 立轴 设色纸本 1908年作 款识：松壑危桥涧路分，瀑花飞处下纷纷，傍岩径入松杉去，时有钟声出 白云。戊申春日，黄山寿。

106×29cm 约2.8平尺 Shen Shijia autumn mountain hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-40,000 29

15050231-1g-p16-33.indd 20-21

30

15-5-26 上午10:57

31 冯超然（1882-1954） 米家云山图 立轴 水墨纸本 1916年作 款识：戴文节仿米元晖潇湘白云图，著墨不多，神气雄 浑。谓有嘘吸太空，牢笼（异）象之势。惟与月 湖所藏米卷，蹊径迥别，文节或别有所本也。偶 拟是图及之。戊辰五月既望，於嵩山草堂，晋陵 冯超然。 钤印：冯超然（朱文）、涤舸书画（白文）、嵩山居士 （朱文）

71×36cm 约2.3平尺 Feng Chaoran landscape hanging scroll, ink on paper

RMB: 40,000-60,000

32 吴湖帆（1894-1968） 五月江深图 立轴 设色纸本 1936年作 题签：吴湖帆仿唐六如山水精品。 款识：五月江深草阁寒。近得唐六如少作此图，有沈石 田、吕秉之题和诗。笔法全师李希古。余用其 法，略参盛子昭意，不知识者以为何如？丙子春 三月，四欧堂作，吴湖帆。 钤印：吴湖帆（朱白文）、梅景书屋（白文）、万（朱文）

98×37cm 约3.3平尺 Wu Hufan landscape

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 250,000-350,000

“五月江深草阁寒”出自杜甫诗《严公仲夏枉驾草 堂，兼携酒馔，得寒字》。明时，吴门唐伯虎便喜 以此诗意为题入画，作有《江深草阁图》。作为 吴郡人，吴湖帆也对此诗意中意不已，1936年得 唐伯虎此卷，故于1936年后，多次作画以此诗为 题。或以其自身儒雅的风格示人，或临六如笔以求 意趣，此作便属与后者。吴湖帆虽云仿明时人， 但此作全无明人习气，展卷便有元人笔墨淋漓之 感。用墨雅致，运笔糯，虽不着色，但深浅急缓之 中，宋元意趣皆存笔下。其题跋所说“略参盛子昭 意”，诚不我欺。 31

32

15050231-1g-p16-33.indd 22-23

15-5-26 上午10:57

上款 “ 静远 ” 为严修（ 1860-1929 ），字范孙，号梦扶，别号偍屚生， 籍浙江慈溪，是近代著名的教育家、学者，也是革新封建教育、推进教 育现代化的先驱。他早年入翰林，后出任贵州学政、学部左侍郎等职。

上款 新民 为李新民 ，又名新铭，原名世勋，号守恒，李一谔烈士的胞弟。金卫乡 “ ” (1900-1967) 长春村人。民国 1923 年考入上海文治大学。同年 月 9 经侯绍裘介绍，加入国民党，任国民党文治大 学区分部常委兼学生会会长。

lot33-lot44印人书画

lot33-lot44印人书画

35 金息候（1878-1962） 临铸子叔 黑簠轴

33

立轴 水墨纸本 释文： 铸子叔黑肇作宝簠，其万年眉寿， 永宝用。 款识：静远仁兄正，金梁。 钤印：息候金梁（朱文）

34

33 白 蕉（1907-1969） 兰香图并书论

34 杜就田（1876-？） 篆书陶渊明诗轴

双挖立轴 水墨纸本 释文：慎伯论书，每喜言：“某家出某帖；某家出某碑”，最为可 笑。学艺之初，自各有用力所。所在及其成也，则还我自身面 目。世人面目尽有极相似者，遽指为父子骨肉；或同胞兄弟， 可乎？史谓：孔子貌似阳货，孔子似阳货乎？阳货似孔子乎？ 有时正须作如是观。济庐艺言。 款识：1.新民老友方家教之。云间居士白蕉。 2.复翁。 钤印：1.献（朱文）、子（朱文）、大吉（白文） 2.白蕉私印（白文）、南方之疆（朱文）

立轴 水墨纸本 释文：采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟 相与还。 款识：录陶渊明诗句。味六盦主杜就田。 钤印：味六盦（朱文）、古越杜就田记（白文）、丙戌 年七十（白文） 说明：杜就田，山阴布衣。善篆刻，私淑赵之谦。

27×37cm（×2） 约0.9平尺（每幅）

101×51cm 约4.6平尺 Du Jiutian five-character couplet in seal script hanging scroll, ink on paper

Bai Jiao orchids, running script album of leaves, ink on paper

RMB: 30,000-50,000

RMB: 6,000-8,000

136×33cm 约4.0平尺 Jin Xihou bronze inscriptions

hanging scroll, ink on paper

RMB: 12,000-15,000

36 蒲 华（1839-1911） 雷雨临江 立轴 水墨纸本 款识：雷雨临江海岳庵。胥山野史蒲华。 钤印：蒲作英（朱文） 收藏印： 回 响 （ 朱 文 ） 、 罗 青 审 定 （ 朱 文）

149×39cm 约5.2平尺 PU HUA landscape

hanging scroll, ink on paper

RMB: 40,000-60,000 35

15050231-1g-p16-33.indd 24-25

36

15-5-26 上午10:57

lot33-lot44印人书画

lot33-lot44印人书画

上款 Lot37 谱生五哥 “ ，为近代革命家杨谱生， ” 年同盟会成立伊始，便负责会计一职。 1911

庚罢卣原拓片

37

（1）

（2）

（3）

（4）

37 吴昌硕（1844 -1927） 庚罷卣钟鼎文 镜片 水墨纸本 1905年作 释文： 惟王十月既望，辰才己巳，王 庚赢宫。王■庚赢历，赐贝十 朋，又丹一 ，庚赢王休。 款识：庚罢卣旧藏吴氏两罍轩，兹为諩笙五哥背临一过。乙巳十月吴 俊卿。 钤印：仓硕（白文）

64×30cm 约1.7平尺 Wu Changshuo bronze inscriptions mounted, ink on paper

15050231-1g-p16-33.indd 26-27

RMB: 80,000-150,000

吴昌硕此作临“庚罢卣”，又称“庚赢卣”（附图1， 2）现藏美国哈佛大学赛克勒美术博物馆，《殷周金文 集成》编号5426，此器见载《美帝国主义劫掠的我国 殷商铜器集录》A631号（附图3，4）。两垒轩吴云金 石庚罢卣旧藏为缶翁见，集临以赠同盟会元老杨谱生 先生。吴云为近代藏书家，学富五车，曾著《两罍轩彝 器图释》。缶翁早年曾与吴云有交谊，于其时所见的金 石，使得缶翁艺事大进。该作成于乙巳（1905年）缶 翁已过花甲，此时缶翁已“人书俱老”，尤为可贵。虽 言背临一过，但已融金石与魏碑于一体，充满其个人面 目。用笔一咏三叹，回味绵长。

38

39

38 胡良铨 隶书七言联

39 童大年（1874-1955） 隶书节录《石门颂》

对联 水墨纸本 释文：自昔文章关治道，从来简俭作家风。 款识：荣堂仁兄大人雅属，弟胡良铨。 钤印：胡良铨字衡父（白文）、六十岁后书（白文） 说明：胡良铨（清），字衡甫，安徽绩溪人。精篆隶，工石刻，瓣香 赵之谦，自称为入室弟子。《广印人传》

立轴 水墨纸本 1944年作 释文：武阳杨君厥字孟文，深执忠伉，数上奏请。有司仪驳君遂执 争，百遼咸从，帝用是听。 款识：中元甲申首夏，橅汉司释校尉杨君石门颂。七十二叟童大年。 钤印：心盦手笔（白文）、童氏金石（朱文）、家在金鳌十二峰（朱文）

147×40cm 约5.3平尺

149×38cm（×2） 约5.1平尺（每幅） HU LIANGQUAN seven-character couplet in officialscript Couplet, ink on paper

Tong Danian official script hanging scroll, ink on paper

RMB: 6,000-8,000

RMB: 5,000-8,000

15-5-26 上午10:57

lot33-lot44印人书画

lot33-lot44印人书画

41 邓散木（1898－1963） 隶书陈三立诗 横披 水墨纸本 释文：卿里佳少年，勤学嘛咙早。十载婴痼疾，一旦起枯槁。 犯江心海隅，访旧获意表。吐腹儒墨蕴，烧灯供绝倒。 器业匹难兄，青眼速吾老。北向风云杂，应高鸿雁小。 经过古战场，但弔王保保。 款识：散原赠熊季贞北行诗。粪翁。 钤印：粪（白文）、侧简楼（朱文）、肖形印

邓散木 邓散木（1898－1963），现代书法、篆刻家。1898出生于上海， 原名菊初。字散木，别号芦中人、无恙、粪翁。一足等。1960年因动 脉硬化，截去左腿，因自署一足、夔，斋馆名有厕简楼，三长两短斋 （三长者，篆刻、作诗、书法；两短者，绘画、填词，这是散木先生 对自己艺术的评价）。实际上，他长于诗文、书刻，也能作画。精于 四体书，行草书集二王、张旭、怀素之长，旁参明末清初王觉斯、黄 道周两家。隶书曾遍临汉碑。篆书初学《峄山碑》，继杂以钟鼎款 识，上溯殷商甲骨文。篆刻初学浙派，后师秦汉玺印。早年得李肃之 先生发蒙，壮年又得赵古泥、萧蜕庵两位先生亲授，艺事大进，又从 封泥、古陶文、砖文中吸取营养，形成了自己章法多变，雄奇朴茂的 风格。1931年至1949年之间，曾在江南一带连开十二次展览，艺坛瞩 目，有书坛的“江南祭酒”之称，在艺坛上有“北齐（白石）南邓” 之称。中国书法研究社社员。邓散木先生一生勤于艺事，几十年间， 黎明即起，临池刻印，至日出方才进早餐，曾手临《说文》十遍， 《兰亭》也临过几十遍，去世前几天还在伏案工作。1963年逝世。 邓散木作品主要收藏于黑龙江省博物馆。

32×132cm 约3.9平尺 DENG SANMU official script

Horizontal mounted hanging scroll, ink on paper

RMB: 18,000-28,000

42 邓散木（1898－1963） 草书五言诗

40 邓散木（1898-1963） 篆书十二言联 对联 水墨纸本 1943年作 释文： 飞 佩过月丘，昨梦醉来骑白鹿。一笑开朱户，日高花外啭 黄鹂。 款识：癸未夏，粪翁集宋人词，篆於厕简楼。 钤印：粪公信玺（白文）、楚狂人（白文）、都厕守（白文）

立轴 水墨纸本 1940年作 释文：时时吾怜汝，蚩蚩在吾情。文中持当佛，左传读於僧。世界轻 黄叶，人论爱赤城。带来两种性，常记慧兰名。 款识：昌蔚先生属正，庚辰粪翁。 钤印：粪公信鈢（白文）、昔昔君（朱文）、菑人（白文）、楚狂人 （白文）、得时者昌（白文）

133×20cm(×2) 约2.5平尺(每幅)

74×24cm 约1.6平尺

Deng Sanmu eleven-character couplet in seal script

Deng sanmu five-character poem in grass characters

antithetical couplet, ink on paper

hanging scroll, ink on paper

RMB: 25,000-35,000 40

15050231-1g-p16-33.indd 28-29

上款 “ 昌蔚先生 ” 为 著 名 文 化 人 陈 昌 蔚 （ ？ -1997 年 ） ， 解 放 前 便 致 力 於 此 ， 1936 年时候曾翻译《中国社会经济 Lot42 史》。赴台后於 1979 年，在台北与张寿平、张添根、郭良蕙、李叶霜、张心白等学界及文博收藏界同好发起创办台湾第一个 收藏组织 “ 中华文物学会 ” 。

41

RMB: 10,000-20,000 42

15-5-26 上午10:57

lot33-lot44印人书画

lot33-lot44印人书画

43 施翀鹏（1908-2003） 兰馨图 马公愚（1893-1969） 立轴 水墨纸本 释文：轻红梦引丝多少，剪青兰叶巧，人向月中归，留下星钿，弹破真珠 小。管弦不管春知道，著绣帘围绕，只空被东风，偷得余香，付与闲 花草。 款识：施翀鹏画，马公愚题。 钤印：翀鹏（朱文）、公寓书画（白文） 说明： 施 南池，本名翀鹏，字扶九，号南池，崇明新河镇人。现代著名诗、 书、画家。1928年毕业於上海美术专科学校艺术教育系，為著名山水 画大家萧厔泉入室弟子。

104×33cm 约3.1平尺 Shi Chongpeng Ma Gongyu orchids hanging scroll, ink on paper

RMB: 6,000-8,000

44 小 野 寺 直 助（？ -1968） 谢 稚 柳（1910-1997） 唐 云 （1910-1993） 李祖韩（1891- ？） 李秋君（1899-1973） 方 介堪（1901-1987） 黄达聪（1914-2001） 山水花鸟册 册页 7 开 设色纸本 1947 年作 款识：1. 小野寺直助。

2. 丁亥岁暮，稚柳居士谢稚。钤印：稚柳（朱文）、乌衣（白文）、鱼饮（朱文）

3. 听潮吾兄教之，杭人唐云。钤印：大石（朱文）

4. 恽草衣拟温日观本似听潮先生正之，李祖韩。钤印：李祖韩印（白文）、 怡如庐（朱文）

5. 听潮先生属正，丁亥夏，李秋君。钤印：李秋印（白文）、秋君（朱文）

6. 听潮先生雅正，丁亥三月，方巌。钤印：方介堪（白文） 7. 听潮先生鑑正，丁亥黄达聪。钤印：铭直书画（朱文）

说明：小野寺直助为郭沫若留日期间的恩师。

XIAOYE SIZHIZHU XIE ZHILIU TANG YUN LI ZUHAN LI QIUJUN FANG JIEKAN HUANG DACONG plants, sunrising album of leaves, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

24×36cm（×7） 约 0.8 平尺 43 44

15050231-1g-p16-33.indd 30-31

15-5-26 上午10:57

中国书画一Lot45-Lot61 中国书画三Lot403-Lot411

同爲枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

枫景堂主人嗜书画，与刘旦宅、唐云、谢稚柳、钱瘦铁等海上老一辈画家往来密切。原上海敬华艺术品拍卖公司在2004年4月 15日《海派艺术专场》成功拍卖了《枫景堂藏画》专题。时过十年，此次泓盛继续推出《枫景堂藏画》之二，《澄怀观道》专场 LOT403-LOT411均得自枫景堂。以飱藏家。

（题签）

45

45 谢稚柳（1910-1997） 行书 镜片 水墨纸本 1996年作 释文：长生长乐之居。 款识：丙子春仲，谢稚柳。 钤印：谢稚柳（白文）、丙子八十七（朱文）、壮暮堂（朱文）

37×82cm 约2.7平尺 Xie Zhiliu running script mounted, ink on paper

RMB: 50,000-80,000

46 钱瘦铁（1897-1967）、谢稚柳（1910-1997） 刘旦宅（1931-2011） 报春图 立轴 设色纸本 1980年作 题签：钱瘦铁报春图。丙子清明，刘旦宅题。 钤印：刘浑（白文）、旦宅（朱文） 款识：钱瘦铁红梅翠石图。庚申冬日，稚柳题记。 钤印：稚柳（白文）、谢（朱文）、叔厓（朱文）、钱厓（白文）

107×47cm 约4.5平尺 （题签）

Qian Shoutie Xie Zhiliu Liu Danzhai plum and queer stone hanging scroll, ink and color on paper

15050231-1g-p16-33.indd 32-33

RMB: 90,000-100,000

46

15-5-26 上午10:58

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

47（题签）

48（题签）

47 唐 云（1910-1993）、谢稚柳（19101997）、陈佩秋（1922-） 竹石图 立轴 设色纸本 题签：唐云竹石图。乙亥（1995年）秋，谢稚柳。 钤印：谢（白文） 诗堂：潇湘秋色。戊辰（1988年）秋日，高花阁健 碧题。 钤印：健碧（朱文） 款识：竹石图。稚柳题，唐云所画。 钤印：壮暮翁（白文）、稚柳（朱文）、唐云私印 （白文）

诗堂：36×52cm 约1.7平尺 画心：68×52cm 约3.2平尺 Tang Yun Xie Zhiliu Chen Peiqiu grass characters, bamboos and stone hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 80,000-90,000

47

15050231-1g-p34-51.indd 34-35

48 唐 云（1910-1993）、谢稚柳（1910-1997）、陈佩 秋（1922-） 竹雀图 立轴 设色纸本 题签：唐云竹雀图。丙子（1996年）谷雨，刘旦宅题。 钤印：刘浑（白文）、旦宅（朱文） 诗堂：竹雀图。丁卯（1987年）岁，健碧。 钤印：健碧（朱文） 款识：竹雀图唐云笔。稚柳题。 钤印：稚柳（白文）、壮暮翁（朱文）、唐云印信（白文）

诗堂：26×35cm 约0.8平尺 画心：70×35cm 约2.2平尺 Tang Yun Xie Zhiliu Chen Peiqiu grass characters, sparrows on bamboos Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 70,000-80,000 48

15-5-26 上午10:57

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

50 49（题签）

49 唐 云（1910-1993）、谢稚柳（1910-1997） 兰 竹图

50 赖少其（1915-2000） 隶书

51 赖少其（1915-2000） 隶书

镜片 水墨纸本 1986年作 释文：借得黄山一段云。 款识：丙寅于蒲冈。 钤印：赖少其印（白文）、书意（朱文）

镜片 水墨纸本 1978年作 释文：鸣琴。 款识：戊午盛夏客申。赖少其。 钤印：赖少其（白文）、肖形印（朱文）

31×78cm 约2.2平尺

22×82cm 约1.6平尺

Lai Shaoqi official script

Lai Shaoqi official script

mounted, ink on paper

mounted, ink on paper

RMB: 20,000-60,000

RMB: 30,000-50,000

立轴 水墨纸本 题签：唐云兰竹图。壬午（2002年），旦宅题。 钤印：刘（朱文）、旦宅（白文） 款识：此唐云所写，未署款，因为之题。谢稚柳。 钤印：稚柳（朱文）、壮暮（白文）、唐云私印（白文）

107×39cm 约3.8平尺 Tang yun Xie Zhiliu bamboos and orchids Hanging scroll, ink on paper

49

15050231-1g-p34-51.indd 36-37

RMB: 60,000-80,000 51

15-5-26 上午10:57

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

52 唐 云（1910-1993）、谢稚柳（1910-1997） 墨竹图 立轴 水墨纸本 题签：唐云墨竹。壬午（2002年），旦宅题。 钤印：旦宅（白文） 款识：此唐云所写竹，饶清拔之致。谢稚柳为题记。 钤印：稚柳（朱文）、壮暮（白文）、唐云印信（白文）

117×33cm 约3.5平尺 Tang Yun Xie Zhiliu bamboos and queer stones Hanging scroll, ink on paper

52（题签）

RMB: 50,000-60,000

53(题签)

54(题签)

53 來楚生（1903-1975）、谢稚柳（1910-1997）、朱屺 瞻（1892-1996） 水禽图 立轴 设色纸本 题签：來楚生水禽轴。癸酉秋（1993年），刘旦宅题。 钤印：刘浑（白文）、旦宅（朱文） 诗堂：水禽图。丁卯（1987年）春，屺瞻题。 钤印：朱屺瞻（白文） 款识：水禽图。來楚生笔，稚柳记。 钤印：稚柳（朱文）、壮暮（白文）、初昇（白文）

诗堂：22×36cm 约0.7平尺 画心：39×36cm 约1.3 平尺

53

54

53（局部）

54（局部）

Lai Chusheng Xie Zhiliu Zhu Qizhan running script, water bird hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

54 唐 云（1910-1993）、饶宗颐（1917-） 高瞻图 立轴 设色纸本 题签：唐云高瞻。沈觉初题。 钤印：沈觉(白文） 款识：高瞻。甲申（2004年）选堂题大石旧作。 钤印：饶宗颐印（白文）、唐云之印（白文）

69×50cm 约3.1平尺 Tang Yun Rao Zongyi bird and flower

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 80,000-90,000

52

15050231-1g-p34-51.indd 38-39

15-5-26 上午10:57

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二 55 关 良（1900-1986） 瓶花磁盘 1980年作 题签：关良瓶花瓷盘。癸末（2003年）旦宅。 钤印：知白堂（白文） 瓷盘款识：庚申关良。 钤印：关良（白文）

D25.5cm GUAN LIANG a vase of flowers porcelain plate, Porcelain

RMB: 150,000-250,000

参阅：2015年龙美术馆《关良先生 115周年诞辰特展》展览作品

1964年，朱屺瞻先生（右三）与画院同仁王个簃（右五）、林 风眠（右四）、唐云（右六）赴江西景德镇创作

中国绘画出现于瓷器之上有近千年的历史，且大多出于画工匠人之手。直 至上世 纪六十年代由海派绘画大家林风眠、朱屺瞻、唐云、王个簃赴江西景德镇进行瓷盘的 绘制，他们把国画的艺术语言和中国传统文人的情怀融合到这个载体，从而打破了之 前的末习旧格。对整个绘瓷史而言是具有颠覆性和开创性的，永久的载入史册。一直 延续到八十年代参与绘制的画家更是趋之若鹜，接踵而至如陆俨少、谢稚柳、关良、 程十髪、应野平、刘旦宅等。他们的作品或气韵高雅，格调清新、或雄健苍劲，设色 富丽、或娴雅秀逸，轻松明快。百花齐放让这门艺术达到了一个前所未有的高度，并 影响着后人的创作。由于那是个物资相当匮乏的年代，瓷盘能够供给画家们创作的数 量非常有限，加之运输、烧制的损耗很大故存世至今的数量极为稀少，相对纸本作品 简直就是凤毛麟角了，所以尤为弥足珍贵。值得一提的是良公其一生绘制以瓶花为题 材的瓷盘可能不超过三件，此次我们泓盛春拍为广大藏家呈现的这批作品得自同一藏 家，来源可靠多有刘旦宅先生题签。

55（题签）

15050231-1g-p34-51.indd 40-41

55

15-5-26 上午10:57

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

56 陈佩秋（1922-） 兰石瓷盘

57 谢稚柳（1910-1997） 梅花瓷盘

题签：海上名家绘画瓷盘，乙亥（1995年）冬、旦宅题 钤印：刘浑（白文）、旦宅（朱文） 瓷盘款识：健碧 钤印：乂之（白文）

题签：海上名家绘画瓷盘。庚辰（2000年）夏，刘旦宅题。 钤印：旦宅千万（朱文） 瓷盘款识：春风第一枝。壮暮翁稚柳。 钤印：穉柳（白文）、谢稚（白文）

D25.5cm

D25cm

Chen Peiqiu orchids and queer stone

Xie Zhiliu plum

porcelain plate, Porcelain

porcelain plate, Porcelain

RMB: 60,000-80,000

56

15050231-1g-p34-51.indd 42-43

56（题签）

57（题签）

RMB: 80,000-150,000

57

15-5-26 上午10:58

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

58 朱屺瞻（1892-1996） 山村积翠瓷盘

59 朱屺瞻（1892-1996） 秋兴瓷盘

题签：朱屺瞻山水瓷盘。癸未（2003年）秋，旦宅题。 钤印：知白堂（白文） 瓷盘款识：屺瞻。 钤印：朱二（朱文）、屺瞻（白文）

瓷盘款识：屺瞻。 钤印：朱屺瞻（白文）

D23.5cm

Zhu Qizhan crabs and wine

D27cm

porcelain plate, Porcelain

RMB: 80,000-150,000

Zhu Qizhan landscape

porcelain plate, Porcelain

RMB: 80,000-150,000

58

15050231-1g-p34-51.indd 44-45

58（题签）

59

15-5-26 上午10:58

lot45-lot61枫景堂藏画之二

lot45-lot61枫景堂藏画之二

60 陆俨少（1909-1993） 浅绛山水瓷盘

61 林风眠（1900-1991） 渔瓷盘

题签：陆俨少浅绛山水瓷盘。癸未（2003年），旦宅。 钤印：知白堂（白文） 瓷盘款识：俨少画。 钤印：俨少（白文）

瓷盘款识：林风眠。 钤印：风（朱文）

D26.5cm

LIN FENGMIAN fisherman and water birds

D24cm

RMB: 180,000-280,000

Lu Yanshao landscape

porcelain plate, Porcelain

RMB: 120,000-150,000

60

15050231-1g-p34-51.indd 46-47

60（题签）

61

15-5-26 上午10:58

63

63 关 良（1900-1986） 拾玉镯 镜片 设色纸本 1980年作 款识：拾玉镯。庚申三月，关良。 钤印：关良（白文）

32×46cm 约1.3平尺 Guan liang Beijing opera mounted, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

62 关 良（1900-1986） 京剧人物 立轴 设色纸本 款识：关良写。 钤印：关良（朱文）、南亭（朱文）

68×40cm 约2.4平尺 Guan Liang Beijing opera hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 120,000-180,000

62

64 关 良（1900-1986） 京剧人物图 立轴 设色纸本 1977年作 款识：丁巳九月作於沪江。关良。 钤印：关良七十八后作（朱文）

68×46cm 约2.8平尺 Guan liang Beijing opera hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000 64

15050231-1g-p34-51.indd 48-49

15-5-26 上午10:58

上款 “ 清磬 ” 是杨清磬，又名凉安。浙江吴兴人。生於甲午 (1894) 腊月。毕业於上海美术专科学 Lot65 校。 1919 年与江小鹣、丁悚、刘雅农、张辰伯等发起成立天马会，主张中西绘画结合，致力倡导新美 术。常在上海《时事新报》副刊《学灯》与上海艺术学会的《艺术》杂志上发表文章。

67（签条）

66

66 丰子恺（1898-1975） 柳荫献酬图 镜片 设色纸本 款识：主人醉倒不相劝，客反持杯劝主人。 昌富先生雅属，子恺画。 钤印：丰子恺（白文）、子恺漫画（朱文）

45×26cm 约1.1平尺

68

Feng Zikai drinking under willow

65

67

mounted, ink and color on paper

65 贺天健（1891-1977） 烟波钓客图 立轴 设色纸本 1931年作 款识：一竿卧竹知谁氏，却是烟波蕉钓徒。辛未夏日，清 磬道兄雅属，即请指政。天健时同客申江。 钤印：天健（朱文）

94×37cm 约3.1平尺 He Tianjian boat with willow hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

RMB: 60,000-100,000

67 郑慕康（1901-1982） 蕉荫仕女图 立轴 设色纸本 1978年作 题签：郑慕康仕女图，车鹏飞题。 钤印：鹏飞题签（朱文） 款识：张琪、汉云同志俪鉴。戊午仲夏，郑慕康。 钤印：慕康（朱文）、慕康七十岁后作（朱文）

64×28cm 约1.6平尺

68 陈少梅（1909-1954） 知音图 立轴 水墨纸本 1945年作 款识：智音图。乙酉年冬日，少梅画。 钤印：陈章（白文）、少梅（朱文）

86×39cm 约3.0平尺 Chen Shaomei twopeople under pine tree hanging scroll, ink on paper

RMB: 40,000-60,000

Zheng Mukang beauty under Chinese banana hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 40,000-50,000

15050231-1g-p34-51.indd 50-51

15-5-26 上午10:58

lot69-lot70为同一上款 上款“馨斋”为杨馨斋（1913-1987），山东临邑县人，第三野战军南下干部，跟随陈毅元帅解放上海后历任上海市委办公室主任， 上海大厦总经理等职务。杨先生生前酷爱书画，一生热心收集书画作品，与刘海粟、朱屺瞻、应野平、程十髪、黄幻吾等书画家 过从甚密，常在上海大厦组织艺术沙龙聚会、笔会等，为传承中国传统书画艺术作出了贡献。夫人陈继瑗为上海师大一附中退休 教师。

69

71

70

69( 局部 )

69 宋文治（1919-1999） 太湖春色 立轴 设色纸本 1980 年作 款识：馨斋同志正之。庚申五月写于太湖之滨，文治。 钤印：文治（朱文）、宋灏之印（白文）、八十年代（朱文）

48×52cm 约 2.2 平尺 SONG WENZHI Taihu scenery Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 120,000-140,000

70 陈秋草（1906-1988） 盆花

71( 局部 )

立轴 设色纸本 款识：馨斋同志正画，秋草画。 钤印：秋草（白文）、秋草七十后作（朱文）

71 宋文治（1919-1999） 蜀江胜景

65×43cm 约 2.5 平尺

镜片 设色纸本 1985 年作 款识：乙丑秋日，写蜀江之胜。请宫崎先生正之。娄江文治。 钤印：文治（朱文）、宋灏之印（白文）

CHEN QIUcAO potted flowers Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000

48×31cm 约 1.3 平尺 SONG WENZHI Shu River scenery Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 90,000-100,000

72

72 丁衍庸（1902-1978） 溪山积翠图 立轴 设色纸本 1972 年作 款识：远近皆僧刹，西村八九家。得鱼无处卖，沽酒入芦花。 玉珠女弟赏。壬子秋月，丁衍庸写。 钤印：庸（朱文）、禾鱼轩（白文）、肖形印（白文）

138×69cm 约 8.6 平尺 Ding Yanyong landscape hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-40,000

15050231-1g-p52-59.indd 52-53

15-5-26 上午10:57

73 郑慕康（1901-1982） 戏鹅图 立轴 设色纸本 1947年作 款识：仿崔青蚓右军戏鹅图。丁亥春三月，於柽 华馆，慕康郑师玄。 钤印：慕康（朱文）、郑师玄印（白文）、柽华 馆主（白文）

106×51cm 约4.9平尺 Zheng Mukang WangXizhi and goose hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 80,000-120,000

74 刘旦宅（1931-2011） 修竹仕女图 立轴 设色纸本 1986年作 款识：天寒翠袖薄，日暮倚修竹。丙寅新 秋，刘旦宅作於海上。 钤印：旦宅吉祥（朱文）、翠云楼（朱文）

96×59cm 约5.1平尺 Liu Danzhai beauty under bamboos hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 400,000-600,000

73

15050231-1g-p52-59.indd 54-55

74

15-5-26 上午10:57

77

77 徐悲鸿（1895-1953） 春雀图 立轴 设色纸本 1938年作 款识：卄七年，悲鸿。 钤印：东海王孙（白文）

32×51cm 约1.5平尺 XU BEIHONG sparrows on willow hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 50,000-80,000

75

75 黄幻吾（1906-1985） 竹枝栖禽

76 金梦石（1869-1952） 群仙祝寿

78 张大壮（1903-1980） 荷塘清趣

镜片 设色纸本 1975年作 款识：岭南黄罕幻吾，时年六十有九於上海。 钤印：广东新会县人（白文）

立轴 设色纸本 1949年作 款识：群仙祝寿。己丑春日，八十一叟金梦石画。 钤印：彭城金氏（朱文）、金石斋印（白文）

立轴 设色纸本 1970年作 款识：一九七零年，张大壮。 钤印：大壮画印（朱文）、大壮（朱文）

95×50cm 约4.3平尺

80×28cm 约2.0平尺

68×43cm 约2.6平尺

Huang Huanwu birds on bamboos

Jin Mengshi birds and flowers

Zhang Dazhuang fishes under louts

mounted; ink and color on paper

RMB: 60,000-80,000

15050231-1g-p52-59.indd 56-57

76

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 6,000-8,000

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

78

15-5-26 上午10:57

79 江寒汀（1903-1963） 荷塘鸳鸯 立轴 设色纸本 款识：耀章先生大雅教正，寒汀作於沪上。 钤印：寒汀（朱文） 著录：《海上花鸟四大家画集》。P12

107×47cm 约4.5平尺 Jiang Hanting mandarin ducks and louts hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 180,000-280,000

79（出版物）

15050231-1g-p52-59.indd 58-59

79

15-5-26 上午10:58

80

80

80(局部)

80(局部)

80 沙山春（1831-1906） 折枝花卉图

81 倪墨耕（1855-1919） 花鸟轴

手卷镜片 设色纸本 1905年作 款识：乙巳清明前二日，略仿南田老人群芳卷笔意。 七十五叟沙馥写於粟隐庵。 钤印：山春所作（朱文） 说明：沙馥（1831-1906）晚清画家，字山春号粟庵，别 署香泾外史，江苏苏州人。出身绘画世家，马仙 根弟子，工人物、仕女、花鸟，笔意纵意饶富韵 致。

立轴 设色纸本 1879年作 款识：己卯初夏日，邗上墨耕写。 钤印：宝田之印（白文）

34×260cm 约8.0平尺 Sha Shanchun flowers mounted, ink and color on paper

RMB: 30,000-50,000

81

15050231-1g-p60-93.indd 60-61

107×20cm 约2.0平尺 Ni Mogeng bird on peony

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 8,000-10,000

82 丁宝书（1866-1936） 秋庭雏鸡图 镜片 设色纸本 款识：雏鸡勤觅食，倒菊啄青畦。不及蜘蛛巧， 篱边挂网斋。仿马之驭法，耘轩作於沪上 并题字。 钤印：无锡丁宝书（白文）、耘翁六十后作（朱 文）

137×68cm 约8.4平尺 Ding Baoshu chickens under chrysanthemum mounted, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000 82

15-5-26 上午10:58

85（局部）

85（题签）

84 任伯年（1840-1895） 秋林牧趣图 立轴 设色纸本 钤印：伯年（朱文） 题字：任伯年先生秋林牧趣图真迹。己巳夏 仲，应昌午先生鉴题。程十髮。 款识：丁亥，王伯敏读画於桐江并书。 钤印：程（白文）、十髮（朱文）、王伯敏 印（白文）

84

83 胡 振（1884-1943） 白头情更好 立轴 设色纸本 1936年作 款识：同到白头情更好，一双深睡海棠春。丙子闰三月中浣， 艾如先生乘龙之喜，汀鹭弟胡振写贺。 钤印：胡振（白文）、汀鹭（朱文）

說明：此作得于嘱程十髮先生题字的昌午先 生之手，是作于任伯年先生谢世次年 购得。当时任伯年先生的学生在中百 公司七楼举办的遗作展，由于任夫人 当时经济上有困难，因此观者均解囊 购画。当时此作为城隍庙化妆店韩姓 老板购得，后转手於昌午先生祖父。

106×48cm 约4.6平尺

115×42cm 约4.3平尺 Ren Bonian water buffalo and cowboy

HU zhen flower and bird hanging scroll, ink and color on paper 83

15050231-1g-p60-93.indd 62-63

RMB: 8,000-12,000

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 70,000-80,000

85

85 任伯年（1840-1896） 三马图 双挖立轴 设色纸本 1885年作 签条： 清任颐三马图真迹。作於一八八五年，时四十六岁，一九六五年 重装。 钤印：李（朱文）、维洛（白文） 诗堂： 清 任颐三马图真迹。此图伯年先生作於一八八五年，时四十六 岁。一九六五年重装。蓝塘书屋主人藏识。 钤印：李氏（朱文）、维洛（白文） 款识：光绪乙酉秋九月，山阴任颐伯年。 钤印：任伯年（白文） 说明： 李维洛，近代香港收藏家，室名蓝塘书屋。此作曾经其收藏。

诗堂：23×40cm 约0.8平尺 画心：30×40cm 约1.1平尺 Ren Bonian three horses

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 30,000-50,000

15-5-26 上午10:58

86 任伯年（1840-1896） 花卉四屏条 赵叔孺（1874-1945） 屏条(4) (赵叔孺补1屏) 设色纸本 1868、1932年作 1.款识：亦舟三兄大人雅属，即请正是。戊辰春，任颐。 钤印：任颐长寿（白文） 2.钤印：任颐印（白文） 3.钤印：任颐印（白文） 4.款识：尔兄新获伯年小屏三，嘱余拟其意，补成之。时壬申端阳前三日，赵叔孺并识。 钤印：赵棡（朱文）

116×21cm（×4） 约2.2平尺（每幅） Ren Bonian and Zhao Shuru flowers(three scrolls are drew by Ren Bonian, the rest is drew by Zhao Shuru) a set of hanging scrolls, ink and color on paper

此作一堂四条三件为任伯年1868年 所作，1932年时为沪上著名收藏家林 尔卿所得，可惜当时林氏得此作时便已 失群，仅余任伯年原作三条。故林尔卿 于同年，邀赵叔孺以任伯年法，绘花卉 立轴一，以补全一堂。两位写意花鸟巨 匠，便是在如此机缘巧合之下，进行了 一次跨时代的“合作”。赵叔孺在模仿 任伯年笔意同时，不忘自己的趣味，较 任伯年布局更为紧凑。而任伯年用笔狠 而转折得当，出枝错落有致，亦属其用 心之作。 作品原装旧裱（附图），品 相完整。

15050231-1g-p60-93.indd 64-65

RMB: 350,000-450,000

附图

15-5-26 上午10:58

Lot88上款“元庆”为蒋元庆（1867-1952），字志范，又字鄦楼号郑楼老人。江苏常熟人，工画，清拔贡，清朝大学士蒋廷 锡后人。其为学贯串百家，经学尤为深邃，年轻时能背诵《三经注疏》。受知於汪鸣銮及毛庆蕃。民国后家居，有时仕教上海各 大学讲古。

88

88 孙智敏（1881-1961）、商笙伯（1869-1962）、金梦石（1869-1952）、郑慕康（1901-1982）、郑午昌（18941952）、萧俊贤（1865-1949）、冯 超（？）、马公愚（1893-1969）、赵叔孺（1874-1945）、章 梫（18611949） 书画册

87

87 顾若波（1835-1896） 山水册 册页（12开选4） 设色纸本 1882年作 1.款识： 涧水空山道，柴门老树村。云壶写於耦园。 钤印：若波（白文） 2. 款识：林疏霜叶响，溪静水风清。息影秋岩下，都无荣辱情。 钤印：若波（白文） 3.钤印：云壶。 4. 款识： 泉 声阁影旧书堂,窗竹垂梢英石墙。松子种成俱偃盖,孙枝今 已拂云长。拟李檀园草堂读书图。 钤印：顾澐之印（朱文） 5.款识：仿大痴道人富春山居图。 钤印：若波（朱文） 6.款识：停云馆文氏设色，无南宋刻画之习。 钤印：若波（朱文） 7.款识：空山积雪。 钤印：壶爰（朱文）

15050231-1g-p60-93.indd 66-67

8. 款识： 乔木生昼阴，古涧鸣寒溜。前村香霭中，大有雷霆斗。董文 敏句。 钤印：顾沄之印（白文） 9.款识： 方方壶为元中高士，尽其峰园秀苍润卓立空中，直与造化争 奇。 钤印：顾沄之印（白文） 10.款识：仿曹知白笔意於颂墨庐。若波。 钤印：若波（朱文） 11.款识：悠扬逐梦风前缕，攧落飞花水上萍。仿高澹游。 钤印：顾澐之印（白文） 12.款识：山叶初堕多在水，林雨欲来先有烟。仿董香光。 钤印：若波（白文）

23×18cm（×12） 约0.4平尺（每幅） Gu Ruobo landscape

album of leaves, ink and color on paper

RMB: 70,000-80,000

册页（10 开选 6） 设色纸本 1944 年作 1. 款识： 若 乃远源之富 , 弈世之美 , 故以备之前册 , 不待详录。君即 豫州刺史安平敬侯之子。胄积仁之基 , 累荣构之峻。崔贞公志。 元庆仁兄大雅属。甲申立冬，孙智敏。 钤印：孙智敏印（朱文）、癸卯翰林（朱文） 2. 款识： 楚云轻掩冉，蜀锦碎参差。甲申秋应元庆仁兄雅正。商笙伯 年七十六。 钤印：笙伯书记（白文）、长乐（白文） 3. 款识： 元庆先生发家指正。甲申冬十月，七六叟金梦石写於沪上。 钤印：梦石长寿（朱文）、金石斋寿（白文） 4. 款识： 拟□□□笔，奉元庆先生大雅正之。甲申冬日，慕康郑师玄。 钤印：郑师玄（白文）、慕康（朱文）、书带草堂（朱文） 5. 款识： 僧归黄叶林间寺，人唤斜阳渡□船。甲申冬，郑午昌时客海上。 钤印：弱龛（朱文）、午昌（朱文） 6. 款识： 拟黄鹤山樵。元庆先生雅正。天和逸人萧俊贤，时年八十。 甲申长至日。 钤印：厔泉（白文） 7. 款识： 三代漆文竹简，秦汉以还，浸知钞录。然自汉至唐，犹用卷轴。 每读一卷，展舒甚烦。唐末宋初，钞录一变而为印摹 ，卷 轴一变而为书册。静父。

钤印：冯超长年（白文）、静伯（朱文） 8. 款识： 田车孔安，鋚勒冯冯。既简，左骖幡幡，右骖騝騝。吾以跻 於原，吾戎止垤。宫车其写。元庆仁兄雅属，永嘉马公愚。 钤印：公愚书画（白文）、冷翁（朱文）、书画传家二百年（白文） 9. 款识： 延熹七年岁贞执涂月纪豕韦常山相汝南富波蔡蚤、长史甘陵 广川沐乘敬天之休。元庆仁兄正之，甲申冬，赵叔孺。 钤印：赵叔孺（白文）、天水（朱文） 10. 款识： 得寿三呼万岁嵩，青灯书味在咸同。文章少日追司马，国 事深涞抗鬻然。既已有孙为大史，祖仍不老即仙翁。速朝 明旧迎公醉，公是中年周召公。庸庵尚书八十七寿辰□祝。 元庆仁兄大雅两正。八十四叟章梫。 钤印：一山老人（朱文）、甲辰翰林（朱文）、独抱冬心（朱文）

31×33cm（×10） 约0.9平尺（每幅） Sun Zhimin Shang Shengbo Jin Mengshi Zheng Mukang Zheng Wuchang Xiao Junxian Feng Chao Ma Gongyu Zhao Shuru Zhang Qin calligraphy, landscape, figure, flower, sparrow

album of leaves, ink and color on paper

RMB: 40,000-50,000

15-5-26 上午10:58

lot91-lot95為同一上款

89

89 王个簃（1897－1988）草书“学无止境” 徐子鹤（1916－1999）草书“无逸” 镜片 水墨纸本 1979年作 释文：1. 学 无止境。其龙小友发行新画册，书此奉赠，王个簃年 九二岁。 2.无逸。其龙同志属，子鹤。 钤印：1.启之（朱文）、个簃（白文）2.徐氏子鹤（白文）

89

20×28cm 约0.5平尺 36×26cm 约0.8平尺 wANG GEYI AND XUZIHE grass characters Framed, ink on paper

RMB: 6,000-8,000

90

15050231-1g-p60-93.indd 68-69

90 吴玉如（1898-1982） 篆书“有恒” 横披 水墨纸本 1979年作 释文：有恒。 款识：己未春，迂叟书于京门。 钤印：迂叟丙辰岁后书（白文） 说明：吴玉如，字家琭，后以字行。1898年生於南 京。原籍安徽泾县，故早年号茂林居士， 晚年自署迂叟 。曾在天津南开中学就读， 与周恩来同班，娴熟古文，受校长张伯苓 赏识。编撰《辞源》、《辞海》条目为 生。建国后，曾任天津市政协委员、中国 书法家协会名誉理事、天津市文联委员、 天津市文史馆馆员。

91 陈大羽（1912-2001） 篆书

34×67cm 约2.1平尺

137×68cm 约8.4平尺

wu yuru seal script

Chen Dayu seal script

Horizontal mounted handing scroll, ink on paper

RMB: 8,000-10,000

上款：林哲惠先生，台湾台北荣成国际狮子会会长，上世纪九十年代，多次联合江苏省国画院等 Lot91 单位赴台举办艺术家书画作品展览和讲学。 1995 年元月首次赴台的展出，由江苏省文联常务副主席、 江苏省国画院院长、中国书协理事，著名书画家赵旭成为团长，江苏省书协副主席、南京艺术学院教 授、著名书画篆刻家陈大羽，高级画师姚龙顺为团员三人组成。

上款：杨其龙。 上款人与陈大羽先生画展合影

镜片 水墨纸本 1994年作 释文：行善积德，济世为怀。 款识：荣成国际狮子会林哲惠会长惠存。陈大羽年 八三。 钤印：陈大羽（白文）、大年（朱文）

mounted, ink on paper

RMB: 85,000-90,000 91

15-5-26 上午10:58

lot91-lot95為同一上款

lot91-lot95為同一上款

92

92 陈大羽（1912-2001） 草书

94 陈大羽（1912-2001） 草书五言诗

镜片 水墨纸本 1994年作 释文：正气。 款识：哲惠兄雅正。陈大羽年八十三。 钤印：陈大羽（白文）、大年（朱文）

镜片 水墨纸本 1994年作 释文： 春 眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风 雨声，花落知多少。 款识：孟浩然诗。哲夫大哥雅评。甲戌 冬，陈大羽年八十三。 钤印：陈大羽（白文）、大年（朱文）

66×132cm 约7.8平尺 Chen Dayu grass characters

94

70×136cm 约8.6平尺

mounted, ink on paper

RMB: 20,000-30,000

Chen Dayu five-character poem in grass characters mounted, ink on paper

RMB: 35,000-45,000

93 陈大羽（1912-2001） 草书

95 陈大羽（1912-2002） 草书

镜片 水墨纸本 1994年作 释文：寡欲体常泰，无求品自高。 款识：哲夫贤兄雅评，陈大羽八十三岁。 钤印：陈大羽（白文）、大年（朱文）

镜片 水墨纸本 1994年作 释文：并蒂和谐。 款识：光辉、美霞贤伉俪雅属。大羽年 八三。 钤印：陈大羽（白文）、大年（朱文）

68×68cm 约4.2平尺

66×68cm 约4.0平尺 Chen Dayu grass characters 93

mounted, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

Chen Dayu grass characters

95

mounted, ink on paper

RMB: 15,000-25,000

15050231-1g-p60-93.indd 70-71

15-5-26 上午10:58

96

96

96（局部）

96 周慧珺（1940-） 行书兰亭序

97 周慧珺（1939-） 行书

手卷 水墨纸本 2012年作 款识：右录王羲之《兰亭集序》。岁次壬辰金秋，周慧珺书於沪上。 钤印：蛟川（朱文）、周慧珺（白文）、吉羊（朱文）

镜片 水墨纸本 释文：集新以远。 款识：周慧珺书於沪上。 钤印：爱莲室（朱文）、周慧珺印（白文）、吉羊（朱文）

30×356cm 约9.6平尺

34×133cm 约4.1平尺 Zhou Huijun LanTingxu in running script Hand scroll, ink on paper

Zhou Huijun running script

RMB: 180,000-200,000

mounted, ink on paper

RMB: 38,000-48,000

99

98

98 陈大羽（1912-2001） 篆书

99 于太昌（1932-2014） 草书陶渊明诗

镜片 水墨纸本 2000年作 释文：心宽厚，气磅礴。 款识：志耕先生属。庚辰秋月，大羽。 钤印：陈大羽（白文）、大年（朱文）

立轴 水墨纸本 释文：盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。 款识：陶渊明杂诗之一，于太昌。 钤印：于（朱文）、太昌（白文） 说明：于太昌先生，1953年毕业於山东师范学院艺术系，中国书法家 协会会员，中国美术家协会会员，中华诗词协会会员，中国楹 联学会会员。山东省书法家协会原副主席、顾问。

90×68cm 约5.5平尺 97

Chen Dayu seal script mounted, ink on paper

RMB: 22,000-30,000

67×42cm 约2.5平尺 YU TAICHANG five-character poem in grass characters hanging scroll, ink on paper

15050231-1g-p60-93.indd 72-73

RMB: 6,000-8,000

15-5-26 上午10:58

Lot100上款人“策纵先生”为周策纵（1916-2007），出生於衡永郴桂道祁阳县（今衡阳市祁东县），逝世于美国旧金山， 美国威斯康辛大学东方语言系和历史系终身教授，国际著名红学家和历史学家（特别是中国五四运动）、国际红楼梦研究会主 席、美国威斯康辛大学东方语言和历史系终身教授。

100

100 顾颉刚（1893-1980） 草书 镜片 水墨纸本 1948年作 释文： 支公好鹤，住剡东峁山。有人遗其双鹤。少时，翅长，欲飞。 支意惜之，乃铩其翮。鹤轩翥，不复能飞，乃反顾翅，垂 头。视之，如有懊丧意。林曰：“既有凌霄之姿，何肯为人作 耳目近玩!”养令翮成，置使飞去。 款识：策纵先生将渡重洋，譬如鹤之翔乎。寥廓广大之天地，皆其轩 翥之所及也。因书世说此节，以壮其行。卅七年三月，顾颉刚 书於白门。 钤印：宝树园随笔（白文）、颉刚（朱文） 说明：顾颉刚，汉族，名诵坤，字铭坚，号颉刚，小名双庆，笔名有 余毅、铭坚等。江苏苏州人。中国现代著名历史学家、民俗 学家，古史辨学派创始人，现代历史地理学和民俗学的开拓 者、奠基人。

30×70cm 约1.9平尺 Gu Jigang grass characters Mounted, ink on paper

RMB: 3,000-5,000

101 钱君匋（1907-1998） 隶书四言

101

103 潘主兰（1909-2001） 甲骨文七言联

对联 洒金水墨纸本 释文：虫沙浩劫糊涂过，荆棘名场避道行。 款识： 谋 斌 先 生 大 雅 指 正 ， 西 泠 石 伽 ， 时 年 九十二。 钤印：石伽九十后作（白文）、石伽（朱文）、 美意延年（朱文）、福寿书之（白文）

对联 水墨纸本 释文：尊长方将扬美德，任贤既已树新风。 款识：潘主兰集书甲骨文。 钤印：潘（白文）、兰（朱文）、长安乐（白文） 说明：潘主兰，福建福州市人。是当代著名的书法篆刻家。毕生致力於 甲骨文字的研究，创作了大量的甲骨文书法作品，其运笔如刀， 典雅高古，造诣湛深。出版有《潘主兰印选》、《潘主兰诗书画 印》、《七发集-素心斋部分》、《寿山石刻史话》等。 此拍品直接得之於作者家属。

144×26cm（×2） 约3.4平尺（每幅）

70×21cm（×2） 约1.3平尺（每幅）

Gold-jlecked couplet, ink on paper

QIan juntao four-character couplet in official script

RMB: 6,000-8,000

103

102 申石伽（1906-2001） 隶书七言联

对联 水墨纸本 1994 释文：淡泊明志，宁静致远。 款识：甲戌冬日，钱君匋八十九。 钤印：君匋（白文）、禹堂（白文）

Couplet, ink on paper

15050231-1g-p60-93.indd 74-75

102

shen shijia seven-character couplet in official script

RMB: 10,000-20,000

137×31cm（×2） 约3.8平尺（每幅） pan zhulan seven-character couplet in oracle script Couplet, ink on paper

RMB: 8,000-10,000

15-5-26 上午10:58

104

104 吴冠中（1919-2010） 春光融融图 镜片 设色纸本 钤印：吴冠中印（白文）、八十年代（朱文）

44×49cm 约1.9平尺 Wu Guanzhong village on mountain mounted, ink and color on paper

RMB: 300,000-400,000

105

105 朱屺瞻（1892-1996） 银堂春意图 立轴 设色纸本 1991年作 款识： 银塘春意。辛未春月，画于上海。朱屺瞻年百岁。 钤印： 朱 屺瞻（白文），二瞻老民(朱文），屺瞻期颐后 作（白文），太仓一粟（朱文）。 著录： 《当代名家中国画全集—朱屺瞻》1992年古吴轩出 版社出版 第12页

68×68cm 约4.2平尺 ZHU QIZHAN LANDSCAPE

Hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 250,000-300,000

15050231-1g-p60-93.indd 76-77

105(出版物)

15-5-26 上午10:58

106 张大千（1899-1983） 行书联 对联 水墨红笺 1948年作 释文：庭有雍和之气，花为吉祥者容。 款识：志久世兄法家正之。戊子嘉平月，张爰。 钤印：张爰（白文）、大千（朱文）

106×21cm（×2） 约2.0平尺（每幅） Zhang Daqian six-character couplet in running script Couplet, ink on silk

RMB: 200,000-300,000

107 张大千（1899-1983） 石下双鸟 镜片 设色纸本 1971年作 款识：美美贤姪清玩，六十年辛亥五月，爰翁。 钤印：张爰之印（白文）、大千居士（朱文）

70×33cm 约2.1平尺 Zhang Daqian Xuan Hua, queer stone and two sparrows mounted, ink and color on paper

RMB: 700,000-800,000

107

106

15050231-1g-p60-93.indd 78-79

Lot107大千此幅作品完成于1971年，绘赠其 姪美美。画家是时已入晚年，但画面中却充满了 其对后辈的爱：画中萱花，又名宜男草，寄托画 家对晚辈的爱护；庭前一对麻雀，运八大法却不 以白眼示人，反而透露出一种松绒可爱的感觉， 一扫八大冷峻之气。寥寥数笔，画家性格却全在 其中，是一件有趣的小品画。

15-5-26 上午10:58

109

110

109 褚立民（1957-） 瑞雪珍禽图 镜片 设色纸本 2007年作 款识：瑞雪珍禽。岁丁亥秋九月望日，拟宋人笔写之。申江清溪三草 堂，立民。 钤印：褚立民（白文）、善之(朱文)

59×40cm 约2.1平尺 108

Chu Limin bird on tree mounted, ink and color on paper

108 褚立民（1957-） 水榭清溪图 镜片 设色纸本 2007年作 款识： 水榭清溪畔，泉流幽谷闲。苍松伴丹枫，暮云拥远山。极目天地宽，绝俗心 自闲。秋色无限好，夜色催人还。岁在丁亥上冬十月朔日，晴窗略拟唐寅笔 意。申江清溪三草堂，立民。 钤印：立民画记（白文）、褚立民（白文） 著录：《褚立民画集》，集古斋有限公司出版，2014年1月，P48

110 褚立民（1957-） 松岩藏幽图 镜片 设色纸本 2007年作 款识：烟柳郁郁水阁幽，云峰叠叠映清流。岁在丁亥上冬十月上澣吉 日晴窗。略拟唐寅笔写就。申江清溪三草堂，立民。 钤印：立民画记（白文）、褚立民（白文）

60×40cm 约2.2平尺

15050231-1g-p60-93.indd 80-81

110（局部）

59×40cm 约2.1平尺

Chu Limin landscape

mounted, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

108(出版物)

RMB: 15,000-18,000

Chu Limin landscape

mounted, ink and color on paper

RMB: 12,000-15,000

15-5-26 上午10:58

111 韩 敏（1929-） 琵琶行并苏轼词

111

成扇 设色纸本 2004、2006年作 正面： 款式：元和十年，余左迁九江郡司马。明 年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵 琶者。听其音，铮铮然有京都声。 问本长安倡女，尝学琶琵于穆曹二 善才。年长色衰，委为贾人妇。遂 命酒使快弹数曲。曲罢悯然，自叙 少小时欢乐事，今漂沦憔悴，徒于 江湖间。感斯人言，因为长句，命 曰琵琶行。甲申春月，韩敏。 钤印：韩（朱文）、敏（白文）、听蕉轩 （朱文） 反面： 款式： 大 江 东 去 ， 浪 淘 尽 ， 千 古 风 流 人 物。故垒西边，人道是，三国周郎 赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起 千堆雪。江山如画，一时多少豪 杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了， 雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯 橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑 我，早生华发。人生如梦，一尊还 酹江月。右书苏东坡赤壁怀古，丙 戌初夏，韩敏。 钤印：韩（朱文）、敏（白文）、听蕉轩 （朱文）

20×58cm 约1.0平尺 Han min two beauties

folding fan, ink and color on paper

RMB: 15,000-20,000

112 韩 敏（1929-） 美人图 镜片 设色纸本 2005年作 款识：云想衣裳花想容，春风拂槛露华 浓。若非群玉山头见，会向瑶台 月下逢。一枝红艳露凝香，云雨巫 山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜 飞燕倚新妆。名花倾国两相欢，常 得君王带笑看。解释春风无限恨， 沉香亭北倚栏杆。乙酉岁暮，韩敏 画。 钤印：泉唐韩敏(白文）、听蕉轩（朱文）

37×45cm 约1.5平尺 Han Min beauty

mounted, ink and color on paper 112

RMB: 30,000-40,000

113

113 韩 敏（1929-） 牛背牧童並七言联

镜片、红笺对联 设色纸本 2008年、2012年作 画：款识： 日日相随柳岸头，曲声高和笛声幽。莫嫌牛背无多好，不著人间一点愁。戊子岁暮，韩 敏八十。 钤印：韩敏之鉨（白文） 字：释文： 东来紫气西来福，南进佛光北进财。 款识：壬辰新正，韩敏八十四。 钤印：泉唐韩敏（白文）

画心：83×46cm 约3.4平尺 对联：96×20cm（×2） 约1.7平尺（每幅） han min water buffalo and cowboy, seven-character couplet in running script mounted, ink and color on paper

15050231-1g-p60-93.indd 82-83

RMB: 60,000-80,000

15-5-26 上午10:58

114 车鹏飞（1951-） 清溪诗意图 镜片 设色纸本 1985年作 款识：声喧乱石中,色静深松里。乙丑夏日，写摩 诘清溪诗意。车鹏飞并记。 钤印：车氏（朱文）、鹏飞（白文）、莱阳（朱 文）、清水机山羡佑溢尽（白文）

67×67cm 约4.0平尺 Che Pengfei landscape mounted, ink and color on paper

RMB: 28,000-38,000

114

116 车鹏飞（1951-） 陆山草堂图 115 林曦明（1926-） 归牧图 镜片 设色纸本 款识：牧笛声声烟柳中。林曦明。 钤印：林（白文）、曦明（白文）、喜雨楼（白文）

立轴 设色纸本 1994年作 款识：陆山草堂图。甲戌冬日，车鹏飞 於海上迟悟堂。 钤印：车氏（朱文）、鹏飞（白文）、 迟悟堂（白文）

87×47cm 约3.7平尺

68×68cm 约4.2平尺 Lin Ximing water buffalos and willow mounted, ink and color on paper

RMB: 32,000-40,000

Che Pengfei humble cottage of Lu

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 22,000-25,000

116

115

15050231-1g-p60-93.indd 84-85

15-5-26 上午10:58

118

117 刘铜成（1956-） 雄鸡图三帧 镜片 设色纸本 款识：铜成（三次）。 钤印： 刘 （朱文）（两次）、抖笠阁（朱文）（三次）、虚怀若谷 （白文）、刘铜成印（白文）、玄之又玄（朱文）

40×26（×3）cm 约0.9平尺（每幅） Liu Tongcheng cocks mounted, ink and color on paper

RMB: 2,000-8,000

118 苏小松（1964-） 听茶图 手卷 设色纸本 2009年作 款识：己丑岁暮於上海，小松并识。 钤印：苏氏（白文）、小松（朱文） 著录：出版于《苏小松画册》，集古斋有限公司出版，2012年5月， P54-55

33×136cm 约4.0平尺 Su Xiaosong waiting for the tea Hand scroll, ink and color on paper

RMB: 38,000-48,000 118(出版物)

117

15050231-1g-p60-93.indd 86-87

15-5-26 上午10:58

121

121 刘铜成（1956-） 山水册

120

119

119 林曦明（1926-） 山居图

120 蔡大雄（1946-） 芦荡

镜片 设色纸本 1984年作 款识：山居图。石岚书屋主人，曦明。甲子初冬作。 钤印：乌牛（白文）、曦明（白文）

立轴 设色纸本 1992年作 款识：壬申春一月，蔡大雄戏笔。 钤印：大熊（白文）、江声楼（白文） 说明： 蔡大雄1946年生，上海市人，自幼习画，师从乔木，高 级美术师，先后多次参加国内外美术展览和举办个人展 览。

82×50cm 约3.7平尺 Lin Ximing village in mountain mounted, ink and color on paper

RMB: 22,000-25,000

137×68cm 约8.4平尺 Cai Daxiong reed marshes with two water birds hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 15,000-18,000

册页8开 纸本 1994年作 1.款识： 偶 从桥上过，浩气常在胸。甲戌年晚秋，沪上刘 铜成画於抖笠阁。 钤印：刘铜成（白文） 2.款识：甲戌铜成画。 钤印：刘铜成（白文） 3.钤印：刘铜成（白文） 4.款识：铜成。 钤印：刘铜成（白文） 5.钤印：刘铜成（白文） 6.款识：甲戌铜成画。 钤印：刘铜成（白文） 7.款识：甲戌铜成製。 钤印：刘铜成（白文） 8.款识： 化 洗砂白树藏烟，村落人家傍柳边。最爱春晴三 月暮,夕阳都係钓鱼船。甲戌年初冬，刘铜成画於 抖笠阁。 钤印：刘铜成（白文）

32×21cm（×8） 约0.6平尺（每幅）

15050231-1g-p60-93.indd 88-89

121（局部）

Liu Tongcheng landscape album of leaves, ink on paper

RMB: 10,000-20,000

15-5-26 上午10:58

124 朱新建（1953-2014） 渔歌图 镜片 设色纸本 1993年作 款识：纵使文章自家法，江南烟雨上楼时。 大丰新建九三年製。 钤印：新建写生（朱文）、除了要吃饭其他就跟神仙一样 斋（朱文） 说明：朱新建，江苏省南京市人。1980年毕业於南京艺术 学院美术系，留校任教、为中国美术家协会会员。

41×46cm 约1.7平尺 Zhu Xinjian fisherman mounted, ink and color on paper

RMB: 10,000-20,000 124

122

123

122 曾 宓（1935-2003） 山村积雪图

123 吴山明（1941-） 雪山之女

立轴 设色纸本 2003年作 款识：癸未谷月左澣，三石楼主。 钤印：三石（朱文）、曾宓六十以后作（朱文）

立轴 设色纸本 2008年作 款识：雪山之女。戊子年，山明。 钤印：吴山明（白文）、不尽言意（朱文）、无声之诗 （朱文）

68×44cm 约2.7平尺

69×45cm 约2.8平尺 Zeng Mi winter thatched cottage hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-28,000

Wu Shanming lady in white hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 18,000-28,000

125 朱新建（1953-2014） 美人图 立轴 设色纸本 款识：美人图。断送一生唯有酒，寻思百计不如闲。新建 中年之后，浪迹天下。或留荡於北京，或居巴黎。 画美人以充酒钱，逢友朋醉聚，神侃方归。大丰新 建製。 钤印： 了 无挂碍（白文）、花深处（朱文）、花花世界 （朱文）

64×48cm 约2.8平尺 Zhu Xinjian beauty

hanging scroll, ink and color on paper

RMB: 20,000-30,000 125

15050231-1g-p60-93.indd 90-91

15-5-26 上午10:58

127

127 顾建平（1840-1895） 隶书 镜片 洒金水墨纸本 释文：紫气东来。 款识：二零一五年，顾建平书。 钤印：顾建平印（白文） 说明：顾建平，华人书画家，1954年出生於上海，1970年 起，先後师从任政、蒋凤仪、叶余青、张森；绘画 师从许士骐先；文字学受教於倪海曙，1993年移居 新加坡。其书法作品曾在10多个国家展出。

126

126×48cm 约5.4平尺

126 陈无忌（1963-） 夏山悬泉

GU JIANPING official characters

镜片 设色金笺 2002年作 款识：夏山悬泉。此景幽胜处，有如青城山。壬午六月陈无忌。 钤印：陈氏（白文）、无忌（朱文） 著录：《陈无忌画集》，香港集古斋有限公司出版，2005年，P72

hanging scroll, ink on paper

RMB: 18,000-25,000

60×99cm 约5.3平尺 Chen Wuji waterfall in hill mounted, ink and color on golden paper

RMB: 42,000-52,000

128 韩天衡（1940-） 行草书法 镜片 水墨纸本 1995年作 释文：云鹤游天。 款识：乙亥仲夏侯，韩天衡。

137×34cm 约4.2平尺 han tianheng grass characters mounted, ink on paper 126(出版物)

15050231-1g-p60-93.indd 92-93

RMB: 8,000-15,000 128

15-5-26 上午10:59

拍 卖 规 则

15050268f-1-qf2-4,6,hf1-11.indd 1-2

第一章 总则 第一条：适用法律 本《拍卖规则》（“本规则”）根据《中华人民共 和国拍卖法》及其他有关法律、法规，参照国际通 行惯例制定。 第二条：定义和解释 本规则各条款内，下列词语具有以下含义： （一）“本公司/拍卖人”指上海泓盛拍卖有限公 司； （二）“竞买人”指在本公司登记并办理了必要手 续，且根据中国法律规定具有完全民事行为能力的 参加竞购拍卖品的自然人、法人或者其他组织。竞 买人应当具备法律、法规规定的条件或资格。本规 则中，除非另有说明或根据文义特殊需要，竞买人 均包括竞买人的代理人； （三）“买受人”指在本公司举办的拍卖活动中以 最高应价购得拍卖品的竞买人； （四）“委托人”指同本公司签订了委托拍卖合 同、委托本公司拍卖其可以全权处置的物品或者其 他权益的自然人、法人或者其他组织。本规则中， 除非另有说明或根据文义特殊需要，委托人均包括 委托人的代理人； （五）“拍卖品”指委托人委托本公司拍卖的物品 和其他可以拍卖的权益； （六）“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公 布的正式拍卖交易日。若公布的日期与拍卖活动实 际日期不一致，则以拍卖活动实际之日为准； （七）“拍卖成交日”指在本公司举办的拍卖活动 中，拍卖师以落槌或者以其他公开表示买定的方式 确认任何拍卖品达成交易的日期； （八）“落槌价”指拍卖师落槌决定将拍卖品售予 买受人的价格； （九）“出售收益”指拍卖人支付委托人的款项净 额，为落槌价减去按比率计算的佣金、各项费用及 委托人应支付本公司的其他款项后的余额； （十）“购买价款”指买受人因购买拍卖品而应支 付的包括落槌价、佣金、应由买受人支付的其他各 项费用的总和； （十一）“各项费用”指本公司对拍卖品进行保 险、制作拍卖品图录及其他形式的宣传品、包装、 运输、存储等所收取的费用以及依据相关法律、法 规或本规则规定而收取的其他费用； （十二）“保留价”指委托人提出并与本公司协商 后书面确定的拍卖品最低售价； （十三）“参考价”指在拍卖品图录或其他介绍说 明文字之后标明的拍卖品估计售价，仅供竞买人参 考，不具有法律约束力。 第三条：适用范围 本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围 内，组织和开展拍卖活动。凡参加本公司组织的拍 卖活动的委托人、竞买人、买受人和其他相关各方 均应按照本规则执行。 第四条：特别提示 在本公司举办的拍卖活动中，竞买人的最高应价经 拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认 时，即表明委托人与该竞买人之间关于拍卖品的买 卖合同关系已合法生效，该竞买人即成为该拍卖品 的买受人。因此产生之法律后果，由委托人与买受 人各自承担。 本规则之规定，构成本公司以拍卖人身份与委托人 及买受人订立合约之相应条款。本规则之规定亦构 成委托人与买受人之间关于拍卖品的买卖合同之相 应条款。凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买 人、买受人和其他相关各方必须仔细阅读并遵守本 规则，并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责。 如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均 由行为人自行承担。 第五条：瑕疵担保 本公司不保证拍卖品的真伪及/或品质，不承担瑕疵 担保责任。 竞买人及/或其代理人应亲自审看拍卖品原物，对自

己竞投某拍卖品的行为承担法律责任。 第二章 关于委托人的规定 第六条：委托程序 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，若 为自然人的必须持有有效身份证或护照或中国政府 认可的其他有效身份证件，并与本公司签署委托拍 卖合同；若为法人或者其他组织的，应凭有效注册 登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委 托证明文件，与本公司签署委托拍卖合同。 委托人委托本公司拍卖其物品或者其他权益时，即 自动授权本公司对该物品或者其他权益自行制作照 片、图示、图录或其他形式的印刷品和影像制品。 本公司应当享有该等印刷品和影像制品的著作权。 第七条：委托人之代理人 作为委托人的代理人，委托本公司拍卖物品或者其 他权益的，应向本公司出具相关委托证明文件。委 托人的代理人若为自然人的，必须持有有效身份证 或护照或中国政府认可的其他有效身份证明文件； 若为法人或者其他组织的，应凭有效注册登记文 件、法定代表人身份证明或者合法的授权委托证明 文件。 本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方 式进行核查。 第八条：委托人保证 委托人就其委托本公司拍卖的拍卖品不可撤销地向 本公司及买受人保证如下： （一）委托人对该拍卖品拥有绝对的所有权或享有 合法的处分权，对该拍卖品的拍卖不会侵害任何第 三方的合法权益（包括著作权），亦不违反相关法 律、法规的规定； （二）委托人已尽其所知，就该拍卖品的来源和瑕 疵向本公司进行了全面、详尽和如实的披露和说 明，不存在任何隐瞒或虚构之处； （三）如果委托人违反上述保证，造成拍卖品的实 际所有权人或声称拥有权利的任何第三人提出索赔 或诉讼，致使本公司及/或买受人蒙受损失时，则委 托人应负责赔偿本公司及/或买受人因此所遭受的一 切损失，并承担因此而发生的一切费用和支出（包 括律师费）。 第九条：保留价 除本公司与委托人另有约定的之外，所有拍卖品均 设有保留价。保留价由本公司与委托人通过协商， 以书面的形式确定。在任何情况下，对拍卖品不成 交本公司都不承担任何责任。 第十条：本公司在宣传、图录、上拍方面的决定权 本公司对下列事宜拥有完全的决定权： （一）通过拍卖品图录、新闻媒体或其他合法的方 式对任何拍卖品作任何内容说明及/或评价； （二）拍卖品在图录中插图的先后次序、位置、版 面大小等安排以及收费标准；拍卖品的展览/展示方 式；拍卖品在展览/展示过程中的各项安排及所应支 付费用的标准; （三）除非本公司与委托人另有约定，本公司对拍 卖品是否适合由本公司拍卖，以及拍卖地点、拍卖 日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定 权。 第十一条：未上拍拍卖品 委托人已经与本公司签署委托拍卖合同，且已经将 拍卖品交付本公司之后，如果本公司认为某拍卖品 不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司 领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬 运等费用自理），本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自委托人领取该拍卖品之日解除。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则按本规则 第三十一条执行。 第十二条：拍卖中止 出现下列情况之一，本公司有权在拍卖前的任何时 间中止任何拍卖品的拍卖活动，并有权要求委托人 承担相应的法律责任： （一）本公司对拍卖品的归属或真实性持有异议； （二）第三人对拍卖品的归属或真实性持有异议且

能够提供异议所依据的相关证据材料，并按照本公 司规定交付担保金，同时愿意对中止拍卖活动所引 起的法律后果及全部损失承担全部法律责任； （三）对委托人所作的说明或对本规则第八条所述 委托人保证的准确性持有异议； （四）有证据表明委托人已经违反本规则的任何条 款； （五）存在任何其他合理原因。 第十三条：委托人撤回拍卖品 委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通 知说明理由并经本公司同意后，可撤回其拍卖品。 但撤回拍卖品时，若该拍卖品已列入的图录或其他 宣传品已开始印刷，则应支付相当于该拍卖品保留 价（无保留价时，适用约定的保险金额）百分之 二十的款项并支付双方约定的其他各项费用。如图 录或任何其他宣传品尚未印刷，也需支付相当于该 拍卖品保留价（无保留价时，适用约定的保险金 额）百分之十的款项并支付双方约定的其他各项费 用。 因委托人撤回拍卖品而引起的任何争议或索赔 均由委托人自行承担，与本公司无关。 如委托人撤回拍卖品，则委托人应自收到本公司领 取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬运 等费用自理）。如委托人未在前述规定的期限内取 回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第十四条：自动受保 除委托人另有书面指示外，在委托人与本公司签署 委托拍卖合同且将拍卖品交付本公司后，所有拍卖 品将自动受保于本公司的保险，保险费由委托人承 担，保险金额以本公司与委托人在委托拍卖合同中 确定的保留价为准（无保留价的，以该拍卖品的约 定的保险金额为准；调整拍卖保留价的，以该拍卖 品原保留价为准）。此保险金额只适用于保险和索 赔，并非本公司对该拍卖品价值的保证或担保，也 不意味着该拍卖品由本公司拍卖，即可售得相同于 该保险金额之款项。 第十五条：保险费 除委托人与本公司另有约定外，拍卖成交后，委托 人应支付相当于落槌价百分之一的保险费。如拍卖 品未能成交，委托人应支付相当于保留价（无保留 价时，适用约定的保险金额）百分之一的保险费。 第十六条：保险期间 如拍卖品拍卖成交，保险期限至拍卖成交日起第七 日止或买受人领取拍卖品之日止（以二者中较早者 为准）。如拍卖品拍卖未成交，则保险期限至委托 人收到本公司告知其领回拍卖品的通知之日起七日 届满 为止。 第十七条：委托人负责投保 如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖 品，则风险由委托人自行承担，且委托人应随时承 担以下责任（除非法院或仲裁机构另有裁定）： （一）对其他任何权利人就拍卖品损毁、灭失向本 公司提出的索赔或诉讼作出赔偿； （二）对因任何原因造成拍卖品损毁、灭失，而致 使本公司或任何权利人所遭受的全部损失及所支出 的全部费用承担赔偿责任； （三）将本条所述的赔偿规定通知该拍卖品的任何 承保人。 第十八条：保险免责 因委托人、竞买人或买受人的原因、自然磨损、固 有瑕疵、内在或潜在缺陷、物质本身变化、自燃、 自热、氧化、锈蚀、渗漏、鼠咬、虫蛀、大气(气候 或气温) 变化、湿度或温度转变、正常水位变化或 其他渐变原因以及因地震、海啸、战争、类似战争 行为、敌对行为、武装冲突、恐怖活动、谋反、政 变、罢工、暴动、民众骚乱及核裂变、核聚变、核 武器、核材料、核辐射以及放射性污染对拍卖品造 成的任何毁损、灭失，以及由于任何原因造成的图 书框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、 轴头或类似附属物的毁损、灭失，本公司不负赔偿 责任。 第十九条：保险赔偿和修复

凡属因本公司为拍卖品所购保险承保范围内的事件 或灾害所导致的拍卖品毁损、灭失，应根据拍卖人 与保险公司签署的保险合同的约定以及中华人民共 和国有关保险的法律和规定处理。本公司在向保险 公司进行理赔，并获得保险赔偿后，将保险赔款 扣除本公司费用的余款支付给委托人。在任何情况 下，本公司均无义务就拍卖品在由委托人交付给本 公司之前所发生的修复和损害承担任何责任。 第二十条：竞投限制 委托人不得竞投其本人委托本公司拍卖的物品，也 不得委托他人代为竞投。若违反本条规定，委托人 应自行承担相应之法律责任，并赔偿因此给本公司 造成的全部损失。 第二十一条：佣金及费用 除委托人与本公司另有约定外，委托人授权本公司 按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣除其他各项费 用。 第二十二条：未成交手续费 除委托人与本公司另有约定外，如拍卖品因竞投价 低于保留价而未能成交的，本公司将向委托人收取 相当于保留价百分之三的未拍出手续费，及其他各 项费用，包括但不限于保险费、宣传费、保管费 等。 第二十三条：支付出售收益 如买受人已按本规则第四十五条的规定向本公司 付清全部购买价款，则本公司应自拍卖成交日起 三十五天后以人民币形式将出售收益支付委托人。 第二十四条：延迟付款 如本规则第四十五条规定的付款期限届满，本公司 仍未收到买受人的全部购买价款，买受人应承担由 此所产生的一切法律责任；本公司将在实际收到买 受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内（但 该时限亦应在拍卖成交日起三十五天后）将出售收 益支付委托人。 第二十五条：交易撤销 拍卖成交日起三十五天后，如买受人仍未向本公司 付清全部购买价款，委托人有权撤销交易。但委托 人须向本公司发出书面通知，并经本公司同意。本 公司将在作出同意委托人撤销交易的决定之日起七 个工作日内向买受人发出撤销交易的通知。如委托 人将撤销交易的通知送达本公司之前，买受人已付 清全部购买价款，委托人撤销交易的通知视为自动 废止，相关交易应按照本规则第二十四条等规定继 续履行，委托人应予以必要的配合并不得就此提出 任何异议。如委托人撤销交易，则委托人应自收到 本公司领取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包 装及搬运等费用自理）。如委托人未在前述规定的 期限内取回拍卖品，则按本规则第三十一条执行。 第二十六条：纳税 如委托人所得的出售收益应向政府纳税，则由委托 人自行负责办理并承担相应税费。根据国家和地方 的有关税务规定，本公司有权从出售收益中中直接 扣除委托人应交税款。 第二十七条：协助收取拖欠款项 如买受人在拍卖成交日起七日内未向本公司付清全 部购买价款，本公司有权按照本规则第五十二条之 规定向买受人追索其应付的酬金及其他各项费用， 并有权在本公司认为实际可行的情况下，采取适当 措施，协助委托人向买受人收取拖欠的款项，但本 公司不代表委托人向买受人提起诉讼。 第二十八条：本公司之决定权 本公司有权接受委托人授权（由委托人支付费用） 并视具体情况决定下列事项： （一）同意以特殊付款条件支付购买价款； （二）根据本规则有关条款，解决买受人提出的索 赔或委托人提出的索赔； （三）采取其他必要措施收取买受人拖欠委托人的 款项。 第二十九条：拍卖品未成交 如拍卖品未成交，委托人应自收到本公司领取通知 之日起三十日内取回该拍卖品(包装及搬运等费用自

理)，并向本公司支付未拍出手续费及其他各项费 用。本公司与委托人之间的委托拍卖合同自委托人 领取该拍卖品之日解除。若在上述期限，委托人未 取走拍卖品的，则本公司与委托人之间的委托拍卖 合同自上述期限届满之日即告解除，其它事宜则按 本规则第三十一条执行。。 第三十条：风险承担 委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其拍卖 品而在该期限后所发生之一切风险及费用自行承担 责任。如委托人要求本公司协助退回其拍卖品，退 回的风险及费用由委托人承担，除非特别指明并负 担保险费外，运输中不予投保。 第三十一条：拍品取回 因拍品未上拍（第十一条）、撤回拍卖品（第十三 条）、交易撤销（第二十五条）、拍品未成交（第 二十九条）等原因，拍品应当由委托人取回的，委 托人应自收到本公司领取通知之日起三十日内取 回。 若委托人未在前述期限内取回拍卖品，则本公司有 权将该拍品储存在本公司或其他地方，由此发生的 一切费用及／或风险均由委托人承担。 委托人未付清应付费用前，本公司有权对该拍卖品 进行留置。若委托人迟延领取拍卖品超过三十日， 本公司有权视具体情况以公开拍卖或以其他本公司 认为合适的方式及条件出售该拍卖品。处置所得在 扣除委托人拖欠的费用及本公司因处置该拍卖品 而产生之全部费用后（前述费用包括但不限于手续 费、保管费、保险费、搬运费、公证费），若有余 款，则余款由委托人自行取回。 第三章 关于竞买人和买受人的规定 第三十二条：拍卖品图录 本公司有权制作拍卖品图录，对拍卖品之状况以文 字及/或图片进行说明陈述。拍卖品图录中的文字、 参考价、图片以及其他形式的影像制品和宣传品， 仅供竞买人参考，本公司有权于拍卖前修订。这些 说明不表明本公司对拍卖品的真实性、价值、色 调、质地、有无缺陷等进行担保。 第三十三条：图录等说明文字 因印刷或摄影等技术原因造成拍卖品在图录及/或其 他任何形式的图示、影像制品和宣传品中的色调、 颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为 准。 本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖品用任 何方式（包括证书、图录、幻灯投影、新闻载体、 网络媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意 见，不构成对拍卖品的任何担保。本公司及其工作 人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的不准 确或遗漏之处负责。 第三十四条：竞买人责任 本公司对拍卖品的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责 任。竞买人应在拍卖日前，亲自审看拟竞投拍卖品 之原物，自行判断该拍卖品是否符合其描述，而不 应依赖本公司拍卖品图录以及其他形式的影像制品 和宣传品之表述做出决定。 第三十五条：竞买人登记 竞买人为自然人的，应在拍卖日前凭有效身份证或 护照或中华人民共和国认可的其他有效身份证件填 写并签署登记文件；竞买人为法人或者其他组织 的，应在拍卖日前凭有效的注册登记文件、法定代 表人身份证明或者合法的授权委托证明文件填写并 签署登记文件，领取竞投号牌。 竞买号牌是竞买人参与现场竞价的唯一凭证。竞买 人应妥善保管，不得将竞买号牌出借他人使用。一 旦丢失，应立即以本公司认可的书面方式办理挂失 手续。 无论是否接受竞买人的委托，凡持竞买号牌者在拍 卖活动中所实施的竞买行为均视为竞买号牌登记人 本人所为，竞买人应当对其行为承担法律责任，除 非竞买号牌登记人本人已以本公司认可的书面方式 在本公司办理了该竞买号牌的挂失手续，并由拍卖 师现场宣布该竞买号牌作废。

15-5-26 上午11:08

第三十六条：保证金 竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞投号牌前 交纳保证金。保证金的具体数额由本公司在拍卖日 前公布。若竞买人未能购得拍卖品，保证金在拍卖 结束后五个工作日内，全额无息返还竞买人；若竞 买人购得拍卖品，抵作购买价款的一部分。若有余 额，在竞买人领取拍卖品时，一并无息返还。 第三十七条：本公司选择权 本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖 活动，或在拍卖会现场进行拍照、录音、摄像等活 动。 第三十八条：异常情况处理 当拍卖现场出现异常情况，本公司有权根据实际情 况做出相应处理。如拍卖现场出现任何争议，本公 司有权予以协调解决。 第三十九条：以当事人身份竞投 除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并 经本公司书面认可，表明其身份是某竞买人的代理 人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。 第四十条：拍卖师决定权 拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯、拒绝 任何竞投，在出现争议时，将拍卖品重新拍卖。 第四十一条：影像显示及货币兑换显示 本公司为方便竞买人，可能于拍卖中使用投影或其 他显示方式，所示内容仅供参考。无论投影或其他 形式的显示所示之数额、拍卖品编号、拍卖品图片 或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因 此误差而导致的任何损失不负任何责任。 第四十二条：拍卖成交 最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的 方式确认时，该竞买人竞投成功，即表明该竞买人 与委托人之间达成了关于该拍卖品的买卖合同。 第四十三条：拍卖记录 本公司进行拍卖时，制作拍卖记录，拍卖记录由拍 卖师、记录人签名。拍卖成交的，买受人亦应当签 名。 在本公司举行的拍卖活动中，最高应价经拍卖师落 槌或者以其他公开表示买定的方式确认后，买受人 应当在成交确认书上签名。 第四十四条：酬金及费用 竞买人竞投成功后，即成为该拍卖品的买受人。买 受人应支付本公司相当于落槌价百分之十五的酬 金，同时应支付其他各项费用。 第四十五条：付款时间 拍卖成交后，买受人应自拍卖成交日起七日内一次 付清购买价款并领取拍卖品（包装及搬运等费用自 理），否则应承担违约责任。 第四十六条：支付币种 所有价款应以本公司指定的货币人民币支付，如买 受人以本公司指定的货币以外的其他货币支付，应 事先通知本公司财务部门并按照本公司财务部门根 据开户银行公布的汇率折算。本公司为将买受人所 支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手 续费、佣金或其他费用，均由买受人承担。 第四十七条：所有权转移 买受人全额支付购买价款后，方可领取所购拍卖品 并获得拍卖品的所有权。 第四十八条：风险转移 竞投成功后，下列任何一种情形发生后，拍卖品的 风险即由买受人承担： （一）买受人已领取所购拍卖品； （二）拍卖成交日起七日届满。 第四十九条：领取拍卖品 买受人须在拍卖成交日起七日内前往本公司或本公 司指定的其他地点领取所购买的拍卖品。若买受人 未能在拍卖成交日起七日内领取拍卖品，则因逾期 造成对该拍卖品的搬运、储存及保险费用均由买受 人承担，且买受人应对其所购拍卖品负全责。即使 该拍卖品仍由本公司或其他代理人代为保存，本公 司及其工作人员或其代理人对任何原因所致的该拍

15050268f-1-qf2-4,6,hf1-11.indd 3-4

卖品的毁损、灭失，不负任何责任。 第五十条：包装及搬运 本公司可自行酌情决定是否接受买受人要求，提供 代为包装及处理所购买拍卖品的服务.若因提供前 述项服务而发生任何损失均由买受人自行承担。在 任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框 架、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似 附属物的损坏不负责任。此外，对于本公司向买受 人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误、 遗漏、损坏或灭失，本公司亦不承担责任。 第五十一条：拍卖品出境 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，本公司将在拍卖品图录或拍卖会现场说 明限制出境的拍卖品。 根据《中华人民共和国文物保护法》及其他法律、 法规规定，允许出境的拍卖品，买受人应根据国家 有关规定自行办理出境手续。 第五十二条：未付款补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间足 额付款，本公司有权采取以下之一种或多种措施， 相关支出和费用（包括律师费）由买受人承担： （一）竞买人购得拍卖品后，若未按照规定时间缴 付购买价款，保证金不予退还。同时还应按照本规 则规定承担相应责任。保证金归拍卖人所有。若买 受人以同一竞投号牌同时拍得多件拍卖品的，拍卖 成交后，若买受人未按规定时间支付任一拍卖品的 购买价款，则全部保证金均不予退还；若保证金不 足以弥补本公司所遭受的全部损失，买受人应进一 步向本公司赔偿保证金与实际损失的差额部分； （二）拍卖成交后，如买受人未按本规则第四十五 条的规定向本公司付清全部购买价款，本公司有权 将买受人全部或部分资料、信息提供给与本公司有 合作关系的第三方机构，委托该机构代为向买受人 催要欠付的全部或部分购买价款； （三）在拍卖成交日起七日后，如买受人仍未足额 支付购买价款，本公司则自拍卖成交日后第八日起 就买受人未付款部分按照日息千分之一收取利息， 直至买受人付清全部款项之日止，买受人与本公司 另有协议者除外； （四）对买受人提起诉讼，要求赔偿因其违约造成 本公司的一切损失，包括因买受人迟付或拒付款项 造成的利息损失； （五）留置本公司向同一买受人拍卖的该件或任何 其他拍卖品，以及因任何原因由本公司占有该买受 人的任何其他财产或财产权利，留置期间发生的一 切费用及/或风险均由买受人承担。若买受人未能在 本公司指定时间内履行其全部相关义务，则本公司 有权参照本规则第五十三条第（二）款之规定处分 留置物。处分留置物所得不足抵偿买受人应付本公 司全部款项的，本公司有权另行追索； （六）拍卖成交日起三十五日内，如买受人仍未向 本公司付清全部购买价款，本公司有权撤销或同意 委托人撤销在同一或任何其他拍卖中向同一买受人 售出的该件或任何其他拍卖品的交易，并保留追索 因撤销该笔或任何其他交易致使本公司所蒙受全部 损失的权利； （七）经委托人同意，本公司可再行拍卖或以其他 方式出售该拍卖品。原买受人除应当支付第一次拍 卖中买受人及委托人应当支付的酬金/佣金及其他各 项费用并承担再次拍卖或以其他方式出售该拍卖品 所有费用外，若再行拍卖或以其他方式出售该拍卖 品所得的价款低于原拍卖价款的，原买受人应当补 足差额。 第五十三条：延期领取拍卖品之补救方法 若买受人未能按照本规则第四十五条规定的时间领 取其购得的拍卖品，则本公司有权采取以下之一种 或多种措施： （一）将该拍卖品储存在本公司或其他地方，由此 发生的一切费用及/或风险均由买受人承担。在买受 人如数支付全部购买价款后，方可领取拍卖品(包装

及搬运等费用自理)； （二）对该拍卖品行使留置权，若买受人延迟领取 该拍卖品超过三十日时，本公司有权视具体情况以 公开拍卖或以其他本公司认为合适的方式及条件出 售该拍卖品，处置所得在扣除本公司垫付的保管 费、保险费、搬运费、公证费及本公司因处置该拍 卖品而产生之全部费用后，若有余款，则余款由买 受人自行取回。 第四章 其他 第五十四条：保密责任 本公司根据中华人民共和国法律和本规则为委托 人、竞买人及买受人保守秘密。 第五十五条：鉴定权 本公司认为需要时，可以对拍卖品进行鉴定，与鉴 定有关的一切费用由委托人承担。鉴定结论与委托 拍卖合同载明的拍卖品的状况不符的，本公司有权 变更或者解除委托拍卖合同，且无需承担任何责 任。 第五十六条：著作权 本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物 品制作照片、图示、图录或其他形式的影像制品， 并依法享有上述照片、图示、图录或其他形式的影 像制品的著作权，有权对其依法加以使用。 第五十七条：责任免除 本公司对委托人或买受人的任何违约行为不承担责 任。 第五十八条：关于通知 竞买人及委托人均应将其固定有效的联络地址和联 络方式告知本公司，若有改变，应立即书面告知本 公司。本规则中所提及之通知，仅指以邮政信函或 传真形式发出的书面通知。如以邮政信函形式发 出，则信函交付邮政部门之日起，就表明公司已发 出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递程序收 到该通知。如以传真方式发出，则传真发送当日为 收件人收到该通知的日期。 第五十九条：条款可分割性 如本规则之任何条款或部分因任何理由被中国政府 有关机构认定无效、不合法或不可强制执行，本规 则其他条款或部分仍然有效，相关各方必须遵守、 执行。 第六十条：争议解决 因依照本规则参加本公司拍卖活动而发生的任何争 议，相关各方均应提交上海仲裁委员会按照该会仲 裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方当事 人均有约束力。 第六十一条：语言文本 本规则以中文为准，英文文本仅供参考，不具有法 律效力。中英文如有任何不一致的地方，以中文本 为准。 第六十二条：版权所有 本规则版权归本公司所有。 第六十三条：单数词语与复数词语 在本规则条款中，根据上下文的需要，单数词语和 复数词语所指可能相同。 第六十四条：修改权 本规则如有修改，本公司将依法以本公司认为合适 的方式公示，本公司有权不予另行单独通知。 第六十五条：施行时间 本规则于2007年6月20日起施行。 第六十六条：投诉举报 拍卖会如有违反《拍卖法》的情况，致使您的权利 遭受侵害，可以向上海工商行政管理机关投诉举 报。 第六十七条：解释权 在法律允许的范围内，本公司拥有本规则的最终解 释权。

CONDITIONS OF BUSINESS

Chapter I General Provisions

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 1 Governing Law

Article 6 Consignment Procedures

This Conditions of Business (hereinafter referred to as the “Conditions”) are made in accordance with the Auction Law of People’s Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices.

When arranging for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person and sign a consignment contract with Our Company. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal entity or other organization which shall sign a consignment contract with Our Company.

Article 2 Definitions and Interpretation The terms used in the provisions of these conditions shall have the following meanings: (1) “Our Company/Auctioneer” means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) “Bidder” means such a natural person, legal person or any other organization as has gone through the registration at Our Company and necessary formalities and has full capacity for legal acts to bid at auction pursuant to Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements and qualifications under Chinese Laws.

In this Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(3) “Buyer” means the Bidder who purchases a lot with the highest bid at the auction held by Our company.

(4) “Consignor” means such a natural person, legal person or any other organization as consigns item(s) or other entitlement(s) of which he has the legal right to dispose to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided herein or required in a particular context.

(5) “Lot” means any item(s) or other entitlement(s) consigned by the Consignor to Our Company for auction.

(6) “Auction Date” means the date, published by Our Company in a certain auction, on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

(7) “Sale Date” means the date on which the auctioneer confirms the sale of any Lot by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation in the auction held by Our Company.

(8) “Hammer Price” means the price at which the auctioneer knocks the gavel and sell the Lot to the Buyer.

(9) “Proceeds of Sale” means the net amount paid by Our Company to the Consignor from the Hammer Prices after deducting pro rata commission, all expenses and other amounts payable to Our Company by the Consignor.

(10) “Purchase Price” means the total amount payable by the Buyer for its purchase of the Lot, including Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer.

(11) “Expenses” means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses collected pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) “Reserve” means the lowest selling price of the Lot put forward by the Consignor and confirmed in writing after consultation with Our Company.

(13) “Reference Price” means the estimated price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Scope of Application Our Company organizes and hold auction within the scope permitted by Chinese laws, regulations and policies. The Consignor, the Bidder, the Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by Our Company shall observe this Conditions.

Article 4 Special Notice When the auctioneer confirms the Bidder’s highest bid by knocking the gavel or in any other manners of public confirmation of purchase in the auction held by Our Company, the purchase contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall legally come into effect immediately. The Bidder shall become the Buyer of the Lot. Any legal consequence accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

This conditions constitutes the terms on which Our Company, as the Auctioneer, concludes contract with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a purchase contract concerning the Lot. Therefore, the Consignor, the Bidder, the Buyer and other parties concerned participating in the auction held by Our Company shall read this Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for their own acts in the auction held

by Our Company and any loss or liability caused by failure to read this Conditions carefully.

Article 5 Guarantee for Flaws Our Company shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of the Lot. Our Company shall not bear the guarantee liability for any flaws of the Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out inspection and investigations of the original Lot personally and shall be liable for its bid for a certain Lot.

When the Consignor arranges for consignment of item(s) or other entitlement(s) to Our Company for auction, Our Company shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the item(s) or the entitlement(s). Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor’s Agent When arranging for consignment of item(s) or other entitlements to Our Company for auction, the Consignor’s Agent shall submit to Our Company a relevant authorization letter. The Consignor’s Agent shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

Our Company shall be entitled to examine the above arrangement in any manner Our Company considers reasonable.

Article 8 The Consignor’s Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to Our Company and the Buyer with respect to the Lot consigned to Our Company for auction: (1) The Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. The auction of the Lot shall not infringe any legal rights or interests (including copyright) of any third party, and shall not violate any relevant law and regulation; (2) The Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and description to Our Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) If the violation of the abovementioned warranties causes the actual owner of the Lot or any third party claiming to have right to bring any claim or lawsuit and causes Our Company and/or the Buyer to suffer losses, the Seller shall compensate for all losses suffered by Our Company and/or the Buyer as well as all expenses and costs incurred (lawyer’s fee included).

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company. The Reserve shall be determined by the Consignor and Our Company in writing through consultation. In no circumstances, shall Our Company bear any liability for the unsold of the Lot. Article 10 Our Discretion Our Company is entitled to decide the followings at our absolute discretion: (1) Explanation and appraisal of any Lot through the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) The arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in catalogue and relevant expenses incurred therefore; and the specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and Our Company, Our Company shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by Our Company as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Lot Not Auctioned After the Consignor has signed the consignment contract with Our Company and delivered the Lot to Our Company, if for any reason Our Company believes that the Lot is not suitable for auction by Our Company, the Consignor shall collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor), the consignment contract between the Consignor and Our Company will terminate on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 12 Suspension of Auction Our Company is entitled to suspend any auction at any time under any one of the following situations and to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) Our Company has an objection to the ownership or authenticity of the Lot; (2) any third party has an objection to the ownership or authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence with

15-5-26 上午11:08

respect to the basis of the objection, make the payment of security pursuant to our Company’s provisions and is willing to take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses caused by the suspension of the auction; (3) Our Company has an objection to the explanation of the Consignor or the accuracy of the Consignor’s warranty provided in Article 8; (4) Any evidence proves the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) Any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to Our Company’s consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements listing the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor’s withdrawal shall be born by auctioneer. Such dispute and claim shall be borne by the Consignor.

If the Consignor withdraws the Lot, the Consignor shall take back the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the case that the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of Our Company as soon as the Consignor signs the consignment contract with Our Company and delivers the Lot to Our Company.

The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insurance amount shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and Our Company in the consignment contract (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable; if the Reserve is adjusted, it shall be the original Reserve). The insurance amount is only applicable to insurance and claim for compensation, and is not Our Company’s warranty or security for the value of the Lot and does not mean that the Lot can be sold for an amount equal to the insurance amount through the auction held by Our Company.

Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after the Lot is sold. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the Lot is sold, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the Lot fails to be sold, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received Our Company’s notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies Our Company not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) To indemnify Our Company from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) To hold Our Company and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/ or losses of the Lot caused by any reason; and (3) To notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured Our Company will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmosphere (climate or temperature), changes in humidity or temperature, normal changes in water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear fission, nuclear fusion, nuclear weapon, unclear material, nuclear radiation, or radioactive pollution. Our Company will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance Our Company purchased for the Lot

15050268f-1-qf2-4,6,hf1-11.indd 5-6

shall be handled in accordance with the contract between Our Company and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. Our Company shall pay insurance indemnities after deducting all expenses incurred by Our Company to the Consignor after Our Company obtains such indemnities from insurance company. In no circumstance shall Our Company be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of the Lot from the Consignor to Our Company.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to Our Company by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf.

The Consignor shall be liable for and indemnify Our Company for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and Our Company, the Consignor shall authorize Our Company to deduct 10% of the Hammer Price as commission and to deduct any other Expenses from the Hammer Price.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, Our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to Our Company in accordance with provisions in Article 45 hereof, Our Company shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB currency after 35 days from the Sale Date.

Article 24 Overdue Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 45 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such overdue payment.

Our Company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) working days (meanwhile such payment shall be made after 35 days from the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 cancellation In the event that the Buyer not making full payment to Our Company within 30 days from the Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction by giving Our Company a notice in writing and subject to prior approval from Our Company.

A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within 7 working days after such decision regarding the approval of the cancellation is made by Our Company. In the event that the Buyer makes full payment and/or finish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to the Company, such notice shall be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with Article 24 and the Consignor shall cooperate with Our Company and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of Our Company’s notice being received (fees for the packaging and transportation shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, Article 31 shall apply.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law.

Our Company is entitled to withhold the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant tax laws enacted by the national and local government.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to Our Company within seven days of the Sale Date, Our Company is entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with Article 52 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting overdue payments where it is considered by Our Company to be practicable. However, Our Company shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Company’s Discretion Our Company may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor’s expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (3) to take other necessary steps to collect the overdue payment owed by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice (packing and transportation at the Consignor’s own expense) and pay Our Company the fees for unsuccessful auction and all other Expenses. The consignment contract between the Consignor and

Our Company shall be terminated upon the collection of the Lot by the Consignor. If the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, the consignment contract shall be terminated upon the expiration of the aforesaid period and other things shall be handled in accordance with Article 31.

Article 30 Risks and losses In the event that the Consignor fails to take back the Lot within the abovementioned period, the Consignor shall take liability for all risk and /or losses that occurs after the expiration of such period.

In the case that the Consignor requires Our Company to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses and bear all the expenses. Generally, Our Company is not responsible for the arrangement of transportation insurance unless the Consignor specifically instructs Our Company to do so and bears the insurance premium.

Article 31 Recaption of Lots For the reason that the Lot is not auctioned(Article 11), or the Consignor withdraws the Lot(Article 13), or the Consignor cancels the transaction(Article 25), or the Lot is unsold(Article 29) and so on, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of Our Company’s notice.

If the Consignor fails to take back the Lot within the aforesaid period, Our Company shall be entitled to store the Lot in Our Company or other places and any expense and/or risk arising from this shall be borne by the Consignor.

Before the full payment is made by the Consignor, Our Company shall be entitled to set up a lien on the Lot. In the event that the Consignor delays the reception of the Lot more than 30 days, Our Company shall be entitled to resell the Lot by auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate depending on the concrete situations. Our Company will pay to the Consignor the remaining amount (if any) after deducting fees owed by the Consignor and fees for the dispose of the Lot, including but not limited to the service fee, storage fee, insurance fee, carriage fee and notary fee, from the Proceeds of Sale. The remaining amount shall be taken back by the Consignor himself.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 32 Catalogue of Lot Our Company will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only reference for Bidders and are subject to revision by Our Company before auction. Our Company provides no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and flaw or defect of any Lot. Article 33 Catalogue and Illustration In case that the tone, color, graduation and shape of the Lot shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media, website) of any Lot made by Our Company and Our Company’s employees or their agents are only for reference and shall not be relied on as any guarantee for the Lot. Our Company and Our Company’s employees or their agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 34 The Bidder’s Responsibility Our Company holds no responsibility for the guarantee for the flaws with regard to the authenticity and/or quality of a Lot. The Bidder shall personally inspect and investigate the original Lot which it intends to bid for before the Auction Date. The Bidder shall judge the Lot, by itself, whether the Lot conforms to the descriptions, rather than relaying on the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued to make the decision.

Article 35 Registration of Bidders In the case of a natural person, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certificates approved by the People’s Republic of China. In the case of a legal entity or other organization, The Bidder shall fill and sign the registration documents before the Auction Date with a valid certificate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certificates and collect a paddle affixed with number.

The Bidder shall pay a deposit to Our Company to participate the auction held y Our Company before receiving the paddle affixed with number. The amount of deposit will be announced by Our Company before the Auction Date. Our Company will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five working days after the auction in case the Bidder fails to acquire any Lot in auction. In the event that the Bidder acquires any Lot at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at the collection of the Lot by the Bidder.

Article 37 Our Company’s Option Our Company is entitled, at its own discretion, to forbid any one from participating in the auction held by Our Company, taking a picture, making sound recording or making a video recording during the auction.

Article 38 Handling of Abnormal Events In case of any abnormal events occurs at the auction, Our Company may take necessary actions. In case of any dispute occurs at the site of auction, Our Company has rights to settle such dispute by mediation.

Article 39 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder submits to Our Company a written certificate stating that it is the agent of a certain Bidder (principal). The said certificate shall be subject to Our Company’s written approval before the Auction Date.

cile or other place appointed by Our Company within seven days after the Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by Our Company or any other agents, Our Company and Our Company’s employees or their agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 50 Package and Transportation

Chapter IV Miscellaneous

Article 51 Export of the Lot

If necessary, Our Company may authenticate the Lot at Our Company’s own discretion. All expenses with respect to the authentication shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy between the conclusion of the authentication and the conditions of the Lot stated in the consignment contract, Our Company shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Our Company will make explanation in the catalogue or at the auction for the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations.

Pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, the Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported.

Article 52 Remedies for Non-payment

The auctioneer is entitled to increase or decrease the bidding ladder on behalf of Our Company, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies, and the Buyer shall compensate the expesnes and costs ( including lawyer’s fee ) incurred :

At the auction, there will be a video screen or other screens in operation used by Our Company for the convenience of Bidders. the contents illustrated are only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. Our Company shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 42 Successful Bid When the highest bidding is confirmed by the auctioneer’s knocking the gavel or in other manners of public confirmation, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 43 Auction Record Our Company will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction held by Our Company, the Buyer shall sign the written confirmation after the highest bid is confirmed by the Auctioneer via knocking the gavel or in other manners of public confirmation.

Article 44 Remuneration and Expenses The Bidder will become the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay Our Company remuneration equal to 15% of the Hammer Price; meanwhile, the Seller shall pay Our Company other Expenses as well.

Article 45 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer’s expense) within seven days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 46 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by Our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform Our Company’s finance department in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse Our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number and shall not lend it to any third party. In case of losing such paddle, the Bidder shall report the losing in writing pursuant to the procedure agreed by Our Company.

Article 47 Transfer of Ownership

All bid offered by the person holding the paddle is deemed to be offered by the registered owner of the paddle, whatever he or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle affixed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process.

After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer’s risk upon the occurrence of any of the following conditions:

Article 36 Deposit

The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domi-

The Buyer could collect and acquire ownership of the Lot only after having paid full Purchase Price.

Article 48 Transfer of Risks

(1) The Buyer collects the Lot purchased; or (2) The expiry of seven days after Sale Date.

Article 49 Collection of the Lot

(2) To exercise a lien on the purchased Lot. In the event that the Buyer fails to collect the Lot for 30 days, Our Company is entitled to, as the case maybe, resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions Our Company considers appropriate and Our Company will pay to the Buyer the remaining amount (if any) after deducting the storage fee, insurance fee, transportation fee, notary fee as well as all expense arising from the disposal of the Lot by Our Company

Our Company is entitled, at its own discretion, to decide whether to accept the Buyer’s request of providing packaging and handling service for the purchased Lot. The Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall Our Company take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, Our Company shall undertake no liability for any mistake, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers Our Company recommended.

Article 40 Auctioneer’s Discretion

Article 41 Screen of Video Images and Foreign Exchange

portation at the Buyer’s expense);

(1) In the event that the Buyer fails to make full payment of the Purchase Price within the stipulated period after acquiring the Lot, the deposit shall not be refunded to the Buyer and the Buyer shall undertake all liabilities in accordance with this Conditions. If the Buyer acquires several Lots with the same paddle affixed with number, all of the deposit shall not be refunded in the event of the failure to pay any one of the Purchase Price of the Lot in accordance with the stipulated time limit. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by Our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If the Buyer fails to pay Our Company the Purchase Price in full pursuant to Article 45 of these Conditions, Our Company shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with Our Company for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) In the event that the Buyer fails to make the full payment of the Purchase Price within seven days after the Sale day, Our Company shall be entitled to charge the Buyer an interest at a rate of 0.1% per day on the outstanding amount from the eighth day after the Sale Date until the date upon which such payment is made in full, unless otherwise agreed upon by the Buyer and our Company.

(4) To commence lawsuit proceedings against the Buyer for all losses and damages caused by the Buyer’s breach of contract, including but not limited to the losses of interest caused by the overdue payment or the refusal to pay by the Buyer.

(5) To exercise a lien both on the Lot or any other Lots purchased by the same Buyer at the auction held by Our Company and on any properties or property rights of the Buyer possessed by Our Company due to any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period designated by Our Company, Our Company shall have the right to dispose of the retain items in accordance with Article 53(2). In case the proceeds cannot cover all payables by the Buyer to Our Company, Our Company is entitled to claim for the balance; (6) In the event that the Buyer fails to make the full payment to Our Company within 35 days from the Sale Date, Our Company is entitled to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) To carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways subject to the consent of the Consignor. The former Buyer shall be liable to the remuneration/commission and other Expenses which shall be paid by the Buyer and the Consignor at the first auction as well as all Expenses for re-sale of the Lot by public auctions or other ways. In addition, if the Purchase Price actually received by the Consignor by re-sale through public auctions or other ways of such Lot is lower than the former Purchase Price, the former Buyer shall also make up the difference.

Article 53 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 45 hereof, Our Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) To arrange storage of the Lot at Our Company or any other places at Buyer’s risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and trans-

Article 54 Confidentiality Our Company shall be obligated to keep the confidentiality of any information provided to Our Company in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China and this conditions.

Article 55 Identification

Article 56 Copyright Our Company shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to Our Company for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 57 Exemption Our Company shall undertake no liability for any breach of contract committed by the Buyer or the Consignor.

Article 58 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify Our Company of their valid and regular contacting address. If there is any change, Our Company shall be notified in writing immediately.

All notices referred in this Conditions shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date when Our Company gives it to post office and shall be deemed to be received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Severability If any provision or part of this Conditions is found to be invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, the other provision or part of this Conditions shall remain effective and shall be observed and performed by the parties concerned.

Article 60 Settlement of Disputes If any dispute arises from the participation in the auction held by Our Company pursuant to this Condition, all parties concerned shall submit such dispute to Shanghai Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules. The arbitral award is final and binding upon both parties.

Article 61 Language This Conditions is written in Chinese. The English version is only for reference and does not have legal effectiveness. In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail Article 62 Copyright of these Conditions Our Company has the copyright of this Conditions.

Article 63 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 64 Right to alternation In case of any amendment to this Conditions, Our Company has the right to publish the amended version in any way Our Company considers appropriate. Our Company will not inform each individual who has read the former versions of this Conditions.

Article 65 Date of Effectiveness This Conditions takes effect on June 20, 2007.

Article 66 Contact Information If your rights have been infringed due to any violation of the Auction Law occurred at the auction, you can report the complaint to Commercial and Administrative Authorities of Shanghai.

Article 67 Right to Interpret Within the permission by laws, Our Company has the right to interpret this Conditions at our own discretion.

15-5-26 上午11:08

请仔细核查所填写内容 委托人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

委托竞投授权书

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________

泓盛2015春季拍卖会

代理人姓名__________________身份证/护照号码_________________ 地址________________________________________________________

请将此表格邮寄或传真到 上海泓盛拍卖有限公司 上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 电话: +86-21-23286888 传真: +86-21-53060053

城市_______________________ 国家____________________________ 住宅电话___________________ 公司电话________________________ 手机________________________日期____________________________ 传真号码____________________电子邮箱________________________ 竞买人因故无法参加现场竞投，兹委托代理人就表列编号拍卖品按不高于表列 委托价格的价格（如写明）代为竞投，并作如下承诺：

人民币账户: 开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 03389800040009551

一、上海泓盛拍卖有限公司对拍卖标的的真伪及/或品质不承担瑕疵担保责任。 二、若竞投成功，竞买人须自拍卖成交日起七日内向上海泓盛拍卖有限公司 （以下简称“本公司”）一次性支付成交价及相当于落槌价百分之十五的酬金

开 户 行: 农行徐汇肇嘉浜路支行

及其他各项费用，并领取拍卖品（包装及搬运等费用自理）； 三、为使得出价得以接受而不延误，竞买人须不迟于拍卖日前二十四小时向本

开户名称: 上海泓盛拍卖有限公司 账 号: 121908653610701 开 户 行: 招商银行徐家汇支行

公司出具本授权书，并同时缴纳拍卖保证金。如在规定时间内本公司尚未收到 保证金或汇款凭证传真，恕不接受竞买人及/或其代理人参加现场拍卖； 四、竞买人承诺本人及代理人已仔细阅读并愿意遵守本公司印在本图录上的 《拍卖规则》之各项条款。 代理人： ___________________

图录号

拍卖品名称

竞买人：___________________

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

请以正楷填写每项竞投，以拍卖品编号为准。 请注意：以上拍卖品编号、名称和最高出价必须清楚地写明。如果有两个及以上最高出价相同，竞买委托授权书送达本公司在前者优先。

15050268f-1-qf2-4,6,hf1-11.indd 7-8

15-5-26 上午11:08

Please check what you flll in and make sure that they are correct: Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________

委托价 (人民币元) （佣金不计在内）

City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2015 Spring Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________

Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

1.Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. assumes no liability for the authenticity and/or quality or flaws of any lot.

2. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

3. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date.

4. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them.

Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price

(disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

15050268f-1-qf2-4,6,hf1-11.indd 9-10

15-5-26 上午11:08

15050268f-1-qf2-4,6,hf1-11.indd 11

15-5-26 上午11:08