泓盛2014年春拍讯刊

฀ᄊ ŕŻŁßŁŕŞĽÓŽÍ˜ ˗‍˺ڎ‏ႇ á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś ༇̽ᓨడ ŕˇ´á‚‡áŹżâ€ŤÜˆâ€Ź ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡ á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠÓŻĚ›áœľáĄš ՂḖ

Ë—â€ŤÚŽâ€ŹáŒŽŕŁ‰ ᨡఞ á•?ἋЌ Ἅ֜ áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš Թࣉ ᧛áŠ?áŞƒ ఝ҄ࣉ ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉ ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¤Ľâ€Ťŕ –ÚŽâ€ŹáŻž á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠŕť§ŕť€Ó’áĄš ՂḖ

Hosane 2014 Spring Auctions Chinese Paintings & Calligraphy Chinese Ceramics & Works of Art Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture Previews: From June 24-25 Auctions: June 26, 2014 Venue: Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai ( No. 1376 West Nanjing Road, Shanghai ) Chinese Banknotes Brouze Mirrors and Later Brouzes / Exquisite Tea Wares Stamps Paper Collectibles Ancient Coins / Gold & Silver Sycees / Milled Coinage PRC Gold & Silver Coins Previews: From July 16 To One Day Before Each Sale Auctions: July 18- 21, 2014 Venue: Jianguo Hotel Shanghai ( No.439 North Caoxi Road, Shanghai )

ŕ¸€á„ŠßžŕŽľŕĽ˛ÎˇŐ‚á†Šá¸§

ŕ¸€á„ŠßžŕŽľŕŽ´ŕšŽŕĽ˛Ó°â€ŤÚ§ÚĄâ€Źá¸§ IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

р╜е╨гр╣Я сД╛раДсДКсбБ╓╢ р▓ЮсСа╟Мр╗в╟Мси╖╟Мсибр▒Ь╟МсДЗсУд▄╕сА▒сЖГ╟МсАШрйЗ╓╢ рбЗрак╦АсКО +JBP 9JOHUBP 5IF 3FBM $PVOUFSGFJU 1MBTUJD -BDRVFS #SPO[F *SPO 8IJUF .BSCMF 3FBEZNBEF 0CKFDUT %JGGFSFOU 4J[FT ╤гр╛ас╕з╟Т╓Щр╛н├║р╜е╨гр╣Ясм┐тАл╓╢═╗▄ИтАм╟Ус╕ЩUJNF[POF с╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖсКО╟Н ╟Тро┤╨жсЯ╢см┐тАл▄ИтАм╟Ус╕Щр╜е╨гр╣Яс╕ЩсзШрг╝╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖсКО╟Н ╟ТсД╛раДсДКсбБ╓╢├║р╜е╨гр╣ЯсДКсм┐тАл▄ИтАм╟Ус╕Щ═╡р▓░реРс╕ЩсзШрг╝╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓╟Н ╟Т1SFTFOU 1FSGFDU 5FOTF р╜е╨гр╣ЯсДКсм┐тАл▄ИтАм╟Ус╕Щ .BSUJKO ,JFMTUSB .FUUF 4BNLBMEFOс╕Щ $BOWBT JOUFSOBUJPOBM BSUс╕ЩсКД соЖсКО╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛ 01&/тАл┌ОтАмсмЕсм┐тАл▄ИтАмсЬЙсО╢сУир░╖рбЩ├┐с╕ЩриУ▄╕╤╛тАлрбЙ▐ПтАмро│с╕Щ рг▓╟Н ├╛сЖбсЖ┐сДКроб╙С ╠н▄╣сДК╠бс╕м╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсУир░╖рбЩ├┐с╕ЩриУ▄╕╤╛тАлрбЙ▐ПтАмро│с╕Щ рг▓╟Н ├╛р║Нр░БсДКтАлрг▒┌бтАмсМ│├║ рг▓╠┐р▒ПсДК╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсм┐тАл▄ИтАм├┐с╕Щ╙Т╠Ырам╩╜сО┐р░╖спЮс╕Щ рг▓╟Н ├╛ргвхЩЭсШйхЩЭтАл┌дтАм├║р╜е╨гр╣Я ═╗╓╢рбЩ├┐с╕Щ╙Т╠ЫсДЗсДд▀ХсУир░╖спЮс╕Щ рг▓╟Н ├╛1SFTFOU 1FSGFDU 5FOTF р╜е╨гр╣Ясм┐тАлрбЩ╓╢═╗▄ИтАм├┐с╕ЩсФотАлргЕ┌ОтАмро│╦М╠ОсУир░╖╙░р╛нспЮс╕Щ рг▓╟Н ├╛ 4DPQF "SU #BTFM├┐с╕ЩсБМтАлра╖▄ЛргЕ▄гтАмс╕Щ рг▓╟Н ├╛сД╛раДсДКсбБ╓╢ р╜е╨гр╣ЯсДКсм┐тАл▄ИтАм├┐с╕Щ╘╝╙ТреЗ╠╜сУир░╖спЮ ╘╝╙Т╙ирбг роб╙С╤╣риУтАл┌ЗтАм╙Эс╕Щ рг▓╟Н

઩࡙ᄊ᣸ႍ ˗ ú‫̽ेڎ‬ᬿ‫ڤ˄܈‬

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

઩࡙ᄊ᣸ႍúú˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬ԧ࡙ഐᤘ ͵ರॐ

‫ࣲ ښ‬ᄊþ௡௡Ꮏ࡙ÿʽḙဍБࣱnjӊจᄊᬿ‫ֶͻ܈‬ळᡑ̀

‫ܒ‬ḙ᜶ऄࠫᄊ᫈ᮥ˷ॢˀʷನǍ᝞‫ݠ‬ḙ ࣲ̽Ѻḙ˗‫̽ेڎ‬ᬿ

Ꮏషႍ쑈ᄬǍ̃ࠄʽḙ‫ښ‬஡᭩þᝍஊনਇÿˁХՑᄊஈ᭩न

‫܈‬ᄊᡑ൦௧ԧቫ̆þԦጢঐᇀভÿḙ̿ԣᬿ‫܈‬వʹᄊ‫ॆڀ‬Ǎᥧ

ஊ๎໽˗ḙ‫ݠ‬౧࠲þ௡௡ÿͻ˞Х˗ᄊʷ˔ᡑགḙ੕ᒰ҂̭ܹḙ

˔௑ϋḙॎरnjឦᝓᄊᒭ෵ḙྲѿ௧ચ៶ᬿ‫܈‬ḙ‫ेښ‬௑ᄊឦ‫ܒ‬

˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫ࣃ܈‬దʼӡࣲܳᄊԧ࡙ԋሮǍͮ௧ḙটನԝᄺॠ˗

ʾ௧ЦదҒӼᓤ॑ᄊǍ ࣲ̽˗రḙʷᦊѬᬿ‫ࠒ܈‬न‫ݽ‬Ք᜵வ

‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬ਫ਼ԩ४ᄊੇ౧ḙ࠿Х௧‫ښ‬ᤉᛡᓨషԾᄊ೛ေˁ˺

ߦ˸ḙʷ੻Цద᜵வဘ̽˟˧᮳ಫᄊᬿ‫܈‬न‫ښݽ‬ᬿ‫܈‬ႍ๙ဘǍ

и௑ḙ̤̿˦ನᄊᝈएѭКḙ̿টನᄊ͉ϙಖю́̿ᛦ᧚ḙᒰ

҂̀ ࣲ̽Ցరᄊ௑ϋḙႀ̆Ԫ҂þழ໽Ꮏషÿᄊॖ‫־‬ḙྲѿ

̭ᬿ‫܈‬ႍ˷෥దʷ˔ᄱࠫ௚ᆸᄊಖюǍ௭ཀྵḙˀՏᄊᝈएˁˀ

௧ ࣲҷႂͤಫ‫ڎ˗ښ‬Ꮏషᯞˡҩ˔࡙˨ՑḙᜉᎶᓨషन

Տᄊ᜽᧙࠲хࠀੈ̓‫͵ݠ‬ေᝍnj᫨᧖nj೛ေnj˺иᤈ඀ԋԾǍ

‫ݽ‬ѣဘḙᤈࠫ᝵ܳᓨషࠒ௅దᄊѹͻ᜺ঐ̗ၷ̀ࢽܸᄊфѤǍ

‫̡˔ੈښ‬ᄺ౏ḙ˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬þे̽ভÿᄊ௭ဘ˷௧ܳࡏ൓ḙܳ

ेཀྵḙᜉᎶࠫᬿ‫̗˷܈‬ၷ̀фѤḙ‫˞ڂ‬ဘֶ̗ᄊΎၹḙΎ४ᬿ

ᝈएᄊḙХЯ‫ښ‬ᄊԧ࡙ᢾᤜՏನ௧˘ࠝܳನᄊǍԁΧ‫ݠ‬൥ḙ‫ښ‬

‫܈‬ᄊ᣸ႍᡖ̆๗ᝍǍࡃட˔ ࣲ̽Ꮻᝓḙे̽ᬿ‫܈‬᭧ࠫᄊత

೛ေᤈ඀ԋԾ௑ḙੈ̓Իܸ̿ᒱ̰̿ʾ‫˔پ‬ᝈएѭКḧʷnj‫ښ‬

˟᜶ᄊ͊Ҭḙોི੻កࠒߜ૝ӨЏၷᄊ᫨ᤘḙᤇ௧þॎर᭩

஡ӑဘ̽ভᄊԫ᭩˗ḙूូ˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬వ‫ژ‬ӑᄊԧ࡙ᢾᤜḨ

֑ÿˁဘ̽˟˧ਓ˧ᄊ᮳ಫथ౞Ǎˀ᣿ḙ̰ॎरԫ᭩ᄊ᡹य़ʽ

̄njቡᡜ᜵வे̽ᬿ‫܈‬ॎੇᄊ៨ጇ᧘ழࠆ᜽˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬ᄊ

ᄺḙ˟᜶ద‫پ‬መዝ‫ی‬Ǎ nj̰ߦᬓᄊиࠄভᬿ‫܈‬ѣԧḙ࠲ѹͻᄊ

ԧ࡙Ḩʼnj̰ߦᬓᄊᝈए᜺ࠣᬿ‫܈‬௅దЯᦊጇፒԧၷᄊ༏ԫḨ

᧘གᤪຒ̰Яࠔnjᮥెḙᣁ҂ͻֶᄊॎरˁ᮳ಫʽǍ nj̰ඟᫎ

‫پ‬nj̰े̽ᓨషᄊடʹට‫ڊ‬ˁឦ‫ܒ‬ԝᄺॠे̽ᬿ‫܈‬ᄊԫӑǍͮ

஡ӑnj‫۫ڡ‬஡ӑ˗࠭රॎरˁ᮳ಫᄊឦᝓᣁ૱Ǎ njదਓគ‫ڡ‬

௧ḙˀኮ̰‫˔ד‬ᝈएḙੈ̓ᦐ͘ԧဘḙ˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬ᄊþे̽

വ͌njώ᧝᜵வဘ̽˟˧ᄊឦලḙᠲ́ͻֶ˔̡ӑᄊ᮳ಫǍ nj

ভÿʷᄰ‫̆ܫ‬ˀலथ౞ˁืԫᄊ࿄গḙᏫ˅ḙ߲ᄊԧ࡙‫ݽ‬ጼద

̰వ‫ژ‬ᄊ᜽ᝀ஡ӑᠫູ˗ැԩЩநḙሥౝ࠭රॎरឦᝓᄊဘ

௚ᆸᄊ᧫ࠫভḙˀல‫ښ‬ቊᆡ௅దᄊ᣸ႍǍ

̽थ౞Ǎ

‫ݠ‬౧̰వ‫ژ‬ӑᄊԧ࡙ᢾᤜˁ஡ӑဘ̽ভᄊងරԝᄺॠ˗‫ेڎ‬

ࣲ̽͏‫ݽ‬ḙ‫ᦊܱڂ‬ᇫ͘஡ӑឦ‫ܒ‬ᄊԫӑḙ̿ԣे̽ᓨషԧ

̽ᬿ‫܈‬᣿ԝʼӡࣲᄊԧ࡙ḙ߲‫ښ‬ˀՏ᫽඀ਫ਼᭧˚ᄊᓨషԾឦ

࡙ᢾᤜᄊஈԫḙे̽ᬿ‫܈‬ᒭᢶᄊ᜺ঐˁ᭧ࠫᄊ᫈ᮥ˷Տನԧၷ

̀ԫӑǍ̿ ࣲþ˗‫ڎ‬᭟ࣲᬿ‫ࠒ܈‬ᥙឰ࡙ÿnj ࣲþ

ࣲ̿Ցᄊᬿ‫܈‬ѹͻḙੈ࠲Хॆጪ˞ኄʼ˔᫽඀Ǎᤈ˔᫽

ࣲ˗ܽᎿᬓᬿ‫̡࡙̋܈‬ÿ˞ಖঃḙ˗‫̽ेڎ‬ᬿ‫܈‬ᄊ˟᜶͊Ҭ

඀దї˔ԫӑḙᯫЏ௧๘ԣ҂ʷ̏ழᄊ᫈ᮥǍˁ ࣲ̽ᄊె

௧ḙ‫͵ݠ‬ଌጪ᜺ঐᓨషᄊੇ౧ḙ߹ੇឦᝓॎগᄊᣁԫḙࣳ̿ሥ

நnjឦᝓnj޵̮nj஡ӑᢶ͋኎උᣗḙ ࣲ̽̿Ց᝵ܳͻֶ‫ڊ‬

ౝᄊগए̮Кဘࠄ஡ӑឦ‫˗ܒ‬Ǎ൥௑ḙ ࣲ̽ᄊဘ̽᮳ಫnjॎ

ፉᢶ͋njভѿnjᢶʹnjқ‫ڤ‬nj௑ᫎnj᣿ሮ኎ភᮥ࡙नǍХ൓ḙॎ

र᭩֑njચ៶ᬿ‫܈‬኎ࣃˀгЦదे̽ভǍ ࣲ̽˗రḙᦐ࣊ᮥ

গˁ᮳ಫնဘѣఞनஊᄊ‫ގ‬গḙˀ̩ద஍‫ڡ‬ଌጪᜉᎶᓨషnjथ

ెnjᝍ౞ᬿ‫܈‬njᓥΰᬿ‫܈‬न‫ݽ‬ѣဘǍదॹ᜶ଢԣᄊ௧ḙ֗ ࣲ

ናᓨషnj᜺ঐᓨషᄊੇ౧ḙᏫ˅ḙ‫ښ‬ॎগʽᑟᚸලॖϸᓨషnj

̽ฌ᧘஡ӑဘ̽ভᄊथ᝺ˁþॎर᭩֑ÿదᅌᣗܸᄊࣀपḙ̿

᣿ሮᓨషᄊʷ̏᜽ᝀவरǍ‫ښ‬ᤈመগҹʾḙᬿ‫܈‬ˁᜉᎶᄊ௅

ࣲ‫ࡉޏ‬ளԥࣲ࡙ˁ ࣲ‫ڙ‬δᎭԥࣲ࡙˞ᣁઉགḙ᛫௚

ద᣸ႍਏ౏ਏവዺǍኄʼḙे̽ᬿ‫܈‬ᄊনਇᠫູˁေ᝷ភឦ

˗‫ڎ‬ᄊे̽ᓨషࣃᤪຒԄКЛုӑᄊ๎໽˗Ǎͮ௧ḙ‫ښ‬ᬿ‫܈‬ᮗ

˷ᡕ౏ᡕ˘ࠝǍՏ௑ḙᤈʷ௑ర̽᛫ভᬿ‫ࠒ܈‬ᄊͻֶదʷ̏С

۫ḙᬔ̀ౝ࠶஝ᬿ‫ࠫࠒ܈‬Лုӑᑀఀʾḙ˗‫ڎ‬ᬿ‫܈‬ᄊ஡ӑ˟ʹ

ভḙඋ‫ݠ‬ద௚ᆸᄊ˔̡᮳ಫḙᑟॎੇ࿘ྲᄊឦᝓ᭧᠂Ḩᑟ‫ښ‬௅

ਓគˁ஡ӑᢶ͋δેᅌஐਖܱḙܸᦊѬᬿ‫ࣳࠒ܈‬෥ద๘ԣᤈ

ࠀᄊᓨషԾ᤿ᣤ˗ଢѣ౽̏᫈ᮥḙੋᏨ‫ښ‬஡ӑងරʽᑟద஍

வ᭧ᄊភᮥǍՏ௑ḙʷ˔ϙ४ฌਓᄊဘ៶௧ḙ ࣲ̽ఴరḙ˗

‫ڡ‬ᚸКे̽ᇫ͘ᄊ஡ӑৱఀ˗ḨతՑ௧᜶దʷ˔ᄱࠫ௚ᆸᄊ

‫ښڎ‬๒ܱᄊᓨషࠒ‫ݠ‬१тnjᘀ‫ूڎ‬nj᳧භ䑍nj៮஡᣺኎ૼᡑ̀

˔̡வข᝷Ǎኄ‫ྲ˔پ‬ག௧᭟ࣲᬿ‫ࠒ܈‬ᄊ࢘ᡑǍᤈ੻ᓨషࠒ

ʷᐧழᄊѹͻ๎໽ḙᥧࡃ௧ቡᡜ̆Лုӑᄊឦ‫ܒ‬ˁܳЋ஡ӑ

ฌ᧘ᬿ‫܈‬ӑᄊন፥ḙܸͮᦊѬͻֶᦐᎶᢶ̆े̽ᓨషᄊឦ‫ܒ‬ḙ

ᄊቡ‫ڤ‬ḙၹʷመ‫ڎ‬ᬅӑᄊे̽ឦᝓḕ˟᜶௧ᜉᎶˁܳ޵ʹḖ౏

Ꮻˀгࡍᬍ̆௅దᄊᬿ‫܈‬ᔵरˁ᜺ঐ˗ḙͻֶնဘѣþԝᬿ‫܈‬

ᣁឋnj᧘౞ᒭᢶᄊþ˗‫ڎ‬ፃᰎÿǍ˗‫ڎ‬๒ܱй‫ڄ‬ᄊपйቊᡑḙˀ

ӑÿᄊྲढ़Ǎ

̩ੱܸ̀˗‫̽ेڎ‬ᓨషᄊ‫ڎ‬ᬅॖ‫־‬ҧḙ˷ࠫ‫ڎ‬Яᄊᓨషѹͻ̗ ၷ̀ᓢ‫ݞ‬ᄊ଎үͻၹǍ̰౽መਓ˧ʽᝯḙᤈ੻ᓨషࠒᄊੇҪḙ ूӑ̀ᓨషࠒ᧘᜽ͻֶᄊ஡ӑ˟ʹভងරǍ̃ࠄʽḙࡃे̽ᬿ ‫܈‬ᄊឦᝓߦᣁՔᄊৱц౏ᄺḙ҂̀ ࣲ̽Ցరḙᤈ˔᣿ሮࡃࣃ

ࣲ థ̆మ̛ˌ‫ڇ‬

۳వ߹ੇǍ

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ркйрбЩсДКсг╕сВН├║╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсм┐тАл┌д╦Д▄ИтАм

р▒Д╙┤р╕а рбг█в▄┤сУдс╕Х с╕Ц сАЭсБХсиВсЕМсУд -J ;IBOZBOH /JHIU PG $IPOHRJOH $PMPSFE 'JCFSHMBTT f f DN ╤гр╛ас╕з╟Т╠нрпЖ╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖╦Л╦║eр▒Д╙┤р╕а╟Ус╕Щ╙Т╠ЫробтАлрг╣▌ШтАм╒╖р░жсмН╨Э╒Гс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟Тр▒Д╙┤р╕а├║тАл┌дтАмр░А╟У с╕Щс│б╥┐сВЗрдЪс╕Щ рг▓с╕ЩсКД _ соЖ╟Н ╟Тро┤╦ЗсМв╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсУир░╖тАлсзЭ┌ПтАмс╕Х _ с╕Ц╟Ус╕Щр║м╙псО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟ТсжРргКскл╧╕├║реЗ╠╜сУир░╖сеЩсЮ░рбЩ╟Ус╕Щр╖▓╙ТсО┐р░╖╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟Тр▒Д╙┤р╕а├║╦ЧтАл┌ОтАмсГБ╠б╟Ус╕ЩсДЗсДд▀ХсУир░╖спЮс╕Щ рг▓с╕ЩсКД _ соЖ╟Н ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсО┐р░╖▄╕╠ГсЭо╟Ус╕Щ╦ЧтАл┌ОтАмроб╘╛╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟ТрпС╠╜сДКсРЯ╧╕ реЗ╠╜сУир░╖╩╝╙брг▓╟Ус╕Щ╩╜р╣ТробсУи╤гр╛асЗлс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н

࡙᜿ḧþኄʷࡓੇᦐԥࣲ࡙ÿḙੇᦐဘ̽Ꮏషᯞḙ ࣲǍ þ˘ஆú˗‫̽ेڎ‬ᓨష࡙ÿḙ˗‫ڎ‬кˊ࡙᜿ᯞḙ ࣲǍ þ̡ᫎʺ៶ÿḙ Ӓ̛ᓨష஡͈̲ःḕ$""8Ḗḙ ࣲǍ þ‫ܗ‬ḧ˗‫̽ेڎ‬ᓨష̄ӡࣲᄊԋԾ᧘౞ÿḙӒ̛˗Өˇጢ‫ڳ‬ḙ ࣲǍ þ"MCSJHIU ,OPYᓨషႇचÿḙᎿ‫ڎ‬ጱጞḙ ࣲǍ þ̰᜵ӯѣԧú᜵ӯे̽ᓨష࡙ÿḙࣹˌᎿషᯞḙ ࣲǍ þअࡏ̡஡úे̽ᓨషᄊ ˔ವΓÿḙӒ̛ԔѹᓨషӰ࡙˗ॷḙ ࣲǍ þԔѺÿᜉᎶᓨష࡙ḙӒ̛ॴࡣᓨషቇᫎḙ ࣲǍ þܸՏԥࣲ࡙ÿ֗᫺᫃Ꮏషᯞḙࡣ᜵ܸՏḙ ࣲǍ þ௑̽ᄊᐟϸúे̽ᓨష ࣲÿḙʽ๒े̽ᓨషӰྭᯞḙ ࣲǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

Ѷ࠵ˌ ʽ༢ḕʼᐏࣨḖ ෴॑ႇ ႇ࣋ -JV 9JBPEPOH 'JSF " 4FU PG 5ISFF 1JFDFT 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧǒ௑̽ևѯǓḙ ࣲǍ ǒኄʼࡓᓨష˗‫ࣲڎ‬एॖ‫־‬ҧ Ǔྲѯḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒे̽ᓨష આᠫǓḙ ࣲ థḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧþᎿ‫࡙ڀࢸڎ‬ÿḙਓܸѾ‫ࠒڎ‬Ꮏషᯞ ࣲǍ þ˗‫̽ेڎ‬ᓨషፃЧ࡙ÿḙӒ̛̭ெᎿషᯞ ࣲǍ þܸ͛ᄊ᛫໦ú΄ளᓨష࡙ÿḙӒ̛΄ளႇच ࣲǍ þ˗ᓨӰ᜿‫ڎ‬ᬅႇचӰ᜿͘ÿḙ˗‫ڎڎ‬ᬅ᠟௜˗ॷ࡙च ࣲǍ

Ѷ࠵ˌୱ᫂ဘࠄ˟˧ᄊᓨషѹͻḙ̵̿иၷ˞۳వѹͻᄊॎरḙ̿ဘࠄၷำԦ௢ḙࣳᑟܵळԧ ᇫ͘নᏦᄊࠫ៶˞ᣒʹḙ̿࠵᜹ܸḙ࠲ᇫ͘ԫ᣻ԧ࡙ᄊ᎖ॖᤰ᣿Ц៶ᄊྭগ࡙ဘѣ౏Ǎǒʽ ༢Ǔଡፋ̀ᓨషࠒ౏҂ਓܸѾᥧˀҿள᥼ܱਫ਼᜹҂ᄊ‫ڤ‬᭧úʷ۷ࢽܸᄊሥஊ‫ښ‬ʷᡑᄊ‫ڦۈ‬ǍѶ ࠵ˌ̿Ѝ໘सҧᄊиࠄ੿ขˁᱥ௚ᓤ॑ḙ࠲ဘ̽஡௚˗̗ၷᄊ‫ڦۈ‬۷֗ᑟ᧚᣿Ҝᄊၷำቇᘿਖ ፇՌᡑ౏ḙᝨ̡̓ఞҫʹ͘҂ᇫ͘ᄾࠄᄊԫӑˁԧ࡙Ǎ‫ښ‬ဘ̽ᇫ͘ᮻᤴᤉ൦ᄊՏ௑˷̗ၷ᣿ܳ ๗ᠠ൵͸ḙᤈ̏๗ᠠ൵͸౽መሮएʽ˞ဘ̽஡௚‫ܙ‬຋̀ఞܳˀᆸࠀভǍᓨషࠒᤇၹैϸᄊவर ᤇԔ̀ଡႇǒʽ༢Ǔᤈ͈ͻֶᄊ᣿ሮḙΎ४ᓨషᄊ᛫ဘఞҫᄰଌ౧லḙࣳతጼႀͻֶଢӤѣဘ ࠄᄊງࡏ͉ϙॆ࡛ˁˑᐗনᏦǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ᖻ௨ Ӯథ̝ ෴॑ ႇ࣋ 9JBP :V 4FMM UIF .PPO 0JM PO $BOWBT f DN ࡙᜿ḧþࠄྭқúဗုՏ൥ѐབྷ ᖻ௨ͻֶ࡙ÿḙӒ̛ᬁઢ᧗‫ݘ‬Ӓ̛ႇचḙ ࣲǍ þਥำḧे̽ᓨషʷመÿḙӒ̛ᕞቇᫎḙ ࣲǍ

ǒӮథ̝Ǔḙ൥͈᜺ঐভፋႇͻֶᓬᤥᒭᖻ௨ ࣲǒࠄྭқ ဗုՏ൥ѐབྷǓþኄМ࣫ Ӣܸ˼Ӯÿ˗ᄊʷ͈Ǎ௧ಪ૶థ̝ᄊӼ௡‫ڏ‬ ྟ֗‫گ‬ಖፋ҄ᄊథ̝᛫᭧ᄊᐝေ‫ڏ‬ॎᄊ࣋᭧෴ႇǍ ᓨషࠒ̿नஊᎸՐిᄊவरଊᝧᓨషֶஆᘩᛡ˞‫ښ‬ᓨషֶਓ˧ॎੇ˗ᄊͻၹǍþ‫̡ښ‬ዝԋԾ᫂ෲ˗᝵ܳဣ᠜ᄊᓨషֶื͜ᒰ̭௧ႀʷ ̽​̽ᘩࠒ֗఻౞ᄊᛡ˞ᛪЍ̀ਫ਼ஆᘩᓨషֶ̭ܹᄊ͉ϙˁਓ˧Ǎᤈመᛡ˞ଫᇨѣథ̝ᑀՑᄊሜࠛǍÿúᖻ௨ ൥͈ͻֶʷேᜂஆᘩḙ̭ՑᄊᎸՐ࠲௧ᖻ௨ˁ౽̡ੋ౽఻౞ՌͻᎸՐǍᘩࠒˁᭊ‫ֶͻښ‬ʽኤՐḙͻֶॎগ˷࠲ᜂஈԫḧ௅ဘ࿄ͻֶ࠲ ᜂ෹ᘿጳҝनᜉ಴ࣳᎶ২ૈ࡙ᇨǍஈԫՑᄊͻֶᎸՐ‫ښ‬ళ౏ᄊѣྠ֗ࠈ͜˗࠲௧þᖻ௨ ౽౽ÿᎸՐḙ̭Ցгదஆᘩᛡ˞̿൥ዝ଎‫ܙ‬ ҫᎸՐḙͮͻֶॎগˀгஈԫǍ௧ʷ͈ஆᘩࠒˁᓨషࠒᴏՐᄊͻֶḙ‫ښ‬ᖻ௨ͻֶ˗ౝ˞ྲ൴Ǎ

‫ֶͻ˞ڏ‬ဘ࿄˗ᄊܸᘿጳߘ

‫˞ڏ‬ஆᘩՑͻֶஈԫॎগᄊΓ‫ڏ‬

᝵ͅஐ ඡจ͜᤬ ఻೚ᜉᎶḕඵఃnj-&%༥nj఻೚͜үḖ 9V ;IPOHNJO #VCCMF -JGUJOH .FDIBOJDBM *OTUBMMBUJPO $SZTUBM -&% MJHIUT .PUPS %SJWF

% f ) DN ࡙᜿ḧþ᝵ͅஐ ᜉᎶᓨష࡙ÿḙԼາဘ‫ښ‬ႇचḙ ࣲǍ þӧࡴழ௣ஆᘩᓨష࡙ÿḙ๒ӯʼ̎ḙ ࣲǍ þᓨషӒ̛Ӱ᜿͘ÿḙНСᓨషᮊᄬḙ ࣲǍ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

े̽ඵ‫ͯࠀܛ‬ᄊʼᝈ˸ᮥú‫ڎ‬ႇ噝ඵ‫ܛ‬噝ႇߦḕᓬᤥḖ ཻࠂஜ

Ө࠷ᛤ᧛ᚸ᮳ఒՑḙ˗‫̽ेڎ‬ᓨష˄‫ڤ‬ᡖ̆ш᭢ḙܸࠒ˷न‫ݽ‬Ԧন

˞þ˺ႇࠒÿᏨืḙᤈዝ̡ྭḙ੦௧᥇᫾˗‫˺ڎ‬ႇᓨషᡌКे̽njᤀ

˗‫̽ेڎ‬ᓨష‫ښ‬༏ৱ᣿Ցऄសయ̤˦வՔԧ࡙Ḭ࡛̆˗Өඟீ஡

Քళ౏ᄊతܸଋᐠᏨǍ‫ڂ‬൥ḙ‫˞ښ‬þඐቸÿકࡑᄊՏ௑ḙఞ᜶ଢᧈඐ

ӑᛞᎆᄊ̡஡‫ז‬নḙ̆௧न‫ݽ‬ᜂᣗ˞ࣹฅᄊ᧘᜽ḙᏫþඵ‫ܛ‬ÿᤈ˔

ቸᤈᮊܸ͛ᄊᓨషѹͻࢺЦᔪ‫ښ‬ళေᝍХҪᑟভҒԁᣐᝓᒼफḙ௄

ˁ˗‫ڎ‬ᓨష஡௚ԧ࡙ˀԻѭҟᄊ޵ెḙ˷‫ڂ‬൥ੇ˞˗‫̽ेڎ‬ᓨషᄊ

Ⴁ௧‫ڎ˗ښ‬ᓨషᤝරे̽ভᄊ᥋᤭ʽᒭऌ൧ҪǍ

ழᝬᮥǍ

ˀ᣿ḙ̰Գʷ˔ງࡏᄊ஡ӑᝈए౏ᄺḙᔪᑟӤӨඐቸਫ਼ѹᤵᄊጳভᓨ

௅ཀྵḙ þඵ‫ܛ‬ÿᤈ˔޵ె˞˗‫͜ڎ‬ፒᓨష᛫ဘॎरʷᦊѬᄊᝣᅼऄស

షˁቸ‫ܛ‬ৱᡚਫ਼ଫൄᄊ˗‫ڎ‬ᓨష̡஡Я๰ḙၹ͊͵޵ెnjࢺЦ᛫᣺

௄ᮌ̂᝷ḙᥧ˦᫈ᮥࡃ‫̆ښ‬þඵ‫ܛ‬ÿᄊЯ๰ស‫͵ݠ‬ᠲ́ᡜܵ͋᧚ᄊࠀ

̖௄ˀԻǍܸҒଢ௧ḙ᣺҂ᤈನᄊᮗৢḙ᭤४ງК͜ፒḙᤩग़ᄊေᝍ

˧ḙ࠿Хлʽþे̽ÿ̄ߚḙᝧ᝷ᄊቇᫎࡃఞҫन᫫Ǎ

Ӣᄈࣲ౏ԋయԋ̽፞͜ˀ‫ڸ‬ᄊ˗‫ڎ‬ᓨషఅਦፇఃḙ੦ᑟࠇ᜺ᄊԝᓹ ߛᖔnj୫ድԩӨḙѹᤵѣे̽˗‫ڎ‬ᓨషᄊᄾድᇸḙ੦ᑟᠲ́þඵ‫ܛ‬ÿ

ˀԻᝰᝓḙ þඵ‫ܛ‬ÿᄊҒᢶþ˗‫˺ڎ‬ႇÿ௧ॹᮌ᜶ЏᜂଢѣᏫˀऄ‫ڀ‬

ʷឈᄾ൤̆े̽ᄊງए̡஡Я๰Ǎ

ᥘᄊḙඌብþඵ‫ܛ‬ÿᤈ˔Րឈþఢፃÿ௧˗‫ڎ‬ፋႇॎरˁ੿ขᄊʷဗḙ ˷௧˗‫˺ڎ‬ขચ៶ভឦලᄊЋጉǍ

þे̽ඵ‫ܛ‬ÿḙᑟաഐ઺ੋ̽᛫˗‫ڎ‬ፋႇᄊဘ‫ښ‬ˁళ౏ḙХࠄᄾᄊˀ ௧᧘གḙ᧘གऄ‫͵͊̆ښ‬ʷ˔൘̿੾ઞ˗‫ڎ‬ᓨషनѹழࡍᄊՐឈᑀ

ᓨషḙవࡃ௧ܳЋӑᄊḙ᭧᠂ܳЋḙவขܳЋḙॎरܳЋḙࢺЦܳЋḙ

Ցḙ௧աЦ‫̀ܬ‬ᒭᢶ஡ӑງएˁࣹएᄊЯ๰ˁቡ᝷۳ᆩǍ

޵ెܳЋǍͮ௧ḙඈʷመࢺЦḙඈʷመ޵ెḙᦐЦదþ੿షভÿԧ૙ᄊ

࿘ྲ˨‫ܫ‬Ḩఞ᧘᜶ᄊ௧ḙඈʷመᓨష᛫ဘᄊᑀՑḙᦐऄద˘Ԓᄊ஡ӑ

̃ࠄʽḙᤃʼnj‫پ‬ӡࣲ౏ᒰ̭ḙԼາnj˗‫ܸڎ‬ᬆˣᒰ๒ܱӨ̡ᓨ‫̿ښڳ‬

Я๰ஃ୞ǍᏫ˗‫ڎ‬þඐቸÿᄊѣဘḙˀͮ௧ʷመౝЦሙߦভˁ૙ԧভ

þඵ‫ܛ‬ÿ̄ߚᄊᄱТՐឈʽਫ਼̂᝷ᄊឱܳ᫈ᮥḙ̆ʷ˔ˇጢҒԁࣃౝ

ᄊ˺иࠄၹˁᓨషѹͻࢺЦḙ‫ښ‬þඐቸÿੇ˞˗‫ڎ‬࿘ྲᓨషѹͻॎर

˞߹டᄊ᭧Քଊᝧˁࠄ᡻ḙᏫþႇߦÿᄊЯ๰ˁ᜸ᄦ᭧ḙ੦൤௧̭ெ

ᑀՑᄊஃ୞ḙѷ௧ງᥛᄊ˗‫̡ڎ‬஡‫ז‬নˁၷำᓨషʹဘǍ

þे̽ඵ‫ܛ‬ÿ᭧Քళ౏ਫ਼ऄЍࠄᄊ۳ᆩḙద̀ႇԾnjႇ᝷njႇֶԣႇ ขᄊЛ᭧ଊጊˁࠄҬӿ᝽ḙଧˀଧඐቸḙၹˀၹࠈጮḙࡃԶ௧ᝬᮥᄊ

̃ࠄʽḙ˗‫ڎ‬஡௚˗þඐቸÿᄊѣဘḙொ‫ښ‬ඁ‫ܚ‬ႁᰤʽԁదసቸˁ‫ܛ‬

ʷᬟḙ‫ݠ‬൥య௅ࣹ˅ງᄊ᭧Քᄾ൤ᄊၹॷনᏦnjၹҧߦ˸ḙੋ᝵੦ᑟ

ቸᄊ˺иࠄ᝽ḙԋయԋ̽̿౏ḙඐቸЪЦࠄၹˁᓨషѹͻԥ᧘Ҫᑟḙ

Ύ˗‫̽ेڎ‬ඵ‫ܛ‬᡺ᑲþ͜ፒÿˁþѹழÿᄊ̂ੰˀ͔ḙᏫᢆ​ᢆࠄࠄᄊ

‫૆ᦐ̡​̡ښ‬ඐቸᄊԋԾ᫂ෲ˗ḙᑟ̿ඐቸͻ˞þᓨషѹͻÿࢺЦᏫ

ੇ˞ʷ᫃ߦ᫈ḙ࠲᣿ԝnjဘ‫ښ‬ˁళ౏᠖ቈੇण፞˗‫ڎ‬ᓨష̡஡ᄊභঽ

Ր႑ԋԾᄊᓨషࠒԂౝ˞࠶஝ḙԁ൥ʷቫḙԁឭ௚̀þඐቸÿవᢶᄊ

ᛞᑢǍաѷḙ þे̽ඵ‫ܛ‬ÿԶ͘ԡ෩˞దॷ̡̆ᓨష࣊‫ڤ‬ʽᆁጳ༲ͻ

þ௄ᎵÿḙᎵ‫ᦊ̆ښ‬ѬళᑟງᝍੋؓၹඐቸҪᑟԂԡ໛ቮЍ஝˅ᒭ࠰

ᄊኢᆊᏫࣃ

сЯоробсг║ сШ┐ р▒Юроб▀ЪсМЗ╤╡ р╢╡ тАл ▄ЫтАмсМо р░╡ (V 8FOEB 1TFVEP $IBSBDUFS 4FSJFT *OL PO 1BQFS f DN рбЩсЬ┐с╢▓ сЯо ├╛робсг║с╢▓╠░╦Ч╘ФсАНтАл┌ОтАм╥ВсБ╖р╛н╙всИЛрг▓ с╢п ├┐╙Тре┤рв╖▄╕▀жсУир░╖сВЗрдЪс╢п╦ЭсоРс╢пре┤рв╖с╢░ с╕У ргЛ ) 3р╕з╨СсУир░╖сЙЗслОс╢│тАл▄ВтАмсЦ╝ро│█всУир░╖▀жсмУс╢птАл▄ВтАмсЦ╝ро│█вс╢праЫсФЪсзЧрв╖с╢░ сН╡тАлрв╖┌ВтАмсУир░╖▀жсмУреЗ╠╜сУир░╖сЖСсЙГрйЮс╢пр╕Йр╛▓╨ас╢псН╡тАлрв╖┌ВтАмс╢п рг▓с╢░

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ра╗рй┤ р╝в р╢╡тАл ▄ЫтАмсМо р░╡ рбг 4IBOH :BOH 7PMDBOP *OL PO 1BQFS f DN ╤гр╛ас╢▓с╕Ж╠нрпЖ╦ЧтАл┌ОтАмсУир░╖раТ ▄╕хЩЭсо│р░АсДКсЙЪрмК ра╗ рй┤с╕Зс╢птАлрв╢┘╛тАм╤гр╛асм╖тАл┌ДтАмс╢птАлрв╢┘╛тАмсО┐р░╖╤гр╛асЗлс╢п рг▓с╢п соЖс╢░

рбЩсЬ┐с╢▓ сМо рг▓с╢░ ├╛╩╜сЯБ╨д ╒Р раТсМо╩╜═╗╓╢сеЩсЮ░рбЩ с╢п ├┐╙п╠ЫтАл┘╛тАмро╡реЗ╠╜сО┐р░╖спЮс╢п

рд╕сПО р╢╡тАл ▄ЫтАмсие сЙ╕ раИ сМо ;IBOH :V *OL 1FODJM PO 3JDF 1BQFS f DN

сШАрг╣рог сЙФ сл╗хЩЭсе╕ р╢╡ тАл раИ ▄ЫтАмсМо $BJ (VBOHCJO 8JOEPXхЩЭ(MPPNZ *OL PO 3JDF 1BQFS f DN

╤гр╛ас╢▓с╕Ж╦ЧтАл╠╜реЗ┌ОтАмсУир░╖раТреЗ╩╛ржисПж сША рг▓с╢псКД рг╣рогс╕Зс╢п╩╜р╣Т╦║сВЗ╤гр╛асЗлс╢п рбЩсЬ┐с╢▓ снд рг▓с╢░ ├╛ргвсЙ╕тАл╦Ч ▄ЫтАм тАл╠╜реЗ┌ОтАмр╢╡тАл▄ЫтАмсУир░╖раТ═╗╓╢рбЩс╢п╙Т╠Ы╠нрпЖсО┐р░╖спЮс╢п ╩╜р╣Т╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсмУрг▓рдПсУир░╖рбЩс╢п╩╜р╣Т╦ЧтАл┌ОтАмсВЗсмУсО┐р░╖спЮс╢п рг▓с╢░

соЖс╢░

▀ЬсУв р║НсЙм╙жс╕Х╠ЛсРПргис╕Цр╢╡тАл ▄ЫтАмсМор░╡ 4VO -JBOH 'SFTI #BNCPP " 4FU PG 'JWF 1JFDFT

*OL PO 1BQFS f DN &BDI 1JFDF

╤гр╛ас╕з╟Трбгр╢╡хЩЭсФЙс▓ЪхЩЭ╠бр╛н├║с│зсмБржЗс╕Щ▀ЬсУвс╕ЩтАл▐ЖтАмрдержЗтАл┌ОтАмсВЗсдГ═╗╩╝╠брбЩ╟Ус╕Щ резр╢╜сУир░╖спЮс╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛рбгр╢╡хЩЭсФЙс▓ЪхЩЭ╠бр╛н├║с│зсмБржЗс╕Щ▀ЬсУвс╕ЩтАл▐ЖтАмрдержЗтАл┌ОтАмсВЗсдГ═╗╩╝╠брбЩ├┐с╕Щ резр╢╜сУир░╖спЮс╕Щ рг▓╟Н

౤᮳ᄿ ࿷ ᳔݀ ॑ ‫ ܛ‬ጮ వ -*/ '&/(.*"/ 0XMT *OL $PMPS PO 1BQFS f DN

౏ູᶲ๒ܱᠫງᘩࠒஆᘩ ᬄᶲ᫃ࣛᓨష˗ॷͻֶδ᝽˺

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

‫ڀ‬ᅉፃЧ— ˇጢ˗‫ڎ‬෴ႇᄊድᇸ

൥൓฀ᄩ௣થ෴ႇᬿ‫࠲ڤ˄܈‬ፙ፞଎ү˗‫ڎ‬ொర෴ႇ౜

ࣲ̭ థḙᗃՐӨᜎᓨషࠒసॴᏆЏၷ‫ࣅښ‬ᳪ̸ᤲḙ฀ᄩͻ˞

‫ڱ‬ḙྲ൥նဘ౤᮳ᄿnjసॴᏆnjևᇋѺnj෢Ꮹnjౄ᭟ᖱ኎Ꮵʷ

‫ڎ‬Яతொ଎үసॴᏆͻֶᄊથӮᛡ˨ʷḙ൥႗Ϛৱնဘసॴ

ᣜᓨషܸࠒᬲ४ʷ᜹ᄊፃЧҧͻḙ̿ᮾࣹܸᘩࠒǍ

ᏆՑరᄊ̽᛫˨ͻǒః​ఃื෼Ǔḙ൥ͻఢܳ൓КᤥసॴᏆᄊ ᧘᜶ѣྠྭ࡙֗᜿Ǎᗰᓤණපᄊః​ఃื෼‫̓ੈښ‬᭧Ғ‫ืݐ‬ˀ

౤᮳ᄿѹͻ̆ᯮມ௑రᄊǒ࿷᳔݀Ǔ௧Хᯫဘથ‫ڤ‬ᄊድֶ

ৌḙ༏ᡕᄊቸᝏ‫ݠ‬৳๟થࢀḙಁᎿᄊຒࡏԡࣱͫᎁᄊ෢ฯḙ

˨ͻḙ˷௧౤ඝᔉᲚᮥె˗࠿˞ྲ൴Ꮻਖ̡ᄊͻֶḙ‫ښ‬ᓤጳ

ႇ᭧ਫ਼᛫ဘᄊˀг௧ጦዲᄊચ៶ፇ౞ḙᏫ௧ܸ࣎ࠫऄܸ̆ᒭ

̔ᚸᄊፍ཈˭ቦʾḙːԶ࿷᳔݀ᄱ̉Κϟḙื᭛ѣᓨషࠒไ

ཀྵᄊॷ༧ਖүḙᝨ̡௅ງਖ᜵வ஡ӑᄊ‫ז‬ေনᣲḙԡʹ͘҂

ไᄊন̞˨ৱḙˀՏ̿ड़ᄊ᛫ဘ੤ข˷ᝨ̡‫؃؃‬ሦ݉Ǎͻֶ

˗Ө஡ӑᄊງງЯ๰Ǎ

౏ູຍఁԻ᭥ḙϙ४ᘩࠒဣ᜽Ǎ౤᮳ᄿǒຬໝሗᓤǓ˞๒ܱ

ᠫງᘩࠒஆᘩḙదܳ൓ѣྠ࡙֗᜿ᝮैḙͻֶѹͻ̆ʽˇጢ

ևᇋѺЏၷᄊǒᓺ˭ᦐǓ֗ǒை༢ࡣ԰Ǔ௧Хӿࡉ௑రᄊድֶ

ࣲ̽ḙ౤᮳ᄿ‫͜ڎ˗ښ‬ፒ᮳ఀፋႇᄊ۳ᆩʽḙᚸՌ̀᜵வ

˨ͻḙͻֶЦదӿࡉ௑రၹቸᄊ௭ᗃྲགḙԁႇ᭧ʽదᣗܳࠛ

ဘ̽ፋႇॎरḙѹቡ̀࿘Ц˔ভᄊᓤ॑ಫូǍ൥ࣨǒຬໝሗ

᳤ࠛ​᳤ᄊ࠵ቸᝏḙᏫᤈመགጳࣳˀՏ̆þག॑ึÿᄊᓤགḙ‫ڂ‬

ᓤǓӑႠ႕˞ᯐ໘ḙӑእဋ˞˘ࠄḙੇҪᖹᤵ̀ʷመழᄊ஡ӑ

Х෥దþག॑ึÿᥧನድጺnjဵᆿnj఻೚ḙᏫ௧ѹᤵভ‫ڎ࠲ڡ‬

ৱᒱ֗ॎरಫ॥Ǎ

ႇᄊᓨష੤ข֗ቸขৱᡚळᤉ҂෴ႇ˗Ǎ᜺Хǒᓺ˭ᦐǓ˗ᄊ

௒ԔᕙలḙХቸག௅௧þ॑གÿḙԡ௧þᄘགÿḙ࿇‫̽߸ݠ‬ዛඝ

ౄ᭟ᖱᄊǒၫᔉǓ௧Х࠶᜹ᄊ᭢ྭᮥెѹͻḙ൥ႇѹͻ̆

྘ߕᄊþዛགᄘÿḙำบၷүnj༽༽దᇸǍևᇋѺӿࡉ௑రᄊ෴

ࣲḙ൤௧Х४҂ग़अࣱԦՑ൦К௹ࣲኄ̄˔ᓨష௣ܹᄊ

ႇͻ˞Хѹͻ᫽඀ᄊʷऐᰴ࢏ḙևඝ̿ᡇប˨ॷᡂᎿၷำnjᡂ

ेࣲǍԻ̿ᄺ҂ḙ൥ࣨͻֶ௧ౄ᭟ᖱౝࠝድᇸЯ๰ᄊድॷ˨

ᮓӿࡉḙ઄ԧ̀ࠫᤈ˔བྷࣜ‫ڎ‬एᄊງѭᅈ঺Ǎ൤‫ݠ‬ӿࡉᗃՐႇ

ͻḙ‫ښ‬Хʷၷ࡝ᥓˀНnjᇜᬲ֗ߤ࿘˨Ցḙౄ᭟ᖱώၹডஊ

ࠒnjᬿ‫ॴ̘ࠒ܈‬ઢਫ਼កþࣱ᭢ොᅌḙᘔեᅌूཊᄊৱਖÿǍ

ᄊၫᔉḙᤰ᣿Ԓ᧘ᄊᮨந۷ሥ֗ҁѨᄊৃᐙ๕ҁḙ࠲Яॷԍ ઃᄊѹͻ༏ৱ߹Л᧖ஊѣ౏ǍཀྵᏫḙᙊཀྵ‫ښݝ‬᛫ဘৱ፜௑᭤

‫ڎ˗ښ‬ொర෴ႇࠒ˗ḙ෢Ꮹ௄Ⴁ௧ౝࠝ݉͜ᓤ॑ᄊʷͯḙ‫ښ‬

࣢‫ݐ‬ஊḙͮጺᄺ‫̆ࠫݝ‬ඈಥᔉ఺֗ᔉՁᄊ҄ͻˁં଍ḙԂե

ፃԋ֑̀ᤂᄊܸᡑܸᗀnjܸ‫ܸ؞‬৬Ցḙ෢Ꮹ‫ښ‬௹ࣲఞ௧ᤵࡃ

దʷመ᭤࣢ေভᄊੇѬḙᤈᝨ൥͈ǒၫᔉǓԫ४᭤࣢ᏭᄺǍᗃ

̀ᓨషᄊࢳ࢏ḙ̵ᒭႀ‫࠲ڡ‬ᓤ॑૙йႇ࣋˨ʽḙੰᗃ‫ંڡ‬

Րႇࠒ‫࠵ס‬ሑᝣ˞ౄ᭟ᖱᄊЦ៶ͻֶԻˁјeᰴᄱඋḙᙊཀྵ

ᒭࣂʷၷᄊ‫؞‬njডnjֵnj˭njᕦnj᣶nj४njܿЛᦊ໅КХ˗ḙѹ

‫ݝ‬෥దјeᰴᄊᥧመѹͻဗ‫͈౎֗ܒ‬ḙͮ௧ਓ‫ܒ‬ˀѓḙϙ४

ͻѣþᬷӿ៶ึnj᧙Ыึnj᛫ဘ˟˧֗ચ៶˟˧˨ܸੇĀĀ

ဣ᜽ǍՏ௑ḙౄ᭟ᖱԳܱї͈ͻֶ‫ݠ‬ǒ੆ඵǓnj ǒᤊԱ௑̽˨

ᅃ̡ᅋᄬnj᭎̡ॷ᱊ᄊܸ͛ႇ᭧ÿḙᤈ௧े̭˗‫ڎ‬ႇ‫ڳ‬ፐ௄

̋Ǔnj ǒᓤ॑ᄊԫ‫ݎ‬Ǔ኎‫ູ౏ک‬Ի᭥njᗃैᏕࠄḙౝЦᄺགǍ

̩ద˨̡Ǎ൥൓฀ᄩ௣થ࠲Ϛҧ଎ѣ͈ܳ෢Ꮹ௹రᄊҧͻḙ Х˗ǒ᳧౧ಞ༙࣋Ǔ௧ᄬҒࣃᅼతܸᄊ෢Ꮹͻֶ˨ʷǍ௹ࣲ

ᬔ൥˨ܱḙ౓ࢷ‫ڎ‬ቡᓨ˄ᄊҒᣜ෴ႇࠒ˷࠲దΈͻ̝ᄱḙ‫ݠ‬

ᄊ෢Ꮹᬤᅌࣲᴔᄊ‫ܙ‬᫂֗˨Ғᄊː൓ͱᬓ෵Ⴅḙভৱࣃፃႀ

ᑋؓᯚǒྩ˝ᔉǓnj౤᣺ࢶǒᘂ౧᭢ྭǓnjసᒢǒሗெྫྷൡǓ

࿉ྌˀ߷Ꮻԫ४ࣱ֗߷ᇼḙ‫ښ‬ǒ᳧౧ಞ༙࣋Ǔ˗ḙ෢Ꮹࣳ෥ద

኎njᏫ‫ݠ‬Тᓢǒ੆қ̡ྭǓnjѶ๒ዩǒࣅᳪᛤఀǓnjస‫ౕܣ‬ǒท

҉ਓԝຢಀ༙࣋ᄊसҧࣹ֗एḙᏫ௧᡺ᑲ̀ӭጦᄊиఀḙᠲ

ࠀೄǓnjసᩇǒܺౝ ӭ᭸ʾरǓ኎˷௧వ‫ڤ‬ᄊ᧘᜶થֶḙᘩ

́ႇ᭧߱᭢߷᤾ᄊ͛ࢀৱখḙᤈ൤௧ႇࠒᄊॷ༧ࠒ‫ڇ‬Ǎ

ࠒԻϢ᧘གТฌǍ ౤᮳ᄿ ຬ ໝሗᓤ ॑ ‫ ܛ‬ጮ వ -*/ '&/(.*"/ 5IF "VUVNO $PMPS CFTJEF UIF -BLF *OL $PMPS PO 1BQFS f DN

౏ູᶲ๒ܱᠫງᘩࠒஆᘩ

ѣྠᶲḆ˗‫ڎ‬෴ႇᄈࣲԾ úú ̄ӡˇጢత৬‫ܥ‬ᄊᓨషԾទḇᶯᓨషࠒѣྠᇫѣྠᶯ ࣲᶯ ኄ ᮆ᷾‫ྠڏ‬᷿ᶰ

ḆՏ஡˨ԫ %&3*7"5*0/4úú ᡹ᶯˀԶ‫ښ‬ːག˨ᫎ 5IF 8": EPFT NPSF UIBO DPOOFDU

ḇᶯܸళ౏౤ᒼႇचᓨషదᬍНՃѣྠᶯ ࣲᶯኄ ᮆ᷾‫ྠڏ‬᷿ᶰ UXP QPJOUT ࡙᜿ᶲ Տ ᶯ࡙రᒭ ࣲ థ ெᒰ థ ெ þ஡˨ԫ **ÿ ᶯܸళ౏౤ᒼႇचᶯԼӒᶯԼາᶰ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

సॴᏆ ః​ఃื෼ ෴॑ ႇ࣋ $)6 5&) $)6/ &DMBUBOU 3VJTTFMMFNFOU 0JM PO $BOWBT f DN ౏ູḧ๒ܱᠫງᘩࠒஆᘩ ѣྠḧ$)6 5&) $)6/ 1BJOUJOHTḙ.BSMCPSPVHI (BMMFSZ *OD ࣲḙኄ ᮆǍ $)6 5&) $)6/ 1JFSSF +FBO 3FNZ &EJUJPOT EF -B %JGGFSFODF ࣲ ኄ ᮆǍ ǒܸ៶௄ॎúúసॴᏆ࡙Ǔḙᯰ௙ᐧ͋దᬍНՃѣྠḙ ࣲḙኄ ᮆḕ‫ྠڏ‬ḖǍ ǒసॴᏆ ‫ڀ‬ᮏ࡙Ǔḙᯰ௙ᐧ͋దᬍНՃѣྠḙ ࣲḙኄ ᮆḕ‫ྠڏ‬ḖǍ ࡙᜿ḧ$)6 5&) $)6/ 1BJOUJOHTḙ.BSMCPSPVHI (BMMFSZ .BZ +VOF Ǎ þܸ៶௄ॎúúసॴᏆ࡙ÿḙ࡙రᒭ ࣲ థ ெᒰ థ ெḙெవʽ᧙˨೨Ꮏషᯞḙˌ̛ḙெవǍ þసॴᏆ ‫ڀ‬ᮏ࡙ÿḙ࡙రᒭ ࣲ థ ெᒰ థ ெḙ‫ڎ‬ቡԋԾӰྭᯞḙԼӒḙԼາǍ

෢Ꮹ ᳧౧ಞ༙࣋ ෴॑ ႇ࣋ 4)" 2* 5IF )VBOHHVPTIV $BUBSBDU 0JM PO $BOWBT f DN ౏ູḧ ᘩࠒᄰଌ४ᒭᓨషࠒవ̡ ฌḧ࠯᧧ೄЏၷఢ̆ ࣲᡂҰ෢Ꮹ‫يښ‬Уҩ࡙ḙ෢Ꮹጞద ˔థ௑ᫎͱ‫࠯ښ‬ЏၷଢΙᄊࡐਫ਼໸ॷፋ̃ḙࣳˁ࠯Џၷፇʾ ງԒԤែǍ൥ͻᬄద෢Ꮹ˨ߕ෢ܹᛡˁͻֶՌॖǍ

Тᓢ ੆қ̡ྭ ෴॑ ႇ࣋ (6"/ -*"/( %SBNBUJD $IBSBDUFS 0JM PO $BOWBT f DN

ౄ᭟ᖱ ၫᔉ ෴॑ ల౜ -* 2*/(1*/( 7BTF PG 'MPXFST 0JM PO #PBSE f DN T

౏ູḧ๒ܱᠫງᘩࠒஆᘩ

౏ູḧᘩࠒᄰଌ४ᒭᓨషࠒవ̡

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ౄ䀴೨ ᥼ӝ᮳А ඵ॑ ጮవ -* :0/(4&/ 4DFOFSZ PG 4VCVSC 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

ʽؓᔪඵúú ˇጢӨ̡ඵ॑ྲᣤ

௣થʽ๒฀ᄩથӮ࠲᧘ག଎ѣþʽؓᔪඵúú ˇጢ

ႇขဋভᏫЦద˗‫ڎ‬஡̡ႇቸ‫ܛ‬ᄊᮄ֊ḙॢЧ‫ʹڡی‬ဘТᓢ

Ө̡ඵ॑ྲᣤÿḙʷ൓ভնဘ˗‫ڎ‬Ғᣜඵ॑ႇࠒᄊድዲ˨ͻ

߱þၷÿӈྀnjܸࢼᔪમᄊ‫ܒ‬ႍˁຍழnjᒭ‫ݠ‬ᄊ᮳एǍ՗ֶ௧

ᤃ ͈Ǎඵ॑౜‫˞ͻڱ‬฀ᄩે፞଎үᄊ˟ҧ౜‫ڱ‬ḙᤰ᣿૎

ੈ‫ॢڎ‬దॖ‫־‬ᄊඵܸ॑ࠒḙХ̋ӡࣲ̽ᄊǒ᭟ࡴ᮳ఀǓఢ‫ښ‬

ଈ֗டေḙ࠲˗‫ڎ‬Ғᣜඵ॑ႇࠒᄊ˄ᮥᆑቃͻ˞ʷ˔᫂రᄊ

‫ڎ‬Я̗ၷࣹฅᄊॖ‫־‬Ǎ൥൓ʽથͻֶǒ᭟ࡴᛤ݀Ǔቸขእጞ

ᮊᄬǍ‫ڀ‬ᮏ ࣲ௣થḙ฀ᄩ‫ˊښ‬ႍ଎ѣᣅүভᄊඵ॑˄‫ڤ‬

юᆸḙᏥᣱድངḙႇ᭧˗ႃጳీ֗НСුᢼᄊᓤ॑˞ͻֶᄊ

þ˗‫ڎ‬ኄʷ̽Џ᯶ඵ॑ႇࠒፃЧ᥌ဣÿḙ ͈ඵ॑થֶͻ

̝གḙᏫᤊ‫ܫ‬ᄊᰑᒭᛡᢼ̡ྭḙࠦ​ࠦ஝ቸḙԂюᆸၷүǍட

˞ʷ˔ಖᄊடʹથӮḙᯫनˊႍЏෲḙட੻ඵ॑తጼᜂʽ๒

˔ႇ᭧ၹቸၹᓤᄱेእጷഐ઺ḙͮႇ᭧ᄊৱᡚnjਓ‫ܒ‬Ԃ̡̾

ᄊሓ̡ᎿషᯞஆᘩǍᏫ‫ࣲ ښ‬௣થḙ฀ᄩԡгଌгԌ଎ѣ

‫֊ڀ‬௄ቄǍбཿ௧ੈ‫ڎ‬Ꮵʷᣜඵ॑ႇࠒḙʽˇጢ̄ʼӡࣲ̽

þጢঐֻࠀមᣵ ևࣲඵ॑ᓨష˄‫ڤ‬ÿḙᝨᤈͯҒᣜඵ॑ႇ

‫ښ‬ʽ๒ࣃፃॢదॖ‫־‬Ǎ൥ࣨǒ๳ࡣຬૉ૙ᦊǓ௧Х˔̡᮳ಫ

ࠒᄊԋԾ‫ͯڡ‬४̿௚ဩ᧘АḙՏ௑࠲ֻࠀЏၷͻֶᄊ࣊‫͉ڤ‬

ᄊЧ‫ʹی‬ဘḙͻֶ‫ښ‬ඵˁᓤᄊᤂၹʽద࿘҂˨‫ܫ‬ḙྲѿ௧ၹ

ϙଢӤ҂ʷ˔ழᄊᰴएǍ̰൥ਓ˧ʽ౏ឭḙᤈː˔˄‫ڤ‬ᄊ଎

þඵÿḙᑟંଧ‫ښ‬ຳጮʽͻႇḙඵѬໍ๧njᓤ॑ොᅌnjၹቸҶ

ѣਓ˧᭤јḙ‫ڄˊ˄ښ‬᫳ድॷኖѳᄊᑀՑḙ௧฀ᄩ˞଎үӨ

Ϥnj‫ݐ‬ஊรᑲḙ᛫ဘ४โԒᏫదҧएḙᤈ‫ेښ‬௑ᄊඵ॑ႇࠒ

̡ඵ॑ਫ਼ͻᄊˀਸ਼ұҧǍ

˗௧ॢ࠶᜹ᄊǍसᄹߜᄊǒᮟ֗‫ڇ‬Ǔ௧Хʽˇጢ̋ӡࣲ̽ᄊ ድֶ˨ͻḙसᄹߜႇขˁ͕ˀՏḙࠝѹᤵভḙ̵ၹ̆ႇขᣗ

‫̭ݠ‬ḙ฀ᄩྲ଎þʽؓᔪඵúú ˇጢӨ̡ඵ॑ྲᣤÿḙͻ˞ඵ

ܳḙʷቸܳᓤḙʷ൓߹ੇḙӡѬ᧘᜽ၹቸḙծԩ˗‫ڎ‬ႇவขḙ

॑ᮊᄬᄊण፞ḙྲ൥նဘ ˇጢᏥʷᣜඵܸ॑ࠒᄊፃЧҧͻǍ

ࠠదඟீྲᓤǍ൥ܱḙसЍ̥Џၷᄊǒ᭢ྭǓծԩ̀˗‫͜ڎ‬ ፒፋႇቊѣ˟ᮥᄊ੤ขḙᤂၹ᜵வАnjᓤnjቡʹᤵ‫ی‬ᄊவขḙ

ౄ詠೨ᄊǒ᥼ӝ᮳АǓ௧Х࠶᜹ᄊܸࡇࠪඵ॑ድֶḙடࣨͻ

ѹᤵ̀ᱥ௚ᄊ˗‫ྲڎ‬ᓤḙᏫХǒᛤఀǓ֗ǒ˹ేǓఞ௧ᮄ֊ӡ

ֶʷඡ֋ੇḙႇ᭧ᄊᤩ᜽ࢼ‫ݬ‬ḙቇᫎᤊᤃ஍౧ౝΈḙԻ᜽˞

ᡜḙʹဘ̀ХԪข‫ڎ‬ඵ॑ႇࠒ፥๖࠷ॖ‫־‬ᄊᱥ௚᮳ಫ֗ድຮ

ౄඝඵ॑ᄊࢳ࢏˨ͻǍТᓢᄊඵ॑ͻֶࣳˀܳ᜹ḙ൥൓ʽથ

ᄊ᛫ဘ੿ขǍ

ᄊǒ࢑ࡣ᮳ఀǓЦదТඝЧ‫ی‬ᄊ˔̡᮳ಫḙХࡸ‫֗ܞ‬ಞలᄊ

ᑋኇ ᴝࡣࠬ ඵ॑ ጮవ )6 +*" -POHTIBO 5FNQMF 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

सЍ̥ ᛤఀ ඵ॑ ጮవ ;)"/( $)0/(3&/ 4USFFUTDBQF 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

ᬔ̀ʽᤘ‫ڎ‬Яඵ॑ႇЏ᯶ᄊ͖ሒͻֶܱḙੈ̓ఞ࠲նဘ‫ݠ‬ఢ ఀ஡njᯱᄇඵnjౄปᘯnjᑋኇ኎๒ܱӨ̡ඵ॑ႇܸ࣎ᬲ४ʷ ᜹ᄊድֶḙ̵̓ᄊͻֶ‫ک‬Цదᱥ௚ᄊ˔̡᮳ಫḙ̽᛫̵̀̓ ЪЦˇႍভ֗௑̽ভᄊ˔ভӑଊጊḙ൤௧ႀ̵̆̓ᄊपᓤ ˨Ꮏḙ੦СՏ౞ੇ̀ ˇጢӨ̡ඵ॑ᄊடʹ᭧᠂Ǎఢఀ஡ᄊ ǒ᳧ᓤѣምᢼǓ௧Хᓨష᜺ᄊౝΈʹဘḙ‫ֶͻښ‬᜵ӑᄊ᛫៶ ʾḙੈ̓ᑟᣐ௜ԧဘႇ᭧ᄊ႑ᄇnjጳ౎ԣၹᓤ̯δ႑̀ˌவ ᄊ͜ፒḙᏫ௚఍ᄊࠫඋnjᓤ॑ᄊጸՌnj‫ڱ‬᭧‫ܫ‬ေᄊဘ̽᛫ᤘḙ ఞʹဘ̀ႇࠒ௄ˁ͠උᄊ੿ࢼǍᯱᄇඵᄊǒʽ๒ᡫᯱԊǓద ܳ൓ѣྠ࡙֗᜿ᝮैḙͻ˞ʽˇጢ ࣲ̽ᄊЧ‫ͻ˨ی‬ḙᯱᄇ

ᯱᄇඵ ʽ๒ᡫᯱԊ ඵ॑ ጮవ ." #"*4)6* 4IBOHIBJ 3BDF $MVC 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

ඵ̿‫ܦ‬Րᤊੴᄊʽ๒ᡫᯱԊͻ˞ѹͻᮥెḙ෹ᜃᔮ‫ᤩڎ‬௚ ඵ॑ႇขᄊድᰳḙၷүᤇԔ̀þӡ᧗ภ‫ڤ‬ÿᄊབྷ᫓ˁጓӨǍ ౄปᘯᄊǒᤊᅊࡣ࢕Ǔ௧Х௹ࣲ௑రᄊ̽᛫˨ͻḙంቇnj௒ ႙ࣱ᧙ࣃ௧ᰂᣐࡃྀᄊ˟ᮥǍԶ᜹ї˔ܸ඀ᗀ˨ߚॎᄊ౞ ‫ڏ‬Ѿᗀ‫̽̔ڡ‬ѣࡣ࢕ʷࣜᄊࣱ᧙ఀᓤḙ፦ࠛጺᒎᄊቸᝏ˘ࠝ Ԓ᧘ᄊ᠏ਖḙ̡́̿ᕙలӨໍ˨ਖǍǒԼӒᴝࡣࠬǓᄊиၷ᮳ ಫूཊḙ‫ښ‬ဘ̽ඵ॑੿ขߦ˸˗ᜂ᜽˞ЧᔵǍႇ᭧఍˗௢ᣝ ᅌ̝ḙ̝˗ᣝ௢ᅌ఍ḙࠫඋूཊḙద᝵ܳག࿄ᄊ᛫ဘ੤ขԁ ਫ਼់ᄊþᑋኇགÿḙႇ᭧ӭጦ߱᭢௭ဘႇࠒˀරՐѾপཀྵᒭ ४ᄊ̡ಫྲ᠏ǍᑋኇЏၷЯகͰូḙ̵ᄊᔮरඵ॑ႇ‫ښ‬ඟ‫ڎ‬ ‫پ‬ӡࣲ̽ᄊԼາႇ‫ڳ‬ʽԻ់ࡊ̡ᄋᅼḙ˷௧ᔮ‫ڎ‬रЧᬶႇ᮳ ᄊ᧘᜶͜୧ᏨǍ

ఢఀ஡ ᳧ᓤᝠሮᢼ ඵ॑ ጮవ ;&/( +*/(8&/ 5IF :FMMPX $BC 8BUFSDPMPS PO 1BQFS f DN

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

௑̽ӿᤜúú᧘᜶ሓ̡ஆᘩ ˇጢ˗‫ڎ‬෴ႇ˄‫ڤ‬

฀ᄩ ௣થ࠲ᬠ᧘଎ѣþ௑̽ӿᤜú˗‫᧘ڎ‬᜶ሓ̡ஆ

ᒎᄊ੤ข᛫ဘ४๸໥ࡊᒱḙไไᄊখைඡৌˁԱЧጦьᄊˌ

ᘩ ˇጢ˗‫ڎ‬෴ႇ˄‫ڤ‬ÿḙ൥൓˄‫ڤ‬४҂௘Ꮏషᯞѹ‫ᦀ̡ݽ‬

வᮄ֊ह໬ட˔ႇ᭧ǍǒԥೄǓ௧ᬈ᤾ᮻ ࣲᄊѹͻḙស

‫ݞ‬Џၷᄊᴀҧஃેḙ࠲նဘХʷ੻ဣᘩࣲܳᄊ᧘᧚ጟᘩֶḙ

ͻԔ˞Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ஆᘩḙఢ‫ښ‬௿Ꭽ௓ளeಫઢЯӰྭᯞˡҩᄊ

Х˗๰ᄦᡏ௄ౝnjసॴᏆnjᬈ᤾ᮻnjᎭ˗ቡnjᬈ˝᭟ ͯ ˇ

þᬈ᤾ᮻข‫ڎ‬ᯫ࡙ÿ˗࡙᜿ࣳѣྠḙᬈ᤾ᮻ̸ᤲेࣲḙ͠ச

ጢ˗‫᧘ڎ‬᜶ᓨషࠒᄊͻֶḙ̰Ꮻ౞ੇ ˇጢ˗‫ڎ‬෴ႇᄊ᧘᜶

ထҺวႇचˡҩþՔᬈ᤾ᮻᒱஜ úጢঐᬈ᤾

ጳጊǍ

ᮻÿ‫ڀ‬ᮏ࡙ḙవͻ̖ͻ˞᧘᜶ͻֶ࡙᜿ࣳѣྠḙԻ់౏ູԻ ᭥ḙื͜దऀǍǒԥೄǓᤂၹ᜵வ෴ႇ֗˗‫͜ڎ‬ፒඵ‫ܛ‬ႇᄊ

൥൓᧘᜶ሓ̡ஆᘩ ࡙‫ڤ‬తळ̡Тฌᄊे࡛సॴᏆѹͻ̆

ѹͻ੤ขḙ‫׭‬Ꮏ‫ڡ‬ଡፋ̀ևࣻᄊ࠵ೄืඵ̡ࠒḙ̰౽መਓ˧

ࣲᄊǒ௄ᮥǓḙសͻ̿Х࠶᜹ᄊቢ౞‫ڏ‬வरḙᤰ᣿ूཊ

ʽ౏ឭḙ൥ͻ௧ᬈ᤾ᮻࠫ ࣲᥧࣨᣅү˗ܱᄊǒ஌˹ᄊ‫ڀ‬

ࠫඋᄊшఌᓤូᖹᤵ̡̀̾ᅃᄬᄊ᜽ᝀ஍౧ḙܸѨ᫫யᄊื

ॺǓᄊʷ൓ጢঐভᄊ᧘ፋḙౝЦਓ๰Ǎǒᗰᓤᄊ஌˹Ǔ௧ᬈ᤾

ႊጳ౎ˁᡤү఍๙ᄊᓤ‫ڱ‬ጸՌḙܸඡᇔᇧ‫࡙ڡ‬ဘ̀సॴᏆ‫ښ‬

ᮻ ࣲ஻Ꮏరᫎѹͻᄊ᛫ဘ෈ӯԱ᪚ևࣻ఑௣௑ᓬᄊ᮳

౞‫ڏ‬ˁᓤ॑ʽᄊᰴए᛫ဘҧǍសͻͻ˞సॴᏆЏၷʽˇጢ௹

ఀͻֶǍӭ̰੿ขҖౢᝈए౏ᄺḙ൥ͻౝ˞Ч‫ڡی‬௭ဘ̀ᬈ

రᄊ᧘᜶ͻֶḙఢ࡙ѣ̆ ࣲ థ ெᒰ థ ெႀʽ๒Ꮏ

᤾ᮻᰴᡔᄊፋႇ੿ᓨˁౕѣᄊ੦নḙႇ᭧ᄊᘿࠄ‫ܫ‬ေᎿᣃᎿ

షᯞˡҩᄊþֶᘩˌவú˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙ÿḙᏫ‫ښ‬తᤃႀ˗

݇ḙˁဘࠄઢनᡰሏԂԡδેʷࠀТᐏḙᝨ̡‫ࠆ᧘ܳښ‬Ꮏቇ

Өᓨషࠍ˟ҩᄊǒʽ๒ˁࣅᳪ˨ᫎú˗‫ڎ‬ဘे̽ᓨష࡙Ǔ

ᫎᄊԯӿ˗ᢆК៶ܱ˨‫ܒ‬ḙԻឭ௧ᬈ᤾ᮻþඵ˹ÿᮥెౝ˞

ḕ ࣲ థ ெᒰ ࣲ థ ெḖḙ൥ͻ̖ͻ˞᧘᜶ͻֶ

ᬲ४ᄊድֶǍǒඇߕǓѹͻ̆ ࣲḙ‫ښ‬໘ᅋ፯ਓᄊࡣ៮˨

‫࡙ښ‬Ԋ᫂ర࡙ᇨǍᡏ௄ౝᄊǒ Ǔ௧ႇࠒኄʼ௑రᄊ

˗ḙʷࠫඇߕ‫ښ‬ෲ᣸ฤ๑Ǎࣷ࠵ᄊߧߕᡝ‫ښ‬ඇ̞ᢶʽḙඇ̞૆

ፃЧ˨ͻḙ൥ʷ௑రᄊᡏ௄ౝ᧘ૅ˗‫ڎ‬ඵ‫ܛ‬ḙ࠲บ‫ࡣܛ‬ඵᄊ

ᅌඵၤ˞ߧߕфඵฤԧǍᎭ˗ቡᒭʽˇጢ ࣲ̽˄ฌ̆˹‫ژ‬

஍౧᛫ဘ‫ښ‬෴ႇʽǍᡏ௄ౝ̿˺иভᄊጺᒎቸᝏࠫ͜ፒࡣඵ

ဘࠄ˟˧ᄊ˔ভӑଊጊḙᤰ᣿̵ႇ˗‫ܥ‬ᆰᄊ̡ʹnjમహᄊਖ

ႇᤉᛡચ៶઄ৱᄊᣁ૱ḙፇՌඡਖˁАਖᄊឦᝓḙఞ˞ग़अ

ৱḙᝨ̡ᮗৢ҂తԔ‫ݽ‬ᄊਖүḙࣜੈ̓ᤉКʷ˔ጦహሳમԂ

‫࡙ڡ‬नࠫቇࠟਓ‫ܒ‬ᄊᤝᤪḙ̿௄፥ए֗ԦՔ᧘౞ᄊவरၷੇ

ਖү̡ॷᄊˇႍǍ

ѣழᄊᓨషឦᝓ֗ድᇸǍសͻ౏ູదऀḙࣳܳ൓‫ښ‬ᡏ௄ౝᄊ

᧘᜶ႇв˗ѣྠǍǒੰ᳧੡ᄊᎿ̡Ǔ௧ᬈ᤾ᮻѹͻ̆ ࣲ

Ի̿ᄺ҂ḙ൥൓˗‫᧘ڎ‬᜶ሓ̡ஆᘩ˄‫˗ڤ‬ᄊͻֶ‫ک‬௧ᓨషࠒ

ᄊͻֶḙ ࣲᬈ᤾ᮻᔮࣲொᤲ௑ḙ൥ႇ̯ஊ‫ښ‬ʽ๒ᄊႇࠉ

Պ˔௑రᄊ᧘᜶ͻֶḙࣳܳ൓Ԡҫ‫ڎ‬ЯܱЦదॖ‫־‬ҧᄊߦష

˗ḙՑ౏ᜂᣤКႀᬈ᤾ᮻᄊЛု࿘ࠒ̽ေႇचထҺวႇच

࡙᜿Ǎᤈ̏ͻֶ࠲̿௚ᆸᄊᓨషԾᓬགӇҿѣ ˇጢ˗‫ڎ‬෴

ਫ਼ᎄᄊǒᬈ᤾ᮻ᥌̗෴ႇ᥌ͻǓʷ˺ḙႇᄊᑀ᭧ҫᄦదᬈ᤾

ႇԧ࡙˗ᄊቊѣੇࡃḙࣳώႀ˗‫ڎ‬ሓ̡ᮇጟᘩࠒᦀ‫ݞ‬Џၷᄊ

ᮻ᥌̗ӿቦ֗᥌̗ᎄՂǍႇ˗ੰ᳧੡ᄊᎿ̡ᜂᬈ᤾ᮻ̿ጺ

͉ϙᤥહḙ࡙ᇨ ˇጢ˗‫ڎ‬෴ႇ˗ˀᜂ̡঄Ԃᄊ௑̽ӿᤜǍ

సॴᏆ ௄ᮥ ෴॑ ႇ࣋ $)6 5&) $)6/ 6OUJUMFE 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧǒֶᘩˌவúú˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙Ǔḙ௘Ꮏషᯞѣྠḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧþֶᘩˌவúú˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙ÿḙ࡙రᒭ ࣲ థ ெᒰ థ ெḙʽ๒Ꮏషᯞḙʽ๒ḙ˗‫ڎ‬Ǎ þʽ๒ˁࣅᳪ˨ᫎúú˗‫ڎ‬ဘे̽ᓨష࡙ÿḙ࡙రᒭ ࣲ థ ெᒰ ࣲ థ ெḙ˗Өᓨషࠍḙʽ๒ḙ˗‫ڎ‬Ǎ

े̽ᓨష ෴ႇᬿ‫ ܈‬Contemporary Art / Oil Painting & Sculpture

ᡏ௄ౝ ෴॑ ႇ࣋ ;"0 806 ,* 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠḧ;BP 8PV ,Jḙ$FSDMF E "SUḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ;BP 8PV ,J - PFVWSF ḙ*EFT FU $BMFOEFTḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ǒֶᘩˌவúú˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙Ǔḙ௘Ꮏషᯞѣྠḙ ࣲḙኄ ᮆǍ ࡙᜿ḧþֶᘩˌவúú˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙ÿḙ࡙రᒭ ࣲ థ ெᒰ థ ெḙʽ๒Ꮏషᯞḙʽ๒ḙ˗‫ڎ‬Ǎ ౏ູḧ(BMFSJF 1JFSSF .BUJTTF /FX :PSL (BMFSJF ,SVHJFS (FOFWF $PMMFDUJPO QBSUJDVMJFSF 1BSJT

ᬈ᤾ᮻ ੰ ᳧੡ᄊᎿ̡ ෴ ॑ ႇ ࣋ $)&/ :*'&* #FBVUZ )PMEJOH B :FMMPX 'BO 0JM PO $BOWBT f DN ѣྠᶲḆᬈ᤾ᮻ᥌̗෴ႇ᥌ͻḇᶯထҺวႇचѣྠᶯ ࣲᶯኄ ᮆ᷾‫ྠڏ‬᷿ᶰ Ḇֶᘩˌவ úú ˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙ḇᶯ௘Ꮏషᯞѣྠᶯ ࣲᶯኄ ᮆᶰ

࡙᜿ᶲ ֶ ˗‫ڎ‬ፃЧᓨష࡙ ᶯ ࣲ థ ெᒰ థ þᘩˌவ úú ÿ࡙రᒭ

ெ ᶯʽ๒Ꮏషᯞᶯʽ๒ᶯ˗‫ڎ‬ᶰ ឭ௚ᶲԔᘩᏨ᠔ᒭᔮ‫ڎ‬ထҺวႇचᶯᬄထҺวႇचनЦᄊͻֶδ᝽˺ᶰ

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАмContemporary Art / Oil Painting & Sculpture

смИсд╛со╗ ╘ер│Д р╖┤реС сВЗргЛ $)&/ :*'&* 5XJO #SJEHF 0JM PO $BOWBT f DN ╤гр╛ас╕з╟ТсмИсд╛со╗р╕ВтАл┌ОтАмсплрбЩ╟Ус╕Щрп┐сОнрпУро│eр▓лркв╨п╙░р╛нспЮ╤гр╛ас╕Щ рг▓с╕ЩреСсУдтАлр╛а┌ПтАмсКД ╒В╟Н ╟Т╒ФсмИсд╛со╗сТ▒роЬ ├║├║сМвржРсмИсд╛со╗╟Ус╕Щ═ароЪсАС╥║р╕зсВЗрдЪ╤гр╛ас╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟Т╓╢сШй╦Мро╡├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсНГ╨зсУир░╖рбЩ╟Ус╕ЩрпШсО┐р░╖спЮ╤гр╛ас╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛смИсд╛со╗р╕ВтАл┌ОтАмсплрбЩ├┐с╕ЩрбЩр░░сТн рг▓ р░е рпЖсТ░ р░е рпЖс╕Щрп┐сОнрпУро│eр▓лркв╨п╙░р╛нспЮ╤гр╛ас╕ЩргЕс│кс╕Щр╕ВтАл┌ОтАм╟Н ├╛╒ФсмИсд╛со╗сТ▒роЬ ├║├║сМвржРсмИсд╛со╗├┐с╕ЩрбЩр░░сТн рг▓ р░е рпЖсТ░ р░е рпЖс╕Щ═ароЪсАС╥║р╕зсВЗрдЪс╕Щ═ароЪс╕ЩсФотАл┌ОтАм╟Н ├╛╓╢сШй╦Мро╡├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсНГ╨зсУир░╖рбЩ├┐с╕ЩрбЩр░░сТн рг▓ р░е рпЖсТ░ р░е рпЖс╕Щ╩╜р╣ТсО┐р░╖спЮс╕Щ╩╜р╣Тс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАм╟Н

смИсд╛со╗ сЧ░сУдсДКроМ╦╣ р╖┤реС сВЗргЛ $)&/ :*'&* #MVF )PNF 0JM PO $BOWBT f DN

╤гр╛ас╕з╟Т╓╢сШй╦Мро╡├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсНГ╨зсУир░╖рбЩ╟Ус╕ЩрпШсО┐р░╖спЮ╤гр╛ас╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛╓╢сШй╦Мро╡├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсНГ╨зсУир░╖рбЩ├┐с╕ЩрбЩр░░сТн рг▓ р░е рпЖсТ░ р░е рпЖс╕Щ╩╜р╣ТсО┐р░╖спЮс╕Щ╩╜р╣Тс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАм╟Н

сОн╦ЧсЙб р╢З▀Х р╖┤реС сВЗргЛ -60 ;)0/(-* .PUIFS BOE 4PO 0JM PO $BOWBT f DN ╤гр╛ас╕з╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсЬ╡╙псДК╥зсзЪ├║├║рв╢сО┐сАШсЯ╢╩╝╙брг▓╟Ус╕ЩтАлрв╢┘╛тАмсО┐р░╖╤гр╛асЗл╤гр╛ас╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмсЫлсАШ├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсЫлсАШсУир░╖рбЩ╟Ус╕ЩрпШсО┐р░╖спЮ╤гр╛ас╕Щ рг▓с╕ЩсКД соЖ╟Н рбЩсЬ┐с╕з├╛╦ЧтАл┌ОтАмсЫлсАШ├║├║╦ЧтАл┌ОтАмсЫлсАШсУир░╖рбЩ├┐с╕ЩрбЩр░░сТн рг▓ р░е рпЖсТ░ р░е рпЖс╕Щ╩╜р╣ТсО┐р░╖спЮс╕Щ╩╜р╣Тс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАм╟Н

˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ڤ‬ ˗ ‫˺ڎ‬ႇ˄‫ڤ‬

Chinese Ch C h hin ines in ese Pa Paintings aiin nti t ng gs & Ca C Calligraphy allllig grra a ap ph p hy

ʽ๒฀ᄩ ௣થ˗‫˺ڎ‬ႇ˄‫ ̆࠲ڤ‬థ ெ̆ʽ๒ฉྲ డˠ‫ᦥي‬इḕʽ๒᭢߷ӝӯ̛᜵᡹ ՂḖˡദḙСढ़ᬷ ̀˗‫˺ڎ‬ႇድֶ‫پ‬ᄈ͸͈Ǎవ൓˺ႇથӮС᝺๒ึ˺ႇ˄ ‫ڤ‬njԱ̽˺ႇఐ˺ข˄‫ڤ‬nj˗‫ڎ‬ᤃဘ̽˺ႇʼܸ˄‫ڤ‬ḙХ ˗ᄊ˄ᮥదþࣻᫌࠒீÿnj þႁӥ᮳̈ÿnj þ࿄Ћᤉ‫ܣ‬Ꮯ‫ܛ‬ÿnj þథ͋ྡ៙˨Аÿ̿ԣ͕ܳՏʷʽ൜‫ݠ‬þևܹᨭÿnj þࡽ ́ÿnj þ౤‫ৼז‬ÿ኎ʽ൜ͻֶḙΈͻጭնḙΙᘩԤᬶᯃǍ

ǒ๒ึ˺ႇ˄‫ڤ‬Ǔ ̴‫ݙ‬ႇ˄ᮥ˗ḙ๒ึþథ͋ྡÿ̽᛫៙˨Аፋႇ࠲ඟ‫ڎ‬ ๒ึ஡ӑᄊԳʷመ᮳ৱ௦௭̆ˇǍ þథ͋ྡÿᎿ‫˞ݙ‬þ᳧ ᧛௑̽ÿ๒ึᄊ஡ӑኀՂḙᏫ៙˨А˞Х˗తదॖ‫־‬ҧ ႇࠒ˨ʷḙ̡ሦþథ͋៙ÿǍథ͋ྡႇሽʷՔԪ࣊‫ᤝ ڤ‬ ૳ḙ˅Ԕྠႇሽܸᦐδߛ‫ښ‬๒ܱᘩࠒ֗Ӱྭᯞ˗ḙᬲ४ ʷ᜹Ǎ൥൓થֶᄋႀ៙ࠒՑ̡ଢΙḙХ˗஝͈˞ࣹշੋ ெԋԔሽḙԾந͉ϙˁᓨష͉ϙࣳ᧘Ǎ൥ܱḙТᓢ॑‫ܛ‬ ੆қ̡ྭႇǒ᠜‫ᦥᧂݡ‬Ǔnjᦀਣकᄊǒડᔉ̴‫ݙ‬Ǔ᧛኉

ࣕ˺ႇஆᘩࠒᬈఀᬝਫ਼ͻǍᖆඝႇࡣඵ߽ขЋ̡ḙ࠿४᳧Н

ੇ੡ḙᦐԻ̿ሦ˨˞ХЧ‫̽ی‬᛫ͻǍ

మ˨ᇸᥛǍடࣨፋႇᛡቸၹ‫ܛ‬ḙҪҧЦဘḙඡᮄ࠿ᄩḙ‫܂‬ሦ

๒ʽ‫ܸپ‬ᔉே˨ʷᄊ෈ࠟඹਫ਼ፋǒᄈߕ᧛ᛨ‫ڏ‬Ǔḙ˞ဍሉ

௚̽౛෈ႇึ˨Έ౞Ǎ᳧ਡፋǒᔷࡔເඵǓвᮆˣোဍऊை

ԈᏫͻḙሐᲚጺሒ༧үḙ᮳ಫЧ‫ی‬Ǎ˅ᆃഡ᳧ᖐ‫˞ڏ‬þ᧛

ᘩḙႀ࠵ো̞ဍ຾͛njெవԱᗉ‫ࠀ˗ࡣ׸‬൓᥽njܸஆᘩࠒ஢

ᛨᄈߕ‫ڏ‬ÿḙࠠਓᰴ߾ͯḙሉ࠯፦᫂ḙࠠਓՍᇼǍ

ᘮ৥᤬ᘩḙࣳ̆ ǒᗉओᘩ˺ႇ៨ǓᗃैǍ൥ႇ˞᳧ਡொࣲࡣ ඵḙၹቸጺҶᖻஙḙຍႠກᬶḙ˞ჹၤࡣඵድֶ˨ʷḙहᡜ

ǒԱ̽˺ႇఐ˺ข˄‫ڤ‬Ǔ

ဣ᠜Ǎсኪፋǒጚഎೕ‫ڏ‬Ǔ੤Ԅ̡ྭ‫ޜ‬ሒጺीḙ஠ᓤກᬶḙЦ

ቸ‫ܛ‬ѣទ‫ܒ‬ḙ͜ፒ˺ขᬶᛡӢࣲḙ᱋ҧ̾௄஝̡ϚψǍ൥

దЧ‫ی‬ຍ̴̽‫ݙ‬᮳ಫḙࣳႀ᳧ᗁᨚᮥᡧḙ̖˞ድ‫ݬ‬ΈͻǍᦀ

൓Ա̽˺ႇ֗˺ข˄‫ڤ‬ʷ‫ݠ‬௅ड़ḙҧͻᓢܳǍ͈ܳ᧘᜶ͻ

஡སˁసᇲៃՌͻǒሗ෈࣍ఀǓ੤Ԅḙ˞ܸࠄˊࠒၳͻᘊፋ

ֶᄋ௧͜੾దऀḙ౏ູຍఁǍ

҄ḙʷึሗெຍᤊ˨ఀḙᮘ˞ᬶᒱǍ

ʸ̈᳁ፋǒ͌ᦌཿሗࡣࣱᤊ‫ڏ‬ԄǓḙᔵЊ˚ᮥʹ॥ࣳᡧḙ

্ࣲ̭ᤷႁӥ੍̂ʷᄈ̄ӡևࣲጢঐḙ൥൓௣થ˗Ꭽѵ̀ʷ

ࣳదຍఴᰴᲳᜇnjܸ᧝ᘩࠒߜͤຎnj‫ڎ‬ඟЗйፒ࠶࠲඀Б

੻᧘ᒫ‫ࡣ˗ߜݠ‬nj१ˇ௙nj౐ࡱࡣnjᦀߠᑍnjլஜঽ኎ຍఴՐ

஡ᘩӿǍ൥Ԅࡣඵᙊఛ୘ԱḙͮᒭЦ᮳ಫḙౝࠝႇࠒవ̡

ࠒᏟ‫ܛ‬ǍХ˗ᦀߠᑍ‫ࡖپ‬ǒ஡ॷᬿᴝeሷሒǓḙ᮳ಫຍѸnj᥊

ງԒ˨ጳ౎Ҫҧḙႇ᭧௚ˠᬱሒḙႠ౤໴໴ḙ̈ጄ໨໨ḙ

ҶіངǍ౐ࡱࡣᬮ˺˚඾ǒस᣻ᇀǓᔘҶᏫ४඾ᇀᄾᰳǍ

ʷҞࣱᤊ௹ሗ˨ఀǍෛևǒ࿘᧵‫ڏ‬Ǔḙʷ႗পཀྵᒭ४ఀ

൥ܱḙ þ࿄Ћᤉ‫ܣ‬Ꮯ‫ܛ‬ÿ˄ᮥ˗ΈͻጭնǍ‫ݠ‬ຍఴ࿄Ћဍ࠯॔

៶ḙႀஆᘩܸࠒլ௚ԧஆᘩǍ

ᛡ˺Мᝓᐏþᜂဩখဌ઱ԪѾሉḙ‫ܙ‬ᕦᄞ᝘Џ᜹ؓᇼÿḙᔘҶ

ᖆ௧ᴝፋǒ͌ϔ᳧ࡣඵ‫ڏ‬Ǔႀᜦॴौᮥኤḙ˞ඟ‫ڎ‬ᗃՐᇀ

ԱમḙຎᬶโԒǍՏ෵ӡʼࣲ࿄Ћᬆ๧ऍᛡ˺ʹᝓᐏຍӨభ

෈ࠟඹ ᄈߕ᧛ᛨ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ᪫ྟ ࣲͻ ෈ࠟඹႇᡃဍሉࢮ

๧ḙਓᤃൗnjᙀḙఞదА፜ᤉ‫ܣ‬ဍ̥‫܂‬ᄊᛡഋʹᝓᐏḙቸข˗

ບԼႇࠒ˗ḙसܸӢԥᮥᄊǒඵං᮳ᕳǓၷүᄠཀྵḙఢᝮ

൤ܸඡḙᄋ˞ድॷ˨ͻǍ

ै̆ᯮມᔚࠝඋથӮ͘Ǎ຾ॷ⪘ᠲదᄌࠒඡएᄊᬶᒱቸ ขʷՔງ४ᘩࠒ‫ྖ؞‬ḧǒ᫂‫ܮ‬ᕙ۶Ǔଡ㎖‫ܮ‬ெ䷔ᭁ例Ҳ˨

ǒ˗‫ڎ‬ᤃဘ̽˺ႇ˄‫ڤ‬Ǔ

‫ܒ‬ḙԡႀХ૏ԤѶ࣏ܺᠲទᮥគḙᘨᬝຎ௚ॆᬥ˨ন̿

ᒭ ሗથՑḙ൥൓ፙ፞଎ѣᄰଌ४ᒭࣻᫌࠒீՑ̡ᄊ˺

ઊॷ႘᥸᥸˨খḙဩᐏၜՌḨǒ᭖౨٪௹᮳Ǔᑲᑂ̆߸̡

ขηశǍથֶ‫ࣻ̀઺ٺ‬ᫌ֗ࣻᘔࠕЌ‫ݸ‬nj៤ण䬫኎̡ᄊ˺ข

᥌᮳ḙᨄదᬈࢽ౏˞Хਫ਼҉ǔ˿‫ں‬ʷᑼІǕவӿḙၷᡚᄠ

഍ᐏ ̿ԣܳᤰ͕̞Ԥ‫ݠ‬ᬈᛦ‫ז‬njᨎභथ࠙́ࣻᫌ֗Х‫ݙ‬ᬆ

ཀྵḨǒᕝేᮻలՁǓ੡ႇḙእ᤾ᰴ௒ḙ࠵˗ܸᫎḨǒ᭛шᖉ

ᗾ‫ݠ‬ᄊηశǍ

੝‫ڸ‬ዠጚǓ෥ᰤӇႇḙ˞ບԼՑᄊЧ‫ی‬иਓᔉӦౕͻǍ

౏ᒭࠃࡴԼາՏʷʽ൜ᄊͻֶ֗ηశ˄ᮥḙ౏ູԻ᭥ḙ˅ʽ ൜ᄋ˞Ր̡ḙ̔ᄱᣝ௢Ǎʽ൜ဌӨᄊ̆Կ͊ᛡᕙ̋ᝓᐏḙʽ ൜˞‫ڎ‬ඟЗቇй঴Ճ̾ևܹᨭᄊ຾Іͻֶḙլ௙ᆰ˞‫ݞ‬Ԥᕦ Ϋˊਫ਼ͻᕙ˺౎ࣨ኎ՐࠒҧͻǍ ๒ึܸࠒሮӡԧͻֶǒࡧయ‫ڏ‬Ǔͻ̆ ࣲḙ ࣲ̽᠔ᒭʽ ๒Ԥែ‫׸‬इḙᗃै̆ǒ๒ʽՐࠒ˺ႇᬷǓḙ ̎ฯႇचᓨ షӰ᜿͘Ԡ࡙ͻֶǍᬆκ࠶ਫ਼ፋǒ˝᭗ᏙᭉǓႇᒭХԝܹԼ иၷՑːࣲḙࣳదѶேߴ̆ ࣲᮥኤǍ൥ܱࣳద๒ึឱͯ ՐࠒḙӇҿѣ๒ึඵ‫ܛ‬ᄊਓᘔድ॑Ǎ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ᬆκ࠶ ˝᭗Ꮩᭉ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ቡᣉ Ѷேߴ ࣲᮥኤ౎ ᗃैḧǒๆ෈‫ࠒܸپ‬Ḛլ௙ᆰnj᳧ࠖᙆnj໷ܹ࠯njᬆκ࠶ͻֶ፞ ᬷǓኄ Ḛ ᮆḙ᜵งӿᇫѣྠᇫḙ ࣲ

सܸӢ ඵං᮳ᕳ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ᪫ྟ ࣲͻ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

Тᓢ ᠜‫ ᦥᧂݡ‬᝺ᓤጮవ ᪫ྟ

ሮӡ倚 ᄈᔉብᓥ‫ ڏ‬᝺ᓤጮవ ࣲ̽᠔ᒭʽ๒Ԥែ‫׸‬इ ᗃैḧǒ๒ʽՐࠒ˺ႇᬷǓḙኄ ᮆḙ ̎ฯႇचᓨషӰ᜿͘Ԡ࡙ͻֶǍʽ๒˺ႇѣྠᇫḙ ࣲǍ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

຾І ᭖౨٪௹᮳ ᝺ᓤጮవ ᪫ྟ

຾І ᭛шᖉ੝‫ڸ‬ዠጚ ᝺ᓤጮవ ᪫ྟ ᛡ˺ʹᝓᐏ ඵ‫ܛ‬ร᧛኉ ᪫ྟ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

៙˨А ԥᎿ̡ ඵ॑ థ͋ྡࣹշԔႇሽ

сኪ ጚഎೕ‫ڏ‬ ᝺ᓤጮవ ੤Ԅ ᳧ᗁᨚԄࡋᮥᡧ

˗‍˺ڎ‏ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

Տ௙ᆰ ᒭ͝ទᛥ˺ ŕśľâ€ŤÜ›â€ŹáŒŽŕ°ľ ብᣉ ŐŹŕŻ™á†°á‚‡áĄƒáœşŕ ŁÜ¸ĚĄá•ŚÎŤËŠá¸• ḖߚŕĄ&#x;Ő?ḙՂá ŕŽ˘á¸™á‹ľĚ†á§›á†ƒËşá‚‡Ç?

á€? ŕ “ ÍŒáł§áł‹ŕĄŁŕ´ş ŕśľâ€ŤÜ›â€ŹáŒŽŕ°ľ ብᣉ ࣲ͝ á¤ƒĚ˝ŕŽ†á˜Šŕ ’ŕą„á˛łá€Żá§?ᘊ á—ƒŕĽˆá¸§Ç’Ň”á”‰ŕ´ŽËşá‚‡ŕĽˆÇ“ŕą„á˛łá€ŻáŽ„á—ƒá¸™áŠ„ ᎆÇ?

ဍᨭ ᓬဍ࿹˨ǒΎ՚ࣕǓnjǒᦙ᫺ॆ˹ࣕǓ ඵ‫ܛ‬ጮవ ቡᣉ

ᖆ̈ԇ ͌ϔ᳧ࡣඵ‫ ڏ‬ඵ‫ܛ‬ጮవ ቡᣉ ᜦॴौᮥႇᣉኤ౎ ඟ‫ڎ‬ᗃՐᇀࣕ˺ႇஆᘩࠒᬈఀᬝைᘩ

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ဍ஡෵ ᛡ˺Мᝓᐏ ඵ‫ܛ‬ጮవ ቡᣉ ᗃैḧǒ˗‫ڎ‬Րࠒ഍ᐏᬷǓḙ ࣲ థѯǍ

್ࡣᓃ ᛡ˺ʹᝓᐏ ඵ‫ܛ‬ጮవ ቡᣉ ࣲͻ ຍ̽᧝ᘩࠒߜ᫱௙᧝ᘩǍඟ‫˺ڎ‬ขࠒౄ၌ຍषౄ၌݉᧝ᘩǍ

ᦀߠᑍ ᬮ˺ǒ஡ॷᬿᴝeሷሒǓ ඵ‫ܛ‬ጮవ ‫ࡖپ‬

˗‫˺ڎ‬ႇ Chinese Paintings and Calligraphy

ʸ̈᳁ ͌ᦌཿሗࡣࣱᤊ ඵ‫ܛ‬ጮవ ੤Ԅ ࣲͻ 㠯Њ˚ᮥᡧḙຍఴᰴᲳᜇnjᤃဘ̽ߜͤຎnj඀Б஡᤬ᘩǍ

ᑈʽ௣Լ ú ၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬ Chinese Ceramics & Works of Art

ࣲ฀ᄩ௣થ࠲ፙ፞଎ѣþᑈʽ௣Լúၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬ÿḙጫ᜺˄‫ڤ‬થֶḙԻ់ድ॑ጭնǍ

eᨔᗰԋˤ ຒКΈ‫ܒ‬ ˗‫ڎ‬ၬˊԋ௑ৣˤḙஶХᐚ‫ݽ‬Χ̿ӭᓤ᭟ၬ࡙᭛ᮨ᭧Ǎ

‫ي‬᭡ၬ٨ʽᄊޯ੆‫ڏ‬ವᙊཀྵᬤ‫ܫ‬Ի᜹ḙͮЈቨॎ៶Ԃܳ

˨Ցгѣᄇၬḙᬢ‫̽̋ס‬᭟ᄇࣃѬऑઈᇪǍ߸̽Րቐᤖѣḙ

̀їѬ࠶ࣲᏥੇḙ࠶̀їѬܹᄾ௄ᥩḙᤈੋ᝵௧‫ي˞ڂ‬᭡௑

þ߾nj‫׎‬njෆnjࠀnjᨇÿ௄ˀරЧᬶጦь˨ӭᓤᎿᮄǍᄰᒰЋ

రᄊၬ٨̿ሮरӑᄊ‫ڏ‬ವ˞ᄌࣛᇯሉරᇼǍ˄‫ڤ‬થֶద௚‫ي‬

̽ḙᰴພᨔᗰ᧕ᄊੇҪདྷ㸩ᤵࡃ᭟ᔉၬˊपйቊᡑǍ௚ຍ௑

᭡᭟ᔉޯ੆‫ܸڏ‬Ꭹḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙᄰ԰ḙபᐫḙᴂᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙअᦊ

రḙ॑ၬਏ൦КΈ‫ܒ‬ḙཀྵᏫ߲̓‫ک‬ళॖ‫־‬ᮨᓤ᧕ၬ˨ຒᤉጦ

þܸ௚‫ي‬᭡ࣲ㸩ÿОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ǎ᭟ᔉፋӡОߕ੆௣

ྀǍ̖Իᝓḙᔪ̿߸̽ᮨᓤ᧕˞ᮇ࢏ᄊᰴԱᓤ᧕ၬӴࡊþጦ

‫˟ڏ‬ᮥḙߧቨ᭧ᄬ‫ړ‬໏ḙᛨᅌАᱥḙߎ੆ஶ࣊ḙ᭢үᄱࠂḙ஡

హÿḙᥧ˦ḙЋ௚ຍʼ̽ᮨᓤ᧕ၬḙѷ‫ࢺڂ‬Ӗࠫ᧕நᦡவnjདྷ

൧ᄋ‫ܬ‬ǍੋᓂѨबೡḙੋ୼ᔉઉᕙḙੋͰ݀ᄺ˺ḙੋᐉ᫂ᣜஔ

ੇ౎͈ԣஷ᧕੿ขᄊድᤉଂଧˁѹழᏫఞ४þΈ‫ܒ‬ÿǍ

ឫḙੋߎ੆နᏬǍਫ਼ፋ‫ڏ‬ವ౞‫ڏ‬ˑ៟ḙႇขԱમᏫహࠄḙࡏ൓

ᗰ᧕௧ܹཀྵᨔநͻᅌᓤҎᄊᰴພᆃ༦ᇍ᧕ḙ‫ݽ‬དྷஶЋ

˘ࠝᏫˀ˽ḙ౞ੇᱥ௚ᄊ௑̽ྲढ़Ǎ

̽ఀॴ᪚ḙ௚̽ᗰ᧕ԡሦ˞þᭋᗰÿþᭋ᭟ÿþሥᗰÿ኎ḙՐ

᭟ᔉ ᧕᧗ ጚ ‫ݽ‬᜹ஶ Ћ̽ḙˣ௧̿ᨷጚ᧕‫ښ‬᭟ᔉᫎҫ

ሦጓܳḙࠄ˞ʷྭǍੇ˺ஶຍᬻ൤nj˿ᬠࣲᫎᄊǒӯቐቸᝮǓ

ፋགᯏḙፃᰴພᤇԔཧདྷੇǍХདྷ㸩ࢺᓨጓాᏫᔢ҉ḙ஌

ఛḧ þࠈቐĀĀԡదᭋጚnjᭋ᭟njၶᄇʼመḙ࠿˞ʽֶǍÿࠈॴ

௚භࠈՑ࠶దੇ٨ᏨǍᒰकཿ௑ḙ᧕᧗ጚնᓤຒᡖሷࠀḙ

௑రᗰ᧕དྷᤵ੿ష‫ྀޣ‬ḙ᧕᠏А๧ḙᓤปጦ൤ᓥˠḙԡሦ˞

᭟ᔉ᧕᧗ጚ˨དྷᤵ̖᜹ੇྀḙࣃԻ᛫ဘܸࣨࡣࢶఀ៶ˁ̡

þࠃᆃᗰÿḙᜂՑ̡଎˞ࠈॴࣲᫎʼܸᓤ᧕ֶመ˨ʷǍ˄‫ڤ‬

ྭ஌̃‫ڤ‬᭧Ǎᬻ൤௑ḙ᭟ᔉ ᧕᧗ጚ٨ਏ௭༯ ༢ጦ᭟ḙࡏ൓

થֶద௚ࠈॴᗰ᧕۷ᔉ̈ᴝጯᄨḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙ஗԰ḙऻᒌḙ‫ڔ‬

Ѭ௚ḙˀ᜹โ฽nj๓ ໬ḙੇʷဍ˨ᇸ᠂ḙ࠿नʷ ̽ ᮳ ඡ ˨

ᡜḙअᦊþܸ௚ࠈॴࣲ㸩ÿОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜ḙᄨʹஷᗰ

ЏǍ˿ᬠయḙ᭟ᔉ ᧕᧗ጚ དྷ㸩ఞ᜹ᬤॷḙᮥె˘ᡜḙ౞‫ڏ‬

᧕ḙܱ‫ܞ‬۷‫ྒྷ̋܈‬ԥᴝՏՔ᯶ᤪḙ๏̈ևื˨᠂ᛮХ‫ޏ‬ˑᇸ

ጓ‫ܭ‬ḙ˅ႇࢺරድරጺḙၵ४Ց̡ሦ ᝘Ǎ˄‫ڤ‬થֶదຍ˿

൧Ǎᄨॷ۷᠛þֶÿߚ‫ݠ‬ਓ̈ጯǍ᧕ᓤፇՌ۷᠛੤ขḙᗰ᧕໙

ᬠ᭟ᔉ᧕᧗ጚᎍ౨ᖉጯဌ‫ܨ‬௣ၫḕଣ‫ ڏ‬ḖḙΑ԰ḙౌᮙḙ

๧ᰴᬶǍԻԠ᫞ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇúúᮨᓤ᧕Ǔ

பᐫḙᴂᒌʾ‫ۇ‬ḙ‫ڔ‬ᡜḙअᦊÿܸຍ˿ᬠࣲ㸩ÿОߚʼᛡ᭟

௚ࠈॴᭋᗰ᧕ᄨḕ‫ ڏ‬Ḗ1 1 Ǎ

ᔉኼ˺൜Ǎጚᗰૃ᤯ḙᯏ̿ᎍ౨ᖉጯḙᖉᔉ‫˘఺ڄ‬໘ḙ࡙

ಪ૶Ծநᝮᣒḙᄌࣛnj߽ࠉnjဍНnjप‫ྗˇށ‬Υ֗஡߾̋

ᣁण࣋ḙॎ҄᎑ጭǍ᭟ᔉᔘᬶḙ᧕᧗ጚງොḙ̄ᓤᣝ௢ḙᄱ

ֶnj൧߾‫ֶ̿پ‬ʽ੦Ի΄ਖ਼యဩḙߛஊయဩᄊయဩᄤࡃ௧ᤈ

४ᄞॕǍ౨Ձᄊႇขᮘ᜹Ҫҧḙ‫ݠ‬ᙃፇᄊ౨ࣰnjጺ᫂᚛జ

̏᣺߾᠜̡ᄊ˄ၹֶǍయဩᄤ̰᠏‫ڡ‬ʽ౏ឭదቬnjలnjᨷnjၬ

ᄊՁྟḙ࣋ࡍႠࠛదᒱǍႇਓ‫ູک‬ᒭ௚භ˭௑ర͌͏ளР

኎ܳመǍ˄‫ڤ‬થֶద௚‫ي‬᭡᭟ᔉᴝጯయဩᄤḕଣ‫ ڏ‬Ḗḙ‫ړ‬ဗ

᮳ಫ˨᭟ᔉ٨ḙ‫ݠ‬஌ࠍӰ ྭᬓᘩ௚භ˭᭟ᔉᎍ ౨ ᖉ ጯ ԥ

ॎḙᄤᢶˁᄦ᭟ᔉፋᎍ౨ᖉጯᜉᯏḙԥᴝѠ࿮ḙᒑᡤஶᖉጯ

ဗ੟ࣱܸ‫ܨ‬ǍԻԠ᫞ǒ஌ࠍӰྭᯞᘩ஡ྭဣֶܸጇú ú᭟

˨ᫎǍ൥ᄤᄇ᧕ฅ᭟ḙ᭟ᔉԧᓤ௚ঌไᓥḙፋขౝ˞ࢺடḙ٨

ᔉ ᧕᧗ጚǓḕ‫ ڏ‬Ḗ1 Ǎ൥ၫࡍᦊ‫ܭ‬ቸགಀḙ̖҉ਓᤝ

‫ړی‬๧ḙ௧‫ي‬᭡߾ቐ˗ᎬదΈֶǍԻԠ᫞ ࣲ థ ெጱ

ර͌භࠈ᭟ᔉྲढ़ḙቸፋ‫ืྀޣ‬ႊḙጯᯏ࣋ࡍႠࠛదᒱḙ

ጞΈ‫ܣ‬४௚‫ي‬᭡᭟ᔉ຤ᴝቈᔉጯ˙ᨣरᄦᄤḙ-PU Ǎ

˞˿ᬠ௑ర᭟ᔉ᧕᧗ጚᬲ४ΈֶǍ

ଣ‫・ ڏ‬௚ࠈॴᗰ᧕۷ᔉ̈ᴝጯᄨ ᄰय़ DN

ଣ‫・ ڏ‬௚‫ي‬᭡᭟ᔉᴝጯయဩᄤ ᄰय़ DN ௚ࠈॴᗰ᧕۷ᔉ̈ᴝጯᄨ ᄰय़ DN

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔź Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Chinese Ceramics and Works of Art

ŕŹŁâ€Ťăƒť Ú?‏௚‍ي‏᭥á­&#x;á”‰ŢŻŕŠ†â€ŤÜ¸Ú?‏ᎊ á°´ DN

ଣ‫・ ڏ‬ຍ˿ᬠ᭟ᔉ᧕᧗ጚᎍ౨ᖉጯဌ‫ܨ‬௣ၫ ᰴ DN

сСИ╩╜рпг╘╝ ├║ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл ┌дтАмChinese Ceramics and Works of Art

eсДМраТсо│сФ╡ сУд╒╢роерож

═ЬсНТсБм┘исЬЙспПрйдр╕В╤м╦ЮсзХ╩╛реС╦БсзХ╩╜реС╦РсИШс╕Щр░Аре┤скЪра▓

сДКсзЫс╕Щ╘Б╒╢р╕╣сЛасМЪсУд╟НсСФсСасМЪсзХсДК╒╢сУдр║ЗсПисИж├╛сСФсСасММ├┐с╕Щр╕╣

╥ТсПисИж╦Ю├╛сзЧсНЛ├┐с╕Щ╓╢сИШсмФ╘Вр░д╦ЮргвсЬ╣сДКснЯсФЙ╟МсзХсзЧсМЪ▄▒с╕ЩсдЗр░ж

сПисИж├╛сСФсСар╢╡├┐╟Н╦ДтАл┌дтАмрке╓╢р░жр║Н╦┐смасСФсСасМЪтАл┌бтАмсАесА░реСр│Пр▒исМп

сзХ╩╛сЬвреС╟МсзХ╩╛сЬвсНпреС╟МсзХ╩╛╩╝реСсКО╟НсзХ╩╜реС╦БсзХ╩╛реСсД▒ралс╕Щ

сЗВс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕Ц╟НроЧ╘░с╕Щрд╗сТМс╕ЩтАл┌ФтАмсбЬс╕ЩрдЕсжК├╛╦┐смарг▓у╗С├┐тАл╠Д▀Ъ┘╛тАмсЫбсЧ░

рпИрпСр░Аре┤скЪ╘бр░ж├╛сЫлсНЛ├┐╦исИж╟Н╦БсзХ╩╛реС╦А╒Пс╕ЩсзХ╩╜реСсЬЙспПр╛▓

роир┤Л╦║р╡Ь╟НсЗВ▄▒сСФсСасМЪтАл┌бтАмр║ЗсеЫ╟Нр╡есЗВсМпр▓и╦┐смарпСр░░╦А▄│сЬ╣с╕Щ

р╜Вр░ж╩╝с╕з╨е╩╖с╕ЩтАл═░╦Ю┌йтАмр║Ю╠Др╡Ур╜ТрйЗс╕и╨е╠Дс╕ЩреСроисДКрг╣р╕ЕрдДсБ╣с╕ЩрйЗ

сПлсм╗р╡дрпСр░░р╕╖сЫбс╕Щ╘╗╠┐сЮнрпз╠╜сЫл╠Ар║НрпКр░░сДМраТсДКраЖсО┐сбЦ╒Фс╕Щ

рбГс░┤р║ЮсзХ╩╛реС╦АсСЯсг║╥ВсДКс▒есУе╒╢сУдс╕и╨е╩╝с╕ЩсзХ╩╜реСтАл┌ВтАмро╖сНЛро╢сзХ

╨Нр╗Ш╠АсДМраТр╢брзМ╟Н═осгЧсм╗р╡дрпСр░░сВХ╦А╒Пс╕Щ╘╗╘асЬ╣╘╝╙ТроМраНсШй

╩╜с╕ЩслВрпСслО╬ОсБ╣╟МрнХрн╗╒С╘╗сСЯ╘зсБ╖сЗЬрлп╟МсС▓сЧА╟НсзХ╩╜реСрв║сУитАл▌╜тАм

см╗р╡дсЗВ╟МсЗЗ╦Р═И├╛роМсБм ╤╡ с╕ЩроМсБм ╤╡ ├┐с╕Щ

сЬ╣ро╢▀╕сзЫрпСр░░с╕ЩсВА═ЬсНТ═░р║ЮсУдсзХ╘зрбЩсПлр▒П╟Н╨есИШсЛЭ╙Крк║сМЪсНп

╨е╩╖см╗р╡дсЛЭ┘ир╛н╨п▄│сдйрпЪсДЗсзХс╕ЩсПлр╡есЗВ╨про╖═░р║Юр▒ЫсЖГсНпсзХ╒╢

реС╟М▀╕╥лреС╟М╠ЛреС╟МрозреС╟МсЛареС╟МсАесА░реСсКО╟Н

сУдр▓Бр╣зс╕ЩрбЫсОмсЬ╣с╕Щ╦АреЖ╨ЪрпЖргвсБ╣сБмс╕Щ▄│╦ЮсЬ║са╢ркВсАФсмИсЭ║╦исБ╣╟Н

р║Н╠╜с╕Щ═╗╦Ю╦ЧтАл┌ОтАмр░д╒СсДКра░рдесАНр░пс╕ЩсБм╦КсгЭр╜м╦ЯсЬ╢см╖╦Чро╢

╨е╠Д╘░р╖╣тАл▄лтАмспПсзЫсг╕с╕ЩсЬЙспПржнр╣Д╘Тс╕ЩсПлсм╗р╡др╡есЛЭ┘ир╛н╠й╠й▄▒ро╖

рдХ╟Мсм╗╟М╦┐╩╝р░п╟НсАНр░п╤║рдес╕Щ╦Юрв╛тАл┌НтАмсНТр╖╡с╕ЩсИер▒ЭсзФ╘й╨г╬╛р╢╡╤╛╟М

сСФсСасМЪтАл┌бтАмс╕Щ═ор░│сСЯ╘г╘░р╖╣тАл▄лтАмс╕ЩрпДрмбсзЫ╟Н╨е╩╝р╡е╦┐смасЗВтАл┌ЪтАмсВЗр╕В╩╜

╤У╨Тса▓сИ░сКО╒Кр▓ироЛсКЦс╕Щ╤гсАШ╩╖р╢АтАл┌ОтАмр╕Ср╢Я▀╖сДКсДй╦Зр░АсЯ╢с╕Щр╡ерпСс╕Щ

р│Пр▒иреВсЮ╝╙Зсг╕с╕Щр▒ирг░сРЭсА▒роНр▒з╤╕р╢Е╦А═лсм╗р╡дсЛЭ┘ир╛нр▒ирг░р▓БсО┐

сНГр╣АтАл▄ЩтАмслВ╟МсБ╖╠Ч╥зрпЖсДЮрмвс░┤╦ЮсБм╦К╘зрбЩрмв╬Щ╬┤смк╟Н╥л╦ис╕ЩрдХ

╨╕риУ╟Нр╡есЗВсШНре╖р╜ВсН░тАл┌ЪтАмсФЙр░║╦ЧсПлсм╗р╡дсЛЭ┘ир╛нсШНре╖р░жр╜ВсН░тАл┌ЪтАмсМЪ

р╜┐╟Мсм╗р╡д╟М╦┐смар░╡св╢ралро╢сБм┘и╘грв║сУи╓╢р░ж╦Ф╠б╧атАл▌ЮтАмс╕Щр░ЮсД░рмМтАл┌бтАм

тАл┌бтАм╩╜╟НсгЧсм╗р╡дсЛЭ┘ир╛нсД▒═л╦итАл▄лтАмсоШ▄│с╕Щ═осВХр░ж╦А╒П╟Н╦Б╒ПрпСр░░

с┤ВсУВсЕМсБм╦Кро╢реЗр░псДКсг╛сд┤╘зрбЩ╘г╙мсбХрйЗрбГ╟Нр╡ер░░реСсБмрпДсЭ╖рбГ

╦┐смасЛЭ┘ир╛нр╛▓р╜ВсД▒╒Пс╕ЩсЧ░роир╡ЬсЮВсД▒╒П╟НсЬ║╦ис╕Щр╡есСФсСасМЪ╘зсУд

╨е╓╢сЛЭрйЛу╕йсд╡рв║сУитАл┌йтАмсг║сТ░с░┤рвП╟НрозреС╟М╠ЛреСсКО═ЬсНТ╓╢сИШрй╛╘▒

р║ЗсеЫс╕Щ╨РреСр╛Бр╛Бс╕ЩреЗ╒есзЫ╦Ара╢╟НсСФсСасМЪтАл┌бтАм╩╜с╕ЩсАесА░сНЛспПр│ПсФЙс╕Щ

╤╣ро┤с╕исАесА░реС╟МсЛареСсКОрдДсмдсЬ╡р╕асИЩ▀жрй┐р░╖рд│╨Ъ╦Бр╣Т▄▒саЯрпЬсМУсХж

р│ПсФЙр╖ЬсЬвр▒ирг░р░ЬркЙс╕Щ╠ЛсБесФЙ╒БтАл▐ФтАмр▓Бс╕Щр░║сФЙ╨п╦Чс╕ЩтАл╠┐┌йтАмсгРсШЩсНпреС

сДК╤╣ро┤╓╢сИШс╕Щ╤╖╦ЮреСсБму╕йсд╡р╕М╨Ъро┤с▒есЫЮр╣п╟НтАл╠┐рг╝┘КтАм╒СсТ░рп╣р║Н

рп╢р▓Ас╕Щс│зреСро╢╩╜р╜ВсШНс╕ЩсШНре╖╤бсбСсЙб═┤с╕Щра┐╦ЮсЛ╡сТ▒╟НроЯсЬ║с╕Щр╡есЗВ

раИсНТрпСр░░с╕ЩсВАро╢сЗл═ШсНГр╣АрпЖсбЦсЫ░сЧАс╕Щр░Аре┤скЪсБм╦К╠ЦрпЖр║ТсЦ╗р▒Ос╕Щ

реО╥ДсЛ╡рв╝с╕ЩсСВ═┤сгРсШЩс╕ЩсАесА░реСсНЛрв║сБ╡тАл▌мтАмс╕ЩсСФсСасМЪтАл▄Н┌бтАмспПсОКраЫс╕Щ

сЭ╡▄│сЧГ╒Р╓╢сИШргГсНРсдЬ╠бслО╟Нр╜йсПлс╕ЩсБм┘исБ╖╠Чрй┐сУирж┤═┤сПлсЭУсЩК▄╕

сЯЛ╦Ю▄╣рв║сО┐саП╟Н╘╗╘аслЮс╕з╟ТсзЫрйЗрпМрпв╟У├╛р║Нсм╗р╡дсАесА░реСсБмсМЪтАл┌бтАм

╦АтАл▌атАм╥Тс╕Щ═о╧жра╖╦╖╦А╦мсЛ╡сМ║╦и═╗╟Н

р│ПсЙм╨ПрпгсЗВ ╩╖рал├┐с╕ХтАл ┌ПтАмс╕Ц1 ├╛р║Нсм╗р╡дсАесА░реСсБмсМЪтАл┌бтАмсДЗ

сАесА░реСсДйро╢см╗р╡д╟М╦┐смарг▓слОс╕ЩрбЫраНрддтАл█ЙтАмро▓сДКрв║сУисАг╓╢╟НрйЮ

р│ПсЗЗ ╩╖рал├┐с╕ХтАл ┌ПтАмс╕Ц1 ╟Т5IF "MBO $IVBOH $PMMFDUJPO PG

снКтАл┌ПтАмрд░сВАсд╡╥йтАл▌а▄лтАмриУспЮрк▓сИ╜с╕ЩсНГсДМргЫсиЖраАс╕ЩсВАраНрддсВЗраТ╬Ър▓исВЗ

$IJOFTF 1PSDFMBJO╟У├╛р║Нсм╗р╡д сАесА░реСсСФсСасМЪтАл┌бтАмр│ПсФЙсМпра╡тпп╩╖

╥ВсБм┘и╩╜╟Н╦ДтАл┌дтАмрке╓╢р░жр║Нсм╗р╡дсАесА░реСр│П╨асФЙ╙жсМпр╢╡р╗Яс╕ХрмгтАл┌ПтАм

рал├┐с╕ХтАл ┌ПтАмс╕Ц1 ╟Тр║НраН╦ЧсАесА░реСсБмр╛▓рбЩ╟У├╛см╗р╡д сММсМЪтАл┌бтАмсДЗ

с╕Ц╟Нр╡ер╢╡р╗Я╦ЮсБму╕йс╕ЩтАл┘╛тАмсБереОс╕Щ╙псБбр┐Дс╕ЩрдЕсжК├╛см╗р╡дрг▓у╕й├┐тАл▀Ъ┘╛тАм

р│ПтАл┌ПтАмсЗЗ├┐с╕ХтАл ┌ПтАмс╕Ц1 спор║бсФЪраЭр╢Л рг▓ р░е рпЖр║Нсм╗р╡дсАе

р┤Л╦║сЧ░роир╡Ьс╕ЩроГсзм█Щр╜Т╟Нр░Ьр╕╖с╕Щ╦Бр╕╖сД▒ралтАл▄лтАм█╖саЫс┤ЭркВс╕ЩсиО█╖саЫ

сА░реСсСФсСасМЪтАл┌бтАмр│ПсФЙтАлр▒Фра╡┌ПтАм╩╖ралс╕Щ-PU ╟Н

сМЪсЪз╩╖╘╢с╕Щ╦Бс┤Э╘бснзснзсД▒ралс╕Щрн╝смДро╢сБбсШо╩╜╟Нр╡ер╢╡р╗Ясд╡тАл█МтАмри░ржЧ

сЛареСрпзрдХр╜┐рп╣р░░тАлреС╠Л┌ЪтАмсДК█│сЖй╩╜с╕Щ╘ксАесА░реСу╕й═╗рв║сУи

╘╗р╛Цс╕Щрв║сУисЛ╡р║ос╕Щ╨к╨жраДсБ╣ржн╘гробрйЭса╢сАФ╦и╥кс╕ЩсШйсБ╣сДЛраВ╟Нр╢╡

сДКреЦтАл╓╛тАмсПл╤╣р╜ТсДКсзХ╩╜реСро┤╓╢сИШ╟НтАл┌ВтАм╨ер╜ТрйЗр║ЮрдПсгЧ╠ЛреС═░с╕ЩсПл

р╗Я╘бсИж├╛р╢╡р╕М├┐╟М ├╛р╗Я▀Х├┐с╕Щрпз╦Д╬Щр╕Мр╢╡ро╢сЖХсДКсДй┘и╟Н╨ерд░ро╡тАл┌УтАм

реСсУдсгЧ╠ЛреС▄│с╕ЩрйЮ╠┐сУдсЮ╝р╢Л╠ЛреСр▓Б╓ЧтАл▐ФтАмсУес╕ЩроМ╘бр░ж├╛сгДреС├┐╦и

╦А╩╖с╕Щр╢╛╠╜ргГр░ж╟Н▀╕с┤Э▄╕р║О╟Т╘▒сАМтАл┌ПтАмсЯи╟УсЧГреИ╦и╙║сБбр╢╡р╕Мс╕Щ╘Бр╢╛

сИж╟НсЛареСсДКр╜Ту╕й╥Всм╗р╡дрг▓слОр▒Э╦ЮсДйсЫбс╕Щсдкр║Т╘й╠╜╠А╠ЛреСсДКтАл┌бтАм

рпСр╛н╟Н▄╕▄│═М╥пр│▓р╛нс╕Щсд╡тАл█МтАмсБ╖╥п╟НрпЪробснО╠Ш╟ТслВр╛нржГтАв┘и╨жтАвр╢╡

═пс╕ЩрйЗ╦ЮсзХ╩╜реСсДК╦Яр╕╖╟Н╨есд╡тАл█МтАм╟МреСсНЛрй┐р╕В╠┐╘гсМпспПсКО╒Кро╡снз

р╕М╟Ус╕з ├╛р╢╡р╕М╦и╘▒си╖сАМсПис╕Щ╨жр░жсг░сей╟МсЫТсЪК╟М▄╣с▓Ь╟М▄╣с│Ш╟М╙зсв╢с▓е

сжРсг║╥В╩╖╦ФсЙЗ╥ТсДКс░┤рдП╟Н╦ДтАл┌дтАмрке╓╢р░жр║Нсм╗р╡дсЛареС╘лреОсЪ┐с┤ЭсМп

с│Жр▒И╟МсзЫсм┤тАл▄итАмсЮ▒рд░р╗Я▀Хс╕Щ╩╖╒МсПи╦Ю╬И╟Н├┐

р╢╡р╕дс╕ХрмгтАл ┌ПтАмс╕Ц╟НтАл┌УтАмр▓ПреОс╕ЩсД░сТМс╕ЩсАМсБЬрдЕс╕ЩрдЕсжК├╛▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й├┐

сСФ сСасМЪ╘бсИжсзЫсМЪ╟Мр╕асМЪсКОс╕Щрпз╩╖сИШ╠┐сзЫ╦Ю╘зсУд╥Ос╕ЩтАл┌ЪтАм

╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ь╟Н╨ЬсМ╕сЧ░реС╘лреОсЪ┐с┤ЭрйЛ╦Р╦РсД▒ралс╕ЩрйЛр╢Л

─ЖсДК═░р║Ю╦Чр╜гр╜Ррек╥ВсДКсзХсУдс╕Щро╢рдХр╜┐рг▓слО╠░сЬ╡ро╡

се╢рмЖрдАс╕ЩсБ╡рпз╙и╦а╟Нр╡ер╢╡р╕дсСВсаПр╕ЭсДЗсМ║сТОс╕ЩреОу╕йсЙлсм╢с╕Щ╠┐╘▒╠╜

═Ь╨ЪрйИтАл┌ОтАмс╕Щрг│рдитАл▌╜тАмро╢сБм┘и╩╜╬ОсБ╣с╕ЩсТ░см╗р╡д╟М╦┐смарпСр░░ргГ╦Юрг╣

снЯси╖┘исЪ┐с┤ЭреОсЯ╢р▒ЮсНЛ╦Ясоес╕Щ╤Ч═╡сКе╙Ср╛▓сУд╦БсМ║сЙ╕╨╕раДреОсЯ╢с▒е

р╕Е╟Н╒есзЫсзЪсДК▄│ра╢сД░рмМреЦтАл╓╛тАмсСФсСасМЪсДК╒╢сУдс╕ЩсФкро╢сзХ╦ЧрмЩ╨ЪсМЮ

рпЪр╢Лр╜▓с╕Щр╡есВЧ╙и╦асТ╛см╢сДКсЬЙспПс╕ЩсЭ║сУдтАл▌зтАмсО┐с╕ЩсПлргЛрбНсМУраЫсБ╣сУдр╣Д

╩║╤м╦и╠ДсДКсзЫ╘Б╘╗рек╥ВсгЧ╦Юр╣ДсУесДКсСФсСасУдс╕ЩсПлрмЩ╨Ъ╩║╤м╦и╩╖

╦а╟Н

рмгтАлуГ╗ ┌ПтАмр║Н╦┐смасСФсСасМЪтАл┌бтАмсАесА░реСр│Пр▒исМпсЗВ сД░реЯ DN

рмгтАлуГ╗ ┌ПтАмр║Н╦┐смасСФсСасМЪтАл┌бтАмсАесА░реСр│Пр▒исМпсЗВс╕ХрбНсжКс╕Ц

сСИ╩╜рпг╘╝ ├║ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл ┌дтАмChinese Ceramics and Works of Art

рмгтАлуГ╗ ┌ПтАмр║Нсм╗р╡дсАесА░реСр│П╨асФЙ╙жсМпр╢╡р╗Я слВ DN с░┤ DN

рмгтАл ┌ПтАмeр║Нсм╗р╡дсЛареС╘лреОсЪ┐с┤ЭсМпр╢╡р╕д с░┤ DN сД░реЯ DN

eЪࠔࣳߛ ాᓨ࿹੿ ᬔԂၬ٨ܱḙ þᑈʽ௣Լúၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬ÿᤇ࠲˞ܸ

ᓤ॑ᓥˠḙॎ៶᥀ᄾḙʼ፥஍౧ౝΈḙୄᦡ४ेḙԱᬶድᎿǍ

ࠒնဘఞܳድᎿాᮊǍ݉അ់ᯮந˨ᨛᆃǍဣ᠜ᄊ݉അ௧̰

˞஡੝ΈֶḙൕᠶંနᄋԻǍ˅δߛ۳వ߹‫ݞ‬ḙᣗ˞࠶᜹Ǎၹ

ොᯮ˗࠭੽ѣ౏ḙԔవොᯮࡃ௧ᰴጟᯮెḙతᰴ኎ጟᄊොᯮ

ᄈࠃࢦੇᄊ‫ڏ‬ವᔉጯ͘ᬤᅌི࠱АጳᝈएᄊԫӑḙԧѣՊመ

ࡃ௧݉അǍ݉അᯮ֊ᣗ˨௿ᤰොᯮᏫᝓఞЦቈᤩভḙᏫ˅ܸ

ՊನᄊА॑ḙ˟᜶ѣဘ‫ڎ˗ښ‬ԱЧࠒЦ̿ԣࢺᓨᎿషֶʽǍ

ܳ஝‫࣢ښ‬ພʾࡃԻ̿᫕҂௚௭ᄊूཊᯮ֊ḙᥧ௧ʷመԻ̿ງ

᜺டḙܸඡӨ᠜ḙืАຽ॑ḙ̋ᓤ஥஦ḙድ‫ݬ‬ፐ͠Ǎ

Кᐵᑽᄊదቈᤩҧᄊᯮ֊Ǎቬలዝ˄‫ڤ‬થֶదຍ˿ᬠ᳧݉അ

ᴋཏ‫ܨ‬ዝ˄‫ڤ‬થֶదຍ˿ᬠҕጚऑᬓ̡ྭጯᴋཏ‫ܨ‬ḕଣ

ᬿ‫ݠ‬ਓᚧጯቸ຋ḕଣ‫ ڏ‬ḖǍ൥ቸ຋᳧݉അలᬿ‫ݠ‬ਓᚦᚧጯḙ

‫ ڏ‬ḖǍᎩ࿄ǍᄦnjʹՌᏫடʷǍᄦቢᨎḙऻ᭧ḙᬿᔉᜉགǍʹ

ᚦᚧnj‫ݠ‬ਓՐெþࣱ߷‫ݠ‬ਓÿǍ๏̈᎚ፉḙูᒌᬿ҉ḙԥᚧ૝

பᐫḙᴂᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙअᦊþ˿ᬠࣲ㸩ÿ‫̄ߚپ‬ᛡ᫻҉ኼ˺൜Ǎ

Ꮡḙިᣁᄨ஽ḙ̈ᭉ఺఺ḙӤᒑᡑ͒ḙ෉‫܊‬ಠৌḙԡదࣸ​ࣸˍ

൥‫ܨ‬ҕጚᯏ᭧ḙᬿऑᬓ̡ྭ˞˟ᮥḙࢻԿͻᔉӦጯनАḙሢ

ቬḙᇘᆃअ੬ḙᬩ᜹༧ᓺǍጺ᜺ḙԥᄬஶᯫḙᢶΟᴂቊḙͫ‫ݠ‬

ऀඋଆḙᬻࠔጓˠḙЯҕጚᯏ᭧ḧї͵ጯੋੇᬆੋͻඵḙ‫ڀ‬

ਓᏑḙˁ̈఺ᄱऄḙࡏࡏᬿᩒḙώၹలநॎnjᓤࢼᓤ̿ᚦᚧḙ

ጯ‫˞ڡ‬ቇḙʼவСੇʷ۫Ǎஶ᡹ḙʷ̡᥼ܱᢆ᭟ḙੋ̡̄ࡣ᧙

‫ݠ‬ਓ̈ḙቬ౨ḙॎ៶᝺ᝠḙᒭཀྵ‫ݬ‬ᡚǍட٨ᄊ݉അᯮ֊႑ᯮ௑

රߦḨХևಞలᕙ౨ḙࡣ౤ຍࣸḙଏ௢ऑᬓḙజฉࡏ๏ḙԡద

ᫎ᜶௿᥆ᄊඋ௿ᤰොᯮᰴḙไ᥸ॢܳǍ

࠵ᓃḙຬॷ᭢᯿ḙᄱͧࣸ᜹̜Լഎ᫚ḙᮐѣʷྟ௒᣺᧙ᡚǍጺ

˄‫ڤ‬થֶదຍ᥋Аࠀᦆຍᠶ൜᳧౐లᬿ ᚿᴝጯ ‫ݠ‬ਓ ḕଣ‫ ڏ‬ḖǍ൥౻‫ݠ‬ਓḙᑀᦊþࠀᦆຍᠶÿ‫ߚ̄ߚپ‬᫻҉ኼ˺

᜺ḙࡣ᧙ᔉᕙḙ̡ྭ‫ގ‬গḙᄱ˞උᦡǍ൥‫ܨ‬ҕጚࢺᓨḙॎ㸩࠵ ࢼḙ㸩ࢺድ‫ݬ‬ḙϙ४ஆᘩǍட᜺ḙ໢᭧ຍ̝ḙҕࢺድᒱǍ

൜ḙᮥߚþ᥋Аࣂᦝ௣ᛡదঽ۶˟̡㸩ÿǍᯏ‫ݠ‬ਓ݀nj౻ᢶᬿ

ဌᬿዝ˄‫ڤ‬થֶదຍ˿ᬠ᭟ᄇဌᬿࠃᲦቈᖉୌ͈ḕଣ‫ڏ‬

ᚿᴝӍӏᎍፉ‫ݠ‬ਓ౻ʽǍጺ᜺ḙᴝᯫ᫂᰺ḙစྥੱ԰ḙʼྒྷॲ

ḖǍ൥ୌ͈᭟ᄇဌພ๧ḙӊฺ‫ک‬ӉǍட٨ЍѬᤂၹ‫ړ‬ᬿԣ

ଧḙઉᢶజࡋḙ‫ގ‬গྲѿḙᬿࢺࢼᬶǍட᜺ḙᤵ‫ܸی‬ඡืႊḙ

᫻ጳ҉኎੿ขḙᬿ㸩ࠃᲦቈᖉ˨ॎḙ࡙ᢶοӺḙฅฉᏫ຤ḙ

᳧౐ల᠏ၵ‫ڲ‬ḙలᓤᖏ̝ḙጯᯏድᒱืႊḙ௭ᄌࠒඡึǍᛡ

‫ݠ‬ద᮳үḙ຤यஶ෉‫˗˨܊‬ḙ㸩ͻࢺᓨድᓢḙᆍᇜࣱடḙᓤป

దঽ۶˟̡௧ኄ̞̋̽ဍᣒᩂḕ ú ᣒḖḙᣒᩂԋ͊

ጦᎿḙᗁАЯᘔǍࠃᲦᤵ‫ی‬ᮘЦԱᡚḙٙ‫ࣱ؝‬ᄰጳ౎ḙˁᲦᢶ

ᇪᦊnjࢺᦊ࠻˺ḙ௹ࣲѣଂ̡߽ऊḙᮘ४᥋Аnjֱ˘̄ࣛᄊൔ

‫ړ‬ᣁืႊᄊጳ౎ॎੇᱥ௚ࠫඋǍᄩनᄊᖉᔉᎶஶХᑜᦊḙ౨

ॷǍࠀऊஆᘩᄊԱနᣗ˘ḙ௧Ӓ̛͜ፒࢺᓨֶᄊྖ‫ݞ‬Ǎ þᛡద

Ձިᣁḙᛣஶ԰ᦊǍᬔ҉ႇጺᒱᄊᏑᒓᏔᏎḙԡஶࡋᦊ҉‫ڀ‬

ঽ۶ÿ൜ᄊ٨ྭऄ௧ࠀ̞ဍᝡ㸩ᄊǍʷᓊ٨ᢶ҉దþᛡదঽ

ጯ˞ᯏḙѿЦழਓǍ᜺டḙϢࢺድᒱጺᒎḙᤠஶંနḙ˞ࠍत

۶˟̡㸩ÿੋþᛡదঽ۶˟̡ၹÿ኎ᩇḙˀҫþࠀऊÿ̄ߚḙ

ᤵҩ‫ܫ‬ਫ਼㸩ḙЦదЧ‫˿ی‬ᬠဌ٨᮳ಫḙ௧ࢺॎၹநᄊ߹Ꮏፒ

ͮదᄊҫӿþࠀऊຍᠶÿவቦḙ٨अܳ˞þᛡదঽ۶ÿ‫پ‬ኼߚ

ʷǍࠃᲦቈᖉᮥె௚ຍ௑࣢᜹ḙੋͻԥᲦቈᖉḙӺᲦᛣቀ኎ḙ

൜Ǎຍ̽᥋Аnjֱ˘̄యᄊၬ٨ʽ᜹ద൥൜ḙᦐ௧ᄌ̞᠜ீ

ਓᡚˀܱ˫ʼḧʷ௧஡̡þဌ෉௣ඵÿ˨ᫌৱ᤾ᡚḙ̄௧ܻ‫ݹ‬

Ύၹᄊ٨ྭḙᄋ࡛ΈֶǍᤈ͈ᄌࠉ᥌႑˨ဣࠃḙࠄ࡛Ր̡njΈ

ࣱ߷nj֗ៈ˨‫ا‬ḙʼ௧ʷႁʷՐ˨ᇷǍᲦԁႁḙᲞៈՐḙᰴ˗

ెnjድࢺᬷஶʷᢶ˨٨ౝЦஆᘩ͉ϙǍ

ഛᯫ˨់Ǎ൥ͻᑀᦊनߘ଄ᒚḙԻᄩඵෘ༟ᆕၿḙ̖Իန˨

˄‫ڤ‬થֶదຍՏ෵ጌൈ᫁ࢦ࠯ࡣᆃᔉᲚጯᄦᄤḕଣ‫ڏ‬

ஶଂḙ௧ੇ஡੝᧘᪚Ǎ౏ູஶ ࣲ థጱጞΈ‫ܣ‬४Ǎ

ḖǍ൥ᄦᄤḙնОၥᔉॎǍᄦnjʹጸੇǍடᄤల᠏Ӊட௚

˄‫ڤ‬થֶదຍ᭟ᄇဌᬿ‫ߣپ‬ᔉӦጯᔉଣḕଣ‫ ڏ‬ḖǍ൥

̝ḙ᛫̿࠯ࡣᆃࢦᜉགǍᄦ᭧ḙ࠯ࡣᆃ᫁ࢦᔉᲚ˟ᮥḙజ౨ઉ

ᔉଣḙ᭟ᄇဌᬿੇǍᔉଣͻᖉᔉ࿄ḙၥၥࡏ‫ڊ‬ᔉॷḙեᔤॠஊ

ިण፦ḙጓᔉᄩՁᒾ࡙ḙదᲚஶᫎḙ‫ޔ‬ቡၺࡋḙ௕ᯫ‫ڀ‬ဗḙϵ

˨ҹḙᬤॎᏫᬿḙቊѣॎ᠂ḙู҉኏Ձᡑ͒ጯေᜉགǍΟᬿ‫پ‬

ཀྵ͖ᬶǍ᣸Οѷᯏև‫ߣپڊ‬ᔉӦḙӨᎿА॑ḙਇ᭢៞౤ܴǍጺ

ߣᔉӦጯḙᔉ౨‫پ‬Քḙ࡙Ձᒾஊḙϵཀྵ͖ᬶḙᄩ࡙‫ޔ‬ᆑḙʷ̄

᜺ḙᤵ‫ی‬᜻டḙ‫ܞ‬Ԓḙጌൈጺᒎḙᓤป˩ᳬ̝ˠǍܹ̿ཀྵ࠯ࡣ

˞͐ḙᬤ᮳‫ގ‬ୌḙ᜸౨‫ࠄڲ‬ḙ̔ᩲ̉௢ḙੋഷቢሢऀǍअᦊ᪖

ᆃ˨ጯေ֗ᮨᓤԦࣀቊѣ௚఍ࠫඋ˨ᎿǍХᔉᲚ҉ႇድጺၷ

ᬿ౨ࣰḙʾᦡలऐǍட᜺ḙဌ᠏ьᤩພ๧ḙᬿࢺጺᒎḙܸඡᬶ

үḙࡏ൓ຍఁḙ࣋ࡍՌေḙʹဘѣӖ࣎ᬿ҉ፋႇ੿ᓨ˨ድຮḙ

ᒱǍ౏ູஶ ࣲ థ͠சΈ‫ܣ‬४Ǎ

сСИ╩╜рпг╘╝ ├║ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл ┌дтАмChinese Ceramics and Works of Art

рмгтАл ┌ПтАмeр║Н╦┐смас│з▌Йр┤Есм┐тАл▌атАмриУсЪзсМпсЙ╕р║Л слВ DN сзШ H

рмгтАл ┌ПтАмeр║НсеЛ╨РраАсжЖр║Нса╢р╡Ьс│зр▒Рр░▓см┐сЪ┐с┤ЭсМптАл▌атАмриУ слВ DN

рмгтАл ┌ПтАмeр║Н╦┐сма╥ХсМЪрдСсмУ╠бр╛нсМпс┤Лр╜ПтАл ▄итАмс░┤ DN

рмгтАл ┌ПтАмeр║Н╒Пр╖╡сММр╡ИслБрвжрапрбгсЖГсФЙс▓ЪсМпсДжсДд сД░реЯ DN с░┤ DN

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔź Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€Ť ڤ‏Chinese Ceramics and Works of Art

ŕŹŁâ€Ť Ú?‏eŕş?˿Ꮰá­&#x;á„‡á€ŒáŹżŕ ƒá˛Śá‰ˆá–‰ŕ­ŒÍˆ ፂ DN

ŕŹŁâ€Ť Ú?‏eŕş?á­&#x;á„‡á€ŒáŹżâ€ŤßŁŮžâ€Źá”‰ÓŚáŒŻá”‰ŕŹŁ á°´ DN

ଣ‫ ڏ‬eຍ˿ᬠᏚᏙԥᎽ᏿౔ ࣜǒ८㸩ဌ౔ᝮǓ ᫂ DN

eᆃ˨ᎿᏨ ጚ᎕˞ጇ Աဩḙ‫ښ‬ʷᓊ̡ᄊഐঐ˗ḙ௧ʷመඓˀᡑᅋᄊ࠵ˌ᜵ḙͮ

̖ద൥ξᛡ˨ਓǍ൥൓˄‫˗ڤ‬ḙੈ̓ྲѿ‫ܙ‬᝺Աဩጇѵ˄

߲Ԃ্​্ᤌጇᅌ௝௑ˁ̭ெḙ͜᤬ᅌ஡ӑnj஡௚ˁη̈́Ǎǒᇪ

ᮥḙढ़ᬷֶመӊ઺ܹဩnjᚑᚓnjထ၈nj္သnj፯౛ᆃnjဲၕnj

ᝮǓదᝓþ՚ߕ௄஌ḙဌˀԝᢶÿḙᏫဘ̭΄ਖ਼Աဩᄊ᮳࠻ḙ

లဩ኎ḙˁ͕ܳྖ‫ݞ‬ᏨСᮾǍ

ଣ‫ ڏ‬e᫁ᙍထ၈ᮊᩗ ᫂ DN

ଣ‫ ڏ‬eӢࣲʷጳᕲ࣎ဩᮊᩗ ᫂ DN

᫕ᯮΥᎆ ú ᕐ᥋ЦድΙ˄‫ڤ‬ Exquisite Tea Wares

ʽ๒฀ᄩ ௣થᕐ᥋ЦድΙ˄‫ ̆࠲ڤ‬థ ெ‫ښ‬ʽ๒थ‫ࠖڎ‬ᯞˡᛡᮕ࡙Ǎࡓ௑˞ࣹܸᘩࠒնဘᄊથֶӊ઺ጌᆋ ဣֶnjெవ᧛ᩐ٨nj᜵ภᕐЦጇѵ኎ḙ̿ఞ˞ງКᄊவर͜୧ᕐᯍ஡ӑnjֶ᧝ድᒱ٨ЦǍ

e᫕ᯮૅᡚ ֶᕂፇᎆ þֶᕂৢ᥋ᫌ˗ᡚḙេԱ᝷̭ऐʽࠖÿǍ úúᑋॴೢ ˗‫ڎ‬௧ᕐᄊ஌˹ḙ˷௧ᕐ஡ӑᄊԧູ‫ڡ‬ḙ̵ᄊԧဘ֗Ѿ

൥൓ʽ๒฀ᄩ௣થᕐ᥋ЦድΙ˄‫̖ڤ‬ᤁՌ˗Өᕐ஡ӑ

ၹࣃద‫̋پ‬ӢࣲԋԾḙԧ̆ᇸкḙ᫕̆᱕ևНḙЎ‫ס‬యḙᄩ

ԧ࡙ᡖҹḙලᬷ͕̀ܳ˗ܱՐࠒᄊᒰॷ˨ͻḙඈʷ͈ᕐ᥋Ц

̆߸̽ḙ௿ԣ̆௚ຍ˨௑ḙ˅᫂ᄩˀᛰḙ͜᥆ЛုǍХ஡ӑዷ

ᦐᘔեᅌᓨషࠒ࿘ྲᄊᓨష༧ਖ֗ድྀງᤰᄊ੿ᓨ੤ขḙԻ

ՌͺnjІnj᥋ឱึনਇḙ࿘ੇʷʹḙ̖˞˗‫ڎ‬Ӣࣲ஡ӑᄊ͜

់ᬷஆᘩnjࠄၹnjᓨషভ˞ʷʹǍХ˗˗‫ڎ‬ጌᆋᓨ̡१ঽᔴnj

੾Ǎ˗‫؞̡ڎ‬ൔᯍᕐḙᕐˀ̩௧̡̓ၷำ˗ਫ਼ᭊḙ˷௧ʷመ࿘

᜛ᆃඟnj१᣺௚኎Ր࣎˨ͻḙெవ᧛ࢺܸ࣎ሠᘩОnjМ̽ᴝ஡

ྲᄊ஡ӑ៶ढ़Ǎဘ‫̭ݠ‬ḙᕐᯍ஡ӑࣃຖᤩᇫ͘ၷำᄊՊ˔வ

۶ ߷˨̮nj˗ࢶьᄞ኎͜ፒဣֶ৙஝̝ᄱవ൓થ‫ڤ‬Ǎ˞ᤁՌ

᭧ḙஆᘩྖ‫ݞ‬Ꮸࠫ̆ድֶᕐՁԣᕐЦᄊᭊරˁெπ‫ܙ‬ǍХ˗

ᰴ๩ᄊབྷৱḙవ൓ᮕ࡙రᫎੈ̓ఞ࠲ᥙឰᛡЯՐࠒ˞ܸࠒᝯ

ጌᆋnjெవᩐᨡ٨nj௿ฮ኎ఞ௧ळྐ࣊‫ڤ‬ḙԪ҂͕ܳઆᠫஆᘩ

ᝍ֗໦ᇨᕐᓨॷขḙ˞ࣹܸᘩԤྖ‫ݞ‬ᏨଢἹืnjߦ˸ᄊࣱ

Ꮸᄊ଎࢔Ǎ

ԼǍరॠឱͯᥚᤣဣֶḙˁᕐፇᎆǍ Ą ጌ ᆋ ᄊ ᡑ ູ ʷᄰ Ի ̿ ʽ ແ ҂ ௣ ሗ ௑ ̽ ḙ஝ ౏ ࣃద ̄Ӣ‫پ‬ᄈࣲܳᄊԋԾḙᏫጌᆋϢੇ‫ܨ‬ḙతொԻ᜹̆߸̽ḙХ ‫ܨ‬նጌጚᓤḙᤵ‫ی‬እӭḙܳ˞ጉरǍгᒰ௚൧߽൤ॴࣲᫎḙ᫕ ᯮֶᕂЩ‫˨ܨ‬᮳ຒੇḙ̿Ι௣˞‫ݽ‬ḙࣜү҄‫ˊܨ‬ᄊУᡑḙᄩ དྷᒭཀྵ‫ی‬٨֗኏ጯ٨Ḩгᒰຍ˗௹రԣ̿Ցḙ࣎੾దऀᄊܸ ੻Րࠒࠫ҄‫ܨ‬ᤉᛡ̀ழᄊଊጊḙᔉ᠎٨ੇ˞ѹਓ˟ืḙ˷௧ ဘ̽ᘩࠒਫ਼ТฌᄊཥགǍᤃʼᄈࣲܳᄊՐӖᣜѣḙᤵࡃ̀ጌ ᆋ‫̭ܨ‬௑̭ெˁֶᕐˀԻѬҟᄊ᧘᜶‫ͯڡ‬Ǎ᜛ᆃඟḕ ú ḖḙԔՐ᜛̈ࣼḙԡՐ᜛ॴᩇǍࠂУᚃࡣ̡ǍᗃՐጌᆋᓨ ̡Ǎொࣲ˸ᓨḙᓨੇՑୱ҄͌Աጌᆋ٨ḙᮘ᠇ᄩՐḙదþᬈᲞ ௄ኄ̄ÿ˨Ꮏ᝘Ǎੇྀరᫎድֶ˨ͻḙ̿˗࠵͈˞˟ḙ̿Ա٨ ͻώ᧝ḙ൥‫ ܨ‬᜹‫ ڏ‬ˁ߸̽ੰ‫یܨ‬ౝͫ ጌซᑂ᠏ ‫מ‬԰ ᰴᮙ பᐫ ‫ڔ‬ᡜ ξ᫂ᄊʼि‫ ืܨ‬ഽ഑‫ܨی‬ᨎ ੿ᓨድຮˑ៟ḙ‫ښ‬Х ͕ܳͻֶ˗࿘ಞʷࣚǍ

᜛ᆃඟ ͌Աੰ‫ ܨ‬᫂ DN ᰴ DN

резрж╜сФ┤р░│сЬ╣╘╛сгТс╕ЩрдДсМЗр║НрпКр░░╪У╥Др░╕р╕ЛтАл▄итАмсУврв║╟НсТн ╦┐смасТ░р║Нр░┤с╕ЩраВ╨г├╛р║Нре┤█╢├┐╟М ├╛╦Ш├┐╟М ├╛резрж╜сФ┤├┐╟М ├╛сбПс▓к ╠Ь├┐╟М ├╛сИЙсЭо├┐сКОтАл╫╕тАм╒Вс╕ЩсжРрпз╠┐сНГсЦ╣р░╕р╕ЛтАл▄итАмсПлсЧГсИжсДКс╕ЩсдКсйЩ слЧ╟МсЛл╘г╙пр╕асКОтАл┌бтАм╟Нр░╡╦ДтАл┌дтАмрке╓╢╟Цс┤ЭсЩмтАл▄итАм╟Чс╕ЩсСВсаПр░╕р╕Лс╕ЩтАл▄итАм св╢сМЙр╕Эс╕ЩсДж╩╜р░жсиОс╕Щр▒╗╦Ю╧ИркВс╕Щ╙Кр╕║╨Рр╣зс╕ЩтАл═л█МтАмс┤ЭсЩмс╕Щса╢сБ╣ ╨ж╬И╟Н

резрж╜сФ┤ с┤ЭсЩмтАл ▄итАмслВ DN с░┤ DN

─Д ├╛раГсШй╨гр╜Ь├┐сЮжсЬ╣╟ТсЗксЭо┬И╦ЧрдЦ╟У с╕з ├╛╠н▄╗рбгс╕Щ╩╖╘ДсЖГ ╦и▄│с╕Щ╘г╨ерг╣▄╕с╕ЩсХЩр░▓сБ╖╦ис╕ЩсИР╨лрбР╦ис╕ЩраГсШй╨гр╜Ь╟Н├┐раариУ сИера╢рйЗ▄│с╕Щ╩║р╛нсБ╖╘зс╕ЩсПн╠бран╓К╟Нр╡етАл═л═┤▄итАмр┤╜р┤СреОс╕ЩсДжс╕Щ═┤ сМ╕рйЗ╟НтАл▄итАмрдЕсиД╙┐тАл┌АтАмсМпр▓┤ ├╛раГсШй╨гр╜Ь├┐тАл╠Д▀Ъ┘╛тАмсЫбр┤Л╦║р╡Ьс╕ЩркВ ╩╛├╛рап├┐▀Ъс╕ЩсДжтАл▀Ъ╥Й▄ЧтАм├╛тАл┌ОтАмсУд├┐╟НсиО═╗раГсАйреОс╕ЩсДжснзрдгсТ░тАл▄итАм ═┤╒╢рд╗р┐Д╟Нр╡етАл▄итАмсУдр╕Ыр░╕с│зс╕ЩраБсФкр│ЧсДХс╕Щ╦ЮсСВсаПрмЮ╨Ър╛Ароис╕Щ ╠┐сТ▒содсЛв╧аргЛ╟Нр╕╖ркВ╙ЙсИжс╕Щрг▒рдЕ╨птАл┌ФтАмсбЬ╟НсЬ║роЯс╕Щ╬╛спПсМ║сТОс╕Щ сд╡рв║сЛ╡р║ос╕Щ╦Юрп╣р║Нр░╕р╕Лра╡╓╢╦и╠╜сЫл═╗╟Н

раГсШй╨гр╜Ьр╡Ьр░╕р╕ЛтАл ▄итАмслВ DN с░┤ DN

─Д рпС╩╛с╕Щрал╠Жсалр║ЗркВсАФ╟М╦Д╦КроЖсШйсДКрпЖр░╡сзЫсйРтАл▄итАмсШйраТр▒П сЮнс╕Щс┤Эроб█╢╒Р╠б▀╖╦и╠отАл┌ЪтАмсЮЯсоЧ█лсДК╒РтАлрбК╠б▄жтАмсДЛсЕ╝╟Нр╡етАл╦Ю▄итАм ╨Ь╠╜с┤Эроб█╢▀╖╦и╠ос╕Х╘б╒Рр╖д╘░▀╖▄║се╜с╕Ц╠ЖрпЖрпж╓Ч рг▓╨Э╨Л рг▓╤г╓╢╟Н═ХрйЮ╓ЗсЕ╝с╕Щс┤Эроб█╢╠┐сибтАл▄итАмсЬ╣слВс╕ЩсйРтАл╓╢╥Д▄итАмсгЧ ра╢с╕Щ╘╗сЬ╣╨есЛ╡сДЮр╢╗сЛ╡╦ир╢╡рг▒тАлрбЫ┌йтАмс░┤сЙлсоЗсМЯ╟Нр╡етАлр╕╖▄итАм╘░сМ│р▒О ═ЦсО┐с╕ЩтАл▄итАмсв╢рг▒р╗П╨Р╠Эс╕ЩсНГсдГсДИрг▓╬ОсБ╣╬┤▀Ы╒Сс╕Щ╙Кр╕║р╣В╘Тс╕ЩсМЙ ╤М╨зсм╢с╕ЩсНР╠╜сФК╙ис╕Щ╦ЮсХР┘ироЖсШйсВН╦ирв│рвП╟Н

╨Ь╠╜с┤Эроб█╢▀╖╦и╠о ╙пфд╝╦ЬтАл█МтАмсйРтАл ▄итАмслВ DN с░┤ DN сзШсзЪ H

─Д р╡есХРсДис╕ЩроЧ╘░с╕Щр╕╣рд╗сТМс╕ЩтАл┌ФтАмсбЬ╟Нси╖сУдсДисв╢╥ЙсВЗсЛ╡сТ▒сДК ├╛сЙи▀Хрк▒═║├┐╠бр╛нроМ╠ГсМпс╕зсЙи▀ХреОсЗ╕▄╣сД╛с╕Щр╕│р╕Ъ╘╗р╛Цс╕и╧╝╠б сЗ╕сУдрзКр║Бс╕ЩсЙгсЙбтАл▐ОтАмржЧс╕ЩрпнрексИЗриУ╙бсбЬ╟Н┘ир╛нсЫор░А╠┐сВараЫ╒К рдксФЙ╙ж╥Й╤│╠┐сКесЙ╕╤г╦ис╕ЩсдардП▌Врд╕с╕ЩсЮУсЯИсПл╦Ар╕╖╠ЖрйЖсЯЙ╟Н р╜╗сЯосУир░╖сДКр╛▓р╜В╘Б╦Ю╠┐сКер╕ЭрпЪ╠АсДКреОржЧ╘гр║Нр░БсДКсгГрдЭсМ│ р▒Ос╕Щр▒ЮсКУраЭр░жр║Нр░нслМроЩсоД╓КсДКсВЗснз╟Нр╡е═Ирке╓╢р▒Э╘╗сСЯ╦ЮсДМ раЙреосБ╣╓╢с╕Щрд╣сбЬсАгсаЬ╟Н╬┤▀Ы▀╣тАл▌ЮтАм╟Н ╠ЫсжРр╜╗сЯо си╖слБсзЫсйРсЙи▀Хрк▒═║сМпсХРсДи слВ DN сзШсзЪ H

᫕ᯮΥᎆ ú ᕐ᥋ЦድΙ˄‫ ڤ‬Exquisite Tea Wares

೏РቬᖗᲪ̋՚ߕ੤ࢺ᧡ᔉᕐ٨ட‫ ᧚᧘ ݓ‬H

᧡ ᔉḙੈ‫ ڎ‬Ա̽ ᧛ࢺ͜ ፒ ࢺᓨ˨ʷǍၹ ࠵ ᩻ ஞ Ѥ Պ

൥‫ݓ‬ᕐЦѣᒭ࠻Ꮏ۶ḕѹቡ̆௚෵ఴࣲḙູᒭܸ᫶‫ڡ‬ӝḙ

መ ܸ࠵ ˀՏᄊ ᧛ ࡛ ᧡ߕḙ‫ ࡛ ᧛ښ‬᛫᭧႑ʾ ᧡ ჉ḙॎੇՊ

௧᫕ՐЛெవᄊᩐ٨‫׸‬ՂǍḖ᠏நጦ൤ḙᤰᢶ᪐੪ድᇜḙጸ

መˀՏᄊጯ ေḙΎӭʷᄊ᧛࡛᛫᭧̗ ၷܳࡏ൓ᄊቡʹᜉ

Ռ‫ښ‬ʷᡑድᎿप࣢ḙѿᒱЧᬶḙᬻࠔܸඡḙ௄ˀ᛫ဘѣ࠴̚

ᯏ஍ ౧Ǎ೏Рቬᖗ౛̋՚ߕḙʷᔉʷᕙˋnjʷᆃʷల˗ḙ

ᄊ᠜ீඡ᠏ḙˀਛ˞ဣ᠜˨ࠃ٨Ǎఞूូᄊ௧ḧ þጻၿࠒீ

κ ཀྵ ੇ ˞˗‫ڎ‬Ա̽ ஡ ̡nj՚ߕᒭ४ᒭ˭njІ ᥋ ԥ ξ ᄊ ድ

ॶቦÿ nj þ࠻Ꮏ۶Ղÿnj þጦᩐÿ ʼ˔҉൜ḙெ௦֗ ࣲНЋ

ᇸ៶᝽Ǎ

ࣲḙ̛ᦐܹ࣊Լ߽ࠬᬓஆᘩֶ኎ḙఞ௭हᡜဣ᠜Ǎ Ą ᤃːࣲḙඈ҂‫̋پ‬థ͋ḙ௿ฮᕐ঴ᑟએ४ˀ࠶þ݀౎ÿǍ Х˨ਫ਼̿Ԫ࣊‫ڤ‬Тฌḙေႀॢእӭḙࡃ௧͉ಫѣဘႲ๩Ǎ ௿ ฮᕐ࡛̆ᳬᕐḙ‫ڡ̗ڂ‬ை࡛̈ӯ௿ฮऊḙ̄̀௿ฮ࣊Ḗḙ஌४ ՐǍ൥ᕐᯗ̈ӯᄵௗ௚ጚ௃Нᇫ௿ฮᕐ‫ڤ‬к͘ࠈ͜᫳ѣֶ ḕࣼᇷ˗Ө̡ඟС֗‫ࣼڎڎ‬ӡևጢঐḖ ࣲú ࣲḙጢ ঐྠድ҄Աಞ௿ฮྀᕐᯗḙ౏ᒭ̈ӯ᜵ԥྠጪҾ๒ᕐӝᥧӵ ᕐࠧԱಞጦநḙӧ˔ܳˇጢᄊᰇϵḙࣃፃဣᘩ̀ ࣲǍᬈᯮ ੨ᴋḙֶ᠏ӬᡕǍК԰ಁḙພ๧‫ݠ‬ဌḨʷጳ‫ؖ‬ḙࡣ᧙ඡᮄᡜǍ ઢᇶீ͜ፒԱขጦ੤ࢺ҄ᕐவरҫࢺḙᆃᇜԍ҄ḙ᧛ᔏຍ ఁḙไስएnjஆகভnjԒ᧘ਖḙֳ‫ؖ‬ᫎ‫ک‬ద௚௭᛫ဘḙЦద࿘ ྲᄊ㩄ഴᯮḙ̲ᚑ֊ḙ௧ྀᕐ˗ᄊౝֶǍ ௿ฮᏥᕐʷᯗ ᧘᧚ H

Ő?᧛ᤞᥚ Ăş Թᨡဣန˄‍ڤ‏ Bronze Mirrors and Later Bronzes

ܸŐ?ўኇኟ˺‍ڄ‏ᔉ᪍ á„°ŕĽ&#x; DN ᧘ H

Ս᧛᤾ᡚ ú Աᨷဣန˄‫ ڤ‬Bronze Mirrors and Later Bronzes

฀ᄩ ௣થ᭩ழ଎ѣԱᨷဣန˄‫ڤ‬Ǎ฀ᄩ‫ڄ‬᫳‫ښ‬ᨷ

োஜᄊవॷḙ߹ੇѹͻnjᬿ҉nj҄വnjᏢᔵḙгᤉᛡ฻ᩒnjட

᪫˄‫ڤ‬ʽሥግʾᄊࣲܳࠄ᡻ፃᰎḙ̆వ൓ࡊॷ˞ᘩԤၮᤥѣ

ေnj੪ᇜnj᧣᧛nj॑ፋ኎ืሮḙ௧஌ஆᘩʷ࠴ͺஔᤵϸḙፐ᭤

͸᭧ድֶΈ᪫˨͸ḙᤇ࠲‫݋‬ʽᤃᄈ͈Ћ௚ຍԣඟ‫ڎ‬ᄊፃ

̩ฌ᧘Хጓ‫ࢺܭ‬ᓨᄊ͉ϙḙఞ௧˞̀ᘨႀ̵౏͜᣺ͺᬂᄊᡔ

Чᨷနḙ࣏ЬˁᘩࠒʷՏʹᰎ௹రᨷ٨ᄊ‫ܭ‬У˨஻Ǎ

ᑲḙຍьˁਞ৬ḙͻ˞ξેᏨ஍ขᄊᇨᔵḙࣜᮗХξેЯॷḙ

ਫ਼់ᄊ௹రᨷ٨ḙ௧ᄱࠫЏሠ௑రᄊ᭟ᨷ٨ᏫᝓǍߦష

༤ᬔ᠑‫ز‬იঐḙᅋ᜺‫౏ݠ‬ḙᛡ˞ˡൣ̖ͫ‫౏ݠ‬ḙጼᑟ௭ဘ‫ݠ‬

ႍં߸Ћ௚ຍˣᒰඟ‫ڎ‬௑రᄊᨷ٨ॆК௹రᨷ٨ḙᏫஆᘩႍ

౏Ǎ஡੝ୌ᝺ˁ஡̡ંနྭ͈௧௚ຍᨷ٨ᄊ᧘᜶᫃ዝḙ๰ᄦ

ѷં௚ຍᄊᨷ٨᜽˞᧘གТฌᄊࠫ៶Ǎ

˨ࣹ‫ݠ‬ḧଣࡖरទ஡வ᪫njྶྦమథ᪫౶njှरၫnjᨷ࠴njོ

௹రᨷ٨ᄊྲགḙԻ̿ၹþ‫ܭ‬Уÿ̄ߚ౏ഐ઺Ǎ þ‫ܭ‬ÿ௧

༯nj၁༯njᯮЦnjඵᄚnjඵໟ̿ԣᨷ࿤࿨njᨷ᠃៿njᨷဆ៻኎ḙ

ૉ̿ᨷ˞ె᠏ᄊᇪ٨г൓४҂þূ‫ܭ‬ÿḙ᧘ழᤅ‫ڀ‬ᇿᇬᇸ

௄ˀʹဘѣ஡̡ᄊࢼ‫ݬ‬౞নḙᑟࢺࢼӖᄊድຮ੿ᓨǍᤈዝ஡

‫ڳ‬ǍᏫᤈʷ௑రᄊᨷ٨ḙఞ᧘᜶ᄊྲག௧‫ښ‬þУÿḙᬔᦊѬ˞

နֶመܳನnjܸ࠵ᤠ˗nj੪ᇜድጺḙ஡̡୕૞˨ḙѸᄝ੤ଂḙ

͌ᤵொర᭟ᨷ٨ᄊॎ҄ᩒᤵܱḙ‫ښ‬᫂᣺ ࣲܳᄊ௑ᫎ᧗ḙ

ፃࣲግథḙ᛫᭧Χॎੇӊฺḙࡧథ჉ᤜḙງງӿ҉‫ښ‬ᤈसþᄕ

ܳնဘѣᄊ௧ᩒᤵࢺᓨnj᜻വnjመዝnjᤵ‫ی‬njҪᑟnjጯᯏnjె

‫ܧ‬ÿ˨˗Ǎ‫̭͜ݠ‬ᒰੈ̓੤˗ḙԻൕᠶԱ̡ᄊ݉ন‫ݬ‬ਇḙᎶ̆

நnjࠆᎿ᜺ঐ኎வ᭧ᄊ᭩ழḙ̰Ꮻᤵࡃᨷ٨ழᄊþУᄩÿḙѹ

˺஢ʽ௅ԻᤝনԋԾḙ̖ԻਖԪৣཀྵˁຍᬶǍ

ᤵѣఞᰴᄊᓨష͉ϙǍ

వ൓Աᨷဣန˄‫ڤ‬ḙලᬷ̀௚ຍඟ‫ڎ‬௑రᄊᨷ٨ḙӊ઺஡

௹రᨷ٨˟᜶ӊ઺ḧᇿᇬᇪ٨nj߽ஔၹֶnj஡੝ୌ᝺ˁ

੝ୌ᝺nj஡̡ંန͈̿ԣ߽ஔᤵϸၹЦ኎ᰴֶ᠏ᄊ஡ྭዝѿḙ

஡̡ંနྭ͈Ǎᇿᇬᇪ٨ḧ˞ͺ᥋Іԣᇿᇬ኎ˀՏ‫ڤ‬ਫ਼Ι‫݋‬

Տ௑ԡ๰ᄦ̀˗Ԕnj᜵ᘩ̿ԣ˗Ө஡ӑ‫ڔ‬ᄊᤵ‫ی‬᮳ಫǍ࣏Ьᤩ

ᄊᤵϸΙ٨ḙᑟʹဘᤈʷ௑రᤵϸᓨషˇΰӑᄊ௑̽ᡖҹ

᣿ͺ᥋І஡ӑᓨషᄊ͜୧ḙ̿దॎᄊᤵ‫˨ی‬Ꮏ͜᤬௄ॎᄊድᇸ

ˁᤵϸᓨషழᄊྲགnjᤵ‫ی‬ˁ᮳ಫǍ߽ஔၹֶḧ̩ͺᤵϸʷ

֗ៈḙ௿ԣੈ‫ڎ‬ᄊ͜ፒ஡ӑᓨషֶḙ͜᤬Ꮏᄊ‫ߦז‬ḙଢӤॷ༧ࡏ

ዝḙࡃ᭤ฅฅ˨ֶǍХ᮳ಫԻѬ˗Ԕͺˁᘩ͜ͺḙ̿ᘾបnj

൓ḙࣳ̿͜੾˗‫ڎ‬஡ӑ˞ঃᡚḙЍࠄ̡ၷᰴ࠻ᄊድᇸ‫ܒ‬ႍǍ

р╣Псм┐╙б╠ДсШ║сМпскл сД░реЯ DN сзШ H

си╖╘ер┐ЪсП┐с┤Врд░╩╝сбЬр╝п сД░реЯ DN с░┤ DN сзШ H

си╖сзгсзЫтАлсзЫ╪ЮтАм╤╕ с░┤ DN

˗‫ڎ‬ጮࣉ˄‫ڤ‬ Chinese Banknotes

ጮࣉ ᐧᇾϘ҆࠲̆ థድ॑նဘḨஜឰరॠḝ

ᗁᄾ ۶ þᗁᄾ۶ᘩ˗‫ڎ‬ጮࣉnj஡࿹ጮాÿ˄‫ڤ‬ þᗁᄾÿឦѣǒࣻߕǓúþᎆᏫᗁᄾḨຍᏫࠔ ྭǍÿਓ˞ḶþᮋऄᒭཀྵᄾভnjຍᘿӊࠔʺྭǍÿጇӨ ӯᬥሜᘩࠒ˨۶ՂḨᬔᦊѬູ̆ࠒᘩḨХ͸‫˞ک‬۶˟ድ ॷᥕᤥḨᬷᑺੇᜐ˨ྭǍ ൥൓˄‫ڤ‬଎ѣᄊથֶḨ௅దᗁᄾ۶˟ဣᘩᄊ˗ܱጮ ᧾Ḩ˷ద஡࿹ᠫநnjԱዚؓవnjጮాԾநnjӿྠӿቦ ኎ḨԻ់၀ူ໘ᄬnjภภܸ᜺ǍХ˗ˀˬኄʷ੤ࠃ᠜஡ ࿹Ḩᣗ˞ᬲ४Ǎ ฀ᄩˁ০ᄱጞʹథþᗁᄾ۶ÿ˄‫ڤ‬ḨС̚ᘩֶþᯃ ᯁᄩࠐÿǍ

сел╓╢╦ДтАл┌дтАм

Stamps, Postal History

робс╕╢рпЬрог

р░╡р╡Ур╕АсДйсел╓╢рпг▀грке╙о═Шра▓╠Ж р░е рпЖ╓Ч р░е рпЖтАл┌ЪтАм╩╜ р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ╦бсЫбс╕Щр░╡тАл┌дтАм╨бсЭасМЮ соКсел╓╢╟Н╨е╦ЧсТнр╣Т▄▒рг┤сдВ

╦ЧтАл┌ОтАмселсАН╓З╠нсЭА╨ПсБ╖тАлрг▓ ┌ЪтАм╬зргГрдитАл▌╜тАмроЖсм╖╩╜р╣Трв║

сДКреЭсм╖╥В╥ТрйЮр░│р░ж╟Мр╢ЛсгЧ▀╣роЯржнсДК╟Т╩╜р╣Трв║сжКсМЗсНТселсм╖╟Ус╕Щ

сжКселсЗ╛с╕Щ╨е╩╝╨Э▀Х╓Зр╝╖сУв 8FJ -JBOH $IPX ╨ПсБ╖тАл┌ЪтАм╨е рбз

сдИсжКселсм╖сДКсзШр╜В╦Ю╩╜р╣Трв║сжК▄╕с┤ЭселсЗ╛с╕Щр╡е╦г рг▓ р░е рпЖ╦Ч

рпСргГтАл┌ЪтАм╟Тсел╦▓╟У╩╜╘зсЫл╟Т╩╜р╣Трв║сжК╦║╬╖спЮселсЗ╛р╛ард░╟УсДКсЖСсЙГ

тАл┌ОтАм╘зсЫбрг│╬ОсБ╣сДКр░дрпКселсЗ╛с╕ЩсНЩ╨е╒СсдЗр░ж рг▓╘зсЫб╬ОсБ╣сДК

робсЙжс╕Щ╩╝╨Э▀Х╬арбРсО┐тАл┌ОтАм╒СсНЩрй╛селсАН╦ирпИсШйс╕Щ╠┐роЭсА▒сИЩ▀жро╡

╩╜р╣Трв║сжКра╡с┤Э╟М╘ес┤Э╟МрбНре╢тАл┌ПтАмсКОселсЗ╛╘г╨еселроЛ╘╛с╕Щ╠┐╘г╨е╒С

р╕Вс╕ЩсПжсЭ╜╠А╩╖тАл▌УтАмсЖСсЙГ├╛╩╜р╣Трв║сжК▄╕с┤ЭселсЗ╛╦ир╛ард░ 1SJOUJOHT ├┐

╨е╠╡╒Крди█мр║б╘░рйЮ╘зсЫбсДКселсЗ╛с╕Щ╨праФ╦ШраЭрж┤сЭасМЮ соКсел

сДКро╡р╕Вс╕Щ╦ЮсАШ╠нсм╖селсПитАл▌ЛтАмсЫбсДКр╛ард░сОД╒Вс╕Щ╒Ср▒П╘б╦Бр▒Дробро│

╓╢╟НсдИ╠ПселсЗ╛╦исаП╦БсзЪсбЬ╠┐сМ╕рйЗ╩╝сТ░тАл сжК┘╛тАмр▓┤селсм╖с╕Щрал╦Дсм╖

соР -JWJOHTUPO ╨б╒ПсЧГ╦║╟Т╩╜р╣Т╒КтАл█м╫╕тАмселсЗ╛╦БселроЛ╘╛ 5IF

╩╜р╣Трв║сжКсМЗсНТсДКсоЗра╣см╖селраТс╕Щ╘╗╠┐рмв╙д╨еселсм╖╨праФ╓ЧсаПсзЪс╕и

4IBOHIBJ 1PTUBM 4ZTUFN ╟У╟Н╓Зр╝╖сУв╙░тАл▄гтАмр╢МсБ╖рйЮроЖсм╖сДК╩╜р╣Т

ралро┤сдЙсДКсм╖селсПис╕ЩсдИр╡У╦Дрке╘╗╠┐р╗ШсбЬ╨ержМсд┤сМ╕см╖╘гсУмсД╡рпСслО

рв║сжКселсЗ╛╦БселроЛ╘╛сДКселсЗ╛сМЮ соКс╕Щ╠Ж рг▓╘г рг▓тАл┌ЪтАм

сДКржМ╦н╟НсПл╦Ер░╡╨Э╒ГсзлралсдИсжК╟Т╩╜р╣Трв║сжКсМЗсНТселсм╖╟У╦Дрке╦и

спор║б4PUIFCZ├╜Tрке╙ос╕Щ╠┐╨е рйЗ╠ФсАЛсгЕ╥пселтАл┌│тАм╟Нр╜йрпКрг▓╦Ч

╥Т╙б╒РсаФ╦╝сПис╕Щра▓сбГсдЯ╘╝р║▓сАН╦ШсйВ╨ПсБ╖сОДсЮЛ╟М╓Зр╝╖сУв╙░тАл▄гтАмсЧГ

тАл┌ОтАмсДКсНГр╣АраД╥з╦АреВс╕Щ╩╖╠ПсАгсОмсДК╩╜р╣Трв║сжКселсЗ╛▄╕▄│р╕╖сЧАтАл┌ЪтАмр╣Т

═╗╟Т╩╜р╣Трв║сжК╦║╬╖спЮ▄╕с┤ЭселсЗ╛╟У╩╖р░╡с╕Щ╠┐сТ▒сЯЩсел╘д╟Н

▄▒р░ж╒РсДКсм╖селраТрйд╦Ч╟Н╠░╩╜р╣Трв║сжК╦║╬╖спЮсТн рг▓ р░есЭ║сЙб

╩╜р╣Трв║сжК╦║╬╖спЮ╠Ж рг▓ р░етАлреЗ┌ЪтАмрпСсдК╦Мр░д▄╕сДК█вргК

селроЛсМЗсНТс╕ЩсТ░╩╜р╣Трв║сжК▄╕с┤ЭселсЗ╛╘зсЫб╬ОсБ╣р░░слОс╕Щрж┤╨б╬ОсБ╣тАл┘╛тАм

╩╜р╣ТсЭ║сЙбселроЛсМЗсНТс╕Щ╠Ж рг▓ р░е рпЖ╨Э╒╖╘зсЫбселсЗ╛с╕Щ р░е рпЖ

р▒жселрйШс╕Щр╜йрв║сжК▄╕с┤ЭрпИсЗ╛с╕Щр▓крл╢╒КсИШр╛ард░╘грйШтАл█МтАмс╕Щ▀Ы╦ЗсЭореИ

╘Б╘зтАл╫мтАмсплтАл▌УтАмсДК╩╜р╣Т▄╕с┤ЭселсЗ╛с╕Щ╠┐▄╕р║НргЫтАлре╢┌О╦и┌ОтАм├╛с┤Э├┐╦Юсел

╦АсбФсг┐ р▒жс╕ЩсжК╤мр╛ард░ра╗р░│сЬ╣р░жрпИсЗ╛╬ОсБ╣раД╬Ус╕ЩтАл┌ВтАмр╡ерв║сжК

сЗ╛сДК╦Чре╖тАл┌ПтАмр▓╡с╕Щ╨б╘зсЫб╨ЬсИШснз╧Щ╨бсЭа ╦Фр╛ард░╟Н╩╜р╣Трв║сжК╦║

▄╕с┤ЭрпИсЗ╛с╕ЩсндргвсИкра╢с╕ЩрдкргвсАгсаЬ╟НсПлр░╡тАл┌дтАмр░жрг┤сЭир╣Т▄▒соЗсМЯсм╖

╬╖спЮселроЛсДКсЭ║сЙбс╕Щ╠┐╘гсплтАл▄╕сжКрв║▌УтАмс┤ЭселсЗ╛сДК╘зсЫб╬ОсБ╣с╕Щ╧┤сБ╖╠А

селраТ╥Яр╛ЦсЭирйд╙б═╕р▒жрв║сжК▄╕с┤ЭрпИсЗ╛с╕Щр▒жр▒жсДЛрпзсЛ╡╓╢с╕ЩраДтАл┌ЪтАмсД▒

├╛▄╕р║Нр╣Т╨вселроЛтАл▄лтАм├┐╠Ж рг▓ р░е╘зсЫб╠А├╛р╣Т╨в▄╕с┤ЭселсЗ╛├┐с╕Щ

реЗсм▓рекс╕Щр░╗╦А╘╗▄┐╟Н

р╛ард░

сдИ╦Р╦ФсАШ╠╜╙СсДКселроЛсМЗсНТсДКсЭ║сЙбс╕Щ╥Т╒СсЙесД▒ргА╠А╙б╠Лрг▓╟Н

р╛ард░

р╛ард░

р╛ард░

╩╜тАл╦Ю┌ПтАмспор║бсР╣╨ПрпСселсЗ╛сйЩ рг▓ р░е рпЖ╩╜р╣Трв║сжКрбН9▀Ъсв╛селрйШ╟НсдИ сИШра▓╩╜р╣Трв║сжКселрйШсйЩ╠Жспор║бсЗ╛╩╜с╕Щ╠й╬ОсБ╣╠Ж╩╜р╣Трв║сжКсЭ║рбН╦и╒С╦Ерв║сжК▄╕с┤Э селсЗ╛ра╗р░│╘зсЫб╦ир░░слОс╕Щ╦Ю рг▓ р░есТ░ рг▓ р░еслОрйЮсБ╣с╕ЩсДм╥Т▀Ы╦ЗрпИсЗ╛сЭо реИр░ж р▒ж ╒е╥Эр╛Я р▒ж ╟Нр╡е╦ЮсДм╥ТрйЮсЬ╣спор║бсЗ╛сйЩ╩╜р╣Трв║сжКселрйШр░дрпКсДКсЭореИс╕Щ сндргвсАгсаЬ╟Н

робснйселсЗ╛╦ЧрйИ═Гр░жроб снй╓СробсУи╦исДЗр╢РтАл ▌ЩтАмр▒жроЯр╛аро┤сЗ╛с╕ЩсДЗр╢РтАл▌ЩтАмсЗ╛╦Ю роб сЗ╛╦ЧсДКрж┤сКПс╕ЩсдИ╦╖рпзсДм╥Т╠йсЬ╣сДКсДЗр╢РтАл▌ЩтАмроЯр╛асЗ╛╟Н р╢ЯтАл┌ОтАмсел╓╢ро╡снзр░╡тАл┌дтАмр░жрпЧрпЪсУИсЙЗраЩрди╘ЮсДК├╛смНр╗МсД╡╘зраЩ├┐╦╡р╛а╦ЧробтАл▐БтАм ╒Рр╛аргНсУХселсалр╛Яс╕Щр╡е╦ЮреЗрг▓рпЧрпЪсЧГ╒Рсм╖селраТрйЩсе╕╙и╨ПсБ╖раЩрди╘ЮсДКсО┐тАл═Ь┌ОтАм роФтАл▄гтАм╧мсм╢╒Кр╛мргОсДК╠ЮсЙ╕раДраЩр╛Яс╕Щ╦ЮсДм╥Т╠йсЬ╣сДК╦╡р╛аргНсУХ├╛смНр╗МсД╡╘зраЩ├┐╬О сБ╣тАл┌ЪтАм├╛р║ШрпЧсУИсЙЗ├┐сплсУИсДКрлИ╒ВраДраЩр╛Яс╕ЩрпзсМ╕см╖р╢ЯтАл┌ОтАмсплсУИ╘гр╢ЯтАл┌ОтАмселроЛсБ╣╓╢сДК сАг╓╢╟Н

ро┤╦ЧтАлр╛Яра░┌ОтАмсел╓╢╦Чс╕ирйИ═ГреЭсм╖╥В▄│р▒ж╦ЧтАл┌ОтАмсм╖селрж┤╨Э╒ГраЩрпЖр░╡селсбЪ╙й═ШсДКсплрпЖра░╘г═Х▄│раЩтАл┌ОтАм╨псДКсПесМвр╛▓сплрпЖраДраЩра░с╕╖селроЛсел╓╢╦Чр░╡ тАл┌дтАмр╢╜см╖╠Арп┐╦М тАл▀╖▄╣█МтАмслГрпгсУмреСтАл┌ПтАмселсКе╘г▄│р▒жрп┐ тАл▀╖▄╣█МтАмслГтАл┌ПтАмсО┐р░╖селсалра░с╕и╨е╦ЧсДКрп┐ тАл█МтАмсО┐р░╖ра░сКД ╒В├╛╓Чрг▒с▓▒├┐╦ЮрпД╥лсДжр╛ард░с╕иро┤ сВЮ╥лсаЫсЗ╛раЩр╖▓╙пс╕исДм╥Т╠йсЬ╣роЭр▒жс╕исгЧсАгсаЬ╟Н р░Ю▄│сЛ╡реСрке╓╢с╕исЮ░сДЖсмЖр╕АсДйрке╙о▀╛сОкXXX IPTBOF DPNр▓КсЮЬ

сМор░╛робр┐╣╦ДтАл┌дтАм

Paper Collectibles

р╕АсДй рпг▀г ▀грке╙о═Ш ╟ФсАНр╢Э═О╬╝╘г╨ераТрпАсАгсШй роКрбг рбгрбРсзЭса╢ сМо сМор░╛робр┐╣╟Х╦ДтАл┌дтАм ╙и╦асДЖтАлрбК ┌дтАм рбКсЮ░р░░реа

рг▓╟ТроКрбгрбРсАгсШй╘▒сЧЙсУир░╖╓╢╦ДркетАлреИ┌ПтАм╟У╩╖╨▓ ═И╦Мро╡╘▒сО┐р░╖сАг╓╢╟МсВЗ═╗╟Мробр┐╣рйдр░╢сКО╤м╩╝р╡У ▄╣рке╙о╟МсмДсДмреИсМКрд│

╨Л сбП▀б ╟Тр╕ЛсзЫсЫб╦║╟УсЮС╘Д╩╖сгЙ ╨ЛeсЩАсм╖рпИсШй╟МрпЪe╤╢═др║ЮсдмсШй рбЗракс╕╢ f DN сиД╙┐с╕зс▓кф░ЦровтАл╦║┌ПтАм╙┐╟МтАл▄ЫтАмр▒дсИЬсАг╟М╤╢█│╟МсбПр╢Э▀ХрпХ╟МсбПр╢Э╦║╙┐╟МсиСтАл╠л▄КтАмсдК╟МраГ╦и╟М═дсБ╖╟Мсм╖╟Мс░┤рдкржГ╙┐╟Мр║НраНров╦║сВЗсЭо рбЩсЬ┐с╕зрпЖр░╡рпЪр╖╡╘▒╨з═Ш

рг▓ рг▓смНсзЪсЛ╡сЬЙ ╟Т+ 1 рнХр▓кроЖсШй╦и╦ЧтАл┌ОтАмсБм┘итАлреИ┌ПтАм╟УсАгсОм╪Ур░╡╩╖тАл▌УтАм╦Р╨▓╨Ы

рг▓╟Тро│тАлрг▓ ▄гр╛Ч┌В┌╗тАм├║ рг▓╩╝р╡У╦Ч╠ОсПж╘▒рмКсмЧрйЮр╕╛сНЛ╦ЧтАл┌ОтАмсЙК╘Ч ро│тАл╓Ч┌╗тАмсБ│сРЧтАл┌П┌бтАмсм╖╟У╩╖тАл▌УтАм╦Р╨▓╨Ыс╕д╒есАгсаЬреЦ╧╕╟МтАл┌П┌бтАм╟Мр╕╛сНЛсЫлсКОроЭсДИ═Ис╕е

рпЩркирпЗсШи╟СсЖВс┤Броа╟Тркир░┤сНВркИсЬИс╜Зр║М╠╝сзЪсЖВ▄╖раС╟ЛсВАс░гроасДЙ╘жсАЧсПзсАМри╜сХесзЬса╡сиГ╙╛с╜ЛсмЗ╠нсИВ╒Р╠асмЗсИХржОрлЖсбВ╠ЕсмЗ═гсг╣с╜Ирг▓ ╟СсЖВс┤Б╙асЖФ╟Тркир░┤сМ▓сЬИс╜З╒лрпШсЖпслВ╠асе┐сеК╦╛сзЬсШис╜И╘всмГ р╢ЮтАл▀Ф╦И┌НтАмсЛ┤╥ИсбОр│╜рг▒╟СсЬ╢ робсЖВс┤Б╙асИЧсПесзХ╟Т╩┐╤л╘Г╩╢╨▒╨Ъс╜ЗсЧВреЗс╜И сиД╙┐с╕з═дсг║╟МсзЫсЖГсГ┐╟Мроб▀╜р╣Т╙┐╟МсГ┐╙┐╦║сБ╖╟МсАНри╛сХж╙┐╟Мр║ЮсмЬсмИ═дсг║╙┐╟МсЖГс┤В╙бсЖХровсШй╟МсЖГс┤ВсЖХров╦Я╠б╟М╘▒╦║▌Й р╛н╟Мр╢╛▄╕╒Г╨║╒С╟МсеЛ╦┐╦и╙┐╟М╠бр│ХрйИрйИр│Х╠б╟МсжАсеЛ╦┐раЖсШй╟М╠И╘ЗсКО

▀╖ркирпЗсШи╟СсННргФ╘ГсКГ╙а╠Г╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒с╜ЗрпЩ╠╝▀Ырй╜р╕ЪрпЗсШис╜И рпЩркирпЗсШи╟С▄╖тАл╫атАм╩╗сШитАл┌ШтАмроУрг┐╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒с╜Зр║М╠╝ржВ╪Т█╡сШи╟Л╤е╨осмГ╘░╨╖сНВс╜И р║Мрки├╛сЮмспп╩┐рлор░┤├┐╟СтАл╫атАмсАМрбПтАл▄втАмсЖСтАл▄ИтАмсйЖ╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒с╜Зр║М╠╝р▒ГрдптАл▌ЯтАмрпЗсШис╜И р║Мрки├╛сЭ┤▀ЩсИорлор░┤├┐╟Сс▒Пс░│саЕсЖ┐╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒с╜Зр║М╠╝се┐▀ЯсСМсодсбжсзЬсШис╜И

р║Мрки├╛сАЛр╛Я╙а╩╗сЫа├┐╟СсАМр┐╕╦з р╕жсЗ╖са▒╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒с╜Зрп╕р║МслесИМсТксиГ╙╛сзЬсШис╜И р║Мрки╟СсДЖ╠ЗрбПсЛЪргФ╟ТсНВркИркир░┤╩╢╤е ╨▒с╜Зр║М╠╝с▓ЭсБА█╡сиГ╙╛сзЬсШис╜И р║Мрки├╛раМр░┤сЬИ├┐╟Ср║МрдФр╜╛╦Щ╨Я╠Ы╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒с╜Зр║М╠╝сбО╦зсЯЬ╘д╙ЖсиГ╙╛р░┤с╜И р║Мрки├╛смЫ▀Щр░▓рлор░┤├┐╟Ср▒ГсбУтАл▄ХтАмржВ╟ТсНВркИркир░┤╩╢╨▒р║М╠╝с╜ЗсмЕрзБсодсбжсзЬсШис╜И

ጮా஡࿹ Paper Collectibles

ຌ ‫ࣻى‬ईӤ὇ Ὀ᫶Њ੣੩ԓᨃǑ፝᩼‫ٹ‬Ӿౣǒ᛽ဢఴʶ‫ˏݒ‬бК὇ຌ̼ຫӮࢷઉᬇࠂኸேᘨNjᛵᬜ ᤫᘨὋ‫ڍ‬ЮᎫ᜸Ὀ

ຌ ᫶৆ᰳ੣੩ԓᨃǑᒰྜᢾӾ៧ǒጲᜈఴʶጷ бК὇‫ڍ‬ЮᎫ᜸Ὀ

ඞ‫ڍ‬ੀӤࣱ὇ ὈᎬለ੆NjᎬለᗀ੣੩ԓᨃǑ࠴ᗵᖇ᫙԰Ӿᖓӧǒ ᛽ဢఴʶ‫ˏݒ‬бК὇Ꭼ૜ဋேᘨὈ

ඞ‫᜴ڍ‬ฆӾᇪ੣੩ԓᨃǑ԰ᬜᢾሟලӾߚǒʶѥˏбК ὇Ꭼለ੆NjᎬለᗀNjᎬለᮞNj‫੽׷‬ᇳᣣὈ

ро┤╦ЧтАл┌ОтАмсАШ╠╜сзЫсйРргЙ Gold and Silver Coins of PRC

╦ЧтАл┌ОтАмрпз╦ЗсВН╩╜тАл▄╕┘╛тАмробрпЪ╘▒тАл╦и┌ОтАм╩╖с╕Щ╦Ч╙ироб╙Сс╕Щр░Юрпз╙░▄╕сЛ╡ р║З╟НсаОргЙроб╙С╘Л╘╛рзг╦дс╕ЩсТнрйЗ═┤сМЗ╟Н ╦ЧтАл┌ОтАмсДКсдГ╠╜ргГсНГр░жр░╗╥ДсДКсзЫсйРргЙ╤гсАШ╟Н рг▓с╕ЩрйИтАл┌ОтАмсЮШ сБ╖╠АсКД╩╖тАл╥Др░╗▌УтАмсйРргЙ├║├║├╛╒Нр▒д╘Ирг▒├┐с╕и рг▓рг╣╦МсД╡╥Дсд╡╠А рйИтАл┌ОтАмсКД╩╖тАл▌УтАмро┤рд░сйР╨Л├╛с┤Эр╕а├┐с╕Щрг│рйЗ╦Юр║Нр░┤╦ЧтАл┌ОтАмсйР╨ЛсДК█│р░╡раА рд░╟НсД░сТ░ рг▓с╕ЩсйР╨Лрйж╧гр╡гсйТсд╡╟Н ро┤╦ЧтАлрйЗ┌ОтАмсЙб╒Сс╕ЩтАл╦ЮраТ┌ОтАм╬исдЙсиСргЙроб╙СсДК╘зрбЩс╕Щ╠┐╘г╦БтАл┌ОтАм смЕсНГр╣Ароб╙С╓ЧсиСргЙсДК╠Фр╕╖с╕ЩтАл┌ОтАм╥мсмУрл┐р░┐╦ЧтАл╠б┌ОтАмр╢ЯсйРсЫб═╗╦Ю╘з сЫбсзЫсйРргЙсДКтАл╫нтАм╩╖р░╗р▒Юс╕Щрг│╠Ж рг▓спл╨П╘зсЫбрдетАл ┌ОтАм╓Зрг▓сМвржР ргЙ╟Н ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРсМвржРргЙсДКсоер▒ЖсгЧрг╣с╕Щсм╖╦ЧтАл┌ОтАмроЭ╙врг▓робрпЪ╘Л╘╛╟М ╒Кр╢ЯрпАроб╙СсДКсЛ╡с░│╟Нсг╜╠н╦Юр╡гс╕ЩрйИтАлргГ┌ОтАм╘зсЫб╠АсзЫсйРсМвржРргЙсЙж ▄│╦Ф╓╢сИШс╕ЩрпЕр░жсзШ▄╕╘Л╘╛╠Г═И╟Мр▒Х╤г╠бр╛нс╕Щ╘бр░жробр╛н╘▒ сдЬ╟Мр╢ЯрпАроб╙С╟Мсо│р░А╒РсСИ╟МсАгсИк╥пр╛н╟МсЗ╕сЮЧ╠бр╛н╟М═┤сР▓сдВ╥псКО сКОс╕Щ╦б╦АсСИ╦бс╕Щ╨ераариУ╦ир║З╥Йс╕Щр░Юрпз╨е╠╡сйТргЙтАлраТ┌ОтАмрйЮ╦АсСЯ╘г сДК╟Н╠░сЭ║сЭа╩╜сЭпс╕Щро┤╦ЧтАл┌ОтАмсМвржРргЙр░ж╨ер╢ЯрпА╙СсДКр┐Шр╛▓╦итАл▄лтАмс╕ЩсЭ║сЭа сПисЪ╕сВЗ╟М╧╕╟МсЖГсУир░╖╦БсАШ╠╜см┐тАлрй┐▄ИтАмр╕В╠Ж╩╖═┤с╕Щр▒ЮтАлсзФ┌ПтАмсБ╣╦Яр░А╦Б сСАр░АсД▒сНЗ╒Мс╕Щсд░сг┐р╣Псм┐▀╣сО┐╨│сАШ╠АтАл┌ОтАмсВЗ▄╕ргО╘Ф═╗сДКсЗ╕соД╟НрбЭсЦН сзЫтАл▌ТтАмсДК├╛╦ЧтАлр╜╗┌ОтАмр┐╖ргЙ├┐рпзсЭ║сЭасПи═ГсДК╙Цре╖╦и═╗с╕Щ▀▓╠┐р┐Ш╤╣сДК├╛скл снзркЙ╨Рсм┐р╕Врв║сУи├┐тАл┌ЪтАм╙н╩╖соисУдсаЬсзЫрбЫргЙснз╩╜рбЩсАШ╠Ар╜╗р┐╖с│мсДЗсД▒ слОсДКр╢РсУдс╕Щ╨жр░жсгЧреВсДКсУир░╖с▒Л╥з╟Н р╕АсДйро┤╦ЧтАл┌ОтАмсАШ╠╜сзЫсйРргЙсжК╘Лрг▓рке╙отАл╠┐┌йтАмс░З╠бсДКрйЗ╠Ф╦КсНЫ роЖр┤ж╟Н╨е╦Ч рг▓рпгркес╕Щ рг▓сйТсОД╒В ╒ВсДКр╜╗р┐╖ ╨ЭронсМвржР сзЫргЙрке╤г ╩║╨Л╠бр╢ЯргЙс╕Щ╠ЖреЗрг▓╥Еро┤╠А╦ЧтАл┌ОтАмсАШ╠╜сиСргЙ╙нр▒жсДК ╦ЗсВНрйЗ╠ФсМвреИ╟Н рг▓сИЧркес╕Щ рг▓р╜╗р┐╖сзЫсаПр▓иргЙ╩╖тАл╠Л▌УтАмр▒ж ╠┐ ╩║╨ЛрйЗ╠Фс╕Щ╤╣╦КсВНро┤с░┤╟Н рг▓рпгркес╕Щ рг▓ сДа╒ГсдБ рпгтАл┌ПтАмс╕ХсКД╠ДсМ╕с╕ЦсзЫргЙ╩╖р▒ж╠┐ ╩║╨ЛрйЗ╠Фс╕ЩрйЗ╦ЮреЗрг▓рке╙осДК╩╖▄╕ ╠Эр╜В╟Н рг▓сИЧркес╕ЩсО┐тАлр╜╗┌ОтАмр┐╖╨Э╒Г╥Трж┤сЬЗсп▒╩╕╨ПсБ╖р╜╗р┐╖╦ДтАл┌дтАмс╕Щ ╨е╦Ч╩╖р▒ж рг▓сЛ╡╥Д ╨Лр╜╗р┐╖сйРргЙр▓иргЙ╦Ю═Ь╦З▀д╓╢с╕Щ▀▓сДКсЮШ сБ╖рди╒й╠А╩╖╦Фро┤сДКрпС╠╜с╕Щрг│р░дсМ╝╠┐ ╩║╨ЛрйЗ╠Фс╕ЩрйЗ╦Ю╦КсВН ╩╖р╢А╬ИсЮЧ╟Н рг▓сИЧркес╕Щ рг▓ сДа╒Г▀Шсм│рдирбЦсзЫргЙ╩╖р▒ж╠┐ ╩║╨ЛрйЗ╠Фс╕ЩсНМ╠АсдГрг▓р▒П═░сдЪсДКсзЫсйРргЙргКтАл┌дтАм╩╖╥ОреВре╖сзл╟Н ═Х▄│сзЫсйРргЙсДКс░┤═ЙрйЗ╠Ф╤брпн╠АсзЫсйРргЙтАл┌ЪтАмркЖсалсоЧ█лсДКсзШсЬ╢ тАл═п┌бтАмс╕Щ╒ПрпС╦╖╬и╬Оро┤╦ЧтАл┌ОтАмсАШ╠╜сзЫсйРргЙсжКрмв╬ЩсНМрг╣▄╕сШйраТ╓ЧркЖ сал╠бр░Юс░┤╓╢сМЯсДКрке╓╢с╕Щ╠┐р░ЮсД╛рлПсДКр░й╥м╦Б╦Д╦КсЛ╡сЗ╕тАл┌ЪтАмсдИ╦ФсоЧ █л╨псп╢сКЦ╥ТсЫб╟Нр╕АсДйтАлсзЫ┌О╦Ч┌ЪтАмсйРргЙрке╙осоЧ█л╩╖сД░сЧ╢╥║╘зрбЩс╕ЩтАл┌ЪтАм сИ╖раА╦ЧсЛ╡сДЮр╢╗сЛ╡╟Н

Աࣉ ᧛ᩐ᪃ ఻҄ࣉ˄‫ڤ‬

Ancient Coins / Gold&Silver Sycees / Milled Coinage

ࣲ௣ḙʽ๒฀ᄩથӮԱࣉ ఻҄ࣉ ᧛ᩐ᪃˄‫ڤ‬Шࠀ̆ʹథ˗ோ‫ښ‬ʽ๒थ‫ࠖڎ‬ᯞˡᛡḙੈ̓࠲ሖ੾ʷ᠖ˑ៟ᝣᄾᄊ গएḙቪҧ˞ܸࠒն࿹ѣʷ‫ڤ‬થֶื͜దऀnjֶᄱˁֶመπΈᄊࣉᘩᮾࠐǍ‫ښ‬൥បᥙՊͯᘩࠒᕸ˚Ǎ

ຍ þֱ˘Ћࠃÿᑀþࠃ෼े̋ᄈÿᬿඇḕᄰय़ḧ NNḖḙᎣࠃМ᠅ࠃḙ੟˘᫂෼ḙဣḙʽᎿֶǍ ᬿඇḙ˷ᜂሦ˞ᇲᨑḙࣳˀᄾ൤Ԡˁืᤰ̔૱ḙԶ௧‫ښ‬Ꮲᆋᩒᨑ᣿ሮ˗ΎၹᄊᨑॎവЦǍे௑ḙᬿඇᦐˑಫ଍҄‫ښ‬ᨑࡍᄱТ ̡ր੤˗ḙౝ࠶ืѣḙгҫ˨ຍఴඟѺnjஈ᭩नஊї̡̽ˀ᥌͸ҧᄊܸҧଽᎭḙဘ‫ࣃښ‬ፃॢᬲгழԧဘन᫃᜹ࡣᬿඇ̀ḙᏫဘ దᄊᬿඇܸᦊѬੋืѣ๒ܱḙੋК૬ՊܸӰྭᯞǍ႑ߛ‫࣊ښ‬᭧ʽᄊᬿඇḙᒭཀྵఞ௧ሪ‫ݠ‬௡љǍ൥౦ֱ˘Ћࠃࠃ෼ࡍे̋ᄈᬿ ඇḙ‫ࣲेښ‬Զᬿ҉̀ᬿඇḙ᣽̭ళ᜹ඇᨑੋืᤰᨑ᭧࣊Ǎे̋ᄈnjेӢܸᨑḙᒭֱ˘ʼࣲӡʷథनᩒḙ҂ֱ˘‫ࣲپ‬Оథϣᩒḙ ᩒᤵర̩ʹ˔థḙ૶൥଎லḙॢԻᑟ൥ྠֱ˘ܸᨑेࣲԶϣ႑‫ښ‬ᬿඇ᫽඀ḙࣳళ൤रनᩒḙ஌ఞ˞ဣ᠜Ǎ௧ֱֶ˘Ћࠃࠃ෼ ࡍे̋ᄈᬿඇḙళፃืᤰḙֶᄱʽ˲ḙࠄ˞Ꭼ᜹Ǎ

ࣲᛶˇќϸС֗ጢঐࣉ‫ړܩ‬ʷ౦ḙኤߚྠḙ᳧Ө౪ைᘩḙ/($ .4

ඟ‫ڎ‬ӡࣲ१ˇ௙ϸ̥࠯Տᄆጢঐᩐࣉʷ౦ḙА᣸௄ጢঐḙ࠶᜹ḙᬈඝࠒீ ைᘩḙ/($ .4 १ˇ௙̆˗Өඟ‫ࣲʹڎ‬ḕ ࣲḖ థेᤥ˞˗Өඟ‫ܸڎ‬঴ፒǍඟ‫ڎ‬ӡࣲ ḕ ࣲḖ థᤠᤷ१ˇ௙ੰ஋ʼևࣲ֗ ࡧ࠯ᣵጢঐḙԁþ̥࠯ՏᄆÿǍ ܹษᤵࣉԈनᩒ१ˇ௙̡࠯Տᄆጢঐࣉ̿ᇨጢঐˁᇷᠡǍសᩐࣉ൤᭧᪝१ ˇ௙ʹѬ᭧ᐟϸḙ१ˇ௙ᢶᅌ᜵ᜉ΄ਖ਼ҽቦḨᑀ᭧˗ܽဩ‫ڔ‬Я᪝˗ӯ๒খ ̥۶ܱఀḙ‫ڏ‬ఀࢻʾΟ᪝þ̥࠯Տᄆÿ ߚḨဩ‫ܱڔ‬ʽ᪝þ˗Өඟ‫ڎ‬ӡࣲ˵ థÿ ߚḙࢻԿːቫʾΟՊ᪝ʷ˔̋ᝈᔉ௡ǍԿʾᝈదʷጸᠡ࠯̡ϸḙ̡ྭ ᤉѣదऀḙॎ៶ၷү͜ᇸḙఀྭ‫ڏ‬ವድᎿጺᒱǍ൥ࣉ˞௄þጢঐࣉÿʼߚྠ ᝺ᝠᎿ᜺ḙᩒࢺድᓢḙ͜ˇሪ࠶ḙ൴˞ဣ᠜Ǎ

ඟ‫ڎ‬ӡМࣲߜ˗ࡣϸᑀʼ࣍ᓕ‫ړܩ‬ᩐࣉʷ౦ḙᔮ‫ྠڎ‬ḙ/($ .4

ඟ‫ڎ‬ӡМࣲߜ˗ࡣϸᑀʼ࣍ᓕ‫ړܩ‬ᩐࣉʷ౦ḙᎿ‫ྠڎ‬ḙ1$(4 41 ḙ᧛ᄴ

ඟ‫ڎ‬ӡМࣲߜ˗ࡣϸᑀʼ࣍ᓕ‫ړܩ‬ᩐࣉʷ౦ḙெవྠḙ1$(4 41 ḙ᧛ᄴ

ඟ‫ڎ‬ӡМࣲߜ˗ࡣϸᑀʼ࣍ᓕ‫ړܩ‬ᩐࣉʷ౦ḙ‫ڡݘ‬Ѿྠḙ1$(4 41 ḙ᧛ᄴ

ඟ‫ڎ‬ӡМࣲߜ˗ࡣϸᑀʼ࣍ᓕ‫ړܩ‬ᩐࣉʷ౦ḙਓܸѾྠḙ1$(4 41

реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм

▀Ь╬ДсоЕ сМв╬И╬И

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ

сАН

сУе

тАл▐ЕтАм

сЙ╗

сбПра╡р╛К сЬРтАл▐Г▐ГтАм

сБм┘ирв║сУи╓╢

▀Ь р╣Я с░┤раЯ╙в р╖О

сел ╓╢

сгЭ

рпЬ рог рез рбЩ

╘▒ргЙ сзЫсйРскГ р░╗╥ДргЙ ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

сзЫ

тАл┌УтАм

смЖ р╗Щ

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙ

сАН

сМор░╛робр┐╣

сжМ сЦ░

р╕Э

TVOQFJTIBP!IPTBOF DPN

KJKJBKJB!IPTBOF DPN

XBOHZBO!IPTBOF DPN

ZBPEJ!IPTBOF DPN

[IBPYJBPZBO!IPTBOF DPN

RJVTIBOTIBO!IPTBOF DPN

UPOZTVO!IPTBOF DPN

HBPIBORJBO!IPTBOF DPN

XBOHIVJ!IPTBOF DPN

ZJCJO!IPTBOF DPN

YV[IBO!IPTBOF DPN

KJOZVBO!IPTBOF DPN

MVZJOH!IPTBOF DPN

XBOHKJF!IPTBOF DPN

HVPNFOH!IPTBOF DPN

╩╜ р╣Т тАл┌з┌бтАмс╕з╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒В р┤О

спо р║б тАл ┌з┌бтАмспор║б╦ЧсАЧре┤сгЩсеЛ╦Ч╨Ю╙бсТ░╨Ю╙б╨ЬуоЛ╩║раВ▄╕╘Ш р┤О раЙ сВГсЮЧ

сВГ▀Хсел═Ис╕зILPGGJDF!IPTBOF DPN

селсОДс╕з сВГсЮЧс╕з

═ЬсД╛с╕з

сВГ▀Хсел═Ис╕зIT!IPTBOF DPN

╙Т ╠Ы тАл ┌з┌бтАм╙Т╠ЫргК╦МсД░слГ▄▒▄╕сЫд ╒В▄╣рж╜▄╕╘Ш раЙ

ре┤ тАл ┌з┌б ┌ОтАм1MBUJOXFH с╕Щ (BSCTFO (FSNBOZ сВГсЮЧ

═ЬсД╛

селсОД сВГсЮЧ

═ЬсД╛

╘╝ ╙Т тАл ┌з┌бтАм╘╝╙ТргКроЪ╙С╙псб╣╠Др╢А ╒В р┤О сВГсЮЧ

═ЬсД╛