上海泓盛2013年秋拍胜上春台—宫廷器物专场

胜上春台—宫廷精品器物专场 Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

2013年12月21日 星期六 上海 December 21, Saturday, 2013 Shanghai

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о Hosane 2013 Autumn Auctions

сСИ╩╜рпг╘╝├║раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

-PUT рке╙о рг▓ р░е рпЖ ╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ "VDUJPO %FDFNCFS 1PSUNBO 3JU[ $BSMUPO 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

сОксНПсД░рнз XXX IPTBOF DPN

ßœŕš&#x;

á°´ŕ &#x;Ó˘

ËŠŇŹŇžŕŚ´á„Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ Ë„ŕ ’ á?ƒá€ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ ËŠŇŹ ߌడË&#x;኎

Tony Sun Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Dept.

Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com

Quinta Gao Business / Academic Supervisor of Chinese Ceramics & Works of Art Dept.

Tel: +86 - 13585504530 E-mail: gaohanqian@hosane.com

Ę˝ŕš’ŕ¸€á„ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Őƒ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

Ę˝ ŕš’

4)"/()"*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹĘ˝ŕš’ŕŁŠáł§ŕšŒÓ?á—œá’­áĄš Ő‚ŕŽ´ŕ ?ລ˗༡ ŕ¤? ŕ´Ž Ἅᎄ ႃភ

͜ᄞ

& NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

& NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ó’ Ě›

#&*+*/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÓ’Ě›ŕŁŠËŒŰ˘Ó?ËŒá„°áŤƒÜąÜ¸á›¤ Ő‚ÜšŕŚ˝Ü¸Ô˜ ŕ ‰ Ἅᎄḧ ႃភḧ

͜ᄞḧ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

Ôź Ó’

5"*1&*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÔźÓ’ŕŁŠŕŽšÓ‘ÓŻáĄšĚ„ŕś€ Ő‚ ŕ´Ž ႃភ

͜ᄞ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM

'BY

ᯎ ລ

)0/( ,0/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹáŻŽŕşĄË—á€—ŕĽ´áŁ™áĽ‹Ë—ĐžÓĄá’°ĐžÓĄĐœŐ‚Ęşŕ ‚Ü¸Ô˜ ŕ´Ž ŕ ‰ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

༴ ‍ڎ‏

(&3."/:

‍ ڧڥ‏1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ

͜ᄞ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM

'BY

Ꮏ ‍ڎ‏

&"45&3/ 64

‍ڧڥ‏ḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ

á‚ƒß•áĽŤÍˆá¸§ !RR DPN

"EE 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF 5FM

&NBJM !RR DPN

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ╠Д╙б╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н ╦╝раТрйЗ ╥ксЙдрек рке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК ╬А сзЫ╘г╨е╠╡ рдД сЭасаасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

рйЮр░жрке╓╢╓╢сД▒тАл╦Юр╛нраД╠┐┌йтАм╤Ос╕Щрке╙отАл═╗╠й реИ┌ПтАм╘асПж╟Н╒К ═п╦╝раТрдД╠Ж сЙд ркЖ ╦и╥Тс╕Щрал р╡Ш сЙд ркЖ ╦ирке╓╢сДКр┐Д ржЧсдЙсЫб╨Н╤м╠АсЭНс╕Щрг│ралсТнргВсДКсЙд ркЖсЫб╦ЮсаЗсаК╟Н

5IF BDUVBM TUBUVT PG UIF MPU JT UP QSFWBJM UIF BVDUJPO DBUBMPH JT GPS SFGFSFODF POMZ *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF CJEEFS UP JOTQFDU UIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJT IFS CJEEJOH

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю ╒Врке╙о╓╢

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

Jianguo Hotel Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

Auctions

Auctions

Chinese Painting & Calligraphy(â… )

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

9:30 December 21, 2013

/ Milled Coinage

Magical Brushstrokes: Classical and Modern Chinese

9:45 December 22, 2013

Calligraphy

Gold and Silver Coins of PRC

13:00 December 21, 2013

17:30 December 22, 2013

Chinese Painting & Calligraphy(â…Ą)

Paper Collectibles

Following the Previous Sale December 21, 2013

13:00 December 22, 2013

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

9:30 December 23, 2013

10:00 December 21, 2013

Paper Collectibles

Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

Following the Previous Sale December 23-24, 2013

13:00 December 21, 2013

Stamps & Postal History

Chinese Ceramics and Works of Art

9:30 December 23-24, 2013

Following the Previous Sale December 21, 2013

Oil Painting & Sculpture 18:30 December 21, 2013

Previews

Contemporary Art

From December 20th To One Day Before Each Sale

Following the Previous Sale December 21, 2013

Art & Life Style Following the Previous Sale December 21, 2013

Previews From December 19th To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2013 Autumn Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

рке╙о═Ш

рке╙о═Ш

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╩╖с╕Ц

╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

сЙ╕сЛ╡тАл▌м▄ЫтАм├║рпЪр║НсдГ╠╜╦║р╕В╦ДтАл┌дтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ с╕Х╠Дс╕Ц

╙и╬а╨ЭраарпИсШй сдЮ╩╖ровсШй╦║ сМор░╛робр┐╣

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

рг▓ р░е рпЖ рг▓ р░е рпЖ

р║НсоДсПОр▓л├║сАШреЗ╠╜сБмсУи╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

сСИ╩╜рпг╘╝├║раНрддсЛ╡╓╢┘ир╛н╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм рг▓ р░е рпЖ

сМор░╛робр┐╣ рг▓ р░е рпЖ рпЖ рпСслОсоЛрдг

сел╓╢ рг▓ р░е рпЖ рпЖ

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

реЗ╠╜сУир░╖ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

сУир░╖╦БсБ╖р╕│ рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

соХ рбЩ рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

˗ ‫ ڎ‬ԋ ̽ ࣲ ᛫ ழᆃ٨௑̽

ˌ᱐ Eastern Wei 534-550

‫ي‬᭡ Jiajing 1522-1566

Neolithic Period

᜵᱐ Western Wei 535-556 Ӓᴏ Northern Qi 550-577 Ӓև Northern Zhou 557-581

ᬠࣼ Longqing 1567-1572

B.C.6500-1700

‫ܮ‬ Xia Dynasty B.C.2100-1600

‫׸‬ և

ฑ௙ Taichang 1620

ᬢ

ܹࠃ Tianqi 1621-1627

Sui Dynasty 581-618

࢔⬾ Chongzhen 1628-1644

Shang Dynasty B.C.1600-1100

Zhou Dynasty B.C.1100-256

ʺԋ Wanli 1573-1619

‫ס‬

ຍ

Tang Dynasty 618-907

Qing Dynasty 1644-1911 ᮋ෵ Shunzhi 1644-1661

᜵և Western Zhou B.C.1100-771

̋̽

कཿ Kangxi 1662-1722

ˌև Eastern Zhou B.C.770-256

Five Dynasties 907-960

ᬻ൤ Yongzheng 1723-1735

௣ሗ Spring And Autumn Period B.C.770-476 ੍‫ ڎ‬Warring States Period B.C.475-221

ሠ Qin Dynasty B.C.221-206

Ց್ Laster Liang 907-923

˿ᬠ Qinglong 1736-1795

Ց‫ ס‬Laster Tang 923-936

‫ ࣼي‬Jiaqing 1796-1820

Ցጙ Laster Jin 936-946

᥋А Daoguang 1821-1850

Ց඾ Laster Han 947-950

ֱ˘ Xianfeng 1851-1861

Ցև Laster Zhou 951-960

Տ෵ Tongzhi 1862-1874 А፜ Guangxu 1875-1908

඾ Han Dynasty B.C.206-A.D.220 ᜵඾ Western Han B.C.206-A.D 8 ழဍᖒ Xin (Wang Mang Inrerregnum) A.D. 9-23 ˌ඾ Eastern Han A.D.25-220

᣹

ࠈፒ Xuantong 1908-1911

Liao Dynasty 907-1125

˗Өඟ‫ڎ‬ ߸ Song Dynasty 960-1279

ʼ‫ڎ‬

Ӓ߸ Northern Song 960-1127

Three Kingdoms 220-265

ӯ߸ Southern Song 1127-1279

˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬

᱐ Wei 220-265 ᚃ඾ Shu Han 221-263

᧛

լ Wu 222-263

Jin Dynasty 1115-1234

᜵௰

Ћ

Western Jin Dynasty 265-317

Yuan Dynasty 1279-1368

ˌ௰ӡО‫ڎ‬ Eastern Jin and Sixteen Kingdoms Jin Dynasty ˌ௰ Eastern Jin 317-420 ӡО‫ ڎ‬Sixteen Kingdoms 304-439

௚ Ming Dynasty 1368-1644

ᬄḶ

ห൧ Hongwu 1368-1398 थ஡ Jianwen 1399-1402

ӯӒయ

භ˭

Southern and Northern Dynasty 420-589

หཿ Hongxi 1425

Yongle 1403-1425

Я஡᎖иིࠫ᛫ D

ᄰय़

DM

԰य़

H

ᰴए

ӯయ Southern Dynasty

ࠈॴ Xuande 1426-1435

Ѷ߸ liu Song 420-479

൤ፒ Zhengtong 1436-1449

ӯᴏ Southern Qi 479-502

ఀฑ Jingtai 1450-1456

್ Liang 502-557

ܹᮋ Tianshun 1457-1464

L

᫂ए

ᬈ Chen 557-589

ੇӑ Chenghua 1465-1487

W

ࠕए

Ӓయ Northern Dynasty

व෵ Hongzhi 1488-1505

Ӓ᱐ Northern Wei 386-534

൤ॴ Zhengde 1506-1521

WT

᧘᧚

801 р║НрдХр╜┐ розреСтАл╪ЮтАмс▓╜сДЖр│ПсМпсДи роЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙр┤Л╦║р╡Ьс╕и снЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟Нсд░═┤ро╖сДЗсзХс╕исзХсаПсДЗсТОс╕ир▒Э╨жсЦПр╣з╟Н╨п▄▒╘░р╖╣╘грдЕсНЛ у╕йснЯсФЙрд║сМп╦РсеЛс╕и╦ЯсоесМпспП╠┐розреС═╗рмбсНЛс╕ир╕ЕсТнр╜йслЕ╠ЭсДКсЩ╖сЪЙ╨Р╟Н сДире╖спПтАл╪ЮтАмс▓╜сДЖр│ПсМпс╕ирбгсЖГсЙм╒Б╦ислОс╕и╤гр│ПсФЙр▒и▌Ас╕исФЙтАл┌ДтАмсй╜сЛНс╕и╩╖тАл╪ЮтАм с▓╜╬нсЙб╨е╩╜с╕и╩╖тАл╪ЮтАмс▓╜тАл┌АтАмсАЧсо╗сгБс╕ир▓др▓дтАл▌атАмсБ╖╟Нр╕╖╠ИсСАр░А╠┐снЯсФЙргЬсг┐с╕и р╣Др║Б╤мрпЪ╟Н╘▒╠б╠┐╦Юс▓╜сСЯркСтАл╪ЮтАмс╕ироМсИжтАл╪ЮтАмс▓╜с╕и╦РфпзтАл╪ЮтАмс▓╜╘Б╘етАл╦и╪ЮтАмриУс╕╖ ╘бр│П╦БсД╣╒ПсоГс╕и╧ОтАл╪ЮтАмс▓╜сДЖтАл┌ЪтАмр│ПсФЙр▒и▌Ас╕ираариУтАл╪ЮтАм╩╜сД╣р│Ф╟М╘етАл╦Ъ╪ЮтАмслГ╟М тАл╪ЮтАмркСрпг╨П╟НсДи▄▒тАл▄ЮтАмсНЛркЙр▒ир│ПсФЙ╘гсЙмр▒ис╕ир░НтАл╪зтАмр│ПсЙмсЭУржГ╟НсБ╣сЙ╕сЛ╡╥Вр╕╖ сВКс╕итАл═л▌ЮтАм╩╖ргисБ╖╥псДКтАл┌ОтАмсВЗра╡╓╢╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ ╠ЛреСeрозреС╟У ╟Фр║НрдХр╜┐ розреС р│Пс▓╜сМпсДи╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║НрдХр╜┐ розреСтАл╪ЮтАм╩╜сД╣р│ФтАл┌ПтАмсДи╩╖ рал╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║НрдХр╜┐ розреСтАл╪ЮтАмс▓╜сДЖр│ПсДи╟Х -PU A DouCai Dish with Design of Plum and Magpie, KangXi Mark and Period D 16.3cm

RMB: 35,000-50,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ ╠ЛреСeрозреС╟У ╟Фр║НрдХр╜┐ розреСр│Пс▓╜сМпсДи╟Х

801

802 ຍ‫ ࣼي‬ಈ൑᳧᧕ᯱᢚ౔ ஗԰ḨபᄰᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ‫ࣲࣼي‬㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎ൥౔ॎ҄࠵ ࢼḨᑂʹᣐᘙḨХЯᄇ‫ڡ‬ᖏᤩ‫ک‬ӉḨХܱಈ൑᳧᧕࣋໘Ḩ᧕ᓤ᳧˗ฅ፯Ḩͫੇྀ ಈ൑ᓤปǍ कཿ௑రḨЯҬऊဥူͻࣃΎၹ̰᜵ภळᤉᄊᩪ᳧ͻ˞ဥူ॑ၬ٨ᄊ॑ந֗ᓤ ‫ڡ‬Ǎಈ൑᳧᧕‫ݽ‬ѹஶຍ̽ᬻ൤ࣲᫎḨႀஶᤈመ᳧᧕ᄊᮨᓤඋ͜ፒ฻᳧᧕ఞ˞ูກ ࣸᬶḨ஌ԡሦ˞ǔກ᳧᧕ǕǍຍ̽஡࿹ሦ˨˞ǔ᜵ภ᳧Ǖnjǔภ᳧ǕǍᬻ൤ӡʼ ࣲ‫ס‬ᔮ୩ǒᬝੇጢ̃Ǔᝮᣒ̀ǔࡧΓΙ८Ǖᄊ̋ӡʹመ॑nj᧕ḨХ˗ᄊǔ᜵ภ᳧ ᓤ٨ᄙǕਫ਼ૉΧ௧ಈ൑᳧᧕Ǎᯱᢚ౔‫ڂ‬ψᎶͫᯱᢚ४ՐḨ௚ੇӑnj‫ي‬᭡Ḩຍक ཿnjᬻ൤௑రདྷ㸩஝᧚తܳǍ൥౔Ḩᑂ᠏ฝᄇጺᒎḨᑂʹᣐᘙḨ᧕Аຍ̝Ǎ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ A Yellow-glazed Cup, JiaQing Mark and Period DM 4.7cm H 2.7cm

RMB: 15,000-30,000

Ḥ൜គḥ

802

803 р║Н╦┐сма сСФсСасМЪтАл┌бтАмсЛареСсд░р░Арбгр╢╡р╝есККсБл ╬С╘░с╕ир▒МсоЩс╕ир║╗сРлс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбсЖЗсМЪсК╝ ╦║р╡Ь╟Н╨птАл▄ЮтАмсд░═┤╦БрдЕро╖с▓ксЖГсНпсзХс╕и▄▒тАл▄ЮтАмсЛареСсНЛспП╟НсБл╘░╦БсбЬсг╕рмб сзЫс╕исбЬтАл▄ЧтАмспПтАл┌АтАмсМп╩╖╓З╟НсоЩсжК╦БсБлсв╢╩╛сжКс╕и╠┐сСФсСасМЪ╦ЮтАл┌бтАмс╕и╨е╩╜╠┐ с│з╟МсНп╟МсЛа╟МсДЗ╟МсЧ░сКО╒КсУдреСроисНЛсОНр▒исЦЙсМпс╕и╙ЗсдМ▐исгБс╕исФЙ╙жтАл▌зтАм ╦ас╕исОСсМн▌ДсДмс╕ислОсмжсЪжсЪзрзиро╢тАл┘╛тАм╓Зс╕исМксИЙ╒НсЗ╝с╕итАл▌атАмриУсМп╩╖╓З╦ЮсВН╟Н сБлсТМсжКро╖сДЗсзХрди╨Рс╕и╠┐сЛареСсНЛсд░р░Арбгр╢╡тАл┌ПтАм╟НрвФрбгрвРрб╗с╕ирв┤рвМ▌ЙрвРс╕и сДЗр╣Трзгрзгс╕и▌ЙсЖГ╬лсд╛с╕и╘▒р▒╝╘а▄╣с╕ир╖Ир╢╡сЛ│сЛ│с╕исФЙр░▓рй║сВас╕ир╝кр╝к╨е ╙ис╕и╠Ь╘╝спЮслЪрмПрпврбгр╢╡╦ислОс╕и▀др│Дра╡реЯраЗ═л╠Ир▒П╟НсНЛр╕ВсЛ╡сМ╖с╕и╨╕╧╕ ═ЬсЗ╕с╕ирв╝ро╢сО╢смИргЛ╥╣с╕ираБтАл▌атАмсВЗсгЙрдгсНжс╕и╘Д╦АрбКсПлриУрпДсЙД╟Н р╝есККсБлтАл┌ВтАмреО═лтАл┌УтАмреОр╝есККсПлрек╒Рс╕ир╕╖сЫбро╢р║Нсм╗р╡д╟М╦┐смарпСр░░╟НсЛареСсБм тАл▌╜тАм╤╣ро╢р║НрдХр╜┐р░пс╕исм╗р╡д╟М╦┐смарпСр░░сг╛р┐о╘зрбЩс╕исм╗р╡д╠Ч╓╢╠┐р▓Б╦ар║Бсм╢ сПл╒РсзШ╩╖рпСс╕и╦┐сма┘и╤╖╠┐сУдреСр╣ДсУерпЪ╦а╦Юр╛▓реЭ╟НсЧГ╒Рр░Аре┤скЪреосЙРсЕЦ смЭ▀╛тАл╫бтАмсФос╕д с╕ес╕ирн▒сВЗрбгр╢╡с╕исДгр╜Т╦исБмргвспПсПЩ╘п╧М╠Ьр┤Я╟Мр╢╡ склрпвр┤ОслЪ╟Н╦┐сма╤║рг▓тАл╫бтАмсФор╡ЬсВЗрбгр╢╡тАл┌ПтАмсБмс╕ирйЛтАл╫бтАмсФо╠ЮсНЛс╕ирйЛсУи╙Ц╬ЪсИ╜ ╠╜сЙ╕╟НраД╬У╘╗сЬ╣╩╖═ИтАл╫бтАмсФор╡ЬсВЗрбгр╢╡сБм┘ис╕иреИро╢р▒д╦КреВсЧГс╕д рг▓ ╟Т5SBOTBDUJPOT PG UIF 0SJFOUBM $FSBNJD 4PDJFUZ╟УсКД ╒В╟МсоЖ ╟МтАл ┌ПтАм ╘г с╕ес╕итАл┌ПтАмспП╦БсДЗсМкре┤═О╬╝роЖсШй╨п╩╖тАл╫бтАмсФоу╕йсЛареС╟Фрбгр╢╡соесЮС╟ХтАл┌ПтАмр╝есКК сБлсД▒═лс╕и╒СсПитАл╫мтАмро╢спор║бсФЪраЭр╢Л рг▓ р░е рпЖс╕дсОД╒В с╕е╟Нр╡е┘иреО ╥ДсЛ╡рв╝с╕исСВсаПсМ║сТОс╕исНЛшг╜╦асТ▒с╕и╥Й╤│╨Ъре▓с╕исБ╖╥п═ЬсЗ╕с╕ирбКрбЩ╦┐смасЛа реСсДКсУир░╖со│соДс╕ир▒Э╨жроЖсШй═Й╧Щ╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр║Н╠╜▀╛сЙРсБм┘и╟У ╟Фр║Н╦┐сма сЛареС▐прйЖсМпр╝есККра┤╟Х 1 рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Н╦┐сма сЛасМЪтАл┌бтАмсй╜╩╜р║ЛсФЙсЛареСсд░ р░Арбгр╢╡рдСрдЭтАл┌ПтАм╘есП┐рнЭ╘░сБл╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д╟М╦┐сма тАл╫бтАмсФошг╜сЛареСрбгр╢╡ соесЮС╘▓р╝есККсБл╟Х -PU A Rouge-ground Famille-rose Vase with Design of Landscape and Figure, QianLong Mark and Period H 25.5cm

RMB: 35,000-60,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр║Н╠╜▀╛сЙРсБм┘и╟У ╟Фр║Н╦┐сма сЛареС▐прйЖсМпр╝есККра┤╟Х

803

804 ຍᬻ൤ ᄇ᧕ѣ੐ԥ᏿࠴ ଢ଼԰ḨౌᮙḨபᐫḨऻᒌʾஆḨ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ḩअᦊǔܸຍᬻ൤ࣲ㸩Ǖ Оߚʼᛡ᫻҉ኼ˺൜ǍᮙᐫࢻԿ۷᠛៶ᴋर᏿ՊʷḨХ͸ᦊѬˁᡜ ‫ܗ‬ѣ੐Ǎᤰʹᯏᄇ᧕Ḩ᧕᠏Ӊьᖏ๧Ḩʷ‫ݠ‬іᑠḨ̿͌භ˭ၶᄇ˨ ጉᬶᖏฝḨᤁՌ̀ᬻ൤ᄌࣛᄊ‫࠻؞‬Ǎੇ‫ی‬᜻ᅾḨЧᬶቫࣻḨ٨ᢶѣ ੐Ḩ௧˞᭟ᨷ٨ਫ਼ྲదḨࣱ຋ԱਓǍᄱՏᤵ‫ی‬Ꮸᤇ᜹ᬻ൤య᭟ᔉnj ܹᗰ᧕njቐԫ᧕኎Ǎ ᬻ൤ࣛࠫᄇ᧕٨ѿద᭟ᅐḨ૶ဘЯҬऊᤵҩ‫ܫ‬ೂವతொᝮᣒࣲ࣏ࡁ ഢᬝᄊԾࠄࡃ௧ᬻ൤ᄌࣛ̾Х͌དྷҒయᄇၬǍǔᬻ൤‫ࣲ̋پ‬థӡʼ ெḨ૶‫ړ‬௚‫౏ڇ‬᠛Яሦܺᄣᬶ‫̔ڏ‬ᄇၬં౔ʷ͈Ḩࣲ࣏̔ࡁིನདྷ ᤵǍᨆ൥ǍǕԳదᗰ์ǒఀॴ᪚ᬝैǓកࣲቐᄇ᧕٨ఛḶǔᤥந‫݋‬ ᤵḨౝХຍᬶḨĀĀး٨ܳԃᓤḷ‫ړ‬٨ᖏጉ‫ݠ‬ᩐḨᄋЪ᭟॑ੋଡ᩼ ఍ᔉမဦឱࢼನǍ͌ԱѹழḨࠄ۳ஶ൥ǍǕ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍᬻ൤ ቐԫ᧕ѣ੐࠴Ǖ 1 ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍᬻ൤ ᄇ᧕ԥဗ᏿࠴Ǖ -PU A Carved White-glazed Cooer-handled Vase with Design of Dragon, YongZheng Mark and Period H 34.0cm

RMB: 100,000-180,000

Ḥ൜គḥ

ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍᬻ൤ ᄇ᧕ԥဗ᏿࠴Ǖ

804

805 р║Нсм╗р╡д ╘И▀╛сзХсОд тАл╫ЮтАм╘░с╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбсл╗╥ЙсК╝╦║р╡Ь╟Н рдЕсжКро╖сж╡сзХс╕иснЫтАл┌ФтАмсбЬ╓Чр╡Ь╟НсдГрдЕсжКс╕и╤бсбСтАл┌К┌ФтАм╩╖╓ЗсЬЙспП╟НроЯ┘и╨п▄▒ ро╖сХР╒Бр░┤сзХс╕исзХснзр╖Ь╘Тс╕иро╖ргЛтАл┌йтАм╙Йс╕исНГ╨з╘▒см╢╟Н ╘И▀╛сзХсТ░╠н╠прпз▀жсПисЖСсЙГсДКсЮ╖сое╦и╩╖с╕итАл╫бтАмсФотАл┌ЪтАм╟ТсмЭрйЗсМв╠ГсЗА╟У╦ЧсЭо сгТс╕и╘И▀╛сзХр░ж╩╝╦Ф╓╢сИШс╕╢с▓Цс▒Ус│з╟МсЩйсДХсНп╟Мс│зроер╜Вс╕ирпз╨ер╛▓╦Ю═МрпЪ ╠╜╘И▀╛сЙР═╗╓╢рйЮ╤╣р╜Тс╕и╠┐сиб╦Ю╒╢сУд╥Ос╕исзХсУдсИ╖раАс╕ирпз╩╖сИШ▄┐сдйсДКрпД ╨РсзХс╕и╨зсм╢╘▒р░╣с╕ир▒ЭраЭсЬ║са╢ржн╟Нс▓Цс▒Ус│зс╕и╘БсХР╒Бр░┤сзХс╕ирпзсибсНЗр░ГсзХ ╦и╩╖с╕исНГс░┤р║ЮсдЗ╘Фр╜зр╜ТрйЗсДКс│зсзХ╓╢сИШс╕итАл┌ВтАм╨есзХсУд╦Чс│зсНпсД▒слО═лсХР╒Б сМ║р░┤сПлрек╒Рс╕исУд╦ЧсНпсПисИжсХРс╕ис│зсПисИжр░┤╟НрпЪ╠╜реосЙР╘ИрйЮр╜ТсХР╒Бр░┤ сзХс╕исзХсУдс│зр╣зс╕иргЬс│мсУдрйЛс│мсЬвсУдроер╜В╟Нсм╗р╡дреосЙРрйЮр╜ТсзХсУд▄│╧ас│зс╕и рпДсХРр░жр░┤с╕и╬░сИж╟Фс▓Цс▒УсДХ╟Х╟Нр╡есОдс╕исСВ═┤тАл┌УтАмр╣зс╕исСВсаПсМ║раЫс╕исХР╒Бр░┤ сзХ╧ас│зс╕итАл┌йтАм╙ЙсеЖргЛс╕и╤┐р▓исм╢сТ▒╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д снЯсзЫсЧ░сзХ с▒УсОд╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсОд╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д ▄╣снЯсзХ▄╕сОд╟Х -PU A Teadust-glazed Vat, YongZheng Mark and Period DM 33.4cm H 16.5cm

RMB: 180,000-300,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсОд╟Х

805

806 ຍᬻ൤ ၡᄕ፯᧕఍҉Мࠃጯဌ‫ܨ‬௣ၫ Α԰ḨౌᮙḨபᐫḨᴂᒌʾ‫ۇ‬Ḩ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍᬻ൤ࣲ㸩ǕОߚ ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉԥऺ‫ڊڔ‬Ǎ൥ၫܱʹடஷၡᄕ፯᧕Ḩᓤូො ᅌАᬶḨ‫ک‬Ӊ๧ปǍ԰෹‫҉ܫ‬ѳԥऺጯ‫ڊڔ‬Ḩଌ‫ݠ‬ਓጯ‫ڊڔ‬ʷևǍ ᮙᦊ҉ᘌՁጯḨ኏ᑢ౎౎Ḩ‫ک‬Ӊ௚ఁḨ̔ᤖᎊࠛḨˁᒌ‫ڡ‬ʷևᖉၥ ጯᄱࠫǍᒌᦊ˟ᮥጯᯏ఍҉ᖉ੬МࠃጯḨᖉᔉ‫˘఺ڄ‬໘Ḩฉ๎रण ࣋Ḩᡑ͒‫ܫ‬ӤМՍᇼḨ‫҄ی‬᎑ጭḨጇ᮸ཀྵᯏࣜǍ൥ၫॎ҄᜻டḨ఍ ҉Ѩข‫ืྀޣ‬ႊḨጯᯏ࣋ࡍႠࠛదᒱḨ˞ᬻ൤ӭᓤ᧕ᬲ४ΈֶǍ ၡᄕ፯᧕௧௚̽ѺరѹདྷᄊԳʷመ᧕ᓤḨ̿තӑᨷ˞նᓤҎǍՏዝ Ͱພᨥ፯᧕ொ‫ښ‬඾̽ᬝ٨ʽԁࣃѣဘḨ‫ס‬nj߸ቐ˗̖దѣֶḨᄰᒰ ௚‫ي‬᭡௑ర‫᧕ڂ‬նᏙ፯ḨͫၡᄕḨ˞ᤝරᖏ๧஍౧Ḩੇ˞ᄩདྷ˨̽ ᛫ͻḨХՑຒலፐḨकཿ௹ర‫ܭ‬དྷḨᒰᬻ൤௑նᓤౝࡊ߹ᎿḨདྷᤵ ੿షੇྀǍ‫ס‬ᔮǒᬝੇጢ̃ᇀǓᣒḶǔ͌฻፯٨ᄙḨదጉ‫ڡ‬nj᩼ᔉ ːመǍǕవֶ௅࡛ՑᏨǍၡᄕ፯᧕ᄊ߾ቐၬ٨ᣗ࠶Ḩቡ͈٨ྭѷఞ ˞ᬲ४Ǎ МՍᇼḨԡሦМࠃnjͺМࠃḨ௧ͺஔЦద௄᣸ขҧᄊМመՍᇼ٨ ྭḨదḶᣃnjᛃnj͚njᄦnjᔉnjᎩnj᱓njᐦǍԔืᛡஶӿएḨЋ̽ न‫ืڎੈښݽ‬ᛡǍຍُ̽ؔஔᄩᛡḨМࠃˀ̩‫ښ‬ईߵथና߽֗ஔข ٨ʽࣹฅऄၹḨʷᓊࢺᓨֶʽ˷࣢̿Мࠃ˞ᜉᯏጯನǍॎरॢܳḨ ࣢᜹̿ᖉԼnjᇼ̈nj॑ࣜ኎ဗፉḨᛮ੬ᎿӑᄊॎरǍ૶దТͺஔข ٨ឭ௚ᄊ˺ዚᝮᣒḨ߲̓Պదʷࠀᄊե˧Ḷขᣃ̽᛫ͺข‫ړ‬ᤰභ ᣁḨʺҲˀৌ˨ҧḷขᛃ̽᛫ᖣᖼ൤౧njऺ‫ݬ‬Սᇼ˨ᮃḷࠃ͚̽᛫ ͺขसशᒭ‫ݠ‬Ḩᥔ஑͕ၷḷᄇᄦ̽᛫ͺข᜸ᄦʼӢˇႍḨВԪʷѭ ඉཧ˨ࠏḷᖉᔉ̽᛫ͺভጦฝḨѣ්฽˨ˇᏫˀԪ෸ಀḷࠃၫ̽᛫ ͺᛡሉఅḨ‫ړ‬໘ᏫˀᎥ໤ḷ᧛᱓̽᛫ͺভำบභၷḨᝍᑲ‫ڮ‬Ҳḷᄨ ᐦ̽᛫ͺᎆ‫ڀ‬ဗ᠖ग़Ḩх௄᫾໕ˀᤰ˨‫ܒ‬Ḩԡ‫ڂ‬ᄨᐦᄊᐦˁ᫂ˤᄊ ᫂ՏᮃḨՑ౏ܳӭ࿘ΎၹḨ̿‫ا‬፦᫂˨ਓǍ

ԼӒ஌ࠍӰྭᬓ ǔຍᬻ൤ 吹綠錐花纏枝蓮八寶碟Ǖ

ဌ‫ܨ‬௣ၫԔ̿ទԲǔဌ‫ܨ‬Џ௣ǕᏫ४ՐḨູᒭ߸̽ᦥ٨Ḩ௧˗‫ڎ‬ၬ ٨త͜ፒᄊፃЧᤵ‫˨ی‬ʷḨ̿ԫӑᄊऻጳ౞ੇಁ֗ӉሦᄊၫʹḨງ ˞ˇ̡ਫ਼‫ྖ؞‬Ḩ˞௚ຍࠍतᜉᯏ˨ՐֶǍຍ̽߾ቐဌ‫ܨ‬௣ၫ̿ᰴМ ࠪᏨ˞ಖю٨Ḩ൥ၫᰴ˞ DNḨኀՌे௑ಖюḨՑˇ࠶᜹Ḩԋ౏ԁ ˞ᘩᏨਫ਼᧘Ǎ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞ḶԼӒ஌ࠍӰྭᬓ ǔຍᬻ൤ 吹綠錐花纏枝蓮八寶碟Ǖ ࣲ థ ெ ጱጞᔚࠝඋǔຍᬻ൤ ፯᧕఍҉МՍᇼጯᄨǕ -PU ࣲ థ ெ ͠சΈ‫ܣ‬४ǔຍᬻ൤ ၡᄕ፯᧕఍҉МՍᇼጯ ᄨʷࠫǕ -PU ࣲ థ ெ ጱጞΈ‫ܣ‬४ ǔຍᬻ൤ ၡᄕ፯᧕఍҉МՍᇼጯ ᄨʷࠫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍᬻ൤ ፯᧕ѳМՍᇼጯᰴᡜ 盌Ǖ -PU A Carved Green-glazed Vase with Design of Eight Treasures, YongZheng Mark and Period H 26.5cm

RMB: 650,000-900,000

ࣲ థ ெ ጱጞᔚࠝඋǔຍᬻ൤ ፯᧕఍҉МՍᇼጯᄨǕ

Ḥ൜គḥ

806

807 ຍ˿ᬠ ͌༧‫ܞ‬ᆃၬᠶᆃ ༧ၜᆃॎḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚ᫻҉ኼ˺൜Ǎၬ᠏Ḩ͌༧ၜ ᆃ˨ॎগḨድࡸࢰࢅḨ෤‫̔ܠ‬ᩲḨඡᮄᔘԱḨጯေ˘ࠝḨᇸሜᐙ ਓǍ͌ᤵǔဌ૝᧛‫ܦ‬Ǖᄊᮃ᠏ḨᣐѤḨԧѣຍᑡ˨‫ܦ‬Ḩ͸ᮄৣ᫂Ǎ ட᜺Ḩలऐ੬˨ḨԱᮄৣ​ৣǍ൥ၬᠶᆃḨடஷᦵᓤ᧕Ḩവ͌ᄊౝ˞ ၷүḨˁ༧ၜᆃї˫௄पḨଆѵࢰࢅḨԠࣀˀᴏḨ᧕ᓤᘔᘨᅻǍ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋǔ‫ס‬ᔮ製͌༧ᇋᆃၬᠶᆃǕ -PU A Brown-glazed Rock, QianLong Mark and Period L 18.0cm H 7.9cm

RMB: 30,000-50,000

Ḥ൜គḥ ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋǔ‫ס‬ᔮ㸩͌༧ᇋᆃၬᠶᆃǕ

807

808 р║Нсм╗р╡д розреСсФЙсЪосМпсДи роЧ╘░с╕ир╕╣рд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙр┤Л╦║ р╡Ьс╕иснЯсФЙ╘ерд║тАл┌К┌ФтАмс╕и╘зсУдр║Бсм╢с╕и▀Ър╡ЬроЯсЬ╗╟НсдйрпЪсзХтАл┌бтАмр╕ЭсДЗр║Юр╣зс╕исДи ╨пснЯсФЙ╘ерд║╦РтАл┌ФтАмс╕и╤мсмжтАл▄ЮтАм╟Мре╖╟Н╨птАл▄ЮтАм╨РсМЙрпДсМпс╕ирдЕре╖сНЛрозреСр╛й╦ЭсФЙ сЪо╦Ясоес╕исзХ╩╛снЯсФЙ╙З╥┐сМпспПреОсаВс╕ирг│рйЗр╕исЖГ╦Я═┤╟НсзХ╩╜╠┐с│з╟МсНп╟М сМЪ╟МсЬвреСтАл▄НтАмреОсНЛсаВс╕исФЙсБербП╘п╟МсУдреСрпЪржМ╟Мр▒и╒БсТ╛рбЩ╟Мр╕исЖГрвОсЙбс╕и ╠ДсЪосо╗ро╢сЙЗ╦Чс╕и╩╖тАл┌АтАмспл╩╜сТСс╕и╩╖рбЩсПС╬┐╩╛с╕исгРсДЭр╕│р╕Ъс╕и╬ЪсФЙсД▒сНЙ╟Н сДи▄▒тАл▄ЮтАм╦Р╬Я╩╖р╕исЖГсИЧсЦЧтАл┌ПтАмс╕и╩╖р╕исЖГр╛й╦ЭтАл┌ПтАмс╕ислОсмй╠Цр░жсЪнсЪоренрегсо╗ сУВ╟НсДйсФЙр░║р░║╦Ч╘зс╕ирозреСрмбсБербПсдЦс╕и╘л╙С╦АсЙк╟НроЯсЬ║с╕исСВсаПр╣зр╕ЫсМ║ сТОс╕исСВ═┤сгРсШЩрв╝сТ▒с╕ирозреСсНЛспПсВар░нр║Нро┤с╕исБ╡╦Юсм╢сТ▒╟НсЦЧсФЙсЯ╢реЭр▒ЛсЦЧ рдгрг▓с╕и╘есЪосо╗сУВ╘йслВрап╦ириУс╕ир▒ЮрйЗ╩╖р╕╢сБ╖р░╗╥║╥║сДКр░АсЯ╢с╕и╧ЩрекроЖ сШй╟Н розреСр░дрпКсАШро╢рйЗ╦║ро╢р║Нсм╗р╡дрг▓слОсДК╟Т╙псЙРсЙ╕сЭо╟Ус╕и╦║╦ЧсЭосдШс╕и╤Шрпз ╟ФснЯроисВЗ╨е╙з═┤с╕итАл▄нтАм╨ЪреСроис╕и╤Ф╨е╨Ы═┤╟ХрлГрозрйЗ▀╣роЯтАл┌ПтАмр▓╡сДКс╕исИж╦Ю розреС╟НрозреСсЦ░╘зро╢рпЪраИре┤с╕и рг▓╘зсАШсДКсЬ╡сШйсЦ╝сдСрамроЖсШйраИре┤снЯсФЙ ╠ЛреСсЦЙр╖Йс▓кс▓зсМпсЗВс╕и╨есЙК╤гр╛▓р╜В╘БтАл┌ЪтАмс▓кс▓зсМпспП╩╜сзФсБ╣╠АснЯсФЙ╦Б╠ЛреС сНЗ╒МсДКрв║сУис╕ирди╒й╤гр░жрпЪ╩╖╠╜розреСрв║сУисДК╨Пр╖▓╟Н рг▓ р░ес╕ир░Аре┤ скЪрпЪ╠╜рео┘и╘ИсеМтАл┌зтАмсЬ╡тАл╦ЧрбП┌бре┤раИ▄ЧтАм╘зрмИроЭ═ИтАл┌ЪтАмсЬЙспПрв║сУи╩╜╦БсЦ╝сдСрам рйЮсШйсД▒═лсДКсБм┘ир▓Цр░╡╟Н═орпзсдИсЛЭ╥Д╓╢сдЗ╦АсСЯрйЗ╦Ю╦Ср▓лриУ╦з╩╜сДКроз реС╟НтАл┌ЪтАмр░Аре┤скЪр╡дсНТ╟МрйЗ╙СтАлрбП┌бтАмсеМр╛н╦Ч╘зсАШ╠АрозреСсБм┘и╟НрйЗ╙СрпСр░░роз реСргГ╘зрбЩрйЗ╦Юр┐ШсЙбсДКреСсБм╓╢сИШс╕иро╖реСро╡р╕В╠┐тАл╦Я╦ЮреС▄НтАмс╕ирйЮсБ╣сУдреСс╕и р░жс▒есМЪ╟Мр╖┤сМЪ╟МтАл▐ФтАмс│з╟Мс▓╕с│з╟Мр▒Ес│з╟МсЪСсЪУс│з╟МтАл▐ЖтАмс│з╟Мр║ЗсНп╟Мр╕╣сНп╟М с▓ксНп╟Мр╕╣сММ╟МтАл▐МтАмсММ╟М▀Шсм│сЧ░╟М▀Шсм│сНпсКО╙б═╕сИШ╟Н╩╖сУКрозреС┘ир╛н╩╜▄│ сБ╣╩╝тАл┘╛тАмсИШсзХ╩╜реСс╕и▄│сПи╠Л╨ЮсИШс╕исПлрйЮро╖сУдреСсДКр╛▓реЭ╘бр▒Э╦Юс▒ерпЪ╟НрйЗ ╙СрпСр░░розреСр░д╦Ю╒РсаЬс╕ира┐╨ерпзс▓ЬсОдр▒Ф╟М▄╣▀ХсОй╟МсЧИсЦнсМпр▒Ф╟М▐прйЖсМп р▒ФсКОс╕исВЗснзсВар░нсИТ╦а╟НтАл┘КтАмснб╟М╩║сп▓╠┐╒С╤╖╘лрексМУраЫ╟Мр╣ДсУе╟Нр║Н╠╜рдХ р╜┐розреС╦А╘грйЗ╙СрпСсДКсЛ╡сТ▒тАл▐ФтАмсУес╕и═орозреСрв║сУир░жрйЮроИсдЙс╕исМЪреС╠┐сЖЗсМЪ ╘й╠╜╠Ар╕асМЪс╕ирпнрекр░Ю╥лрпЪржМсУе╦а╟Нр║Нсм╗р╡дрпСр░░с╕ирозреСу╕й═╗с░┤рдП╘з рбЩс╕исг║сТ░рв║сУи╘╛╩╜сДКсКД╠Др╡Ус░┤рвП╟НсЙГ╨е╘ФтАл┌ВтАмс╕исм╗р╡дргЫралро╢сУир░╖╓╢ ╟Фробсм╢сЛ╡сМ║╟ХсДКраЖсО┐сдЭр╢╗╬и╬О╠╡ралсБм┘ир╜Тсд╡сД░рмМсг┐слИс╕ир╕╢╤грг▓ргП рбБ╟МтАл╫бтАмсФосКО╩╖рй╗═ЦсИТсДКсЕЦсмЭ▀╛сДгсЕЦ▀╛сЙРсБм┘ир╜Тсд╡╟Нр╡ер░░розреС╓╢сЛЭ╦Я сЬ╢р░ж╠Дс╕╢╨е╩╖с╕ир░╡р░про┤╤╣┘итАл█МтАмс╕и╦ЕсЛареС╦БснЯсФЙсДК╤╣ро┤сНЗ╒Мс╕и╬ОрозреС р░Ю╦ЮсИТ╦а╙и╦ас╕╖╨е╠Дс╕и═МрпЪрйЗ╙СрозреС┘и╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟Тр║Н╠╜╦гсБм┘и╟Ус╕исБ┐сб╣╓З╩╖сЧГс╕и рг▓с╕итАл ┌ПтАм рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д розреСр╛й╦ЭреСсЪотАл┌ПтАмсДи╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д розреСр╛й╦ЭреСсЪотАл┌ПтАмсДи╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д розреСр╛й╦ЭреСсЪотАл┌ПтАмсДи╟Х -PU $ 'RX&DL 'LVK ZLWK 'HVLJQ RI )ORZHU DQG %XWWHU├Б \ <RQJ=KHQJ 0DUN and Period D 16.8cm

50%

с╕др╡ЬсЮВс╕е

рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д розреСр╛й╦ЭреСсЪотАл┌ПтАмсДи╟Х

808

809 рпЪраИре┤ снЯсФЙсОНр▒ир╝зсУ║сМп▄╕сЗВ роЧ╘░с╕ирд╗сТМс╕итАл┌ФтАмсбЬрг▒╥Рс╕и╘░р╖╣╩╛сжК╟Ф▄╕рпЪраИре┤рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ър┤Л╦║р╡Ь╟Н реО╥ДсЬ╗роЯс╕исзХснзсРк╘Тс╕исдйрпЪрдПс░┤╟Н╨зтАл█МтАмсФЪс│дсИПснЯроисНЛу╕йс╕и╒╢сУдснг сЧ░с╕исНН╦ар╣ДсУес╕ир║Нр░БсПлсд░сдйс╕исМ│р▒ОсДКсМпсА▒╦ЧрйЛснЯрои╤ЦсРСтАл▄лтАмр░ж╦йс│мсПл р╣ДсзШсДКсНЗр░Гроес╕исНЗр░Грое╒╢р╣Дс│мсДКс▓кр╜ПтАл▄ЫтАмсУдс╕ир╣ДсзШтАлрйЛ▄лтАмр╣ДсРСтАл▄лтАм╩╛╤в╦Е р║З╨ЪсСВс░дс╕исдБ╨Р╬ЯсЬ╜рйЛ╠┐рйдркКрнЧ╘╗риЦсЭАр░ж╤в╤б╦Арг▒р┐Д╟Н╘░р╖╣тАл▄лтАм╦РсеЛ рд║сМпсАЧспП╩╖╓Зс╕исЗВсв╢сМпспПсВАснЯсФЙр╝зсУ║╘ДсХЩсМпсОНсНЙроЯ┘ис╕исдМсНж╦Аро▓с╕и раар░жсБ╖сБ╖╦АрзМ╦ириУ╟НрдЕсжКспПр░ж╩╖тАл┌ФтАмсЦЙсБесМпс╕итАл┌ФтАмсбЬ▄▒тАл▄ЮтАм╘лреОр╢╡р╕ЙсМпсЬЙ р╜В╩╖╓Зс╕итАл┌ФтАмсбЬсСТсжК╘ерд║тАл┌КтАм╟Н р╝зсУ║реО═лтАл▌атАмриУс╕исМпспПраЭсаЬс╕ираариУ╒НсЗ╝╟Н╘▒╠╜роб╙С╦ЧсДК╟Фр╝зсУ║╟Хр░ж╤┐ ро╢сАШ╠╜сБ╖р╛н▀жр┤РржР╩╜сДКр╝зсУ║с╕ирг│╦АтАл┌ЪтАмро╢рбЩсАШ▀▓сДКсТнр╜йрбЫржнс╕исПлрпз╬Я сзШро╢сЫлсг║▀▓сДКсЗл═ШрбЫржнс╕иргГ╙д╙и╦Ю╠б╦БсТнр╜й╠Фр╕╖сДК╩╖сИШсЯ╢реЭс╕ирйЮ╠┐ сдЭр╢╗сДКрпзсЗ╕═лсПлсндреО═л╟Нр╝зсУ║сДКсоисУдс▒есУес╕иреОр┐Д═ЦсО┐с╕и═ЬсЮн╦ЧрпзсБР тАл▐ЛтАмсДК╙Ссв╢с╕исБРтАл▐ЛтАмрпзр╝▒ргЫр░дра╡сДКтАл▌ЩтАм╨Ис╕исРУрижр╗б╠Эс╕и═осдЗр╖ер░ж╤г▐╛сДКрпС ╧ЛрбГ▄╝ркЙ╠Ас╕итАл▄╝▌Э┌ЪтАмркЙсДКтАл┌бтАмро╡слВ╤г╩╖р▓ер╝зсУ║с╕ирйЮ╠┐р╝зсУ║╦╖рпзсО┐сДКсЯ╢ реЭс╕ираариУсЗ╝сБМ╟Н раИре┤рпСр░░рпз╦ЧтАл┌ОтАмснЯсФЙсБмсБ╖╠ЧсДКсМУсХжрпСр░░с╕иснЯсФЙсБм╠┐╘▒р░╣╨зсм╢сДКсд╡ тАл█МтАмс╕ир░ГсЦПсУе╦асДКсЧ░сУдс╕и▄│тАлреС▄│▐ОтАмсДКсМпспПсПлсЧГсИжро╢╦Зс╕и╨ер╜Тсд╡рй┐р░╖сг║ ╥В╠А╦ЧтАл┌ОтАмснЯсФЙсБмсДКрв│рвП╟НрпЪсАН╦Зржн╟Трг╣ржГсНВ╟УсгТс╕╢╟Фр░╡р░п╠┐раИс╕драИ ре┤с╕ерйЗс╕дрйЗ╙Сс╕е╠ДсЙР╦Ю╬Ис╕ираИсЙР╠┐снЯсФЙсСИс╕ирйЗсЙР╠┐╠ЛреС╟Н╟Х╟Тр░Аре┤ скЪсмЭреИ╟УсЮА═ЙраИсЙРсБм┘ир░ж╟ФсЮ▒роирзЩсЛ╡с╕иснЯсФЙр░дсаЬ╟Х╦исЮнс╕и╨есУир░╖рйЗ рбГсЬВсИж╦Ю╟Фрди╩╖╠╜р░│р░ж╦и▌Й╟Х╟НсЭ╡╦исЫж╟ТспНр╕╖ровсЮнсБм╟УсЭор░ж╟ФраИсЙР ╦исО┐╦Юр░жрпЪ╩╖╠╜╨╗с╕и╦А═ораИсМЪс╕ираИс│зреТр╝┐╒БргГ╦╖с╕и╘БснЯсФЙ╟М╠ЛреС╒К ┘ирг│╘зрпЪр▒Э▄│с╕и╓▒╦Ю╒С╠╜рйЮсЗ▓─А╟Н╟Х

╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ снЯсФЙсзХсзЧсМЪс╕д╩╜с╕е╟У ╟ФрпЪраИре┤ снЯсФЙ сОНр▒ир╝зсУ║сМпсЗВ╟Х

р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ снЯсФЙсзХсзЧсМЪс╕д╩╜с╕е╟У ╟ФрпЪраИре┤ снЯсФЙсОНр▒ир╝зсУ║сМпсЗВ╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟ТрпЪ╠╜раИре┤▀╛сЙРснЯсФЙр╛▓рбЩтАлреИ┌ПтАм╟У ╟ФраИре┤р╡Ь снЯсФЙр╝зсУ║сМп▄╕сЗВ╟Х с╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 рг▓ р░е рпЖ сМ▒сМЮсФЪраЭр╢Л ╟ФрпЪраИре┤ снЯсФЙсОНр▒ир╝зсУ║сМп▄╕чЫМ╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟ФрпЪраИре┤ снЯсФЙсОНр▒ир╝зсУ║сМп▄╕чЫМ╟Х -PU $ %OXH DQG :KLWH %RZO ZLWK 'HVLJQ RI *DQRGHUPD /XFLGXP ;XDQ'H 0DUN DQG 3HULRG DM 28.5cm H 9.0cm

50%

с╕др╡ЬсЮВс╕е

рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟ФрпЪраИре┤ снЯсФЙсОНр▒ир╝зсУ║сМп▄╕чЫМ╟Х

809

810 р║НрдХр╜┐ ▄╣сЧ░сзХскзсй║р╕д роХ╘░с╕исЖВрйЯсТМс╕ир╕╣тАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║НрдХр╜┐рг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙр┤Л╦║ р╡Ьс╕ироЯро╖▄╣сЧ░сзХ╟Нр╡ер╕д┘иреОсЬ╗роЯс╕исд╡тАл▀╣█МтАмсО┐с╕исЛ╡рв╝╘╗╠бс╕исзХр╢║р▒ЭсТЛ ╘ТсЦПр╣зс╕ир║Бсм╢рг╕слМс╕и▄╣сЧ░╩╖сУдс╕исм▒рг╕р║Бр╢╖с╕и╤┐р░жр▓лсТ▒╟Нскзсй║р╕д╦ЮрдХ р╜┐р┐Шр░ж╦и┘иреОс╕иробрйЭр║НсАФс╕ира┐рексШйраТтАлр╛Ц╪ЮтАмс╕и╙б╤мсАгсаЬс╕исгЧсЯ▒сЯ░сМЪ┘и ═Ь╦ЗроЭ╦Юра╢с╕и╧ЩрекроЖсШй╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║НрдХр╜┐ сЯ▒сЯ░сМЪсзХ р╕д╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Тр░Зрекр┤Ор║Н╠╜▀╛сЙР╙нсУдсзХсБм┘и╟У ╟Фр║НрдХр╜┐ ▄╣сЧ░сзХр╕д╟Хс╕дтАл┌ПтАм с╕е 1 рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║НрдХр╜┐ ▄╣сЧ░сзХскзсй║р╕д╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║НрдХр╜┐ ▄╣сЧ░сзХскзсй║р╕д╟Х -PU $ 6N\ EOXH JOD]HG %UXVK :DVKHU .DQJ;L 0DUN DQG 3HULRG DM 12.0cm

50%

╟Тр░Зрекр┤Ор║Н╠╜▀╛сЙР╙нсУдсзХсБм┘и╟У ╟Фр║НрдХр╜┐ ▄╣сЧ░сзХр╕д╟Х

с╕др╡ЬсЮВс╕е

810

811 р║НтАл рг╝┘КтАмснЯсФЙсОНр▒исФЙ╙жсМпсйФсП┐ра┤ рнЭ╘░с╕ир▒МсоЩс╕и╦ШсРлс╕ирд╗сТМ╩╛роЖс╕итАл┌ФтАмсбЬ▄▒рнЭс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║НтАлрг▓рг╝┘КтАму╕й╟Х ╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟НсоЩсРлрв╗╘┐█╖саЫсйФспл╘есП┐с╕исЗ╕рз▒сРЧсИ╛╟Н┘исв╢р╗Ш сНЛснЯсФЙсМпспПс╕исТн╩╜сПл╩╛╤м╦Ю╨ЮрбПс╕и╘░р╖╣╦БсТМрдЕспПр╣Тр╢╡р╖Ир╛есМпс╕исоЩсжК сНЛсШМ╒БсМпс╕и╨еслО╠┐рд║сМпсД▒смжс╕исРлсоЩсД▒сдМтАл╦Я▄лтАмсоесМпспПсНЛ╠┐сОНр▒исЬ╡сВЧсЦЙ сМпс╕исТМсжК╦ЮсОНр▒исФЙ╙жсМпс╕ирбПр╡УрпЪржМр║Нр░Бс╕иу╕й═╗сЛ╡сТ▒▀╣сО┐с╕исНЛсВЗсМ║сТ▒ ╨Ъре▓с╕иснЯсФЙсУдр╕ЫсМжр╡дс╕ирг│╠┐сЙ╕сЭПр╜Вр▓А╦ир╕ВсдЭр╢╗р╢╖раИснЯсФЙсибсйброероН р▒зс╕исоШсЬ╣раИсЙРсЗ╕ф┤з╟НсОНр▒исЦЙсМпсНЗр▒Ю╦СсЯЯс╕исБ╣сЙ╕р░ж╥зс╕исРл╩╜сйФспл╩╖ ралс╕исЙлрг╗╘▒см╢╟Н сйФсплрпз╘▒рдесКУслГ╩╜сДКсЫгсАЧ╨лснзс╕и╨лснзсДК╘░╦ЧсЫг╩╖сАЧс╕исИж╟ФсйФсплсЫг сАЧ╟Х╟Н▀▓сВАснЯси╖┘исРлсжКсЬЙспПсДКсЫгсП┐сАЧ╨лр╗ж╙СсПлр▒П╟Нр╢╛╠╜сйФсплсЫлсАШ сШ║╟МсЪ┐╟Мс┤а╟МсЩйсКОснзсжКреОсЯ╢с╕ирпЪ╟Мр║НсйФсплсЫлсАШр│╡тАл┌ПтАм╨лснз╟Нр│╡тАл═Ь┌ПтАмсЮн рпзс┤ЭсДКсКД╦╡╦Ф╨И▀Хс╕иржнтАл▌ЮтАмслЗ╘░с╕ирйЮ╠┐╠б═ГрбГра▓▀▓сДК▌АсжКреОсЯ╢роКтАл┌ЪтАмслГ ╩╜╟НсйФсплра┤сд╡тАл█МтАм╤╣р╜Тро╢р║Нсм╗р╡др░пс╕и╦┐смарпСр░░р░д╦ЮргвсЬ╣с╕итАлрг╝┘КтАмрпКрг▓р░А ре┤скЪреосЙР╘ИрдгсНЮ╦┐сма╥ДсБмрв║сУи╦и═╗с╕и╨ер╢╡╤О╦Нр╢У╦Асге╥Тр░пс╕ир╜йтАлрг╝┘КтАм ╩╖р░п╠йсп▓╠Д╙б╠Лрг▓с╕ироМ╨е═Ь╦З═╗╓╢роЭсзЪр╢Л╦┐смар░пр░Юра╢с╕и╨есАгсИкржнтАл┌ВтАм р╡е╤брпнс╕и╦Ер░╡╓╢роЯ┘и╬┤▀Ыр┐ДржЧсУвтАл▌ЮтАмс╕ир░Ю╦Юсм▓сСЯ╘╗саЬ╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр║Н╠╜▀╛сЙРсБм┘и╟У ╟Фр║Н╦┐сма снЯсФЙсОНр▒исФЙ╙жсМпсйФсплра┤╟Х1 ╟Т▀Ьр╝Ыр╕псДКсмЭсБм╦ЗсВН╟У ╟Фр║Н╦┐сма снЯсФЙсОНр▒исЦЙсйФсплсП┐рд║сМпра┤╟Х с╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Н╦┐сма снЯсФЙсОНр▒исФЙ╙жсМпсйФ╨лспл рд║сМптАл▄итАм╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║Н╦┐сма снЯсФЙсОНр▒исФЙ╙жсМпсйФсплсП┐ ра┤╟Х -PU $ &DUYHG %OXH DQG :KLWH 7ZR EHDVW KDQGOHG 9DVH ZLWK 'HVLJQ RI )ORZHUV -LD4LQJ 0DUN DQG 3HULRG H 25.0cm

50%

с╕др╡ЬсЮВс╕е

╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр║Н╠╜▀╛сЙРсБм┘и╟У ╟Фр║Н╦┐сма снЯсФЙсОНр▒исФЙ╙жсМпсйФсплра┤╟Х

811

╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙРсзХсМЪроерд║сМпсБл╟Х

╦ЧтАл┌ОтАм╘Л╘╛╙░р╛нспЮ ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсзХхМЬрд░ра┤╟Х

812 р║Нсм╗р╡д ═МсиЗсзХс┤Эр▒╗╤ЩсплтАл▄итАм р╕д╘░с╕исМ║соЩс╕ир║╗сРлс╕исРл╠┐╩╛р║ТроЖроХс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Фсм╗р╡дрг▓у╕й╟ХтАл╠Д▀Ъ┘╛тАмсЫбсл╗╥ЙсК╝╦║р╡Ь╟Н тАл▄итАмсоЩ╤бсбСроЭсеЛрд║сМпс╕исРлсжК╩╖╬Я█╖саЫ╤ЩсплтАлр╕╖▄итАмс╕ир░ЬреОс╕ира╣┘ЩслВсДмс╕и╤Щ╨╗╒С╘Дс╕и╦Бр╕╖сД▒рал тАл▄лтАм█╖саЫс┤Эр▒╗с╕ис┤ЭсплсЫг╘░р╖╣с╕ирг╖╨╗с╕ир▒╗╦Ю╨есв╢с╕итАл▄ИтАм╨Ю╦╛╩╕═╗с┤ЭсСг╟Нсд░═┤ро╖═МсиЗсзХс╕исаПтАл┌бтАм ╘Тр╣зс╕ис▒етАл▌Д▌зтАмсДмс╕ирп╢роЩсТнр╜йс╕ироЩсЧАтАл▄╣┌ЪтАмсЧ░сзХ╩╜сДКсМЪсзХтАл▌атАмрпбсУ╡р╜Вр╜Вс╕и╤ЩсДмс┤ЭсЕУ╘г╤брд║тАл▄лтАм р╕╖сзХ╘жсДЗс╕итАл▄итАмсбЬсСВснЫр╖╣снзс╕и╒╢сибсЬвсУдс╕ирдЕ╠┐сж╡с│зсзХсЬ╕╦ис╕и╦Ю▀╛сиЗрйЮр┐Шр░ж╦ирдЕсзХ╟Н ╤ЩсплтАл▄итАмс╕╢сд╡тАлр║╣█МтАмсТнс▓ЬсплтАл▄итАмс╕ир░дрпК╤гсАШро╢╒мрп╣р░░с╕и╙про╡╒м╓ЧсЬ╡рп░сДКтАл▄итАмреО═лра╡сДи╘░тАл▄итАмс╕исРл сжКсДК╩╖снзсаЫ╦Фс▓Ь▌Ас╕ира╣┘ЩрпД▀Шс╕и╘│╩╖снзсаЫ╩╖р▒ОсЯ╢реЭржнсДКс▓ЬрбЛ╟НсТ░╦Мрп░с╕ис▓ЬсплтАл▄итАмсв╢╘л ▄╕с╕исРлсжКсДКс▓Ь▌Ас╕и╩╜р░ж╨╗с╕и╩╛р░жсоЩс╕итАл╫╖┌УтАмр░ж▀Шс╕и╦Бс▓Ь▌АсД▒ралсДК╩╖снзсЬЙ╩╖╦ФтАл┌УтАмс┤ВреОсДКркВ рйдс╕и╩╜сЙлсЛе═▒сДи╘░с╕и╩╛сЙлрмМтАл┌ЪтАмсРлсТМсД▒╠ФтАл▄лтАмс╕и╦Мрп░╦Чрп╣р░░р░жсДКркВрйд╩╜сЙлтАл▄ИтАмс┤Э▌АрйЛр╜╗спл╟Н ╙Тс▒РсгнсЗ╝тАл▄ЦтАмс╕дсЗ╕с┤Э╩╝рг▓с╕и рг▓с╕е╤гтАл┌ШтАмсДКс▓ЬсплтАл╦Ю▄итАмсДи╘░╟МсМ║слВсоЩ╟Мс┤Э▌Ар▒╗╟Мс▓Ьсплр╕╖с╕и ╦Б╦Мрп░р░┤╟М╙пр░прпКр░░сДКсбХсЙР╠Ч╓╢сД▒═л╟Н╙Тс┤П╟М╙Т╓ЗсДКс▓ЬсплтАл▄итАмс╕ир▒╗╩╜сДКс┤Э▌Ар░Ю╥лсЛдтАлреВ▄етАм ▄╕с╕ир▒╗св╢╘лсД░с╕ир▒╗╦БсоЩ╦ислОсДКсЙЗслОр┐ЩслВс╕исТМ╩╛сжК╒Ф╨псРСроЖс╕и┘иреО╬╛слВс╕исд╡тАл█МтАм╤┐сТ▒с╕╖р╡е ▄▒с╕исоЩсжКрп┐сеЖ╤│╤врд║сМп╟Н╥ВсмвтАл╫бтАмрпСсдИсИШ╤врд║сМпсЬЙспПргГсдкр║Тр╗ж╘л╦Ю╤бр│к╟НсТ░смвр░пс╕ис▓Ьспл тАл▄итАмр╢Л╙пр░псДКсГнслВс╕исДи╘░╠Цс░┤с╕исоЩсжК╘лсМ║с╕и╦ЧсжКр░жрд║сМпсЬЙспП╟Нс▓Ь▌Ар░ЮсбЦро╢╨╕раДс╕итАл▄итАмр▒╗╠п ╬┤сВС╙пр░прпСр░░сДКс┤Эр▒╗реОрд░с╕исРлсжК╘есМЗр░жро┤сДК╘л╙Сс╕исбЬсжКре▓рнЭ╟НсТ░тАл╫бтАмр░пс╕ис▓ЬсплтАл▄итАм█│р░╡╦А ╨│╤гсАШс╕иро╢роМраН╙░р╛нсмУроЖсШйсДК╩╖═ИтАл╠╜╫бтАмс┤Эр▒╗╤Щ▌АтАл▄итАмс╕и╤╖╘╗сЭг╦ЮрпзреЗрпСс▓ЬсплтАл▄итАмсДКсдЙ╙Сс╕и сдИсЛЭтАл▄итАмрпз╘к╥ВсЬ╡╠Ор╕Йро│роб╙СсДКреЦтАл╓╛тАмс╕исд╡тАл▌мрв╝█МтАмс╕и┘исв╢█╖саЫсБП╦асМпспПс╕итАл▄итАмсДжтАлрйЗ▄ИтАм╩╖╦Фс░┤ ╨╗╟М▄╕сЕЛ╟Мра╣┘ЩсДК╤Щ▌Ас╕и╦БтАл▄итАм╘░сД▒╒Мс╕исВА╘░р╖╣рг▒рдЕсжКсдМ╠┐реОр┐ДсБ╖╥пр╕│р╕ЪсДКсЫНс┤Эр▒╗с╕ирпз тАл╠┐╠╜╫бтАм╥ТрйЮр░│сЬ╣сДКро┤р▓ирд░╟Нр╡ерпС╘│р░ж╘ес┤ЭсП┐тАл▄итАмсДК┘иреОс╕и╦╖╒Пр▓и╘╗╠┐сД║╤г╒о╘йсСЛсБлсДКр╛▓ р╜Вс╕итАл▄итАмсв╢╦Бсмв╠╜р▒ДснвсЭлтАл▄ЦтАм╤гтАл┌ШтАмсДКс▓Ь▌АтАл═┤▄╕▄итАмсД▒╒Пс╕ирпД▌Ас╕исПлсБ╣╩╖ралс┤ЭреОсП┐═╗╦ЮсЬЙспП╟Н сдИсЛЭр╕╖сЫбро╢╤║тАл╫бтАмсДК┘иреОс╕итАл┌ЪтАмсм╗р╡дрпСр░░╘бсЬВ═М╥ДрйЗ╥кс╕исЬ╣ро╢роМраН╙░р╛нсмУсДК╟Фр║Нсм╗р╡д ▄╣ сЧ░сзХ╘ес┤ЭсП┐сБл╟Хс╕ир░╡╓╢сДК┘иреО╦Бсмвр░прпСр░░сДКр░д╦ЮрмМсдГс╕и╬╛слВр║Н╦ас╕исФар▒ОсИТр╢б╟НсПл╨е╤Щ спл╦исд╡тАл█МтАмс╕и╘╗сЬ╣ро╢сплсжР╙░р╛нспЮсАШсШйсДК╟Ф╨Л р░Аре┤скЪсЙРснЯсФЙ╤ЩсплрйЯтАл▄итАм╟Х╦и╩╜с╕ирнШ╘▒╦Б╤╣ ро┤сДКсНЗ╒Мс╕и╬ОсдИ═Исм╗р╡д╤ЩсплтАл▄итАмр░Юрпн▐жтАл▐О╦и▐ЫтАм╟Н

╟Т╦ЗсВНсмЭсБм╨Ысм╖сКД ╘Д╟У ╟Фсмв сДЗсЗУс▓Ь╘░сБл╟Х

см╗р╡д═МсиЗсзХс╕╢╤╣р╜Т╠Ж╨етАл═п┌ЪтАмсКД╩╣рг▓с╕д рг▓с╕ес╕и╦ЮтАл╫бтАмсФор┤всмЭреосЙР╘И╒СрзВтАл▄нтАмсДК═М╘▒сУд сзХ╟Н╦Юр╢╗р╡есзХтАл▄нтАмр╜ТрйЗ╥кс╕ирпзрг▓╩╝р░етАл╫бтАмсФо╦Арз╣р╕╢╘ИсО╕ргл╘д╒мрбБтАл╠Ю┌СтАмсбОр╖▓╙псИН╘ЮрмКр╢╗╘▒сжб ро╡с╕исЯЛ╦и╟Фр╡есЫбсмЭ╤Зса╗рйЗ╥кс╕исз┐с┤Ара┤уС╣╨втАлраГ┌ОтАм╟Н╟Хс╕дсЬ╣╟ТсмЭ╠бре╖сЮж╟У╘Д╩╖╟Трпгр░СсдЯ╒м рбБтАл╦и┌СтАмсиЗрв╖╟Ус╕е╟Н╘╗сЬ╣см╗р╡дргЫрал═МсиЗсзХсБм┘исДКсзШсЬ╜╓ЧтАлр╛Ц╪ЮтАм╟Нр╡е╒С╦┐смаргЫ╠Цр░ж═Мр╜Тс╕итАл┌ЪтАм р║НраНр│Вр▓╡сЭосгТ╦Чс╕ирбГр░вр░жсБ╣р▒ПсТнсиЗрв╖╘Ф╠ЧтАл┌бтАмсДК╟ФтАлсзХ┌йтАмсЗУснзр║Ы▀Х╟Х╧в═МсиЗсзХсБмсСВс░дсДКсЭо реИ╟Нсм╗р╡д═МсиЗ╦ЯсЬ╢р░ж╩╝сЛЭс╕╢╩╖рпз═М╙Т▀╕сДКсиЗсМЪсзХс╕ирпЕсд░═┤сАХсБПсММсзХсУдс╕и╠Ц═МсЩЯсЩФсбМр╕Л сМпс╕╖╠ДрпзсЙР╘лсФЙсзХс╕ирпзсм╗р╡др░п╠░═МсиЗсзХ╦Чр╗ж╘л╤гсДКро┤╓╢сИШс╕и╠┐сМЪ╦Ю╦Яс╕ир╕╖р╣╣╠ФсЪ╕╒КсИШ

╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙРсАХсБПсММсзХсЦжсФЙрд░р╕д╟Х

рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙР▄╣сЧ░сзХ сММсБесЭСсБл╟Х

р░╛сУдс╕ир┐ЗтАлр╜╗р╜╗▌атАмр╜Кр╝вс╕╖╩╝рпз╠┐▄╣сЧ░╟Мр░есДЗ╦Ю╦Яс╕и╨кр░жр╣Х╠┐сМЪроесДК┘ир╛н╟Нсм╗р╡др░псдИсИШргЬ сМЪроесДКсзХсУдс╕исЯЛ╦и╟Ф▄╣сЧ░═МсиЗ╟ХрйЛ╟Фро┤сММ╟Хс╕ирйЮро╖си╖сМЪсзХс╕итАл┌ВтАмсЙРр╝вр║ЮрдП╦А╒Пс╕и╒╢сАШ╤г сМЪсММ╟Мр║БсМЪ╟Мр║БсММ╟Мр╝жсЬвсКО╦А╒ПсУдсЮ╝╟Нсм╗р╡д═МсиЗсЩКр╜йсСЯ═Мрек╙б╤м╧╕▀╕сиЗсБмс╕и═о╨ерйЮ ╨жр░жсДКрпС╠╜р╛▓реЭсдЗрпзр╢ЛсгЧрпЪрпнсДКс╕итАл▌атАмс╕╢╩╖сУК═МсиЗсМЪсзХсУдсгЧр║БсПлсзХрбПсгЧсШЩс╕ир░ГсЦПр╗Нр╣зс╕и р╖ер░жрдир╛Яс╕ир░жсДК┘ир╛нтАл┌ЪтАм╤б╤гсДК╤гр│ксжК═псСЯсД║╥ВсДЗсУдсСВс░дс╕╖╨е┘ирдЕсЩК▄╕▄│р╣Хр░ж╩╖рбПс│м сУдсзХр╢║с╕и═осСВ╘В╦ЮсДЗсУдс╕╖р░жсДКсМЪсзХ╧жра╖╤гсАШсНпсУдра╡сФЮр╜В╟Нр░╡╓╢рпЕрбЫсКД╩╝сЛЭсм╗р╡д═МсиЗ сзХсБм┘ис╕и╒ПсЛЭсзХсУд┘ир╛н╦Чс╕и╘╗╤м╦РсЛЭс╕и╨е╩╖═М▀╕сиЗ╦и┘ис╕итАл▌атАм╦АсО╕р╡ЬреЗс╕исбЬ╠┐╦╜сД╛с╕и╘а слЮроМраН╙░р╛нсмУрйЮсШй╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсзХсЦжсФЙрд░сФЙсДЬрйм╟Х╟М╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙРсАХсБПсММсзХсЦжсФЙ рд░р╕д╟Х╟Н╘│╩╖сЛЭсм╗р╡д═МсиЗсБмс╕ир░ж═╗▀╕╥Т╦и┘иреОс╕и╠ЦрйЛр░╡р░п┘иреОс╕и╘╗сЬ╣роМраН╙░р╛нсмУрйЮсШй ╟Фр║Нсм╗р╡д сЙР╘лсЦЧсБерд░рйЯтАл▄итАм╟Х╟М╟Фсм╗р╡др╡Ь ═МсиЗро┤сММсзХ▄╣сАпсБл╟Х╟Н╘│р░жркеро╢ рг▓ р░е рпЖспор║бсФЪраЭр╢Л-PU ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙР▄╣сЧ░сзХсММроесЭСсБл╟Хс╕исПлтАл▌атАмр░╡═Ис┤Эр▒╗╤Щспл╦исд╡ реОс╕ирнД╠┐═МсиЗсзХсУдсПис╕ираДсм▓рексЬ╣╟Н р▒Пр║╣с╕╢$PMMFDUJPO PG %S -BVSFODF BOE %PSPUIZ (SPTTNBO /BTIWJMMF 5FOOFTTFF ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙРсзХсМЪроерд║сМпсБл╟Х с╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙРсАХсБПсММсзХсЦжсФЙрд░р╕д╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Т╦ЗсВНсмЭсБм╨Ысм╖сКД ╘Д╟У ╟Фсмв сДЗсЗУс▓Ь╘░сБл╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Т5IF "MBO $IVBOH $PMMFDUJPO PG $IJOFTF 1PSDFMBJO╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д сЯ░снЯсзХсаЫсФЙ╘ес┤Э сДи╘░тАл▄итАм╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д ═МсиЗсЙР▄╣сЧ░сзХсММроесЭСсБл╟Х -PU $ -XQ W\SH (ZHU ZLWK 'HVLJQ RI 'UDJRQ DQG 3KRHQL[ <RQJ=KHQJ 0DUN DQG 3HULRG H 34.3cm

50%

╟Т5IF "MBO $IVBOH $PMMFDUJPO PG $IJOFTF 1PSDFMBJO╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д сЯ░снЯсзХсаЫсФЙ╘ес┤ЭсДи╘░тАл▄итАм╟Х с╕др╡ЬсЮВс╕е

812

812

813 ຍकཿ ᳧᧕఍҉ᴝጯᇂ Α԰ḨງᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍकཿࣲ㸩ǕОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ ԥ‫ڊڔ‬Ḩஷᄇ᧕अǍ٨ॎቫ൤ḨᑂᰤᣐᄝḨЯܱ‫ܞ‬᥆ஷ᳧᧕Ḩ᧕ࡏ ‫ک‬ӉᬶᒱḨᓤป‫ޔ‬ᓥǍᇂॷ఍҉Ο᭧ቡᴝᡐဩጯḨᇂܱ‫ܞ‬ᤃᡜ‫ܫ‬ག ፰๒ඵ෈ྥḨ˟ʹᤰఀ఍҉ԥᴝ੆ဩጯḨᛡஶ̈๒˨ᫎḨԥᴝᔘϤ Ѡ࿮Ḩඡҹ‫ޏ‬൧Ḩ҉ࢺ‫ืྀޣ‬ႊǍጯᯏጺᒎጓᎉǍ ຍࠍЯत኎ጟˑ೨Ḩ̿ᓤป௚ᣲ࠴᠜௧ᄌࠒʷՔᄊ᮳ಫḨхˀԻϾ ᡕǍǔ᳧ǕˁǔᄌǕՏᮃḨ௧ᄌࠒᒰ࠴˨̽᛫ᮨᓤḨౝ˞ᰴ᠜ḨХ Ύၹ̖ᜂˑಫ଍҄Ǎ૶ຍ˿ᬠǒ‫ڎ‬యࠍԾǓԄӡʹǔፃᠠʷeᩔ ࠍǕᝮᣒḨЯऊၬ٨ᄊΎၹద௚ᆸᄊ᜻ࠀḨΓ‫ݠ‬ᄌܺऺnjᄌऺၹ᧗ ᳧ܱ᧕٨ḷᄌ᠜‫ݡ‬ၹ᳧᧕ᄇ᧗٨ḷ᠜‫ݡ‬nj‫ݡ‬ၹ᳧‫ڡ‬፯ᴝ٨ḷ߃ၹᗰ ‫ڡ‬᳧ᴝ٨ḷ᠜̡ၹ፯‫ڡ‬ጌᴝ٨ḷ࣢‫ښ‬ၹ̋॑ጚᴝ٨ǍవֶЯܱЛ௧ ᳧᧕ᜉᯏḨХे˞ᄌܺऺnjᄌऺਫ਼˄ၹḨጟѿౝ˞ᰴ᠜Ǎ൥᜻ࠀ‫ݽ‬ ஶकཿӡ˵ࣲḨ஌कཿ̄ӡࣲᒰ̄ӡʹࣲኄʷ൓߾ቐདྷᤵे˗Ḩો ི൥Γདྷᤵʷ੻Яऊெ࣢ၹၬḨ͜ˇਫ਼᜹Ꮸܳ˞ᤈʹࣲ᧗ਫ਼དྷǍ ౏ູḶӒ̛થӮ͘ Ԡ᫞Ḷǒຍ̽ӭᓤ᧕ၬ٨ྲ࡙ᄬैǓ ǔຍकཿ ᳧᧕ᴝጯᇂǕḤ‫ڏ‬ ḥ 1 ࣲ థ ெ ጱጞᔚࠝඋ ǔຍकཿ ᳧᧕ᴝጯᇂǕ -PU A Carved Yellow-glazed Bowl with Design of Dragon, KangXi Mark and Period DM 17.0cm H 7.7cm

RMB: 450,000-600,000

Ḥ൜គḥ

ࣲ థ ெ ጱጞᔚࠝඋ ǔຍकཿ ᳧᧕ᴝጯᇂǕ

813

814 ຍ˿ᬠ ៰᭟᧕ᗋᓿၫ ᗋᓿॎḨᄰ԰Ḩ᫂ᮙḨԥᒌ‫ړ‬ᴂ۷ಗḨअ᭧ܱऻ˗ѢḨऻ᭧᭛ᑂḨ ஽ጯ௚௭Ḩअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎॎ҄ԩܹ ཀྵᗋᓿ˨ᤵ‫ی‬Ḩ᧔ၹత˞ଌᤃᗋᓿԔၷ˨ᓤᄊ៰᭟᧕ḨХ᠏‫ڡ‬Ӊ ьḨᓤปກᬶḨᧂ̡ॷ੣ǍЧᬶᤵ‫ی‬ୄᦡӨᎿ᧕ᓤḨ߹Ꮏ࡙ဘ̀े ௑҄ၬˊлፐԱ̭ᄊࢺᓨඵюǍ ᗋᓿၫ‫ڂ‬ॎͫᗋᓿ४ՐḨၫʹႀː੕ዥՌੇ‫ی‬Ḩ‫ڂ‬ǔᗋᓿǕ̄ߚៈ ᮃǔሉሆǕḨᒭ‫౏̿ס‬Χ˞ඟࣹᫎฅଌጪੇ˞͜ፒ٨ॎǍ௚‫ي‬᭡ ௑Ḩᄌࣛ‫ݞ؞‬᳧Ꮵ˨᥋Ḩᗋᓿၫᄩౝʷ௑Ḩᤵ‫ی‬ʽឱܳѹழḨ‫ݠ‬ʽ ‫ړ‬ʾவरḨԁᘔեܹ‫ڡړ‬வ˨ਓǍຍ̽Ḩᗋᓿၫ٨ॎ௚௭ԫܸḨक ཿ௑ѣဘʼᓬੋ‫پ‬ᓬरᗋᓿၫḨᬻ൤̿Ցѹ㸩ʷߘᗋᓿၫ኎Ǎ៰᭟ ᧕ᓤˁᗋᓿၫ˨ୄᦡḨ ‫׭‬ద˿nj‫ي‬nj᥋ʼయదདྷ㸩ḨХ˗ԡ̿˿ᬠ ͻֶ᠏᧚తድḨ࿘൦ஶʼయǍ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ р᭟᧕ࣜᄦᗋᓿၫǕ 1 ǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔ ǔ˿ᬠ ៰᭟᧕ᗋᓿၫǕḤ‫ ڏ‬ḥ 1 ǒఇ४എຍ̽߾ቐӭᓤ᧕ၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ ᭟᧕ᗋᓿၫǕ Ḥ‫ ڏ‬ḥ 1 ࣲ థ ெ ጱጞΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ៰᭟᧕ᗋᓿၫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ዠ᭟᧕ᗋᓿၫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ៰᭟᧕ᗋᓿၫǕ -PU ࣲ థ ெ ጱጞΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ៰᭟᧕ᗋᓿၫǕ -PU A Celadon-glazed Double-gourd Vase, QianLong Mark and Period H 32.4cm

RMB: 120,000-180,000

Ḥ൜គḥ

ǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ р᭟᧕ࣜᄦᗋᓿၫǕ

814

815 ௚ொర ᭟ᔉ႑ᄇ఍҉ᴝቈᔉᰴᡜᇂ Α԰ḨऻᒌḨᰴ‫ڔ‬ᡜḨʽౌʾੱḨն᩼ಏॎǍᰴᡜᇂͻ˞ᇂर˨ ʷḨ‫ݽ‬᜹ஶ௚භ˭ࣲᫎḨ٨ᡜᄊᰴएጞ኎ஶЛ٨ᄊʷӧǍடᇂ᭟ᔉ ‫ڡ‬ᄇᴝቈᔉ˟ᮥḨ᧕᠏ಁ֗Ḩ᧕ʾ఍҉ᴝጯˁᔉӦጯᯏᜉགǍᇂ ЯḨᄇऺӝᬦ‫ܞ‬njॷǍᇂॷnjᇂ‫ܞ‬ᄇᴝቈᔉጯ໘࣋ǍᇂܱḨᒌ‫ܞ‬ˁ ᡜ‫ͻکܞ‬Я‫ܞ‬ՏरጯನḨ̋અ຤ᴝజᢶḨͩྒྷଊᔉḨᔉԧᄩ࡙Ḩజ ౨ᎍဗǍ൥ᇂஷ᧕ӉடḨ᭟ᔉᓤปไᓥḨࠃᆃᗰᓤࣜᨡᩡ஥Ḩ఍҉ ᴝᲗᔉ౨Ḩ̋ᴝॎ៶ᙊກӑḨ̯ద‫ޏ‬᮳˨ඡǍ ௚యᄊභࠈ௑ర௧˗‫ڎ‬ၬˊᡌՔЛᄩᄊᣝཬ௑రḨᤈˁ௚Ѻᝍᬔህ ๒̾njǔࣛဍࡐ˗njઊᰂʺ‫ڎ‬Ǖᄊሥౝܱࠫ஋ኖదТǍϙ४ʷଢᄊ ௧ᦀ֗ᤊᓈࣜ‫ڀ‬ᄊ͖᠏ၬፋԔநǔᔚ᳤ሏ᭟Ǖᄰଌၹஶ᭟ᔉၬᄊདྷ 㸩Ḩଢᰴ̀᭟ᔉၬᄊֶ᠏Ḩᄰଌ଎ү̀ၬˊᄊԧ࡙Ǎǔᔚ᳤ሏ᭟Ǖ ᤈመᨔநѣ̗ஶฉள͏భʷࣜḨ௧े௑ᬁઢͤ‫̡׸‬ˁᦀ֗ᤉᛡ᠟௜ ᄊྭֶǍᤈመ͖᠏ၬፋԔந‫ʹ֗ᦀښ‬൓ʾ᜵ภ˨ՑΧᩙ‫ܦ‬ӠᤜḨ‫ݠ‬ ̭ࣃੇ˞᧝ࠀᤈʷ௑రၬ٨ྲढ़ᄊಖюǍ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ ᭟ᔉ᧕᧗ጚḤʽḥǓ ǔ௚ࠈॴ ᭟ᔉ‫ڡ‬ᄇᴝቈᔉጯᰴᡜᇂǕḤ‫ ڏ‬ḥ 1 ǒ௚̽ࠈॴ߾ቐ᭟ᔉྲ࡙‫ैڏ‬Ǔ ǔࠈॴ൜ ᭟ᔉฉ๟̋ᄇᴝጯ ᰴᡜ౔ǕḤ‫ ڏ‬ḥ 1 A Carved Blue and White Reverse-Decorated Stembowl with Design of Dragons and Flowers, Early Ming Dynasty DM 15.4cm H 9.7cm

RMB: 200,000-500,000

ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ ᭟ᔉ᧕᧗ጚḤʽḥǓ ǔ௚ࠈॴ ᭟ᔉ ‫ڡ‬ᄇᴝቈᔉጯᰴᡜᇂǕ

815

816 ຍ˿ᬠ ͌ෆ᧕ʼጇ೏ၫ ‫מ‬԰ḨᆁᮙḨ˘ᐫḨᐫᦊᯏʼဗॎጇḨகᒌḨᯏːጸቊᡑᄊऺጯḨ ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎடၫஷ͌ෆ ᧕Ḩ˾฽ຍฝḨ‫ڔ‬ᡜᦵ᧕ͻǔᨡᡜǕ஍౧Ǎ ೏ၫ‫ڂ‬԰࠵̩ࠔ೏౨Ꮻ४ՐḨ௧ѹདྷஶӒ߸ᄊʷመၫरḨԡሦǔፃ ၫǕǍᇓࢷቐᤵ٨ʽదनАᳬ॑˺ǔຍฝᎿᦥǕnjǔᧂ˹ᦥ೏Ǖ኎ ஡ߚḨԻᅼ௑˞ᦥЦḷͮ᣹‫ܞܖ‬ႇ˗ਫ਼᜹ၹ౏ଣᔉḨԻ᜹ԡጇᬈ᝺ ֶǍ߸٨ʷᓊնᘳᖖॎ԰Ḩ٨ᢶξ᫂ሒˠḷЋ̽նࣱ԰Ḩᆁᮙʽጺ ʾዤḨ٨ॎᬵ͛ḷ௚̿Ցܳ‫מ‬԰Ḩ٨ᢶ˷ᬤՊయࠆᎿৱᡚԫӑᏫ႕ దˀՏǍ൥ၫॎ҄ౝ˞ЧᬶḨԡᠲѹழḨጳ౎ಁᎿḨ᣿ບಁ֗Ḩஆ ஊᒭ‫ݠ‬Ḩᤩᅌᒾᤠ֗եᗨḨጯᯏˁ᧕ᓤᤝԱແູḨ̿ѡᡑᄊऺጯ֗ ᐫᦊᄊဗॎጇ˞ᯏḨԱహܸவḨඡ᠏ᬻࠔǍ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍᬻ൤ ༯ᨇ᧕ʼጇၫǕ 1 ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍᬻ൤ ዠ᭟᧕ʼጇऺጯ೏ၫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ͌߾ቐ᧕ऺጯʼጇ೏ ၫǕ ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ͌߾ቐ᧕ʼጇऺጯၫǕ -PU A Ru-type Three-handled Vase, QianLong Mark and Period H 25.2cm

RMB: 120,000-200,000

Ḥ൜គḥ

ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ͌߾ቐ᧕ʼጇऺጯၫǕ

816

817 р║Н╦┐сма ═М╘▒си╖реСс┤ЭсМпс▓ЫсП┐ра┤ роЧ╘░с╕исД░соЩс╕ироксРлс╕ис┤ВсТМ╩╛тАл█ЗтАмс╕итАл┌ФтАмсбЬ▄▒рнЭс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х ╨Ю▀Ъ╩╝сЫбсл╗╥ЙсК╝╦║р╡Ь╟НсоЩсРлрв╗╘┐█╖саЫс▓ЫсплсП┐╟НроЯсв╢р╣Псм┐╦ЮспПс╕исоЩсжК ╘лреОсШМ╒БсМпр╕Й═Тс╕и╨е╩╛с╕и╨ЮтАл▌атАмриУ▌А╙Йсб░╤╡ргЛ╟НсоЩсРл╤бсбСрд║сАЧ═╗спП╟Н сТМ═┤р╣Псм┐сЪ┐сЩЗсОНсАЧс╕исНТсЬ║рпДрдАс╕ираД╤╖╥Т╒СралсИж╟НтАл┌ФтАмсбЬ▄▒тАл▄ЮтАмс╕ир╕Йр╣ОсМп ╩╖╓З╟Нр╡ера┤рбГсд╡тАл█МтАм╟МсМпспПсЬ║╦ис╕иреЗ╦Ю╦┐сма═МтАл╫╕тАм╓ЗснЯси╖со╝┘и╦и═╗╟НроЯ ро╖╘▒си╖сзХс╕и╠┐р╖ЬсЕМрпД╨РсДКсУдсзХ╦ЮрдЕс╕итАл┌ЪтАмр░НсЬврдЕсУд╦ЧслЕр╜ЗсЕМсНпсУдрое р╜Вс╕итАл▌атАмсибсйбсДКсУдрое╓ЧснЯси╖┘и╩╜р╛▓р░жсДКсМпспПс╕и╬О╠б╠й╤ЫсРЫсЕЛрпДр╕Всг▓╤┐ рпзсБмсдЗрпзси╖с╕исдИсИШсзХсУдрпз╦┐смарпСр░░сДКро┤╤╣с╕и╨Н╤мрпнсАШ╤г┘ир╛н╘▒р░╣╨з см╢сДКр╛▓сУд╟Н с▓ЫсП┐ра┤╤╣р╜Тро╢см╗р╡дрпСр░░с╕и╘ФреОсЛЭ═л▀╕╠╜сАНс│╝╟Т╙░╘▒тАлреИ┌ПтАмсПжсЭ╜╟У╦ЧсЧГ реИ╟Ф╓Зс░┤╨Сра┤╟Х╟Н╦┐сма╩╖р░пс╕итАл┌ОтАм╥зреВсДйс╕итАл┌ОтАм╒ЪрмОрвФрмв╧Пс╕ирнШ╘▒╦исо│ р░ЮсДйс╕исд╡╥йтАл▄лтАмрйЮсги╒КсИШ┘исДЩ═╗тАл┌ктАм╘гр░Аре┤скЪреосЙР╘ИсМнсМнра▓╘▒╠╜си╖┘и╘Ф тАл█МтАмс╕и═╗╦Ю┘иреОсДКсЧ░р░╡с╕исБм╟МсАМ╟Мси╖╟МсАесА░╟Мр╗в╟МсЙмр░▓╟Мр╛есЭИсКОрв║сУи ╓╢сИШс╕итАл┌йтАмр░ж╦Ъ╘▒си╖┘исДК╬И═╗╟Нс▓ЫсП┐╒ер░жслВраприУ╓Кс╕и╟Т╒Ср╢╛╦║╟Ур░ж╬╜ ╟Ф╨Ь╙б╦╡╙бсЗкр░ж╥лса╖с╕исАМр▒ЙслВ╦╡рбЗс╕исЙл╠┐с▓Ыс▓Ъ╦ЮспП╟Нс▓ЫсПис╕и╦А┘а╦и с▓Ъ╦╖╟Нр╡ШсПе╠б╦А┘а╟Н╟Хс╕ирпзроМс▓ЫсП┐раариУслВрап╒НсЗ╝с╕исдИ╦╖рпзр║Н╠╜сБм┘и р▓ирд░сЭУре╣р░жриУс╕ириУре╣╒НсЗ╝сдИ╩╖▄╕р╛▓р╜ВсДК═┤сАШ╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСeсЛареС╟У ╟Фр║Н╦┐сма ═М ╘▒си╖реСтЮжсП┐ра┤╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е1 ╟Тр║Н╠╜рдХсм╗╦┐▀╛сЙРсБм┘иeр░орпбр┤ОсШйсБм╟У ╟Фр║Н╦┐сма сДЗсзХ╥ЙсФЙс▓Ы сП┐ра┤╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Т╦Мр╕асмЭсБмсКД╙бф║М╘Д╟У ╟Фр║Н╦┐сма сДЗсБм╥ЙсФЙтАл╫бтАмсХЩроб╘есП┐сБл╟Х с╕дтАл ┌ПтАмс╕е рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║Н╦┐сма сЛаснЯсзХ╙┐см┐тАл▄птАмс┤ЭсМп╘есП┐ тАл▄итАм╟Х -PU A Carved Imitation Archaic-bronze-glazed Cooer-handled Vase with Design of Dragon, QianLong Mark and Period H 20.3cm

RMB: 80,000-120,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

╟Тр║Н╠╜рдХсм╗╦┐▀╛сЙРсБм┘иeр░орпбр┤ОсШйсБм╟У ╟Фр║Н╦┐сма сДЗсзХ╥ЙсФЙс▓ЫсП┐ра┤╟Х

817

818 ຍ˿ᬠ ᕐՁఴ᧕ᕴᕤၫ ᄰ԰Ḩ᫂ᮙḨ੟ᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᫺҉ ኼ˺൜Ḩ൜គ̿ᦵ᧕᜸˨Ǎᕴᕤၫ˞ຍ̽ืᛡᄊၫर˨ʷǍᄰᮙᣗ ዤḨదଢ଼԰ˁᄰ԰˨ѬḨ٨ᒌ‫˞ک‬੟‫ړ‬Ḩॎ‫ݠ‬ᕴᕤḨ‫ڔ‬ᡜḨᤵ‫ی‬ᱥ దԫӑǍຍ̽कཿ௑ᯫѹḨे௑ܳ˞ᄰᮙḨ௹ຍՏ෵njА፜௑Ḩ൥ ‫ی‬ԡन‫ืݽ‬ᛡḨͮ‫˞ک‬ዤᆁ᩼ᮙǍ൥ᕴᕤၫடஷᕐՁఴ᧕Ǎ ᕐՁఴ᧕ᡑູஶ‫̽ס‬ᳬ᧕Ḩ௧ፃᰴພᤇԔཧདྷੇᄊᰴພ᳧᧕ֶመḨ Ա̽ᨡፇః᧕˨ʷḨ‫ڂ‬Х᧕ᓤ᳧፯ᄱᫎᮘͫᕐՁጺఴ४ՐḨᏫ፯Ꮸ ሦᕐḨ᳧ᏨሦఴǍ௚̽८ቐԈਫ਼དྷᕐՁఴ᧕Ḩ᧕ᓤ᳧๧Ḩࣜᳬᓤੋ ᳬᜢᓤ஥གḨ‫ݠ‬Ზ᱓ᄕᓤḨሦǔᲖ᱓᳧ǕǍǒᬝᬶǓνḶǔᲖ᱓ᮘ ̿ੇӑ͌߸Ꮸ˞ʽǍǕຍ̽कཿ௑ᒬቐదᙩᄕ፯njᲖ᱓᳧኎Րᄬḷ ᬻ൤௑᧕ᓤܳϠ᳧Ḩదᕐ௄ఴḨΰሦǔᲖ᱓ᄕǕḷ˿ᬠ௑ѷᕐఴЪ దḨ᧕ᓤϠ፯ᏨܳḨΰሦǔᛑႁ᭟ǕnjǔᕐՁఴǕ኎Ǎ᜺˨Ḩᤵ‫ی‬ ቫࣻ᜻டḨ᧕᠏๧ปḨնᓤງොḨЪ‫ܬ‬ǔᕐǕǔఴǕḨ‫ڔ‬ᡜஷጌ᧛ ᧕ͻᨡᡜ࿄Ḩᑂ᧕ፇՌ‫ܫ‬᪅ᴑጯ௚௭Ḩ˿ᬠொర߾ቐድֶǍ ౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔ˿ᬠ ͌ෆ᭟༦᧕ၫǕ 1 ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ᕐՁఴ᧕ᕴᕤ੟ၫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ᕐՁఴ᧕ᕴᕤၫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ᕐՁఴ᧕ᕴᕤၫǕ -PU ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ᕐՁఴ᧕ᕴᕤ੟ၫǕ -PU A Teadust-glazed Vase, QianLong Mark and Period H 26.8cm

RMB: 200,000-300,000

Ḥ൜គḥ

ࣲ థ ெ ᯮມᔚࠝඋ ǔຍ˿ᬠ ᕐՁఴ᧕ᕴᕤ੟ၫǕ

818

819 ௚ห൧ ᧕᧗ጚᎍ౨ྩ˝ጯੰ‫ܨ‬ ‫מ‬԰ḨጺᮙḨபᐫḨᆰᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍ‫ܨ‬ᢶͻဌ‫ܨ‬௣ၫरḨ‫ʹܨ‬ʷΟᎶ िజጺ᫂ᄊ‫ืܨ‬Ḩࣳ̿ʷ̈౜ॎᯏ͈ˁ‫ܨ‬ᢶᄱᤌḨԳʷΟᎶజ౻Ḩ ᤌଌஶᮙᒌ˨ᫎḨ౻ʽቫᎶʷ࠵ጇǍ‫ܨ‬ᤰʹፋ᧕᧗ጚጯᯏḨ‫מ‬԰ፋ ‫ڀ‬ጯʷևḨᮙᦊѬ‫ࡏپ‬ፋཥՁጯnj‫ڀ‬ጯnjᎍ౨ᖉጯnjψ‫ݠۇ‬ਓ̈݀ ጯḨᒌᦊ໘ፋᎍ౨ྩ˝ጯḨ‫ืܨ‬ᯏᎍ౨ᖉጯḨ‫ܨ‬౻ᯏᎍ౨ಔߕᔉˁ ԄᕙጯḨᤃᡜ‫˞ܫ‬ʷևᖉၥጯḨᡜܱ‫ܗ‬ፋԄᕙጯǍᡜ᭧᭛ᑂḨ࠶᧚ ༢ᆃጚḨअЯ໘ஷᄇ᧕Ǎ ᧕᧗ጚၬ٨ᄊདྷ㸩வขˁ᭟ᔉዝͫḨेЏၹᨷጚநஶၬ٨ᑆᑂʽଡ ፋጯᯏՑᎴᤩ௚᧕ஶᰴພᤇԔཧ˗ʷ൓དྷੇǍொ‫̽סښ‬᫂෢ቐԁϦ ద᧕ʾᨷጚֶ̗॑Ḩͮႀஶ᧕᧗ጚདྷੇᬲएౝܸḨᒰЋ̽வ੦់དྷ 㸩ੇҪǍཀྵᏫḨЋ̽᧕᧗ጚདྷ㸩᧚࠶Ḩื͜ᒰ̭ᏨࣳˀܳḨ˅նᓤ ࣳˀጦ൤Ḩܳጚ˗᫅༦ੋฅᳬḨܳద௶ஙဘ៶Ǎ௚ห൧௑ర᧕᧗ጚ ᄩᛡʷ௑Ḩ૶ǒ௚Ծeঃኄ‫پ‬ӡʼǓᝮᣒḶห൧ʼࣲḨᇪᦊᝓḶ ǔԋ̽प࠻Ǎ‫ܮ‬ᳬḨ‫׸‬ᄇḨևᡇḨሠᳬḨ඾ᡇḨ‫ס‬఩ᯏ᳧Ḩ௃ࣚ ᡇǍ̭‫੾ࠒڎ‬Ћ˨ՑḨԩขևnj඾nj‫ס‬nj߸Ḩ఩ᓤਫ਼࠻Ḩஶᡇ˞ ࠂǍ̰˨ǍǕ൥ᓊ௚̡ᒭᄌࠉᏫ౏ᄊ࠻ᡇ˨᮳Ḩ‫ښ‬ၬˊၷ̗ʽᬤԁ ૼᡑ᧕᧗ጚፋ㸩ᄊ࠵ᰴ໽ḨΨΎ᧕᧗ጚੇ˞ห൧ၬ٨˟ืǍห൧᧕ ᧗ጚၬ٨ܸᄋδ႑Ћ̽ྲढ़Ḩጚᓤ௶ஙḨˀၵᱥᓥḨቃХԔ‫ڂ‬Ḩˁ ห൧௑రਫ਼ၹဩࡣᗋᓿॎቐ༯దТḨˁՑ౏௚ఴஈᤉੇྀᄊᙬॎቐ Ḥ᪚ቐḥᄱඋḨˀѾஶቐЯພएδેঽࠀǍ˨Ցࠈॴయద᧕᧗ጚድ ͻḨֶͮመ஝᧚ˀ‫ݠ‬ห൧Ǎࠈॴ̿ՑḨ௚̽᧕᧗ጚདྷ㸩ѷຒᡖᛰ ᗀḨၵᒰϣདྷḨᄰᒰຍ̽வ४̿ূ‫ܭ‬Ǎ ͜ˇห൧᧕᧗ጚၬ஝᧚ܳஶ᭟ᔉၬḨ٨ॎ˷ఞ˞ᰴܸߺ͛ḨܸᎩԻ ᰴ᣺̋ӡԑዛ̿ʽḨᇂnjᄨతܸᏨ԰य़˷Իᡔ᣿‫پ‬ӡԑዛḨԻ᜹Х ௑᧕᧗ጚ٨དྷᤵ੿ష௚௭ᤉ൦Ḩ˅ྀጷଂଧ॑ፋ੿ขḨᓤ॑ไກᄱ ࠂǍ൥‫ܨ‬ᤵ‫͖ی‬ᎿḨጯᯏጳ౎ืႊḨʷඡ֋ੇǍ‫ښ‬ᜉᯏ᮳ಫʽʷஈ Ћ̽ጯᯏጓࠛᄊྲགḨ࣋ࡍຒᡖႠభḨ᧔ၹѬࡏᜉᯏᄊ੤ขḨፋႇ ˀܿࢺடḨЦదᱥ௚ᄊ௑̽ྲढ़Ǎ

ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ ᭟ᔉ᧕᧗ጚḤʽḥǓ ǔ௚ห൧ ᧕᧗ ጚᎍ౨ྩ˝ጯੰ‫ܨ‬Ǖ

౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷᔮ‫ڎ‬፥ܳѾ̎ˁᓪ࠷ͤྲӰྭᯞ $ -JEEFE &XFS ͠சܸᔮӰྭᯞ ਖ਼፥ॴྗ‫ܣ‬ဣᘩ ѯஶǒˇႍᬝᇓЛᬷǓḤ‫ڏ‬ ḥ 1 3 ) 3 1BMNFSဣᘩ ѯஶǒ˗‫ڎ‬ᬝᇓḶѣАᎿషᯞᘩֶ‫ैڏ‬Ǔ Ḥ‫ ڏ‬ḥ ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ ᭟ᔉ᧕᧗ጚḤʽḥǓ ǔ௚ห ൧ ᧕᧗ጚᎍ౨ྩ˝ጯੰ‫ܨ‬ǕḤ‫ ڏ‬ḥ 1 ǒˇႍᬝᇓЛᬷኄ ԄǓ ǔЋఴḩ௚Ѻ ᧕᧗ጚᔉ‫ס‬ᕙ஡ඵ ฌǕḤ‫ ڏ‬ḥ 1 ࣲ థ ெ ͠சᔚࠝඋ ǔ௚᧕᧗ጚᎍ౨ྩ˝ጯੰ‫ܨ‬Ǖ -PU A Copper-red-glazed Ewer with Design of Peony, HongWu Period H 33.0cm

RMB: 1,200,000-1,800,000

ǒˇႍᬝᇓЛᬷኄ ԄǓ ǔЋఴḩ௚Ѻ ᧕᧗ጚᔉ‫ס‬ᕙ஡ඵฌǕ

819

820 рпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙ╩╝сО╜рдир╕С═Дсз┐р▒Ф ╬С╘░с╕ироксТМс╕и╩╛с┤Вс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕рпЪтАл┘КтАмснбрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╦РсЫбснЯсФЙр┤Л ╦║р╡Ьс╕иснЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╟Н╨есСВсШЩсзХр╣зс╕исгРсДЭсдй╠Эс╕исд╡тАл█МтАмсИТрв╝с╕исМ│р▒ОтАл┌УтАм р╣з╟Н═Дсз┐р▒Фрд░с╕итАл┌ВтАм╧ИсО╢═лсз┐сПлрек╒Рс╕и╘бсИжсигси╢р▒Ф╟МсзЫсз┐р▒Ф╟МсОзрд░ р▒Фс╕ир╕╖сЫбро╢рпЪ╟Мр║Нрп╣р░░╟Н╨е╨п▄▒тАл╦Ю┌йтАмснЯсФЙсЬЙспПс╕ир▒Ф╨п╘░р╖╣тАлргЬ┌ФтАмсй╜тАл┌бтАм ╦ЮспПс╕ир▒ФтАл▄ЮтАм╨РсМЙрпДсМпс╕ир▒Фре╖снЯсФЙ╘етАл┌К┌ФтАм╨псНЛс│Эс│а╩╖▌Ас╕иркЙсоЩркФ▌Ас╕и сбдсбЬрй┤рбЛс╕исФотАл▐ОтАм╥║╘зс╕исм╡тАл▌РтАмцЦ╝цЭ╛сЖГсФЙсХЩслО╟Нр▒Ф▄▒снЯсФЙ╟Ф╩╝сл║рдир╕С╟Х ╦Ясоес╕╢╘▒с▓к▌ЙсЖГтАл┘╛тАмроЩс╕ир▒Рр▓РрмПрпвсМЪсФЙс╕исЙмр▒и╩╝╘дтАлрбЩ┌КтАмс╕и▄╣смЕр╕╖╠И╦а рпЖ╟Нр▓Юсл╗слО╩╝сО╜рзгслМри▒рзМс╕и╩╖рларкксв╢тАл▐ОтАмс╕и╬Ясплрмвр╡жс╕╖╩╖р╗мр╡жсп╢сбМс╕и тАл┌АтАмр░ормКранс╕╖╩╖тАл┘╛тАмсбЬрг│сЙбс╕и═лр░ж╤Цржис╕╖сЙ╕сЭПсБ╖╥пс╕и╩╝сО╜реОржЧсИ│рко╘╗ р╛Цс╕ислВсЭИрд┐╘Дс╕исЖБрбЛ╩╜сПЧс╕ирбЩсАШ╒КсТн╦А╒ПсДК═БржЧс╕исмд═Дсз┐р▒Ф╦исгБ╥п сПлриЦ╘к╩╝сО╜сЗ╕ржЧ╘л╙С╦и╦А╒Пс╕ир▒Э╨жсЬ╜сЭАсУир░╖роНр▒з╟Н рпЪтАл┘КтАмснбреосБмрйЮсБ╣╦исиФрои╦ЮтАл┌АтАмснЯроис╕и╠ЦсЬВсЬ╜╦Ю╠йр╡Уро╢раИснЯсДК╩╜╬И╦и рои╟Нр╡ер▒Ф╦иснЯсФЙрг╕снв╘╗р╛Цс╕ир╣ДтАл▌зтАмр╕ЕсММс╕иреЗ╦ЮтАл┌АтАмснЯрйЮсНЛс╕и╨есЙ╕сЭПр╕╖сВК р╗┤р╕гс╕ир╣ХркЧрекреЗс╕и╘╗сЬ╣сВЗрв║р║ЗсЯСтАл┌АтАмснЯ╦ироиржн╟НсАН╦Зри╕╟ТсЙЪ▄╣▄▒╦▓╟У р░Ыс╕╢╟ФтАл┌АтАмснЯсПис╕и╤г▄▒тАл┌ОтАм╟Нр╡дре┤слОс╕и▄╕си╢скЪ╠И╙пс╕ирек╦ис╕и╠┐р╜ДсЖГ╦Ю═в раГ╟Н╨е═Йс╕и╤║╧Жс│зсзЫс╕иргГсЕ╝╨е╘╗р╜ТсЙР┘ис╕исБ╣╦ир▒з╬И╟Н╟Хралро╢тАл┌АтАмснЯ╦и роиржнс╕и╟Тр╖ИсЬ╡сД╡▄╕ржГeсмЭ╦║╟УсЭосгТс╕╢╟ФтАл┌АтАмснЯр║Ис╕и╤╖сУдроЩсПл╦АроЖс╕╖сЖГ снЯ▄│с╕и╤╖сЖГр╖ЫсПл╦А╠Э╟Н╟ХтАл┌АтАмснЯ▄│╦БсЖГ▀ХснЯсжб╒М╬ОсБ╣с╕исжбу╕йрпС╠ДсПир╢Л ╬У╦А╒Пс╕и╤╖╒╢сУд╒Крдк╟НсФктАл▌атАмр░╡╓╢╦ис▒етАл▌зтАмсУдр╕Ыр╡дрпзрмВрмз╠АтАл┌АтАмснЯ╦БсЖГ▀Х снЯрзНреЗсДКсжброир╢Л╬УсДКсНЗр▒з╟Н ╟ТрпЬсНГ╟УцЫ░с╕╢╟Ф╙б╩╖р░е╦ЮтАл▄нтАм╙╣с╕и╩╖сл║сБ╖ро╢╩╛с╕╖╙б╠Др░е╦Ю╦Ъ╙╣с╕и╠Дсл║ сБ╖ро╢╩╛с╕╖р╡др░е╦Юр╕С╙╣с╕и╩╝сл║сБ╖ро╢╩╛╟Н╟ХрпЪр░прд╕рбРр╡дро╢╟Тсаб╨ЛрпЗсЫл╟У ╠Ц╨╕сеЛс╕╢╟Ф╨исПис╕иреЗ╩╝сл║рдир╕С╦и╬ес╕ир╡д╩║р╛н╤гснО╦ирпС╟Н╟Хр╡ер░╡рмбрнШ ╤А╘Эрпгр▒Пс╕исл╗р╢бр║Тр╣Чсл║р╢брпЖслВ╦исТнр╜йр╢бсЯ╢с╕и╘ВтАл┌ВтАм╩╝сл║╦ир░е╩║р╛нтАл▄нтАм сФЪс╕и╥║╘зсБ╖р░╗сПл╤г╟Ф╩╝сО╜рдир╕С╟Х╦и╒НсЮжс╕и╠┐сЗ╖соУро┤рбзрк╡р░жсУвтАл▌ЮтАмрди сЙл╟Н╟ФсО╜╟Х╦Б╟Фсл║╟Х╒ПсоГс╕ир░╡╓╢рйЮсНЛ╩╝сО╜рдир╕СтАл╦Ч╦и┌ПтАмс╕ирдСсмУрпг╨РрпЪ ▐╢с╕и╩║р╛н╩╖р╕╢сБ╖р░╗с╕ир╡дрпзралр╡ераариУ╦исД░сЬ║сЮЪсзЦ╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟Т5IF "MBO $IVBOH $PMMFDUJPO PG $IJOFTF 1PSDFMBJO╟У ╟ФрпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙ╩╝сО╜рдир╕СрнЭ╘░р▒Ф╩╖х░Н╟Хс╕дхЬЦ с╕е 1 ╟Т╦ЧтАл┌ОтАм╘Л╠╜смЭсБмсзЭса╢ ╟У ╟ФрпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙ╩╝сО╜рдир╕С═Дсз┐рд░сЗВ╟Х ╘╝╙ТроМраН╙░р╛нсмУ ╟ФрпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙ╩╝сО╜рдир╕С═Дсз┐рд░сЗВ╟Х╩╜р╣Т╙░р╛н спЮ 1 рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟ФрпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙ╩╝сО╜рдир╕СтАл═Д┌ПтАмщРШрд░ сЗВ╟Х -PU A Blue and White Cup with Design of Three Goats, JiaJing Mark and Period DM 16.0cm H 10.0cm

RMB: 180,000-300,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

╘╝╙ТроМраН╙░р╛нсмУ ╟ФрпЪтАл┘КтАмснб снЯсФЙ╩╝сО╜рдир╕С═Дсз┐рд░сЗВ╟Х

820

821

821 ຍ˿ᬠ Ცᆃ፯‫ڡ‬ዠ॑ᎍ౨ᔉӦጯͺ‫܉‬ ᘩर‫܉‬Ḩႀӡʼ௄ᄱᣃ‫҇܉‬nj᜸ᨕर‫܉‬ᢶ֗ᮌहऐर‫܉‬۳ʼᦊѬጸ ੇǍ‫҇܉‬ʽᦊ˞ଡ᧛॑ᯏᗋᓿ‫ݠ‬ਓࠃᮇḨӨᄦʽ᭧ᯏᲪᆃ፯‫ڡ‬ᔉӦ ጯḨᄦ‫پ‬և̿ዠ‫ڡ‬ጚ॑Ӈ໘ᇼ̈ጯḨ᭢៞˗ᤩѣʷˍᇸሜḷ‫҇܉‬ʾ ˘ʽகСӡʼጟḨࠠਓͺஔӡʼ᧘ܹḨˁ‫܉‬ᢶՏ̿Ცᆃ፯‫ڡ‬ዠ॑˞ ᯏḨፋԄᕙᔉӦጯǍːևᖉၥጯӝᬦ᜸ᨕर‫܉‬ᢶḨዠ॑ፋᯏЫ᭧nj ၘဨnjᎍ౨ᖉጯḨஶ೜ឦ˗ЦదǔࣻˑˁᕦᏤǕᄊ๰˧ḷ‫܉‬ᢶЯ ቇḨ໘ஷᲪᆃ፯᧕ḨʷΟनൔ᫃Ḩ԰෹ଡ᧛ܱࣳᯏᗼᕙጯḨЯԻᎶ ͺϸǍᮌहऐౌᒉḨࣱ᭧ն̎ߚॎḨ̿ᑔᑠጚ˞‫ڡ‬Ḩፋᎍ౨ᖉጯḨ ᐫᦊnjᮙᦊԣऐᄊԼ᫽ܱፋԄᕙጯnjᖉၥጯnjᎍ౨ᔉnj‫ڀ‬ጯᜉᯏ ࣜḷᮌहऐЯቇḨஷ松ᆃ፯᧕Ḩ˞ஊᎶͺፃ˨ၹǍடऐͺ‫܉‬ᤵ‫ی‬᜻ டழᮣḨፋࢺ‫ྀޣ‬ድጺḨጯᯏጓࠛӨˠḨ‫ܙ‬ҫ̀ଡ᧛ӇҿḨΎͺ‫܉‬ ፍˠܳ‫ގ‬nj༬཈ၷᣝǍͺ‫܉‬௧˿ᬠ८ቐདྷᤵᄊᘩ͜ͺஔ˗ᄊЧ‫ی‬ͺ ٨Ḩπˀᗀࣲ൜Ḩ̿ᇨࣛဍࠫͺᇲᄊ࢔ஜ˨ਓḨ௧ࠍЯੋᠶᠷᗜnj ᘩईߵᄊΙྭḨʹဘ̀ຍ̽యतˁᘩீʽࡏᄊ̞ࠛТጇǍ ᘩ͜ͺஔࠫຍయᄌࠉᄊॖ‫˿ښ־‬ᬠ௑ర᣺҂ᮇ࢏Ḩࠍ˗᥆᝺ͺංḨ ЏՑξथ̀˗൤ංḨᭁᔉ᫚njࠃᄱഎnjՍ̈എnj೜Өഎnjͺெഎ኎ ܳ‫ܫ‬ᘩ͜ͺ۶Ǎˀ̩‫ݠ‬൥Ḩࠍतͺஔข̃˷᭤࣢ᮠጓḨї˫ඈܹᦐ దُؔ‫ښ‬ᄌࠍ८ᔛ˗ঐፃϢͺ̃Ḩඈࣲ᣺̄Ӣ̡ܳ൓Ḩࣛऺ̓˷ፃ ࣢҂ᄌࠒࠬईડᯮ઱ͺḨᐉզُؔឮፃǍ൥௑రͺஔข٨㸩ͻ˷४ ҂̀ౝܸᄊ˘ࠝḨࡃᘩरͺ‫܉‬ᏫᝓḨ௧˞ጢঐͺᇲʷၷ̰មၷ҂๖ ᄨᄊМ˔᧘ܸ͈̃Ꮻ᝺ᎶᄊḨదᖣଢ‫܉‬njᐑᖉ‫܉‬nj࠴‫܉ڙ‬nj᫃ܳՍ ᇼ‫܉‬njܹᬌ‫܉‬nj֗ፇ‫܉‬njᇸ᭸‫܉‬nj๖ᄨ‫܉‬኎Мመዝ‫ی‬Ḩႀஶ᧛࡛ᣗ ˞‫ࠄڲ‬Ḩຍࠍ˗ᄊᘩरͺ‫ܳࡐ࡛᧛̿܉‬Ḩၬ㸩ͺ‫܉‬᭤࣢ሪదḨࠍ˗ ܸ᧚ၬ㸩ᘩ͜ͺஔဣࠃႀ෈᜵ఀॴ᪚८ቐԈ‫݋‬௉དྷᤵᏫੇḨ൥‫܉‬ԁ ˞ХʷǍ

ǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ ጌጚ‫ڡ‬ዠ॑ᔉӦጯُؔ塔Ǖ

౏ູḶொࣲ๒ܱ‫ืڀ‬ Ԡ᫞Ḷ஌ࠍӰྭᬓ ᘩ ǔ᳧‫ڡ‬ዠ॑Ӈᖉጯͺ塔Ǖ ǔᗰ‫ڡ‬ዠ॑Ӈᖉጯͺ 塔Ǖ ǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ ጌጚ‫ڡ‬ዠ॑ᔉӦጯُؔ塔Ǖ 1 ࣲ థ ெ ͠சΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ዠ‫ڡ‬琺瑯॑႗ᖉጯͺ 塔Ǖ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ᑔᑠጚ‫ڡ‬琺瑯॑႗ᖉጯ ͺ塔Ǖ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ᑔᑠጚ‫ڡ‬ዠ॑塔ʷࠫǕ -PU A Famille-rose Stupa with Design of Lotus, QianLong Period H 42.5cm

RMB: 800,000-1,200,000

ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍ˿ᬠ ᑔᑠጚ‫ڡ‬琺瑯॑႗ᖉጯͺ塔Ǖ

821

821

822 ຍ˿ᬠ ᄇ᧕വӿ‫ܯ‬ᴝጯ੟‫ܨ‬ ੟‫ړ‬԰ḨᄰᮙḨபᐫḨऻᒌʾஆḨ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ḩअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ 㸩ǕОߚʼᛡ᫺҉ኼ˺൜Ǎட٨Яܱஷᄇ᧕Ḩฝᄇᐪ๧Ḩ᧕᠏ພ ֗Ḩ᧕᭧ฉ๎ᡑ͒ḨઉАዳዳǍᮙᯏ‫ܯ‬ᴝԥ᏿ḨᒌᦊːΟ̖ᯏ̿‫ܯ‬ ᴝѣ੐Ǎ԰෹ˁ‫ڔ‬ᡜՊ҉‫ڀ‬ጯʷևḨᯫࡋ֐ऄǍᮙᦊู๏ᬿ‫ܯ‬ᴝ‫ڔ‬ ࣜʷևḨᖉၥጯ‫ڊڔ‬ӝᬦᮙnjᐫḨᐫʽnjᒌʾู๏ᬿቋజጯ‫ڊڔ‬Ḩ ᥑᄱ֐ऄǍᒌᦊവӿ‫ܯ‬ᴝጯḨሢऀ໘࣋Ḩѡᡑ˾ʸᜉᯏӝᬦǍጺ ᜺Ḩ٨ᢶฝᄇᐗሾḨᖏጉ‫ݠ‬ᭃḨԱహᬶᒱǍ ୘Ա௧कᬻ˿ʼ̽ࠍतᓨష˟ᮥ஽॥˨ʷǍ࠲᭟ᨷԱ٨ጯᯏၹஶ८ ၬతொ᜹ஶकཿ᭟ᔉḨᬻ൤ፙ˨Ḩ˿ᬠѷܸᄩǍकᬻ˨ˇ୘Աܳ˞ ᠶနḨ˿ᬠ௑రѷᇿᇬᇪ٨ˁᬈ᝺ᠶနࣳ᧘Ḩ࠿Х˿ᬠӡОࣲ˨ ՑḨЯऊԑࠀᇪ㸩ḨᏦᝡǒᄌయᇪ٨‫ڏ‬ǓḨၬ᠏୘Ա٨ᄙఞฌ᧘ᇪ ́ࠄၹভǍ൥र੟ၫ٨ॎnjጯᯏnj᧕ᓤୄᦡ࿘ྲḨ୘Աˁѹழࣳ ߛḨ൤௧ ǔ࣎ԱᏫˀซԱḨ͌ԱᏫˀ঄ழਓǕᄊᬷ˗ʹဘǍ൥ዝ͌ ᭟ᨷ٨୘ԱḨߛˇဣᎬḨਫ਼᜹ܳ̿ጌ᧛njᕐՁఴ᧕ᣙ̿ଡ᧛˞˟Ḩ ൥͈ጦ̿ᄇ᧕˞ᯏḨఞ˞ሪ᜹Ǎ Ԡ᫞Ḷǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ ᄇ᧕ӿᔉ‫ܯ‬ᴝጯࣜᄦ੟࠴Ǖ 1 ǒ఻ఉຍᠶeখ๒۶ᘩຍ̽८ቐၬၫǓ ǔຍ˿ᬠ ᄇ᧕͌᭟ᨷ ੟‫ܨ‬ǕḤ‫ ڏ‬ḥ 1 A Carved White-glazed Vase with Design of Dragon, QianLong Mark and Period H 19.1cm

RMB: 300,000-500,000

Ḥ൜គḥ

ǒ˗‫ڎ‬ຍ̽߾ቐၬ٨Ǔ ǔຍ˿ᬠ ᄇ᧕ӿᔉ‫ܯ‬ᴝጯࣜᄦ੟࠴Ǖ

822

823 р║Нсм╗р╡д снЛсЧ░сзХрд║сМпсДи╘░сБл сДи╘░с╕исД░соЩс╕и╤б╠ДсеЛрд║сМпс╕и╦ШсРлс╕ироЖсТМс╕ирнЭсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓ у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╠ДсЫбснЯсФЙ╘етАл┌ФтАмр┤Л╦║р╡Ь╟Нр╡есБлсЧ░сзХсЦП╠Эс╕исЧ░╦Чр╕ЕсММс╕исзХснзр░ж р▓╜сДХр│гсЕЛс╕исНМ╠б╠┐▀▒снвсРЧсИ╛╦ириЦ╟Н ═░р║ЮсЧ░сзХтАлргГ╠╜╫б┌ЪтАмсНГрп┐сеЖрдДсБ╣тАл╫б┌ЪтАм╩╝реСсмЭ┘и╩╜с╕исПлс░┤р║ЮсЧ░сзХ┘и╤╣р╜Т ро╢╨Л╠╜с╕ирпз╠┐сдасзЪ▄╣р╜йсиФрои═╗╦ЮсЕМсУд╥Ос╕итАл ┌ЪтАм─Ж ─ЖсЙР╨п╩╖ р╡Ур╜ТрйЗсДКсЖГр╝жсЗНсзХс╕и═Ь╦З╓╢╦А▄│с╕итАл┌ВтАмсПл╙б╤мсАгсаЬ╟НрпЪр║Н╦Р╠╜тАл┌ЪтАм╨Л╠╜ сЧ░сзХсДК█│сЖй╩╜сД▒сНЩ╤╣р╜Т╤гснЛсЧ░╟Мр╕гсЧ░╟МтАл┌АтАмснЯ╟М▄╣сЧ░сКОро┤╓╢сИШс╕и╦ЯсЬ╢ сд╡тАлсжР█МтАмрпзсЗ┐┘и╦БсмИсЭ║сБ╣сБм╟Нрл╢салроис╕исм╗р╡дреосБмснЛсЧ░╓╢сИШс╕и╦Ю═МраИре┤ раГсЖГсЧ░сзХр╜Ту╕йсПлрйЗс╕ир║НраНрпИсИж╟ФснЛснЯ╟Х╟НснЛсЧ░сзХсУд╦Б▄╣тАл┌│тАмсЗпрг▓р╢ВсБз сУд╩╖сТ▒с╕и╠Ц╦Ю╟ФсЗк▄╣╟Х╦и┘ис╕ир╢бсаПр▒Э╦Юра┤саЬ╟НсДи╘░сБлсд╡тАл█МтАмс╕ир║╣сТн▀╕ ╠╜с╕исКА╒Мсм╗р╡дргЫрал▀╕сБмсДК╩╖саЦрмОрвФс╕итАл┌ЪтАм╒ПсЛЭ┘ир╛н╦Чс╕и▄│сЬ╣╙нсУдсзХс╕и ╠Цр░жсЬ╣снЯсФЙ┘и╟Н╠н╙Т╠ЫроМраНсШйсНЛро╢╦┐смарпКр░░╦и╟ФснГр░АсЫб╦нтАл┌ПтАм╟Х╦Чс╕и ╦┐смасв╢╒Ср▒Ор▓╕╩╜смИсЭ║╩╖см╗р╡дсд╡тАл█МтАмсЧ░сзХсДи╘░сБлс╕и╘Б╦Юр╡есЛЭс╕и╨есБ╣ро╢сБМ снГсдБрпг╦ир╛▓р╡┤сУм╠╛с╕ир░жрдД╒М▄╣рпС╦ириУ╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟Тс▒Ьра╖сАгсШй╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсКД ╨▓╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсДи╘░сБл╟Хс╕дтАл┌ПтАм " с╕е рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д снЛсЧ░сзХслВсоЩрд║сМпсДи╘░ сБл╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д сЙР╘лсзХсДи╘░сБл╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Нсм╗р╡д сЙР╘лсзХсДи╘░сБл╟Х A Blue-glazed Vase, YongZheng Mark and Period H 27.3cm

RMB: 300,000-600,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

823

824 р║Н╦┐сма ═М▀╛сзХ╨Юро╡саЦсП┐сБл ╨Юро╡реОс╕ирнЭ╘░с╕иркЙсРлс╕итАл┌УтАмсТМс╕и╨Юро╡сбЬ▄▒рнЭс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Н╦┐смарг▓у╕й╟Х ╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟Нсд╡тАл█МтАмроЪраД▄╕р╢бс╕исМ│р▒ОсбС═Т▐исгБс╕исоЩсжКсЬЙспП╘е саЦсП┐с╕и╘▒риУрзгр╜йс╕исБлсбЬсСВснЫр╖╣снзс╕и╒╢сибсЬвсУдс╕исЯЛ╟ФсММ╘░сибсбЬ╟Хс╕и╦г ╙п▀╕▀╛сЙРрпнсЧГр╛▓реЭ╦и╩╖╟НсБл═┤╨п▄▒ро╖сзХс╕исЕМсзХр╖ЬраДс╕иснЯсДЗсЦПр╣зс╕исв╢ р░ж╦АсЬ╗╤╖рдир╛ЯсМпс╕итАл▌атАм╤Вр╡ШсЬИс╕ирдир╛ЯсОЖсг╕р╝жсЬвс╕ирзГсРЩ═КриУ╟Нр╡есБл╦г╦┐ смарг▓слОр┤╡═М╙п▀╕▀╛сЙР╦и═╗с╕и╙┐╥Й╦┐смареЗр░пр╡Ь╟НрпЪ╟Мр║НреосЙР╘И▄╕сзЪ═М у╕й▀╕▀╛сЙРу╕й╓╢с╕и╠┐см╗р╡д═Му╕йсаПсзЪр░д╬Ис╕исг║╥В╦╜сД╛сИордП╟Н╦┐смар░п═Му╕й р╢╡рг▒╠ЦсБ╡╦ЮсЛ╡р║о╟Н ╨Юро╡саЦсП┐сБлсд╡тАл█МтАмр║НраНрпИсИж╦Ю╟Ф╘есКо╨Юро╡сБл╟Хс╕ир░дрпКсЬ╣ро╢р║Нсм╗р╡дрео сЙРс╕ираД╬У╘╗сЬ╣спор║б╬ИтАл▄гтАмрек рг▓сИЧркесКД ╒Врке╓╢╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХ саЦсП┐╨Юро╡сБл╟Хс╕и╤ЦсРС╠АсСМт╗ЗсбФ╦лргв╠бсДКраЖсО┐╓╢╓Кс╕ир║ЗсЯСсзХсУд╦Бсд╡тАл█МтАм сДКрнДсжб╦исеЛс╕ирпзр║НраНсЮ▒соКсУир░╖╓╢р╡ж╨Ърв│рвПрпС╠╜сДКсЬ╣сЭ╜╟Н╦┐сма╥Тр░░с╕и тАл╫бтАмсФосНЩсНЮр┤всмЭр╜Тсд╡с╕и╬Ър╜йр║Зрек╦┐смасДМргЫрйЮтАл╪ЮтАмс╕и╨ереОрзВрд╡с╕ис░┤сеБ╩╖рбЗ ╙зс╕и╨ЮсеЛр│ксЭИсТн╩╜сПл╩╛смдреОсаЦсд░╨Ы┘ис╕исо│р▓лсЖ╢р░нс╕иреХрпн╤г╩╖сРз╤╕сл║ ╦ир╢б╟Н р▒Пр║╣с╕╢рпКрг▓р╣Т▄▒тАлр╕╖┌АтАм ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсаЦ сП┐╨Юро╡сБл╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е 1 ╟Т╦ЧтАл┌ОтАмр║Н╠╜▀╛сЙРсБм┘и╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═Мр╖ЖснЯр╝жсзХсаЦсП┐╨Юр│крйЯра┤╟Х 1 рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсаЦсП┐╨Юро╡сБл╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤сзХ╨Юро╡саЦсП┐тАл▄итАм╟Х -PU р║Н╦┐сма ╟Ф═Мр╖ЖсЙРсзХ╨Юро╡саЦсП┐тАл▄итАм╟Х-PU ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М ▀╛сЙРсзХ╨Юро╡саЦсП┐тАл▄итАм╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХ╨Юр│ксаЦсП┐тАл▄итАм╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Н╦┐сма ═Мр╖ЖсзХ╨Юро╡саЦсП┐тАл▄итАм╟Х -PU рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Н╦┐сма сХР╒Бр░┤сзХсаЦсП┐╨Юро╡сБл╟Х -PU

╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ соисУдсзХ╟У ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХсаЦсП┐╨Юро╡ сБл╟Х

A Guan-type Two-handled Vase, QianLong Mark and Period H 46.0cm

RMB: 1,000,000-1,500,000

с╕др╡ЬсЮВс╕е

рг▓ р░е рпЖ спор║б╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║Нсм╗р╡д ═М▀╛сзХ╨Юр│ксаЦсП┐тАл▄итАм╟Х

824

ኄʷቦ ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥njข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥njข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏnj‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥njข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛njՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔nj΀᧛njऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥njข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬nj‫ैڏ‬njʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬njழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གnjથӮெరnjથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप

ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚnjԠᏦ͉nj‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏‫ڡ‬njద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏ൓njॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺nj‫ैڏ‬njࣶ༥આॖnjழ᫕ᣒʹnjᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯nj‫ڍ‬ద၆ႸnjЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞnjྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖ໤njᴅ֫njᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnj൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎nj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnj஋ԫnjᎲࢺnj

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫnj಩ᐑԫnj಩൧٨nj಩ెநnj಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕnj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིnjैᮃnj୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶nj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡njቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌໤nj૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙njનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍njˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠnj΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ

Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. $UWLFOH 'HÂżQLWLRQV DQG ,QWHUSUHWDWLRQ The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context.

(3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer.

(4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction.

(6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

6DOH 'DWH PHDQV WKH GDWH RQ ZKLFK WKH DXFWLRQHHU FRQÂżUPV the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners.

(8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor.

(10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults.

(11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold.

(13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the 5HIHUHQFH 3ULFH FDQ QRW EH GHHPHG DV WKH Âż[HG VDOH SULFH 7KH reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us.

Article 4 Special Notice :KHQ WKH DXFWLRQHHU FRQÂżUPV WKH KLJKHVW ELG E\ VWULNLQJ KLV KHU hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully.

Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

SHUVRQ $ YDOLG FHUWLÂżFDWH RI UHJLVWUDWLRQ ,' RI OHJDO UHSUHVHQWDWLYH or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us.

When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese JRYHUQPHQW LQ WKH FDVH RI D QDWXUDO SHUVRQ $ YDOLG FHUWLÂżFDWH RI registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable.

Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with UHVSHFW WR WKH RULJLQ DQG DQ\ Ă&#x20AC;DZ RU GHIHFW RI WKH /RW ZLWKRXW DQ\ concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties.

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the &RQVLJQRU DQG XV LQ ZULWLQJ DQG QR PRGLÂżFDWLRQ RU DPHQGPHQW RI the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party.

In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction.

Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is HQWLWOHG HLWKHU WR HVFURZ WKH ORW ZLWK D QRWDU\ RIÂżFH RU WR GLVSRVH of the lot by any means that our Company considers appropriate.

The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal.

Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice

stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignorâ&#x20AC;&#x2122;s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses.

No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, WHUURULVP UHEHOOLRQ FRXS VWULNH ULRWV RU QXFOHDU ÂżVVLRQ QXFOHDU fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution.

We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance.

We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price.

Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor

agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date.

Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment.

Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make IXOO SD\PHQW DQG RU ÂżQLVK FROOHFW SURFHGXUH EHIRUH WKH VHUYLFH RI the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the /RW ZLWK D QRWDU\ RIÂżFH RU WR GLVSRVH RI WKH ORW E\ DQ\ PHDQV WKDW our company considers appropriate.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable.

However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses DFFUXHG LQ WKH ÂżUVW DXFWLRQ DQG DOO FRVWV LQFXU LQ WKH UHVDOH RI WKH Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance

XQOHVV WKH &RQVLJQRU VSHFLÂżFDOO\ LQVWUXFWV XV WR GR VR DQG EHDUV the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction.

We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality DQG Ă&#x20AC;DZ RU GHIHFW RI DQ\ /RW Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued.

Article 34 Registration of Bidders 7KH %LGGHU VKDOO UHJLVWHU DQG UHFHLYH D SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU before the Auction Date with a valid identity card, or passport or RWKHU FHUWLÂżFDWHV DSSURYHG E\ WKH 3HRSOHÂśV 5HSXEOLF RI &KLQD LQ WKH FDVH RI D QDWXUDO SHUVRQ RU D YDOLG FHUWLÂżFDWH RI UHJLVWUDWLRQ ,' RI OHJDO UHSUHVHQWDWLYH RU RWKHU OHJDO DXWKRUL]DWLRQ FHUWLÂżFDWHV in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidderâ&#x20AC;&#x2122;s participation in bid. Each Bidder shall take good care of KLV RU KHU SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU DQG PD\ QRW OHQG LW WR DQ\ third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company.

The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our &RPSDQ\ DQG VXFK SDGGOH DIÂż[HG QXPEHU KDV EHHQ FDQFHOOHG E\ the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s announcement in the auction process.

Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection.

Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction.

Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle.

Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the %LGGHU UHSUHVHQWV WR XV D ZULWWHQ FHUWLÂżFDWH VKRZLQJ WKDW LW LV WKH agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date.

Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers

or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 41 Successful Bid :KHQ WKH KLJKHVW ELGGLQJ LV FRQÂżUPHG E\ VWULNLQJ WKH DXFWLRQHHU V hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the VXFFHVVIXO ELG DIWHU WKH KLJKHVW ELG LV FRQÂżUPHG WKH $XFWLRQHHU Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses.

Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price.

Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date.

Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our companyâ&#x20AC;&#x2122;s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended.

Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations.

The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations.

Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding RQ VHHUDO ORW ZLWK WKH VDPH RQH SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU DOO of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between

the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us.

(4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer.

(5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous $UWLFOH &RQÂżGHQWLDOLW\ We shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. $UWLFOH ,GHQWLÂżFDWLRQ We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our RZQ GLVFUHWLRQ $OO H[SHQVHV LQ ZLWK UHVSHFW WR WKH LGHQWLÂżFDWLRQ shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with UHVSHFW WR WKH VWDWXV RI VXFK /RW EHWZHHQ WKH LGHQWLÂżFDWLRQ DQG the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor.

Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the SDUWLFXODUV ZLOO EH HIIHFWLYH XQWLO LW KDV EHHQ QRWLÂżHG LQ ZULWLQJ DV soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the GDWH ZH JLYH LW WR SRVW RIÂżFH DQG UHFHLYHG E\ WKH DGGUHVVHH YLD normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles.

Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail.

Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions.

Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions.

Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007.

Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).

сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖ рдР р┤О сВГсЮЧ

═ЬсД╛

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл ╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб ╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒ сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и ╠Д╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф р░╡╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│

рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб рк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

роЖ╥В╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘г рйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и ╩╝╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

╠╜сА▒╠бс╕з @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл реИ ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ

3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ÀOO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2013 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

1. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

2. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date.

3. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them.

Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

ŕ¸&#x20AC;á&#x201E;Š ࣲá&#x2C6;&#x2014;ߣ઼ӎÍ&#x2DC; Ë&#x2014;â&#x20AC;ŤËşÚ&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2021; á ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨Öś á&#x20AC;&#x2DC;ŕĽ&#x2021;Ě˝á Źá&#x201C;¨ ŕĽ&#x2021;Ě˝á&#x201C;¨ŕ°ˇ ࡴá&#x201A;&#x2021;᏿â&#x20AC;Ť Ü&#x2C6;â&#x20AC;Ź áŽ&#x2022;ŕĄ&#x2122;ḧ ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020;á&#x2019;°ŕŞĽÓŽŇ&#x2019;ʡŕŻ&#x2020; ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; áŽ&#x2022;ŕĄ&#x2122;ԣ઼ӎâ&#x20AC;ŤÚĄâ&#x20AC;Źŕ˝&#x201A;ḧʽŕš&#x2019;ŕ¸&#x2030;ŕž˛ŕ°ĄË â&#x20AC;ŤáŚĽŮ&#x160;â&#x20AC;Źŕ¤&#x2021; á¸&#x2022;Ę˝ŕš&#x2019;ŕŁ&#x160;ÓŻĚ&#x203A;á&#x153;ľáĄš Ő&#x201A;á¸&#x2013;

ழË&#x2014;â&#x20AC;Ťá§&#x203A;Ú&#x17D;â&#x20AC;ŹáŠ?ŕŁ&#x2030; ÔąŕŁ&#x2030;Ç&#x152;á§&#x203A;áŠ?áŞ&#x192;Ç&#x152;ŕ°ťŇ&#x201E;ŕŁ&#x2030; á&#x152;Žŕ°žŕŽĄŕżš Ἅ֜Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź áŽ&#x2022;ŕĄ&#x2122;ḧ ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020;á&#x2019;°ŕŞĽÓŽŇ&#x2019;ʡŕŻ&#x2020; ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ŕŻ&#x2020; áŽ&#x2022;ŕĄ&#x2122;ԣ઼ӎâ&#x20AC;ŤÚĄâ&#x20AC;Źŕ˝&#x201A;ḧʽŕš&#x2019;़â&#x20AC;Ťŕ &#x2013;Ú&#x17D;â&#x20AC;ŹáŻ&#x17E; á¸&#x2022;Ę˝ŕš&#x2019;ŕŁ&#x160;໧ŕť&#x20AC;Ó&#x2019;ᥚ Ő&#x201A;á¸&#x2013;

Ë&#x2014;â&#x20AC;ŤËşÚ&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2021;á¸&#x2022;ʡá¸&#x2013;

á&#x2030;¸á&#x2039;ľ â&#x20AC;Ť ÝŹÜ&#x203A;â&#x20AC;ŹĂşŕŻ&#x161;ŕş? á¤&#x192;Ě˝ Ëşŕ¸&#x201A; Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź

Ë&#x2014;â&#x20AC;ŤËşÚ&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2021;á¸&#x2022;Ě&#x201E;á¸&#x2013;

Chinese Painting á¸&#x201C;Calligraphy(Ä&#x2030;)

Magical Brushstrokes : Classical and Modern Chinese Calligraphy

Chinese Painting á¸&#x201C;Calligraphy(Ä&#x160;)

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రĐ&#x17E; Ę˝ŕš&#x2019;

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రĐ&#x17E; Ę˝ŕš&#x2019;

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రĐ&#x17E; Ę˝ŕš&#x2019;

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

Ë&#x2014;â&#x20AC;ŤËşÚ&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2021; á¸&#x2022;ʡá¸&#x2013;

á&#x2030;¸á&#x2039;ľâ&#x20AC;ŤÝŹÜ&#x203A;â&#x20AC;ŹĂş ŕŻ&#x161;ŕş?á¤&#x192;̽˺ŕ¸&#x201A;Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź

ŕş?áŽ&#x201E;á?&#x17D;಍úá&#x20AC;&#x2DC;ŕĽ&#x2021;Ě˝á Źá&#x201C;¨Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź

Ë&#x2014;â&#x20AC;ŤËşÚ&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2021; á¸&#x2022;Ě&#x201E;á¸&#x2013;

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

á&#x2018;&#x2C6;ʽ௣ԟúŕ ?तá&#x2039;ľÖśŮ¨ŕž­Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రĐ&#x17E; Ę˝ŕš&#x2019; ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రĐ&#x17E; Ę˝ŕš&#x2019;

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

ŕş?áŽ&#x201E;á?&#x17D;಍ú á&#x20AC;&#x2DC;ŕĽ&#x2021;Ě˝á Źá&#x201C;¨Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź

á&#x2018;&#x2C6;ʽ௣ԟú ŕ ?तá&#x2039;ľÖśŮ¨ŕž­Ë&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź ழË&#x2014;â&#x20AC;Ťá§&#x203A;Ú&#x17D;â&#x20AC;ŹáŠ?ŕŁ&#x2030; Gold Gold and Silver Coins of PRC

Ů&#x201C;á˛&#x17E;Ö&#x2014;á&#x2C6;&#x2014;Ăşá ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨ÖśË&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రĐ&#x17E; Ę˝ŕš&#x2019;

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రŕŻ&#x2020; Ę˝ŕš&#x2019;

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 22, Sunday, 2013 Shanghai

Ů&#x201C;á˛&#x17E;Ö&#x2014;á&#x2C6;&#x2014;Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨ÖśË&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ¤â&#x20AC;Ź ÔąŕŁ&#x2030;Ç&#x152;á§&#x203A;áŠ?áŞ&#x192;Ç&#x152;ŕ°ťŇ&#x201E;ŕŁ&#x2030; Ancient Coins/ Gold&Silver Sycees y / Milled Coinage

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రŕŻ&#x2020; Ę˝ŕš&#x2019;

ࡴá&#x201A;&#x2021;᏿â&#x20AC;ŤÜ&#x2C6;â&#x20AC;Ź

ŕĽ&#x2021;Ě˝á&#x201C;¨ŕ°ˇ

á&#x201C;¨ŕ°ˇË á ˇŕ¸ł

á&#x152;Žŕ°žŕŽĄŕżš

Ἅ֜

Ó¨ Î Đ?ŕ ŕŻ&#x2C6;á&#x2DC;Š á¤&#x17E;ʷ஢ á&#x2DC;Š Ëş á&#x152;Ž ా஡ ŕżš

ࣲ ŕ°Ľ ŕŻ&#x2020; ௥రŕŻ&#x2020;Ç&#x152;ʡ Ę˝ŕš&#x2019; December 22-23, Sun-Mon, 2013 Shanghai

December 22, Sunday, 2013 Shanghai

ÔąŕŁ&#x2030;Ç&#x152;á§&#x203A;áŠ?áŞ&#x192;Ç&#x152;ŕ°ťŇ&#x201E;ŕŁ&#x2030;

ӨΠĐ?ŕ ŕŻ&#x2C6;á&#x2DC;Š á¤&#x17E;ʷ஢á&#x2DC;ŠËş á&#x152;Žŕ°žŕŽĄŕżš

ழË&#x2014;â&#x20AC;Ťá§&#x203A;Ú&#x17D;â&#x20AC;ŹáŠ?ŕŁ&#x2030;

上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼 邮编：200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053