上海泓盛2013年秋嘤鸣和秋—瓷器工艺品专场

858

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о Hosane 2013 Autumn Auctions

┘Ус▓Ю╓ЧсИЧ├║сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм

Chinese Ceramics and Works of Art -PUT рке╙о рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг ╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

"VDUJPO 'PMMPXJOH UIF 1SFWJPVT 4BMF %FDFNCFS 1PSUNBO 3JU[ $BSMUPO 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

сОксНПсД░рнз XXX IPTBOF DPN

ßœŕš&#x;

á°´ŕ &#x;Ó˘

ËŠŇŹŇžŕŚ´á„Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ Ë„ŕ ’ á?ƒá€ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśáŚŠ ËŠŇŹ ߌడË&#x;኎

Tony Sun Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Dept.

Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com

Quinta Gao Business / Academic Supervisor of Chinese Ceramics & Works of Art Dept.

Tel: +86 - 13585504530 E-mail: gaohanqian@hosane.com

Ę˝ŕš’ŕ¸€á„ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Őƒ

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

Ę˝ ŕš’

4)"/()"*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹĘ˝ŕš’ŕŁŠáł§ŕšŒÓ?á—œá’­áĄš Ő‚ŕŽ´ŕ ?ລ˗༡ ŕ¤? ŕ´Ž Ἅᎄ ႃភ

͜ᄞ

& NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

& NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ó’ Ě›

#&*+*/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÓ’Ě›ŕŁŠËŒŰ˘Ó?ËŒá„°áŤƒÜąÜ¸á›¤ Ő‚ÜšŕŚ˝Ü¸Ô˜ ŕ ‰ Ἅᎄḧ ႃភḧ

͜ᄞḧ

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM

'BY

Ôź Ó’

5"*1&*

‍ Ú§ÚĄâ€ŹÔźÓ’ŕŁŠŕŽšÓ‘ÓŻáĄšĚ„ŕś€ Ő‚ ŕ´Ž ႃភ

͜ᄞ

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM

'BY

ᯎ ລ

)0/( ,0/(

‍ Ú§ÚĄâ€ŹáŻŽŕşĄË—á€—ŕĽ´áŁ™áĽ‹Ë—ĐžÓĄá’°ĐžÓĄĐœŐ‚Ęşŕ ‚Ü¸Ô˜ ŕ´Ž ŕ ‰ ႃភ

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

༴ ‍ڎ‏

(&3."/:

‍ ڧڥ‏1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ ႃភ

͜ᄞ

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM

'BY

Ꮏ ‍ڎ‏

&"45&3/ 64

‍ڧڥ‏ḧ 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF ႃភḧ

á‚ƒß•áĽŤÍˆá¸§ !RR DPN

"EE 'SFEFSJDL 3PBE 4VJUF .E 3PDLWJMMF 5FM

&NBJM !RR DPN

╩╜р╣Тр╕АсДй

сИЧ▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ╠Д╙б╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н ╦╝раТрйЗ ╥ксЙдрек рке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК ╬А сзЫ╘г╨е╠╡ рдД сЭасаасБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

рйЮр░жрке╓╢╓╢сД▒тАл╦Юр╛нраД╠┐┌йтАм╤Ос╕Щрке╙отАл═╗╠й реИ┌ПтАм╘асПж╟Н╒К ═п╦╝раТрдД╠Ж сЙд ркЖ ╦и╥Тс╕Щрал р╡Ш сЙд ркЖ ╦ирке╓╢сДКр┐Д ржЧсдЙсЫб╨Н╤м╠АсЭНс╕Щрг│ралсТнргВсДКсЙд ркЖсЫб╦ЮсаЗсаК╟Н

5IF BDUVBM TUBUVT PG UIF MPU JT UP QSFWBJM UIF BVDUJPO DBUBMPH JT GPS SFGFSFODF POMZ *U JT UIF SFTQPOTJCJMJUZ PG UIF CJEEFS UP JOTQFDU UIF BDUVBM TUBUVT PG UIF SFHBSEJOH MPU BOE UBLF GVMM SFTQPOTJCJMJUZ PG IJT IFS CJEEJOH

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю ╒Врке╙о╓╢

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

˗ ‫ ڎ‬ԋ ̽ ࣲ ᛫ ழᆃ٨௑̽ Neolithic Period

B.C.6500-1700

‫ܮ‬ Xia Dynasty B.C.2100-1600

‫׸‬

ˌ᱐ Eastern Wei 534-550

‫ي‬᭡ Jiajing 1522-1566

᜵᱐ Western Wei 535-556 Ӓᴏ Northern Qi 550-577 Ӓև Northern Zhou 557-581

ᬠࣼ Longqing 1567-1572

Zhou Dynasty B.C.1100-256

ฑ௙ Taichang 1620

ᬢ

ܹࠃ Tianqi 1621-1627

Sui Dynasty 581-618

࢔⬾ Chongzhen 1628-1644

Shang Dynasty B.C.1600-1100

և

ʺԋ Wanli 1573-1619

‫ס‬

ຍ

Tang Dynasty 618-907

Qing Dynasty 1644-1911 ᮋ෵ Shunzhi 1644-1661

᜵և Western Zhou B.C.1100-771

̋̽

कཿ Kangxi 1662-1722

ˌև Eastern Zhou B.C.770-256

Five Dynasties 907-960

ᬻ൤ Yongzheng 1723-1735

௣ሗ Spring And Autumn Period B.C.770-476 ੍‫ ڎ‬Warring States Period B.C.475-221

Ց್ Laster Liang 907-923

ሠ Qin Dynasty B.C.221-206

˿ᬠ Qinglong 1736-1795

Ց‫ ס‬Laster Tang 923-936

‫ ࣼي‬Jiaqing 1796-1820

Ցጙ Laster Jin 936-946

᥋А Daoguang 1821-1850

Ց඾ Laster Han 947-950

ֱ˘ Xianfeng 1851-1861

Ցև Laster Zhou 951-960

Տ෵ Tongzhi 1862-1874 А፜ Guangxu 1875-1908

඾ Han Dynasty B.C.206-A.D.220 ᜵඾ Western Han B.C.206-A.D 8 ழဍᖒ Xin (Wang Mang Inrerregnum) A.D. 9-23 ˌ඾ Eastern Han A.D.25-220

᣹

ࠈፒ Xuantong 1908-1911

Liao Dynasty 907-1125

˗Өඟ‫ڎ‬ ߸ Song Dynasty 960-1279

ʼ‫ڎ‬

Ӓ߸ Northern Song 960-1127

Three Kingdoms 220-265

ӯ߸ Southern Song 1127-1279

˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬

᱐ Wei 220-265 ᚃ඾ Shu Han 221-263

᧛

լ Wu 222-263

Jin Dynasty 1115-1234

᜵௰

Ћ

Western Jin Dynasty 265-317

Yuan Dynasty 1279-1368

ˌ௰ӡО‫ڎ‬ Eastern Jin and Sixteen Kingdoms Jin Dynasty ˌ௰ Eastern Jin 317-420 ӡО‫ ڎ‬Sixteen Kingdoms 304-439

௚ Ming Dynasty 1368-1644 ห൧ Hongwu 1368-1398 थ஡ Jianwen 1399-1402

ӯӒయ

භ˭ Yongle 1403-1425

Southern and Northern Dynasty 420-589

หཿ Hongxi 1425

ӯయ Southern Dynasty

ᬄḶ

ࠈॴ Xuande 1426-1435

Я஡᎖иིࠫ᛫ D

ᄰय़

DM

԰य़

H

ᰴए

Ѷ߸ liu Song 420-479

൤ፒ Zhengtong 1436-1449

ӯᴏ Southern Qi 479-502

ఀฑ Jingtai 1450-1456

್ Liang 502-557

ܹᮋ Tianshun 1457-1464

L

᫂ए

ᬈ Chen 557-589

ੇӑ Chenghua 1465-1487

W

ࠕए

Ӓయ Northern Dynasty

व෵ Hongzhi 1488-1505

Ӓ᱐ Northern Wei 386-534

൤ॴ Zhengde 1506-1521

WT

᧘᧚

ٓᲞ֗ሗúၬ٨ࢺᓨֶ˄‫ڤ‬ -PUT

825

825 ຍ ஧॑ॽрઉ౨ᔉӦጯᇂ ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ᥋Аࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ǍᇂЯḨᤃ԰෹‫ܫ‬᭟ᔉԥऺӇҿǍ ᇂ‫ܞ‬Аጉ௄ጯǍᇂॷ஧॑ᔉጯᎍ౨ӇᤌḨඋ᥶ᔉՁ‫ࣜڔ‬ʷևḨᇂॷ౨ᔉᜉགǍᇂܱḨᤃ԰෹‫ܫ‬᳧ ‫ڡ‬᭟ᔉ‫ݠ‬ਓ̈݀‫ࣜڔ‬Ǎܱ‫ܞ‬Ḩ஧॑ᎍ౨Ӈᤌ̉ፉḨᔉՁО۫Ӊ࣋̆˗Ǎ൥ᇂḨॎ҄᜻டḨᑂ᠏ฝᄇḨ ጺͻ஧॑ጯᯏḨሢऀˑ៟Ǎ A DouCai Bowl with Design of Flowers, Qing Dynasty D 6.6cm H 15.0cm

RMB: 40,000-60,000

826

826 ຍ ஧॑‫ڄ‬ᖗጯᇇʷࠫ ʷࠫḨॎ‫ݢ‬njጯᯏʷᒱǍ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍᬻ൤ࣲ㸩ǕОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉ ԥऺ‫ڊڔ‬ǍᄨЯḨ᭟ᔉԥऺጯː‫ڊ‬ḨѬᬦ‫ܞ‬njॷǍЯ‫ܞ‬ጉฝ௄ጯǍअॷፋ஧॑‫ڄ‬ᖗጯḨԥᖗጚ ᓥḨᎍ౨ߋ፯Ḩ‫پ‬ᎍ౨ᔉӦጯ‫ڊ‬ፉǍܱ‫̖ܞ‬ᯏ‫ڄ‬ᖗጯ̋ጸḨʷጚʷ᳧ḨˁЯ֐ऄḨࣳᫎᬦ̋ጸᎍ ౨ᔉӦጯḨଆ࣋᜻டǍ൥ᇇʷࠫḨॎ‫ݢ‬ቫ൤Ḩᤵ‫ࢼ࠵ی‬Ḩᑂ᠏ጺᒎḨጺͻ஧॑Ḩፋቸ৙ॷḨᜉᯏ ድᒱǍ A Pair of DouCai Saucers with Design of Chrysanthemum, Qing Dynasty D 11.6cm D 11.5cm H 2.6cm

RMB: 50,000-80,000

827 р║НсоЛр╖╡ снЯсФЙ╠ЛреСтАл▀г┘╛тАмсФЙ╙ж╩╖сНТсБл роЧ╘░с╕ир▒МсоЩс╕ир║╗сРлс╕ислВсД░сТМс╕ирг▒рдЕ╟НсБл╨пр╕Э сДЗрпДспП╟НсоЩсжКспПркЙр▒исФЙ╩╖р░║с╕и╤бсбС╩╖р│к╓ЗтАл┌КтАм╟Н сБл▄▒снЯсФЙ╠ЛреСсНЛспПтАл▀г┘╛тАмсФЙ╙ж╦Ясоес╕иснЯсХЩроЩсЖГ╦и ╒Ср▒исФЙ╙и╘зс╕ир▒и╒БснЯсНпсМУсФ┤с╕ир░║сФЙсОСсМнтАл▐ФтАмсУес╕и р▓▒сФЙ╘Нр▒ис╕исЙмр▒ирмПрпвс╕исБ╖р╢бсДар╜й╟НсЬ║╦исСВсаПр╕Э сДЗс╕исНЛсЙ╕р╕╖сВКс╕иреО╥Д▄╕р╢бс╕и╠ЛреСсЬЙр╜ВрпЪсУе╦ШраЭ╟Н A WuCai Vase with Design of Flower, ShunZhi Period H 47.0cm

RMB: 18,000-30,000

827

828 р║Н ╠ЛреСсФЙсЪосМпра┤ роЧ╘░с╕исД░соЩс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬ╟НсдйрпЪсзХтАл┌бтАмсЛареСсФЙсЪо ╦Ясое╟Нр▒и╒БснЯсНп╦РсУдс╕исМЬслВрласД░с╕╖сФЙр░║сЧ╝рдг сТ╛рбЩс╕испРр╗ШтАл▐ФтАмсУес╕╖сЪнсЪо▀ОрйЖтАл▐ФтАм╬нс╕исгРржМсДЭсо╗╟Н р╡ера┤сСВсаПсМ║сТОс╕исНЛспПр╕│р╕Ъ╟Н A WuCai Vase with Design of Flower and %XWWHU├Б\ 4LQJ '\QDVW\ DM 11.8cm H 10.5cm

RMB: 15,000-30,000

828

829 ௚ ᭟ᔉ̋॑ᔉᕙጯᗋᓿၫ ᗋᓿ࿄Ǎ஗԰Ḩ᫂ᮙḨົᐫḨԥᒌ‫ړ‬ᴂ۷ԯḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸ௚ʺԋࣲ㸩ǕОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺ ൜Ǎடᢶᤰஷᤩ௚᧕Ḩ᭟ᔉ̋॑ፋᯏǍᤃ԰෹‫ܫ‬᭟ᔉऺጯʷևḨᘌՁጯʷևǍᆇጚ‫ࣜڔ‬ᫎᬦː‫ړ‬ ᴂᒌǍʽᴂᒌᯏᔉᕙࠃྭጯОӝḨᗰnjጚ॑ጳᫎᬦǍౌᒉ‫ܫ‬Ḩ̋॑ᎍ౨ᔉӦͻᯏʷևḨʼː᭟ᔉ ऺጯʷևǍʾᴂᒌ̖ᯏО੡ॎनАḨᘌՁጯʽʾᫎᬦͻᯏḨʼनАЯ‫ۇ‬ᯏాࠃՊನḨ২ጇ୍ୌḨ Х͸ᯏᔉӦጯ୼ဗᄱፉḨజ‫ގ‬డ‫ݬ‬Ǎअᦊ᭟ᔉԥऺ‫ڊڔ‬ʷևǍ᜺டḨၫᢶ‫ی‬ᬤनАѢѡḨฉ๎ᡑ ͒ḨઉАዳዳǍ൥ၫᑂ᠏ጺᒎḨ᧕᭧ᖏ๧Ḩॲॲฅ᭟Ḩ᭟ᔉᗰ˗᫅༦Ḩஶ̋॑˗ͻᗰᓤᜉགḨХ ͸॑நᱥᓥጦьḨጯᯏፋႇድࢺǍ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔ ˇጢ᭟ᔉᗋᓿၫǕ -PU A WuCai Double-gourd Vase with Design of Flower, Ming Dynasty H 26.3cm

RMB: 200,000-300,000

829

830 ຍᮋ෵ ̋॑ᔉӦጯᄨ ஗԰ḨऻᒌḨԥ‫ڔ‬ᡜǍ̋॑ፋᯏḨᆇጚԥऺ ጳӝᬦ෹nj‫ܞ‬njॷǍ԰෹ፋ᩽‫ڊڔڡ‬ʷևḨ ʽԍᎍ౨ᔉӦጯḨࠫሦଆѵḨᄱི̉ऄǍ‫ܞ‬ ᆇጚ᩽‫˞ڡ‬ᯏḨ‫ݠ‬ਓጯࡏᤖ‫ڊڔ‬ᄨॷǍᄨ ॷவಫ᩽‫ڡ‬नАḨ‫پ‬ᔉ‫ڊڄ‬Ḩ఺ᔉགᗀḨ ˗ᫎ˞ʷ఺ౝࠝྲᓤᄊԥԢᔉǍ൥ᄨॎܸ᠏ ࠄḨ̋॑ԧᓤᱥ̝Ǎԥ‫ڔ‬ᡜ̖ሦǔ̄ࡏԼ‫ڔ‬ ᡜǕḨၬ٨‫ڔ‬ᡜॎर˨ʷḨᤵ‫˞ی‬Яܱːࡏ ‫ڔ‬ᡜḨЯ‫ڔ‬ᡜ႕ูḨն২ቇ࿄Ḩܱ‫ڔ‬ᡜˁஊ Ꮆ᭧ଌᝏǍ A Wucai Dish with Design of Flower, ShunZhi Period D 27.0cm

RMB: 10,000-30,000

830

831 ຍ ̋॑ԋԾ̡ྭᄨ ஗԰Ḩઉ෹ḨูऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍकཿ ࣲ㸩ǕОߚ̄ᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉԥ‫ڊڔ‬Ǎॎ ‫ݢ‬᜻டḨ᧕᭧ᐪԒ˅ᤩ௚Ḩઉ෹ፋ̋॑᩽‫ڡ‬Ḩ ᄨॷፋ̡̋॑ྭ஌̃ጯḨʼː໘̡Ḩ߷ࡐ˭ ˊḨ˘ᕙᔴᄩḨ፯ಞੇᕮḨጚ᭗ੇྟḨপཀྵᒭ ४˨ఀǍ൥ᄨ̡ྭ҉ѳᇸগՊपḨੋӺੋᢺḨ ‫ڤ‬᭧ၷүḨၷำඡৌၵ˞ไ᧘ḨፋቸืႊḨጚ ፯ː॑˞˟ḨХ͸ᓤ॑ག፰Ḩ҉ႇጺᒎǍ A WuCai Bowl with Design of Figure, Qing Dynasty D 17.0cm

RMB: 20,000-50,000

831

832 ຍ ዠ॑М̸᣿๒ጯԄᎤ ‫מ‬԰ḨົᐫḨᴂᒌʾஆḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ ‫ࣲࣼي‬㸩ǕОߚʼᛡᆇጚኼ˺൜Ǎ൥ᎤЯܱ ஷ᧕Ḩᤩ௚᧕‫ڡ‬ጉฝǍܱ‫ܞ‬ፋМ̸᣿๒˟ ᮥḨ๒ොஶ‫ܞ‬अḨጋ᠛ဗፉḨ๒ඵࡏࡏ༏ ᕥḨܸ๎଎ࡃḨื̈๙үḨӤᒑ̸ਓḨᒭ‫ښ‬ ᮸ᗀǍ඾᪏ሏ᛽ᒌˡ૳ᤇ᱈੡Ḩౄᨡધઝ౉ ጋଧ̸ᗋᓿḨᗰ᧔֗ࠕᛨร્ࣜᔉወḨ᭾ອ ߕіᇸᤊమկഷቻḨఠ‫ڎ‬ᒹᰴઔ፡౜Ḩस౧ Ꮵ៟ક᱓ᴂḨ՗ศࠖ᠇ҔᄰᢶḨ͵̸‫ݿ‬ᣐᄝ ેᖉḨМ̸Պᅌ॑ᛨḨᢆᛡஶ๒Ǎ൥ԄᎤᑂ ʹԒ᧘ḨፋቸืႊḨնᓤກᬶǍ A Famille-rose Jar with Design of Eight Immortals, Qing Dynasty DM 17.7cm H 13.4cm

RMB: 60,000-90,000

832

833 ຍ ᳧‫ڡ‬ภ॑ᔉӦጯᄜ੬ ᖦᔉ԰ḨӡᔉၥॎḨࠕ᣸ઉ෹ḨᔉၥॎᒌḨ ̋ᡜअḨᄜ੬Я‫ܞ‬ஷ౛ᆃ፯᧕Ḩ᧕ය๧ปḨ ࠁᔪіᑠǍ԰෹ʷևҫᯏ᧛॑Ǎᄜ੬᳧ܱ‫ڡ‬ ภ॑ᎍ౨ᔉӦጯ˟ᮥḨ᳧᧕‫ڡ‬௚ঌḨภ॑ድ ፋጚnjᗰnjᄇnjጌ኎ՊᓤḨӡጸጯᯏḨХʽ ˞̈ᚧጯḨХʾᎍ౨᜵႗ᖉጯˁࠃᄱᔉጯᄱ ᫎᬦḨࠠਓǔหሉᴏܹǕǍ٨ᡜ̿‫ݠ‬ਓጯᜉ ᯏḨࢺᓨЧᬶድᒱǍ᜺˨Ḩ‫࡙ڄ‬ডஊḨጜ ౨ᔴՁḨజဗ̔ᩲḨѬܱ‫ޓݪ‬Ǎ॑᧕ጺᒎ‫ݧ‬ ᎿḨጯᯏጓᎉḨԩਓஶ᜵ภวԻԻ᮳ಫḨඡ ৌࠝ᠜ӨˠǍ A Yellow-ground Famille-rose Plate with Design of Flower, Qing Dynasty DM 22.0cm H 7.3cm

RMB: 60,000-90,000

833

834

834 р║Н ▄▒сЛареСрди╨РсФЙ╙ж╨пснЯсФЙс▓╜р│ДсД▒═ШсЗВ╩╖рал ╩╖ралс╕иреОтАл▌втАм╟МсФЙсМп╩╖сТ▒╟НроЧ╘░╟Мрд╗сТМ╟МтАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║НсеЛ╨Ррг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟НсЗВ ╨п╟М▄▒сд░═┤ро╖сзХс╕ир╕Э╤М╨Рр╕Ы╟Н╘░р╖╣сзЫреС╩╖╓З╟Н▄▒тАл▄ЮтАмспПсДЗтАл┌бтАмсЛареСс╕исзЫ╟МсМЪреСсМ│рди╨РсЬЙр╜Вс╕и╨псНЛркЙ р▒исФЙ╙жс╕и╒Кр▓иреОсаВс╕╖▄▒╧ИсЪзсМп╟МраГсД▒сФЙсМпслОсмж╟НсЛареСсНЛсВЗсМ║сТОс╕и╘зсУдр║Бсм╢╟НсЗВ╨пснЯсФЙсНЛспПс╕иснЯ сФЙтАл┌К┌ФтАм╙ЭсмжтАл▄ЮтАм╟Мре╖╟НсЗВтАл▄ЮтАмсНЛр╝зсУ║╠ИсМп╟Мс▓╜с▓ЪтАл┘╛тАмсМ╕╦ЮспПс╕ирбПсдЦр╗бр╣П╟НсЗВре╖снЯсФЙс▓╜р│ДсД▒═Ш╦Ясоес╕ир╖Ир╣Т сПвсТСс╕ис▓╜с▓ЪрйЗсПЖрнДр│Дс╕ир╛жсе╜сМ╗тАл▌ЩтАмсД▒═Ш╟Нр╡есЗВс╕иреОсЬ╗роЯс╕исСВсаПсгРсШЩс╕исИТрв╝р╢бсаПс╕исзХсУдтАл┌йтАм╙Йс╕итАл▀Л▐ФтАмс▒е сУес╕исзХ╩╜сзХ╩╛сНЛреСс╕исЬЙр╜В╦Шр╗Ш╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСсЛареС╟У╟Фр║НсеЛ╨Р сЛареСсЧ░тАл┌бтАмфТУсеЛрди╨Р▄╣р╖▓сжбтАл┌ПтАмсЗВ╟Хс╕дтАл┌ПтАм с╕е1 рг▓ р░е рпЖ ═ароЪ╬ИтАл▄гтАмрек ╟Фр║НсеЛ╨РсЛареСсФЙ╙жсМпсЗВ╟Х -PU A Pair of Blue and White Famille-rose Bowls with Design of Flower and Figure, Qing Dynasty DM 15.0cm H 7.3cm

RMB: 80,000-120,000

835 ຍ ዠ̴॑‫ڏݙ‬༥ኊၫ Α԰ḨౌᮙḨᄰᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠ ࣲ㸩ǕОߚʼᛡᆇጚኼ˺൜Ḩவ಴‫ڊ‬Ǎᤩ௚ ᧕‫ڡ‬ጉฝǍၫᢶዠ॑ፋᯏ̴‫ڏݙ‬ḨᇸগՊ पḨੋᏃ๪ࠔ᠂Ḩੋ‫ޔ‬ᮨߋᑠḨੋ᤯˭̸ ᳋Ḩੋப݀̈́మḨੋΟቡᥑૉḨੋક᛾Κ ಞḨੋଢወ୍ᩝǍΔ‫̡̋ݙ‬Ḩऑᬓߎ੆Ḩ᭟ ᭟ᕙ‫ڡ‬Ḩ෴෴౛౼ḷదᚮ̄ϦḨ຤ஶ౛ᫎḨ ̸᳋̋ԶḨːːࠫᲞḨʷᎶᆃʽḨ֗˭ඡ ៶Ǎ༥ኊၫḨ‫ڂ‬ॎͫ‫ړ‬ॎ༥ኊᏫ४ՐḨืᛡ ஶᬻ൤nj˿ᬠ௑రǍ൥ၫॎܸ᠏ࠄḨጯᯏፋ ቸᒾႊǍ A Famille-rose Vase with Design of Figure, Qing Dynasty H 29.5cm

RMB: 20,000-50,000

835

836 ຍ ዠ॑ᔉᲚጯᠶၫ Α԰ḨౌᮙḨົᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸ ຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎᄇ‫ڡ‬Ḩ ᖏ̝А๧Ǎዠ॑ፋᯏᔉᲚጯḨᔉ౨జ࡙Ḩ఺ ఺‫ޔ‬ᓥ፭ᮨḨ፯Ձᓯ‫ݧ‬ᛮ੬ḷద̄Ლઅஶᆃ ʽḨෟ๑௣АḨʷᲚ‫ڀ‬ဗᮻᒰḨᄱˁߎ੆Ḩ దዠᚮʷ̄৘ᗀḨᄝᮻᔉᫎǍᠶ˨Ḩᑂ᠏ጺ ࠛḨᤵ‫ی‬ѿᒱḨዠ॑˟ᮥไກᄱࠂḨᒭཀྵ‫ݬ‬ ᐟǍ A Famille-rose Vase with Design of Flower and Bird, Qing Dynasty H 36.4cm

RMB: 18,000-50,000

836

837 ຍ ፯‫ڡ‬ዠ॑ᔉӦጯԥ᏿ၫ Α԰ḨౌᮙḨபᐫḨᴂᒌʾஆḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ᥋Аࣲ㸩ǕОߚ ʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ǍடၫЯܱ໘᧕ḨЯ‫ܞ‬ˁअ‫ک‬ஷ౛ᆃ፯᧕Ǎၫᢶஷ ፯‫ڡ‬ዠ॑Ǎ԰෹ʷևଡ᧛Ḩᤃ԰෹Ḩ‫ݠ‬ਓ̈݀ጯͻᯏǍᮙᬄᄇअᗰ ॑ԥ᏿ǍᒌᦊՊᓤዠ॑ᔉӦጯḨሢऀඋଆḨᫎᬦᚦᚧḨᚭᚮḨ‫ݠ‬ਓ ፇḨࠠਓᏧᏪሉ҂Ǎ͸ᢶḨᎍ౨࣋໘Ǎᒌअԫॎᖉၥጯˡ૳Ǎ‫ڔ‬ᡜ ܱ‫ܞ‬ᄇ‫ڡ‬ጚ॑‫ڀ‬ጯḨअ෹‫ܫ‬ଡ᧛Ǎ൥ၫፋቸืႊḨ፯‫ڡ‬ዠ॑ᜉག஥ ஦᠜ඡḨѿЦ᮳ಫǍ Ԡ᫞Ḷǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝ǓǔА፜౛፯‫ڡ‬ዠ॑႗ᖉጯԥ᏿ၫǕḤ‫ ڏ‬ḥ A Green-ground Famille-rose Two-handled Vase with Design of Flower, Qing Dynasty H 30.2cm

RMB: 120,000-180,000

837

838 р║НтАл рг╝┘КтАмсЛареС╙░╘▒сМп╘есП┐сБл ╬С╘░с╕исД░соЩс╕ироксРлс╕ис┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║НтАлрг▓рг╝┘КтАму╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫб сЖЗсМЪсК╝╦║р╡Ь╟НсоЩ╬Я█╖саЫсДЗтАл┌бтАмсЛИреС╘есЪзсП┐╟НсБл╨п╦БрдЕро╖р▒ЫсЖГсНпсзХс╕и╬С ╘░р╖╣сг╕сзЫреС╩╖╓Зс╕ироЯсв╢сЛареС╦ЯсоесЬЙр╜В╟Н╘░▄▒тАл▄ЮтАмс╕ирзЩсЙ╕сНЛтАл▌атАмриУсМп╩╖╓З сдМсНЗ╟НсоЩсжКр╗ШспПсЛасМЪтАл┌бтАмс╕исЛареСсНЛраГсД▒сФЙржброК╟НсоЩсРл╩║▀ЪсМп╟МтАл▌атАмриУсМп ╩╖╓З╦ЮспПс╕исзЫреСсАЧргЬ╩╖╓ЗслОсмжс╕и╦Б╘░▄▒тАл▄ЮтАм╒Прд░сМпр▓ис╕иреОрйЗсУдреС╟МсМп спП╩╜╩╛сгЭрпвроНр▒з╟НсТМсжК╦ЯсоесМпспП╙░╘▒тАлрбНргЛ┌ПтАмс╕исВар░нрмЖ╤╡с╕исБмсБл╟М рнМ═И╟М╦║сВЗ╟МсДЬр░АсКОс╕исНЛсЙ╕сМ║сТ▒с╕ирв╗╘┐сД▒рпвс╕и╘▒см╢р╢бсаП╟НсТМрдЕтАл▌атАмриУ сМп╟МсФЙ╙жсМп╩╖╓З╟НтАл┌ФтАмсбЬ▄▒тАл▄ЮтАмсДЗтАл┌бтАмсЛИреСтАл┌АтАмсМпсЬЙр╜В╟Нр╡есБлсСВсаПр╕ЭсДЗсМ║ сТОс╕иреОтАл▌втАмсЙлсм╢с╕исМУтАл▄нтАмсНЛспП╦БсВСсДЗсКесЙ╕реОсЯ╢с▒ерпЪр╢Лр╜▓с╕исо│р▓л╤┐сТ▒с╕иреС роисЛ╡сУвс╕исНЛсЙ╕р╕╖сВК╟Н╙Т▀╕▄╕сЬ║╦Чс╕ире╢▀╜╓СсАНс│╝сКОсОДсНЛраИ╓Чр╢ВрйЮсШй╘▒ ┘ис╕ирйЗ╟ТраИ╓Ч╙░╘▒тАл┌ПтАм╟У╩╝╙б╘Д╟Н╒С╠бтАл┌Пра▓┌ВтАмсНЛсБм╟Мси╖╟МсАМ╟МсЖГсКО╒К сИШ╘▒┘ир╛нсДКсВЗс╕и╘╖╧в╟Ф╙░╘▒╟Х╟Н╦╖р░жр║Л╥лсФЙ╙ж╟Мр▒з╓╢═╗╦Юр╜ВсН░╟Н╙░ ╘▒сЛЭсоер▒Ж═╗╦ЮсЬЙспПтАл┌ПтАмр▓╡с╕иргвсЬ╣ро╢┘ир╛н╦и╩╜с╕ираариУр║Нсм╢с░┤р╕Э╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСсЛареС╟У╟Фр║НсеЛ╨Р сЛареС╙░ ╘▒тАл┌ПтАм╘есП┐сБл╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е1 A Famille-rose Two-handled Vase with Design of Ancient Appliances, JiaQing Mark and Period H 30.5cm

RMB: 250,000-350,000

838

839 ຍА፜ ዠ॑ᚧ࠯ጯᠶၫ ଢ଼԰ḨౌᮙḨ˘ᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍА፜ࣲ㸩ǕОߚ̄ᛡ ᆇጚഋ˺൜Ǎᑂᰤ‫ڲ‬ጺḨ᧕᭧ᖏᄇ‫ݠ‬ဌǍၫ԰෹ଡ᧛᣸ဗᯏʷևḨ ԰෹ʾᜉᯏ‫ݠ‬ਓ̈݀ጯḨᤃᡜ‫ܫ‬ᯏ̈́ᖉጯǍᐫᦊదଡ᧛ऺጯ̄᥋Ḩ Хᫎᯏ̿ࠃᄱᔉԣԫॎᄊ࠯ߚḨቸਓࢺடጺᒱǍၫᢶᮙᦊˁᒌᦊᄋ ፋጚᗰԥᓤᚦᚧቈ೘ஶઉ౨ಱጯ˗Ḩ࠯ಱ˗੬‫࠯ڄ‬ጯḨࠠਓหሉᴏ ܹǍ൥ၫॎ‫ݢ‬ቫࣻḨቸขጺᒎḨႇࢺድຮḨ᝺ᓤዠ๧Ḩᓤ॑ไກᄱ ࠂḨౝЦ᠏ਖǍຍ̽ᠶၫ࣢ፋ̈ᚧnjᄈᇇnjᎍ౨ᔉӦǍ A Famille-rose Vase with Design of Bat Shou Character, GuangXu Mark and Period H 39.7cm

RMB: 20,000-50,000

839

840 ຍ ᳧‫ڡ‬ዠ॑ᔉӦጯᕴᕤၫ Α԰Ḩ᫂ᮙḨ੟ᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜ǍЯ‫ܞ‬ˁअ‫ک‬ஷ౛ᆃ፯ ᧕Ǎᤃ԰෹᧛॑ऺ‫ڔ‬Ḩඋ᥶‫ݠ‬ਓ̈݀ጯḨᫎ፰ᔉᯏ‫ڸۇ‬Ǎᮙᐫ᧛॑‫ڊڔ‬ʷևǍடᢶḨ᳧‫ڡ‬ዠ॑ࠃ ᄱᔉፋ˟ᮥḨࠃᄱᔉՊरᎍဗ໘࣋Ḩᫎᘩ఍М̸ጯḨМ٨ጇ᮸ཀྵᯏࣜǍᒌअԫॎᖉၥጯʷևǍ൥ ၫḨᑂ᠏‫ࠄڲ‬Ḩᤵ‫ی‬ቫࣻḨ᳧‫ڡ‬ዠ॑ᓤូ௚ˠǍǔ఍М̸ǕԡԻሦ˞ǔ᥋ࠒМࠃǕḨ˞ᗋᓿnj‫ڄ‬ ੡njࠃҔnjᖉᔉnjᔉኊnj᱓ᴂnjഷቻnj᫻᫺౜Ḩ̿М̸ਫ਼ે˨ข٨˞̽᛫Ḩ௅దՍᇼࠠਓǍ A Yellow-ground Famille-rose Vase with Design of Flower and Hidden Eight Immortals, Qing Dynasty H 32.4cm

RMB: 50,000-80,000

840

841 р║Н сЛареС╦╡р▓▒▄╣сАпсБл сД░╘░с╕ислВсД░соЩ╟Мс┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Фсм╗р╡дрг▓у╕й╟ХтАл▀Ъ┘╛тАм╦РсЫбсЧ░роир┤Л╦║ р╡Ьс╕и╘еро╡р▓┤тАл┌КтАм╟НреО═┤сЖ░▄╕с╕и┘итАл█МтАмсЬ╗роЯс╕исзХснзсДЗр╣зсМ║сТОс╕и╘░╟МсбЬсжКрмб сзЫреС╟НсоЩсТМ╦ЯсоесМпспПсЛареС╦╡р▓▒с╕исЫНр▓▒тАл┌ПтАмр▓╡сБ╖╥псТнр╜йс╕ир▓▒раДсЖ░▄╕спР р╗Шс╕исВараЫр░жсТ▒с╕исУдреСсБ╢сО┐тАл▐ФтАмсУес╕ир▓Юрг░сДШр▓Арекр╕Вс╕исМЬсМ║═Цсм╢╘б╦А▄┐╘▒ р░╣сФШ╥╢с╕ир▓▒р▒и╠░сБл═┤р╖╣р░ЬсТМ╒Ф╩╜сТнр╜йрбЩрдис╕и╦Бр▓▒сФЙ╠ФсД▒рпвсЫо╟НсУдреС рп╢р▓Ар╣Др║БсД▒раВ╟НроЯсЬ║с╕иргЛрбНрекреЗс╕ирбПр╡У╤мрпЪс╕исЙ╕р╕В╒МрдПс╕ис░дсИТсЗ╕ р║Нс╕исЬ║╦и╠╛╠бса╢ре╖рзесДм╟Н▄╣сАпсБлсд╡тАл▌╜█МтАмро╢рпЪр╢╖╦нрпСр░░с╕и┘иреОраариУ▄╣ ╠б╒М╩╖с╕иро╢р║Нсм╗р╡д╟М╦┐смарпС╨│рдПсДйсЫб╟Н╠┐╟ФреСсНЛ╟ХсМпсПис╕ирпзсм╗р╡д╟М ╦┐сма▀╛сЙРсДКр▓Ц╤О┘ир╛нс╕и╨ер╛▓реЭрпзсд╡тАл█МтАмсЖ░▄╕рларккс╕иреСсНЛрй┐р╕ВтАлр╛А▐гтАмс╕исВЗ рв║сЛ╡сМ║рв║роЯ╟Нр▓▒тАл═Ь┌О╦Ч┌ЪтАмсНТроб╙С╦Чрпз╩╖сИШ╒НсЗ╝╦ир╛нс╕ир▓▒р░▓╘╗сп╢с▒Жс╕и р▒зраДрдгрг▓сДЮрапс╕исеГ╦ЮслВрапсДКсЯ╢реЭс╕исПл╟Ф╦╡╟ХтАл═Ь┌О╦Ч┌ЪтАмсНТроб╙С╦Ч╤╖рпз сТ░ра┤╦ироЭс╕ира▓╦╡р▓▒сНЛро╢сБл╩╜с╕ираариУсЫНр▓▒р┐╣рапс╕и╦╡сИЙсТ░ра┤╟Н ╘аслЮс╕╢╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСсЛареС╟У╟Фр║Нсм╗р╡д сЛареС╨Ь р▓▒тАлсАп▄╣┌ПтАмсБл╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е ╟ТроМраН╙░р╛нсмУсШйробр╛нсАг╓╢▄╕сМЗ сАесА░реСсЛареС╟У╟Фр║Н╦┐сма сЛареС╦╡ р▓▒тАлсАп▄╣┌ПтАмсБл╟Хс╕дтАл ┌ПтАмс╕е рг▓ р░е рпЖ спор║бсФЪраЭр╢Л ╟Фр║Н╦┐сма сЛареС╦╡р▓▒▄╣сАпсБл╟Х -PU A Famille-rose Globular Vase With Design of Nine Peaches, Qing Dynasty H 50.3cm

RMB: 300,000-600,000

841

842 ຍ ᑔᑠጚ‫ڡ‬ዠ॑љጯᣁॷၫ ႀʽḨ˗ḨʾḨЯၫ‫ᦊپ‬ѬጸੇǍட٨Ḩக ԰ḨౌᮙḨົᐫḨ‫ړ‬ᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔ˿ᬠ ࣲ㸩Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡᗰநഋ˺൜Ǎ̿ዠ॑ፋ㸩ጯ ᯏǍᣁॷၫʽᦊ˞԰ᮙᦊḨࢻԿᬄԥ᏿Ǎ԰ ܱጚ᧛ԥ‫ڊڔ‬Яፋ᩽‫ڡ‬ᔉӦʷևḨʾଌ‫ݠ‬ਓ ጯ‫ڊڔ‬ʷևǍᮙܱᯏᑔᑠ‫ڡ‬ዠ॑ፋᯏᎍ౨ᔉ ӦጯḨᮙᦊअ෹ԫॎᘌՁጯʷևǍᣁॷၫ˗ ᦊ˞ုॎᒌᦊḨᒌʽ‫ݠ‬ਓጯ‫ڊڔ‬ʷևḨᒌܱ ᥆ᯏᑔᑠጚ‫ڡ‬ᎍ౨ᔉӦጯḨψՔᚧጯӝᬦʼ ᭧‫ړ‬ॎनА᪖ቇљጯǍʾᦊअऐ̿ԥ‫ڊڔ‬ї ͵ጯ᩽‫ڡ‬ӝᬦḨʷԫॎᖉၥጯḨʷᑔᑠ‫ڡ‬ᔉ ӦጯǍЯၫḨʽፋዠ̡॑ྭḨ᥼ܱۢ‫ܫܗ‬Ḩ ੋ‫̡̋پ‬઱ѿḨੋ᥼ܱኖᯱ‫ݐ‬ᒑǍ൥ၫᤵ‫ی‬ ழ݉ЧᬶḨ᜻டܸவḨጯᯏᬻࠔӨ᠜Ḩፋ㸩 ድጺǍ A Rouge-ground Famille-rose Vase with Design of Phoenix, Qing Dynasty H 21.7cm

RMB: 25,000-50,000

842

843 ຍ ዠ॑ᢽ᥋ࠃᄱᔉጯၫ ଢ଼԰ḨᄰᮙḨ˘ᐫḨ᫂‫ړ‬ᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊ ǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎࣜ ᖉ࿄अऐǍၫЯԣअ‫ک‬ஷ౛ᆃ፯᧕Ḩ԰ᦊଡ ᧛॑Ǎၫᢶᗰ‫ڡ‬नАዠ॑Ḩ˟ᮥጯᯏ˞ᎍ౨ ࠃᄱᔉጯḨᓤ॑А̝෴๧Ḩᣙ̿Ԅᕙጯԣጚ ᳧ᔉӦᯏǍட᜺Ḩᜉᯏ‫ڏ‬ವድॷ౞নፋ㸩Ḩ ࠝˠӨ᠜Ḩ౞‫ڏ‬ጓࠛḨࡏ൓ຍఁḷᓤ‫ڡ‬ʽ̿ ࠹࿄ࢺЦҕѳѣᗼᕙጯ‫ڏ‬ವḨሦ˞ዠ॑ᢽ᥋ ࢺᓨḨద᩽ʽ຋ᔉ˨஍Ḩʹဘ̀࢔࠻Ө᠜ᓥ ˠᄊࠆᎿ᮳࠻Ǎ A Famille-rose Carved Vase with Design of Flower, Qing Dynasty H 16.2cm

RMB: 45,000-80,000

843

844 ຍ ‫॑ܛ‬ቬ೏౨ၫ ᄰ԰ḨົᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔᬻ൤ࣲ㸩Ǖ ‫ߚپ‬ːᛡᗰநഋ˺൜Ḩவ಴ԥऺ‫ڊڔ‬Ǎடஷᤩ ௚᧕ḨᒌᦊḨ‫॑ܛ‬ፋ˟ᮥጯᯏቬ೏‫ڏ‬Ḩઉ౨ག ೏఺఺नḨቬᓬ፰Ձ‫ڄڄ‬ᒰǍ႑ᄇ‫ܫ‬ᮥទʷ ᯫǔథࣩ᜹⪺ॖḨ‫෉ܛ‬᫕఍ᯮǕḨస஡ӿቦʼ ౦Ǎ൥ၫᑂ᠏ฝᄇᎊࠛḨॎ‫ݢ‬မဦḨሒඡᬶ ᒱǍ A Grisaille Painting Vase with Design of Bamboo and Plum, Qing Dynasty H 11.4cm

RMB: 12,000-20,000

844

845 ຍ ዠ॑᜺ᮃቡϸ ൥࠴ዠ॑᜺ᮃቡϸḨ݀ਖ਼̋ՁлḨౌԧᗰ॑Ḩ ࠃл᧛ጳӇҿǍጺ᜺Ḩᖣᖼ᭧ࠔᯐ໘Ḩጺᄹ‫ݠ‬ ಐḨԥᅋॲᅍḨ᫂‫ۇ‬᏿ḨՌԥ‫מ‬Ḩᇸগ߷ហǍ ᏿ՑౌԧˍˍḨ᮸᤾‫ۇ‬ᐫǍᮙᯏ᧛॑ᯏྭḨᛨ ᛭ᬤॎ᮸᤾Ḩᛮ੬˘ᄝʹগǍᖣᖼᡇᡜቡ̆ᖉ ᔉԼʽḨʷ੤ેᖉḨʷ੤ፇӿǍட᜺Ḩ᧕᠏ᐪԒḨ ᧕ᓤᓥˠḨᬿࢺጺᒱǍ A Famille-rose Standing Figure of Guan Yin, Qing Dynasty H 20.6cm

RMB: 25,000-50,000

845

846 ຍ ጉʼ॑࣋᛻֗࠻‫گ‬ϸ ൥࠴࣋᛻֗࠻‫گ‬ϸḨᑂᄇᰤጺḨࢺᓨʽ˲Ǎ ֗࠻ԥ᏿ᆰܸ‫ۇ‬ᐫḨनখܸቷḨ᭧ࠔᇼ֗Ḩ ʹগசԒḨ᛽ᑜ᭛খḨᢶઓ᛺ᜒḨபόஶ࣋ ᛻ஸḨԿ੤અ࣋᛻Ḩࢻ੤஝ૻঐဩᎶஶᒜ ʽḨࡑᒜᏫ‫ࣳگ‬ᡇᡜǍ̡ྭᤵ‫ی‬ᯐ໘ࠝগḨ ၷү͜ᇸḨࠁཀྵʷҞᒭ४ᤨᥑnj᮸ཀྵᑲ࠺˨ ̸‫ގ‬Ḩ៶ढ़ൔ‫؞‬ᗨ᠉Ǎ൥͈‫گ‬ϸ㸩ͻድᓢḨ ጉʼ॑ࢺᓨጺᒎḨᬿࢺງКᩩѾǍ A SanCai Seated Figure of Monk, Qing Dynasty H 9.1cm

RMB: 30,000-50,000

846

847 ຍ ዠ॑᜺ᮃ‫گ‬ϸ ൥࠴ዠ॑᜺ᮃ‫گ‬ϸḨ᧕᠏໙ฝḨ᜺ᮃ‫گ‬ஶᖉ ᔉऐḨᖉᔉऐ̿ᖉၥྟ۷᠛ੇ‫ی‬Ǎ᜺ᮃ݀ᮇ ̋ՁлḨᴋߕᰴૠḨᄹᄬຍሒḨ᭧ࣜቷࠔǍ ԥᐫၷᖉᔉ᮸ࣜḨቈᐫᏫ᣿Ḩᎍፉஶ੤ᒦ˨ ᫎǍᑜҒၘဨᜉᯏḨӡѬᏤᅋǍևᢶӨˠᯏ ྭᜉགḨʾᢶӊ᜝ጋᢶˍᜑḨՔܱஙनǍࢻ ᒒࡑᒜḨԿᒒᄨӺǍԿ੤ஊஶԿᒜ˨ʽḷࢻ ੤ᎶஶᑜҒḨஷሇࠀӿǍட᜺ዠ॑ᓤូກ ᬶᑲΰḨˁ᜺ᮃ˨Ꮏ̉˞ᛮ੬Ǎ᜺ᮃᄱၷ ʼӡ̄መḨ‫ގ‬গӢԫʺӑǍХܸਞܸ৬஑Ұ ͕ၷஶᔫᬲ˨˗Ḩܳ˞̡͕ਫ਼ྖਖ਼ஶΙ‫݋‬Ḩ ˷࠲ᖣᖼᄊᤈመเˇਞ̡ஶ‫ݙ‬ভᐏጇǍ‫ڂ‬ ൥ḨԋԾे˗Ի᜹ࣜదᑋᮌᄊ᜺ᮃϸḨ˷Ի ᜹ަ‫ގܳޛ‬ᄊ᜺ᮃϸǍᤈ͈᜺ᮃϸ˞ՑᏨǍ A Famille-rose Seated Figure of GuanYin, Qing Dynasty H 24.8cm

RMB: 30,000-50,000

847

848 ຍ ᦵ᧕ଡ᧛І᧖᥋‫گ‬ϸʼ͈ ʼ͈ḨʷጸḨᦵ᧕ร᧛‫گ‬ϸǍʷᕲ࣎‫౏ݠ‬ḨਞᄹؓᄬḨᄨ髮ੇ᰼ḨᰴౌஶᮇḨᛨᅌጯေḨʾ‫ၘۇ‬ဨḨᢸʹቫ൤ૠᄰḨԥ੤ஷሇࠀӿС૳ᕲ ٨ǍʷܺʽᏥ՚ϸḨ݀ᮇࠃဩḨᮌ髮ᔴࠛḨ᫂ԣஶᑜḨʷ੤ેᔅᘌḨʷ੤ፇሇࠀӿǍʷ‫ݠ‬ਓሆ௡Ḩ݀ਖ਼ᰴࣥḨᄹᮌ˘ᔴḨ੤૳‫ݠ‬ਓḨࠠਓᰴ ߾ԒሆǍʼၬϸፇЛᡪᡠ‫گ‬ஶื̈ࠃऐ˨ʽḨᛨᯏᩔनḨࠃऐ଎᠛ੋʷᴝᯫḨੋԥᴝᯫࠫమḨᗰ᧕˾ʸᜉགḨᬿᯏድຮǍ᜺டḨ᧕᠏๧ปḨ ᑂ᠏ᒱࠛḨᬿࢺᜉᯏ‫ాܭ‬Ḩร᧛ࢺᓨᜉགḨืАຽ॑Ḩඡҹ᭤јǍʼ͈‫گ‬ϸ˞І᧖᥋ʼஔՌʷᄊ፬ՌʹဘḨᬈ᝺Έ٨Ǎ ᬈࠚৈЏၷ‫ࣲ ښ‬ఢᝓḨǔӯӒయ௑రԁదІ᧖᥋ʼஔ˨ᄬḨᒰౄ‫ˇ˨ס‬Ḩ᥃ੇ‫˨ࠀڍ‬㸩एǍĀĀᒭ௰ᒰ̭Ḩᝓ˗‫˨ڎ‬নਇԻ̿І᧖᥋ʼ ஔ̽᛫˨ǍǕІnjͺnj᥋ʼஔՌʷᄊনਇḨᐚ‫ݽ‬ஶӒև൧ࣛ௑Ḩཀྵᄰᒰ‫̿ݽ̽ס‬ʼஔՐื᝷ᬲ˞᮳࠻Ḩࣳຒႀ᝷ᬲᏫᡖஶᚸලូ֗Ǎ߸௚̿ ౏ḨІ‫ܣ‬᥋ʼࠒ‫ߦז‬ᚸᤰḨ̉ᄱ̔຤Ḩ̉˞ॖ‫־‬ḨΎ˗‫ߦזڎ‬᣺҂̀ᮇ࢏Ǎᒰຍʼ̽Ḩѷఞฌ᧘൥ขḨྲᬻ൤ᙊབྷᛲஶͺ᥋নਇḨఞ࡝࡝ᮒ

848

៍ଢϏІ᧖᥋ǔʼஔՌʷǕǍ‫ڂ‬൥ḨІ‫ܣ‬᥋ʼ࠴ϸѷܳదຍࠍत㸩ᤵ֗ጻᤵḨͮื͜ஶˇ˅ʼ࠴ࣳЛᏨљඐ᳠ᝈǍᤈጸʼ࠴ϸḨϢࢺ ድᓢ᜻டḨᙊ௄߾൜Ḩ̖ऄ˞߾ͻḨ൴˞ᬲ᥅ᬲ४Ǎ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ ጱጞᔚࠝඋ ǔຍ ༯ᨇᓺ᳤ᦵ᧕ଡ᧛ͺǕ -PU Three Brown-glazed Gold-splashed Seated Figures, Qing Dynasty H 41.0cm H 37.8cm H 40.5cm

RMB: 200,000-500,000

849 ဍ൦൜ዠ॑Ꭽ඾ੰ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨவᨎፋᯏḨऻ᭧Ḩʷև ऺጯᯏǍʹḨக԰ḨᴂᒌḨజืḨˁืᄱ ࠫ‫ܫ‬۷᠛ʷ‫ړ‬ॎಏંḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊᆇጚவ ൜Ǎᤃ԰෹‫ܫ‬᩽‫ڡ‬ʷևǍᒌᦊዠ॑Ꭽ඾˟ ᮥḨԄᛨᢩ‫گ‬Ḩ᭧ᓤߤᔫḨஸ஝ԄᣉḨల ౉ጇ૥ǍԳʷ᭧ԫॎኼ˺ᮥߚḨဍ൦൜Ǎ अᦊ‫॑ܛ‬ӇҿᔉጯᜉᯏʷևǍ A Famille-rose Teapot with Design of Arhat L 15.0cm H 8.7cm

RMB: 25,000-50,000

849

850 ຍ ᥱЋᇼ㸩൜ጌᆋ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦ‫ړ‬ᨎḨʹᴂᒌḨజืḨˁ ืᄱࠫ‫ܫ‬۷᠛ʷ‫ړ‬ಏંǍअᦊǔᥱЋᇼ 㸩Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡ᫺҉ኼ書൜Ǎ൥‫ܨ‬ḨᤰʹА ጉḨ࢔࠻᠏హḨϢࢺድጺḨॎ‫ݢ‬᜻டǍᥱ ЋᇼḨຍ̽˿ᬠ௑రࠂУᗃՐ㸩‫ܨ‬ᓨ̡Ḩ ၷӫˀហǍඟ‫ڎ‬ౄఀकnjसᙆǒ᫺Ꮕᆋ‫ܨ‬ ‫ڏ‬ᏦǓḶǔЋᇼ㸩‫ڲܨ‬ፇḨरएᤃ̘ᜏnj ̘ᇼḨᏫድጺˀ᤺Ǎઓ̈എᘩ˗‫ܨ‬ʷ౻Ḩ अᨄᥱЋᇼ㸩ኼ஡வӿǍǕᥱЋᇼᘩ٨Ḩ ӿቦᄱՏḨᏫॎरˀʷḨ㸩ࢺѷ‫ݠ‬ѣʷ੤ ˷Ǎ A Zisha Teapot, ShaoYuanXiangZhi Mark, Qing Dynasty L 13.4cm H 8.6cm

RMB: 5,000-10,000

850

851 ຍ ॴ࠯ሉ᠜൜సซ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦ‫ړ‬ᨎḨऻ᭧ǍʹᴂᒌḨᄰ ืḨˁืᄱࠫ‫ܫ‬۷᠛ʷ‫ړ‬ಏંǍअᦊǔॴ࠯ ሉ᠜Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡ᫺҉ኼ˺൜Ḩߚʹ೪ᝈ௚ ఁǍ൥‫ܨ‬Ḩॎ᠂‫ࢼޔ‬Ḩᤵ‫ړی‬ᚸḨ᠏‫ڡ‬ጺ ᒎǍ᜺˨Ǎ㸩ࢺድጺḨடᢶ௄ᯏḨโ‫ړ‬Ի ྖǍ A Zisha Teapot, DeShouFuGui Mark, Qing Dynasty L 10.0cm H 8.0cm

RMB: 1,000

851

852 ຍ సซ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦ‫ړ‬ᨎḨऻ᭧ǍʹᴂᒌḨᄰ ืḨˁืᄱࠫ‫ܫ‬۷᠛ʷ‫ړ‬ಏંǍ൥‫ܨ‬Ḩॎ᠂ ‫ࢼޔ‬Ḩᤵ‫ی‬ѿᒱḨጌᆋ᠏‫ڡ‬Ḩጚปຍ̝Ǎ A Zisha Teapot, Qing Dynasty L 10.4cm H 7.8cm

RMB: 1,000

852

853 լॴᄩ㸩൜ጌᆋ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦ‫ړ‬ᨎḨʹᴂᒌḨᄰืḨˁื ᄱࠫ‫ܫ‬۷᠛ʷ‫ړ‬ಏંǍअᦊǔլॴᄩ㸩Ǖ‫پ‬ ߚ̄ᛡ᫺҉ኼ˺൜Ḩӭጳ‫ڊڔ‬ʷևḨ൥‫ܨ‬Ḩ ᤰʹ๧ปḨጌᆋ᠏‫ڡ‬А໏Ḩᓤปᬈ๧Ǎլॴ ᄩḨࠂУᗃՐጌᆋᬝ٨ፃᖹइᛡǍ A Zisha Teapot, WuDeShengZhi Mark L 11.5cm H 5.6cm

RMB: 1,000

853

854 ᇓࢷቐᳬ᧕౎ጯᎩ க԰ḨઉᐫḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍᑂʹ‫ڲ‬᠏᳧ᄇ ᓤḨЯᦊ໘᧕Ḩܳࡏᛃ஽ऺጯǍ᧕᠏Ԓ᧘Ḩ ႕ࣜቐԫǍᳬ᧕ጳ౎Ꭹ௧ᇓࢷቐጇᄊ̽᛫ ͻḨ௧Ч‫ی‬ᄊ‫ݓ‬དྷவरǍХ㸩ͻவข௧‫ښ‬ӧ ࣰᄊᑂʹʽЏ҉ѣ೪ጳḨॎੇదᮄ॥ᄊງጳ ᡑ͒Ḩгஷ̿ᳬ᧕Ḩᰴພʷ൓དྷੇǍႀஶ᧕ ந‫ښ‬ᰴພʾᄊᒭཀྵืүḨΎ४ᳬ᧕ᬤᅌ೪ጳ ᄊᡑ͒նဘไກᳬᄇᄊࠫඋḨቊဘХโహ᠏ ਖḨܸவᏫࣻ᧘Ǎ A CiZhouYao Black-glazed Jar H 8.7cm

RMB: 12,000-20,000

854

855 ᡕቐ᭟᧕ѳᔉ៰ க԰Ḩ˘ᐫḨ᜝ᒌḨᒌʾফஆḨؔԹॎ‫ڔ‬ ᡜǍ٨Яܱஷ᭟᧕Ḩ᭟᧕໘࣋ஶʽḨ᜺˨ພ๧ ᠏హḨጺᒎድᒱḨౝЦ᠏ਖǍअᦊదԯདྷ჉ ᤜḨ԰ᦊˁ̿஝᥋ѢऺጯͻᯏḨ٨Я‫ܞ‬ద஝᥋ ऺጯǍᒌᯏ‫پ‬᥋ԥጳၡഄጯѬҟᒌᦊḨХ˗ద ҉ႇᔉጯḨѳᔉጳ౎ጜጺืႊǍጯᯏຍఁḨᤵ ‫ی‬ሒˠḨᮘЦЧᬶ᮸᤾˨ᎿǍ A Green-glazed Carved Vessel with Design of Flower H 12.3cm

RMB: 55,000-80,000

855

856 ᴝ෼ቐ᭟᧕ѳᔉ̋ኮၫ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨᖉᔉࠃऐᨎḨऻ᭧Ḩ҉ႇ ᖉၥጯᯏḨᔉॎᄦോǍ̋ኮၫʹఞ᜹ድᎿḨ Х᧕ᓤ᭟፯ໍ๧ḨࣃదՑˇԒ᧕ၬᄊᜉᯏ஍ ౧Ǎ㸩ͻ᜻டḨ̋ኮ‫ک‬ն᫂ኮॎḨᏫᒌᦊͻ ̋ࡏԼ᝺ᝠḨ̈́οᖉၥጯḨѳᔉǍ˟ᮥጯᯏ ˞ᎍ౨ᔉӦḨ҉ѳጳ౎ืႊިᣁḨअᦊᖉၥ ጯ੬ˡǍ٨ॎܸඡḨδߛᓢ‫ݞ‬Ǎ A LongQuan Celadon-glazed Carved Vase with Design of Flower H 31.0cm

RMB: 45,000-80,000

856

857 ᴝ෼ቐ೏ߕ᭟᧕ှरၫ ‫ړ‬԰ḨᆁᮙḨઉᐫḨவॎᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍ԰ᡜܸ࠵ᄱᔪǍᑂ༦ᄇᒱࠛḨၫЯܱஷ೏ߕ᭟Ԓ᧕Ḩ᧕ᓤ᭟ ๧ḨదጺनྟḨ᧕ࡏໍ๧Ǎܱ‫پܞ‬ᝈՊѡᡑഷጳጯ˞ᯏḨ‫ڔ‬ᡜ᜜ᑂǍ᭟᧕ၬှरၫѣဘஶӯ߸Ḩ ጇ͌Ա̽ဌှᏫདྷ㸩ᄊʷመၫरḨЋ̽ᴝ෼ቐ෹ᜃདྷ㸩Ḩ௚ຍ௑ᆃາቐḨఀॴ᪚ːቐܸ᧚དྷᤵǍ ဌှ˞Ա̽ᇿᇬਫ਼ၹ˨ܸᇪ٨Ḩˁဌၜnjဌ‫ڞ‬njဌၗnjဌၚnjဌ္Ռሦ˞ǔО٨ǕḨǒևᇪǓ ᣒḶǔ̿ᔘၜᇪܹḨ᳧̿ှᇪ‫ڡ‬ǕḨХᤵ‫ی‬Я‫ܱړ‬வḨेӿ᝽ǔၜ‫ܹ៶ړ‬Ḩှவ៶‫ڡ‬ǕǍ൥ၫḨ ᑂʹԒ᧘Ḩδߛ߹டḨᤵ‫ی‬ૠપቫࣻḨຍభᄊ᧕ᓤ˗ԱᮄᄠཀྵǍ A LongQuan Celadon-glazed Vase H 25.0cm

RMB: 30,000-50,000

857

858 ᴝ෼ቐዠ᭟᧕ԥᏈ᏿ᄨ԰ၫ ᄨ԰Ḩ᫂ᮙḨபᐫḨᄰᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍ٨ᢶૠપሒᎿǍᤰʹஷዠ᭟᧕Ḩ᧕ᓤກᬶḨ᧕᠏ጺӉḨ᧕᭧ພ ᖏḨูຬ፯˗᫅ॲᗰǍᮙΟḨԥᏈ᏿۷᠛ቢቡḨತತ‫ݠ‬ၷǍᴝ෼ቐ˞˗‫ڎ‬Ա̽త˞᧘᜶ᄊ᭟ၬቐ ˨ʷǍདྷᤵԋԾৣˤḨ̰߸ᒰຍܸጞʹМᄈࣲǍԧ࡙ᒰӯ߸ࣃྀጷଂଧ᭟ၬདྷᤵ੿షḨᑂ᧕ᦡ வnjܳ൓ʽ᧕੿ష̿ԣདྷੇඡටᄊᓢ‫ݞ‬଍㸩ḨΎ४᭟ၬ᧕ᓤጦ൤ḨੇҪདྷੇዠ᭟ˁ೏ߕ᭟᧕Ḩ᣺ ҂᭟᧕དྷᤵᄊԋԾᰴ࢏Ǎ൥͈ᴝ෼ዠ᭟᧕Ḩᤵ‫͖ی‬ᬶḨ᭟᧕ොԒǍ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ Έ‫ܣ‬४ᯮມ ǔӯ߸ ᴝ෼ቐ᭟᧕ԥᴝ᏿ᄨ԰ၫǕ-PU ࣲ థ ெ Έ‫ܣ‬४ᯮມ ǔӯ߸ ᴝ෼ቐ᭟᧕ᄨ԰љ᏿ၫǕ-PU A LongQuan Celadon-glazed Two-beast-handled Vase H 23.3cm

RMB: 80,000-120,000

858

859 ఀॴ᪚ቐॖ᭟᧕Ыᨎੰ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨЫᨎḨடԶ۷‫܈‬ஶʽḨऻ᭧Ḩᄰ԰Ḩܱᦊஷ᧕ǍʹḨᄰ԰ḨபᐫḨ‫ܨ‬ٙጺ᫂Ḩ ੟జ౻ḨઉᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍ‫ܨ‬ٙˁ౻ᦊ˞᠛‫܈‬Ḩ᠛‫ูͯᦊ܈‬๏ᬿᖉᔉጯᯏǍஷॖ᭟᧕Ḩᤩ௚एᰴḨА ปएूḨ᧕᭧๧ป‫ݠ‬ဌḨ᧕ͫᄇᏫ᭟Ḩఃᖏ๧ग़Ǎ‫ڔ‬ᡜअᦊళஷ᧕ǍО᥋ԥ೪ጳ‫ک‬ӉѬҟᒌʹḨ ҉ᔉᜉᯏḨጳืႊ༧ำǍ҉ጳງ‫᧕ܫ‬ԒḨն᭟ᓤḨ᧕ࡏᘙ‫ܫ‬ᓤກฅᄇḨ᧕ᓤ֗ጯನ̉ᄱཌ੬Ḩᓨ ష஍౧ౝΈǍ A Celadon-glazed Ewer H 22.0cm

RMB: 120,000-180,000

859

860 ఀॴ᪚ቐॖ᭟᧕ӿᔉၡ೪ੰ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨऻ᭧ḨၡഄᨎǍʹḨக԰Ḩ ၡഄᒌḨᄰืḨˁืᄱࠫ‫ܫ‬۷᠛੟ဗॎંǍᤃ ԰෹‫ऺ҉ܫ‬ጯnjᔉၥ˞ᯏǍӿ҉ᔉጯፉၡഄᒌ ʷևǍᄰื‫ܫ‬ḨͻᆿᔉѡᡑḨࢻԿੱनǍื ʾḨψ፰ᔉʷ఺Ǎअ᭧ܱऻ˗ѢḨऻ᭧᭛ᑂḨ ੤ࢺҁअǍடᢶஷ᧕ḨᓤӉฝА̝Ḩ᜺˨ຍழ ກᬶǍ൥ॖ᭟᧕ӿᔉၡഄ‫ܨ‬Ḩᤵ‫͖ی‬ᎿḨጳ౎ ืႊǍ A Celadon-glazed Ewer L 11.0cm H 8.0cm

RMB: 25,000-50,000

860

861 ఀॴ᪚ቐॖ᭟᧕ᔉࣜᨎ࠵ᄦᎩ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨࣜᨎḨઉ෹Ḩ᭧ऻḨܱᦊ ஷ᧕ǍʹḨக԰ḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍЯܱЪஷॖ ᭟᧕Ḩ᧕᭧๧ป‫ݠ‬ဌḨ᧕ͫᄇᏫ᭟Ḩఃᖏ๧ ग़Ḩᤩ௚ভूǍ԰෹njᡜЯళஷ᧕Ǎၬ᠏ౝ ᘙḨʽ੤ᣐࢼǍХ᧕ᓤ᭟ᄇກᬶḨ᧕᭧௚༄ˠ ฝḨᑂ᠏‫ڲ‬ᒱᒎᄇḨᓤปພ๧‫ݠ‬ဌḨਫ਼̿ԋԾ ʽదǔϜဌ٨Ǖ˨ሦǍᤵ‫ی‬ѿᒱԻ̡ḨંနΈ ֶǍ A Celadon-glazed Small Jar and Cover H 7.0cm

RMB: 5,000-10,000

861

862 ௚ ᗰ᧕ᖉၥጯੰ‫ܨ‬ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨࠃဩᮇḨऻ᭧‫ړ‬԰ḨᆁᮙḨ ົᐫḨᴂᒌḨࣱअḨअᦊ᭛ᑂḨజืḨˁืᄱ ࠫ‫ܫ‬᠛ʷ‫ړ‬ॎಏંǍᮙဗదʷѡᡑ೪Ḩืnj౻ ᄋᖉᔉՁᤵ‫ی‬۷᠛Ḩᐫᦊ̋೪҉ѳḨᒌᦊ۷᠛ ‫ࡏپ‬ᖉၥՁ‫ڊ‬ፉḨࡏࡏ᤬ᤉǍ൥ੰ‫ܱܨ‬ஷᗰ᧕Ḩ ᧕࣋‫ک‬ӉḨᓥˠᖏ̝Ḩˁᑂʹ۷᠛ᄱፇՌḨื ᧕նဘḨฉ͒ಁ֗Ḩᇸ᧔‫ݑݑ‬Ǎ A Blue-glazed Flagon with Design of Lotus, Ming Dynasty H 11.0cm

RMB: 25,000-50,000

862

863 ຍ ᔶᄕጌ᧕ྗ౔ ஗԰ḨງᒌḨ̄ಏḨಏᮇ˞ࠃဩॎḨࢻԿՊʷ வॎጇḨʼᡜܱଢ଼ḨࣱअḨअᦊǔ˿ᬠࣲ㸩Ǖ ‫̄ߚپ‬ᛡ఍҉ኼ˺൜Ǎடஷᔶᄕጌ᧕Ḩᔶᄕጌ ᧕ѹདྷ̆௚̽˗రḨืᛡ̆ຍ̽Ḩ‫ڂ‬ᓤ‫ݠ‬ᔶߕ ˨ጌḨ஌४ՐǍ̿᪆˞ᅌᓤҎḨ‫ ښ‬एࢻԿ ༢ϋቐພ˗དྷੇǍХᓤጌ˗ฅᗰḨ᧕᠏ᐪԒА ๧Ḩ᧕ᓤదງูːመḨງᏨնጌᳬḨูᏨնກ ጌḨ̿௄ᜈጯᏨ˞ʽ˲Ǎ൥ྗ࡛̆ՑᏨḨ᧕᠏ ງᥛᒋ๧Ḩᤵ‫ی‬ԱహḨ࠵ࢼድᒱḨЦЧᬶ˨Ꮏ ਖǍ A Purple-glazed Cup, Qing Dynasty H 12.0cm

RMB: 20,000-50,000

863

864 ຍ ͌߾᧕ᔉ԰ฤ ᔉ԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩Ǖ Оߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎअᦊ᭛ᑂ‫ܫ‬նᦵᓤḨ ௭ဘХᨡᡜྲढ़Ǎடஷ᧕Ḩ᧕᠏ఃᖏᧁԒḨ ᐪᒋᔪᑠḨАӨ๧ปḨनྟႠభదᒱḨᒭཀྵ ื᭛ḨʷᓤጦьǍᔉ԰㸩ͻḨѬ࣋‫ک‬ӉḨ԰ ෹᧕ᘙḨᮨᓤሯูǍ߾ቐ˞߸٨˨ድዲḨԱ హЧᬶ˨ඡ᠏ઉ఩௄஝ᨆਣᏨḨຍ̽߾ቐᒭ ᬻ൤‫ݽ‬Ḩ࢔Ա୘Ա᮳࠻ெၵḨ͌㸩Ա̽Րቐ ᄊΈͻድֶࡏѣˀቄḨ࠿Хࠫ߸ܸ̽̋Րቐ ᄊ͌㸩ԩ४̀ቇҒᄊੇࡃǍ˿ᬠ௑ర୘Աඵ ࣱౝᰴḨਫ਼͌㸩ᄊ߸̽߾᧕᧕᠏ᖏ๧іԒḨ దዠ᭟njܹ᭟nj༦ᄇnj༦᭟኎ᓤ᧕Ḩ᧕᭧ੋ దтᜈጯḨХጯնᄇᓤੋᨡᓤǍ൥ฤॎ‫࠵ݢ‬ ࢼḨᑂ᠏ࠛࠄḨ᧕᭧‫ک‬ӉА๧Ǎ A Guan-type Washer, Qing Dynasty DM 13.5cm H 5.2cm

RMB: 50,000-80,000

864

865 ຍ ᗰ᧕ᄦ៰ ᄰ԰ḨᄰᒌḨᰴ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ḩअᦊǔܸຍ˿ᬠ ࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᫺҉ኼ˺൜Ǎʽ᜸లᄦḨ៰ ˁᄦߕඇ԰ᄱଌǍ԰෹᭛ᑂḨᑂᓤ༦ᄇǍ٨ ᢶᜉᯏ͌ᨷጯನḨ᧘ဗጯnj‫ۇ‬Თጯnjဗࣜጯ ኎ḨጯᯏԱహḨಫូܸඡǍᤰʹஷ̿ᇿᗰḨ ᧕᭧ᐪ๧˘ᒋḨ᧕᠏ጦьḨ᧕ࡏఃᖏ๧ปḨ ᧕ᓤງොӨ᠜Ǎ៰Ԕ˞‫׸‬և௑రᄊᄩஊ٨Ḩ Ցၹஶᇿᇬᇪ́Ǎ૶ǒຍೂǓᝮᣒḨᭋᗰ᧕ ៰े௧˿ᬠӡʼࣲ˞ܹ‫ڳ‬ਫ਼ࠀདྷᄊၬ٨ழֶ መḨХॎ‫̖ݢ‬ᣒஶ˿ᬠ̄ӡ‫҉ࣲپ‬ǒᨆࠀᄌ యᇪ٨‫ڏ‬रǓ˨˗Ǎ൥ၬ៰ԁ˞Ч‫ࠍی‬तᇿ ᇬᇪ٨Ḩ㸩ͻ᜻டḨࣻ᧘ᐗሾḨࡊ௭ܸయ᮳ ᔵǍ A Blue-glazed Ceremonial Vessel, Qing Dynasty DM 14.5cm H 16.3cm

RMB: 45,000-80,000

865

866 ຍ ࣼࠂ۶㸩൜ቐԫ᧕ಱॎฤ ಱॎḨக԰ḨᴂᒌḨͻಱ౨ʼᡜअḨअᦊǔࣼࠂ۶㸩Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡҕ᧕ഋ˺൜Ǎட٨ᨷᄊᤇԔཧ ͻၹḨॎੇጚnjᗰᄱ௢նᓤǍງ଄ᒚϢಱॎฤḨฤܱ౨ࣰ᜹኏᜹ᰤḨᆰ౧ግግḨಱ౧ᤌ౨Ḩ ̄ʼࣳᗔḨቡૈ౨݀Ḩ˘ࠄᯐ໘Ḩ౨ᄩՁᔴḨ‫ڔ‬ՁᏢᣁḨᛮ੬཯௧ԻྖǍጚ᧕ພ๧ᬶᒱḨங࣋ ˩हḨീᄕ᧕᭧ḨᗰАืຽḨੇࡃಱࠄ஥஦വನḨၷү‫ݬ‬ᐟǍฤˣ஡੝ၹЦḨ௚ຍᤵ‫ی‬ఞ˞˘ ࠝḨᬔಱॎܱḨԡద༧ᓺnjᗋᓿnj๒೦njᕳՁnj೏ᔉ኎ܳመᤵ‫ی‬Ǎ൥ฤḨᤵ‫ی‬ၷүḨ᫂࠯ࠠਓ ՍᇼǍ A Flambe-glazed Peach-shaped Washer, QingYiTangZhi Mark, Qing Dynasty D 43.5cm H 25.3cm

RMB: 30,000-50,000

866

867 ຍ ቐԫ᧕ऺጯᄨ԰ၫ ᄨ԰ḨᄰᮙḨົᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜॲଢ଼Ḩअᦊǔܸຍᬻ൤ࣲ㸩ǕОߚ ʼᛡ᫻҉ኼ˺൜ǍᮙᐫnjᒌᦊՊѡᡑဗጯ˞ᯏḨ͸ᢶቐԫ᧕ᓤ໘ ᒌǍ൥ၫḨቐԫጚጌᗰᫎืḨ᧕ᓤ஥஦Ḩጚጌ̔ᚸஶᢶḨጫഷԫ ӑḨ༬ᔪ௹᭗Ḩ௄దቄࡊǍѡᡑऺጯదืүਖḨԫӑʺӢḨᘿࣶ݉ លǍ᜺டḨᤵ‫ی‬ૠપሒᎿḨቫܸࣻவḨ᧕ᓤፍˠܳԫǍ A Flambe-glazed Vase, Qing Dynasty H 36.8cm

RMB: 45,000-80,000

867

868 р║Н ═М▀╛сзХсХ┤сХдсБл ╬С╘░с╕ислВсоЩс╕ирйЯс┤ВсТМс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕ирдЕсжК╟Ф▄╕р║Нсм╗р╡дрг▓у╕й╟Х╨Ю▀Ъ╩╝сЫбснЯсФЙсК╝╦║р╡Ь╟НсХ┤сХдсБл╦Юр║Н╠╜р╕╖сЫбсДК сБлрд░╦и╩╖╟НсД░соЩсгЧсЛдс╕ир░жрнЭ╘░╦БсД░╘░╦и╤мс╕и┘исТМтАл╦Ю┌йтАмрйЯтАл┌УтАмс╕иреОтАл▌атАмсХ┤сХдс╕итАл┌ФтАмсбЬс╕исд╡тАл█МтАмс▒ер░ж╘л╙С╟Нр║Н ╠╜рдХр╜┐рпСспл╤╣с╕иреЗрпС▄│╦ЮсД░соЩс╕ирп╣р║Н╒Пр╖╡╟М╨РсНЬрпСс╕и▀╛сЙР╘брдитАлр╕╖▌╜тАмсЫбс╕и═отАл╦Ю┌йтАмсЛдсЖБсй╝соЩ╟Нр╡есХ┤сХд сБл═┤╨п▄▒р╗ШсзХ╟Н▄▒сжКроЯро╖═М▀╛сзХсУд╟НсМ║сЬ║с╕исБлсбЬсСВснЫр╖╣снзс╕и╒╢сибсЬвсУдс╕и╟ФсММ╘░сибсбЬ╟Х╦г╙п▀╕▀╛сЙР рпнсЧГр╛▓реЭ╦и╩╖╟НсБл═┤╨п▄▒ро╖сзХс╕исЕМсзХр╖ЬраДс╕иснЯсДЗсЦПр╣з╟Нсв╢р░ж╦АсЬ╗╤╖рдир╛ЯсМпс╕итАл▌атАм╤Вр╡ШсЬИс╕ирдир╛ЯсОЖсг╕ р╝жсЬвс╕ирзГсРЩ═КриУс╕ир╝зр╕│р╜ВсН░╟НрпЪ╟Мр║НреосЙР╘И▄╕сзЪ═Му╕й▀╕▀╛сЙРу╕й╓╢с╕и╠┐см╗р╡д═Му╕йсаПсзЪр░д╬Ис╕исг║╥В╦╜ сД╛сИордП╟НсЬ║р╡е┘исЙлр╡д═Цсм╢с╕исЬ╣рексДй╦З▄╕р╢б╟Н A Guan-type Vase, Qing Dynasty

) DN RMB: 120,000-150,000

868

869 ௚ ᭟ᔉᴝጯᗋᓿၫ ᗋᓿॎǍᆁᮙḨԥᒌ‫ړ‬ᴂ۷ሥḨअ᭧ܱऻ˗ѢḨ‫ڔ‬ᡜǍᤩ௚᧕‫ڡ‬᭟ᔉፋᯏḨ᧕ᓤӉьǍၫᢶጯᯏ ႀ᭟ᔉԥऺ‫ڔ‬ᬦܳࡏǍ԰෹ʷևї͵ጯ‫ڊڔ‬Ḩܱ‫ܞ‬ʽʾ˟ᮥ᭟ᔉፋԥᴝᡐဩጯḨ‫پ‬ᴝ̋ྒྷḨॎ᠂ ጳӇቸಀḨ‫ޏ‬൧ᅿϤḨसҹదҧḨᫎᬩ༢ཧጯǍౌᒉ᩽‫ڡ‬नАᔉӦጯḨʾፋ‫ݠ‬ਓ̈ጯᯏࣜʷևǍ ൥ၫᑂ᠏ጺࠛḨ᧕᠏ຍ๧Ḩፋႇጳ౎᥊ҶḨ᭟ᔉնᓤไᓥḨፋᯏᜉགྲ᠏Ч‫ی‬Ǎᗋᓿၫ‫ڂ‬ॎͫᗋ ᓿ४ՐḨၫʹႀː੕ዥՌੇ‫ی‬Ḩ‫ڂ‬ǔᗋᓿǕ̄ߚៈᮃǔሉሆǕḨᒭ‫౏̿ס‬Χ˞ඟࣹᫎฅଌጪੇ˞ ͜ፒ٨ॎǍ௚‫ي‬᭡௑Ḩᄌࣛ‫ݞ؞‬᳧Ꮵ˨᥋Ḩᗋᓿၫᄩౝʷ௑Ǎ A Blue and White Double-ground Vase, with Design of Dragon, Ming Dynasty H 23.4cm

RMB: 200,000-300,000

869

870 ௚ ᭟ᔉМ̸̡ྭጯᄦᎩ ᄰ԰ḨபᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍ᧕‫ڡ‬᭟༦Ḩ᭟ᔉԥऺጯӝᬦᮙnjᐫnjᒌnjअǍᮙᦊ᭟ᔉԄᕙጯʷև ᐫ ᦊፋМՍᇼḨጇ᮸ཀྵᯏࣜḨ‫ߣپ‬ᔉӦᫎᬦХ˗ḨదऀଆѵǍᒌᦊፋМ̸᣿๒˟ᮥḨиਓѣᇸǍМ ̸᣿๒௧М̸త㛪༶̡԰ᄊ஌̃˨ʷḨతொ᜹ஶాқǒ̂ဌ౜М̸᣿๒Ǔ˗ǍᎩʽḨౄᨡધેધ ˡᗋḨ඾᧿ሏ૙Ꮲᔅᘌ੡Ḩ͵̸‫ݿ‬ᑀ᠇ᖉ౨ՁḨХ̵ᇸ̸̖Պଗข٨ʾඵḨഷບˌ๒Ǎጺ᜺Ḩʽ ̸ᭉह໬Ḩʾ෈๒ᏢᒑǍअᦊፋԫॎᖉၥጯḨᗰᄇᄱᫎḨӇҿ‫ی܈‬Ǎ൥Ꭹ᭟ᔉፋᯏጓ‫ܭ‬Ḩፋቸᒾ ႊḨᜉགጯေԩెඟΰǍ A Blue and White Jar with Design of Eight Immortals, Ming Dynasty H 37.5cm

RMB: 45,000-80,000

870

871 ௚࢔ሀ ᭟ᔉ̡ྭ஌̃ጯቸኔ ᄰ԰ḨງᒌḨဌၜअǍᑂᄇጺᒎḨ᧕᠏ఃᖏᓤᄇḨႇਓืႊḨ᭟ᔉᓤូնጦᗰᓤḨ᭟Ꮩ௚ঌǍ԰ ෹ʾᦊˁᑒᦊ఍҉ʽʾː᥋ऺጯ˗ᫎ݃ԄᕙጯǍᒌᦊፋద̡ྭ஌̃‫ڏ‬Ḩੋ੬ྭ᤟ѿḨੋྱᯱ્ ઞḨੋઉ౨ᄱ᤟Ḩ᛫ဘѣʷࣨᤉ̛ᡐᏦᄊሏѿ‫ڤ‬᭧Ḩ‫ގ‬গၷүᒭཀྵǍ᩽‫ڡ‬njெ݀njࡣᆃnjᔅᘌnj ઺Ղ̈‫࢔˞ک‬ሀ௑రЧ‫ی‬ႇࢺǍ௚࢔ሀ㸩ၬࢺӖˀ̩ଂଧ̀㸩ͻ᭟ᔉ٨ᄊድຮ੿షḨ̾᭟ᔉԧᓤ ොሷnjጦ൤ܱḨᤇ࠲˗‫͜ڎ‬ፒᄊඵ‫ܛ‬ႇ௶ಀขᤂၹ҂ၬႇ˗Ḩ̾᭟ᔉ̗ၷ௶ங஍౧Ḩ̾ႇ᭧˗Տ ʷ᭟ᔉநԂնဘไ˗దກnjກ˗దไᄊܳመᓤ᫽Ḩ࠿Х௧˗ࡣᆃࡸࡏᄊႇ᮳Ḩᄘಀ४ఀᒱࠝదࡏ ൓Ḩఞ̡̾ྭತತ‫ݠ‬ၷḨᥧመ˘໘ᄊቡʹਖḨ̾వࣃᯐ໘ᝯቃᄊ᭟ᔉቸኔḨఞ຋௚ঌၷү˨ូḨ ࠄ˞ˀԻܳ४௚࢔ሀ௑రᄊຍᬶድᓢ஡੝٨ЦḨϙ४ஆᘩǍ A Blue and White Bushpot with Design of Figure, ChongZhen Period DM 23.5cm H 23.0cm

RMB: 45,000-80,000

871

872 ௚࢔ሀ ᭟ᔉ̡ྭ஌̃ጯᖉߕᄦᎩ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨ‫ړ‬ॎḨऻ᭧Ḩ᭟ᔉፋᯏࡣඵ̡ྭጯǍʷ̡૙᭸ᰑᯱḨᛨ᛾ᕥ໲ḨᯱοᑀᡵᢶḨ ᡤᡜ‫ݐ‬ᡫǍጺ᜺Ḩభெᰴ২Ḩງࡣࣸ᭢Ḩጫৱ८ᯱḨʼːᔉᕙৣཀྵଏ௢ǍʹḨᆁᮙḨऻᐫḨᒉᴂ ॎ᫂ᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨ٨ܱ̿᭟ᔉፋጯᯏǍᮙᦊḨԫॎᘌՁጯʷևǍᒌᦊ̖᭟ᔉፋᯏࡣඵ̡ྭጯǍງࡣ ࣸय़ḨӨಞࠛ࣋Ḩᫎ᭟ᕙΚΚḨϦᗀʼːᔅᘌḨ̈ᭉ፦፦Ḩह໬ࣸय़Ǎጺ᜺Ḩ௚ெᰴ২ʾḨੋ ʷ̄ᐑᬷ౽̃Ḩʼ஡߾̉ᇪḨద̪ેᘌ੡न᥋ḷՑ̡̄Ḩʷકᢶ‫ڀ‬ᯫḨʷે௃ቡᢶḨͫ௧ៃ̃Ǎ ᕦಞᔴᄩḨᕮቡʼ̡Ḩ̡̄េቷٜ​ٜḨᬥஶˋ˗Ḩʷ̡ਖ਼лઓႁḨᒱᇪ஡߾ǍᒌᦊʽʾՊద఍҉ ᔉӦጯḨї͵ጯ‫ڊڔ‬ʷևǍட᜺Ḩጯᯏፋ㸩ድጺḨ౞‫ڏ‬Ⴀభ௚ঌḨ᭟ᔉԧᓤຍழᬶᒱḨ᧕᭧ఃᖏ ພ๧Ḩᤵ‫ی‬சࠄԻྖḨे࡛࢔ሀ௑రඟቐድֶǍ A Blue and White Jar and Cover with Design of Landscape and Figure, ChongZhen Period H 32.7cm

RMB: 150,000-200,000

872

873 ຍकཿ ᭟ᔉࡣඵ̡ྭጯೢദၫ ᄨ԰ḨᄰᮙḨபᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍᄇ‫ڡ‬᭟ᔉፋᯏ˟ᮥǍᮙᦊ˗ဗᄇ ೪ѡऺᜉགḨʽʾ᭟ᔉፋᯏ‫ࡏپ‬ḨΚ൓˞ᤌဩnj‫ݠ‬ਓ̈݀nj᩽‫ڡ‬nj 5஽Ǎᒌᢶͻ᭟ᔉࡣඵ̡ྭ˟ᮥǍࡣᆃࡏࡏḨဗፉࣱฉḨँᒼ஝ᫎ ᬥஶХ˗Ǎʷ˩ዊඵᫎ຤Ḩດܻ୞͓ฅඵḨᰴ‫̡̄ܣ‬ᰴេ᫫᝷Ḩ᜺ ఀܹ‫ڡ‬न᫫Ḩᒭཀྵៈ֗Ǎಞ౤ࣸय़Ꮵ‫ݳ‬२൦Ḩܹᬅื̈ᤏᤸḨᔘ̈ ᎚ፉḨਓ‫ܒ‬ງᤊǍೢദၫ‫ͫڂ‬ை௑ฤᛨਫ਼ၹలೢദᏫ४ՐḨ˞कཿ ࿘ద٨ॎǍ൥ၫॎܸʹ᧘Ḩ᭟ᔉԧᓤᏙˠḨፋᯏܸඡྜྷభḨไກᤊ ᤃ̋ᓤࡏѬḨ˞कཿ௑రѹழႇขḨХၫᒌࣱᎁḨၵᤠ࡙ᇨၬႇ˨ ᎿǍ൥ၫᤵ‫ی‬ᆰܸḨၫ‫ی‬և൤Ḩᑂ᠏‫ڲ‬ᒱḨ᧕᠏ᐪԒḨ௧ʷ͈ဣᎬ ᄊकཿ᭟ᔉΈͻǍ A Blue and White Vase with Design of Landscape and Figure, KangXi Period H 44.2cm

RMB: 40,000-80,000

873

874 ຍकཿ ᭟ᔉᡇ‫ܞ‬ᠲቸኔ ‫ړ‬԰ḨኔᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨဌၜअǍܱ‫ڔ‬௄᧕‫ܫ‬ᣃ஽௚௭ǍቸኔЯܱ໘᧕ǍኔЯᤩ௚᧕‫ڡ‬ḨኔܱḨ᭟ᔉ ፋᯏǍ԰෹ˁअᦊ᭟ᔉԥऺ‫ڊڔ‬ʷևǍኔᢶḨவॎनАḨ᭟ᔉፋࡣඵ̡ྭ˟ᮥḨᏆࡣᤌ፦Ḩဗፉ ࣱฉḨʼːඵᕙ˗ቡḨʷ̄˩೥ඵᫎ຤Ḩ̄ʼԤ̡ᫌᐑḨੋӺ‫ᦠ࠵گ‬Ḩੋᫌេ᜺ఀǍʷ᭧ᓕࡋḨ ద̡̪̄Ḩజᢶ୞ኑḨԳ࠵ЈᢩᎶᓕ݀ḨུᕐབྷᦥḨ‫ގ‬গԻྖǍ൥ቸኔ᭟ᔉӇҿቇᫎቸಀࡏԫḨ ᓤԧไᓥḨፋቸ৙ॷǍኔᢶԳᬄǒԿᤘՑᡇ‫ܞ‬ᠲǓங஡Ḩǔ෈ืద‫ܦ‬ḨலࢀӢࡇḨࡣᰴథ࠵Ḩඵ ᗀᆃѣǍǕˁቸኔፋᯏጯᯏᄱ֐ऄǍட᜺ḨॎܸᏫᑂʹ‫ک‬ӉḨᑂ᠏ጺᒎฝᄇḨ᮳ಫᬶᒱḨϙ४ஆ ᘩǍǒՑᡇ‫ܞ‬ᠲǓḨ௧Ӓ߸ᗃՐ஡ߦࠒnjՂሦǔ‫߸ס‬МܸࠒǕᄊᔚᣑ‫ښ‬ᜂ᠓១᳧ࢷ௑ਫ਼ͻᄊʷኽ ங஡Ḩ௧ǒҒᡇ‫ܞ‬ᠲǓᄊ‫ݸݾ‬ኽǍЛ஡̿Ԭ̃иఀ˞˟Ḩ˟᜶и෈ࢀʽᄊำүḨЦదទৱႇਓǍ Ԡ᫞Ḷǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔǔकཿ᭟ᔉቸኔǕḤ‫ ڏ‬ḥ A Blue and White Brushpot with Design of Figure, KangXi Period DM 18.8cm H 16.2cm

RMB: 280,000-500,000

874

874

875 ௚ ᭟ᔉᴝጯᄨ ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸ௚‫ي‬᭡ࣲ㸩Ǖ Оߚːᛡ᭟ᔉഋ˺൜Ḩ᭟ᔉԥ‫ڊڔ‬Ǎᤩ௚᧕ ‫ڡ‬᭟ᔉፋᯏǍᄨЯḨ᭟ᔉԥऺӝᬦ‫ܞ‬njॷǍ ᄨ‫ܞ‬АጉḨᄨॷ᭟ᔉጺቸፋᯏ̋ྒྷ༢ᴝጯḨ ༢ཧևืǍܱ‫̖ܞ‬ፋᯏᴝጯ˟ᮥḨМ౎̋ྒྷ ᴝևፉ‫࣋ک‬Ǎ૶ǒឭ஡eӡʷǓḶǔᴝḨᲗ ᙂ˨᫂Ḩᑟࣸᑟ௚ḨᑟጺᑟࢽḨᑟᆁᑟ᫂Ḩ ௣ѬᑟᄆܹḨሗѬᏫ໸ຎǕǍો൥ឭขḨᴝ ࡛ᇸྭǍԱ̡̿ᴝͻ˞ᄌࣛᄊ៶ढ़Ḩ់˨˞ ᄾᴝܹߕǍ൥ᄨḨᑂʹӉடḨ᭟ᔉᣗ˞௶ ஙḨԧᓤไ᥸Ǎ A Blue and White Dish with Design of Dragon, Ming Dynasty D 16.5cm

RMB: 28,000-50,000

875

876 ຍ ᭟ᔉ࠯ߚጯᄨ ஗԰ḨऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩Ǖ Оߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎᤩ௚᧕‫ڡ‬᭟ᔉፋᯏǍ ᄨЯḨ᭟ᔉԥऺӝᬦ‫ܞ‬njॷǍᄨ‫ܞ‬АጉḨᄨ ॷЯᯏ࠯ಱnj࠯ᆃnj༧ᓺԣᔉᕙḨࠠਓሉ࠯ ፦᫂Ǎܱ‫ܞ‬ᤃ԰෹‫ܫ‬᭟ᔉጳጯʷևḨ̿ಱ ౨nj༧ᓺԣᔉᕙጸՌੇǔ࠯Ǖߚ‫ڏ‬ವǍ‫ڔ‬ ᡜܱፉ᭟ᔉऺጳʷևǍ൥ᄨḨॎ‫ݢ‬ቫࢼḨ ᑂʹӉடḨ᭟ᔉጳፋጺᒱḨնᓤᬶກǍ Ԡ᫞Ḷǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔ ǔᬻ൤஧॑࠯ߚ౛ጯ ᄨʷࠫ‫ڏ‬Ǖ Ḥ‫ ڏ‬ḥ A Blue and White Dish with Design of 'Shou' character, Qing Dynasty D 14.7cm

RMB: 18,000-30,000

876

877 ຍ ᭟ᔉ๒ඵᴝጯᎤ ‫מ‬԰ḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍᎤЯᤩ௚᧕‫ڡ‬ጉฝǍᎤܱ᭟ᔉፋᯏ๒ඵᴝጯǍܱ‫ܞ‬ʽ᭟ᔉԥऺ‫ࣜڔ‬ʷևǍᒌ ᦊፋ˟ᮥጯᯏ˞ԥᴝᡐဩḨ̋ྒྷ຤ᴝᒑᡤஶฉ༉˨ᫎḨʷᴝसྥᓂྒྷḨᒑቇᏫᡑḨʷᴝᮌ᰺ࠛḨ ԰ᄬसḨඡҹᬵโḨᢆ๎Ꮲ໔Ḩᡊᡊ‫ޏ‬ˑḨፉ‫ܞ‬ᄨ಼ḨХʾ๒ඵ෈ࢗḨ๎ࡊᒑቇǍᒌअ᭟ᔉԥऺ ‫ڊڔ‬ʷևǍ൥ᎤᑂʹԒ᧘ḨፋᯏድቸḨ᭟ᔉԧᓤොˠǍ A Blue and White Vat with Design of Dragon, Qing Dynasty DM 21.5cm H 16.4cm

RMB: 60,000-90,000

877

878 ຍ ᭟ᔉಱᚧጯકథၫ ஗԰ḨᆁᮙḨ੟‫ړ‬ᒌḨ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ḩअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎ԰෹᭟ᔉ̈ጯև‫ڊ‬Ḩ ᮙᦊ༧ᓺጯʷևḨࠃᄱᔉͻᯏǍࢻԿ‫ݠ‬ਓ᫂౻᏿ᤌଌᮙnjᢶǍடᢶፋᯏᎍ౨ᔉӦ˟ᮥḨၫᢶಱॎनАḨ नАЯፋಱᚧጯḨ࠯ಱᐪᆰḨᚦᚧᅿϤḨ‫پ‬և႑ᄇḨ݄ᄬᏫѣḨՊ᜹ድ॑Ǎ൥કథၫᤵ‫ی‬မဦѿᒱḨ ૃଌข҄ੇḨЛ٨ᑂ᠏ጺᒎḨᄇ᧕ພ๧Ḩ᭟ᔉԧᓤກᬶǍ A Blue and White Vase with Design of Bat and Peach, Qing Dynasty H 25.0cm

RMB: 70,000-120,000

878

879 ຍ ᭟ᔉᎍ౨ᔉӦ᠖᏿ၫ ᄰ԰Ḩ᫂ᮙḨઉᐫḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍடၫ᧔ၹૃଌขདྷᤵḨܱ‫ܞ‬ᒭ԰ ෹ᏫʾѬፋМࡏጯᯏḨ԰෹‫ܫ‬ᭇጯʷևḨ̿᭟ᔉፋᯏᎍ౨ᔉӦጯ˞ ˟ᮥḨѬᯏᮙnjᐫnjᒌᦊḨᫎᬦ๒ඵጯnjԄᕙጯˁ‫ݠ‬ਓጯḨअᦊԫ ॎᖉၥጯʷևǍԥ᏿‫ړ‬ॎᄰኔ࿄Ḩܱᯏઉ౨ᔉӦጯǍடᢶ᮳ಫӨ ˠḨᤵ‫ی‬Ϋሒ͖ᎿḨ᭟ᔉԧᓤᱥᓥǍ᠖᏿ၫืᛡஶ߸̽Ḩູஶ᭟ᨷ ٨Ḩᤵ‫͌ی‬඾̽‫ܨ‬ನरḨ߸̽न‫ښݽ‬Պቐ‫̿ک‬Хನरདྷ㸩Ḩੇ˞ʷ መ͜ፒᄊᬈ᝺ၹၬǍ᠖᏿ၫ‫ڂ‬ХၫᢶːΟՊᬄదʷኮ࿄᠖᏿Ꮻ४ ՐḨॎ‫ܳݢ‬దԫӑḨద‫ړ‬njவ˨ѬḨ҂̀ຍ̽Хᤵ‫ی‬ఞ௧ܳԫḨ˿ ᬠ௑໦ԫੇሷ᧘ቫࣻḨࠍतᬈ᝺ၬǍ൥ၫᑂʹԒ᧘Ḩ᧕᭧ᒋ๧А ̝Ḩ᧕ᓤጦ൤ḨቸขืႊḨጯನ࣋ࡍՌေḨႠࠛదᒱḨႇࢺድጺǍ A Blue and White Two-handled Vase with Design of Flower, Qing Dynasty H 57.5cm

RMB: 350,000-500,000

879

880 ຍ ᭟ᔉᆇጚ๒ඵᴝጯᕴᕤၫ ᄰ԰Ḩ᫂ᮙḨ੟ᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸຍ˿ᬠࣲ㸩ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎ൥ၫᤵ‫ی‬ᬻࠔЧᬶḨොሷࣻ᧘Ḩ٨ʹ Яܱ໘᧕Ḩ᧕᭧Ӊьᖏ๧ǍᑂʹԒࠄḨॎ‫ݢ‬ቫ൤Ǎ԰ᦊᯏ᭟ᔉԥऺጯnjᭇጯʷևǍ‫ڔ‬ᡜܱᯏԄᕙጯʷ‫ڔ‬Ḩԥऺጯ և‫ڊ‬Ǎᤰʹ̿᭟ᔉፋ๒ඵጯḨ᭟ᔉ๒ඵḨዤቸੇॎḨጺቸӇҿḨቸࢺጺᒱǍᆇጚፋᯏ̋ྒྷᴝጯḨ˵ᴝᏢᒑḨᴝᢶ ᣩᣁḨඡߵᢿ௕Ḩᴝྒྷस़Ḩᢶॎదҧ Ǎጺ᜺Ḩᴝ݀ᯐ໘ḨԥᝈʽੴḨᮌԧᮻੴḨᲗྟ఩ࣕḨၹॷቸፋǍ˵ᴝᤪ ெḨࠠਓ௚௭ ʷึᄌࠒ˨ඡǍ൥ၫᑂ᠏ฝᄇጺᒎḨ᧕ᓤඋᦡ४ेǍ Ԡ᫞Ḷǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇǓǔຍᬻ൤ ᭟ᔉጚ॑˵ᴝ᫓๒ጯܹုၫǕḤ‫ ڏ‬ḥ1 A Blue And White Iron-red Vase with Design of Dragon and Seawater, Qing Dynasty H 33.0cm

RMB: 150,000-250,000

880

881 ຍ ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿԥ᳘ୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿੇ‫ی‬Ǎᬺ᳘‫پ‬ᐨिజḨ οӺஶ‫ڡ‬Ḩࡋᦊ᠛ஶᑣᑀǍ᜺˨Ḩ‫ڀ‬ᯫଊమ വನᇸগ߷֗ǍҒᐨοӺʷԶ᳘ࣷḨ᳘ᯫ᠛ ஶᬺ᳘ᮙᦊḨᒽྐྵৱງǍูѳጳ౎Ӈҿᄹnj ᄬnj԰njᴋnjᒈǍ҉ѨืႊҶҧǍဌ᠏ಁ ֗Ḩॎ᠂͖ᬶǍ᳘˞̥၌˨ЫḨ៶ढ़ࣱܺ᫂ ࠯Ǎǒ၌ऄ‫ڏ‬Ǔ̈Ḷǔܹ᳘ᏨḨᑟ࠯˨ЫǍ ̋ᓤАᣝḨဍᏨߠ᥋ѷᒰǕǍ᳘ˁሆៈᮃḨ ࠠਓጓᕦ௙ᄩnjࠝ᠜௄ቄǍ A Carved Greenish-white Jade Ornament in the Form of Two Deer, Qing Dynasty L 7.6cm

RMB: 1,000

881

882 ຍ ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿԥᲸ΄͈ ൥΄͈Ḩ᭟ᄇဌᤩᬿԥሐ˟ᮥḨܸሐ࡙Ꮡဗ ፉḨ࠵ሐᄱવᏫᒰḨ‫ۇ‬ᯫ̉మḨᏎᏑูѳጯ ေᜉགḨᕳՁጜ᫂᜸ᄦᑀ᭧Ḩগ᠂దᡚǍட ᜺Ḩॎ‫ݢ‬᝺ᝠእฝܸவḨʼː‫ܫ‬ീᓤࢼ‫ݬ‬ᜉ གḨᤩᬿࡏ൓ሢऀḨ࠵ࢼԻྖǍ A Carved Greenish-white Jade pendant in the Form of Two Goose, Qing Dynasty L 7.0cm

RMB: 1,000

882

883 ຍ ᭟ᄇဌᬿᚿᴝ೏౨ጯඵᄚ ൥ඵᄚḨ᭟ᄇဌᬿᔉॎǍᔉ԰ḨபᐫḨ੟ᴂ ᒌḨᔉ੬अǍඵᄚЯᦊ଄ቇḨ੪ᇜАฝḨ̿ ጪຍඵḨܱᇒᇜАጉḨΚҹᬿॎǍᚿᴝnjᚦ ᚧ֗೏౨ᄨ಼ː۫ǍᚿᴝοᢶફࡋḨజᡜଊ ᯫḨ࠵ॷᤀ൦ḷᚦᚧᢩ‫گ‬ᡝ͒Ḩ୼ဗజፉḷ ೏౨ҶԱḨ౨ࣰण࡙Ḩ఺ᔉϵቡǍட٨ຍ ๧ḨᇒးጺᒱǍဌ᠏ພ๧ḨᇸগదᡚǍ A Carved Greenish-white Jade Water Coupe with Design of Dragon and Plum, Qing Dynasty D 10.5cm

RMB: 18,000-30,000

883

884 ຍ ᭟ᄇဌࣜᄕᤩᬿԥ᱓ୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᭟ᄇဌᤩᬿԥ᱓Ǎԥ᧛᱓ܸᅋ‫ړ‬ ᒌḨ᱓ࡋ᮸᤾Ḩࠛ࣋ᄊጺጳ᛫ဘХ੆ඵ˨༧ үǍԥ᱓԰ᛣ༧ᓺḨቈ೘ஶ౨Ձᘮᗼ˨ᫎǍ ᭟ᄇဌ᠏‫ڡ‬ౝХພ๧ḨᄕᓤᬤॎᜉགḨᬿ҉ ႠࠛదሢḨ᭟ᄇു᳧˨ᫎḨѿదৱᡚǍ A Carved Greenish-white Jade Ornament with Design of Fish, Qing Dynasty L 6.3cm

RMB: 1,000

884

885 ຍ ᭟ᄇဌᤩᬿԥ᳌᲼ୌ͈ ൥ᬿ͈Ḩ᭟ᄇဌᬿੇ‫ی‬Ǎ‫ړښ‬ᬿᄊ۳ᆩ˨ ʽḨ˷᧔ၹ᪖ᬿnj๏ᬿnjѳ҉኎ܳመ੿ขǍ ட᜺Ḩ̄᳌᲼ቡஶࡣᆃ˨ʽࠫ᜽Ḩᬿࢺድ ຮḨԒᏫᓤไ˨˗Ԃᑟຍఁ‫ڡ‬ᣲѿ᳌᲼ᄊᇸ গ֗үͻḨ᳌᲼ٙࣅ֗ྒྷߕिᏫᩤѾḨಪಪ Ꮞඐ೛ေ४ӡѬᒾႊᎿ᜺Ḩடʹၷү᥀ᄾḨ ᬿးᄊ‫ݠ‬ਓᔉጯ˷ӡѬܸඡ༧ሒǍ᳌᲼ៈᮃ ǔᔮ൧ǕḨࠠਓᔮ௚ᇸ൧ḨՍᇼጪሉǍͻֶ ᬿးၷүḨࠠਓᎿ‫ݞ‬Ḩፌ̡ොሷࣻ᧘˨ਖḨ ӡѬᤠࠂંနˁ᧝ᠶǍ A Carved Greenish-white Jade Ornament with Design of Parrot, Qing Dynasty H 9.4cm

RMB: 1,000

885

886 ᄇဌࣜᄕᬿᣰᥩ΄͈ ൥΄͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿᣰᥩǍᣰᥩӍӏઉᢶḨ‫ގ‬ গᣐᄝḨᮙ᭧ᬿးḨᐝʹϤᆰḨॎ᠂‫ޏ‬൧Ǎ ԡదѡѣ԰ᴋᬄᅌΟ‫ܞ‬Ḩ௭ၷ఻༧үǍ᚛జ ࡋᦊḨ᪖ቇᤌଌΟ‫ܞ‬Ǎูѳጳ౎ࠦ​ࠦїቸӇ ҿᣃझḨᏫॎ᠂ၷүЦ៶Ǎ΄ᢶး҉ї͵౎ ጯḨᮻ҉ஶʽḨᬿဌၜ˞ᯏḨଏቡʷ᣸Ǎʷ ΟࣜᄕᜉᯏǍ΄͈ဌ᠏๧ฝ௄ాḨॎ᠂᝺ᝠ ᮘЦ݉ᡚǍ A Carved White Jade with Design of Beast L 6.2cm W 3.0cm

RMB: 1,000

886

887 ຍ ᳧ဌᬿᴝᯫࣜᨉ ᳧ဌ᠏‫ڡ‬Ǎᨉ݀ᴝᯫᜉᯏḨᨉᢶ˗ᦊᬠᡑḨᑀ ᦊ೹‫ړ‬ॎᨎḨ͸ᢶ௄ᯏǍ᜺டḨ᳧ဌພ๧ጺᒎḨ ᬿᯏእฝጉభǍ A Craved Yellow Jade Belt Buckle with Design of the Head of Dragon, Qing Dynasty L 7.0cm

RMB: 50,000-80,000

887

888 ຍ ᄇဌ᪖ᬿᔉॎ΄͈ ൥΄͈Ḩᄇဌᬿੇ‫ړ‬ॎ᪖ቇǍ΄͈ː᭧‫ک‬᪖ ҉ᔉၥᄱࠫḨԡͻᣁॷᬿ҉Ǎ୍˨Ḩԧ‫ܦ‬ຍ ᑡǍ᜺˨Ḩဌ᠏ฝᄇጦьḨѨ҉ӉடጺᒱḨ ϙ४ஆᘩǍ A Carved Greenish-white Jade Pendant with Design of Flower, Qing Dynasty D 6.4cm

RMB: 1,000

888

889 ௚̿Ғ ᄇဌ‫ړ‬ᬿ၌Ы΄͈ ൥΄͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿ၌ЫǍʷЫӏӺḨᒫߚ ᄬḨस԰᭛ᴑḨ݀ቢԥ᏿ǍЫᢶ‫ړ‬ᆰḨபग़ ‫پ‬ᐨᐝᐛḨ˘ᡜҶϤǍட᜺Ḩᄇဌ‫ڡ‬๧ฝḨ ࢺѨ໴รḨʷߘԻቈጇǍ A Carved White Jade Pendant in the Form of Beast, Before Ming Dynasty L 4.5cm

RMB: 1,000

889

890 ຍ ᳧ဌ‫ړ‬ᬿᛁᚳ૭ᮼୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᳧ဌ‫ړ‬ᬿᛁᚳǍᛁᚳʹগξ᫂Ḩο ӺΟᯫḨ᜺Х‫ړ‬ᄬᬠᴋḨ԰եᖉᔽḨ‫پ‬ᐨ౎ ౎௚భḨᢶવҶᡜʷԥḨမဦԥᏑǍᖉՁᐪ ԒḨፃᑢᒾ࡙ḨΚඵ๏຤Ḩ໘ᣒᛁᚳǍட ᜺Ḩ᳧ဌࢼᓤᬿੇḨ᠏நොࠄḨᤵ‫ی‬৙ॷǍ A Carved Yellow Jade Ornament in the Form of Mantis, Qing Dynasty L 11.3cm

RMB: 38,000-60,000

890

891 ຍ ᄇဌᤩᬿܹᲸୌ͈ ൥ୌ͈ḨᄇဌᤩᬿܹᲸຬ˟ᮥǍࡣࢋ᜸ՁૠቡḨҒᬿܹᲸ‫ڀ‬ᯫᮼՁḨՑ௢ᛮ౛౼ѐ̜ḨՁୌ౨୍Ḩ ᒭཀྵ᮸᤾Ḩʷྟ᧙ᡚၷ఻Ǎᄇဌ᠏‫ڡ‬ౝХພ๧ḨᬤॎᤩᬿḨ༧ү᭤࣢Ǎட᜺Ḩဌ᠏ฝьḨΫሒѨࢺǍ ࣜలऐǍ A Carved White Jade Ornament with Design of Swan, Qing Dynasty H 11.5cm

RMB: 70,000-120,000

891

892 ௚̿Ғ ᭟ᄇဌᬿሗࡣ΄͈ ൥΄͈Ḩ᭟ᄇဌ᪖ᬿǔሗࡣǕ˟ᮥǍԦऄੈ ‫ڎ‬Ա̽Ӓவ‫˝ݏ‬ᄌࣛඈࣲሗܹᤉࡣ࿗࿩ᄊૺ ᨕ㸩एḨ࿗࿩‫ڡ‬གஶǒ᣹ԾǓ˗ሦ˞ǔሗ ࡣǕǍጺ᜺Ḩᄇᘺᢩ‫گ‬౤ᫎḨ‫ڡ߶ڲ‬ᄨǍဌ ᠏๧ปḨᬿࢺዤ˗ࣜጺǍ A Carved Greenish-white Jade Pendant with Design of Landscape, Before Ming Dynasty L 6.5cm

RMB: 1,000

892

893 ຍ ᄇဌᬿᴝᴠॎӿซᄦᄤ ൥ᄦᄤḨᄇဌᬿᴠॎ࿄ǍᄦnjʹጸੇǍᄦऻ ᭧ḨͻᴝᯫḨᴠᑀǍʹࣱ᭧Ḩͻ‫پ‬ᡜḨԄ ࡋǍட᜺ḨʷᴝοӺḨ‫ړ‬ᄬ᫇԰Ḩ݀ቢԥ ྸḨ˗ቡᑀᑣḨசࠄവನၵ௧‫̡؞‬ǍЫᢶ໔ ‫ړ‬Ḩᑀ҉ᴠጯḨХࡋᒾ‫ڔ‬Ǎ൥ӿซᄦᄤḨ᠏ ‫ڡ‬๧ฝḨѨࢺˑ៟Ǎ A Carved white Jade Box in the Form of Dragon, Qing Dynasty L 8.0cm W 4.0cm

RMB: 45,000-80,000

893

894 ௚̿Ғ ᭟ᄇဌᤩᬿљጯ΄͈ʷࠫ ൥΄͈ʷࠫḨ᭟ᄇဌᤩᬿᔉᕙ᩽‫ڡ‬Ḩᎍజጜ ‫ݧ‬ḨԥљቈᔉḨᮢᯫ‫ގ‬গၵ˞͖ᬶḨ᜺Хᒾ ᏎʽᮻḨ˘ࡋʾ࡙Ḩԥ΄ᄱՌ˨ெḨᲲљС ᓂ˨௑Ǎ᭟ᄇဌ᠏ьᤩ๧ฝḨ㸩ࢺድᒱ͖ ᎿǍ A Pair of Carved Greenish-white Jade Pendant with Design of Phoenix, Before Ming Dynasty L 8.0cm

RMB: 1,000

894

895 ௚̿Ғ ᄇဌᤩᬿᴝቈᔉ΄͈ ൥΄͈Ḩ᭟ᄇဌᤩᬿᔉᕙ᩽‫ڡ‬Ḩᎍజጜ‫ݧ‬Ḩ ᴝቈᔉˋḨ௕ᯫ຤ᡌḨ‫ގ‬গၵ˞͖ᬶǍ᜺ ˨Ḩ᰽ඐʽᮻḨ˘Თ໘࣋ḨᔉՁጜ‫ݧ‬ӨԧḨ ᴝజᢶቈᔉᓂᢜḨ༧ඡ᥀̡Ǎ᭟ᄇဌ᠏ьᤩ ๧ฝḨᤩᬿࢺᓨፇՌѳ҉ጳ౎Ḩᜉགၵ˞ድ ᎿǍ A Carved Greenish-white Jade Pendant with Design of Dragon and Flower, Before Ming Dynasty L 7.4cm W 6.4cm

RMB: 1,000

895

896 ௚̿Ғ ᄇဌᤩᬿᮻܹ΄͈ ൥΄͈Ḩᄇဌ᪖ᬿᮻܹǍᮻܹΟᢶḨᄹᄬቡ ʹḨ੤ે༧ᕙḨ๏ஶԄ̈˨ʽḨᯏࣜ᮸᤾Ḩ ˲̈˨‫ގ‬Ḩৣཀྵ˨᠂Ǎட᜺Ḩဌ᠏ጺᒎພ ๧Ḩ҉ѳᮻܹၷүǍ A Carved White Jade Pendant in the Form of Apsaras, Before Ming Dynasty L 6.5cm

RMB: 1,000

896

897 ௚̿Ғ ᭟ᄇဌᤩᬿᮻܹ΄͈ ൥΄͈Ḩ᭟ᄇဌᤩᬿᮻܹǍᮻܹᄹᄬ௚ఁḨ ઉᢶᮻᡤḨ๏ஶԄ̈˨ʽḨᯏࣜ᮸᤾ᄱᬤḨ ᛨᜑ᜸ʹḨ̸‫ݧވގ‬Ǎட᜺Ḩጺᒱᬤॎᬿ ࢺḨฝьພ๧ဌ᠏Ḩᛮ੬డ‫ݬ‬ॕ௭Ǎ A Carved Greenish-white Jade Pendant in the Form of Apsaras, Before Ming Dynasty L 8.9cm

RMB: 1,000

897

898 ௚ ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿቨ੆ୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿቨߕǍ࠵ቨʷ੤ેՍኀ ᫂፤Ḩʷ੤ેᲕ᱓Ǎጺ᜺ḨХː᣸ԧ᰼‫ړ‬ ๧Ḩߎቷᮨ᭧ર̡ႻྖḨదࠝ᠜˨ᄱǍୌ͈ ဌ᠏ಁ๧ḨᇒᇜАฝḨፇՌ᪖ᬿnj๏ᬿnj᫻ ҉ܳመ੿ขੇ‫ی‬Ǎ A Carved Greenish-white Jade Ornament in the Form of Boy, Ming Dynasty H 6.1cm

RMB: 1,000

898

899 ௚ ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿ̡ྭୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿ̡ྭǍౌԧԥ᰼Ḩ᭧‫ړ‬ ʹ˘Ḩ᫻ጳࠦ​ࠦḨӇҿᄹᄬḨ৥ࠔᒭѣǍᬿ ХᢶᅌᛨᜑḨ஗᛾ᏝᏝḨቌୌౌʹḨᛨᜮᬤ ॎǍదԥ੤૳ˡ࿄Ḩᤀ൦ҒᡖḨ᭧ࣜॲቷḨ ‫؞‬ඡภภǍட᜺Ḩ᭟ᄇဌᖏ๧Ḩᤵ‫ࢼ࠵ی‬ድ ᎿǍ A Carver Greenish-white Jade Ornament in the Form of Figure, Ming Dynasty L 6.5cm W 4cm

RMB: 45,000-80,000

899

900 ຍ ᭟ᄇဌᬿ‫؞‬Ჽᄆ೏ᔉଣ ൥ᔉଣḨ᭟ᄇဌᬿੇǍᔉଣͻಞл࿄Ḩࣲᣃ ѡᡑḨᬤॎᏫᬿḨቊѣॎ᠂Ḩู҉ฉ๎ᡑ͒ ጯေᜉགǍʷΟ᪖ᬿ఺఺೏౨Ḩᔉ౨‫پ‬ՔḨ ࡙ՁᒾஊḷԳஸḨ‫؞‬ᲽʷԶḨ˘ᏎԄࡋઉᯫ Ο᭧Ḩϵཀྵ͖ᬶḨੴᏎᄆ೏࿄Ǎǔ‫؞‬Ჽᄆ ೏Ǖѷ‫؞‬ઑ௣АḨࠠਓՍᇼnj‫ࣼ؞‬nj‫ݞ‬ᤂᄊ ҂౏Ǎட᜺Ḩဌ᠏ьᤩພ๧ḨᬿࢺጺᒎḨܸ ඡᬶᒱǍʾᦡጉᢶలऐǍ A Carved White Jade Flower-holder with Design of Plum and Magpie, Qing Dynasty H 14.1cm

RMB: 1,000

900

901 ຍ ᄇဌ‫ړ‬ᬿ၌Ыୌ͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿ၌ЫǍ၌Ыઉᢶ‫ڀ‬ᯫḨ݀ ѣ࿘ᝈḨ᭧ᴂ‫ړ‬ᄬḨᬠᴋੱḨ԰ॲसḨᴑྥ ఁ᜹Ḩᑀᑣᰤ೪ᓬᓬḨ཯ద‫ޏ‬ˑḨҶϤ‫پ‬ ᡜḨᢆቡҒ᯶Ḩᑮႁྟ​ྟ࠹ᩩḨХՑᐂᗀ᫂ ࡋːՔЯԄǍட᜺Ḩ၌Ыॎ៶ತತ‫ݠ‬ၷḨຍ ๧ᄇဌᄱᦡḨ᜹४ᬿࢺጺᒎᏥᣱǍ A Carved White Jade Ornament in the Form of Beast, Qing Dynasty L 9.5cm H 7.3cm

RMB: 1,000

901

902 ຍ ᳧ဌᔉӦទ஡੹ૉ ൥੹ૉḨ᳧ဌ᠏Ḩኔ࿄ǍЯ᭧АฝǍܱ᭧๏ ᬿᜉགḨᯏ᭧ϢᔉӦጯࣳᮥǔ८㸩ទǕḶϔ ᣼໴ร౨ḨᒭԩভৱᰎḨљॖ࠲ᴝ஡Ḩආˣ ܿӨᅳḨ‫ݏ‬᝵֗सƿḨᰴখᄱஈᔊḨ᝺‫៮ڂ‬ ࿭࿭Ḩˀ˞΄࠲ၷǍߚ҉ࢺடḨଆѵదऀǍ ட᜺Ḩ᠏‫ڡ‬ᖏ๧ጦฝḨ҉ᯏጺᒱድᎿǍ A Carved Yellow Jade Archers Ring with Design of Flower and Poem, Qing Dynasty D 2.8cm H 2.0cm

RMB: 60,000-90,000

902

903 ຍ ᄇဌ੹ૉ͈̄ ʷ౦੹ૉḨᄇဌ᠏Ḩኔ࿄ǍЯ᭧АฝḨܱ‫ܞ‬ ҉దԄᕙ‫ݠ‬ਓጯǍட᜺Ḩ᠏‫ڡ‬ᖏ๧АฝḨ҉ ᯏԱహЧᬶǍԳʷ౦੹ૉḨᄇဌ᠏Ḩ‫ڹ‬࿄Ǎ Яܱː᭧АฝḨܱ‫ܞ‬੪దː᠖ቈߘḨϢቈ፤ ֗Ლኊᤌଌ˨ၹǍܱ᭧๏ᬿᜉགḨ‫ڹ‬᭧҉ద ːᯫᄱՔᴝጯḨட᜺Ḩ᠏‫ڡ‬ᖏ๧ጦฝḨ҉ᯏ ድᎿḨҪҧጦྀǍ Two Carved White Jade Archers Rings, Qing Dynasty D 3.4cm H 2.7cm D 3.5cm H 2.6cm

RMB: 1,000

903

904 ຍ ᄇဌᬿ͌Աᴝጯவၫ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨ᫂வጉᨎḨઉ෹௄ጯᯏḨ԰෹‫ڀ‬ጯևᯏǍʹḨவ԰ḨౌᮙḨபᐫḨவ‫ڔ‬ᡜǍᮙ ᦊࢻԿᬿᴝጯ᏿ԥ᏿Ḩ԰෹᫻ጳ‫ڀ‬ጯʷևǍᮙᦊnjᒌᦊѬ҉̈́njοᘌՁጯʽʾ֐ऄḨᴝጯู๏ᬿ ᩔ᝺̆˗Ǎ൥ၫḨᤵ‫ࢼی‬ᒱḨጳ౎௚భḨᆑᇜᬿး‫់ک‬ድࢺǍ A Craved White Jade Vase with Design of Dragon, Qing Dynasty H 10.5cm

RMB: 60,000-120,000

904

905 ຍ ᄇဌᬿᚿᴝጯ౔ ൥౔Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿᏫੇǍฝᄇᖏ๧Ḩ౔ᢶΟ᪖ᬿʷܸː࠵ᚿᴝḨܸᏨ൤ᢶḨ࠵ᏨΟᢶḨ͸‫ڡ‬АጉḨ ‫ڔ‬ᡜǍᚿᴝᑵᦊᤃͫ੟வॎḨѬѿ͒ஶ౔෹Ḩ݀ખ౔԰ḨϢቚమ࿄ḨܸᚿᴝᢶʹिੇलॎḨ‫پ‬ᐨ ጋ੮౔‫ܞ‬ḨԻϢ౔౻Ǎ̄࠵ᚿ‫ک‬ᢶᢸᅿϤḨԥᄬ‫ړ‬ᅮḨ༽༽దᇸḨҶҧӡᡜḨүগ͜ᇸḨᬿࢺӡ ѬጺᒱǍட٨᠏‫ڡ‬ጺᒎḨᬶᒱܸவḨӊฺ๧ปḨ໙ปА๧ḨЦదౝᰴᄊஆᘩ͉ϙǍ A Carved White Jade Cup with Design of Dragon, Qing Dynasty H 12.5cm

RMB: 130,000-180,000

905

906 р║Н сГЙсжРро│тАл┌╗тАмсАМрвжраГсДжсДд р╡есДжсДдс╕и╨жр░жсГЙсжРро│тАл┌╗тАмсАМ┘исДКсм┐сд╡р╛▓р╜В╟НсДжсоЗр╕╣р╣Псм┐сЪжсЪзсМпс╕исАЧркХ тАл┌ДтАмсФЙс╕исФЙ╙ж╠┐сзЫ╦НслБсг╕с╕ирвжсМЪсНпраГсЖГ╟НсДжр╖╣╩╖╓ЗсОНр▒исЦЙсМпс╕и╦БсДдсв╢ ╩╖╓З╘ДсХЩсМпс╕и╠Ц╦ЮслБсзЫ╦НрвжраГсЖГрв║сУис╕исЬ╗роЯ╙и╦а╟Н┘ирдЕ╟Ф╦┐сма╟Хсл║ ╥ЙсК╝╦║р╡Ь╟Нр╡есДжсДдсАМсаПсМ║сТОс╕и╨Рр╕Ыр▓Б╓Чс╕исЭ║сЭасЛ╡сО┐╟Нр║Н╦┐смарг▓слОрйЗ ╦║сДК╟ТсиЖраАсДМ╦БсЬ╡█лтАл┌ПтАмржГ╟УсгТс╕╢╟ФсГЙсжРро│тАл┌╗тАмс╕итАл┌ЪтАмркксг║╨СрбгсЬ╡╙пс╕ир╛Ц ╦йсОм╦М╟Н╟Х╘БрлЙрдесЙб╠Ж рг▓сДКсЧЬ╨Й╨ИргЫтАл┌ОтАмс╕ир╡етАл┌бтАмсДй╠ЧсАМр▒Жс╕и сАМ┘исБ╖╠Ч╙б╤м╘зсг║с╕иу╕йрв║сТнрйЗр╛▓сУдс╕иргвсдерк╣сМжсУд╘Фрои═МроНсТнр╜йреОсЯ╢ см┐сА╕раДсБ╣┘исДЩс╕и╦ЕтАл╪ЮтАмсБ╣тАлр░╛▄нтАмсДКсм┐╥Йрв║сУи╦БслБрвжрйдр╕В╟НсГЙсжРро│тАл┌╗тАмсАМ┘и сТн╦┐сма рг▓сТ░тАлрг▓ рг╝┘КтАмслО▄╕сзЪсге╨Ър║Нрддс╕итАл▄мтАм╘кргЫсАНсбВса╢с╕и╨е╦Чр░жсдЙ саИсПис╕и╠Цр░жр║НрддсаФ╦╝сПи╟Н╦┐смасДМргЫсБ╡рйЛ╓Ссд╡╥йтАл▌а▄лтАмриУспЮ═Му╕йс╕исЬВсИж ╦Ю╟ФсЬ╡сВЧ═╗╟Х╟Н╧ЩрексАгсШй╟Н A Carved Moghul-inspired White Jade Box, Qing Dynasty D 8.5cm 906

RMB: 420,000-600,000

906

907 ຍ ᄇဌᬿ౛ቬጯ᪚ጮ ൥᪚ጮḨᄇဌ㸩ੇḨն˺Ԅ࿄ǍːΟԄᣉᬿ҉ ቬᓬḨЯ᭧๏ᬿ౛ಞᙃ౨ḨᮄᒱᰴฝḨႠ߼ຍ ᬶǍ᜺டḨᄇဌ᠏‫ڡ‬๧ฝḨѨࢺˑ៟ጺᒎḨᤵ ‫ی‬ᮘЦਓ‫ܒ‬Ǎ A Craved White Jade Paperweight with Design of Pine and Bamboo, Qing Dynasty L 9.0cm

RMB: 40,000-80,000

907

908 ௚̿Ғ ᄇဌ‫ړ‬ᬿДॎୌ͈ ൥ᬿ͈Ḩᄇဌᬿ၌ДǍ൥ဌД͒ӺພᮋǍጺ ᜺ᑀॲᬠḨ‫پ‬ᡜՔҒḨʹগᯐ໘Ǎԥᄬ༽༽ దᇸḨവನၵ௧˱ࢼ͖ᬶḨԻྖᒰౝǍட ᜺Ḩ‫گ‬ϸႀட‫ڱ‬ᄇဌ‫ړ‬ᬿੇ‫ی‬Ḩ᠏‫ڡ‬໙ᤩḨ ᬿࢺጺᒱḨ༧үำบǍ A Carved White Jade Ornament in the Form of Rabbit, Before Ming Dynasty L 5.5cm W 4.0cm

RMB: 18,000-30,000

908

909 ຍ ᄇဌᬿᎭ඾ฤ៶ୌ͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌᬿ҉ੇ‫ی‬Ǎ‫˺ݠ‬ԄᩔᬈḨ˟ᮥጯᯏ๏ᬿ̋Ꭽ඾ฤ៶Ḩੋેၫnjੋรඵnjੋф҅Ḩܸ ៶ᡶӺ‫ڡښ‬Ḩͻ‫ڀ‬ᯫ᜺మ࿄Ḩ᫂ᴋୌүḨ‫ގ‬গপཀྵਂਓḨ᫻ጳ੿ขᬿးඐᄕḨጺᒎѨࢺጓᏫˀ ˽Ǎదʷ၌Ыቡஶࡣᆃื̈˨ᫎḨ෸ಀ̸ඡǍːΟԄᣉˁᑀ᭧ู๏ᬿЫ᭧ጯḨࠕᮩዤᄹḨ༢ཧԥ ᄬḨ‫ݠ‬ਓᬠᴋḨࢻԿ̈யǍ᜺˨Ḩဌ᠏ພ๧ḨࠠਓՍᇼǍ൥ୌ͈ງู๏ᬿୄᦡḨѡ௭ຍဌᬿࢺᓨ ˨ӬፐḨጳ౎௚భḨࡏ൓௚ఁḨድࢺးᇜǍ̿៶˞ᮥెᄊͻֶ‫ښ‬ຍࠍဌ٨˗᭤࣢ܳ᜹Ḩˀฅၬ٨ ኎ᜉᯏྭḨ‫ࣱܺݠ‬ద៶Ḩᄋ̿៶˞˟ʹḨгҫХ߲ᜉᯏḨᦐ௧ࠠਓՍᇼḨ̿ᇨǔʺ៶‫ݠ‬ਓǕḨ൥ ˞ᬈ᝺ΈֶǍ A Carved white Jade Ornament with Design of Boy and Elephant, Qing Dynasty L 13.7cm W 13.8cm

RMB: 300,000-500,000

909

910 ௚̿Ғ ᄇဌᬿ᱓ጯ΄͈ ൥΄͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿ᱓ॎǍᄬ‫ړ‬ᅍḨ԰ጋ᫇Ḩ ࡋᲊ୍ୌḨ຤ᡌവನǍХ᱓ᲊ᱓ࡋ᫻҉౎࿄ ᱓ᲗḨ᱓ᢶᎍ‫ݠ‬ਓᕙǍѨࢺืႊҶభḨӇҿ ॎ᠂እฝ௚̀Ǎட᜺ᄕ᳧ϦϢᜉགḨॎ᠂ѿ ᒱǍ A Carved White Jade Pendant with Design of Fish, Before Ming Dynasty L 6.7cm

RMB: 1,000

910

911 ௚̿Ғ ᭟ᄇဌᤩᬿ֗Ռ̸̄༯ᮇ ൥༯ᮇḨ᭟ᄇဌᤩᬿੇ‫ی‬Ǎட᜺᭟ᄇဌဌ᠏ ᖏ๧Ḩᄕ᳧ᜉགԫӑǍʷ᭧˞ቨߕ͒‫ڡ‬Ο ӺḨ੤૆ʷᄦᄤḨʷᮻሐᄨᢉХʽǍʷ᭧˞ ʷቨߕઉ౨ᖉᔉḨቡஶ౤˗Ǎ҉ႇၷүॎ ៶ḨᜉགѿᒱǍጯᯏ̿֗Ռ̸̄˞ᮥḨࠠਓ ܳߕܳሉǍ೹‫ࣱړ‬अḨᤃ‫پ‬ᝈద‫˔پ‬ቈߘԻ ˁ༯ᄦፇ፰Ǎϙ४ંနǍ A Carved Greenish-white Jade Finial with Design of Landscape, Before Ming Dynasty H 6.4cm

RMB: 1,000

911

912 ຍ ᄇဌ‫ړ‬ᬿʼᎽनฑୌ͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿʼ᫺नฑḨࠠਓՍᇼǍ̄࠵Ꮍ‫ڊ‬ፉඇᎽḨඇᎽઉᢶ‫ۇ‬ᄬḨ͒‫ڡ‬ᏫӺḨԥᝈՑ िḨພৱᒿᒽ࠵ᎽḨԳదʷᎽΟᯫΚϟஶХᢶՑḨॎʹੵᣁḨພ᯴߷֗Ǎ᜺ʼᎽՊपӍӏ˨‫ގ‬Ḩ ᯫᄱࣳḨᒒᄱળḨ࠵Ꮍ‫ܸڊ‬ᎽḨမဦ࠵ࢼḨਰগԻ଑Ǎᬿ఺఺Ս̈ḨᄱͧᎽΟǍԱ௑ᎽˁǔᇼǕ ᤰḨਫ਼់ǔᎽǕḨᇼ˷Ǎႀ൥ḨԩՍᇼ˨ਓǍՍᇼ˷ܳиͻǔՍᎽǕḨ඾ၧे˗̖దǔܸՍᎽǕ ᄊߚನǍᎽ̖ᤰǔ᫺ǕḨᇷՍឦదǔʼ᫺नฑǕǍՑ̡‫ڂ‬ǔ᫺ǕnjǔᎽǕՏᮃḨၹʼᎽ̽᛫ʼ ᫺ḨԩХрԝ௣౏Ḩ᫻๗᫺᫂˨៶Ḩܳၹஶࡧᯫᇷᮓ˨ᣯḨ‫ݞ‬ᤂԁ࠲ᬌ˚˨ਓǍ A Carved White Jade Decoration in the Form of Three Goats, Qing Dynasty L 8.7cm H 6.3cm

RMB: 100,000-150,000

912

913 ௚̿Ғ ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿ࿚ॎୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿӺ࿚ॎ᠂ǍӺ࿚ʹগ˘ ໘Ḩ͒‫᚛ڡ‬ᢶḨХᄬ‫ړ‬ᅍḨХᴋᬠᡑḨԥ᏿ ͫզ᮳‫ܦ‬Ḩस԰ՓᒻḨ‫ޏ‬ˑᒭቡḨࡋᒾ࡙ᒰ ᢶҒǍட᜺Ḩဌ᠏๧ปḨѨขዤ࿉ͮˀܿᇸ ᮄǍ A Carved Greenish-white Jade Ornament in the Form of Lion, Before Ming Dynasty L 7.4cm H 4.5cm

RMB: 1,000

913

914 ຍ ᭟ᄇဌ‫ړ‬ᬿቨߕ੆ྦୌ͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿቨߕ੆ྦǍᏥྦӺᢶ̈́ᯫḨ ઔᝈᐂᑀḨ਩਺വನḨᏫԥᑮӍӏḨᴋጇ᫂፤Ḩ ྫྷቨྱ˨Ḩ᝺ᝠၹॷǍጺ᜺ḨҶҧ҉ѨӇҿእ ฝॎ᠂ḨᘌՁ҉ѳ೪౎Ḩྫྷቨ᭧ࠔድᬿḨᐪ๧ ဌ᠏ᫎࡊ४ᆶభḨੇࡃྫྷቨᏥྦਰগḨၵ௧‫؞‬ ̡Ǎ A Carved Greenish-white Jade Pendant in the Form of Boy and Cattle, Qing Dynasty H 11.5cm

RMB: 120,000-180,000

914

915 ຍ ᇋဌᬿᴝᨎዎर༯ ᄦnjʹጸੇḨߕඇ԰Ǎ͌ዎੇ‫ی‬Ǎᄦᨎ˞๏ᬿᛍᚿጯḨᯫࡋᄱᤌḨ‫پ‬ᐨूϤǍᄦᢶ᪖ᬿԫॎЫ ጯḨᢸʹࡏԯ‫ڀ‬ဗḨᄱ̉̔ᩲǍ༯ʹጺ᜺Ḩ஗԰வ‫מ‬ḨౌᮙḨᄰᒌḨʾຒஆḨ‫ڔ‬ᡜॲଢ଼Ḩԥ੐᏿ ࠕԒॎܸḨၷ̆ːΟḨఞ௭ቫࣻඡ᠏Ǎ༯ᢶ᫻҉‫ڀ‬ጯ˞‫ڡ‬Ḩู๏ᬿ͌᜵և᭟ᨷ٨˨Ы᭧ጯḨቊѣ ᗝᴋˁ᫂ᄬḨЫ᭧ːΟԥљᲚ˞ᯏǍ൥ᄦᄤᇋဌᬿੇḨဌ᠏໙ปຍ๧Ḩնᓤᬶᒱপ̡Ḩ౞ॎ͌Ա ਓไԒǍட᜺Ḩᓤ፯ᏫොḨ̿‫׸‬և᭟ᨷዎ˞వḨ᮳ಫభϤḨ᧔ၹ‫ړ‬ᬿnj᪖ᬿnj๏ᬿnj҉ѳ኎ܳመ ੿ขḨ௭᜹ຍࠍဌӖ˨ጺးድࢺǍ A Carved Green Jade Censer with Design of Dragon, Qing Dynasty H 13.6cm

RMB: 320,000-500,000

915

916 ຍ ᄇဌࣜᄕ‫ړ‬ᬿӺᯱୌ͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿӺᯱǍᰏᯱӏӺḨԥᢚॲࡑḨ ݀ቢԥ᏿Ḩവನၵ˞‫̡؞‬ǍᯱᢶጉฝА๧ḨХ Ԅࡋᒾ࡙Ǎ᜺டḨဌ᠏ພ๧ಁ֗Ḩ҉ѨืႊḨ ၷүጺᒱǍ A Craved White Jade Ornament in the Form of House, Qing Dynasty L 9.0cm

RMB: 30,000-60,000

916

917 ຍ ᄇဌ‫ړ‬ᬿ̋ߕᄆሙୌ͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌ‫ړ‬ᬿੇ‫ی‬Ǎ̋Ј୆੤Ḩߎቷᄹ ᄬḨੋᢩੋ‫گ‬Ḩᄱͧߎ੆Ḩབྷ᫓ˀࣃǍ‫ا‬ ǔ̋ߕᄆሙǕǍ૶ǒ߸Ծeቛ́͜ǓḨ߸̽ ቛልᨇద̋ЈḨ́njκnjΏnjխnjϹḨ̡̋ ᄱፙԣኄḨ஌ሦǔ̋ߕᄆሙǕḷ௚सࡼǒܴ ᓈᓕǓԡᣒḶ᳧ෆഈḨவᑹ࿁‫ܒ‬Ḩෆഈѣ᠉ ྭ̄ʺᎅḨᠵᜂଉ‫ݙܣ‬Ӣ̡ǍܴೕᇸշఛḶ ǔʽܹ̿ෆำ̡ܳḨᠷ̋ߕሙኄǍǕ᜺˨Ḩ ဌ᠏ພ๧ḨࠠਓՍᇼǍ A Carved white Jade Ornament in the Form of Figure, Qing Dynasty L 9.0cm

RMB: 30,000-50,000

917

918 ௚ ᄇဌ‫ړ‬ᬿ̋ߕ੆Ꮵୌ͈О͈ ൥ୌ͈Ḩᄇဌ᠏‫ړ‬ᬿ̋ߕ੆ᏥḨ᠏‫کڡ‬ʷḨພ๧ԱహǍᬿ̋ቨߕḨʷᏥᏐḨਰগԻ଑Ḩߎ੆᤯ ˭Ǎቨߕੋ‫ੋگ‬ቡḨॎগᒭཀྵḨॎ៶ำบḨ倚᰼ՊˀᄱՏḨᛨᅌእጷḨ‫؞‬ቷᮨनḨᛨ᛾ᒭཀྵᄊ‫ۇ‬ ᗀǍᏥᏐౌԧົᮌḨᢩ‫گ‬ஶᆃʽḨΟᢶક᛾᜺˨Ḩ‫݉ݞ‬വನḨপཀྵᒭ४Ḩ཯௧‫̡؞‬Ǎ᜺˨ԻྖḨ ᬿ҉ድࢺḨӊฺ‫ک‬ӉḨᎿ᠏᭤јǍ A Carved White Jade Decoration in the Form of Figure, Ming Dynasty L 5.5cm

RMB: 120,000-180,000

918

919 ຍ ᳧ဌࣜᄕᬿ̡ྭ஡ߚྡ ൥ྡḨ᳧ဌᬿੇ೹வ࿄Ǎྡᯫู҉ԫॎЫ᭧ ጯᜉགǍྡᢶጉฝ‫ڡ‬Ḩː᭧Ѭѿ๏ᬿ̡ྭnj ஡ߚǍʷ᭧Ḩʷ̡ቡஶࢀ᣸‫᧵ۇ‬Ḩஸదࢼᬿ ࣜᄕࡣᆃḨᤊదᇋฉ౜ೄḨ‫ڄ‬౛ૠቡḨࡔോ ᭛ᝈǍʷ᭧Ḩᕙ˺҉஡ḨˀԻࡊ឴Ḩࠠਓሉ ࠯ࣱ߷Ǎ᳧ဌࣜᄕࢼᓤᬿੇḨ᠏நොࠄḨ҉ ѳጺᒎǍ A Carved Yellow Jade Plaque with Design of Figure and Character, Qing Dynasty L 5.5cm W 4.0cm

RMB: 1,000

919

920 ຍ ᳧ဌᬿᴝᘺጯ΄͈ ൥΄͈Ḩ᳧ဌᬿੇᴝᘺጯǍ‫ړ‬࿄ḨЯ˗ᤩᬿ ‫ڄ‬ᢶᴝጯḨᴝʹ˘໘ḨԄᢶ‫ڀ‬஽Ḩᯫࡋ̔ ଌḨࡋᦊԄజḨևᢶᲗྟ˘ԒḨ᫻ѳጯေጺ ᒱᜉགǍܱ‫ڔ‬᪖ᬿᘺॎ࠵ЫḨːːᄱࠫḨੱ ٙस԰Ḩͫ௧ࠫձǍட᜺Ḩ΄͈ဌ᠏ฝьພ ๧Ḩӊฺ‫ک‬ӉḨΫሒѨࢺḨӡѬ৙ॷǍ A Carved Yellow Jade Pendant with Design of Dragon and Tiger, Qing Dynasty D 5.3cm

RMB: 35,000-50,000

920

921 ຍ ᄇဌᤩᬿ̈ᴝጯᯮኔʷࠫ ʷࠫḨॎ҄ḨጯᯏʷᒱǍ൥ᯮኔᄇဌnjᇋဌᤩ ᬿᏫੇǍ‫ړ‬ಏʽᬿ̈ᴝጯḨᴝፉ‫ړ‬ಏḨѨࢺྶ ѾḨᤵ‫͖ی‬ᎿǍᄦʽᤩᬿᄨᴝḨᄦΟ᫻҉‫ڀ‬ጯ ʷևǍᓤ॑ୄᦡԱహЧᬶḨӨˠድᎿǍဌ᠏ໍ ๧Ḩພިጺ๧Ḩᤰʹ࣋ࡍድࢼḨႠࠛదᒱḨᤂ ѨืႊḨЦదౝᰴᄊ᜺ᠶ֗ஆᘩ͉ϙǍ A Pair of Carved White Jade Canisters with Design of Dragon and Cloud, Qing Dynasty H 19.2cm

RMB: 50,000-80,000

921

922 ຍ ᨷࢦᄇဌᬿМ̸ᇷ࠯ᄦᄤ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨ‫ݠ‬ਓ࿄ḨᨷࢦᄇဌḨጉ᭧ ᬿМ̸ᇷ࠯˟ᮥḨᄇဌʽ๏ᬿ‫̸̡پ‬Ḩːː ʷጸḨ౛౼݉ᆃևଏḨ̜चᄱᐑབྷ᫓Ǎᄦ෹ ᨷᩒᔉӦጯʷևḨЯᩒጯᯏ̖Տᄦ᭧Ḩ᧛А ᏤᅋǍʹḨܱᯏဣဩ‫ڡ‬ᩒ҉ሉnjሆnj࠯nj ‫؞‬Ḩ‫ߚپ‬ᫎᬦʷ̸ḨМ̸ᇸᤰḨՊેข٨Ḩ ౛౨ᔴՁӨԧḨևणੇᕮḨᐑᴏᇷ࠯Ǎ൥ᄇ ဌ᠏‫ڡ‬๧ปḨӊฺ‫ک‬ӉḨᬿ҉ࢺᓨ᜻டḨᨷ ᢶ᳧̝ḨปА༬༬Ǎ A Bronze Eight Immortals Box and A Carved White Jade Cover, Qing Dynasty L 12.2cm W 10.7cm H 4.9cm

RMB: 42,000-80,000

922

923 ຍ ᄇဌᬿԥᴝ΄͈ ൥΄͈Ḩᄇဌ᪖ᬿԥᴝǍᴝᯫᄱࠫḨХᴋʽ ԄḨХᄬ‫ړ‬ᅍḨХհЯԄǍᴝԪ᱂ඐnjᴝᢶ ᏢԄnjᴝࡋʽᏗḨ̿‫پ‬ጸࠫሦ‫ڀ‬ጯ˞ᜉᯏḨ ᫻ጳ҉ˁู๏ᬿࢺᓨḨ᪖ᬿ‫ܫ‬ˀᇜࣱǍட ᜺Ḩဌ᠏ພ๧෴̝Ḩॎ‫ݢ‬ᬿ҉ࢺடḨ˞΄ਖ਼ ΈֶǍ A Carved White Jade Pendant with Design of Two Dragons, Qing Dynasty L 6.0cm W 4.0cm

RMB: 1,000

923

924 ຍ ᭟᧛ᆃᬿᴝጯ஢੉ྡ ൥ྡḨ᭟᧛ᆃ㸩Ḩͻ᫂வॎḨᓤปࠃᗰḨ᠏ ‫ڡ‬ጺᒎḨ᧔ၹ๏ᬿnj᪖ᬿ኎੿ขᓤป༹ᄬḨ և᣸̿ࠫሦ˨‫ܯ‬ᴝጯ˞ᯏḨԥᯫԥࡋːːᄱ ᤌḨ˗ᫎनА᫺҉ǔ஢੉Ǖ̄ߚḨߚᤜ᥊ ҶḨᑀ᭧˞໘஡ḨድᬿጺးḨઋАʽ˲Ḩࠄ ˞ຍ㸩஢੉ྡ˨ᬱֶḨˀ˞ܳ᜹Ǎ A Carved Lapis Lazuli Plaque with Design of Character, Qing Dynasty L 6.0cm W 4.1cm

RMB: 20,000-50,000

924

925 ຍ ᭟᧛ᆃ‫ړ‬ᬿ̡ྭୌ͈ ൥ୌ͈Ḩ᭟᧛ᆃ‫ړ‬ᬿ̡ྭǍХ݀ਖ਼߾ࣥḨᄹ ᅋᐗሾḨ᫂᰺ԣᒌḨᒉ‫˘ړ‬໘Ḩӧ‫گ‬ஶ‫ڡ‬Ḩ ੤ેԥಥྩ˝Ǎ҉ႇᛨᜮ˨ᒭཀྵḨᔉӦ˨ᱥ ำḨద̴᤭̘ᤰnjࠝ᠜Սᇼ˨ࠠਓǍ A Carved Lapis Lazuli Ornament in the Form of Figure, Qing Dynasty H 8.5cm

RMB: 1,000

925

926 ຍ ဢ၉‫ړ‬ᬿܺ࿚࠶࿚ୌ͈ ൥΄͈Ḩဢ၉‫ړ‬ᬿੇ‫ی‬Ǎܺ࿚࠶࿚௧˗‫͜ڎ‬ፒࠠਓጯನḨХ‫ڏ‬ವ˞ʷԶܸ࿚֗ࣷ࿚Ǎ࿚௧࠴᠜֗ ‫ޏ‬ˑᄊ៶ढ़Ḩǔ࿚Ǖˁǔ࣎ǕՏᮃḨៈᮃܺ࣎࠶࣎ḨࠠਓᣜᣜϢᰴ߾Ǎܺ࣎௧̰᜵ևन‫ࡃݽ‬దᄊ ߾ሦḨ௑దʼНૉܺ࣎njܺϬnjܺδǍ࠶࣎௧௣ሗ௑రം‫ڎ‬᝺ቡᄊᐌͯḨˁ࠶Ϭnj࠶δՌሦʼ ߤǍ̖ͻࠠਓܳߕܳሉḨՍᇼ‫ݠ‬ਓᄊᝍ᧖Ǎጺ᜺Ḩ࿚݀‫ڔ‬᰽ඐḨጇ॑ࣜḨ‫ړ‬ᄬस԰ḨᬠᰴᴋḨᑀ ඐ˘ᔴḨᢷᢶ̉ߎǍட᜺Ḩᤵ‫ی‬ਰগԻ଑ḨЍ໘̀ඟΰ஡ӑᄊ‫ࣼ؞‬ඡටḨဢ၉ᓤปො๧ḨѨ҉ื ႊጓ‫ܭ‬ǍʾᦡʷᬿᔉలऐǍ A Carved Coral Ornament in the Form of Two Lion, Qing Dynasty L 14.0cm H 7.5cm

RMB: 45,000-80,000

926

927 ຍ ဢ၉‫ڇ‬ᬿ̸‫ݙ‬ஙᔉୌ͈ ൥ୌ͈Ḩဢ၉‫ړ‬ᬿੇ‫ی‬Ǎ̸‫ॲݙ‬൦ᮻӤḨౌԧᰴᐃḨ݀ਖ਼ᔉᯏǍᢶᅌᜑࣜḨ ᛨᜲቫᬶ᜸ʹḨᯏࣜ᮸ཀྵ໴รǍ̸‫ݙ‬੤ੰԥ‫ࠍ؞‬༥Ḩ༥ᯏᬤ᮳᮸ᕥḨ᜺Хᓯ ᓯဌૉઔˡᔉወḨԳʷ੤ᔉ౉ጋଧᑜҒḨ᮳જᛨୌḨຍழᄝ༧ḨᎿগ‫ݧޔ‬Ḩ ॲο᜽Ḩᄹᄬಁ֗ḨቫࣻૠቡǍட᜺Ḩဢ၉ጚ௚ᓥ໙ᤩḨ㸩ࢺድຮӨˠḨᔉ ወᛨᯏድጺ‫׷‬Ḩᖏ๧А໏ḨᬤॎᬿࡃḨၹѨጺᒎḨਓᡚѿѣǍʾᦡ᪖ᔉల ऐǍ A Carved Coral Ornament in the Form of Figure, Qing Dynasty H 25.5cm

RMB: 65,000-90,000

927

928

928 ຍ ඵఃᬿᔉӦጯԥำဗ᏿ʼᡜ༯ ඵః᠏‫ڡ‬ǍᄦnjʹጸੇǍᄦᔉၥᨎḨ԰෹๏ᬿᎍ౨ʷևǍʹࣱ԰ḨᒌᴂḨࢻԿԥ᏿ˁʼᡜЫॎᜉᯏḨ ԥ᏿Я˗ՊᎶำဗʷ˔ḷᒌᦊᎍ౨ᔉӦ᚞ᚋืႊḨˁᄦጯ̉ᄱᣝ௢Ǎ൥༯ॎ҄ЧᬶḨඵఃᤩ༄АฝḨ ጯᯏᬿ҉ድጺǍ A Craved Crystal Two-handled Censer with Design of Flowers, Qing Dynasty H 10.0cm

RMB: 100,000-200,000

929 ຍ ቬᬿ႑᭟̡ྭጯቸኔ ‫ړ‬ಏॎḨᄰᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍअ෹᣸‫ک‬ᡑʼᡜǍᎽ ᏆՊ࣋Ḩ᭟ᕙࠛ࣋ḨྫྷቨΚಞḨՑᎶఀࡧࠟ ʼԤḨ౛ቬੇ᫻Ḩ೏ᔉౌ​ౌǍ൥ቸኔ႑᭟ࢺ ᓨౝድḨᑟஶᘙᘙᄊ᭟ኛ˗ӝѬѣܳ˔ࡏ ൓Ḩ᛫ဘྭ៶ᄊᤩ᜽ТጇǍࡍᦊᄊ‫ܫ‬ေḨ‫ݠ‬ ౛౼Ḩྫྷቨ኎ᦊѬḨᘿᘿࠄࠄḨదХ࿘҂˨ ‫ܫ‬Ǎ˞൥٨‫ܙ‬ᓤˀ࠶Ǎ A Carved Bamboo Brushpot with Design of Figure, Qing Dynasty D 5.8cm H 12.0cm

RMB: 28,000-50,000

929

930 ຍ ቬᬿ౛ʾᰴ‫ڏܣ‬ᒦଳ ൥ᒦଳ੤ਖᣐᄝḨࢼ‫ݬ‬ᤂၹቬߕᖏ๧ᓤปḨ ᬞ‫ڡ‬๏ᬿ੿ขͻࡣඵ̡ྭ‫ڏ‬Ḩ࢔ࡣ࢐ࡻḨᔴ ౤ξቬḨག೏ૠપḨᔘ౛ࢽࡸḨᄱ̔ག፰Ḩ ࡏ൓ຍఁѬ௚Ǎ౛ᕮʾద̄ᰴ‫ܣ‬Ḩࠫమ̔ េḨቨቡʷஸḨਓ‫ܒ‬ຍᬶǍட᜺Ḩ౞‫͖ڏ‬ ᎿḨ࣋ࡍ֗ៈḨ҉ࢺᔘҶጺᒎḨਓ‫ܒ‬ຍభৣ ᤊǍ˺੝ᬶနǍ A Carved Bamboo Armrest with Design of Landscape and Figure, Qing Dynasty L 21.7cm

RMB: 18,000-30,000

930

931 ຍ ቬᬿ̡ྭጯቸኔ ‫ړ‬ಏॎḨᄰᒌḨࣱअǍኔܱ๏ᬿ˟ᮥǍ౛౼ ˨ᫎḨ౛Ձౌ​ౌḨܸಞੇᕮḨదࡣᆃᐃቡǍ ᕮʾᰴ‫ܣ‬ʼ̡Ḩౌԧ൤ᄱࠫभḨᄨ‫گ‬ᆃʽḨ ஸదїವḨʽᬈೠᄨḨೠߕ஝౦Ǎː̡ᄱ̉ ࠫभḨᤚᧂᳬᄇಫᫎḨʷᑀՔ᜺మḨіᇸӺ ‫گ‬Ǎງࡣඋ᥶Ḩద̡̄൤ཚᕂུᕐḨ‫گ‬ቡ஫ ᯍḨͫ௧অᆽǍட᜺Ḩʷࣨࡣ౤ࣸय़ຍᬶఀ ៶Ǎ൥ቸኔ๏ᬿᰴͰᤊᤃࡏ൓Ѭ௚Ḩ᜺Хѳ ҉˨ጺᒎḨᨆХᏥᣱ˨ድࢺǍదլ˨⧌˨Ր ൜Ǎլ˨⧌Ḩߚ᱕ဣḨՂˌ๒᥋̡Ḩ˞సʼ ౛˨Ց‫ࠀي‬ቬᬿኄʷᰴ੤Ǎ A Carved Bamboo Brushpot with Design of Figure, Qing Dynasty H 13.2cm

RMB: 28,000-50,000

931

932 ຍ ᳧ᔉ೗ቸኔ ‫ړ‬ಏॎḨᄰᒌḨࣱअǍ൥ቸኔḨ᳧ᔉ೗ల ᠏Ḩጉ᭧௄ᬿᯏḨॎடᔵḨʹሷϤḨጉహᒭ ཀྵǍ̩̿Ԕᓤలጯ˞ေḨೣnjᜢᄱᫎḨੋጳ ॎඋ᥶Ḩੋజᣁ‫ڀ‬ԄḨԫӑ࣋ࡍǍடᢶḨጉ ฝ௄ᯏḨພ᠏ಁ֗Ǎ A Huanghuali Brushbox, Qing Dynasty H 15.0cm

RMB: 45,000-80,000

932

933 ຍ ොᯮᬿಱॎቸᒿ ොᯮలᒭԱ̿౏ࡃ௧᭤࣢Ր᠜ᄊలநḨ̖௧ࢺ ᓨֶతʽ˲ᄊԔెநǍ௚njຍː̽Ḩࠍतᄌࠉ ᄋ࢔࠻ၹ൥ల҄ੇՊዝ஡੝٨ྭḨࢺᓨድጺḨ ˁྶᝈ㸩ͻᄱՏǍႀ̆ොᯮలဣ᠜˅఼ܳలጺ ࣰḨၹ˨ᬿ҉Ḩ࠶దܸెǍ൥͈ቸᒿḨಱՁᬿ ҉ጺᒎၷүḨలጯੋॎ‫ืݠ‬ඵḨੋ࿄‫ݠ‬Ԅ̈Ḩ ၵ˞݉ᡚǍ A Craved Eaglewood Brushwork with Design of Peach, Qing Dynasty DM 10.0cm

RMB: 10,000-30,000

933

934 ຍ ቬᬿၡ౧ጯ࠵౔͈̄ ൥͈̄࠵౔ḨॎᬤᬿࡃᏫੇǍ౔ᢶ๏ᬿၡՁጯḨ ਓᡚᄠཀྵǍ᜺˨Ḩᬿ҉ጺᒎḨᬤᛡรˠḨӊฺ ᒭཀྵǍ A Couple of Craved Bamboo Cups with Design of Fruits, Qing Dynasty D 5.5cm H 3.8cm

RMB: 10,000-30,000

934

935

935 ຍ˿ᬠ Ცු൜ጌൈᬿࡧࠟʼԤጯฤ ጌൈ᠏‫ڡ‬Ǎ‫ړ‬԰Ḩ‫ڔ‬ᡜǍᒌᦊʷ᭧ู҉Ცnjቬnj೏ጯᯏḨʷ᭧˺ǔࡧࠟʼԤ ᲪࡸǕḨᗀǔ͸Ǖ൜Ǎ अᦊ҉ǔ˿ᬠ̄ӡМࣲǕОߚǍጌᳬల᠏‫ڲ‬ᆶḨᓤปොሷḷጯေጜጺ๏үḨԫӑ௄ቄǍ᜺டḨల ᓤො᭢Ḩᤵ‫ی‬ᬶᒱḨࢺᓨጺᒎǍᲪ巗Ḩຍ̽ᬿ҉ՐࠒǍ A Craved ZiTan Brush Washer with Design of Pine,Bamboo and Plum, QianLong Period DM 15.5cm

RMB: 100,000-180,000

936 ຍ ොᯮలᬿࡣඵጯ࠵౔͈̄ ොᯮల᠏‫ڡ‬Ǎ౔ॎʷܸʷ࠵Ḩ԰෹ն‫پ‬ၥᔉॎḨ ܱᤰʹ๏ᬿ౛೏ᙃ౨ḨЯ᫁᪔ᩐǍ᜺˨Ḩ๏ᬿ ࡏ൓Ѭ௚ḨࢺᓨድࢼǍ Two Carved Eaglewood Cups with Design of Landscape, Qing Dynasty D 3.8cm H 2.5cm D 4.5cm H 6.0cm

RMB: 10,000-30,000

936

937 ຍ ቬᬿहҿͺ‫گ‬ϸ ൥‫گ‬ϸḨቬᬿᎭ඾‫ގگ‬ḨድးǍ࣋᛻֗࠻ᢶ ઓᜒᛨḨᛨᜮᬤॎรᑲḨХᐫ᛽ḨХᑜ᭛Ḩ ᐡᒌ‫ړ‬ᴂǍጺ᜺Կ੤ઊᒜḨࢻ੤ጋଧફஶᢶ Ցᄊ࣋᛻ḨቷਓᄝᄝḨᡇᡜᄨ‫گ‬Ḩᑮଂࠕ ԒḨૉ᭧ᴏடḨ‫݀ړ‬А̝Ḩԥ᏿ᐪᆰḨߎቷ വನၵ௧ਞᇼǍடᢶᐪ๧Ḩᑀᦊᬿး‫ړ‬ำጺ ᒱḨ˅ᤰʹᓤጚ‫ݠ‬౫Ḩӊฺ̝ˠḨጇᄈࣲ͜ ੾ᠶန˨ဣǍ A Carved Bamboo Seated Figure of Monk, Qing Dynasty H 14.0cm

RMB: 8,000-15,000

937

938

938 ຍ ቬᬿ᧔ᕲᏥ̡ୌ͈ ൥ୌ͈Ḩቬ᠏‫ړ‬ᬿ᧔ᕲᏥ̡‫گ‬ϸḨᏥᏨ᥋ᰤ̸᮳Ḩᢶᅌ᫂᛭Ḩᛨጯ᮸ລḨ᮲ᰤᰴቊḨԥᄬॲᅅḨ ቷࠔԻ଑ḨᇸগਂਓḨ᫂᰺᮸ᑜḨ҉ႇКॲǍԥ੤૳ወḨਓదਫ਼ૉḨԥᡜ᜜᭛Ḩድҧ௄ᙀǍ᧔ᕲ ງࡣḨᤠᤷΈ‫ܒ‬Ḩ᯿ᡜ࠵਱ḨӧӺ‫گ‬ஶᄨᆃḨᛨᜮᬤॎᏫஙǍ൥࠴ୌ͈ḨᏥᏐᇸৱnjᛨᜮnjዌ ወḨድॷᬿးḨತತ‫ݠ‬ၷǍட᜺ḨᬿࢺጺᒎḨၷү‫ݬ‬ᐟḨӊฺ‫ک‬ӉḨ໙̝ᏥᬈǍ A Carved Bamboo Seated Figure, Qing Dynasty H 14.3cm

RMB: 50,000-80,000

939

939 ຍ ᳧ᔉ೗߾ᄕኸ ᳧ᔉ೗ె᠏Ḩ‫پ‬ᝈӊᨷᯏḨᤰʹАጉḨᮇ˞ቸᮇरḨ̿ಫԱᖦॷጉᨷ֗ԥ᱓ᨷ੮ጸՌḨೣnj ᜢలጯᒭཀྵᄱᚸḨጯေੋᬥੋဘḨၷүܳԫǍ੪नኸʹḨѬ˗njʾࡏḨᄋͻચࡒरḨՊࣜᨷઢ ဗḷՌᢶːΟՊ̷ʷऻॎଢဗǍ᜺டḨᤵ‫ی‬እጞܸவḨలᓤᖏ̝ພ๧Ḩలጯ᠏హܳԫḨ௭ဘᒭ ཀྵᤵӑ˨ᎿǍ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔ௚ఴጌൈᄇᨷ߾ᄕኸǕ -PU A Huanghuali Jewel Case, Qing Dynasty L 24.5cm W 17.5cm H 25.0cm

RMB: 45,000-90,000

940 ຍ ᇭ᫺ᆃࢼᓤᬿʷ࣍᮳ᮋଣࡖ ൥ࡖ᮳ḨவॎḨଣࡖ̿ᇭ᫺ᆃ˞ెḨᆃ᠏ූ ѐḨॎ‫ݢ‬᜻டǍ൤᭧ᬿ̿‫ڏ‬ವḨԦ᭧Аጉ௄ ጯǍࢼ݄ܹࢺḨጯᯏድᎿḨጳ౎ႠభืႊǍ ᦡጌൈలऐǍ ൤᭧ᬿʷ݉ᆃቡஶ๒᭧Ḩ݉౛ ᇼ̈Ḩฉ๟༈຦Ḩఫ᮳Ҷկʾᄊ෈᭧ᛡᓕǍ ᄇ࣍໘ᴂḨฉ๎Ꮲ໔Ǎ൥ͻֶ˞஡̡ᬶ‫˺ܣ‬ ੝ୌஊ˨ྭǍʷ࣍᮳ᮋѣߚ‫᥼ߡࣜס‬ទͻ ǒ᤟࢖ྜྷ˨ຬӯǓḶǔࠀᅼʷெ࣍ḨΎ४Ӣ ᧗᮳ǍǕ A Table Screen with Design of Yi Fan Feng Shun, Qing Dynasty H 31.4cm W 20.5cm

RMB: 25,000-50,000

940

941 ຍ ̈ᆃ᳧౐లଣࡖ ൥ଣࡖḨ̿ᨡྷల˞಴Ḩʾద᳧౐లऐḨअ ऐ᪖ቇᬿᔉḨԱహᬶᒱǍ಴˗దவॎ̈ᆃḨ ᆃ᠏тᖏ๧ปḨᒱࠛພ๧ǍХʽᔉጯࠛ࣋Ḩ ౛ጋదᒱḨ࿇‫༙࣋ݠ‬ເ๨Ḩఱᑎ‫׭‬ᎿḨࠄ˞ ᬶᒱ˨ֶǍ A Stone Table Screen, Qing Dynasty H 69.0cm W 34.5cm

RMB: 42,000-90,000

941

942 ຍ ዠ̡॑ྭ஌̃ጯ᧛ˍഅలଣࡖ ൥ଣࡖḨ̿ጚల˞಴Ḩ᧛ˍഅలᜉ౜Ḩʾదጚల౶Ǎ಴˗Ꮆၬ౜Ḩ᫂வॎ࿄Ḩᑂ᠏ጺᒎǍ̿ዠ॑ ፋᯏ̡ྭ‫˟˞ڏ‬ᮥǍਫ਼ፋ̡ྭᇸগՊपḨʷ੤ે᫂ᅸḨʷ੤કޯߧḷੋԥ੤ેѨḨᇸগࣻ᧘Ḩੋ ᰴˡ௃ࣚḨጋᬤᯱ᫳Ǎ఩ᯏᓤ॑˘ࠝᓥˠḨጚnjᗰnj፯ᓤԧᓤᱥ௚Ḩᄱ̉֐ऄḨፋႇࢺடǍ˞ຍ ̽ΈͻḨδߛ߹டǍ A Famille-rose Table Screen with Design of Figure, Qing Dynasty H 69.0cm W 42.5cm

RMB: 42,000-90,000

942

943 ຍ ˿ᬠ८န൜᠛᩺᨟ᲪᲧʷࠫ ǔ˿ᬠ८နǕ൜ǍᲪᲧ௧Ա̽ᓨషֶ˗࣢᜹ ᮥెḨˇ̡࣢̿ᲪᲧඋ‫ݹܻا‬েྖḨޫ‫֗ލ‬ Ꮏ˨ਓǍ൥ࠫୌ͈ె᠏ౝХᝯቃǍᲪᲧ˞໢ ᑂḨᏔᏎ̿ᛃ᨟᫁ࢦᏫੇḨ᠅᠏ః๧੪ᇜࣱ ໏Ḩጺࠛଆ࣋఍ၷࣸАǍᲪᲧᢶॎ͖ᬶḨᏎ Ꮳ˘໘ḨԥᄬదᇸḨ௕ᯫᏫቡǍԡ̿ᰤ᠏ᬿ ੇ‫؝‬ˁ᢬ଂǍட͈ͻֶᬿ҉ܳԫḨࡏ൓ᩲᗀ దሢḨጓాጺᓬˀԎХདḨࠝ᠜ӨᎿ˨গ̾ ̡ᄬˀఉଌǍᲪᲧతொඋͻЌषǍӯయ್ᖻ ፒᎄᗃᄊǒ஡ᤥǓ˗దǔ௝˞Ც֗ᲧḨ̭˞ Ԡˁ‫׸‬ǕḨΧ˞Ќष˨ᫎᡃѿ˨ទǍ௰̡ᦀ ˘ǒᲪᲧǓ˨ऀ஡ឭḶǔᲪᲧḨᎿ᠋˷Ḩద ᠋Ꮸ̡̄ḨԥᮻˌࡽǍǕඋ‫ا‬Ꮸ˞ᬆ఻njᬆ ᤊЌषǍ൥ՑḨᲪᲧຒຒၹ౏උͻܻ‫ݹ‬Ḩ ‫ס‬Ӷི᥶ǒ᫂߷ԱਓǓទ˗దǔਝϢᲪᲧ ˀᏅ̸ǕʷԲḨԻ̿˞᝽Ǎԡ‫៼࢖ݠ‬ǒԱ̭ ฌǓ˗ឭḶǔᲪᲧnjඵᲚnjњዝḨᬻళ࠽ ᄱሏḨ̡४ХʷḨѷʷᏨᄱন൫Ḩ஌់˨Ӝ ᲚǍǕ A Pair Of Mother of Pearl Lacquer Inlaid Mandarin Duck, QianLongYuWan Mark, Qing Dynasty L 11.5cm H 11.0cm

RMB: 55,000-80,000

943

944 ຍ ҕጚᰴ‫ڏܣ‬ᄦᄤ ੟‫ړ‬ॎǍᄦnjʹጸੇǍ൥ҕጚᄦᄤḨసጚᓤ ໢Ḩ໢ࡏᐪԒǍߕඇ԰ḨᄦnjʹՏᯏḨவॎ ᔉ‫ڡ‬Ḩ๏ᬿࡣඵ̡ྭḨ̡ྭድ҉ጺѳḨ౨Ձ ᐪ๧ḨࡏࡏԯԯǍʷ‫ܣ‬᜺ఀḨ̪ቨՑቡḨࡣ ᧙˨ᫎḨட˔ႇ᭧ፌ̡‫ࣼ؞‬ᇼ֗˨ਖǍ᜺Х ࠵ࢼॎ‫ݢ‬ḨᓤปసጚḨᬿࢺድᎿḨ௧ʷ͈ᬲ ४ᄊંန˨ྭǍ A Carved Cinnabar Lacquer Box with Design of Landscape and Figure, Qing Dynasty D 6.0cm H 3.4cm

RMB: 28,000-50,000

944

945

945 ௚ లᑂҕጚљቈᔉӦጯவї ൥᫂வїḨౌᒉḨᤰʹలᑂҕጚḨస໢ࡏᐪԒḨᓤᱥ̝ጚḨॷͻᖦॎनАḨЯ໘ᬿљቈྩ˝ጯḨ љࡋ‫پ‬ஙḨљᯫԄజḨ̈຤ᔉ๒Ḩ‫پ‬և̿ᎍ౨ྩ˝ᛮ੬Ḩ˘ᔉᰤ఺Ḩ౨ՁᣐᓂǍनАܱᔉӦ̖໘ ᯏḨ᧘ԯᬿ҉Ḩଆ࣋ጋєḨᯏࠛᏫˀ˽Ḩౝ᜹ҪҧǍட᜺Ḩ໢᭧ຍ̝ḨҕࢺድᒱḨѨขήᗀḨѨ ჉ѧѧḨᄞ௭љѝ๖ữ˨ᄱǍ૶᳧ੇǒ᰻ᯏैǓᝮᣒҕጚѣဘஶ‫̽ס‬ḶǔҕጚḨԁᬿጚ໢˷Ǎ᰻ ࡏ˨ԒᘙḨసᓤ˨௚఍Ḩᬿ᪖˨ድዤḨ̖ၵదࢼમǍ‫ס‬㸩ܳӿ౜҉ࣱ᩽సᓤḨᬿขԱમԻᠶḨ‫ܭ‬ దᬞ‫ڡ‬᳧᩽ᏨǍǕХข࣢̿ల༦nj᧛࡛˞ᑂḨ‫ښ‬ᑂᰤʽࡏࡏ᰻ጚ໢Ḩ࠶ѷМ˵ӡࡏḨܳ᣺ʷ̄ᄈ ࡏḨᒰᄱेᄊԒएḨॠӧࣰ௑ଡʽႇሽḨཀྵՑгᬿ҉ᔉጯǍҕጚ੿ขੇྀஶ߸Ћ௑రḨԧ࡙ஶ௚ ຍː̽Ǎ൥வї̿ᔉӦnjљጯ˞˟᜶ᮥెጯನḨ᧔ၹ݂सᏫ๎໬ᓤ॑ᄊॎर᛫ဘḨ໘ᬿᔉӦጯḨ ‫ࣼ؞‬ᇼ֗Ḩጚ໢ஷ˨Ḩі๧ᓥᎿḨӊฺไԒǍ A Carved Cinnabar Lacquer Square Table with Design of Phoenix and Flower, Ming Dynasty, Ming Dynasty L 47.5cm W 31.5cm

RMB: 280,000-350,000

946 ຍ ҕጚМՍᇼࠃᄱᔉӦጯԥ᏿ၫ ൥ҕጚၫḨ۷໢ᐪԒḨ๒೦԰ḨౌᮙḨபᐫḨऻᒌʾஆḨ๒೦‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ǎᤃ԰෹‫ڀܫ‬ጯʷևḨᮙ ᐫࢻԿᴝॎԥ᏿᪖ᬿḨ‫ڀ‬ጯ๏ᬿᛮ੬ᖉᔉጯನǍԫॎᖉၥጯᫎᬦᮙnjᒌnjअǍ᜺Хጓ‫ܭ‬ॎ‫ݢ‬Ǎᒌ ᦊடʹ˟ᮥ๏ᬿࠃᄱᔉnjМࠃ໘࣋ḨᔉӦ᛫ʹድ҉ጺѳḨᦡ̿ᎍ౨ॎ᠂Ḩ‫ݠ‬๒೦ʷ఺եᔤ൘ஊǍ ድᎿप࣢Ḩࢺᓨ᜻டḨጺᓬ᛫᣺౎ေຍఁḨʷˍˀᔥḨ̰ҕጚѨጯԻ᜹໢ࡏౝܳḨՏ௑ҕ᭧ࡏ൓ ‫ک‬ӉḨѨ԰ืႊǍల᠏ҕጚᜉᯏḨ࣢ሦǔ໢٨ǕǍ໢٨ԁၹ໢๕ஶՊመ٨ྭ᛫᭧㸩ੇᄊெ࣢٨Ц ԣࢺᓨᎿషֶ኎Ǎၷ໢௧̰໢ಞҟԩᄊܹཀྵ๯යḨదᏭ໽njᏭᰴພnjᏭᑼᙍ኎ྲ൴ҪᑟḨᦡ㸩ੇ ˞ˀՏᓤ໢ḨѷА݄॑ᄬǍட٨ድᒱӨᎿᏫԡˀܿࣻ᧘ЧᬶḨᓤ॑ොሷḨጯᯏድጺḨӊฺԒ᧘Ḩ ٨‫ړی‬๧˘໘Ḩϙ४ஆᘩǍ A Carved Cinnabar Lacquer Vase with Design of Flower and Eight Treasures, Qing Dynasty H 29.5cm

RMB: 200,000-300,000

946

947 ௚ ᨷ͌Աԥᚿᴝ᏿வ‫ܨ‬ வ԰Ḩ԰෹Ο‫ܞ‬பऻḨົᐫḨ‫پ‬வᴂᒌʾஆḨவ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ǎܱʹᨷ᳧ᖏ̝Ḩ᜺˨ຍฝḨᮙᦊᩒ҉ ː᥋ቊѣऺጳḨХ˗ᩒ҉ద̈ᭇጯḨ‫ڀ‬ጯḨᯃᯁጯḨᇼ̈‫ݠ‬ਓጯ኎ḨСੇ᫂வ‫ࣜڔ‬Ǎԥ᏿ᩒੇᚿ ᴝ۷᠛ஶ‫ܨ‬ΟḨᬿ҉ድᒱḨᴝᮌᦊͯ᫻҉੤ขḨᴝᢶ‫ܥ‬ᆰḨᴝࡋጜ᫂ԿୌḨᴝᏣॲसǍ൘ᒑ̈Ꮻ ʽ˨‫ގ‬Ḩತತ‫ݠ‬ၷǍட᜺Ḩ٨ॎ᜻டቫࣻḨԱహЧᬶǍ A copper Square Vessel and Cover with Two Chi-Dragon Handles, Ming Dynasty H 39.5cm

RMB: 75,000-120,000

947

948 ຍकཿ ८䀖ᨷ᧣᧛̔ᴝᨎ̈ᴝጯφ௄࠱ᎄ᧿ ൥ᎄ᧿Ḩᨷᩒ᧣᧛Ǎ̔ᴝੇᨎၹ̆ቈጇḨːΟᴝᯫसٙডᄬḨద‫ޏ‬ˑ ᇸ‫˨ڙ‬ඡǍ᧿ʹ໘᧡๏ᬿጯᯏḨʽࡏ‫ݠ‬ਓԄ̈ጯḨืү˨‫ގ‬ḨᐑஙదሢḨ ໘࣋ʷևǍ˗ࡏԥᴝ੆ဩᩔ๒ඵ̈ጯ‫ڡ‬Ḩ̄ᴝᯫࡋᄱᤌḨԥᄬ༽༽Ḩ Х԰ੱसḨ௕ᯫ‫ގ‬গḨᮌԧՑੴḷХᢶᮻᒑḨᒾԄҶҧḨదᲗᲊᰴቢḨ ၷᩤྒྷѾḨᡊᡊ‫ޏ‬ˑḷᢶҒ໔‫ړ‬௚ဩḨᒑ༢ӤᡑḨᏤ᫅௚ᣝḨ˞ʷྒྷ ጋଧḨᡜ᜹ԥᴝ˨ํጓඡҹǍᴝևదԄ̈‫ڄڄ‬Ḩཊ༢ббḨ๒๎༈຦Ḩ ᬠᬠ֐‫ܦ‬Ḩ᫼᫼К᏿Ḩਇ᜹ԥᴝᢆ̈ෟ༢˨ҹǍԥᴝᫎᬦ‫ܫ‬Ḩʷ᭧ᩒ ᫺஡॥Րǔφ௄࠱ǕḨԳʷ᭧ᩒǔकཿ̋ӡ‫ࣲپ‬㸩Ǖഋ˺൜Ḩʾᦊᩒ М˔ᮃ˾ḨΙஞѤ˨ၹǍ൥͈ᨷ᧣᧛᧿Ḩᤵ‫ی‬ԱహԒ᧘Ḩ㸩ͻድᓢḨ ඡҹߺ͛Ḩᓤปࠝˠ۶ᄌḨጯᯏጺᒎድᒱḨ๏ᬿᡨ߼ᡑ͒Ḩ٨ॎն‫ړ‬ ᦥೋॎnjᒌᒉሯࠕnjʾ԰ࣱᴏḨ௄ˀ௭ᇨຍయक˿ᄩˇࣻˑnjӨ᠜ᄊ ᄌࠒ᮳ᔵǍ ᎄ᧿௧˗‫ڎ‬ʷመԱᏥᄊᇪ٨nj˭٨Ḩ˞యतˡᛡܹ‫ڡ‬njᇫሸnj߽ई኎ ᇿᇬܸЧ˨ၹḨ˷ၹ̆య͘njࠐᮾnj֑࠲ѣ࣎nj˚ංኖ‫ܣ‬኎Ǎᨷᎄ᧿ ᒰ࠶‫ࣃ̽׸ښ‬దѣဘḨУᡑ̆᜵ևḨᄩ̆௣ሗ੍‫ڎ‬௑̽Ḩ䯔Ցԋయԋ ̽‫ک‬ద㸩ᤵḨ௧኎ጟ֗ిҧᄊ៶ढ़Ǎ࣢˞˭ᦊဋ֗‫ܦ‬Ꮈ২ᎄ᧿̆ܺ֗ ංੋܺईḨ໦‫֗˗ݎ‬ᮅ˭Ǎʷጸᎄ᧿СӡО౦Ḩܸ࠵ᄱ኎Ḩ᧿‫ܞ‬Κ൓ ႀԒᒰᘙḨ݉஝˞॥ḨϦ஝˞՗ḨСӡ̄ូḨႀͰᒰᰴΚ൓˞᳧᧿nj ܸ՗njܺውnj݃᧿nj‫ݿ‬ฤnjͅ՗njᘑࠖnj౤᧿nj݁ѷnjӯ՗nj௄࠱nj ऄ᧿Ǎຍकཿፒʷᎄ᧿ᄊܸ࠵Ḩ̿᧿‫ܞ‬ᄊԒᘙ֗᧘᧚౏ូᓬᰴͰᮃូḨ దप̆Ғయ̿࠵᧿ԧᰴᮃnjܸ᧿ԧͰᮃᄊϢขǍ൥౦ᎄ᧿࡛̆ӡО౦ ˗̩൓̆తᰴᮃǔऄ᧿Ǖᄊǔ௄࠱ǕᮃḨ‫ښ‬ӡ̄॥՗˗࡛̆φ॥Ḩ‫ڂ‬ ൥Ր˞ǔφ௄࠱᧿ǕǍͻ˞‫ܸࠒڎ‬Чᇪ˭˨٨ḨХᩒᤵࢺᓨॹፃድᬿ ጺးḨ̿ᇨࠍत˭٨ԣᇪ٨ᄊ᭤јඡึǍ͜ˇᄊकཿయᎄ᧿ܳᯏМӹ ጯḨ‫ݠ‬൥౦ᯏ̿̈ᴝጯᄊᣗ˞ဣᎬǍ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ ˌ̛˗ܽ ǔຍ ᨷ᧣᧛̔ᴝᨎԥᴝጯᎄ᧿Ǖ -PU ࣲ థ ெ ᯮມΈ‫ܣ‬४ ǔຍकཿ ८҄᧣᧛ᨷ̔ᴝᨎ̈ᴝ ጯ௄࠱nj݃᧿ᎄ᧿Պʷ౦Ǖ -PU A Gilt-Bronze Temple Bell Decoration with Dragons, KangXi Mark and Period DM 22.0cm H 28.0cm

RMB: 280,000-500,000

948

949 ຍ˿ᬠ ᨷᑂଅˍဥူࢦࠃᆃ‫ݠ‬ਓ ൥౻‫ݠ‬ਓḨፋဥူ॑Ḩ᠏ΈnjॎᎿḨᨷ᠏ᩒᑂǍᑀᦊǔ˿ᬠࣲ㸩Ǖ‫ߚپ‬᫺҉ഋ˺൜Ǎ‫ݠ‬ਓ݀nj౻ ᢶnjᑀᦊᄋ̿ᗰ‫˟˞ڡ‬Ḩ‫ݠ‬ਓ݀nj౻ᢶѬᎶǔ఍М̸ǕጯḨ᣸ᎆӊᨷ᣸Ǎ‫ݠ‬ਓ݀nj˗njࡋࢦ᭟᧛ ᆃḨХʽ᫁ࢦࠃᆃǍʽ፰॑ᆃࢰࢅḨ౛౨୍ୌḨద᳋ᮻ౏Ǎ˗ʾ፰ಱ౧ᔉ౨ḨࠠਓՍᇼǍᑀᦊፋ ࠃᄱᔉጯḨ‫ގ‬গՊपḨຍˠ፭ஊǍΟᢶᯏᎍ౨ᔉӦጯḨጺࠛࢼᬶǍ᜺˨Ḩᤵ‫ܸی‬ඡืႊḨ᧕ᓤጦ ൤ፍˠḨጯᯏድᒱืႊḨ௭ဥူ٨˨ֶᘔǍ Ԡ᫞Ḷ ࣲ థ ெ ͠சᔚࠝඋ ǔຍ ˇጢ ᨷᑂᢼˍဥူ఍М̸ጯ‫ݠ‬ਓ Ǖ -PU A Cloisonné Enamel Bronze Ruyi with Design of Hidden Eight Immortals and Jewel, QianLong Mark and Period L 45.5cm

RMB: 280,000-350,000

949

950 ຍ Ы᭧ጯᴀर༯ ᄨ԰ḨᆁᮙḨऻᒌḨʼᡜḨअᦊᩒ҉ᔉ൜Ǎ ͌᭟ᨷ‫ړ‬ᴀॎ‫ݢ‬Ḩԥ᏿фܹḨʼѣ੐Ǎᒌᦊ ‫ړ‬๧ᯐ໘Ḩ٨᛫໘ᯏᯃᯁጯḨᭇጯḨї͵ ጯḨ༧ࢼ˨˗ЪЦ᭢ሾ˨ᎿǍʾᦊЫ᭧ጯᩒ ʼᡜǍ൥༯ᩒᤵድᒱḨ٨‫ی‬᜻டḨጳ౎ૠપ ืႊḨᤵ‫ی‬ቫࣻԱహḨᇜАድጺḨӊฺ‫ک‬ ӉḨᮘЦ᥌᮳Ǎδߛᣗ‫ݞ‬Ǎʽᦡ᪖ቇᔉӦጯ లᄦḨʾᦡలऐǍ A Two-handled Tripod Bronze Censer, Qing Dynasty DM 16.0cm H 21.3cm WT 3340.0g

RMB: 45,000-80,000

950

951 ௚ सᲞ࡬㸩൜ఌ੤༯ ൥ఌ੤༯˞ጚᨷདྷ㸩ḨவᄦḨவᄰᒌḨᒌᦊ ᡑదଢ್ḨӺᡜḨअ҉ǔसᲞ࡬㸩Ǖ‫ߚپ‬ʷ ᛡ᫻҉ኼ˺൜Ǎ༯ᄦͻ͌ቬᎄዀरḨ٨ᢶᨷ ᠏͖ᓢḨᄕ‫ܧ‬А̝Ḩᤵ‫ی‬ᯐ໘ǍसᲞ࡬Ḩ௚ ̽ๆ෈‫ي‬У̡ḨၷӫࣲˀហḨؓ㸩ᨷ㸩੤ ༯Ḩ‫ڂ‬Х༯ᢶܳ̿੤ࢺ᩻ஞᏫੇḨ௑ሦǔस ༯ǕǍˁ༗༃ቬ҉nj෈Ӣ᧗ᛃ᨟nj௑ܸ॓㸩 ‫ܨ‬ᴏՐǍຍ̡॔ߜ䖥ఢ‫ښ‬ǒ᧛ዩ᫔ឈǓ֙Х ພ༯̈ḶǔᘙࠟѺᕛ᩽ග඗Ḩఫඡቇ˗ᤰ‫گ‬ ᬟǍˀ৹ᯱᢚ᧛ʷᯗḨᲪᲧຬ႐ᩒस༯ǍǕ ႀ൥Իᅼस༯‫ښ‬ज़௑ԁ௧͉ಫˀᖧᄊ࠿ྭǍ Ԡ᫞Ḷǒܸ௚ࠈॴ༯঴᝷Ǔǔ‫ڏ‬θ‫پپ‬Ǖ1 A Hand warmer With Copper, ZhangMing QiZhi Mark, Ming Dynasty L 20.5cm W 16.0cm H 11.0cm WT 1634.0g

RMB: 45,000-80,000

951

952 ຍ ဌ۶ຍန൜ኔर༯ ኔरḨअᦊǔဌ۶ຍနǕ‫̄ߚپ‬ᛡᩒ҉ኼ˺൜Ǎ ࣱ԰ḨᄰᒌḨʼᡜḨጉᢶ௄ጯǍ᜺˨Ḩॎ҄ቫடḨ ᨷปພ๧Ḩᤵ‫ی‬ฤጷǍ A Cylinder-shaped Bronze Censer, YuTang QingWan Mark, Qing Dynasty D 7.5cm H 7.3cm WT 505.8g

RMB: 20,000-50,000

952

953 ຍ ࣱ԰᱄रʼᡜ༯ ᱄र༯Ǎࣱ԰ḨᆁᮙḨ੟ᴂᒌḨʼᡜǍअᦊǔࠈ ॴࣲ㸩Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡᩒ҉ഋ˺൜Ǎᆁᮙऺጯ̄ʼ ևፉḨదऀᜉགǍᒌᢶАጉ௄ጯǍ᜺˨Ḩॎቫ ʹ൤ḨАᓤᒭཀྵǍ A Geshi Tripod Bronze Censer, Qing Dynasty D 9.5cm H 5.5cm WT 773.3g

RMB: 20,000-50,000

953

954 ຍ භˇ˨ࠃ൜ԥ᏿༯ ஗԰ḨౌᮙḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔභˇ˨ ࠃǕ‫̄ߚپ‬ᛡᩒ҉ኼ˺൜ǍᆁᮙऺጯևᯔḨ ࢻԿѣ࿚᏿ՊʷǍԥ࿚Ԅ᰽ඐḨᬠ԰ᴋḨस ᄬḨੱ԰ጋՌḨᐗሾ‫ޏ‬ˑǍ૶ǒࠈॴौ٨‫ڏ‬ ៨ǓᝮᣒḨ࿚᏿༯͌ᒭ‫׎‬ቐ࿚ᯫܸौ༯Ḩࠈ ॴᄌࣛၹ̿ᠷ̋йᦐᅖऊ˨ၹǍ᜺˨Ḩᤵ‫ی‬ ොሷḨᜉགѿᒱǍ A Two-lion-handled Bronze Censer, YongShi ZhiBao Mark, Qing Dynasty D 11.0cm H 6.5cm WT 551.9g

RMB: 35,000-80,000

954

955 ຍ ງಐ˺۶൜ԥ࿚᏿ዎर༯ ஗԰ḨౌᮙḨᴂᒌॲ‫ۇ‬Ḩ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔງಐ ˺۶Ǖ‫̄ߚپ‬ᛡᩒ҉ኼ˺൜ǍᮙᐫࢻԿѣ࿚ ᏿ՊʷǍԥ࿚᰽ඐ‫ڊ‬ᯫḨੵᄹᅮᄬḨᐃᴋੱ ᐝḨᐗሾ‫ޏ‬ˑǍ᜺˨Ḩᤵ‫ی‬ොሷḨАᓤᒭ ཀྵḨ͸ᢶ௄ጯᯏḨොሷܸவḨ̉௢ᄱ௭Ǎ A Two-lion-handled Bronze Censer, ShenLiu ShuTang Mark , Qing Dynasty DM 14.6cm H 6.7cm WT 1114.8g

RMB: 28,000-50,000

955

956 ຍ ԥ࿚᏿ᯱയ༯ ᫂வ࿄Ǎ᫂வ԰ḨᄰᒌḨࣱअ෹᣸‫پ‬ᝈᰴᡑੇ‫پ‬ᡜஃ୞Ḩअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ኼ ˺൜ǍࢻԿѣ࿚᏿ՊʷḨԥ࿚Ԅ᰽ඐḨ԰ᴋᮩᬠᡑḨੱ԰ᎶʾጋՌḨᐗሾ‫ޏ‬ˑǍᯱയ༯᫂வॎ ᠂Ḩॎͫᯱയ४ՐḨࠄѷ༯˗೪ᝈவ൤ᏨḨˀՏஶஜܹ‫ړ‬༯Ḩˣᇪ‫ڡ‬வ༯Ḩߛˇ᧚ᣗ˨ҒᏨሪ ࠶Ǎ൥༯ॎቫʹ൤Ḩጳ౎ѸҶǍᨷปພ๧Ḩ᫕‫ܦ‬ຍᑡ৥᏿Ǎ A Two-lion-handled Bronze Censer, Qing Dynasty L 13.0cm H 6.8cm WT 787.0g

RMB: 45,000-90,000

956

957 ຍ ร᧛ԥ᱓᏿ʼᡜ༯ ஗԰ḨౌᮙḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜ǍᮙᐫࢻԿѣ᱓᏿Պʷḷ ጉᢶร᧛ᜉགḨ᧛ኩ‫پ‬ங໘࣋Ǎ᜺டḨᤵ‫ی‬ොሷḨᄕ‫ܧ‬ᖏ̝႕ฅጚปḨ̉௢ᄱ௭Ǎ $ *ROG VSODVKHG 7ZR ÀVK KDQGOHG %URQ]H &HQVHU 4LQJ '\QDVW\ D 10.4cm H 8.0cm WT 513.2g

RMB: 80,000-120,000

957

958 ຍ ᳧᧛ᄕೄ᏿༯ ஗԰ḨᴂᒌḨʼᡜḨअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜Ḩˣຍ͌㸩˨ͻǍ൥༯ʹ᠂ѿ ᒱḨᆁᮙॲѢḨ԰෹ːΟᩒ᏿ʷࠫḨ͸ᢶ௄ጯḨᨷ᳧໙̝Ḩ᜺˨ຍฝǍ A Two-handled Bronze Censer, Qing Dynasty D 13.0cm H 7.8cm WT 954.2g

RMB: 25,000-50,000

958

959 ຍ ဌ۶ຍန൜ࣱ԰᱄र༯ ᱄र༯Ǎࣱ԰ḨᆁᮙḨ੟ᴂᒌḨʼᡜǍअᦊǔဌ۶ຍနǕ‫̄ߚپ‬ᛡᩒ҉ኼ˺൜Ǎ԰෹᣸ᎆ෹ѡऺև‫ڊ‬Ḩ ᆁᮙऺ‫ڔ‬ᜉགǍ༯ᢶ੟ᒌட෵௄ጯǍ᜺˨Ḩᨷปᮄ๧ḨොሷЧᬶǍ A Geshi Bronze Censer, YuTangQingWan Mark, Qing Dynasty D 12.5cm H 6.0cm WT 1333.5g

RMB: 50,000-80,000

959

960 ຍ ೄ᏿ʼᡜ˾༯ ᄰ԰ḨᴂᒌḨʼᡜḨअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕО ߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜ǍᆁᮙॲѢḨ԰෹ࢻԿᩒೄ ᏿ՊʷǍᄕ‫ܧ‬ᬈ๧Ḩ͸ᢶ௄ᯏǍ᜺˨Ḩॎ҄ቫ൤Ḩ АᓤᒭཀྵǍ A Two-handled Tripod Bronze Censer, Qing Dynasty D 10.5cm H 5.8cm WT 780.2g

RMB: 20,000-50,000

960

961 ຍ фܹ᏿ʼᡜ༯ ᄰ԰ḨᴂᒌḨʼ᧽᩼ॎᡜḨअᦊǔܸ௚ࠈॴ ࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜Ǎ԰෹ːΟᩒᤵ фܹ᏿ʷࠫḨ͸ᢶ௄ᯏǍ൥༯ᨷАພ֗Ḩ᜺ ˨ฝьǍ A Two-handle Bronze Censer, Qing Dynasty D 12.7 H 7.8cm WT 983.4g

RMB: 35,000-50,000

961

962 ຍ ౜᏿ʼᡜ˾༯ ஗԰ḨᴂᒌḨʼᡜḨअᦊǔࠈॴǕ̄ߚᩒ҉ኼ ˺൜ǍᆁᮙॲѢḨᮙᒌࢻԿᩒ᏿ՊʷḨ᏿ಏజ ဗ˗ቇḨʾ੾ʼ˾ᡜḨ͸ᢶ௄ጯǍ᜺டḨॎ҄ ድࢼḨӊฺᒭཀྵḨஆᘩંနᄋࠂǍ A Two-handled Tripod Bronze Censer, Qing Dynasty D 8.0cm H 5.5cm WT 442.7g

RMB: 20,000-50,000

962

963 ຍ ԥ࿚᏿ዎर༯ ஗԰ḨౌᮙḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜॲଢ଼Ḩअᦊǔܸ௚ ࠈॴࣲ̋ᄣᅖࢺᦊ߾ᒫլᥨͲᤵǕӡОߚ‫پ‬ ᛡᩒ҉ኼ˺൜ǍᮙᐫࢻԿѣ࿚᏿ՊʷǍԥ࿚ Ԅ᰽ඐḨᬠᰴᮩḨᅮᄬੴᄹḨੱ԰ጋՌḨᐗ ሾ‫ޏ‬ˑǍǒࠈॴᴀौ៨ǓᝮᣒḨࠈॴᄌࣛఢ ֑՗᭎኎̡Ԡིǒࠈ֗ӰԱ‫ڏ‬Ǔ኎ឱ˺Ḩࣳ Яःਫ਼ᘩ಑njෆnj߾nj‫׎‬njᨇnjࠀՊቐ٨ᄙ ൜रЧᬶᏨḨ᝺ᝠࠈॴ༯ᄊॎ‫ݢ‬ḨࣳੇҪፋ 㸩ੇ‫ڏ‬៨СʷᄈʷӡʹመḨႀࢺᦊլᥨͲஶ ࠈॴʼࣲΚ‫ڏ‬៨न༯ᩒᤵǍ A Two-lion-handled Bronze Censer, Qing Dynasty D 14.5cm H 6.7cm WT 1343.8g

RMB: 35,000-80,000

963

964 ຍ ร᧛ԥ࿚᏿Լї༯ ԼїरǍ᫂வ԰ḨᆁᮙḨ‫پ‬ᡜḨ஧ॎᒌअǍ༯ᄦ᪖ቇᬿ҉ᴝጯnj༧ᓺጯḨᮇ̿ဢ၉ᝈᜉᯏǍ༯ᢶ ᤰʹร᧛ག፰ḨԼ᫃र෹᣸Ḩ‫پ‬ᡜЯिḨːΟ࿚᏿ᜉᯏǍᦡࢦКᎭᩞḂᬿጯ‫پ‬ᡜїरలऐǍ᜺டḨ ʹॎቫ͖ࣻᎿḨጳ౎ืႊިᣁḨᮘ˞ᬶᒱǍ A Gold-splashed Two-lion-handled Table-shaped Bronze Censer, Qing Dynasty D 12.3cm H 8.5cm WT 1495.6g

RMB: 50,000-80,000

964

965 ຍ ஧வ༯ வ԰ḨபᒌḨࣱअ෹᣸‫پ‬ᝈᰴᡑੇ‫پ‬ᡜஃ୞Ḩअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜Ǎ൥ ༯ॎቫʹ൤Ḩጳ౎ѸҶǍᨷปພ๧Ḩ᫕‫ܦ‬ຍᑡ৥᏿ḨᩒངጺᒱድᬶḨӊฺӉԒ๧ปḨ٨ॎእጞ͖ ᎿǍ஧வ༯̿ͫ஧ᏫሦḨХ٨ॎСՏྲढ़˞வअḨΑ԰Ḩదѣ੐njவ੐᏿nj‫ݠ‬ਓ̈݀᏿˨ѿǍ൥ ༯ʹՑොḨॎவ൤Ḩࠄ˞༯˗ΈֶǍ A Bronze Censer, Qing Dynasty L 9.0cm H 8.7cm WT 1955.4g

RMB: 200,000-350,000

965

966 ຍ ໮ओࡣ੝൜வॎᯱയ༯ ᄦnjʹጸੇǍᄦḨጚల᠏‫ڡ‬Ḩጚဢ၉ᬿᴝᯫḨ̰ͫᄦᮇʷᡤᏫѣǍʹḨ᫂வ԰ḨᄰᒌḨࣱअḨவ ‫ڔ‬ᡜǍअ˗ǔᓕओࡣ੝Ǖ‫ߚپ‬ᩒ҉ኼ˺൜Ǎ੐᏿ࢻԿՊʷḨᄱ̉ࠫሦǍԱ̽ᨷ༯ॎ‫ݢ‬Κǔܹ‫ڡړ‬ வǕ˨͜ፒ᜺ঐᏫ㸩ḨХ˗ԡ̿ԩǔܹ‫ړ‬ǕᏨܳḨԩǔ‫ڡ‬வǕᏨ࠶Ǎᯱയ༯᫂வॎ࿄Ḩॎͫᯱയ ४ՐḨࠄѷ༯˗೪ᝈவ൤ᏨḨˀՏஶஜܹ‫ړ‬༯Ḩˣᇪ‫ڡ‬வ༯Ḩߛˇ᧚ሪ࠶Ǎ൥༯ॎቫʹ൤Ḩጳ౎ ѸҶḨᨷป᧛᳧ᬈ๧Ḩ᫕‫ܦ‬ຍᑡ৥᏿ḨᩒᨷොࠄḨ˞༯˗ΈֶǍ A Two-handled Bronze Censer, FuAnShanFang Mark, Qing Dynasty D 18.5cm H 8.4cm WT 3950.0g

RMB: 200,000-350,000

966

966

967 ຍ ᨕर༯ ᨕॎǍக԰ḨᴂᒌḨ‫ڔ‬ᡜḨअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜Ǎˣຍ˗ర͌㸩˨ͻǍட ᢶАጉ௄ጯǍ൥ᨷ༯ॎܸʹ᧘ḨАᓤᒭཀྵḨ᜺˨ොሷḨܱʹ‫ړ‬டḨӊฺ‫ک‬ӉǍ Ԡ᫞Ḷǒܸ௚ࠈॴ༯঴᝷Ǔǔ‫ڏ‬ʷʷ̋Ǖ1 A Bronze Censer, Qing Dynasty DM 16.0cm H 7.5cm WT 2371.5g

RMB: 80,000-120,000

967

968 ௚ ੐᏿ʼᡜ˾༯ ஗԰ḨౌᮙḨᴂᒌḨʼᡜḨअᦊǔܸ௚ࠈॴࣲ㸩ǕОߚʼᛡᩒ҉ഋ˺൜ǍᮙᒌࢻԿՊᩒ੐᏿Ḩ᫫ᒌᯐ໘Ḩ༯ᢶԒ᧘ḷ ᄕ‫੾ܧ‬ກಡ‫ܧ‬ᓤฅ౫ጚᓤnjᚓᕐᓤ஥ጯḨʼᓤᄱ௢Ḩພ֗ຍሒǍ᜺டḨ‫҄ی‬ቫܸࣻඡḨጳ౎ืႊእጷḨ᫕‫ܦ‬ຍᑡ৥᏿Ḩ ࠄ˞༯˗ΈֶǍ ੐᏿༯ᄊູืԋ౏ឭขˀʷḨదሦ௧͌߸ၬ੐᏿༯ᄊ൜रḨ˷దឭ௧͌ᒭǒፁУ᧝Ա‫ڏ‬Ǔḷၹ᤭̖͕ឭጭጥḨʷ ឭ௧ࠈ߽ၹ̿८ᠷѲᦊ࠻˺˨ၹǍຍ̽ѺరḨ‫ښ‬कᬻࣰʼయ஋ፃጓᕦᄊᇫ͘ᑀఀʾḨ஡ӑˁࢺᓨࠄҧఞ௧ҧ‫ڏ‬г ဘࠈॴᄩˇ᮳᠂Ǎ ᗃैḶǒ᧛ဌ᭟ཏú౐◟ሀЏၷဣᘩ௚ຍᨷ༯ǓḨ‫ڎ‬ቡԋԾӰྭᯞѣྠḨ1 A Two-handled Tripod Bronze Censer, Ming Dynasty D 8.0cm H 7.5cm WT 655.0g

RMB: 200,000-300,000 Ḥᗃैḥ

968

969 р║Н си╖сзгсзЫ▀╜╪ПргЕтАл┌птАм╧╕ р╡ера┤▀╜╪ПргЕтАл┌птАм╧╕с╕иси╖сйТсзгсзЫ╟Н▌АрйЩсд░╠б╨╗с╕и ╦Юс░┤ра╣соЗс╕и╩╛тАл█ЗтАм╦Р╦Фсо╕ргЬс╕исв╕═┤сЙлр╡дрласД░с╕и сд╡тАл═Ц█МтАмсО┐ с╕ирв╗рйдро╖сИЗраА╙┐с╕и╘┐рйдреЗсСЬсНЗсЮнр╕В ╙┐с╕исв╢сЕМсЫ╜╘┐сРлрд░сЫ║сЬТс╕и╨псЙИ╠ФсоЧрд░╧╝сЫис╕и сЫисМп╘ТсзШс╕исЫисоЧ╘гсЫ╛╘░╟Мсг╕сОЖтАл▄лтАмспП╠┐сЛ╡сО┐сДК сФЙсМпргЬс╕исдИрпзсЬ╡сШй╧╝╠бсДК╨зтАл█МтАмсЬЙр▒Мс╕и╨жр░жрпЪ рпнсДКтАлр╛▓█л┌бтАмсУд╟НсНЗ╨ЫсбксбатАл┌птАмро╢раГрдР╦и╩╜с╕исЫи спПсйФрди╟Н▀╜╪ПргЕс╕д с╕ес╕ир▓лс▒Хр╕╢сДК ╤╣тАл╠б▌╜тАмс╕итАл╠╡┌ВтАм╧Праореи═ХрйЩс│зрге╟МсЕМс│зсЫис╕и╘б ╬░сИж╦Юс│зроФ╟Н╨есд╡╧╕рпзсШй═Ь═║роФ╦Чр░д╦ЮргвсЬ╣ сДКсЗ▓ргО╧╕╦и╩╖╟НроЯра┤сд╡╧╕сд╡тАл█МтАмсЙлрг╗с╕иси╖саП╘Т сзШс╕ирв║сУисПжсЙГ╟Н A Gilt-bronze Seated Figure of Tsongkhapa, Qing Dynasty H 11.0cm

RMB: 12,000-30,000

969

970 рпЪ си╖сзгсзЫрпДсзЪрап═║тАл┌птАм╧╕ р╡ера┤рпДсзЪрап═║тАл┌птАм╧╕с╕иси╖сйТсзгсзЫ╟Нра┤╧╕╨Ысбксба тАл┌птАмро╢╘ербПсЦЙсФЙраГрдР╟НсДи╘зрйЗс░╝с╕ис░┤р▒Мро╢соЗс╕и ▌АрйЩ╠Л╒БраГ╨╗с╕ираГ╨╗╥ЙсФЙспПс╕ислБрвжр▒ЫсЖГсЬЙ р╜В╟Нре▓сов╨есплс╕иро╡р╡д╦Шр╗Шс╕исМЬсД╣тАл█ЗтАмсЕСс╕╖╘ерйд сНЗсИЗраА╙┐ро╢сТЬс╕и╨брл│р╕В┘ис╕и▀▒снв▀╖сЮа╟Н╨есв╢ сЕМсЫ▒сЫис╕исЫисЬосмдреОс╕исг╕сОЖспПргЬсЛ╡рв║╥Й╤│сЬЙ р╜Вс╕и╬ДспПсБШсАис╕исАЧсз▓╟Нсв╢╩╛с╕исЦЙсФЙрдР╠ДрбПс╕и ═┤р╖ЬраДс╕исдМсАйсМ║раЫс╕исЫорйм╓ЗтАл┌КтАмсЦЙсБеспРр╗Шс╕ир░Ю ╦Бра┤╧╕сЙлрг╗р╢Лр╜▓с╕исУир░╖роНр▒з╤┐сТ▒╟НрдЕсжКсЬЙсШй тАл▌Ю▀╣ра░┌НтАм╟Н A Gilt-bronze Seated Figure of Measureless life Buddha, Ming Dynasty H 18.2cm

RMB: 28,000-50,000

970

971 ຍ ᨷ᧣᧛᧛Ѹౘ ൥᧛ѸౘḨᨷᩒ᧣᧛ḨࢺᓨድຮǍᮇᦊᩒʼ ᭧ઐขᇸ݀ϸḨ݀ਖ਼ᰴԧлḨ᭧ᄱѠকǍ˗ ᦊԥᖉԼᄱଌǍʾᦊᴝ̰Ѣ‫ۇܫ‬ʾḨ̽᛫О एḨХʼ೪ѫ៶ढ़ல༤᠑nj‫ز‬njიʼඉǍ᧛ ѸౘԡԷϢࠃౘnjᬌ᱒ౘnjౘ኎ḨԔ˞Ա̽ ӿए˨൧٨Ḩႀஶ᠏‫ڍڲڡ‬ḨᑟѤᆡՊመྭ ᠏Ḩ஌ሦ᧛ѸౘǍ᧛Ѹౘ៶ढ़‫᧛౏ݠ‬Ѹ˨అ ᑟܸၹḨᑟᆡᬔਕი‫ݢ‬ਇǍ A Bronze Vajra Pestle, Qing Dynasty L 11.0cm

RMB: 12,000-30,000

971

972 ຍ ᨷ᧣᧛ൔ‫؞‬ͺ‫گ‬ϸ ൥‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎᩒ҉ː̡̔Ռ˨‫ގ‬Ḩ‫پ‬ ੤ፇขӿǍᢶʾḨᖉᔉऐ̄ࡏሷϤḨʽʾ෹ ጺࠛᤌဩ˞ᯏǍட᜺ḨᩒϸࢺᓨድᓢḨܱʹ ᧛॑‫ݠ‬ழḨปАཱྀ​ཱྀǍअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎ ൔ‫؞‬ͺ௧ӿएࠛஔˁ᜵ᘩे‫ڡ‬η̈́ፇՌᄊᘩ ߽ࠛ͜ᄊవ࠴ᇸḨ߲௧‫ࠫښ‬ၷ൹࢔઱̗ၷᄊ ভҧনਇᄊ۳ᆩʽ̗ၷᄊḨᝣ˞᫻᫺ːভᄊ ፇՌ௧ߵ߿ʺྭ̗ၷᄊԔ‫ڂ‬Ḩ̽᛫ขᄊႄᢶ ˁ̽᛫అਦᄊ‫ݙ‬ᢶ̔Ռᄊൔ‫؞‬ͺԶ௧౽መਓ ˧ᄊ៶ढ़ভᄊ᛫ᄱḨఞᑟܵѾၹǔቇ˭ԥ ᤂǕ̗ၷ̀ৢቇভḨ᣺҂ǔ̿൘㸩൘Ǖ˨ᄬ ᄊǍ A Gilt-bronze Seated Figure of Tsongkhapa, Qing Dynasty H 18.4cm

RMB: 35,000-50,000

972

973 ຍ ᨷ᧣᧛ᖼ᩻‫گ‬ϸ ൥࠴ᖣᖼ‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎ࠴ϸ݀ਖ਼ࠃлḨ᫂ᄬॲ‫ۇ‬Ḩቫហො᭢Ḩ˘ʹౌᒉḨᅌ᮸ࣜᜉགǍፇᡪ ᡠ‫گ‬ஶ̄ࡏᖉᔉऐḨԥ੤ஶᑜҒ̔ᩲḨࢻ੤੬᧛ѸౘḨ̿ᇨᑟ୔ӡመད৔ḨԿ੤ଧ᧛ѸᨣḨ᛫̿ ຍьขᮃḨ᝝ᝀˇ̡Ǎடϸ᧣᧛໙ปḨ፯౛ᆃ᫁ࢦ˞ᯏǍᖣᖼḨЦՐᖣଢᖼഡḨ់௧රͺ᥋˨ܸ ॷ̡Ḩ஌ఛ᥋ॷ͕ၷḨර᥋රܸᝀ˨̡Ḩ᥋͕ၷḨܸᝀదৱǍԡᖼഡᏨһ࿮˨˧Ḩһ࿮රᖣଢ஌ ՐᖣଢᖼഡǍԡឋͻन‫ܣ‬Ḩ‫ܣݽ‬Ḩᰴ‫ܣ‬Ḩܸ‫ܣ‬኎Ǎ঴Րරͺ౧˨ܸ˲͕Ǎअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎ A Gilt-bronze Turquoise-inlaid Standing Figure of Bhodisattva, Qing Dynasty H 9.6cm

RMB: 80,000-120,000

973

974 ຍ ᨷ᧣᧛ࠛҿெࣅ‫گ‬ϸ ൥࠴ࠛҿெࣅ‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎ࠴ϸ௄лḨ‫ړ‬ᯫᆁԧḨᰴᮩ˘᭧ḨᄬॲՌḨ᭧ࠔ֗ᘈ᭢ሾǍХᢶ ᅌ‫ڭ‬ᐫḨ᛽Կर᛺ᜒḨᛨᎆᯏᔉՁጯǍᒭ‫ࢋࡣ̆گښ‬Լऐ˨ʽḨԿ੤̆ᑜҒፇឭขӿḨࢻ੤Ꮆ̆ ᢶҒḨਫ਼ଧ˨ྭ᥌ܿǍட᜺ḨᛨᯏиࠄḨ᠏హܸඡǍअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎࠛҿெࣅ࠴Ꮸ௧ʷͯງ Ԫᘩ̡ྖਖ਼ᄊ။ဠξᛡᏨnj‫̡ז‬ԣទ̡Ḩ˷௧ᘩ͜ͺஔతܸ͛ᄊሇξܸ࣎Ǎ A Gilt-bronze Seated Buddha, Qing Dynasty H 20.0cm

RMB: 120,000-180,000

974

975 ຍ ᨷ᧣᧛᳧᠉ᇸ‫گ‬ϸ ൥࠴᳧᠉ᇸ‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎ݀ਖ਼лᯏḨл᭧᫻҉፫జᔉጯḨᮇౌԧ᰼Ḩ᏿‫ۇ‬வॎ᏿⤜Ḩԥᄬ༽༽Ḩ ᭧ᄱ‫ޏ‬ˑǍઓࣙፉᐫ᮸ੴ̆ᢶՑḨࠝదүਖǍԿ੤ੰ࠯ಱḨଳ̆ԿᒜʽḨࢻ੤ેՓࠃᴅḨਓ˞ஷ ͕́ၷ᠉ࠝḨ˷௧Хᢶ͋ᄊ᧘᜶ಖঃǍᢶૈၘဨḨʾቈ᜕ᜑḨᒦ᧲nj੤᪼֗ᑮ᪼኎΄ᯏሒᎿ᜻டḨ ࡊ௭ࢺᓨǍᡇᡜ‫̆گ‬வॎᖉԼ˨ʽḨԼ᭧᫻҉ᔉӦጯḨХʾʷࡏᖉၥ˞ᯏǍअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎ ᳧᠉ᇸḨᘩՐᘩઢᓤฉḨ௧ࠛஔ˨ઐขᇸ⹳Ḩᘩ͜ͺஔՊܸஔึ௿᥆ΙЩᄊ̋‫᠉ށ‬ᇸ˨ʷḨ‫ڂ‬Х ᢶᄱ᳧ᓤḨ஌ሦǍ A Gilt-bronze Seated Buddha of Wealth, Qing Dynasty H 16.0cm

RMB: 150,000-300,000

975

976 ຍ ᨷ᧣᧛᧛Ѹቡϸ ൥࠴᧛ѸቡϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎ݀ਖ਼лࣥḨቢᄹ‫ړ‬ᄬḨ᭛ᴑডࠔǍᢶᅌ᛺ᜒḨᔉጯག፰᣸ᯏḨʷ੤ʽ ˡે᧛Ѹᖼ᩻Ḩʷ੤Ꮆ̆ᑜҒǍХᢶʾ‫گ‬ᰑ࿚ߕḨᢆ̆ࡣࢋԼऐ˨ʽḨѠ࿮प࣢Ḩ‫ڀ‬ᯫіమḨ᭧ ᄬ࿜࿓Ḩ‫پ‬ᐨѸҶḨᬵ‫ܥ‬ᢶᢸḨᇸগತತ‫ݠ‬ၷǍअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎ A Gilt-bronze Standing Figure of Vajra, Qing Dynasty H 12.5cm

RMB: 180,000-300,000

976

977 ຍ ᨷ᧣᧛ᒭ‫ښ‬᜺ᮃ‫گ‬ϸ ൥࠴ᒭ‫ښ‬᜺ᮃ‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎૡ᰼̆ᮇḨࠃဩлᯏǍ᭧ࠔ᭢ሾḨᄇඓࢦᆃḨٙᝈॲੴḨ႕եቷ ਓḨ᏿‫ۇ‬ᗀᐫǍᢶᅌܹᛨ፩ᜑḨၘဨ᧲ဗ኎ᜉᢶḨЦጓᎉᏫድᎿǍԿ੤ஷˁਝӿḨࢻ੤Ꮆ̆ᢶՑḨ Կᡜᢍᢆʷᔽ̈́ᖉḨᒾ‫̆گ‬ԼऐʽǍᐫΟᄊᖉᔉʷё៙njʷ፭ஊnjʷեᔤḨ‫ا‬ᇨᅌ᣿ԝnjဘ‫֗ښ‬ ళ౏ǍԼऐᖉၥࠁᔪᩐ౅ՁḨࡏ൓Ѭ௚Ḩᤵ‫ی‬ழᮣѿᒱḨౝࠝᜉᯏভǍடϸᩒᤵˁ᧣᧛ࢺᓨድᓢḨ ᦊѬ᫁ࢦ౛ᆃnjဢ၉Ḩਏ௭ድᎿӨ᠜Ǎ A Gilt-bronze Seated Buddha of Freedom, Qing Dynasty H 15.5cm

RMB: 180,000-380,000

977

978 ຍ ᨷ᧣᧛᫂࠯ͺ‫گ‬ϸ ൥࠴᫂࠯ͺ‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎౌᰴԧੇ᰼Ḩ݀ਖ਼ӭՁࠃлḨᗰ॑‫܍‬ፋԧˍḷጺᄬ᫂ᄹḨ᭧ࠔᐗ᭢Ḩ ᏿ᯏ‫ۇ‬ᐫḷЛᡪᡠऐ̆ᖉᔉऐ˨ʽḨԥ੤̆ᒌҒፇሇࠀӿǍᅌᖣᖼᜉḨʽᢶ᛽᭛Ḩᅌ̈ᐫḨጺᒉḨ ̿ᮊ‫ڔ‬njၘဨnjᒦ᧲ᜉᯏḷʾᢶ፩ᜑࠕܸᩔᒰᖉԼḨᒒᦊϼᜑ᧡ᔉድጺǍ᜺˨Ḩ൥࠴᫂࠯ͺϸʹ গӉሦḨᖉᔉऐ‫ړ‬ॎḨʼࡏᖉၥᯐ໘ḨХʾᡜܱᤌဩጯʷևḨ᫁ࢦੋదืܿḨ᧣᧛༬ᄬǍअᦊᜉ ᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎ A Gilt-bronze Seated Buddha of Longevity, Qing Dynasty H 17.0cm

RMB: 180,000-280,000

978

979 ௚ ᨷ᧣᧛ᑀАᕲ࣎ͺ‫گ‬ϸ ൥࠴ϸḨᛃԧḨଆѵ᜻டḨ‫܉‬ॎᐛ᰼ᰴᬠḨࠃဩᮇˑǍԥ᏿‫ۇ‬ᐫḨਞᄹॲिḨͰ‫ۇ‬ʾ᜽ḨٙᝈʽੴḨ႕եቷਓḨᇸগপཀྵǍᢸʹፇ౞ӉሦḨࠕᐫ ࣱஊḨቫܸࣻவḨᢶᅌԿ᛽र᛺ᜒḨᛨጯᡑ͒ѡ௭ḨᣁઉืႊᒭཀྵḨᐫᦊˁᑜҒնઉࣜጯḨ᛫ဘጻྭద᠏ਖǍᕲ࣎ͺ‫پ‬ᐨᐝᐛᯐ໘Ḩૉଂ҉ѳಁ ᣄၷүḨࠝదиࠄভ֗ၷ֑ҧǍХࢻ੤੬ᕲᨕḨԿ੤ੰ࠴ᑈ᝿ߕ౧౨Ḩ˞ᕲ࣎ͺಖគǍԥᑮፇЛᡪᡠ‫گ‬ḨᡜअၷᔉḨᜑᜮઉԯḨնஊ࠱࿄ᩔஶᖉ ᔉऐʽǍ࠴ϸՑᑀᛮ᪖ቇᬿ҉ᗋᓿ‫ی‬ᑀАḨї͵अऐ᣸ᯏ᪔᧛Ǎ‫࠰ڍ‬ᜉᘩδߛ߹‫ݞ‬Ḩअᄦ˗ܽ҉దድᎿᄊӡߚᔉጯǍ൥࠴டʹᤵ‫ی‬ቫࣻḨᤰʹ᧣ ᧛Ḩᨷ᠏ጺ๧Ǎ

979

ᕲ࣎ͺḨԡሦᕲ࣎‫౏ݠ‬njᕲ࣎ဲၕАဍ‫౏ݠ‬኎Ḩ˞ˌவьဲၕˇႍ˨ஔ˟Ǎ૶ǒᕲ࣎ဲၕАʹͺవਝҪॴፃǓᣒḨХஶ᣿ԝˇᛡᖣᖼ᥋௑ఢԧ ӡܸ̄ਝḨ˞͕ၷ๗ᬔ჌ᔫḨ‫ښ‬ဘˇර४߷˭Ḩ஌ՐǍ‫ښ‬ᘩ͜ͺஔࠬᬓᄊӞߦංЯ˷࣢Ι‫݋‬൥ϸǍ૶ǒᕲ࣎ဲၕА‫౏ݠ‬వਝҪॴፃǓᣒḨெАnj థА̄ᖣᖼᐻΔᕲ࣎ͺࢻԿḨࣳሦ˞ᕲ࣎ʼ࠴ḨெАᖣᖼˁథАᖣᖼՏ˞௄᧚௄஝ᖣᖼ͕˨ʽᯫḨΚ൓᤬ᛪͺͯḨ৙ᑟેᕲ࣎‫˨౏ݠ‬൤ขࠃᘩǍ A Gilt-bronze Seated Figure of Bhaiüajya Guru, Ming Dynasty

) DN RMB: 280,000-350,000

979

980 ຍ ᨷ᧣᧛Оᒦထֻ‫ؔٮ‬ቡϸ ൥‫گ‬ϸḨᨷᩒ᧣᧛Ǎʷ᭧ОᒦḨ༢ཧॎডԧḨ݀ᯏ̋ᰨᰯлḨডԧʽфḨʼᄬ‫ړ‬ᅍḨ՟ྥ֦԰Ḩ ᄱࠔѠকǍ‫ڻ‬ᑜ᭛ᒌ̿ᘺ˞ᜑḨᑜҒnjᒦᒀ኎‫̿ܫ‬ᙩᜉᯏḨ˟ᒦ̄੤ͻેྭ࿄ḨХ͸‫پ‬੤ፇข ӿǍնࢻ࡙ቡᄊ੍஧‫ގ‬গḨቡஶᖉᔉऐǍЛᢶ෹ጺࠛᤌဩ˞ᯏǍᑮᢍ៶̡݀ᢶǍட᜺Ḩᩒϸࢺᓨ ድᓢḨܱʹ᧛॑‫ݠ‬ழḨปАཱྀ​ཱྀǍअᦊᜉᘩ‫ݞ߹࠰ڍ‬Ǎထֻٌઢ௧ͺஔʼಪవᄊӑᢶḨ˞ូ͒Ѹ ू͕ၷᏫնဘকডᄱḨవ࠴ԣᅈ࡛ઐข͕ᬔઐેͺขܱḨΚᎆᡑܳᇨဘ˞ːᒦnj‫پ‬ᒦnjОᒦᳬḨ ᄇ኎ॎ៶Ḩ˞ᘩ͜ͺஔឱ߽СՏ଎࢔ᄊఅਦઐขḷОᒦˣ௧Ӣ੤Ӣᅋnjӡʷ᭧᜺ᮃᄊӑᢶḨ‫ڂ‬ᖣ ᖼন৻͕ၷᬲए˨‫ڂ‬Ḩᄋႀ᱒ਫ਼ᎍ੸Ḩஶ௧ӑဘထֻٌઢ͒᱒వ࠴ḨЯখग़ᰤ˨ܸ৬Ḩܱဘ௄උ ˨‫ޏ‬࿮ᄱǍ A Gilt-bronze Seated Figure of Mahal Crack, Qing Dynasty H 19.4cm

RMB: 150,000-300,000

980

981 ຍ ᨷ᧣᧛ʽ࣎‫گ‬ϸ ൥࠴ʽ࣎ͺቫ‫گ‬Ḩ‫ގگ‬ૠપǍ᭧ᄱவ‫ړ‬ቫ൤ḨਞᄬॲᅍḨᄬАʾகḨᢶᅌϼ᛼ˁϼᜑḨઓԿ᛽र ᛺ᜒḨ᣸ᎆ‫҉᧡ک‬ᎍ౨ᔉӦ‫ڏ‬ವḨ᛺ᜒᜮᄖ҉ѳиࠄ༧үḨ˞᜵ᘩϼ̡ྲదᄊ఩ᯏǍЛᡪᡠ‫گ‬Ḩ ‫ގ‬গ̞֗ḨᛨᜑᜮࣱᩔḨᒭཀྵืႊḨࢺᓨጺᒎǍʽ࣎ԡͻ᧛Ѹʽ࣎Ḩ᜵ᘩ̡ሦُؔḨૉʽॴ˨ ̡Ǎᄱेஶ೜ឦ(VSVḨਓ˞࣎Ӗnj࣎ᔵḨ˞Ա̽ӿए̡ੋʷᓊξᛡᏨࠫХ࣎˨࠴ሦǍ‫ښ‬ᘩ͜ͺஔ ᄊξᛡ˗Ӵదᅌ᧘᜶‫ͯڡ‬ǍடϸḨቫ൤Ⴀ᫫ḨඋΓӉሦḨᜉགጯေḨ㸩ࢺድࠛḨүগᒾ࡙Ḩ᧣᧛ ድᓢǍ A Gilt-bronze Seated Figure of Guru, Qing Dynasty H 25.3cm

RMB: 80,000-120,000

981

ኄʷቦ ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥njข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡njข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥njข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏnj‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡njข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥njข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧njហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛njՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔nj΀᧛njऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗnj҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜njӊᜉnjᤂᣥnjߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥njข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬nj‫ैڏ‬njʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬njழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀnjͯᎶnjྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གnjથӮெరnjથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡njቤ˼̡nj˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप

ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠnjࠈ͜ᠠnjδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚnjԠᏦ͉nj‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভnj͉ϙnjᓤូnj᠏‫ڡ‬njద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨnjॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូnjᮨᓤnjࡏ൓njॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺nj‫ैڏ‬njࣶ༥આॖnjழ᫕ᣒʹnjᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃnj༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃnj༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈njขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯nj‫ڍ‬ద၆ႸnjЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞnjྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑnjᒭ྇njᒭབྷnjතӑnjᩡᙍnjຖ໤njᴅ֫njᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦnjܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑnjຳएੋພएᣁԫnj൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎nj๒؋nĵ੍njዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞njஏࠫᛡ˞nj൧ᜉфቊnj়তำүnjៃԦnj஋ԫnjᎲࢺnj

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүnjඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫnj಩ᐑԫnj಩൧٨nj಩ెநnj಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕnj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯nj༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིnjैᮃnj୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯nj༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯nj༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶nj‫ٺ‬Әnjअۙnjஃ౶njᜉ᜙njଣвnjᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡njቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨnj᥌໤nj૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙njનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥njข᜻᜻

ᮩnjથӮֶᎄՂnjથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟnj‫ڏ‬ᇨnj‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎njᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநnjηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍njˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶njੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠnj΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂnjϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯nj༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠnjδᬗᠠnjୃᤂᠠnjН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ

Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. $UWLFOH 'HÂżQLWLRQV DQG ,QWHUSUHWDWLRQ The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd..

(2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context.

(3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer.

(4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction.

(6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail.

6DOH 'DWH PHDQV WKH GDWH RQ ZKLFK WKH DXFWLRQHHU FRQÂżUPV the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners.

(8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor.

(10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults.

(11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof.

(12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold.

(13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the 5HIHUHQFH 3ULFH FDQ QRW EH GHHPHG DV WKH Âż[HG VDOH SULFH 7KH reference price is for the reference only and has no legal binding effect.

Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us.

Article 4 Special Notice :KHQ WKH DXFWLRQHHU FRQÂżUPV WKH KLJKHVW ELG E\ VWULNLQJ KLV KHU hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively.

These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully.

Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

SHUVRQ $ YDOLG FHUWLÂżFDWH RI UHJLVWUDWLRQ ,' RI OHJDO UHSUHVHQWDWLYH or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us.

When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images.

Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese JRYHUQPHQW LQ WKH FDVH RI D QDWXUDO SHUVRQ $ YDOLG FHUWLÂżFDWH RI registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization.

We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable.

Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with UHVSHFW WR WKH RULJLQ DQG DQ\ ÀDZ RU GHIHFW RI WKH /RW ZLWKRXW DQ\ concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties.

Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the &RQVLJQRU DQG XV LQ ZULWLQJ DQG QR PRGLÂżFDWLRQ RU DPHQGPHQW RI the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party.

In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction.

Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore.

(3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction.

Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is HQWLWOHG HLWKHU WR HVFURZ WKH ORW ZLWK D QRWDU\ RIÂżFH RU WR GLVSRVH of the lot by any means that our Company considers appropriate.

The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal.

Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes.

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice

stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertisements of the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses.

No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer.

Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable).

Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor notifies us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, ratbite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conflicts, WHUURULVP UHEHOOLRQ FRXS VWULNH ULRWV RU QXFOHDU ÂżVVLRQ QXFOHDU fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution.

We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason.

Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance.

We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us.

Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision.

Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price.

Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor

agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee.

Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date.

Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment.

Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make IXOO SD\PHQW DQG RU ÂżQLVK FROOHFW SURFHGXUH EHIRUH WKH VHUYLFH RI the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the /RW ZLWK D QRWDU\ RIÂżFH RU WR GLVSRVH RI WKH ORW E\ DQ\ PHDQV WKDW our company considers appropriate.

Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district.

Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable.

However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances.

Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor.

Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its first offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses DFFUXHG LQ WKH ÂżUVW DXFWLRQ DQG DOO FRVWV LQFXU LQ WKH UHVDOH RI WKH Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance

XQOHVV WKH &RQVLJQRU VSHFLÂżFDOO\ LQVWUXFWV XV WR GR VR DQG EHDUV the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction.

We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality DQG ÀDZ RU GHIHFW RI DQ\ /RW Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply.

Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certificate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above.

Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued.

Article 34 Registration of Bidders 7KH %LGGHU VKDOO UHJLVWHU DQG UHFHLYH D SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU before the Auction Date with a valid identity card, or passport or RWKHU FHUWLÂżFDWHV DSSURYHG E\ WKH 3HRSOHÂśV 5HSXEOLF RI &KLQD LQ WKH FDVH RI D QDWXUDO SHUVRQ RU D YDOLG FHUWLÂżFDWH RI UHJLVWUDWLRQ ,' RI OHJDO UHSUHVHQWDWLYH RU RWKHU OHJDO DXWKRUL]DWLRQ FHUWLÂżFDWHV in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder.

The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of KLV RU KHU SDGGOH DI¿[HG ZLWK QXPEHU DQG PD\ QRW OHQG LW WR DQ\ third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company.

The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our &RPSDQ\ DQG VXFK SDGGOH DI¿[HG QXPEHU KDV EHHQ FDQFHOOHG E\ the auctioneer’s announcement in the auction process.

Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within five business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection.

Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction.

Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle.

Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the %LGGHU UHSUHVHQWV WR XV D ZULWWHQ FHUWLÂżFDWH VKRZLQJ WKDW LW LV WKH agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date.

Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises.

Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers

or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 41 Successful Bid :KHQ WKH KLJKHVW ELGGLQJ LV FRQÂżUPHG E\ VWULNLQJ WKH DXFWLRQHHU V hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded.

Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record.

At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the VXFFHVVIXO ELG DIWHU WKH KLJKHVW ELG LV FRQÂżUPHG WKH $XFWLRQHHU Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses.

Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract.

Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price.

Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date.

Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason.

Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended.

Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations.

The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations.

Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding RQ VHHUDO ORW ZLWK WKH VDPH RQH SDGGOH DIÂż[HG ZLWK QXPEHU DOO of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between

the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us.

(4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer.

(5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation.

(7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous $UWLFOH &RQÂżGHQWLDOLW\ We shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. $UWLFOH ,GHQWLÂżFDWLRQ We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our RZQ GLVFUHWLRQ $OO H[SHQVHV LQ ZLWK UHVSHFW WR WKH LGHQWLÂżFDWLRQ shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with UHVSHFW WR WKH VWDWXV RI VXFK /RW EHWZHHQ WKH LGHQWLÂżFDWLRQ DQG the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities.

Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.

Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor.

Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the SDUWLFXODUV ZLOO EH HIIHFWLYH XQWLO LW KDV EHHQ QRWLÂżHG LQ ZULWLQJ DV soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the GDWH ZH JLYH LW WR SRVW RIÂżFH DQG UHFHLYHG E\ WKH DGGUHVVHH YLD normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed.

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles.

Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail.

Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions.

Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires.

Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions.

Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007.

Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).

сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

р╕АсДй сИЧ▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖ рдР р┤О сВГсЮЧ

═ЬсД╛

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл ╤╡тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб ╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╩╖╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒ сзЫ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и ╠Д╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Ф р░╡╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│

рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб рк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

роЖ╥В╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘г рйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и ╩╝╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н

╠╜сА▒╠бс╕з @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл реИ ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ

3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ÀOO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2013 Autumn Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below.

1. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me.

2. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date.

3. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them.

Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

฀ᄊ ŕŁ˛áˆ—ßŁŕŞĽÓŽÍ˜ ˗‍˺ڎ‏ႇ á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨Öś á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨ ༇̽ᓨడ ࡴႇ᏿‍ Üˆâ€Ź ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¸‰ŕž˛ŕ°ĄË â€ŤáŚĽŮŠâ€Źŕ¤‡ á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠÓŻĚ›áœľáĄš ՂḖ

ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉ ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰ áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš Ἅ֜˄‍ڤ‏ ᎕ख़ḧ ࣲ ŕ°Ľ ெᒰ઼ӎҒʡெ ઼ӎḧ ࣲ ŕ°Ľ ெ ெ áŽ•ŕĄ™ÔŁŕŞĽÓŽâ€ŤÚĄâ€Źŕ˝‚á¸§Ę˝ŕš’ŕ¤Ľâ€Ťŕ –ÚŽâ€ŹáŻž á¸•Ę˝ŕš’ŕŁŠŕť§ŕť€Ó’áĄš ՂḖ

˗‍˺ڎ‏ႇḕʡḖ

ቸ ዾ‍ ÝŹ ܛ‏ú௚ ŕş?ᤃ ̽˺ ข˄ ‍ڤ‏

˗‍˺ڎ‏ႇḕ̄Ḗ

Chinese Painting ḓCalligraphy(ĉ)

Magical Brushstrokes : Classical and Modern Chinese Calligraphy

Chinese Painting ḓCalligraphy(Ċ)

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రО Ę˝ŕš’

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రО Ę˝ŕš’

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రО Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

˗‍˺ڎ‏ႇ ḕʡḖ

ቸዾ‍ݏܛ‏ú ௚ŕş?á¤ƒĚ˝Ëşŕ¸‚Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

ŕş?ᎄá?Žŕ˛ŤĂşá€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„‍ڤ‏

˗‍˺ڎ‏ႇ ḕ̄Ḗ

Modern and Contemporary Chinese Ceramics

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔźĂşŕ ?ŕ¤¤á‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€ŤÚ¤â€Ź Important Imperial Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రО Ę˝ŕš’ ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రО Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

ŕş?ᎄá?Žŕ˛ŤĂş á€˜ŕĽ‡Ě˝á Źá“¨Ë„â€ŤÚ¤â€Ź

á‘ˆĘ˝ŕŻŁÔźĂş ŕ ?ŕ¤¤á‹ľÖśŮ¨ŕž­Ë„â€ŤÚ¤â€Ź ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉ Gold Gold and Silver Coins of PRC

Ů“á˛žÖ—áˆ—Ăşá ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€ŤÚ¤â€Ź Chinese Ceramics and Works of Art

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రО Ę˝ŕš’

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రெ Ę˝ŕš’

December 21, Saturday, 2013 Shanghai

December 22, Sunday, 2013 Shanghai

Ů“á˛žÖ—áˆ—Ăş á ŹŮ¨ŕ˘şá“¨ÖśË„â€ŤÚ¤â€Ź ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰ Ancient Coins/ Gold&Silver Sycees y / Milled Coinage

ࣲ ŕ°Ľ ெ ௥రெ Ę˝ŕš’

ŕˇ´á‚‡áŹżâ€ŤÜˆâ€Ź

༇̽ᓨడ

á“¨ŕ°ˇË á ˇŕ¸ł

áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš

Ἅ֜

Ó¨ Î Đ?ŕ ŕŻˆá˜Š ᤾ʷ஢ ᘊ Ëş ጎ ా஡ ŕżš

ࣲ ŕ°Ľ ெ ŕŻĄŕ°°ŕŻ†ÇŒĘˇ Ę˝ŕš’ December 22-23, Sun-Mon, 2013 Shanghai

December 22, Sunday, 2013 Shanghai

ÔąŕŁ‰ÇŒá§›áŠ?áŞƒÇŒŕ°ťŇ„ŕŁ‰

ӨΠĐ?ŕ ŕŻˆá˜Š á¤žĘˇŕŽ˘á˜ŠËş áŒŽŕ°žŕŽĄŕżš

ŕŽ´Ë—â€Ťá§›ÚŽâ€ŹáŠ?ࣉ

905