上海泓盛2014春季拍卖会闻香候缘—茶道具精供 by Hosane Auction

闻香候缘—茶道具精供专场 Exquisite Tea Wares

2014年7月21日星期一上海 J u l y 2 1 , M o n d a y, 2 0 1 4 S h a n g h a i

р╕АсДй рпг▀грке╙о Hosane 2014 Spring Auctions

слХспо╧ЛсОЖ├║сХРсеЛ╨жсЛ╡сЭ║╦ДтАл┌дтАм Exquisite Tea Wares

-PUT рке╙о рг▓ р░е рпЖ ╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ "VDUJPO +VMZ +JBOHVP )PUFM 4IBOHIBJ сАШтАл┌дтАмсВГсЮЧ

сОксНПсД░рнз XXX IPTBOF DPN

Portman Ritz-Carlton Hotel Shanghai

Jianguo Hotel Shanghai

1376 Nanjing West Road, Shanghai

439 Caoxi North Road, Shanghai

Auctions

Fine Paintings and Calligraphy by Painters in Shanghai

Bao Zhen Tang Treasure Collection

9:30 June 26, 2014

9:30 July 18, 2014

Fine Chinese Classical Paintings and Calligraphy

Chinese Banknotes

13:00 June 26, 2014

9:30 July 19, 2014

Fine Chinese Modern Paintings and Calligraphy

Stamps & Postal History

Following the Previous Sale June 26, 2014

9:30 July 18-19, 2014

Chinese Ceramics and Works of Art

Paper Collectibles

16:30 June 26, 2014

9:30 July 20-21, 2014

Oil Painting & Sculpture

Ancient Coins/ Gold & Silver Sycees

19:15 June 26, 2014

/ Milled Coinage

Trace of the Time - Important Private Collection of 20th

9:30 July 20, 2014

Century Chinese Oil Painting

Gold & Silver Coins of PRC

Following the Previous Sale June 26, 2014

18:00 July 20, 2014

Contemporary Art

Bronze Mirrors and Later Bronzes

Following the Previous Sale June 26, 2014

10:30 July 21, 2014

Exquisite Tea Wares 13:30 July 21, 2014

Previews From June 24 To One Day Before Each Sale

Previews From July 16 To One Day Before Each Sale

HOSANE LIVE

2014 Spring Auctions will be broadcast live at www.hosane.com

╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ

╩╜ р╣Т рде тАл раЦ ┌ОтАмспЮ

╩╜р╣ТргКснв▀╖╙Э╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒В

╩╜р╣ТргКрезр╢╜╙Эр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒В

рке╙о═Ш

р╣Тр╕╢╦║сВЗ╦ДтАл┌дтАм

├╛сЧБсД╛█╢├┐рпИсШй╦ДтАл┌дтАм

рг▓ р░е рпЖ

╘▒╠╜сНЛсВЗр░Р╦║р╕ВтАл▄ЫтАмсдЬ╦ДтАл┌дтАм

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙ

рг▓ р░е рпЖ

╦ЧтАл┌ОтАмсдГсАШ╠╜╦║сВЗ╦ДтАл┌дтАм

сел╓╢

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

рг▓ р░е рпЖ рпЖ

сСИ╩╜рпг╘╝ сБм┘ирв║сУи╓╢╦ДтАл┌дтАм

сАНр╢Э═О╬╝╘г╨ераТрпАсАгсШй ржкра╖см╢см╖ роКрбгрбРсзЭса╢ сМор░╛робр┐╣

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ рпЖ

р╖┤сВЗсм┐тАл▄ИтАм

╘▒ргЙ р░╗╥ДргЙ сзЫсйРскГ

рг▓ р░е рпЖ

рпС╠╜╙┐сдЬ сзШсЬ╢сИУ╠броЖсШй ╦ЗсМв╦ЧтАл┌ОтАмр╖┤сВЗ╦ДтАл┌дтАм

ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

╘▒си╖сАгсАФ

реЗ╠╜сУир░╖

рг▓ р░е рпЖ

рг▓ р░е рпЖ рпСслОсоЛрдг

сХРсеЛ╨жсЛ╡сЭ║

рг▓ р░е рпЖ

соХ рбЩ соХ рбЩ

рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ

сОк╩╜сД░рнз

р╕АсДй▀╛ро╡сОктАл┌зтАмс╕з IUUQ XXX IPTBOF DPN

р╕АсДй▀╛ро╡ро┤р╣Оре▓╙░тАл┌з┌бтАмс╕з IUUQ XFJCP DPN IPTBOF

ß&#x153;ŕš&#x;

ŕˇ&#x17D;áŁ?

Ë&#x160;ŇŹŇ&#x17E;ŕŚ´á&#x201E;Ł á ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨Öś Ë&#x201E;ŕ &#x2019; á?&#x192;á&#x20AC;ą

á ŹŮ¨ŕ˘şá&#x201C;¨Öś Ë&#x160;ŇŹË&#x;á&#x160;Ž

Tony Sun Assistant Director of Business Development Specialist / Manager of Chinese Ceramics & Works of Art Tel: +86 - 13818771655 E-mail: tonysun@hosane.com

Wang Hui Business supervisor Chinese Ceramics & Works of Art Dept Tel: +86 - 13917376283 E-mail: wanghui@hosane.com

Ę˝ŕš&#x2019;ŕ¸&#x20AC;á&#x201E;ŠŕŞĽÓŽŕ°ŚáŹ?Đ?Ő&#x192;

SHANGHAI HOSANE AUCTION CO., LTD.

Ę˝ ŕš&#x2019;

4)"/()"*

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹĘ˝ŕš&#x2019;ŕŁ&#x160;áł§ŕš&#x152;Ó?á&#x2014;&#x153;á&#x2019;áĄš Ő&#x201A;ŕŽ´ŕ ?ŕşĄË&#x2014;ŕĽˇ ŕ¤? ŕ´&#x17D; áĽŤá&#x17D;&#x201E; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014; Í&#x153;á&#x201E;ž & NBJM IT!IPTBOF DPN

"EE ' 5PXFS /FX 3JDIQPSU /P .FOH[J 3PBE )VBOHQV %JTUSJDU 4IBOHIBJ $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY & NBJM TFSWJDF!IPTBOF DPN

Ó&#x2019; Ě&#x203A;

#&*+*/(

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹÓ&#x2019;Ě&#x203A;ŕŁ&#x160;Ë&#x152;Ű˘Ó?Ë&#x152;á&#x201E;°áŤ&#x192;ÜąÜ¸á&#x203A;¤ Ő&#x201A;ÜšŕŚ˝Ü¸Ô&#x2DC; ŕ &#x2030; áĽŤá&#x17D;&#x201E;á¸§ á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;á¸§ Í&#x153;á&#x201E;žá¸§

"EE 3PPN 4LZ 1MB[B /P %POH[IJNFOXBJ %BKJF %POHDIFOH %JTUSJDU #FJKJOH $IJOB 1PTU $PEF 5FM 'BY

Ôź Ó&#x2019;

5"*#&*

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹÔźÓ&#x2019;ŕŁ&#x160;ŕŽ&#x161;Ó&#x2018;ÓŻáĄšĚ&#x201E;ŕś&#x20AC; Ő&#x201A; ŕ´&#x17D; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014; Í&#x153;á&#x201E;ž

"EE ' /P 4FD %VOIVB 4 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM 'BY

áŻŽ ŕşĄ

)0/( ,0/(

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;ŹáŻŽŕşĄË&#x2014;á&#x20AC;&#x2014;ŕĽ´áŁ&#x2122;áĽ&#x2039;Ë&#x2014;Đ&#x17E;ÓĄá&#x2019;°Đ&#x17E;ÓĄĐ&#x153;Ő&#x201A;Ęşŕ &#x201A;Ü¸Ô&#x2DC; ŕ´&#x17D; ŕ &#x2030; á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014;

"EE 3PPN 'MPPS .BO :FF #VJMEJOH %FT 7PFVY 3PBE $FOUSBM )POH ,POH 5FM

ŕĽ´ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;Ź

(&3."/:

â&#x20AC;Ť Ú§ÚĄâ&#x20AC;Ź1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ á&#x201A;&#x192;á&#x17E;&#x2014; Í&#x153;á&#x201E;ž

"EE 1MBUJOXFH (BSCTFO (FSNBOZ 5FM 'BY

╩╜р╣Тр╕АсДй

рпг▀грке╙о

роЬсЮ░╦╝раТр╕МриУ

*.1035"/5 /05*$&

р▓крл╢╟Т╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓ЧтАл┌ОтАмробр╛н╬┤ркРр╕В╟У╓ЧтАлраТ┌ОтАмр░ж╨всЬ╗раАсИЕр╡г╤гтАл▄ТтАмсДКрке ╙о╓╢с╕ЩргГтАл┌ЪтАмр░╡тАл╠┐╦ЧреИ┌ПтАм├╛ ├┐сКА╒Вр╕МрпЪс╕Щрж╛╦А╥йсА▒╤гтАл▄ТтАмрйдсНЮ╟НсЙд╦╝╠б╥й сА▒сЙдркЖ╒Вр╛б╥Тс╕ЩсоМ╠ФсМк╬┤сЭ╜сзЫ╠бр╢ЯргЙ═Р╩║╨ЛроЯс╕Х3.# с╕Щ с╕Ц╟Н╦╝ раТрйЗ╥ксЙдрекрке╓╢╒Сс╕ЩрдД╠╖р░╡╨Э╒ГсЧАр┤ж═Й сДК╬АсзЫ╘г╨е╠╡рдДсЭасаа сБ╣╟Н

*O BDDPSEBODF XJUI├╛1SFTFSWBUJPO -BX PG $VMUVSBM 3FMJDT PG UIF 1FPQMF├╜T 3FQVCMJD PG $IJOB├┐ FYQPSU DMFBSBODF XJMM OPU CF HSBOEFE GPS MPUT NBSLFE XJUI BO BTUFSJTL ├╛ ├┐ JO UIJT DBUBMPHVF "MM CJEEFST BSF SFRVJSFE UP QMBDF B EFQPTJU PG 3.# CFGPSF QBEEMF SFHJTUSBUJPO *O UIF FWFOU PG B TVDDFTTGVM CJE UIF CVZFS├╜T QSFNJVN QBZBCMF CZ UIF CVZFS PG FBDI MPU JT PG UIF IBNNFS QSJDF BMPOH XJUI BOZ BEEJUJPOBM GFFT JG BQQMJDBCMF

р░╡тАл╦ЧреИ┌ПтАмсДКрке╓╢рмбсдШ╠й╬Щ╘асПжс╕ЩсЮ░╒К═п╦╝раТ╠Жрке╙о╥ТсТнсЫбр│Эр▓Крке ╓╢╦ираДсмЕр┐Д ржЧс╕Щрг│рал рзжсДКсаФ╦╝сЫб╦ЮсаЗсаК╟Н╦Ю╠Ар░ЮтАл▌ЮтАмсДКр░й╥мрг╣▄╕раЗ рйЪс╕Щр░╡╨Э╒ГсДКрв║═╗╠б╓А═Ш рбК╘╗сСЯ▄│сДКрм╜ см╖ ╦Брке╓╢сД▒╨в╦и╬╖рзМс╕ЩсЙд ╦╝сПи╘╗═╗╘асПж╟НрйИ╨Э╒Гралрке╙ор▓ЦсДКсДКсД╛═в╘г рйЛ╓╢саП╦Арй╛ркЮсБЖсВ╕ркЮ ╬┤саК═К╟НтАл▌атАмр╡ШсдЙ╩╖р╡ж╠АсЭНрке╙ор▓ЦсДКсДКсалроис╕ЩсЮ░╒Фрв║═╗╠б╓А╓зсЮЬ╟Н

#FGPSF QMBDJOH B CJE XJUI VT XF LJOEMZ BEWJTF BMM CVZFST UP FYBNJOF UIF DPOEJUJPO PG ZPVS CJEEJOH MPUT 4IBOHIBJ )PTBOF "VDUJPOT $P -UE IPMET OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS HVBSBOUFF UIF BVUIFOUJDJUZ BOE UIF RVBMJUZ 5IJT DBUBMPHVF POMZ QSPWJEFT JOGPSNBUJPO BT BO JOUSPEVDUJPO PG PVS BVDUJPO MPUT #VZFST TIPVME GVMMZ VOEFSTUBOE UIF CJEEJOH MPUT CFGPSF UIFZ IBWF QMBDFE B XJOOJOH CJE *G ZPV IBWF RVFTUJPOT PS OFFE BEEJUJPOBM JOGPSNBUJPO PG UIF BVDUJPO MPUT QMFBTF EP OPU IFTJUBUF UP DPOUBDU VT GPS GVSUIFS BTTJTUBODF

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмснз╦Ю ╒Врке╙о╓╢

'SPOU $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

р░╡тАлра░реИ┌ПтАмрдЕ╦Ю ╟М ╒Врке╙о╓╢

#BDL $PWFS *MMVTUSBUJPO JT -PU

˗ ‫ ڎ‬ԋ ̽ ࣲ ᛫ ழᆃ٨௑̽

ˌ᱐ Eastern Wei 534-550

‫ي‬᭡ Jiajing 1522-1566

Neolithic Period

᜵᱐ Western Wei 535-556 Ӓᴏ Northern Qi 550-577 Ӓև Northern Zhou 557-581

ᬠࣼ Longqing 1567-1572

B.C.6500-1700

‫ܮ‬ Xia Dynasty B.C.2100-1600

‫׸‬

ܹࠃ Tianqi 1621-1627

Sui Dynasty 581-618

࢔⬾ Chongzhen 1628-1644

ຍ

‫ס‬

ฑ௙ Taichang 1620

ᬢ

Shang Dynasty B.C.1600-1100

Zhou Dynasty B.C.1100-256

ʺԋ Wanli 1573-1619

Tang Dynasty 618-907

Qing Dynasty 1644-1911 ᮋ෵ Shunzhi 1644-1661

᜵և Western Zhou B.C.1100-771

̋̽

कཿ Kangxi 1662-1722

ˌև Eastern Zhou B.C.770-256

Five Dynasties 907-960

ᬻ൤ Yongzheng 1723-1735

௣ሗ Spring And Autumn Period B.C.770-476 ੍‫ ڎ‬Warring States Period B.C.475-221

ሠ Qin Dynasty B.C.221-206

Ց್ Laster Liang 907-923

˿ᬠ Qinglong 1736-1795

Ց‫ ס‬Laster Tang 923-936

‫ ࣼي‬Jiaqing 1796-1820

Ցጙ Laster Jin 936-946

᥋А Daoguang 1821-1850

Ց඾ Laster Han 947-950

ֱ˘ Xianfeng 1851-1861

Ցև Laster Zhou 951-960

Տ෵ Tongzhi 1862-1874 А፜ Guangxu 1875-1908

඾ Han Dynasty B.C.206-A.D.220 ᜵඾ Western Han B.C.206-A.D 8 ழဍᖒ Xin (Wang Mang Inrerregnum) A.D. 9-23 ˌ඾ Eastern Han A.D.25-220

᣹

ࠈፒ Xuantong 1908-1911

Liao Dynasty 907-1125

˗Өඟ‫ڎ‬ ߸ Song Dynasty 960-1279

ʼ‫ڎ‬

Ӓ߸ Northern Song 960-1127

Three Kingdoms 220-265

˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬

ӯ߸ Southern Song 1127-1279

᱐ Wei 220-265 ᚃ඾ Shu Han 221-263

᧛

լ Wu 222-263

Jin Dynasty 1115-1234

᜵௰

Western Jin Dynasty 265-317

Yuan Dynasty 1279-1368

ˌ௰ӡО‫ڎ‬ Eastern Jin and Sixteen Kingdoms Jin Dynasty ˌ௰ Eastern Jin 317-420 ӡО‫ ڎ‬Sixteen Kingdoms 304-439

௚ Ming Dynasty 1368-1644

ᬄḶ

ห൧ Hongwu 1368-1398 थ஡ Jianwen 1399-1402 Yongle 1403-1425

ӯӒయ

භ˭

Southern and Northern Dynasty 420-589

หཿ Hongxi 1425

Я஡᎖иིࠫ᛫ D

ᄰय़

԰य़

ᰴए

ӯయ Southern Dynasty

ࠈॴ Xuande 1426-1435

Ѷ߸ liu Song 420-479

൤ፒ Zhengtong 1436-1449

ӯᴏ Southern Qi 479-502

ఀฑ Jingtai 1450-1456

್ Liang 502-557

ܹᮋ Tianshun 1457-1464

᫂ए

ᬈ Chen 557-589

ੇӑ Chenghua 1465-1487

ࠕए

Ӓయ Northern Dynasty

व෵ Hongzhi 1488-1505

Ӓ᱐ Northern Wei 386-534

൤ॴ Zhengde 1506-1521

᧘᧚

9601

9602

9603

9601

9602

9603

се┤сг║ржЦ═╗ сЛареСсм╢сбЪтАл▄итАм

резтАл┌ОтАмрпЪ═╗ сЛареСтАл╪ЮтАмр│Пра╡рйЯтАл▄итАм

р░асЙбро┤═╗ сЛареСсФЙс▓Ърй░тАл▄итАм

се┤сг║ржЦс╕исВДс╕исЗ▓сЛЪр╖ИсЬ╡сД╡╙прпЩс╕и╤гсБ╖ро╢ рг▓р░Аре┤скЪсмЭсБм╦ЗраТс╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╟Н

резтАл┌ОтАмрпЪс╕ир╖ИсЬ╡╦Ш█в╠бс╕и╤гсБ╖ро╢ р░ес╕ир╖ИсЬ╡ сД╡с░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

р░асЙбро┤с╕ир╖ИсЬ╡сД╡рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

смДсЭ╜╦║

L 15.2cm H 10.6cm

L 15.2cm H 5.7cm

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

L 18.6cm H 18.8cm 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

9604

9605

9606

9604

9605

9606

ඟ‫ ڎ‬ዠ॑ᙂᖗጯੰ‫ܨ‬

ඟ‫ ڎ‬ዠ̡॑ྭ஌̃ੰ‫ܨ‬

ౄ͔݉ͻ యᱥ੺ಓቐᕐՁᎩḤࣜС ኸḥ

L 16.2cm H 8.8cm

L 21.5cm H 14.7cm

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

H 8.5cm 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9607 ࣲ̽ఀॴ᪚ѣ԰᧛‫ʺڡ‬ᔉᕐЦʷ‫ݓ‬О͈ ๓ᄻ̹̬ 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9607

9608 ࣲ̽ఀॴ᪚ѣ԰ዠ॑ᔉᚮᕐЦʷ‫ݓ‬ӡ͈̋

๓ᄻ̹̬ 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9608

9609 ࣲ̽थ‫ڎ‬ၬԈಱጚ᧕೏ᔉࠫ౔

L 13.5cm ×2 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9609

9610 ᝵ॴࠒͻ ᕐ᥋Ц͈̋ ๓ᄻ̹̬ 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9610

9611 ᝵ॴࠒͻ ᕐ᥋Цʼ͈ḤࣜСኸḥ ๓ᄻ̹̬ 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9611

9612 ᆃ࠯‫ ڏ‬ಏᆩᕐЦʷ‫͈˵ݓ‬ ᬄ᝽˺ ๓ᄻ̹̬ 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9612

9613 ௴ᔊቐ ˾᳧᧕ᕐЦʷ‫ૅݓ‬ᐙ͈ ௴ᔊቐ௧ԼາՐቐḨˇਫ਼НᝣḨ ᘀ௴ᔊЏၷ‫ښ‬٨ྭ‫ڔ‬ᡜЯᕙᕙи ࡃþ௴ᔊÿ̄ߚኤՐḨກກ᭟ᔉ භˤϣ႑ஶӨໍᐪԒᄊӭᓤ᧕ඵ ˨ʾḨஶ௧Ḩþ௴ᔊቐÿࡃੇ˞ ʷ˔ኀՂǍ ๓ᄻ̹̬ 3.#

9613

9614 ௴ᔊቐ ˾᳧᧕ᕐЦʷ‫͈ૅݓ‬ ௴ᔊቐ௧ԼາՐቐḨˇਫ਼НᝣḨ ᘀ௴ᔊЏၷ‫ښ‬٨ྭ‫ڔ‬ᡜЯᕙᕙи ࡃþ௴ᔊÿ̄ߚኤՐḨກກ᭟ᔉ භˤϣ႑ஶӨໍᐪԒᄊӭᓤ᧕ඵ ˨ʾḨஶ௧Ḩþ௴ᔊቐÿࡃੇ˞ ʷ˔ኀՂǍ ๓ᄻ̹̬ 3.#

9614

9615 ຍඵདྷ॑ፋၬ٨ᕐЦʷ‫͈˵ݓ‬ ḤࣜጚలᕐЦ੤ଢኸʷஃḥ ெ௦֗ ࣲНЋ ࣲᆬֶḨ᧕ ࡏ˘ԒḨ᧕᭧ᖏ๧Ḩ॑ፋ͖ᬶḨ దၿདྷతܸᄊྲढ़௧᧔ၹ‫ښ‬ฝᄇ ᤩग़ᄊᬝ٨ʽᤉᛡӨˠድጺᄊ ॑ፋǍᤃ ᣒ௣‫ܮ‬ሗрᄊெథఞ ᤖḨጚలˁᕐ٨ḨᜂԋԾࡧథᄊ ෪಻๓๧ઊୗḨϙ४ဣᘩǍ ๓ᄻ̹̬ 3.#

9615

9616 ଢወቬᎄᕐЦ‫ݓ‬ᜉӡ‫͈پ‬ ெ௦֗ ࣲНЋ ࣲḷெవၬ ٨ᖼ୕དྷḨ˾ᓤᕐ᥋ᬝ٨ḨድᎿ ᄊᴠᜈ᧕᭧ˁድጺᄊ॑ᓤ֗ଡ᧛ ᜉᯏ‫ڏ‬ವጯನᕐЦʹ͈‫ݓ‬Ḩ٨ᄙ अᦊదᩇ஡ǍୄᦡድᎿඟΰ๏ᬿ ቬᎄᕐЦଢወḨ˞ெरᕐ᥋Цԡ ʷࢳ࢏˨ͻǍ ๓ᄻ̹̬ 3.#

9616

9617

9618

9619

9617

9618

9619

╒мробро┤═╗ сЙмсМЗ╤╡ р╝зсУ║тАл▄итАм

╒мробро┤═╗ сБбреОтАл▄итАм

╒м╠ОсЦ▒═╗ рг▒с╝МраНр╝етАл▄итАм

смДсЭ╜╦║

L 13.5cm H 9.5cm

L 18.2cm H 10.5cm

L 16.0cm H 8.3cm

3.#

╦Ж╘░уЧЩ╥ЯуТбфЗЛфЖ║у╛ХсаЭф╣Й ╟ЛубОс┤ГсЖКуЕФ╥Я╟М

9620

9621

9622

9620

9621

9622

լˌၒͻ ଢᇸ‫ܨ‬

լˌၒͻ ӭ‫ܨڔ‬

լˌၒͻ ࠟᡕ҉ႇᲦឦৱᡚ

L 15.0cm H 10.0cm

L 15.0cm H 9.5cm

L 13.0cm H 8.0cm

3.#

9623

9624

9625

9623

9624

9625

լక࢏ͻ ʼᡜ˾ᴀ‫ܨ‬

լᏆᇼͻ ॴ᧿‫ܨ‬

լᏆᇼͻ ᆃၤ‫ܨ‬

ᬄ᝽˺

L 16.0cm H 8.0cm

L 14.0cm H 8.0cm

L 14.5cm H 10.0cm

3.#

9626

9627

9628

9626

9627

9628

á±&#x153;à¦&#x192;à¥&#x201A;Í» à¸&#x2026;à¯£Ó¨â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

á±&#x153;á&#x2019;à¥&#x201A;Í» Ö&#x2014;á&#x2021;¸â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

á±&#x153;à°¥Ð&#x201D;Í» á&#x2020;&#x192;à´¡â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

L 15.5cm H 11.5cm

L 16.0cm H 10.0cm

L 15.0cm H 9.0cm

3.#

9629

9630

9631

9629

9630

9631

с▒Ь═Ер│П═╗ ▄║рг▒твЖр╢бтАл▄итАм

с▒ЬтБ╡сЦ▒═╗ ═М╘▒тАл▄итАм

с▒ЬрвПрб╕═╗ тАл┌ЩтАмр▓▒тАл▄итАм

смДсЭ╜╦║

L 16.5cm H 7.5cm

L 14.0cm H 8.5cm

L 17.0cm H 11.5cm

3.#

9632

9633

9634

9632

9633

9634

р░асБ╖▄╕═╗ ╩╝сбЬтавсРлтАл▌атАмриУтАл▄итАм

р░асБ╖▄╕═╗ ╩╜╒Мр│ПтАл▄итАм

р░а╠ОсФД═╗ тАл┘╛тАмро╡ркЪсЭИтАл▄итАм

L 17.5cm H 10.0cm

L 21.0cm H 9.0cm

L 13.0cm H 9.5cm

3.#

9635

9636

9637

9635

9636

9637

смИр╕лрг▒═╗ сЦЙ▀ХтАл▄итАм

смИр╕лрг▒═╗ си╖скл╓ЗсДитАл▄итАм

смИрб╕═╗ ╤Мр░етАл▄итАм

L 13.5cm H 10.0cm

смДсЭ╜╦║

L 16.0cm H 9.0cm

3.#

L 16.0cm H 6.5cm

3.#

9638

9639

9640

9638

9639

9640

с╕ор╕лр╖╝═╗ ╒Мр│ПтАл▄итАм

с╕ор╕лр╖╝═╗ рл╛тАл▄и┌ктАм

с╕орде╨╣═╗ ╨Ьсо│╒п╦А╥птАл▄итАм

L 15.0cm H 6.0cm

L 16.0cm H 9.5cm

L 14.0cm H 10.5cm

3.#

9641

9642

9641

9642

резсдКрпЪ═╗ ╦нтАл┌ЪтАм╨е╦ЧтАл▄итАм

сСЛр╢╖рйЗ═╗ р╛жсДжтАл▄итАм

L 15.0cm H 9.0cm

L 16.0cm H 10.2cm

3.#

9643

9644

9643

9644

╤╢тАл ═╗╠О┌ОтАм╩╖сЛй╥Й╩╖с░┤ргерл╛тАл▄и┌ктАм

╤╢тАл ═╗╠О┌ОтАмслВрапсДИ╦нралтАл▄итАм

L 13.5cm H 8.5cm

L 13.0cm H 10.0cm

3.#

9645

9646

9645

9646

р▒ДрпЪ резсЦ▒ р╕лсБ╖═╗ ╒МрнйтАл▄итАм

смИ╨РсгЭ═╗ ╦ШроЖ╠Л▌АсМ╕

L 17.0cm H 13.0cm

тАл ▄итАмL 17.0cm H 12.0cm цЭп L 8.5cm H 4.0cm ├Ч4

3.#

х▒АщГи

9647

9648

9649

9647

9648

9649

Ê¸à¸«á®&#x2039;Í» à µá¬·á&#x20AC;&#x152;â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

Ê¸à¸«á®&#x2039;Í» â&#x20AC;«Ú&#x201C;â&#x20AC;¬á&#x2030;¬â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

Ê¸á&#x201E;&#x17E;à¶&#x;Í» Êºá&#x2C6;&#x2030;â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

L 15.0cm H 6.0cm

L 19.0cm H 10.0cm

L 14.0cm H 7.5cm

3.#

9651

9650 9655

9656

9653

9654

9652

9650

9651

9652

ౄᇋᔊͻ ̈᫈‫ܨ‬

ౄᇋᔊͻ М᮳կˀү‫ܨ‬

L 23.0cm H 12.0cm

L 23.5cm H 12.0cm

L 14.0cm H 12.0cm

3.#

9653

9654

9655

ౄᇋᔊͻ Ϭ༯‫ܨ‬

ౄᇋᔊͻ ̽̽ሉ࠯‫ܨ‬

ౄᇋᔊͻ ೏ᔉᆀ‫ܨ‬

L 19.0cm H 10.5cm

L 14.0cm H 11.0cm

L 18.0cm H 15.0cm

3.#

9656 ౄᇋᔊͻ ೏ᔉᆀ‫ܨ‬ L 18.0cm H 15.5cm 3.#

9657

9658

9659

9657

9658

9659

р▒ДсФО╠╕═╗ реСсЪотАл▄итАм

соП▐▓═╗ ржГсдКтАл▄итАм

р▒ДрпЗтАл▄╕ ═╗▐ЮтАмсЖГсБдтАл▄итАм

L 17.5cm H 9.0cm

смДсЭ╜╦║

L 19.0cm H 9.0cm

3.#

L 13.5cm H 12.0cm

3.#

9660

9661

9662

9660

9661

9662

соПсеЛсХж═╗ ▄╕сДЗсДБр╢АтАл▄итАм

соПсНБ█▓═╗ р╣зр╖╝тАл▄итАм

соПсоЛтАл ═╗▐ЮтАм╨Юро╡тАл▄итАм

L 19.0cm H 10.0cm

L 18.5cm H 10.0cm

L 15.0cm H 6.5cm

3.#

9663

9664

9665

9663

9664

9665

сЧШ╦асЦ▒═╗ сЯдр╖╝р╣Т╥Й сЖТро╡тАл▄итАм

сЧШсоЛсФо═╗ ╘есУдр▓У▀ХтАл▄итАм

сЧШрдерпЪ═╗ сЯ╢тАл▄итАм

L 16.2cm H 13.5cm

L 26.0cm H 12.0cm

L 15.5cm H 7.5cm

3.#

9666

9667

9666

9667

сЧЖрпЪ╠╕═╗ с▓кркСтАл▄итАм

смИтАл┌ОтАмсУв═╗ р╗╖тАл▄итАм╩╖рал

L 16.0cm H 11.0cm

L 11.5cm H 16.5cm 2. L 10.5cm H 27.0cm

3.# 3.#

9668

9669

9670

9668

9669

9670

рд╕рг╝сТл═╗ р╝зс┤ЭтАл▄итАм

рд╕р▓Юр▒д═╗ ╧╝ргетАл▄итАм

сЯБфПП═Ы═╗ р┐ЪсАптАл▄итАм

смДсЭ╜╦║

L 16.0cm H 7.0cm

L 17.0cm H 9.5cm

L 15.5cm H 10.0cm

3.#

9671

9672

9671

9672

╦нр╖╝сБ╖═╗ ╙нтАл▄и┌ФтАм

с┤ПсЩЖ═╗ реСр│╡ралтАл▄итАм

L 15.0cm H 7.0cm

L 14.0cm H 9.5cm

3.#

9673

9674

9675

9673

9674

9675

à§&#x2022;á&#x201E;&#x17E;á&#x2013;±Í» Ð&#x2039;à &#x192;á´&#x20AC;â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

à§&#x2022;á&#x201E;&#x17E;á&#x2013;±Í» á&#x2030;¬á&#x201C;¬à¬¢á¼½â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

à§&#x2022;á&#x201E;&#x17E;á&#x2013;±Í» à¤¤á&#x2030;¬â&#x20AC;«Ü¨â&#x20AC;¬

L 17.5cm H 9.0cm

L 15.0cm H 13.5.0cm

L 14.0cm H 10.0cm

3.#

9676

9677

9678

9676

9677

9678

৕᠋՚ͻ ැ෼‫ܨ‬

৕᠋՚ͻ ᬈ‫ڎ‬ᓢᄣ₺ ᒭཀྵৱᡚ‫ ܨ‬

ሠዦͻ ద͸‫ܨ‬

L 17.0cm H 9.0cm

L 18.0cm H 8.0cm

L 16.0cm H 7.5cm

3.#

9679

9680

9681

9679

9680

9681

рзХржГ█▓═╗ рекриУтАл▄итАм

рзХржГ█▓═╗ сИЙсПРтАл▄итАм

рйЩсПд╨╣═╗ р│ПркСрпгтАл▄итАм

L 15.0cm H 9.0cm

L 14.5cm H 9.5cm

L 18.0cm H 12.0cm

3.#

9682

9683

9684

9682

9683

9684

ౌ刟ᔮͻ ಏᆩ‫ܨ‬

ౌљᔮͻ ᇼ༥‫ܨ‬

ౌљᔮͻ ᗐᔉ‫ܨ‬

L 12.0cm H 7.7cm

L 18.0cm H 8.5cm

ᬄ᝽˺

3.#

L 18.0cm H 12.0cm 3.#

9685

9686

9687

9685

9686

9687

‫ܮ‬Ϋ͛ͻ ซፋᖉߕ‫ܨ‬

‫ܮ‬Ϋ͛ͻ ᩽॑ဌ෼‫ܨ‬

‫ܮ‬Ϋ͛ͻ ซፋ༧ᓺ‫ܨ‬

L 16.0cm H 8.5cm

L 19.0cm H 9.5cm

L 16.0cm H 10.0cm

3.#

9688

9689

9690

9688

9689

9690

рд╕соЛр╕л═╗ с┤Асп░тАл▄итАм

рд╕соЛр╕л═╗ ▄╕соЛтАл▄итАм

рд╕сАМтАл ═╗▌╕тАм╩╝сбЬс┤ЭтАл▄и┌ДтАм

L 18.0cm H 11.5cm

L 23.0cm H 10.0cm

L 18.0cm H 11.0cm

3.#

9691

9692

9693

9691

9692

9693

сЯБсЦЧрз╝═╗ ╨Юро╡тАл▄итАм

сЯБсЦЧриж═╗ сЗ╝╠ИсмМ╤ЩтАл▄итАм

рдДр╢╖ржЗ═╗ сЬГсАптАл▄итАм

L 13.0cm H 6.5cm

L 15.0cm H 11.0cm

L 16.0cm H 10.4cm

3.#

9694

9695

9696

9694

9695

9696

с▒РржГ╠И═╗ ╩╝сбЬр╝птАл▄итАм

с▒РржГ╠И═╗ ╙псБбтАл▄итАм

р╢РтАл ═╗реВ┌ОтАм╘есбЕтАл▄итАм

L 15.2cm H 9.5cm

L 14.8cm H 8.5cm

смДсЭ╜╦║

3.#

L 17.0cm H 9.5cm 3.#

9697

9698

9699

9697

9698

9699

෈࢏ͻ Իॷቬ඀‫ܨ‬

෈ӃᏕͻ ʼຍ‫ܨ‬

Ṹဌ౤ͻ ᴝၨ‫ܨ‬

ᬄ᝽˺

L 15.0cm H 11.0cm

L 20.0cm H 9.0cm

L 17.0cm H 9.0cm

3.#

9700

9701

9700

9701

рд╕сМЪ╙и═╗ ╬ЯркВсД░св╢тАл▄итАм

сКер╢╛сБ╖═╗ р╢╛сБ╖сЙмсКе

L 11.5cm H 12.0cm

L 26.0cm W 2.0cm H 1.0cm├Ч10

3.#

х▒АщГи

9702

9703

9702

9703

ဍ̎၁ͻ Мவચᝈ‫ܨ‬

ဍ̎၁ͻ ̋݀᧛௡‫ܨ‬

L 14.0cm H 7.5cm

ยL 15.0cm H 8.0cm ᲛDM 8.0cm H 4.0cm ⰄD 10.0cm

3.#

9704

9705

9706

9704

9705

9706

ဍರᔊͻ ʼᡜ˾ᴀ‫ܨ‬

ဍሒᔄͻ ྦᄦ‫ܨ‬

१Р՚ͻ ᄈ౧‫ܨ‬

L 15.5cm H 10.0cm

L 16.0cm H 7.0cm

L 14.0cm H 9.5cm

3.#

9707

9708

9709

9707

9708

9709

резснГтАл▄исАпрл╛ ═╗▐ЬтАм

резсг║рпЪ═╗ тАл┌УтАмсАйтАл▄итАм

резсАМсФК═╗ ро╡сЦжтАл▄итАм

L 10.6cm H 7.8cm

L 14.6cm H 9.0cm

╘аслЮс╕╢реЗ╠╜сММсЖЛсАг╓╢см╖1

3.#

L 15.5cm H 9.0cm 3.#

9710

9711

9710

9711

с░┤р║н╒Ъ═╗ р╗ШсБдтАл▄итАм

с░┤рде╙и═╗ ╠Л▌АспосБбтАл▄итАм

L 17.5cm H 9.3cm

р╕вL 15.0cm H 8.0cm с▓ЫL 8.0cm H 4.0cm т░ДL 11.0cm

3.#

9713

9712

9714

9712

9713

9714

р╖Ыр╢╛сБ╖═╗ ▄╣═атАл▄итАм

р╖Ыр╢╛сБ╖═╗ сп▒╩╜ра░╬етАл▄итАм

с▒Хро┤реВ═╗ сЖГр╖╝╥Й тАл┌УтАмсоЗтАл▄итАм

L 14.4cm H 9.0cm

L 16.0cm H 8.0cm

L 15.5cm H 9.5cm

3.#

9715

9716

9715

9716

सथ˗ͻ ᗘᗩᄣ₺ ಞᙳ‫ ܨ‬

Ձৼဌͻ ʼᓤܸࠃᆃ˵݀ጸ

L 16.0cm H 10.5cm

ยL 16.0cm H 9.3cm ᲛD 6.8cm H 3.8cm ងD 10.0cm

3.#

9717

9718

9719

9717

9718

9719

╓ЗтАл┌║тАмсБ╖═╗ сХТр╢АтАл▄итАм

╓З▀▒╙и═╗ сОЖрпгтАл▄итАм

╤╢рдерг▒═╗ смЖ╩╖со╗╥Й сЗ╕р╖╝тАл▄итАм

L 15.0cm H 10.5cm

L 16.Ocm H 9.5cm

L 17.5cm H 12.5cm

3.#

9720

9721

9720

9721

ʺ̎ᨇͻ ᆃ෼҉ ᴂᒌ‫ ܨ‬

ʺ̎ᨇͻ ੐ု‫ܨ‬

ᬄ᝽˺

L 22.0cm H 12.0cm

L 20.0cm H 10.5cm

3.#

9722

9723

9722

9723

᜛ᆃඟͻ ͌Աੰ‫ܨ‬

௑ܸ॓ͻ ᩔ෢ැᄰ‫ܨ‬

L 17.2cm H 18.4cm

L 18.5cm H 17.5cm

᜛ᆃඟḤ ú ḥḨԔՐ᜛̈ࣼḨԡՐ᜛ॴᩇǍࠂУᚃࡣ̡Ǎ ᗃՐጌᆋᓨ̡Ǎொࣲ˸ᓨḨᓨੇՑୱ҄͌Աጌᆋ٨Ḩᮘ᠇ᄩՐḨద þᬈᲞ௄ኄ̄ÿ˨Ꮏ᝘Ǎੇྀరᫎድֶ˨ͻḨ̿˗࠵͈˞˟Ḩ̿Ա ٨ͻώ᧝Ḩ൥‫ܨ‬ˁ߸̽ੰ‫یܨ‬ౝͫ ጌซᑂ᠏Ḩ‫מ‬԰ ᰴᮙḨபᐫḨ‫ڔ‬ ᡜḨξ᫂ᄊʼि‫ืܨ‬Ḩഽ഑‫ܨی‬ᨎḨ੿ᓨድຮˑ៟Ḩ‫ښ‬Х͕ܳͻֶ ˗࿘ಞʷࣚǍ

3.#

9724

9725

9726

9724

9725

9726

тАлтлИ╫бтАмсУ║═╗ ╘есУдр▓У▀ХтАл▄итАм

смИрапсАг═╗ сД╛сЭор╡Ь с░┤ргерл╛сАптАл▄итАм

таврбг█йтВ║ ╒мсоЛр▓к═╗ р║ЮсжетАл▄итАм

L 19.0cm H 8.7cm

L 18.0cm H 13.5cm

L 13.5cm H 12.0cm

3.#

9727

9728

9729

9727

9728

9729

реВ╦зр╣Т═╗ ркЙсРлтАл▄итАм

с╕осХ│═╗ ╩╝сбЬс┤АсДйтАл▄итАм

сЖГце│═╗ сЖГсБдтАл▄итАм

L 22.0cm H 14.0cm

L 16.0cm H 9.3cm

L 17.0cm H 9.0cm

3.#

9730

9731

9730

9731

сАНраЪрпг═╗ р╛жсДжркЛ╨РтАл▄итАм

се▒╬лрй┤═╗ раНр╝етАл▄итАм

L 15.8cm H 7.5cm

L 13.2cm H 10.4cm

3.#

9733

9732

9733

сЧЖтАл▄итАмр┐ЪсАпр╡Ь р┐ЪсАптАл▄итАм

р╖ИсЭо▀бсТлр╡Ь ра╡р┐ЪсАптАл▄итАм

L 17.5cm H 9.0cm

L 11.5cm H 6.5cm

3.#

9734

9735

9734

9735

раГсШй╨гр╜Ьр╡Ь р┤╜р┤Ср░╕р╕ЛтАл▄итАм

резрж╜сФ┤тВ║сппсдК╠Ьр╡Ь с┤ЭсЩмтАл▄итАм

╤гр╛ас╕╢уАМсММсЖЛсмЭсУироЖсШйуАН сКД соЖ╘Ф═И

╤гр╛ас╕╢уАМр░╕р╕ЛсДК╦ЗсВНуАН сКД соЖ╘Ф═И

р╡етАл═л═┤▄итАмр┤╜р┤СреОс╕исДжс╕и═┤сМ╕рйЗ╟НсиО═╗раГсАйреОс╕исДжснзрдгсТ░тАл═┤▄итАм╒╢рд╗ р┐Д╟НтАл▄итАмсв╢сУдр╕Ыр░╕с│зс╕ираБсФкр│ЧсДХс╕и╦ЮсСВсаПрмЮ╨Ър╛Ароис╕и╠┐сТ▒содсЛв╧аргЛ╟Н сЬ║роЯс╕и╬╛спПсМ║сТОс╕исд╡рв║сЛ╡р║ос╕итАл▄итАмрдЕсиД╙┐тАл┌АтАмсМпр▓┤├╛раГсШй╨гр╜Ь├┐тАл╠Д▀Ъ┘╛тАм сЫбр┤Л╦║р╡Ьс╕иркВ╩╛├╛рап├┐▀Ъс╕исДжтАл▀Ъ╥Й▄ЧтАм├╛тАл┌ОтАмсУд├┐╟Нр╡етАл╦Ю▄итАм╟ФсММсЖЛсмЭсУи роЖсШй╟Х сКД соЖ╘Ф═И╟Н├╛раГсШй╨гр╜Ь├┐сЮжсЬ╣╟ТсЗксЭо┬И╦ЧрдЦ╟Ус╕╢├╛╠н▄╗ рбгс╕и╩╖╘ДсЖГ╦и▄│с╕и╘г╨ерг╣▄╕с╕исХЩр░▓сБ╖╦ис╕исИР╨лрбР╦ис╕ираГсШй╨гр╜Ь╟Н├┐ раариУсИера╢рйЗ▄│с╕и╩║р╛нсБ╖╘зс╕исПн╠бран╓К╟Н

резрж╜сФ┤р░│сЬ╣╘╛сгТс╕ирдДсМЗр║НрпКр░░╪У╥Др░╕р╕ЛтАл▄итАмсУврв║╟НсТн╦┐смасТ░р║Нр░┤с╕ираВ ╨г├╛р║Нре┤█╢├┐╟М├╛╦Ш├┐╟М├╛резрж╜сФ┤├┐╟М├╛сбПр▒Ы╠Ь├┐╟М├╛сИЙсЭо├┐сКОтАл╫╕тАм ╒Вс╕исжРрпз╠┐сНГсЦ╣р░╕р╕ЛтАл▄итАмсПлсЧГсИжсДКс╕исдКсйЩслЧ╟МсЛл╘г╙пр╕асКОтАл┌бтАм╟Нр╡е═И рке╓╢╦Ю├╛р░╕р╕ЛсДК╦ЗсВН├┐сКД соЖ╘Ф═Ис╕исСВсаПр░╕р╕Лс╕итАл▄итАмсв╢сМЙр╕Эс╕исДж╩╜р░ж сиОс╕ир▒╗╦Ю╧ИркВс╕и╙Кр╕║╨Рр╣зс╕итАл═л█МтАмс┤ЭсЩмс╕иса╢сБ╣╨ж╬И╟Н

L 11.5cm H 9.0cm 3.#

L 14.0cm H 11.5cm 3.#

9736

9738

9737

9736

9737

9738

рд╕с▓│тАл ═╗┌║тАмсЖТро╡тАл▄итАм

р║Нре┤█╢р╡Ь с░┤р╝етАл▄итАм

се▒╘дрдг═╗ сЩм╙КтАл▄итАм

L 12.8cm H 11.0cm

L 16.5cm H 12.0cm

L 17.0cm H 11.5cm

3.#

9740

9739

9741

9739

9740

9741

сЯБсД▒╓З═╗ ро╡сз┐тАл▄итАм

сЯБ▐исФК═╗ тАл▌атАмриУ╧мр╝птАл▄итАм

с╕осЙжржи═╗ тАл┌УтАмсЙмтАл▄итАм

L 16.0cm H 16.5cm

L 19.0cm H 12.5cm

L 17.5cm H 9.0cm

3.#

9743

9742

9743

╩╜р╣Т╨Ьсг║сдЙ╤г╘░сЫб р┐ЪсАптАл▄итАм

╤╛сБ╣╨Э╒Г с░┤ргерл╛сАптАл▄итАм

L 12.5cm H 7.0cm

L 17.5cm H 12.0cm

3.#

9744

9745

9744

9745

ቬᬿᙂᕙᕐѷ

ቬᬿࡣඵ̡ྭᕐѷ

L 16.0cm

L 20.0cm

3.#

9746

9747

9746

9747

ຍ ቬᬿဌРᔉጯᕐᩌѷ

ຍ˗ర Щ֗۶₺ ᭟ᔉ᧕᧗ጚМ̸ᇷ࠯ᕐᓕ

L 7.4cm W 5.0cm

L 15.0cm W 8.5cm H 3.8cm

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

9748

9749

9748

9749

ጚలࡣ๒̜Լᕐᄨ

ࢦᛃ᨟ᔉᚮጯᕐ੬

L 33.0cm W 21.0cm

L 54.8cm W 37.6cm

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9750

9751

9750

9751

Ձॎჹలᕐᄨ

ဌࢶ۶ᤵ ẝߕᄨ ḤࣜԔᄤḥ

L 38cm W 20.0cm

% 21.0cm H 3.0cm

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9752

9753

9752

9753

‫ړ‬रᨑᛃ᨟໢లᕐ੬ʷጸ͈̋

ၡᖦॎᨡ₺ᕐ੬ʷጸ͈̋

D 12.0cm

L 13.5cm W 8.8cm

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9754

9755

9754

9755

ᗋᓿॎቬ₺ᕐ੬ʷጸ͈̋

ᗔᓸࡉᤵ ጦᩐᕐ੬ʷጸМ͈

L 14.3cm W 11.0cm

- DN 8 DN 8 H f

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

9756

9757

9756

9757

ெవʺ‫ڎ‬Ӱ᜿͘ဣᘩྠ ᩸₺ᕐ੬͈̋ḤࣜԔᄤḥ

ሠᘩОᤵ ᩸₺‫ړ‬रᕐ੬ʷጸ͈̋ḤࣜԔᄤḥ

᧛෈۶㸩Ḩ֗ߚ᩸ᕐ੬Ḩெవʺ‫ڎ‬Ӱ᜿͘ᬍ᧚ԧᛡဣᘩྠḨ˞ˇႍ Պ˔‫ࠒڎ‬஋᜶ʾണᄊᤁࠖᯞ˄ၹᕐ੬Ǎ D 11.6cm L 13.7cm W 9.5cm ×5 3.# 3.#

9758

9759

9758

9759

࠻Ꮏ۶ᤵ ᨷӊᩐᕐ੬͈̋ḤࣜԔᄤḥ

ጦᩐ₺౧ᄨʼࠇ

ᨷӊᩐḨጦ੤ࢺ᩻੪Ḩ൥ࢺᓨဘࣃፃܿ͜Ǎெ௦֗̄ӡʼࣲḨНЋ ࣲḨܸ᫶࠻Ꮏ۶˞៸Ө຤ᣃ᠜ீӊԕྲѿࠀ㸩൜Ǎ

D1 11.2cm D2 9.3cm D3 7.5cm 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

D 11.8cm ×5 W 645.1g 3.#

9760

9761

9760

9761

᧡ᔉᩐ౔ʷࠫ ḤࣜԔᄤḥ

ʼᡕ൜ ᖗᔉጯᩐ౔ʷࠫ

H 11.7cm W 99.7g ×2

H 7.4cm W 68.5g

3.#

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9762

9763

9762

9763

໘ฯ̃ԫጢঐ ጦᩐ₺࠵ᩐ౔

‫౔ݒ‬र᧡ᔉጦᩐ౔

DM 5.1cm H 2.4cm W 19.5g

L 12.0cm H 5.0cm W 73.7g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

3.#

9764

9765

9764

9765

ࠃУ൜ ೺‫ܧ‬ᬿӊᩐᕐ౔ʷ‫ ͈ૅݓ‬Ḥࣜ᧛ˍഅలԔᄤḥ

లӊᩐ࠵౔ʷጸ͈̋

DM 6.5cm H 3.5cm W 234.0g

DM 5.0cm H 3.0cm W 62.7g

3.#

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9766

9767

9766

9767

љᇼ൜ ጦᩐ̡ྭᕐ౔

ጦᩐຍᦥ౔

%. 8.0cm H 12.0cm W 106.9g

H 3.5cm W 56.0g

3.#

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9768

9769

9768

9769

ᩐ₺᫁ဌ᪼ᩐ౔ʷࠫ

ጦᩐ₺ᦥЦʷ‫͈ૅݓ‬ḤࣜԔᄤḥ

%. DN ) DN f

๓ᄻ̹̬ W 344.6g

3.#

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9770

9771

9770

9771

ጦᩐᦥЦʷ‫͈پݓ‬ḤࣜԔᄤḥ

ጦᩐᦥЦʷ‫ݓ‬౿͈ḤࣜԔᄤḥ

๓ᄻ̹̬ W 151.5g

๓ᄻ̹̬ W 290.3g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9772

9773

9772

9773

рпЪ╠┐╥Т рдесЙР╨Фр╢УсДб

ре┤╙СсЙР█╖тАлр▒Ф▄ИтАм╩╖рал

DM 12.0cm H 6.5cm

L 8.9cm H 6.2cm

3.#

L 9.2cm H 6.2cm

9774

9775

9774

9775

спо╨асЗл╤г╓╢ сХРр▒Ф╩╖тАл═И═Р▌УтАмс╕дргЬ╘ФсДдс╕е

спо╨асЗлс╕╢рпЖр░╡р░дсаЗсДй╒Р╠┐р╜Ту╕йраН╨п╘К╘гсДМраЙреосБ╣╓╢сПлслХ╒РсеИсдУс╕и╦╖ рпзр░жсБ┐реЗтАл┌бтАмр░д╨ж╠╜сЫлржнсДК╒РрдЗс╕ир╜Ту╕йсБм┘иргГр░ж╩╝сДИ═╕рг▓сДК╘Л╘╛╟Н

DM 9.4cm H 5.5cm ├Ч5

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

9777

9776

9777

с┤Эроб█╢сд╡ раГсАйреОсибтАл▄итАм

с┤Эроб█╢сд╡ рг▒╦ЬреОсибтАл▄итАм

H 22.0cm L 18.0cm

L 17.0cm H 21.5cm

3.#

9778

9779

9778

9779

с░┤р░▓р╖╡сУв╨д╙╝ рг▒╦ЬтАл█МтАмсПесибтАл▄итАм

сзЫс┤Э█╢сд╡ ═М╘▒сПесибтАл▄итАм

L 18.0cm H 21.0cm

L 19.0cm H 20.5cm

3.#

9780

9781

9780

9781

╨РсАМ█╢сд╡ сйвсзЫсйРрдисЙФсм│с▓ЪтАл┌ПтАмсПесибтАл▄итАм

╨РсАМ█╢сд╡ ╘ер╡ЬраГсАйреОсПесибтАл▄итАм

L 16.0cm H 20.0cm

L 16.5cm H 21.0cm

3.#

9782

9783

9782

9783

с┤ароб█╢сд╡ р│Пр╖╝реОтВ║рвжсйРрбгр╢╡раТрбФсПесибтАл▄итАм

с┤ароб█╢сд╡ р║м╦С█╢раАтВ║р╡Ь рвжсйРр║Зрбг╠браТ сибтАл▄итАм

L 19.5cm H 22.5cm L 17.0cm H 21.0cm 3.# 3.#

9784

9785

9784

9785

с┤ароб█╢сд╡ сдГр╖И╨Ьр░АсПесибтАл▄итАм

с┤Эроб█╢ ╩╜сБ┐сБбреОсПесибтАл▄итАм

L 20.0cm H 21.0cm

L 16.0cm H 21.0cm

3.#

9787

9786

9787

сД╡сйТ█╢сд╡ рвжсзЫсйРсм╜сЦЧсФЙрдисПесибтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

спосАМ█╢сд╡ сЫ╗реОсПесибтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

L 16.5cm H 20.0cm

L 16.50cm H 19.5cm

3.#

9789

9788

9789

╤Мр║Нсд╡ р│ПсЙмсМпсибсБлс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

▀╜сг╡сд╡ р┤жсДм╨лсплр╕│сП┐сзЬс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

L 21.0cm H 19.0cm

L 27.2cm H 22.5cm W 2157.0g

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

9790

9791

9790

9791

р░йсжКсд╡ см┐с┤ЭсЗ╝╠ИрнТсАйсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

снбсВДр╡Ь сПЪсПЩрнТр┤жсДмсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

L 14.2cm H 19.0cm W 373.5g

L 17.0cm H 20.5cm W 830.0g

3.#

9792

9793

9792

9793

ጦԱ۶ᤵ ᫁᧛ᔉᘘ୒ඵ╴ḤࣜСኸḥ

ᖗᘘ୒ᩲ᧛ᴝљጯ▨ߕʷࠫḤࣜСኸḥ

L 21.6cm H 25.8cm W 928.9g

L 22.0cm H 20.5cm W 1513.6g

3.#

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9794

9795

9794

9795

слВ╦н█╢сд╡ сЦЧсШШрнТр┤╣сФЙркЙр▒исМпсЫ╗тАл█МтАмсйРтАл▄итАм

сПЪсПЩсиОр┤жсДмсйРтАл▄итАм

L 12.5cm H 16.6cm W 274.2g

L 15.6cm H 16.5cm W 394.2g

3.#

9797

9796

9797

˜‫ی‬ጦᩐ‫ܨ‬

ቬՁጯጦᩐ‫ܨ‬

L 15.6cm H 17.3cm W 727.6g

L 14.3cm H 19.5cm W 758.8g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9799

9798

9799

сМжсйРсАМснЪтАл▄итАм

с│Лс▓Юровсд╡ сАМснЪсйРтАл▄итАм

L 19.0cm H 21.0cm W 1009.8g

L 19.5cm H 20.5cm W 828.2g

3.#

9801

9800

9801

ра╗сО┐█╢сд╡ сЙмсОДрмвр│Нр┤жсДмсйРтАл▄итАм

р╡д╨Лсд╡ рйдсгГсМ│тАл█МтАмсйРтАл▄итАм

L 14.0cm H 14.0cm W 338.8g

L 13.6cm H 14.6cm W 338.7g

3.#

9802

9803

9802

9803

╩╝сбХсд╡ си╖сиСрнТсАМснЪреОсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

╩╝сбХсд╡ р┤жсДмраГсАйреОсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

L 19.0cm H 27.0cm W 1266.0g

L 15.0cm H 18.5cm W 389.7g

3.#

9804

9805

9804

9805

сзЫрап█╢сд╡ сПЪсПЩсиОр┤жсДмсМжсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

сИТрвПсд╡ сФЙсШШрнТр┤жсДмсйРтАл▄итАм

L 16.3cm H 18.6cm W 534.0g

L 16.7cm H 19.5cm W 508.3g

3.#

9806

9807

9806

9807

раЙрвПсд╡ раГсАйреОр┤жсДмсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

сМжсйР╙псБбтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

L 19.0cm H 20.5cm W 686.2g

L 14.2cm H 15.7cm W 309.9g

3.#

9808

9808 сМжсйРтВ║р│П╨асЙмсЦЧсДБ╠Л╒Ъ▀ХсзбсФЙсХР┘ироЯтАл▌УтАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е р╡етАл▌УтАмсХР╨ж╤гсТнра╗сО┐█╢с╕исаПроисМжр╡дс╕исд░св╢скРрйксЛ╡сЗЬс╕исМ╕╒МтАл┌ЪтАм╩╖сбСсЛ╡сО┐ рдкргвс╕и╤┐сТ▒╨зсм╢с╕исм╗раФ▄╕р╢бс╕и╦ЮсАгсаЬ╦ираГ┘и╟Нр░ЮреВсЮ╝сДКрпзс╕╢├╛сМ╗сБ┐ раТрпАре╢сЙж├┐╟М├╛ра╗сО┐█╢╒В├┐╟М├╛сМжсйР├┐╩╝╦Ф╥Йр╡Ьс╕ирпЖрпж╓Ч рг▓╨Э╨Л рг▓с╕и╠ЫсжРргК▄╣╘╝▀╜рамсмУроЖсШй╓╢сКОс╕ир░Юрпнрд╣сбЬсАгсаЬ╟Н р╣УсД╗╠╣╠м 8 H 3.#

9809 спосАМ█╢ р│ПсФЙркЙр▒исМпсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е L 12.5cm H 13.0cm W 342.3g 3.#

9809

9811

9810

9811

ᖗᘘ୒ᔉᕙጯጦᩐ‫ܨ‬ḤࣜСኸḥ

ᖗᘘ୒ࠃဩॎᩐ‫ܨ‬

L 16.8cm H 18.1cm W 562.0g

L 16.2cm H 18.5cm W 617.3g

3.#

9812

9813

9812

9813

╨Ь╠╜с┤Эроб█╢▀╖╦и╠о ╙пск▒╦ЬтАл█МтАмсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

╠Д╦ЗсШй╨Юсд╡ спГспБсМпсйРтАл▄итАм

р╡етАл╦Ю▄итАм╨Ь╠╜с┤ЭсМп█╢▀╖╦и╠ос╕д╘б╒Рр╖д╘░▀╖▄║се╜с╕е╠ЖрпЖрпж╓Ч рг▓╨Э╨Л рг▓сЖн╓╢╟Н═ХрйЮ╓ЗсЕ╝с╕ис┤Эроб█╢╠┐сибтАл▄итАмсЬ╣слВс╕исйРтАл╓╢╥Д▄итАмсгЧра╢с╕и╘╗сЬ╣ ╨есЛ╡сДЮр╢╗сЛ╡╦ир╢╡рг▒тАлрбЫ┌йтАмс░┤сЙлсоЗсМЯ╟Нр╡ер╕ер╕╖╘░сМ│р▒О═ЦсО┐с╕итАл▄итАмсв╢рг▒р╗П╨Р ╠Эс╕исНГсдГсДИрг▓╬ОсБ╣╬┤▀Ы╒Сс╕и╙Кр╕║р╣В╘Тс╕исМЙ╤М╨зсм╢с╕исНР╠╜сФК╙ис╕и╦ЮсХР ┘ироЖсШйсВН╦ирв│рвП╟Н

р╡етАл▄итАмсДжснзсиОрдР╦ЯсоесМпспПсМЗ╠ДсМ╕рв╗╘┐сД▒╒ФспГспБсМпс╕исОкрдЕ╦ЮсМ║р┤жсДмсМп╟Н ╩╜сТМсжКр░жс┤Эсплр╕╖с╕ир╕╖╘░тАл┌УтАмрд╕╟НтАл┌УтАмсТМрв╗╘┐спПсД▒ралсДКтАл▄птАмс┤ЭсМп╟НтАл┌ЧтАмрдЕрйк╙┐ сл║робсК╝╦║рйШсЭо├╛сШй╨ЮрбРсд╡├┐р╡Ь╟Н╠Д╦ЗсШй╨ЮрпзрпЖр░╡сЧГ╒РсДКсзЫрв║▄╕ргОсИа сШй╨ЮраТрпАсКД╠Д╠╜═Ь╠б╟Нр╖ИрйЪрпС╠╜роб╦д╩╖рг▓с╕д рг▓с╕ес╕итАл┌ЪтАмслХ╒РсДКс┤Э роб█╢слГ╩╛▀ж╦╕╟МсЖСсЙГ┘ир╛нсйТсд╡рй┐р░╖╟Н╨е═Ьрй╛╤║╠╜со│р▓лс╕иснЯ╤г╠ЖсЧ░с╕и тАлрг▓┌ЪтАмсгРрпСрбГргГ╦ЮрпЖр░╡сДМраЙрдесд╡╤г═ТсЬ╣рамсБ┐рбФр╜КтАл▄гтАмсМвржРсЗАс╕и╨е═╗╓╢═Ь ╦ЗсзЪсБ╡ра╢╟Н

L 18.0cm H 22.8cm W 666.4g 3.#

L 17.0cm H 19.5cm W 764.4g 3.#

9815

9814

9815

тАл╦З┘╛тАмсШй╨Юсд╡ раЭтАл▄гтАмреОсАМснЪсМжсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е

╦Чрв╢╤МсДЮ сЦЧсШШрнТсБбр│креОсйРтАл▄итАмс╕дргЬ╨бсК╕с╕е L 17.5cm H 22cm W 757.3g

L 20.2cm H 14.7cm W 564.9g 3.# 3.#

9816

9817

9816

9817

сШй╨Юсд╡ сМжсйРсЦЧсБесХРр╕д╩╖рал

сИТрвПсд╡ снЙснЪрг╣р░┤реОр▓╜р│УсФЙрнТсМжсйРр╖Лр╖│с╕дргЬ╨бсК╕с╕е

H 9.5cm D 18.0cm W 576.7g

L 17.8cm H 23.6cm W 805.4g

3.#

9819

9818

9819

сБ╖сп╜сд╡ скЦсЙЗрнТсАйсМжсйРтАл▄итАм

си╖сиСрнТр┤жсДм▄╕сйРтАл▄итАм

L 16.7cm H 16.3cm W 385.8g

L 26.4cm H 32.6cm W 1083.8g

3.#

9820

গԣຍఁᄊᣃझጳ౎Ḩ౞ናࠝదຍభᫌஙᮄ֊ᄊႇ ᭧Ǎ൥͈થֶౝԻᑟ˞ᄌࠉ८ၹֶḨहᡜဣ᠜Ǎδ ߛ߹‫ݞ‬Ǎ

9820 ཻ៮ᤵ ቨߕ઱ͺ᫁᧛ᩐᕐᄨ ൥ᕐᄨḨ஗԰ḨูऻᒌḨ‫ڔ‬ᡜǍᨷᓤᄨᢶ҉ႇድᒱᄊþቨߕ઱ͺÿ ̡ྭ஌̃ጯḶቨߕॎᇸܹᄾḨำบԻྖḷϼ̡ᇸᓤ৊ກḨባቡ‫ގ‬ গḨ௭४ሇਓӡᡜǍ٨ྭᛮఀ̿ႠࠛՊपᔉӦ҉ѳ̿እቸѣ˨Ḩᤠ ए݂सḨនៈᏫˀื̆੆៉Ǎཻ៮ᓨషᄊྲགԁ˞̿እฝ௚̀ᄊॎ

D 27.5cm 3.#

9821

9822

9821

9822

ຍඵͻ ॷፃ੤ፋᕐ‫ܨ‬

͌లኸᆃ₺ੰ‫ܨ‬

L 9.5cm H 7.5cm

L 14.0cm H 7.5cm

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9823

9824

9823

9824

рп┐р╕осПесХР╩╖спЧ

▄╕сп▒ргЯ ╒В рп┐р╕осХРспЧ

╠И╙псД╡рпЧрпЪсМЪрпГ╨ЭсЗлрп┐р╕осХРтАл┌дтАм╨║═ШраИ═Ьсл│╤г╓╢с╕дрг╝сЗ╖╦Ч╙и╠бр╢Я╨б╓Ч тАлрг╝┌О┌ОтАм╙б╓ЗсМвржРс╕е рг▓├║ рг▓с╕исМвржРр╛асЛ╡у╕й╘▒р▓Юрп┐р╕ор╛АсХРспЧс╕и р▒ПсТн╠И╙псЬ╡╘ер╛асМк╥╛р╣ТсХР╙Эсез╙╡сХРраз╘▒р▓ЮсМжроис╕и╙з╦Ф▄│╦ЗсМвсДКс░З ╧╡с╕иргГр░ж рг▓╘Л╘╛с╕и╧ЩрекроЖсШй╟Н

р░╡тАл▌УтАмрп┐р╕осХРрпзсЬ╡╘ер▒Ь╧прпАсТнр╖╡рв╖╠бр╢ЯроЛрдК╟М▄╕тАл█МтАмроб╙Срв║сИосп▒ргЯсаИсХР ╩║фЫ╕сЫбсМ╕тАл═Ш▐ВтАмсДгу╕й╓Чр╛▓у╕йсЗксХР╟Н

D 19.0cm

D 20.0cm W 400.0g 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

3.#

9825

9826

9825

9826

рг▓рд╕▄╣сИЙсМвржРрпЪ╥ТсйРр╢УсХРспЧ

раНрддрп┐р╕осХР╦РсОй

╦ЧтАл┌ОтАмсХРсВНр╕СслГрд╕▄╣сИЙ рбзс░┤с┤Ф ╠ЮсТнсКд▀Ъ ╨е═Й╧Щ╦А╘╗═есзЪс╕ирпзсдЯсЗк╓Ч роЖсШйсДК╬И╓╢

рг▓рг░╠▓▀ЫроКс╕и╘ФсЬЙр╡д╓╢с╕и╓╢саПтАл▌ЮтАмс╕иргКтАлра╢┌дтАмр░жс╕и╩╖сОйргГсм▓р╢╗╟Н W 100.0g ├Ч2

D 18.5cm W 389.0g 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм 3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

9827 ᏚᏙဥူ॑᧣᧛ᯮᄤ H 5.0cm D 8.4cm W 174.6g 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9827

9828 ԥ᪼ᇋလᩐ᧣᧛ଅˍဥူᕐՁᎩ H 10.6cm 3.#

9828

9829 ܹ‫ࠬڳ‬᫁ထ၈᧣᧛ᕐՁᎩ H 13.3cm 3.#

9829

9830

9831

9830

9831

˵‫ي‬ᤵ ᩐ₺੡ॎᯮᄤ

ᩐ₺੡ॎᯮᄤ

L 10.0cm W 50.3g

L 11.5cm W 40.3g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9832

9833

9832

9833

ᩐ₺ᕐЦᯏֶʷ‫͈پݓ‬

ᩐ₺̡ྭՐྟୌ͈ʷࠫ

๓ᄻ̹̬ W 46.6g

H 5.7cm W 20.7g ×2

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9834

9835

9834

9835

ጦᩐ₺ᰴᡜ౧ᄜ

ᏚᏙ౻ᩐ₺ᕐ໤

L 11.0cm D 12.8cm W 136.8g

L 14.5cm W 23.4g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9836

9837

9836

9837

ቬᎄ੤ଢወʷࠫ

ࢦᛃ᨟ࡣඵ໢٨౧ߕ٨

L 23.8cm H 30.0cm ×2

H 9.5cm D 30.9cm

3.#

9838

9839

9838

9839

си╖саПсзЫсиСс┤Еспор╝п

си╖тВ║р╜ВсзЫсм│с▓ЪспосШд

L 16.2cm H 10.8cm

L 18.8cm H 21.0cm

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

9840

9841

9840

9841

раНр░╡сд╡ сМжсйРспор╝п

сЬ╡р▒ЗсББрвПсд╡ скЦсЙЗсМ╗сДмсФЙсМп╩╝сбЬр╝п

D 18.8cm H 5.5cm W 603.3g

H 14.5cm

3.#

3.# тЩОсПВтАл╪жтАм

9842

9843

9842

9843

ᔮरᩐ₺ᚑᚓཏٙ

ᔮरᩐ₺ᭃᔶཏٙ

L 8.5cm W 5.4g

L 7.2cm W 13.0g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9844

9845

9844

9845

ᔮर္သᚑᚓӊ᧛ཏٙ

ӡ˵ˇጢ ๏ᬿᩐ₺ᦥ‫ܨ‬

L 13.1cm

൥ጦᩐᦥ‫ܨ‬ႀᎿ‫ڎ‬ӡ˵ˇጢᗃՐᩐ٨ࢺ‫ڪ‬6OHFS #SP ᝺ᝠЛ੤ࢺ㸩 ͻǍ௧ស͍ˊᴀᄩ௑రᄊʷ͈̽᛫ͻֶḨߛˇˀܳḨϙ४ဣᘩ

3.# H 16.0cm W 210.5g 3.#

9849 9847

9848

9850

9846

9847

9848

ᔮरᩐ₺ᕐӆ

ᔮरጦᩐ₺᭧ӊ౶

ᔮरᩐ₺ᕐ໤

L 8.0cm W 21.6g

L 11.0cm H 9.0cm W 81.7g

L 12.8cm W 52.8g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9849

9850

ൗरጦᩐ᳌᲼ᨎዾᎩ

ᔮरᭃᔶҝ

H 13.8cm D 11.5cm W 351.7g

L 5.2cm W 13.2g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9852

9853

9854

9851

9852

9853

ᔮरᩐ₺ᯮᄤᯏֶ

ᩐ₺ᕳՁᖉᔉᯮඵၫ

ᩐ₺᜵रᯮඵၫ

L 4.3cm W 3.3cm W 21.6g

H 11.5cm W 172.2g

H 10.7cm W 180.6g

3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

9854 ᩐ₺ଢወඵ౧ወ L 18.0cm H 12.6cm W 162.5g 3.# ♎Ꮒ‫ئ‬

#$%'(

ARTIST BIOGRAPHIES шЧЭшбУхо╢ч░бф╗Л

с▒ЬрвПрб╕ #"0 '&/(:"/с╕Х с╕Ц

смИрб╕ $)&/ :"/с╕Х с╕Ц

сДИрг▓сПе▀Ъ╒В├╛с▒Ьс┤Ар╕С├┐╦и╒С╠бс╕Щ╠░ргОро╢╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргО╒ЧрбБсТл╟НсАШ╦ЮтАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУи сО┐р░╖ргОс╕Щ═ЦсИТснЯрг▓смЭсУираТс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАмр╢ЯслОробсУираТ╙й═Ш═Ш╓А╟М╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖раТ╙й═Ш═Ш╓А╟М раВ╨гргКсММсЖЛсУир░╖сЖСсЙГсмУсЖСсЙГ╓А╟Н

рг▓сдЙ╨ЪсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсЯдр╖╝р╣Т▀ж╦╕см┐╥Й╟Н рг▓сб▓смд р╢З╠Юс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОр▒ДсЗЛ╙и▀ж╦╕сММсЖЛсд╡тАл█МтАмсЭ║сЭау╕й═╗╟Н

рйЩсПд╨╣ %"* :"0+6/с╕Х с╕Ц с▒Ьр░е╨Ф #"0 :6&56с╕Х с╕Ц рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘ИргО╠░сАНраЪрпг▀жсУи╟Нрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖╙й═Ш ═Ш╓А╟Н

рг▓сБ╖с╕ЩраВ╨гсРМ╦К▀жр▓гсММсЖЛ╦ДсИЩр╢М╦К╟Н рг▓╨ЪсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щ╦КргОсЯБсбд═Ыс╕Щро╢ ╘И╨Юрг▓р░░слОсМ╖рбГ╠АрйзраДсДКсММсЖЛрйЗтАлрй┐█МтАмсУи╟Н═╗╓╢с░┤см╢с╕ЩснвсИ╛╦Ар╕╖ро╢├╛▐╢╬░├┐╟Н

╩╕р╕лсоЛ %*/( )0/(4)6/с╕Х с╕Ц с▒ЬржГреВ #"0 ;)*2*"/(с╕Х с╕Ц ╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ЩраВ╨гргКсММсЖЛроб╙СсУир░╖сЖСсЙГ╦ДтАл═Ш▐ВтАм╥Ю ═ШслВс╕ЩраВ╨гргКсО┐╙й╥Ю╦ЯргЮс╕ЩсАШ═К╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛ╙░р╛нспЮрж┤рв║сУиргОс╕ЩраВ╨гро╡тАл┌УтАмсММсЖЛрв║сУир░ж смН╨Э╒Г╟МраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ирж┤рв║сУиргО╟Н

рг▓сдЙсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргОрй╛с░┤р╕лсФо╟Мр▒М╤ЩсФо╟МсЭ╡рйЗр░┐с╕Щ╒Срк▒рв║сУисО┐р░╖▄╕ргОр╖ОраЪ╠╕ ╦ЮргО╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

╩╕сДЮр╢Я %*/( :*.*/с╕Х с╕Ц с▒Ь═Ер│П #"0 ;)0/(.&*с╕Х с╕Ц

сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щрв║сУисО┐р░╖╓А╟Н рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘ИргО╠░соПсНБ█▓▀жсУис╕ЩсАШтАлраТ┌ОтАм сМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░сЧГ╒РсмЭ╥ЙсПесУи╠б═Кр║ГрдС▀жсУи╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐ р░╖ргО╟Н

уапр╕лр╖╝ '"/ )0/(26"/с╕Х с╕Ц с▒ЬсТнреВ #"0 ;*2*"/(с╕Х с╕Ц

сБ╖ро╢раВ╨гсЪГрбгс╕ЩсАШ╦ЮсЖСсЙГ╓Ас░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡смЭсБм сУир░╖▄╕ргО╟Н рг▓сдЙ╨ЪсММсЖЛрв║сУи╘И╨П╒СргО╠░╒м╠Ир▓к╟Мр░╕╘╗ре╖сПесУи╠б╟Н

с░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ЩраВ╨гргКсММсЖЛроб╙С сУир░╖сЖСсЙГ╦ДтАл═Ш▐ВтАм╥Ю═ШслВс╕ЩраВ╨гргКсО┐╙й╥Ю╦ЯргЮс╕ЩсАШ═К╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛ╙░р╛нспЮрж┤рв║сУиргОс╕ЩраВ ╨гро╡тАл┌УтАмсММсЖЛрв║сУир░жсмН╨Э╒Г╟МраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ирж┤рв║сУиргО╟Н

уапрде╨╣ '"/ +*"/+6/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсУи▄╕ргО╟Мс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО с▒ЬржГреВ╟НсЖСсЙГ╓АсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

р░асБ╖▄╕ $"0 4)&/(%"с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢смЭсжРраВ╨гс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щрк▒тАл▄итАмсУир╕СрозсоПр░АсУГ╦ЮргО╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║ сУисО┐р░╖ргО╟Н

уапсЙжржи '"/ ;)"/(4* р║Н╠╜╦┐сма╟МтАлрг▓рг╝┘КтАмслОтАл▄итАмсУираТ╟Н

смИ╨РсгЭ $)&/ (6"/()6*с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢рбгсЬ╡с╕Щ╦ЗсВНсмЭсБм▀ж═Ш═Ш╓Ас╕Щ╩╜р╣Т▄╕▀жсО┐р░╖▀жсмУсмЭсБмрв║═╗раЙ╦Я═╗╟Н

уапувг '"/ )& р╖ИсФЪраВ╨г╠бс╕Щрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ЩргО╠░╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛ╒Р╠б╟Мс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОсмИтАл┌ОтАмсУв╟Н

смИтАл┌ОтАмсУв $)&/ (60-*"/(с╕Х с╕Ц рг▓сдЙсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щсмд╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргО═╡сеЛр╕л▀жсУи╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ р╖ИсФЪсД╡смЭсУи╦ДтАл▐В═Ш▐ВтАм╓Ас╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟Н

с░┤рде╙и ("0 +*"/)6"с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░═╡сеЛр╕л╟Мр▒М╤Щ сФо▀жсУи╟Н

смИр╕лрг▒ $)&/ )0/(1*/(с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨г╟НсАШ╦ЮсЖСсЙГ╓АсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡смЭсБмсУир░╖╒Р╠бс╕ЩсММсЖЛ╦ЧснЯ рг▓смЭсУираТс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟Н

с░┤р║н╒Ъ ("0 9*"/(+6/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ЩсД╡рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟Н╦ЧтАлраВ┌ОтАм╨гсММсЖЛроб ╙СсУир░╖╓╢сЖСсЙГ═Ш═Ш╓А╟Н

смИрапсАг $)&/ 4)06;)&/с╕Х с╕Ц раВ╨г╩╜сЫ╢р▒З╠бс╕Щ╒РсУи╠бсе▒╘дрдд╨й▀Хс╕Щ═╗╓╢со│р▓лр░╣раДс╕ЩсЛд╦Чр░жсМ║с╕ЩсоД╓К╙бсбЬ╟Н

сЧЖрпЪтАл &( ╫╢тАм.*/(9*"/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢╩╕рбгсмЭ╦К╦ЗраТ╟Н рг▓сПж╨ЪсММсЖЛрв║сУи╘И╟Н╨П╒СргО╠░сММсЖЛ╒РсУи╠б╒м╠Ир▓к╟Мрв║сУи сО┐р░╖▄╕ргОсоПр░АсУГ╟Н

()+-.24

ARTIST BIOGRAPHIES шЧЭшбУхо╢ч░бф╗Л

соПсеЛсХж (6 %"030/(с╕Х с╕Ц

р▒ДсЗЛсФК -* #*'"/(с╕Х с╕Ц

╤гсБ╖ро╢раВ╨гргКс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛсмЭ╦КсБ╖╠Ч╒М═╗сЗлс╕ХсММсЖЛрв║сУи╘И╥Тсв╢с╕Цс╕Щрекр░╕╘╗ ре╖╟МсоПр░Ар╕п╟МсЧШсЧйсКО╠бсЛ╡ре╖роФрл┐╟НсАШ╦ЮсЖЛс┤ЭсмЭсУир░жсмН╨Э╒Гс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щрж┤рв║ сУиргО╟МсЖСсЙГрйЮрйЮслВ╟Н

сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨г╩╕сЪГскЪс╕Щ рг▓сПжсдЙсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щ╠░ргОргГроМсПесУи╠бр░╕╘╗ре╖▀ж╦╕сММсЖЛ рв║сУи╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

р▒ДрпЪ -* .*/( соПсНБ█▓ (6 4)"01&*с╕Х с╕Ц

сММсЖЛ╩╖╘Ис╕ЩтАлраТ┌ОтАмсМЯрв║сУисО┐р░╖╓А╟Н

сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ЩраВ ╨гсММсЖЛроб╙СсУир░╖сЖСсЙГ╦ДтАлргв═Ш▐ВтАм╥мтАл▐ВтАм╓А╟Н

р▒ДсФОтАл ╫╢тАм-* 2*/9*"/с╕Х с╕Ц рг▓сб▓смдр░╕╘╗ре╖▀жсУи╟Нс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ЩсММсЖЛсУир░╖раТ╟Н

соПсоЛтАл( ▐ЮтАм6 4)6/%* р╖ИсФЪраВ╨г╠бс╕Щрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ рг▓тАл▌╜тАм╨ЪсММсЖЛслГ╟Н╤║ргО╠░ро╢рв║сУисО┐р░╖ргОр▒М╤ЩсФос╕Щ╒С сЮ╝сММсЖЛсмЭсУир░╖сЖСсЙГрйЮс╕Щрг│╨Ъ╧▓см╖р╖╝рв║═╗раЙс╕Щ рг▓сдЙ╬╛ро╢╦Ч▄╜рв║сУисО┐р░╖▀жсмУсмЭсБм ╦Д╦К╟Н

╤╛сБ╣╨Э╒Г -* :0/((0/(4* раВ╨гсФЪр│Д╓Зроб═д╓ЧраВ╨гсЪГрбгсе▒═ЫтАл▌атАмро╢р╢ЯтАлрг▓┘╛┌ОтАмс╕Х рг▓с╕Ц╒Мсалрди╥й╟Нрг│ро╢р╡Ург▓тАл┌ЪтАм ╩╜р╣ТсЯ╣тАл┌ЗтАмсЭ║сЙб├╛╤╛р╢╖смЭ┘ирдЗ├┐с╕Щ╦ДсЦ╣сММсЖЛтАл▄итАм┘и╟Н╤╛сБ╣╨Э╒ГрйЮсЮ░рй┐ргО╟М╓Арв║у╕йтАл▄итАмс╕ЩтАл┌йтАм тАл▄и┌ЪтАмрдЕсиД├╛╤╛сБ╣╨Э╒Г├┐╙┐р╡Ь╟Н

соП▐▓ (6 5*/(с╕Х с╕Ц тАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсоПсНБ█▓╦итАл▌ЩтАм╟Н рг▓сдЙр╖ИсФЪраВ╨гсММсЖЛ рв║сУи╘ИсЖСсЙГрйЮсмдр╛Шу╕йтАлрй┐▄итАмсУис╕Щ рг▓╨ЪраВ╨гсй╜сг║смЭсУир░жсмН╨Э╒Грж┤рв║сУиргОрв║═╗раЙ ▀жсУи╟Н

╤╢тАл ╠О┌ОтАм-*6 (60:"с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢раВ╨гргКс╕Щ рг▓ р░есдЙ╨ЪраВ╨гргКсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░╒ЧрбБсТл╟Н╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

сСЛр╢╖рйЗ )6 :0/($)&/(с╕Х с╕Ц рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щ╠░ргОс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОр▒ДсЗЛсФК▀жсУир╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖ ▄╕ргО╟НсЖСсЙГ╓АсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ╦ЧтАл╦Крв║┌ОтАмсЭ║сЭа╙й═Ш═Ш╓Ас╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖╙й ═Ш═Ш╓А╟Н

╤╢рдерг▒ -*6 +*"/1*/(с╕Х с╕Ц

р╖ИрвП +*"/( '&/(

с▒Хро┤реВ -6 9*/2*"/(с╕Х с╕Ц

рг▓сдЙр╖ИсФЪраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щрк▒█╢╨Мс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОр╖ИрдесПХ╦ЮргО╟Н

рв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ рг▓сдЙраВ╨г╩╖╘И╠░ргОс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОсоПсНБ█▓▀жсУис╕Щ╨гсПЩсмЭсУи╤╣тАл▌╜тАм ╠б╟Н рг▓сдЙсММсЖЛсЖСсЙГрйЮрк▒рв║сУисО┐р░╖ргОсЧЖрпЪ╠╕╦ЮргО╟Н

сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕ЩргО╠░╒ЧрбБсТл▄╕ргО╟Нс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕Щ╦ЧтАл┌ОтАм рв║сУисЭ║сЭа╙й═Ш═Ш╓Ас╕ЩраВ╨гсММсЖЛроб╙СсУир░╖сЖСсЙГ╦ДтАл═Ш═Ш▐ВтАм╓А╟Н

р╖И╙ГсПХ +*"/( 2*/9*"/(с╕Х с╕Ц тАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргОс╕ЩсБ╖ро╢раВ╨гсмЭсжРс╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕Щ╨Ь╙брг▓╠╜смд ╨МслВсЧГ╒Рс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОр╖ИрдесПХ▀жсУис╕ЩтАл┌ЪтАм╨МрзЩре╖═ЬсУи╩╛с╕Щу╕йтАлрй┐▄итАмр░╖рпЖсДЮрйЗр╛А╟Н

р╢РтАл реВ┌ОтАм."0 (602*"/(с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щр╖ИсФЪсД╡сгРрв║╘КсЮАраАс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖╒Р╠бс╕Щ╦ЧтАл┌ОтАм рв║сУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ЩраВ╨гсММсЖЛроб╙СсУир░╖сЖСсЙГ╦ДтАл═Ш═Ш▐ВтАм╓А╟Н

сЧШрдерпЪ +*"/( +*"/.*/(с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢у╕йсмЭ╦ЗраТс╕Щ рг▓сдЙсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░тАлраТ┌ОтАмсМЯсмЭсУиргО═╡сеЛр╕лсПергО╟НсАШ╦Юрв║сУи сО┐р░╖ргО╟Н

реВ╦зр╣Т 2*"/( :*)"* р╢ЯтАл┌ОтАмрпСр░░сДКу╕йтАл▄итАмс░┤рйдс╕ЩсБ╖╙лрг▓р░е╦АсЗ╝╟Н╠╡╦ЯсЬ╢╠┐у╕й═╗╨РсМЙсаО╦Ю╦Яс╕Щ═Ь┘исБ╡═Хс╕ЩсЭар░ж рл╛сАп╟МркЙсРл╟МфвксО┤╟МрйЯс┤ВсКОтАл▄итАмрд░╟Н

сЧШ╦асЦ▒ +*"/( -*1*/(с╕Х с╕Ц ╤гсБ╖ро╢раВ╨гргКс╕Щ рг▓сдЙ╨ЪраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘И╨П╒СргОрй╛╩╕╠Орг▒╨ПсБ╖╟Мс░┤сМЯрв║сУиргО╤╢ рдерг▒╨ПсБ╖╟НсАШ╦Юр╖ИсФЪсД╡сО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕Щ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

сИарб╗ 2*/ -*/(с╕Х с╕Ц ╦ЧтАл┌ОтАмсММсЖЛсУи╠бс╕ЩсмЭсУисЭ║сЭаргО╟НсБ╖ро╢смЭсБм╦ЗраТс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘И▀жсУи╟Нрн▒ слВсНСр╕Л╟Мр╕ЛсНЛсКО╒КсИШсЬЙспП╟Н

сЧШсоЛсФо +*"/( 4)6/:*/(с╕Х с╕Ц рг▓ р░есБ╖с╕ЩраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ирв║сУисО┐р░╖рй┐ргОс╕Щ╦Б╦ЧтАл┌ОтАмсмЭсБмсУир░╖▄╕ргОс▒ЬсТнреВ╟Мр╖ИсФЪ рв║сУисО┐р░╖▄╕ргО╓Зр▓░сАг╓Ч╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОр╖ОраЪ╠╕сКО╦Ю╒Пр░░сММсЖЛрв║сУисАн▀ж╓А╟Н

се▒╘дрдг 4)"0 :06:"/с╕Хр║Нс╕Ц р║НтАлрг╝┘КтАмсТ░сеЛ╨Ррг▓слОраВ╨г╩╜сЫ╢р▒З╠бс╕Щрпзсе▒▄╕╠Ъ╒СсДК╩╖═пу╕йтАл▄итАм╒РраТ╟Н

4589

ARTIST BIOGRAPHIES 藝術家簡介

ෛ඾ၷ 4)&/ )"/4)&/(ḕ Ḗ

ဍࠚ௣ 8"/( :*/$)6/ḕ Ḗ

ࣲၷஶ෈ᔚࠂУǍ ࣲᤉࠂУጌᆋࢺᓨԈᬤ㠯ป౤ǌ͊຃ऑᏥᓨ̡ߦ ᓨǍဘ˞ᰴጟࢺᓨᎿషܸ࣎Ǎ

ᗃՐᬝၬᓨషࠒǍᇲዚ෈ᔚ᪚෈ḙ྘ᣜࠀࡐࠂУǍ ࡧ௑ḙ઱ᡏ᤟̜˞ЏၷǍ

᱐ঃ̈ 8&* ;)*:6/ḕ Ḗ ᆃẟ 4)* .&* సᆃ೏ḙߚᆃ೏ǌᆃᄹǌᆃ౽ḙԔՐస‫ڲ‬ḙ௧‫ࣼي‬ᒰ᥋АࣲᫎᗃՐᄊጌᆋՐࠒǍ̵ ؓႇ‫ܛ‬೏ǌ̡ྭǌᔉӦḙኼǌᬮǌᛡǌഋ‫ک‬Ҷ᤾᮳ᒱḙ࠿ድᨡቸḙቬǌᆃǌᨷ᭦ˀࢺǍ ᯫѹᆋᑂ᩸‫ࢺܨ‬ᓨḙᗃదǒ‫ܨ‬ԾǓǍ

ၷஶ෈ᔚࠂУḙҰေࢺᓨᎿష࣎ḕ௄᩸࣊ᐌஈҩកࠀḖǍ ࣲᤉࠂУጌᆋࢺᓨ Ԉḙ̰࣎෎ࠚ̸ܸ࣎ߦ˸‫ܨ‬ᓨ੿ขǍ

լˌၒ 86 %0/(+*/ḕ Ḗ ෈ᔚᄵࠂУ̡࣊ḙ ࣲ̰࣎ᰴጟࢺᓨᎿష࣎լᏆᇼǍ‫ࠒڎ‬ጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ

௑ܸ॓ 4)* %"#*/ḕ Ḗ ௚ʺ᯲ᒰຍᮋ෵ࣲ̡ᫎḙ௧ࠂУጌᆋᓨషᄊʷ߽̽Ӗḙ߸࠻˺௑ॐᜎߜḙᗃՐᄊ ጌᆋþ‫ࠒܸپ‬ÿ˨ʷ௑నᄊЈߕǍ

լᏆᇼ 86 26/9*"/(ḕ Ḗ ౌљᔮ 46 '&/(:*/(ḕ Ḗ

ၷஶ෈ᔚࠂУḙᰴጟࢺᓨᎿష࣎ḙ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘͘րḙࠂУጌᆋ஡ӑᓨష ᆑ ቃ˄ ‫͘ ͘ނ‬րḙ ࣲᤉ ࠂУጌᆋࢺᓨԈḙЏՑ̰࣎՗ࡁᒫǌᮏ ఀ ᓃܸ࣎ ߦᓨǍ

ᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ ࣲၷஶ෈ᔚࠂУǍ ࣲᤉࠂУጌᆋࢺᓨԈḙ̰࣎Րᓨ̡ ᜛ᆃඟǌᮏఀᓃߦᓨǍ

լక࢏ 86 4)6'&/(ḕ Ḗ េᖗৼ 5"/ +6)6*ḕ Ḗ

ၷஶ෈ᔚࠂУḙ̰࣎ᰴጟࢺᓨᎿష࣎լᏆᇼǍဘ˞‫ࠒڎ‬ጟᰴጟࢺᓨᎿష࣎ḙ௄᩸ ӰྭᯞՐ᝘ᯞրḙ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘͘րǍ

෈ᔚࠂУ̡࣊ǍᗃՐᄊេඝ‫ܨ‬ᓨˇࠒᄊኄ‫̡̽͜پ‬Ǎᒭࣷᐓਦབྷྖ‫ܨ‬ᓨḙ̰࣎˗ ‫ࢺڎ‬ᓨᎿషܸ࣎ևರဣߦᓨǍ

լᮋಪ 86 4)6/(&/ḕ Ḗ ԡՐլጦᐆḙࠂУᚃࡣ̡ḙఢၹᓨՐլ༎ǌ̘ᛦḙ˞ඟ‫ڎ‬రᫎᣗదՐᄊᓨ̡˨ʷǍ

េ䏏͛ 5"/ :6&8&*ḕ Ḗ ၷஶ෈ᔚࠂУǍᆑቃրጟᰴጟࢺᓨᎿష࣎ḙ෈ᔚᄵࢺᓨᎿషՐ̡ḙ෈ᔚᄵᬝၬө ͘͘րḙ˗‫ࢺڎ‬ᓨᎿషߦ͘͘րǍ

լ஡ழ 86 8&/9*/ḕ Ḗ ᤉКᬝᓨᛡѵḙ‫ࠒڎ‬ጟࢺᓨᎿష࣎ḙ෈ᔚᄵᬝၬᛡˊө͘͘րḙ෈ᔚᄵ᭟ࣲ ˺ขө͘͘րḙ෈ᔚᄵ१৬Ჳ˺ႇᆑቃ͘͘րǍ

េᄱև 5"/ 9*"/(;)06ḕຍḖ ຍА፜ᒰඟ‫ࣲڎ‬̡ᫎḙ˺ႇᩇ҉ḙᄰᤝҒ᠋ḙХ̽᛫ͻֶḧᖦॎ‫ܨ‬Ǎ˞ඟ‫ڎ‬Ѻరጌ ᆋᩇ҉ᄊʷืՐࠒḙ‫ܨ‬ᓨࠒǌᬝᓨࠒḙదǒᖦॎ‫ܨ‬Ǔ͜ˇǍ ࣲᫎḙᬿ˗ࡣЏၷ ᥌ϸḙԱͺϸ኎Ǎࢺᓨድ‫ݬ‬ḙᓤϸ᥀ᄾǍ

լ̎ᖱ 86 :"1*/(ḕ Ḗ ࣲᤉᚃࡣᬝˊၷ̗ՌͻᇫߦᓨḕࠂУጌᆋࢺᓨԈҒᢶḖḙ ࣲ̰࣎ᮏఀᓃ ܸ࣎ḙဘ˞ᆑቃրጟᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ

‫ס‬љᓺ 5"/( '&/(;)*ḕ Ḗ ࠂУʽᛶే̡ḙඟ‫ڎ‬௑రጌᆋՐ੤Ǎ

‫ܮ‬Ϋ͛ 9*" +6/8&*ḕ Ḗ ၷஶ෈ᔚᄵࠂУᚃࡣḙ ࣲ‫ࠂښ‬УጌᆋࢺᓨԈᬤᬝ҉ᓨ̡͊຃ऑߦ˸ᬝ҉ᜉ ᯏǍဘ˞෈ᔚᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ

ဍರᔄ 8"/( (6*'&/ḕ Ḗ ѣၷஶ෈ᔚࠂУǍ ࣲКጌᆋࢺᓨԈḙ̰࣎ᗃՐᓨ̡ဍࠚ௣ߦᓨḙ˄உவ٨ǌА ٨ǌ኏ጯ٨ḙጷᤵ̀੧ࠄᄊ۳వҪḙ൥Ց‫ܨ‬ᓨድᤉḙᒭੇʷึǍ‫ࠒڎ‬ጟࢺᓨᎿష࣎Ǎ

ဍሒᔄ 8"/( 9*6'&/

१᣺௚ 96 %".*/(ḕ Ḗ ࠂУጌᆋᬝᓨˇࠒ१᫃ኄ‫̡̽͜پ‬Ǎ˗‫ڎ‬ᬝၬᓨషܸ࣎ǌ෈ᔚᄵࢺᓨᎿషܸ ࣎ǌᆑቃրጟᰴጟࢺᓨᎿష࣎ǌ෈ᔚᄵࢺᓨᎿషߦ͘ေ̃ǌ෈ᔚᄵԱᬝၬᆑቃ ͘ေ̃Ǎ

ʽˇጢ ࣲ̽ጌᆋʷԈࢺᓨ࣎Ǎ

१‫ڎ‬௚ 96 (60.*/(ḕ Ḗ ဍ̎၁ 8"/( :"2*/ḕ Ḗ ၷஶ෈ᔚࠂУḙ ࣲᤉࠂУጌᆋࢺᓨԈǍ੿࣎ḙጌᆋੇ‫ی‬㸩ͻࢺḙϢࢺድᒱǍ

෈᜵˘̡ۢḙ෈᜵ᄵᰴጟࢺᓨᎿష࣎

9:;

ARTIST BIOGRAPHIES шЧЭшбУхо╢ч░бф╗Л

резрж╜сФ┤ 96 )&/(."0с╕Хр║Нс╕Ц

рд╕с▓│тАл"); ┌║тАм/( )0/(,6/с╕Х с╕Ц

р║Н╠╜сЧГ╒РсмЭсУисУи╠б╟Н

╘Ф╒Ррд╕р╕л▄╕с╕Щр║Нр░┤р╢ЯтАлраВ┌ОтАм╨гсММсЖЛсУи╠бс╕Щр░в╦Ю├╛рексБ╣╨Э╒Г├┐╟М ├╛╤╛р╢╖╨Э╒Г├┐╟М ├╛сЙб╬╖смЭ ┘исЫб├┐сКОу╕йтАл▄итАмс╕Щра┐рн▒у╕йро╡┘ис╕Щ╤╕р▓Брг│р╣Ас╕ЩсЙлрг╗╘▒р░╣╟Н

рез╨а╒Ъ 96 -"/+6/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘ИргОрй╛сЧШсЧй▄╕ргО╟Мс░┤╦а╒Ъ▀жсУис╕ЩсАШ╦Ф╠брв║ ═╗тАл╠░┌ктАмсУи╟НтАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

рд╕рде╦Ч ;)"/( +*"/;)0/(с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨г╒РслГсММсЖЛ╦ЗраТс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОсЧШсЧйсДК▄▒сБ╕с╕ЩсАШ╦Юр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐ р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕Щ╦ЗсВНсУир░╖раТсРП╒М═Ш═Ш╓А╟Н

резсЦ▒ 96 1*/( ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

рд╕рг╝сТл ;)"/( 2*/($)&/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░═╡сеЛр╕л▄╕ргО▀жсУи╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║сУи сО┐р░╖ргОс╕ХраВ╨гргКсРМроИ╥йсЮАраАс╕Цс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▀ж═Ш═Ш╓Ас╕ЩраВ╨гсММсЖЛроб╙СсУир░╖сЖСсЙГ╦Д тАлргв═Ш▐ВтАм╥мтАл▐ВтАм╓А╟Н

резснГтАл ▐ЬтАм96 96&+6"/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гсмЭсУи╦ЗраТс╕Щ╦Ю╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖▄╕ргОрезр╢╛р│ж╦итАл▌ЩтАм╟НтАлраТ┌ОтАмсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ ргОс╕ХраВ╨гргКсРМроИ╥йсЮАраАс╕Цс╕Щ╦ЧтАлрв║┌ОтАмсУисО┐р░╖╙й═Ш═Ш╓Ас╕Щр╖ИсФЪсД╡смЭсБм╙й═Ш═Ш╓А╟Н

рд╕р▓Юр▒д ;)"/( 4)6-*/ р╖ИсФЪраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ирв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓сдЙ╘Ис╕ЩргО╠░сПесУи╠б╒м╠Ир▓к╟МсмИсИЙр╕пс╕Щ╒С ╘бректАл▄итАмсУир╕СрозсоПр░АсУГ╘░═Ь╠Юрл┐╟Н═╗╓╢╘▒р░╣с░┤см╢с╕ЩсЙлрг╗рпЪржМ╟Н

резсАМсФК 96 :6'"/(с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘И╟НсАШ╦Юс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

рд╕соЛр╕л ;)"/( 4)6/)0/(с╕Х с╕Ц резсдКрпЪ 96 :6"/.*/(с╕Х с╕Ц

сБ╖ро╢смЭсБм╦ЗраТс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щсб▓с░┤р╕л╨бс╕Щр▒М╤ЩсФо▀жсУис╕Щ╒СсЫб╥ВтАл▄╗▌╛тАм ═╡сеЛр╕л▄╕ргОрзЩре╖рлЙраос╕Щ═╗╓╢╠┐╨РраптАл┌УтАм┘и╦Ю╦Я╟Н

раВ╨гсММсЖЛрв║сУи╠Д╘Ирв║сУисО┐р░╖ргО╟Н рг▓сдЙсММсЖЛ╠Д╘Ис╕ЩргО╠░сАНрлЭтАл▀ж┌ОтАмсУис╕Щ╒СсЮ╝╥ВсЖС сЙГрйЮ╘бсмдрезр╢╛р│ж▄╕ргО▀ж╦╕сЭ║сЭа╘гу╕йтАлрй┐▄итАмсУи╟Н

сбПр╕лсБ╖ ;)"0 )0/(4)&/( ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргО╟Н

рдДр╢╖ржЗ :*/( :0/(;)0/(с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢смЭсБм╦исжРраВ╨гс╕ЩсАШ╦Юрезрзмс▓│▄╕ргОроМрбРсмИ╤╡спЮр╛▓сРРрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ЩраВ╨гсО┐р░╖спЮр╛▓ сРРсмЭсУи╤╣═╗╓Ас╕Щрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ЩснЯрг▓смЭсУираТ╟Н

╓ЗтАл┌║тАмсБ╖ ;)06 ,6/4)&/(с╕Х с╕Ц

рзХсаЛ╒Ъ :6/ 9*"/+6/с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢смЭсжРраВ╨г╩╕сЪГскЪ╟Н рг▓сдЙсММсЖЛрв║сУи╘Исмдр▒ДсЗЛсФКсПергО▀ж╦╕с╕Щ╓Ч╩╗▄╗смИтАл┌ОтАмсУв╩╖ сбСр╗╕ре╖сЖСсЙГсММсЖЛсУир░╖╟Н

рзХсДЮсЦ▒ :6/ :*1*/(с╕Х с╕Ц ╤гсБ╖ро╢р╖ИсФЪраВ╨гс╕Щрв║сУисО┐р░╖ргОс╕ХраВ╨гргКсРМроИ╥йсЮАраАс╕Цс╕Щ рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕Щ ╠░ргО═╡сеЛр╕л▀ж╦╕у╕йтАлрй┐▄итАмсУи╟Н

рзХржГ█▓ :6/ ;)*1&*с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢раВ╨гс╕Щ рг▓╠░сУис╕Щ╨П╒СргО╠░рзХсДЮсЦ▒╟МсоПсНБ█▓╟Нрв║сУисО┐р░╖ргО╟Нр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐ р░╖▀ж═Ш═Ш╓А╟Н

рд╕сМЪ╙и ;)"/( )0/()6"с╕Х с╕Ц сБ╖ро╢р╖ИсФЪсД╡раВ╨гргК╩╕сЪГсмЭ╦К╦ЗраТс╕Щ рг▓сдЙ╨ЪраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩргО╠░сЧГ╒РсПесУи╠б сАНраЪрпг╨ПсБ╖╟НсАШ╦ЮсЖСсЙГ╓АсМЯс░┤сМЯрв║сУисО┐р░╖ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖▄╕ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡смЭсБм сУир░╖▄╕ргОс╕Щр╖ИсФЪсД╡рв║сУисО┐р░╖╒Р╠б╟Н

рг▓сдЙраВ╨гсММсЖЛрв║сУи╘Ис╕ЩсЬВсмЭсУи╒РраТ╒м╠Ир▓кроЖ╦ЮсУиреис╕Щ╒СргОрй╛р░╕╘╗ре╖╦╕сУис╕Щ рг▓рк▒реЗ╠╜├╛тАл▄итАмсУир╕СслГ├┐соПр░АсУГ╦ЮргО╟НсАШ╦ЮтАлраТ┌ОтАмсМЯ╥░сА▒рв║сУисО┐р░╖ргОс╕ЩреЗ╠╜раВ╨г сММсЖЛсмЭсУи╒РраТ╟Н

ኄʷቦ ঴ѷ

થ Ӯ ᜻ ѷ

ኄО౎ḧ‫ނ‬੬ሮऀ

ኄʷ౎ḧᤠၹข॥

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙᔪ˞ᒭཀྵ̡

వǒથӮ᜻ѷǓ þవ᜻ѷÿ ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬થӮ

ᄊॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ

ขǓԣХ̵దТข॥ǌข᜻ḙԠི‫ڎ‬ᬅᤰᛡਅΓ҄ࠀǍ

͋᝽͈ḙࣳˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḨᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ ጸጻᄊḙऄћద஍ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨ

ኄ̄౎ḧՐឈᝍ᧖

Ռขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽௚஡͈ḙˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏǍ

వ᜻ѷՊ౎൜ЯḙʾѵឈឦЦద̿ʾե˧ḧ

‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮХྭֶੋᏨХ̵ిᄞ௑ḙԁᒭү૿ి

ḕʷḖþవНՃ થӮ̡ÿૉʽ๒฀ᄩથӮదᬍНՃḨ

వНՃࠫសྭֶੋᏨХ̵ిᄞᒭᛡ҄ͻིྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬

ḕ̄Ḗþቤ˼̡ÿૉ‫ښ‬వНՃᄆᝮࣳҩေ̀ॹ᜶੤፞ḙ˅ಪ

Х̵ॎरᄊӿֶ҅֗ॖϸֶ҄Ǎ

૶˗‫ڎ‬ข॥᜻ࠀЦద߹Лඟ̃ᛡ˞ᑟҧᄊԠҫቤ᠔થӮֶᄊ ᒭཀྵ̡ǌข̡ੋᏨХ̵ጸጻǍቤ˼̡ऄेЦ‫ܬ‬ข॥ǌข᜻᜻

ኄʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡˨̽ေ̡

ࠀᄊ౎͈ੋᠫಫǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

ͻ˞‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ḙ‫ނ‬੬వНՃથӮྭֶੋᏨХ̵ిᄞ

ᭊ᜶ḙቤ˼̡‫ک‬ӊ઺ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡Ḩ

ᄊḙऄՔవНՃѣЦᄱТ‫ނ‬੬᝽௚஡͈Ǎ‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡ᔪ

ḕʼḖþ˼Ԫ̡ÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗̿తᰴऄ͉

˞ᒭཀྵ̡ᄊḙॹᮌેదద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗‫ڎ‬஋ऊᝣԻᄊ

᠔४થӮֶᄊቤ˼̡Ḩ

Х̵ద஍ᢶ͋᝽௚஡͈Ḩᔪ˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄћద

ḕ‫پ‬Ḗþ‫ނ‬੬̡ÿૉՏవНՃኤᝡ̀‫ނ‬੬થӮՌՏǌ‫ނ‬੬వ

஍ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬

НՃથӮХԻ̿Лి‫ܫ‬ᎶᄊྭֶੋᏨХ̵ిᄞᄊᒭཀྵ̡ǌข

᝽௚஡͈Ǎ

̡ੋᏨХ̵ጸጻǍవ᜻ѷ˗ḙᬔ᭤Գదឭ௚ੋಪ૶஡˧ྲ൴

వНՃదిࠫʽᤘ‫ނ‬੬̃ᮊ̿వНՃᝣ˞Ռေᄊவरᤉᛡ಩ಊǍ

ᭊ᜶ḙ‫ނ‬੬̡‫ک‬ӊ઺‫ނ‬੬̡ᄊ̽ေ̡Ḩ ḕ̋ḖþથӮֶÿૉ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶ֗Х̵Ի

ኄМ౎ḧ‫ނ‬੬̡δ᝽

̿થӮᄊిᄞḨ

‫ނ‬੬̡ࡃХ‫ނ‬੬వНՃથӮᄊથӮֶˀԻ୤ᩙ‫ڡ‬ՔవНՃԣ

ḕОḖþથӮெÿૉ‫ښ‬౽൓થӮำү˗ḙవНՃН࣋ᄊ൤र

˼Ԫ̡δ᝽‫ݠ‬ʾḧ

થӮ̔௜ெǍᔪН࣋ᄊெరˁથӮำүࠄᬅெరˀʷᒱḙѷ

ḕʷḖ‫ނ‬੬̡ࠫសથӮֶવదፐࠫᄊਫ਼దిੋ̚దՌขᄊ‫ܫ‬

̿થӮำүࠄᬅ˨ெ˞юḨ

ѬిḙࠫសથӮֶᄊથӮˀ͘Φࠏ͊͵ኄʼவᄊՌขిᄞḙ

ḕʹḖþથӮੇ̔ெÿૉ‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙથӮ

̖ˀᤋԦᄱТข॥ǌข᜻ᄊ᜻ࠀḨ

࣎̿ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ͊͵થӮֶ᣺

ḕ̄Ḗ‫ނ‬੬̡ࣃࡊХਫ਼ᅼḙࡃសથӮֶᄊ౏ູ֗၆ႸՔవН

ੇ̔௜ᄊெరḨ

Ճᤉᛡ̀Л᭧ǌហࡊ֗‫ࠄݠ‬ᄊઓ᭛֗ឭ௚ḙˀߛ‫͵͊ښ‬ᬥᅧ

ḕМḖþੇ͉̔ÿૉથӮ࣎ᗀദхࠀ࠲થӮֶ‫˼́׬‬Ԫ̡ᄊ͉ಫḨ

ੋᘿ౞˨‫ܫ‬Ḩ

ḕ˵Ḗþѣ‫׬‬ஆᄞÿૉથӮ̡ஃ̷‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊьᮩḙ˞ੇ

ḕʼḖ‫ݠ‬౧‫ނ‬੬̡ᤋԦʽᤘδ᝽ḙᤵੇથӮֶᄊࠄᬅਫ਼ది

͉̔ѓԝોඋဋᝠካᄊ΀᧛ǌՊᮊᠠၹԣ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷వН

̡ੋ‫ܦ‬ሦવదిѾᄊ͊͵ኄʼ̡ଢѣጊᠹੋង᝸ḙᒱΎవН

ՃᄊХ̵൜ᮊՑᄊ͸ᮩḨ

Ճԣ ੋ˼Ԫ̡ᗜԪ૯ܿ௑ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄ᠇᠊ᠹϪవНՃԣ ੋ

ḕӡḖþ᠔˼͉൜ÿૉ˼Ԫ̡‫ڂ‬᠔˼થӮֶᏫऄஃ̷ᄊӊ઺

˼Ԫ̡‫ڂ‬൥ਫ਼ᥓԪᄊʷѭ૯ܿḙࣳ੾ઞ‫ڂ‬൥Ꮻԧၷᄊʷѭᠠ

ੇ͉̔ǌ΀᧛ǌऄႀ˼Ԫ̡ஃ̷ᄊХ̵Պᮊᠠၹᄊ঴֗Ḩ

ၹ֗ஃѣǍ

ḕӡʷḖþՊᮊᠠၹÿૉవНՃࠫથӮֶᤉᛡδᬗǌ҄ͻથ Ӯֶ‫ैڏ‬ԣХ̵ॎरᄊࠈֶ͜ǌӊᜉǌᤂᣥǌߛϲ኎ਫ਼ஆԩ

ኄ˵౎ḧδ႑͉

ᄊᠠၹ̿ԣΚ૶ᄱТข॥ǌข᜻ੋవ᜻ѷ᜻ࠀᏫஆԩᄊХ̵

ᬔవНՃˁ‫ނ‬੬̡Գదጞࠀᄊ˨ܱḙਫ਼దથӮֶ‫ک‬᝺దδ႑

ᠠၹḨ

͉Ǎδ႑͉ႀవНՃˁ‫ނ‬੬̡ᤰ᣿ө‫׸‬ḙ̿˺᭧ᄊॎरᆸࠀǍ

ḕӡ̄Ḗþδ႑͉ÿૉ‫ނ‬੬̡ଢѣࣳˁవНՃө‫׸‬Ց˺᭧ᆸ

‫͵͊ښ‬ৱцʾḙࠫથӮֶˀੇ̔వНՃᦐˀ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

ࠀᄊથӮֶతͰ‫͉׬‬Ḩ ḕӡʼḖþԠᏦ͉ÿૉ‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬Х̵̮ፁឭ௚஡ߚ˨Ց

ኄӡ౎ḧవНՃ‫͜ࠈښ‬ǌ‫ैڏ‬ǌʽથவ᭧ᄊхࠀి

ಖ௚ᄊથӮֶͥᝠ‫͉׬‬ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙˀЦ‫ܬ‬ข॥஍ҧǍ

వНՃࠫʾѵ̃ࠂવద߹Лᄊхࠀిḧ ḕʷḖᤰ᣿થӮֶ‫ैڏ‬ǌழ᫕޵ʹੋХ̵Ռขᄊவरࠫ͊͵

ኄʼ౎ḧᤠၹᔵ‫ ڊ‬

થӮֶͻ͊͵Яࠔឭ௚ԣ ੋក͉Ḩ

వНՃ‫˗ښ‬Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗஋ኖЊ᝵ᄊᔵ‫ڊ‬Яḙጸጻ֗

ḕ̄ḖથӮֶ‫˗ैڏښ‬ଣ‫ڏ‬ᄊЏՑ൓ऀǌͯᎶǌྠ᭧ܸ࠵኎

न࡙થӮำүǍјԠҫవНՃጸጻᄊથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡ǌቤ

߷ଆ̿ԣஆᠠಖюḨથӮֶᄊ࡙᜿ ࡙ᇨவरḨથӮֶ‫࡙ښ‬᜿

˼̡ǌ˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவ‫ک‬ऄોིవ᜻ѷੰᛡǍ

࡙ᇨ᣿ሮ˗ᄊՊᮊ߷ଆԣਫ਼ऄஃ̷ᠠၹᄊಖю ḕʼḖᬔ᭤వНՃˁ‫ނ‬੬̡ԳదጞࠀḙవНՃࠫથӮֶ௧աᤠ

ኄ‫౎پ‬ḧྲѿଢᇨ

ՌႀవНՃથӮḙ̿ԣથӮ‫ڡ‬གǌથӮெరǌથӮ౎͈ԣથӮ

‫ښ‬వНՃˡҩᄊથӮำү˗ḙቤ˼̡ᄊతᰴऄ͉ፃથӮ࣎

வर኎̃ࠂવద߹ЛᄊхࠀిǍ

ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ௑ḙԁ᛫௚‫ނ‬੬ ̡ˁសቤ˼̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏТጇࣃՌขၷ

ኄӡʷ౎ḧళʽથથӮֶ

஍ḙសቤ˼̡ԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ‫ڂ‬൥̗ၷ˨ข॥ Ց౧ḙႀ‫ނ‬੬̡ˁ˼Ԫ̡Պᒭ੾ઞǍ

‫ނ‬੬̡ࣃፃˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅ࣃፃ࠲થӮֶ̔

వ᜻ѷ˨᜻ࠀḙ౞ੇవНՃ̿થӮ̡ᢶ͋ˁ‫ނ‬੬̡ԣ˼Ԫ

̷వНՃ˨Ցḙ‫ݠ‬౧వНՃᝣ˞౽થӮֶˀᤠՌႀవНՃથ

̡ᝡቡՌጞ˨ᄱऄ౎൜Ǎవ᜻ѷ˨᜻ࠀ̖౞ੇ‫ނ‬੬̡ˁ˼

Ӯᄊḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெЯԩ

Ԫ̡˨ᫎТ̆થӮֶᄊ˼ӮՌՏ˨ᄱऄ౎൜ǍјԠҫవН

‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖḙవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨

ՃથӮำүᄊ‫ނ‬੬̡ǌቤ˼̡ǌ˼Ԫ̡֗Х̵ᄱТՊவॹ

ᫎᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ނ‬੬

ᮌ̳ጺ᫞឴ࣳᥖ߶వ᜻ѷḙࣳࠫᒭࣂԠҫవНՃથӮำү

̡ళ‫ښ‬ҒᤘరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ᄊᛡ˞᠇᠊Ǎ‫ڂݠ‬ళ̳ጺ᫞឴వ᜻ѷᏫळԧᄊ͊͵૯ܿੋ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

᠊͊‫ک‬ႀᛡ˞̡ᒭᛡ੾ઞǍ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄ̋౎ḧ၆Ⴘઞδ

ኄӡ̄౎ḧથӮ˗ൣ

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎ

ѣဘʾѵৱц˨ʷḙవНՃది‫ښ‬થӮҒᄊ͊͵௑ᫎ˗ൣ͊

ቤ˼̡ԣ ੋХ̽ေ̡ऄ̞ᒭࠆᄺથӮֶԔྭḙࠫᒭࣂቤઆ

͵થӮֶᄊથӮำүḧ

౽થӮֶᄊᛡ˞੾ઞข॥᠊͊Ǎ

ḕʷḖవНՃࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬḨ

ኄ̄ቦ Т̆‫ނ‬੬̡ᄊ᜻ࠀ

ḕ̄Ḗኄʼ̡ࠫથӮֶᄊॆ࡛ੋᄾࠄভેదपᝬ˅ᑟܵଢΙप

ᝬਫ਼Κ૶ᄊᄱТ᝽૶ెநḙࣳોིవНՃ᜻ࠀ̷̔ઞδ᧛ḙՏ

‫ܫ‬ေǍవНՃ‫ښ‬ՔδᬗНՃᤉᛡေᠹḙࣳᖍ४δᬗᠹϪՑḙ

ኄ̄ӡ˵౎ḧથӮֶళੇ̔

௑ਝਓࠫ˗ൣથӮำүਫ਼ळᡑᄊข॥Ց౧ԣЛᦊ૯ܿ੾ઞЛᦊ

࠲δᬗᠹ൜੮ᬔవНՃᠠၹᄊ͸൜ஃ̷ፌ‫ނ‬੬̡Ǎ‫͵͊ښ‬ৱ

‫ݠ‬થӮֶళੇ̔ḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑ

ข॥᠊͊Ḩ

цʾḙవНՃ‫ک‬௄˧ҬࡃથӮֶ‫ښ‬ႀ‫ނ‬੬̷̡̔ፌవНՃ˨

ʼӡெЯԩ‫ڀ‬សથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ ḙࣳՔవН

ḕʼḖࠫవ᜻ѷኄМ౎ਫ਼ᤘ‫ނ‬੬̡δ᝽ᄊюᆸভેదपᝬḨ

Ғਫ਼ԧၷᄊξ‫֗ܭ‬૯ࠏ੾ઞ͊͵᠊͊Ǎ

Ճஃ̷ళથѣ੤፞ᠠԣХ̵ՊᮊᠠၹǍవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ

ḕ‫پ‬Ḗద᝽૶᛫௚‫ނ‬੬̡ࣃፃᤋԦవ᜻ѷᄊ͊͵౎൜Ḩ ḕ̋Ḗߛ‫͵͊ښ‬Х̵ՌေԔ‫ڂ‬Ǎ

ᄊ‫ނ‬੬થӮՌՏᒭ‫ނ‬੬̡ᮗԩសથӮֶ˨ெᝍᬔǍᔪ‫ښ‬ʽᤘ ኄ̄ӡ౎ḧቤઆᬍ҄

రᬍḙ‫ނ‬੬̡ళԩᡌથӮֶᄊḙѷవНՃˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎᄊ‫ނ‬

‫ނ‬੬̡ˀ४ቤઆХవ̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊྭֶḙ˷ˀ४‫ނ‬੬

੬થӮՌՏᒭʽᤘరᬍࡓ໘˨ெԁշᝍᬔǍᔪ‫ނښ‬੬થӮՌ

ኄӡʼ౎ḧ‫ނ‬੬̡୤‫ڀ‬થӮֶ

̵̡̽˞ቤઆǍᔪᤋԦవ౎᜻ࠀḙ‫ނ‬੬̡ऄᒭᛡ੾ઞᄱऄ˨

ՏᝍᬔՑʹெЯḙ‫ނ‬੬̡̯ళԩᡌથӮֶᄊḙవНՃది̿

‫ނ‬੬̡‫ښ‬થӮெҒ͊͵௑ᫎḙՔవНՃԧѣ˺᭧ᤰᅼឭ௚ေ

ข॥᠊͊ḙࣳᠹϪ‫ڂ‬൥ፌవНՃᤵੇᄊЛᦊ૯ܿǍ

НनથӮੋ̿Х̵వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮ

ႀࣳፃవНՃՏਓՑḙԻ୤‫ڀ‬ХથӮֶǍͮ୤‫ڀ‬થӮֶ௑ḙ

ֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮ᬔኄʷ൓થӮ˗‫ނ‬੬̡ऄஃ̷ᄊళથѣ੤

ᔪសથӮֶࣃѵКᄊ‫ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜ࣃन‫ݽ‬ӿ҅ḙѷऄஃ

ኄ̄ӡʷ౎ḧ΀᧛ԣᠠၹ

፞ᠠԣХ̵Պᮊᠠၹԣг൓ѣ‫׬‬សથӮֶᄊЛᦊᠠၹՑḙᔪ

̷ᄱे̆សથӮֶδ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ނ‬੬̡૿ివНՃોੇ͉̔

ద͸൜ḙѷ͸൜ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ᮩḖᄈѬ˨̄ӡᄊ൜ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ‫ݠ‬

ᄈѬ˨ӡ੮ᬔ΀᧛ࣳՏ௑੮ᬔХ̵ՊᮊᠠၹǍ

‫͵͊ੋैڏ‬Х̵ࠈֶ͜࠻ళӿ҅ḙ˷ᭊஃ̷ᄱे̆សથӮֶ

ኄʼӡ౎ḧ᮳ᬗ੾ઞ

δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛ᮩḖᄈѬ˨ӡᄊ൜

ኄ̄ӡ̄౎ḧళੇ̔੤፞ᠠ

‫ނ‬੬̡ऄࠫХᡔ᣿వ᜻ѷ᜻ࠀరᬍళᑟԩ‫ڀ‬ХથӮֶᏫ‫ښ‬ស

ᮊࣳஃ̷ԥவጞࠀᄊХ̵ՊᮊᠠၹǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙ‫ݠ‬થӮֶ‫ڂ‬ቤઆ͉Ͱ̆δ႑

రᬍՑਫ਼ԧၷ˨ʷѭ᮳ᬗԣᠠၹᒭᛡ੾ઞ᠊͊Ǎ‫ނݠ‬੬̡᜶

͉Ꮻళᑟੇ̔ᄊḙవНՃ࠲Ք‫ނ‬੬̡ஆԩᄱे̆δ႑͉ᄈѬ

රవНՃөҰᤞ‫ڀ‬ХથӮֶḙᤞ‫ڀ‬ᄊ᮳ᬗԣᠠၹႀ‫ނ‬੬̡੾

ኄӡ‫౎پ‬ḧᒭүԪδ

˨ʼᄊళથѣ੤፞ᠠḙԣХ̵Պᮊᠠၹḙӊ઺ͮˀᬍ̆δᬗ

ઞḙᬔ᭤ྲѿૉ௚ࣳ᠇ઞδᬗᠠܱḙʷᓊ‫ښ‬ᤂᣥ˗ˀ́આ

ᬔ‫ނ‬੬̡Գద˺᭧ૉᇨܱḙ‫ނښ‬੬̡ˁవНՃኤᎸ‫ނ‬੬થӮ

ᠠǌࠈ͜ᠠǌδኮᠠ኎Ǎ

δǍ

НՃᄊδᬗḙδᬗ᧛ᮩ̿వНՃˁ‫ނ‬੬̡‫ނښ‬੬થӮՌՏ˗

ኄ̄ӡʼ౎ḧஃ̷ѣ‫׬‬ஆᄞ

ᆸࠀᄊδ႑͉˞юḕ௄δ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶᄊጞࠀᄊδ

‫˼ݠ‬Ԫ̡ࣃોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔

ኄʼቦ Т̆ቤ˼̡֗˼Ԫ̡ᄊ᜻ࠀ

ᬗ᧛ᮩ˞юḨូடથӮδ႑͉ᄊḙ̿សથӮֶԔδ႑͉˞

˼͉൜ḙѷవНՃऄᒭથӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ց̡̿ඟࣉ࠲

ኄʼӡʷ౎ḧથӮֶ‫ ैڏ‬

юḖǍ൥δᬗ᧛ᮩԶᤠၹ̆δᬗ֗ጊᠹḙࣳ᭤వНՃࠫសથ

ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

వНՃది҄ͻથӮֶ‫ैڏ‬ḙࠫથӮֶ˨࿄ц̿஡ߚԣ ੋ

ՌՏ˅࠲થӮ̷ֶ̔వНՃՑḙਫ਼దથӮֶ࠲ᒭүԪδ̆వ

‫ྟڏ‬ᤉᛡឭ௚ᬈᤘǍથӮֶ‫˗ैڏ‬ᄊ஡ߚǌԠᏦ͉ǌ‫̿ྟڏ‬

Ӯֶ͉ϙᄊδ᝽ੋઞδḙ˷ˀਓ֊ᅌសથӮֶႀవНՃથ ኄ̄ӡ‫౎پ‬ḧणᤍ̷൜

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜ḙ̩Ιቤ˼̡ԠᏦḙవНՃ

‫ݠ‬వ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ̷൜రᬍࡓ໘ḙవНՃ̯ళஆ҂

ది̆થӮҒξᝡǍᤈ̏ឭ௚ˀ᛫௚వНՃࠫથӮֶᄊᄾࠄ

ኄӡ̋౎ḧδᬗᠠ

˼Ԫ̡ᄊЛᦊ᠔˼͉൜ḙቤ˼̡ऄ੾ઞႀ൥ਫ਼̗ၷᄊʷѭข

ভǌ͉ϙǌᓤូǌ᠏‫ڡ‬ǌద௄Ꭵᬞ኎ᤉᛡઞδǍ

ᬔ‫ނ‬੬̡ˁవНՃԳదጞࠀܱḙથӮੇ̔Ցḙ‫ނ‬੬̡ऄஃ̷

॥᠊͊ḨవНՃ࠲‫ࠄښ‬ᬅஆ҂˼Ԫ̡ஃ̷ᄊЛᦊ᠔˼͉൜˨

ᄱे̆ੇ͉̔ᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ‫ݠ‬થӮֶళᑟੇ̔ḙ‫ނ‬੬

ெᡑʹ˔ࢺͻெЯḕͮស௑ᬍ̖ऄ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋

ኄʼӡ̄౎ḧ‫ैڏ‬኎ឭ௚஡ߚ

̡ऄஃ̷ᄱे̆δ႑͉ḕ௄δ႑͉௑ḙᤠၹጞࠀᄊδᬗ᧛

ՑḖ࠲ѣ‫׬‬ஆᄞஃ̷‫ނ‬੬̡Ǎ

‫ڂ‬ӿ҅ੋ୊ॖ኎੿షԔ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ‫ैڏښ‬ԣ ੋХ̵͊͵ॎ

ӮḙԁԻ‫׬‬४ᄱՏ̆សδᬗ᧛ᮩ˨൜ᮊǍ

रᄊ‫ڏ‬ᇨǌॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˗ᄊᓤូǌᮨᓤǌࡏ൓ǌॎগ኎

ᮩḖᄈѬ˨ʷᄊδᬗᠠǍ ኄ̄ӡ̋౎ḧ̔௜୤ᩙ

ˁԔྭߛ‫ښ‬ឨࣀᏨḙ̿Ԕྭ˞юǍ

થӮੇ̔ெᡑʼӡܹ̋Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷ຍЛᦊ

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵થӮֶၹ͊͵வरḕӊ

ኄӡО౎ḧδᬗరᫎ

᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡ది୤ᩙ̔௜Ǎͮ‫ނ‬੬̡ᮌՔవНՃԧѣ

઺᝽˺ǌ‫ैڏ‬ǌࣶ༥આॖǌழ᫕ᣒʹǌᎪፏ޵ʹ኎Ḗਫ਼ͻᄊ̮

‫ݠ‬થӮֶથӮੇ̔ḙδᬗరᬍᒰથӮੇ̔ெᡑኄʹெൣੋ˼

˺᭧ᤰᅼḙࣳፃవНՃՏਓǍవНՃ࠲‫ͻښ‬ѣՏਓ‫ނ‬੬̡୤

ፁԣក͉ḙ‫˞ک‬ԠᏦভਓ᜹ḙˀ౞ੇࠫથӮֶᄊ͊͵ઞδǍవ

Ԫ̡ᮗԩથӮֶ˨ெൣḕ̿̄Ꮸ˗ᣗொᏨ˞юḖǍ‫ݠ‬થӮֶ

ᩙ̔௜ᄊхࠀ˨ெᡑʹ˔ࢺͻெЯՔ˼Ԫ̡ԧѣ୤ᩙ̔௜ᄊ

НՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ආᭊࠫʽᤘ˨̮ፁԣក͉˗ᄊˀ

થӮళੇ̔ḙѷδᬗరᬍᒰ‫ނ‬੬̡ஆ҂వНՃշᅼХᮗ‫ڀ‬થ

ᤰᅼǍ‫ނݠ‬੬̡࠲୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᤟᣺వНՃ˨Ғḙ˼Ԫ̡

юᆸੋ᥌໤˨‫᠊᠇ܫ‬Ǎ

Ӯֶᄊᤰᅼ˨ெᡑʹெࡓ໘˞ൣǍ

ࣃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙ‫ނ‬੬̡୤ᩙ̔௜ᄊᤰᅼ᜽˞ᒭүऌ ൣḙᄱТ̔௜ऄોིవ᜻ѷኄ̄ӡ‫౎پ‬኎᜻ࠀፙ፞࡟ᛡḙ‫ނ‬

ኄʼӡʼ౎ḧቤ˼̡᠊͊

ኄӡʹ౎ḧ‫ނ‬੬̡᠇᠊આδ

੬̡ऄ́̿ॹ᜶ᄊᦡՌࣳˀ४ࡃ൥ଢѣ͊͵पᝬǍ‫ނݠ‬੬̡

వНՃࠫથӮֶᄊᄾ͢ԣ ੋֶ᠏ˀ੾ઞ၆Ⴘઞδ᠊͊Ǎቤ˼

‫ނݠ‬੬̡̿˺᭧ॎरշᅼవНՃˀᭊઆδХથӮֶḙѷ᮳ᬗ

୤ᩙ̔௜ḙѷ‫ނ‬੬̡ऄᒭஆ҂వНՃᮗԩᤰᅼ˨ெᡑʼӡெ

̡ऄ‫ښ‬થӮெҒḙ̞ᒭࠆᄺલቤઆથӮֶ˨࿄গḙᒭᛡѼல

ႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ੾ઞḙ˅‫ނ‬੬̡ऄᬤ௑੾ઞ̿ʾ ᠊͊ḕᬔ᭤ข

Яԩ‫ڀ‬សથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭေḖǍ‫ނݠ‬੬̡ళ‫ښ‬

សથӮֶ௧աኀՌХଡᤘḙᏫˀऄΚᠻవНՃથӮֶ‫̿ैڏ‬

ᬓੋͅᜇ఻౞ԳదᜇࠀḖḧ

Ғᤘ᜻ࠀᄊరᬍЯԩ‫ڀ‬થӮֶḙѷవНՃది࠲થӮֶՔН

ԣХ̵ॎरᄊॖϸֶ҄֗ࠈֶ͜˨᛫ᤘϢѣхࠀǍ

ḕʷḖࠫХ̵͊͵ిѾ̡ࡃથӮֶ૯ඃǌ༤ܿՔవНՃଢѣ

᝽఻ТҩေଢߛН᝽ੋ̿వНՃᝣ˞Ռᤠ˅ኀՌข॥᜻ࠀᄊ

ᄊጊᠹੋង᝸ͻѣᠹϪḨ

வर‫ܫ‬ေથӮֶḙႀ൥̗ၷᄊʷѭᠠၹऄႀ‫ނ‬੬̡੾ઞǍ

ኄʼӡ‫౎پ‬ḧቤ˼̡ᄆᝮ ቤ˼̡˞ᒭཀྵ̡ᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᢶ͋᝽ੋઐིੋ˗

ḕ̄Ḗࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇથӮֶ૯ඃǌ༤ܿḙᏫᒱΎవНՃ ੋ͊͵ిѾ̡ਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿԣਫ਼ஃѣᄊЛᦊᠠၹ੾ઞᠹ

ኄ̄ӡО౎ḧጪሰ˧Ҭ

Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᝣԻᄊХ̵ద஍ᢶ͋᝽͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡

Ϫ᠊͊Ḩ

‫ނݠ‬੬̡ਫ਼४ᄊѣ‫׬‬ஆᄞऄՔ஋ऊጪሰḙѷႀ‫ނ‬੬̡ᒭᛡ᠇

͈Ḩቤ˼̡˞ข̡ੋᏨХ̵ጸጻᄊḙऄ‫ښ‬થӮெҒћద஍ᄊ

ḕʼḖ࠲వ౎ਫ਼ᤘᄊᠹϪ᜻ࠀᤰᅼសથӮֶᄊ͊͵੾δ̡

᠊ҩေࣳ੾ઞᄱऄሰᠠǍಪ૶‫ڡ֗ࠒڎ‬வᄊదТሰҬ᜻ࠀḙ

ฌвᄆᝮ஡͈ǌขࠀ̽᛫̡ᢶ͋᝽௚ੋᏨՌขᄊ૿ి‫ނ‬੬᝽

వНՃది̰ѣ‫׬‬ஆᄞ˗ᄰଌ੮ᬔ‫ނ‬੬̡ऄ̔ሰ൜Ǎ

௚஡͈‫܍‬иࣳኤᎸᄆᝮ஡͈ḙᮗԩቤઆՂྡǍ

‫ނڂ‬੬̡ᄊԔ‫ڂ‬ᒭཀྵᇜ૯ǌ‫ڍ‬ద၆ႸǌЯ‫ੋښ‬໸‫ښ‬Ꭵᬞǌྭ

ኄ̄ӡʹ౎ḧөҰஆԩફ൒൜ᮊ

ኄʼӡ̋౎ḧδ᝽᧛

᠏వᢶԫӑǌᒭ྇ǌᒭབྷǌතӑǌᩡᙍǌຖ໤ǌᴅ֫ǌᙂ

‫˼ݠ‬Ԫ̡‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯళՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉

ቤ˼̡ԠҫవНՃથӮำүḙऄ‫ښ‬ᮗԩቤઆՂྡҒ̔ጪδ᝽

ᙦǌܸඡ ඡϋੋඡພ ԫӑǌຳएੋພएᣁԫǌ൤࣢ඵͯԫ

൜ḙవНՃదిોིవ᜻ѷኄ̋ӡʷ౎˨᜻ࠀՔ˼Ԫ̡ᤝጊ

᧛Ǎδ᝽᧛ᄊЦʹ஝ᮩႀవНՃ‫ښ‬થӮெҒН࣋Ǎᔪቤ˼̡

ӑੋХ̵ຒԫԔ‫̿ڂ‬ԣ‫ڡڂ‬᭎ǌ๒؋ǌ੍̂ǌዝ੍ͫ̂ᛡ

Хऄ̷ᄊᦱ᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹḙࣳది‫ښ‬వНՃᝣ˞ࠄᬅԻ

ళᑟ᠔४થӮֶḙδ᝽᧛‫ښ‬થӮፇౌՑ̋˔ࢺͻெЯḙЛᮩ

˞ǌஏࠫᛡ˞ǌ൧ᜉфቊǌ়তำүǌៃԦǌ஋ԫǌᎲࢺǌ

ᛡᄊৱцʾḙ᧔ԩᤠेଐஷḙөҰ‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ஆԩફ൒

௄ৌᤅᤇቤ˼̡Ḩᔪቤ˼̡᠔४થӮֶḙખͻ᠔˼͉൜ᄊʷ

ఒүǌඟ͕ᰗ˽ԣ಩ᜈԫǌ಩ᐑԫǌ಩൧٨ǌ಩ెநǌ಩ᣣ

ᄊ൜ᮊḙͮవНՃˀ̽᛫‫ނ‬੬̡Ք˼Ԫ̡ଢᡑង᝸Ǎ

ᦊѬǍᔪద͸ᮩḙ‫ښ‬ቤ˼̡ᮗԩથӮֶ௑ḙʷࣳᤅᤇǍ

̆͊͵Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊ‫˺ڏ‬಴౶ੋဝၕǌ‫ٺ‬Әǌअۙǌஃ౶ǌᜉ

ኄ̄ӡМ౎ḧవНՃ˨хࠀి

ኄʼӡО౎ḧవНՃᤥહి

᜙ǌଣвǌᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛ྭᄊඃ૯ǌ༤ܿḙవНՃˀ᠇ᠹ

వНՃదిଌԪ‫ނ‬੬̡૿ిḕႀ‫ނ‬੬̡ஃ̷ᠠၹḖࣳ᜽Цʹ

వНՃదిᦠৱનፐ͊͵̡ԠҫవНՃˡҩᄊથӮำүḙੋ

Ϫ᠊͊Ǎ

ৱцхࠀʾѵ̃ᮊḧ

‫ښ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ᤉᛡથིǌैᮃǌ୊ϸ኎ำүǍ

ኄӡМ౎ḧδᬗВ᠊

࠱̿ԣஊ࠱ভ්ಀࠫથӮֶᤵੇᄊ͊͵ඃ૯ǌ༤ܿḙ̿ԣႀ

ḕʷḖՏਓ̿ྲ൴̷൜౎͈ஃ̷᠔˼͉൜Ḩ ኄӡ˵౎ḧδᬗᠹϪ֗ξ‫ ܭ‬

ḕ̄Ḗಪ૶వ᜻ѷదТ౎൜ḙᝍх˼Ԫ̡ଢѣᄊጊᠹੋ‫ނ‬੬

ኄʼӡʹ౎ḧप࣢ৱц‫ܫ‬ေ

ј࡛‫ڂ‬వНՃ˞થӮֶਫ਼᠔δᬗ੾δᔵ‫ڊ‬Яᄊ͈̃ੋ༫ࠏਫ਼

̡ଢѣᄊጊᠹḨ

ेથӮဘ‫ڤ‬ѣဘप࣢ৱцḙవНՃదిಪ૶ࠄᬅৱцϢѣᄱऄ

࠮ᒱᄊથӮֶඃ૯ǌ༤ܿḙऄಪ૶થӮ̡ˁδᬗНՃኤᎸᄊ

ḕʼḖ᧔ԩХ̵ॹ᜶ଐஷஆԩ˼Ԫ̡ફ൒‫ނ‬੬̡ᄊ൜ᮊǍ

‫ܫ‬ေǍ‫ݠ‬થӮဘ‫ڤ‬ѣဘ͊͵̂ᝬḙవНՃది́̿өូᝍхǍ

δᬗՌՏᄊጞࠀ̿ԣ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬దТδᬗᄊข॥֗᜻ࠀ

ኄʼӡМ౎ḧ̿े̡̃ᢶ͋ቤઆ

Իᦠৱхࠀ௧աଢΙ൥ᮊ఩Ҭḙᔪ‫ڂ‬൥ԧၷ͊͵૯ܿ‫ک‬ႀ˼

ኄ‫پ‬ቦ Х̵

ᬔ᭤౽ቤ˼̡‫ښ‬થӮெҒՔవНՃѣЦ˺᭧᝽௚ࣳፃవНՃ

Ԫ̡ᒭ᠇Ǎ‫͵͊ښ‬ৱцʾḙవНՃࠫ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ᤵੇᄊဝၕ

˺᭧ᝣԻḙ᛫௚Хᢶ͋௧౽ቤ˼̡ᄊ̽ေ̡ḙաѷඈՐቤ˼

ੋ಴౶ǌ‫ٺ‬Әǌअۙǌஃ౶ǌᜉ᜙ǌଣвǌᣉ݀ੋዝͫᬄ࡛

ኄ̋ӡʼ౎ḧδࠛ᠊͊

̡‫ک‬ᜂ᜽˞ቤ˼̡వ̡Ǎ

ྭᄊ૯‫ڮ‬ˀ᠇᠊͊Ǎ൥ܱḙࠫ̆వНՃՔ˼Ԫ̡଎ᕛᄊӊᜉ

వНՃಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ข॥֗వ᜻ѷ˞‫ނ‬੬̡ǌቤ˼̡

НՃԣᜉᤂНՃਫ਼ᤵੇᄊʷѭᩲឨǌ᥌໤ǌ૯‫ੋڮ‬༤ܿḙవ

ԣ˼Ԫ̡δ߶ሜࠛǍ

ኄʼӡ˵౎ḧથӮ࣎хࠀి

НՃ̖ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ ኄ̋ӡ‫౎پ‬ḧ᧝ࠀి

થӮ࣎ది̽᛫వНՃଢᰴੋᬌͰቤ͉᫽೙ǌનፐ͊͵ቤ ኄ̋ӡ౎ḧથӮֶѣ‫ ܒ‬

వНՃᝣ˞ᭊ᜶௑ḙԻ̿ࠫથӮֶᤉᛡ᧝ࠀḙ᧝ࠀᠠၹႀ‫ނ‬

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥ǌข᜻᜻

੬̡੾ઞǍ᧝ࠀፇ᝷ˁ‫ނ‬੬થӮՌՏᣒ௚ᄊથӮֶᄊ࿄цˀ

ኄ‫پ‬ӡ౎ḧ ॖϸ௭ᇨԣ᠎ࣉГ૱௭ᇨ

ࠀḙవНՃ࠲‫ښ‬થӮֶ‫ੋैڏ‬થӮ͘ဘ‫ڤ‬ឭ௚ᬍ҄ѣ‫ܒ‬ᄊથ

ኀᄊḙవНՃదిԫఞੋᏨᝍᬔ‫ނ‬੬થӮՌՏḙ˅௄ᭊ੾ઞ

వНՃ˞வΧቤ˼̡ḙԻᑟ̆થӮ˗ΎၹઆॖੋХ̵௭ᇨவ

ӮֶǍ

͊͵᠊͊Ǎ

रḙਫ਼ᇨЯࠔ̩ΙԠᏦǍ௄᝷આॖੋХ̵ॎरᄊ௭ᇨਫ਼ᇨ˨஝

ಪ૶ǒ˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬஡ྭδઐขǓԣХ̵ข॥ǌข᜻᜻

ᮩǌથӮֶᎄՂǌથӮֶ‫ੋྟڏ‬ԠᏦܱල᧛ᮩ኎‫ک‬దԻᑟѣဘ

ࠀḙЊ᝵ѣ‫ܒ‬ᄊથӮֶḙ˼Ԫ̡ऄಪ૶‫ࠒڎ‬దТ᜻ࠀᒭᛡҩ

ኄ̋ӡ̋౎ḧᗃͻి

ឨࣀḙవНՃࠫ‫ڂ‬൥ឨࣀᏫ࠮ᒱᄊ͊͵૯ܿˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ေѣ‫ܒ‬੤፞Ǎ

వНՃదిᒭᛡࠫ‫ނ‬੬̡‫ނ‬੬వНՃથӮᄊ͊͵ྭֶ҄ͻི

ኄ‫پ‬ӡʷ౎ḧથӮੇ̔

ኄ̋ӡʷ౎ḧళ̷൜ᛪ஑வข

ྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ᄊᗃͻిḙదిࠫХ

తᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᡜᮩ̷൜ḙ

Κขҫ̿ΎၹǍ

௑ḙសቤ˼̡ቤઆੇҪḙԁ᛫௚សቤ˼̡ˁ‫ނ‬੬̡˨ᫎ᣺ੇ

వНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

̀Т̆សથӮֶᄊ˼ӮՌՏǍ

ḕʷḖቤ˼̡᠔४થӮֶՑḙᔪళોི᜻ࠀ௑ᫎᎡ̷᠔˼͉

ኄ̋ӡО౎ḧ᠊͊Вᬔ

൜ḙδ᝽᧛ˀ́ᤞᤇǍՏ௑ᤇऄોིవ᜻ѷ᜻ࠀ੾ઞᄱऄ᠊

వНՃࠫ‫ނ‬੬̡ੋ˼Ԫ̡ᄊ͊͵ᤋጞᛡ˞ˀ੾ઞ᠊͊Ǎ

આḙ‫ښ‬ѣဘ̂ᝬ௑ḙ࠲થӮֶ᧘ழથӮǍ

ྟǌ‫ڏ‬ᇨǌ‫ੋैڏ‬Х̵ॎरᄊॖϸֶ҄ḙࣳΚข̚దʽᤘི

ኄ‫پ‬ӡ̄౎ḧથӮᝮै

͊Ǎδ᝽᧛ॆથӮ̡ਫ਼దǍᔪ˼Ԫ̡̿ՏʷቤઆՂྡՏ௑થ

వНՃᤉᛡથӮ௑ḙ҄ͻથӮᝮैḙથӮᝮैႀથӮ࣎ǌᝮ

४͈ܳથӮֶᄊḙથӮੇ̔Ցḙᔪ˼Ԫ̡ళો᜻ࠀ௑ᫎஃ̷

ኄ̋ӡʹ౎ḧТ̆ᤰᅼ

ै̡ኤՐǍ

͊ʷથӮֶᄊ᠔˼͉൜ḙѷЛᦊδ᝽᧛‫ک‬ˀ́ᤞᤇḨᔪδ᝽

ቤ˼̡ԣ‫ނ‬੬̡‫ک‬ऄ࠲Х‫ࠀڍ‬ద஍ᄊᐏፏ‫֗ڧڡ‬ᐏፏவरշ

‫ښ‬వНՃˡᛡᄊથӮำү˗ḙతᰴऄ͉ፃથӮ࣎ᗀദੋᏨ̿

᧛ˀᡜ̿हᛪవНՃਫ਼ᥓԪᄊЛᦊ૯ܿḙ˼Ԫ̡ऄᤉʷ൦Ք

ᅼవНՃḙᔪదஈԫḙऄቡԁ˺᭧շᅼవНՃǍవ᜻ѷ˗ਫ਼

Х̵Нन᛫ᇨ˼ࠀᄊவरᆸᝣՑḙ˼Ԫ̡ऄे‫̔ੇښ‬ᆸᝣ˺

వНՃᠹϪδ᝽᧛ˁࠄᬅ૯ܿᄊࣀᮩᦊѬḨ

ଢԣ˨ᤰᅼḙ̩ૉ̿ᥫ஋ηѦੋ͜ᄾॎरԧѣᄊ˺᭧ᤰᅼǍ

ʽኤՐǍ

ḕ̄ḖથӮੇ̔Ցḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡ళોవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ᄊ᜻ࠀ

‫̿ݠ‬ᥫ஋ηѦॎरԧѣḙѷηѦ̷̔ᥫ஋ᦊ᫃˨ெᡑḙࡃ᛫

ՔవНՃ̷ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది࠲˼Ԫ̡Лᦊੋᦊ

௚НՃࣃԧѣសᤰᅼḙՏ௑ऄ᜽˞ஆ̡͈ࣃો൤࣢ᥫ᤬ሮऀ

ኄ‫پ‬ӡʼ౎ḧᦱ᧛ԣᠠၹ

ѬᠫநǌηৌଢΙፌˁవНՃదՌͻТጇᄊኄʼவ఻౞ḙ‫ނ‬

ஆ҂សᤰᅼǍ‫̿͜ݠ‬ᄾவरԧѣḙѷ͜ᄾԧ᤟ेெ˞ஆ̡͈

ቤ˼̡ቤઆੇҪՑḙԁੇ˞សથӮֶᄊ˼Ԫ̡Ǎ˼Ԫ̡ऄஃ

੬ស఻౞̽˞Ք˼Ԫ̡ϴ᜶൒̷ᄊЛᦊੋᦊѬ᠔˼͉൜Ḩ

ஆ҂សᤰᅼᄊெరǍ

̷వНՃᄱे̆ᗀദ͉ᄈѬ˨ӡ̋ᄊᦱ᧛ḙՏ௑ऄஃ̷Х̵

ḕʼḖ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெՑḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళᡜᮩஃ̷᠔˼

ՊᮊᠠၹǍ

͉൜ḙవНՃѷᒭથӮੇ̔ெՑኄМெᡑࡃ˼Ԫ̡ళ̷൜ᦊ

ኄ̋ӡМ౎ḧ౎൜ԻѬҟভ

ѬોིெৌӢѬ˨ʷஆԩѾৌḙᄰᒰ˼Ԫ̷̡ຍЛᦊ൜ᮊ˨

‫ݠ‬వ᜻ѷ˨͊͵౎൜ੋᦊѬ‫͵͊ڂ‬ေႀᜂ˗‫ڎ‬஋ऊదТ఻౞

ኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬ḧ̷൜௑ᫎ

ெൣḙ˼Ԫ̡ˁవНՃԳదөᝬᏨᬔܱḨ

ᝣࠀ௄஍ǌˀՌขੋˀԻू҄ੰᛡḙవ᜻ѷХ̵౎൜ੋᦊѬ

થӮੇ̔Ցḙ˼Ԫ̡ऄᒭથӮੇ̔ெᡑʹெЯʷ൓̷ຍ᠔˼

ḕ‫پ‬Ḗࠫ˼Ԫ̡ଢᡑង᝸ḙ᜶රᠹϪ‫ڂ‬ХᤋጞᤵੇవНՃᄊ

̯ཀྵద஍ḙᄱТՊவॹᮌᥖ߶ǌੰᛡǍ

͉൜ࣳᮗԩથӮֶḕӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇Ḗḙաѷऄ੾ઞ

ʷѭ૯ܿḙӊ઺‫˼ڂ‬Ԫ̡ᤍ̷ੋન̷൜ᮊᤵੇᄊѾৌ૯ܿḨ

ᤋጞ᠊͊Ǎ

ḕ̋Ḗ႑ᎶవНՃՔՏʷ˼Ԫ̡થӮᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

ኄ̋ӡ˵౎ḧ̂ᝬᝍх

ֶḙ̿ԣ‫͵͊ڂ‬Ԕ‫ڂ‬ႀవНՃӴదស˼Ԫ̡ᄊ͊͵Х̵᠉̗

‫ڂ‬Κིవ᜻ѷԠҫవНՃથӮำүᏫԧၷᄊ͊͵̂ᝬḙᄱТ

ኄ‫پ‬ӡ̋౎ḧஃ̷ࣉመ

ੋ᠉̗ిѾḙ႑Ꮆరᫎԧၷᄊʷѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡

ՊவऄՔ˗‫ڎ‬ขᬓଢᡑង᝸ੋଢឰ˗‫ͅڎ‬ᜇ఻౞́̿ͅᜇǍ

ਫ਼ద͉൜ऄ̿వНՃૉࠀᄊ᠎ࣉ̡ඟࣉஃ̷ḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̿వ

੾ઞǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬వНՃૉࠀ௑ᫎЯ࡟ᛡХЛᦊᄱТ˧

НՃૉࠀᄊ᠎ࣉܱ̿ᄊХ̵᠎ࣉஃ̷ḙऄ̃ЏᤰᅼవНՃ᠉

ҬḙѷవНՃదిಪ૶˗Ө̡ඟС֗‫ڎ‬ᄱТข॥ข᜻˨᜻ࠀ

ኄОӡ౎ḧឦᝓ஡వ

Ҭᦊ᫃ࣳોིవНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡН࣋ᄊලဋઉ

‫ܫ‬Ѭ႑ᎶྭǍ‫ܫ‬Ѭ႑Ꮆྭਫ਼४ˀᡜખϪ˼Ԫ̡ऄ̷వНՃЛ

వ᜻ѷ̿˗஡˞юḙᔮ஡஡వ̩ΙԠᏦḙˀЦదข॥஍ҧǍ

ካǍ˼Ԫ̡ӡ̋ெЯ̷൜‫̿ک‬થӮெН࣋ᄊලဋ˞юḙ˼Ԫ

ᦊ൜ᮊᄊḙవНՃదిԳᛡᤝጊḨ

˗ᔮ஡‫ݠ‬ద͊͵ˀʷᒱᄊ‫ڡ‬வḙ̿˗஡వ˞юǍ

̡‫ښ‬થӮ͘ӡ̋ெՑ̷൜ḙ̿వНՃ᠉Ҭᦊ᫃ಪ૶नਗ਼ᩐᛡ

ḕОḖથӮੇ̔ெᡑʼӡ̋ெЯḙ‫˼ݠ‬Ԫ̡̯ళՔవНՃ̷

Н࣋ᄊලဋ˞юǍవНՃ˞࠲˼Ԫ̡ਫ਼ஃ̷˨សመܱࣉГ૱

ຍЛᦊ᠔˼͉൜ḙవНՃది୤ᩙੋՏਓ‫ނ‬੬̡୤ᩙ‫ښ‬Տʷ

ኄОӡʷ౎ḧྠిਫ਼ద

ੇ̡ඟࣉਫ਼ळᒱ˨ਫ਼దᩐᛡ੤፞ᠠǌ΀᧛ੋХ̵ᠠၹḙ‫ک‬ႀ

ੋ͊͵Х̵થӮ˗ՔՏʷ˼Ԫ̡‫׬‬ѣᄊស͈ੋ͊͵Х̵થӮ

వ᜻ѷྠిॆవНՃਫ਼దǍ

˼Ԫ̡੾ઞǍ

ֶᄊ̔௜ḙࣳδ႑ᤝጊ‫ڂ‬୤ᩙសቸੋ͊͵Х̵̔௜ᒱΎవН Ճਫ਼ᗜԪЛᦊ૯ܿᄊిѾḨ

ኄОӡ̄౎ḧӭ஝ឈឦˁ‫ܭ‬஝ឈឦ

ኄ‫پ‬ӡО౎ḧਫ਼దిᣁረ

ḕʹḖፃ‫ނ‬੬̡ՏਓḙవНՃԻгᛡથӮੋ̿Х̵வरѣ‫׬‬

‫ښ‬వ᜻ѷ౎൜˗ḙಪ૶ʽʾ஡ᄊᭊ᜶ḙӭ஝ឈឦ֗‫ܭ‬஝ឈឦ

˼Ԫ̡Лᮩஃ̷᠔˼͉൜ՑḙԁԻᖍ४થӮֶᄊਫ਼దిǍ

សથӮֶǍԔ˼Ԫ̡ᬔऄेஃ̷ኄʷ൓થӮ˗˼Ԫ̡ԣ‫ނ‬੬

ਫ਼ૉԻᑟᄱՏǍ

̡ऄेஃ̷ᄊᦱ᧛ ΀᧛ԣХ̵Պᮊᠠၹࣳ੾ઞг൓થӮੋ̿ ኄ‫پ‬ӡʹ౎ḧ᮳ᬗᣁረ

Х̵வरѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼దᠠၹܱḙᔪгᛡથӮੋ̿Х̵வ

ኄОӡʼ౎ḧξஈి

ቤઆੇҪՑḙʾѵ͊͵ʷመৱॎԧၷՑḙથӮֶᄊ᮳ᬗԁႀ

रѣ‫׬‬សથӮֶਫ਼४ᄊ͉൜Ͱ̆ԔથӮ͉൜ᄊḙԔ˼Ԫ̡ऄ

వ᜻ѷ‫ݠ‬దξஈḙవНՃ࠲Κข̿వНՃᝣ˞ՌᤠᄊவरН

˼Ԫ̡੾ઞḧ

ेᛪᡜࣀᮩǍ

ᇨḙవНՃదిˀ́Գᛡӭ࿘ᤰᅼǍ

ኄ̋ӡ̄౎ḧणరᮗԩથӮֶ˨ᛪ஑வข

ኄОӡ‫౎پ‬ḧஷᛡ௑ᫎ వ᜻ѷ̆ ࣲ థ ெᡑஷᛡǍ

ḕʷḖ˼Ԫ̡ࣃᮗԩਫ਼᠔થӮֶḨ ḕ̄Ḗ થӮੇ̔ெᡑʹெࡓ໘Ǎ

ᔪ˼Ԫ̡ళᑟોིవ᜻ѷኄ‫پ‬ӡ‫౎پ‬᜻ࠀᄊ௑ᫎᮗԩХ᠔४ ኄ‫پ‬ӡМ౎ḧᮗԩથӮֶ

ᄊથӮֶḙѷవНՃది᧔ԩ̿ʾ˨ʷመੋܳመଐஷḧ

˼Ԫ̡ᮌ‫ښ‬થӮੇ̔ெᡑʹெЯҒड़వНՃੋవНՃૉࠀᄊ

ḕʷḖ࠲សથӮֶϲߛ‫ښ‬వНՃੋХ̵‫ڡ‬வḙႀ൥ԧၷᄊʷ

Х̵‫ڡ‬གᮗԩਫ਼᠔˼ᄊથӮֶǍᔪ˼Ԫ̡ళᑟ‫ښ‬થӮੇ̔ெ

ѭᠠၹԣ ੋ᮳ᬗ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞǍ‫˼ښ‬Ԫ̡‫ݠ‬஝ஃ̷Лᦊ᠔

ᡑʹெЯᮗԩથӮֶḙѷ‫᥁ڂ‬రᤵੇࠫសથӮֶᄊୃᤂǌϲ

˼͉൜ՑḙவԻᮗԩથӮֶ ӊᜉԣୃᤂ኎ᠠၹᒭ᠇ Ḩ

ߛԣδᬗᠠၹ‫ک‬ႀ˼Ԫ̡੾ઞḙ˅˼Ԫ̡ऄࠫХਫ਼᠔થӮֶ

ḕ̄ḖࠫសથӮֶᛡΎ႑Ꮆిḙᔪ˼Ԫ̡णᤍᮗԩសથӮֶ

᠇Л᠊ǍԁΎសથӮֶ̯ႀవНՃੋХ̵̽ေ̡̽˞δߛḙ

ᡔ᣿ʼӡெ௑ḙవНՃది᜽Цʹৱц̿НनથӮੋ̿Х̵

వНՃԣХࢺͻ̡րੋХ̽ေ̡ࠫ͊͵Ԕ‫ڂ‬ਫ਼ᒱᄊសથӮֶ

వНՃᝣ˞Ռᤠᄊவरԣ౎͈ѣ‫׬‬សથӮֶḙ‫ܫ‬Ꮆਫ਼४‫ښ‬੮

ᄊඃ૯ǌ༤ܿḙˀ᠇͊͵᠊͊Ǎ

ᬔవНՃ̷ۙᄊδኮᠠǌδᬗᠠǌୃᤂᠠǌН᝽ᠠԣవНՃ ‫ܫڂ‬ᎶសથӮֶᏫ̗ၷ˨ЛᦊᠠၹՑḙᔪద͸൜ḙѷ͸൜ႀ

ኄ‫پ‬ӡ˵౎ḧӊᜉԣୃᤂ వНՃऄ˼Ԫ̡᜶ර̽˞ӊᜉԣ‫ܫ‬ေ᠔˼ᄊથӮֶḙవНՃ

‫ނ‬੬̡ᒭᛡԩ‫ڀ‬Ǎ

ኄОӡ̋౎ḧઆងˡઑ వ൓થӮ͘‫ݠ‬దᤋԦથӮขᄊৱцḙᒱΎ০ᄊిѾᥓԪΦ ࠏḙԻ̿Քʽ๒ࢺ‫׸‬ᛡ஋ኮေ఻Тḕ Ḗ આងˡઑǍ ኄОӡО౎ḧᝍ᧖ి వ᜻ѷᄊᝍ᧖ి࡛̆฀ᄩથӮదᬍНՃ

Chapter I General Provisions

CONDITIONS OF BUSINESS

Article 1 Governing Law This Conditions of Business (hereinafter referred to as the "Conditions") are made in accordance with the Auction Law of People's Republic of China, other relevant laws and regulations with reference to international auction business practices. Article 'e¿nitions and Interpretation The terms used in these conditions and other documents of our company shall have the following meanings: (1) "Our Company/We/us/Auctioneer" means Shanghai Hosane Auction Co., Ltd.. (2) "the Bidder" means a natural person, legal person or any other organization that has gone through necessary formalities and has full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of Chinese laws. The Bidder shall satisfy the requirements of any provision set by Chinese Laws. In these Conditions, the Bidder shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context. (3) "the Buyer" means the person who offers the highest bid accepted by the Auctioneer. (4) "the Consignor" means a natural person, legal person or any other organization who consigns Lots to us for auction in accordance with this Conditions. The Consignor shall include any of its agents unless otherwise provided there under or in a particular context (5) "Lot" means any item(s) deposited with us for sale at auction. (6) "Auction Date" means the published date on which the auction will formally begin. In the case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the actual date of auction shall prevail. ( ) "Sale Date" means the date on which the auctioneer con¿rms the sale of any Lot by striking his hammer or in any other openly showed manners. (8) "Hammer Price" means the amount of the highest bid accepted by the auctioneer in relation to a Lot. (9) "Proceeds of Sale" means the net amount owed to the Consignor, which includes Hammer Prices less commission pro rata, all expenses and other amount owed to us by the Consignor. (10) "Purchase Price" means the total amount payable by Buyer for its bid, including Hammer Price, commission and other expenses payable by Buyer as well as the charges caused by Buyer's defaults. (11) "Expenses" means charges and expenses including but not limited to expenses with respect to Lot insurance, catalogue and other advertisement, package, transportation and storage and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and provisions hereof. (12) "Reserve" means the price below which we agree with the Consignor in writing that the Lot cannot be sold. (13) "Reference Price" means the price of the Lot provided in the catalogue or other descriptive materials and estimated prior to the Auction. Subject to possible changes from time to time, the Reference Price can not be deemed as the ¿xed sale price. The reference price is for the reference only and has no legal binding effect. Article 3 Inurement We organize auction pursuant to Chinese laws, regulations and policies. This Conditions shall inure to the benefit of and be binding upon the Consignor, Bidder, Buyer and any other concerned parties participating in the auction held by us. Article 4 Special Notice When the auctioneer con¿rms the highest bid by striking his/her hammer or in any other openly showed manners, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot and the sale contract concerning the Lot between the Consignor and the Buyer shall come into effect immediately. Any legal effect accrued thereupon shall be born by the Consignor and the Buyer respectively. These conditions are the terms on which we contract, as the Auctioneer, with the Consignor and with the Buyer as well as the terms on which the Consignor and the Buyer conclude a contract concerning the Lot. Therefore, any Consignor, Bidder, Buyer and other concerned parties participating in the auction should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties shall be liable for its own actions at auction and any loss caused by failure to read the Conditions carefully.

person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of the Consignor being a legal entity or other organization, and sign a consignment contract with us. When the Consignor arranges for consignment, we shall be automatically authorized to make pictures, illustrations, catalogue, or other video images of the Lot. Our company shall have the copyright on all of such pictures, illustrations, catalogue and other video images. Article 7 The Consignor's Agent When arranging for consignment, the Consignor's Agent shall submit to us a relevant authorization letter and hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of a natural person. A valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization documents is required in the case of a legal person or other organization. We reserve the right to examine and amend the above arrangement in any manner we consider reasonable. Article 8 The Consignor's Warranties The Consignor hereby makes irrevocable warranties as follows to us and the Buyer with respect to the consigned Lot: (1) the Consignor has exclusive and absolute ownership and legal right to dispose of the Lot. Without prejudice to any legal interest (including copyright) of any third party, the auction of the Lot shall not violate any relevant law and regulation; (2) the Consignor has, to the best of its knowledge, made a full, complete and truthful disclosure and described to us with respect to the origin and any Àaw or defect of the Lot without any concealment and fabrication; and (3) the Consignor shall indemnify and hold us and/or the Buyer from and against any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or any third party who claims to be the actual owner of the Lot and all expenses and costs incurred in connection therewith arising out of or in any way attributable to any breach of the above warranties. Article 9 Reserve All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise agreed by the Consignor and us. The Reserve shall be determined by the Consignor and us in writing and no modi¿cation or amendment of the Reserve shall be binding upon the parties unless subject to prior written consent of the other party. In no circumstances, shall we accept any liability for failure in sale due to bidding lower than the Reserve at the auction. Article 10 Our Discretion We may decide the followings at our absolute discretion: (1) explanation and appraisal of any Lot made by the catalogue of Lot and/or news media and/or in other ways; (2) the arrangement of the order, location, page size of illustration of the Lot in Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore. (3) Unless otherwise agreed by the Consignor and us, we shall at our own discretion decide on whether the Lot is appropriate to be auctioned by us as well as the place of auction, the date of auction, the conditions of auction and the way of auction. Article 11 Unauctionable Lot After the Consignor has signed the sales contract with and delivered the Lot to us, if for any reason we believe that the Lot is not suitable for auction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor), the contract between the Consignor and us will cease on the date the Consignor collects the Lot. In the case that the Consignor fails to collect the lot within the aforesaid period, our Company is entitled either to escrow the lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our Company considers appropriate. The Consignor shall bear all costs and expenses caused by such disposal.

Chapter II Conditions Mainly Concerning the Consignor

Article 12 Suspension of Auction We may suspend any auction at any time under any one of the following situations and are entitled to request the Consignor to bear corresponding legal responsibilities: (1) we have objection to the ownership and authenticity of the Lot; (2) any third party has objection to the ownership and authenticity of the Lot with undertakings to provide relevant evidence, make security pursuant to our provisions and take all legal responsibilities for all legal repercussions and losses due to suspension of auction; (3) we have objection to the explanation of the Consignor or the accuracy regarding the Consignor's warranty provided in Article 8; (4) we have any evidence to prove the Consignor has already violated or is to violate any term of this Conditions; and (5) any other reasonable causes.

Article 6 Consignment Procedures When arranging for consignment, the Consignor shall hold a valid identity card or passport or other certificates approved by the Chinese government in the case of the Consignor being a natural

Article 13 Withdrawal of Lots by Consignor The Consignor may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to our consent and a written notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other advertise-

Article 5 Exclusion of Liability We shall undertake no guarantee for the authenticity and/or quality of any Lot. The Bidder and/or its agent shall bear the responsibility of carrying out its own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for its bid.

ments of the Lot have begun to print upon the Consignor’s withdrawal, the Consignor shall pay an amount equal to 20% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other Expenses in connection therewith. In the case that the catalogue or other advertisement has not been printed, the Consignor shall pay an amount equal to 10% of the Reserve of the Lot (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable) and other related Expenses. No dispute or claim arising out of the Consignor's withdrawal shall be born by auctioneer. Article 14 Insured Automatically Unless otherwise instructed by the Consignor in writing, all the Lots will be automatically covered under the insurance of our company as soon as the Consignor signs the consignment contract with us and delivers the Lot to us. The insurance premium shall be borne by the Consignor. The insured value shall be based on the Reserve agreed by the Consignor and us in the consignment contract (if no Reserve, the insured value is the one agreed by both parties; if the Reserve is adjusted, the insured value shall be the original Reserve). The insured value is only subject to insurance and claim other than our warranty or security for the value of the Lot and the Hammer Price of the Lot. Article 15 Insurance Premium Unless otherwise agreed by the Consignor and us, the Consignor shall pay the insurance premium equal to 1% of the Hammer Price of the Lot after sale. In the case that the Lot fails to sell, the insurance fee payable by the Consignor shall be 1% of the Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applicable). Article 16 Insurance Period In the case that the auction of the Lot succeeds, the insurance period shall terminate on the earlier of expiry of seven days after Sale Date and the date when the Buyer collects the Lot. In the case that the auction fails, the insurance period shall terminate upon the expiry of seven days after the Consignor has received our notice to take back the Lot. Article 17 Insurance by Consignor In the event that the Consignor noti¿es us not to arrange insurance for the Lot in writing, it shall undertake to bear all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by court or arbitration commission): (1) to indemnify us from and against any claims or actions incurred or brought by any third party with respect to the losses or damages of the Lot; (2) to hold us and/or any other parties from and against any losses and expenses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and (3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot. Article 18 Uninsured We will not be liable for the damages or losses of the Lot caused by the Consignor, the Bidder, the Buyer, natural wear, inherent flaws, inherent or potential defects, inherent material changes, self-combustion, self-warming, oxidation, rust, leakage, rat-bite, woodworm, changes in atmospheric (climate, temperature or humidity) conditions, changes in normal water level, or other reasons of natural changes and caused by earthquake, tsunami, war, actions similar to war, hostile actions, armed conÀicts, terrorism, rebellion, coup, strike, riots, or nuclear ¿ssion, nuclear fusion, nuclear weapon, nuclear radiation, or radioactive pollution. We will also not take responsibility for any damages to or any losses of frames, glass, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories caused by any reason. Article 19 Insurance Indemnity and Repair Any damages or losses of the Lot caused by incidents or disasters covered by insurance we purchased for the Lot shall be handled in accordance with the contract between us and the insurance company and Chinese laws and regulations regarding insurance. We shall pay insurance indemnities less all expenses incurred by us (except for commissions) to the Consignor after we obtain such indemnities from insurance company. In no circumstance shall we be responsible for any repair or damages occurred before the delivery of lot from the Consignor to us. Article 20 Non-Bidding The Consignor shall not bid for the Lot consigned to us by itself, nor authorize any other person to bid on its behalf. The Consignor shall be liable for and indemnify us for any losses and damages caused by violation of this provision. Article 21 Commission and Expenses Unless otherwise agreed upon by the Consignor and us, the Consignor shall authorize us to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Expenses from the Hammer Price. Nevertheless we act as the agent of the Consignor, the Consignor agree that we may be entitled to the Buyer's remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 48 hereof.

Article 22 Service Fee for Unsold Lot In the case that the auction of the Lot fails to be sold because the bidding price is lower than the Reserve, our Company will charge the Consignor a service fee of unsuccessful auction equal to 3% of the Reserve and other expenses payable by the Consignor, including but not limited to insurance premium, advertising fee, catalog fee and storage fee. Article 23 Payment Proceeds of Sale In the case that the Buyer makes full payment to us in accordance with provisions in Article 48 hereof, we shall pay the Proceeds of Sale to the Consignor in RMB after 35 days since the Sale Date. Article 24 Deferred Payment If full payment by the Buyer is not received by the expiration of the payment period under ARTICLE 44 thereof, the Buyer shall bear all legal responsibilities caused by such deferred payment. Our company will pay the Sales Proceeds to the Consignor within seven (7) business days (meanwhile such payment shall be made after 35 days of the Sale Date as well) after receiving the full payment from the Buyer.

Article 25 Cancellation In the event that the Buyer not making full payment to us within 30 days from Sale Date, the Consignor is authorized to cancel the transaction after giving us a notice in writing and receiving prior approval from us. A cancellation notice is to be dispatched to the Buyer within seven (7) working days after such decision approving the cancellation is made by us. In the event that the Buyer make full payment and/or ¿nish collect procedure before the service of the cancellation notice of the Consignor to us, such notice should be deemed to be terminated automatically, and the transaction is to be carried out in accordance with regulations stipulated in Article 24, on which the Consignor should cooperate with us and under no circumstance to raise any objection. In the event that the Consignor cancel the transaction, the Consignor must collect the Lot within 30 days from the date of our notice being dispatched (fees for the packaging and handling shall be paid by the Consignor). In the event that the Consignor fails to collect the Lot within the aforesaid period, we shall be entitled to escrow the Lot with a notary of¿ce or to dispose of the lot by any means that our company considers appropriate. Article 26 Taxes The Consignor shall be solely responsible for paying any tax imposed on its Sale Proceeds in accordance with the relevant law. We are entitled to deduct the tax from Sale Proceeds directly in accordance with the relevant taxation law of the nation and district. Article 27 Assistance in Collecting Deferred Payments In the event the Buyer fails to make full payment to us within seven days of the Sale Date, we are entitled to recover the remuneration and other Expenses payable by the Buyer in accordance with provisions in Article 51 hereof and to take necessary measures to assist the Consignor in collecting deferred payments upon the Consignor's request as soon as practicable. However, we shall have no obligation to sue the Buyer on behalf of the Consignor in any circumstances. Article 28 Our Discretion We may determine the following matters, as the case maybe, upon authorization of the Consignor (at the Consignor's expense): (1) to agree special terms on how to make the payment of Purchase Price; (2) to remove, store and arrange insurance for sold Lot; (3) to settle claims brought by the Buyer or the Consignor in accordance with relevant terms and conditions hereof; (4) take other necessary steps to collect the deferred payment by the Buyer to the Consignor. Article 29 Unsold Lot In the event that the Lot is not sold in its ¿rst offering, the Consignor shall take back the Lot within 30 days after receipt of our notice (packing and shipping at the Consignor's own expense) and pay us fees for failed auction and all other expenses. If the Consignor fails to do so, we reserve the right to resell the Lot by public auction or in other ways under the conditions we consider appropriate and pay to the Consignor the Sale Proceeds, after having deducted the all agreed upon fees and other expenses accrued in the ¿rst auction and all costs incur in the resale of the Lot. Article 30 Risks and Losses The Consignor shall take liability for any risk and /or loss occurred after the period mentioned above in case of failure in taking back the Lot in such period. In the case that the Consignor requires us to assist in returning the Lot, the Consignor shall be liable for all risks and/or all losses, bear all the expenses. Generally, we are not responsible for arrangement of transportation insurance unless the Consignor speci¿cally instructs us to do so and bears the insurance premium.

Chapter III Conditions Mainly Concerning the Bidder and the Buyer Article 31 Catalogue of Lot We will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Consignors. The words, Reference Price, pictures of the catalogue and other images and advertisements are only for reference for Bidders and are subject to revision before auction. We provide no guarantee for the authenticity, value, tone, quality and Àaw or defect of any Lot. Article 32 Uncertainty of Catalogue In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other illustrations, images and advertisements differ from those of the original of the Lot due to print, photograph and other technical reasons, the original shall apply. Any statement and appraisal in any ways (including but not limited to the certi¿cate, catalogue, slide show, news media) of any Lot made by us and our employees or their agents are only for reference and should not relied on as any guarantee for the Lot. We and our employees or its agents shall undertake no liability for any inaccuracy and omission in the statements and appraisal mentioned above. Article 33 Inspection by Bidder We hold no responsibility for guaranteeing the authenticity and/ or quality of a Lot. It is the responsibility of the Bidder and/or its agents to personally inspect and investigate the actual status regarding the Lot. The Bidder shall judge the Lot themselves in addition to the catalogue, other images, and advertisements of the Lot issued. Article 34 Registration of Bidders The Bidder shall register and receive a paddle af¿xed with number before the Auction Date with a valid identity card, or passport or other certi¿cates approved by the People’s Republic of China in the case of a natural person, or a valid certi¿cate of registration, ID of legal representative or other legal authorization certi¿cates in the case of a legal entity or other organization, otherwise it will not be deemed as a legal Bidder. The paddle af¿xed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid. Each Bidder shall take good care of his or her paddle af¿xed with number and may not lend it to any third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company. The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, whatever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in the form of writing agreed by our Company and such paddle af¿xed number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process. Article 35 Deposit We will charge a deposit before the Bidder receives bidding number. The amount of deposit will be announced before Auction Date. We will refund all the deposit mentioned above with no interest to the Bidder within ¿ve business days after auction in case it fails in auction. In the event that the Bidder succeeds at auction, the deposit will be taken as part of Purchase Price payable by the Buyer and the balance (if any) will be refunded with no interest at collection. Article 36 Our Option We may forbid any one from participating in auction, taking a picture , making sound recording or making a video recording during auction. Article 37 Abnormal Events In case of any abnormal events at auction, we may take necessary actions. In case of any dispute at auction, we have rights to mediate and settle. Article 38 Bidding as Principal Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents to us a written certi¿cate showing that it is the agent of a principal and subject to our approval in written before Auction Date. Article 39 Auctioneer's Discretion The auctioneer is entitled to represent us to increase or decrease the bidding ladder, refuse any bidding, or restart auction in case any dispute arises. Article 40 Screen of Video Images At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the convenience of Bidders, which is only for reference. However, there are maybe errors in amounts, numbers or pictures of the Lot, or foreign exchange rate on the screen. We shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.

Article 41 Successful Bid When the highest bidding is con¿rmed by striking the auctioneer's hammer or in other openly showed manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid and the sale contract of the Lot between the Buyer and the Consignor is concluded. Article 42 Auction Record We will prepare a written record of the auction signed by the auctioneer and the recorder. In case of conclusion of auction, the buyer shall also sign the record. At the auction, the Buyer shall sign the written record showing the successful bid after the highest bid is con¿rmed the Auctioneer. Article 43 Remuneration and Expenses The Bidder will be deemed the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay us a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses. Article 44 Payment The Buyer shall make full payments in a lump sum and collect the Lot (package and transportation at the Buyer's expense) within seven (7) days after the Sale Date; otherwise, the Buyer shall be liable for breach of contract. Article 45 Currency All payments shall be made in the currency, Chinese RMB, as designated by our Company. In the event that the Buyer wishes to make payment in a currency other than Chinese RMB, the buyer shall inform our Company in advance, and the currency shall be converted by our Financial Department at the rate announced by the bank of deposit. The Buyer shall reimburse our Company for any bank charges, commission, and other expenses incurred while converting a foreign currency into Chinese RMB. Article 46 Passing of Title The Buyer will acquire ownership of the Lot after having paid full Purchase Price. Article 47 Transfer of Risks After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at Buyer's risk as early as one of the following appears: (1) the Buyer collects the Lot purchased; or (2) the Buyer pays to us full Purchase Price for the Lot; or (3) expiry of seven days after Sale Date. Article 48 Collection The Buyer shall collect the purchased Lot at our company’s domicile or other place appointed by us no later than seven days after Sale Date. In case of failure to do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all expenses for transportation, storage and insurance in connection therewith due to delay. Nevertheless the Lot is still preserved by us or any other agents, we and our employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused by any reason. Article 49 Package and Transportation We may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the Buyer as the case maybe on its request and the Buyer shall be liable for any loss arising thereupon. In no circumstances shall we take any liability for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, we shall undertake no liability for any fault, omissions, damages and losses caused by the packers or carriers we recommended. Article 50 Export of Lot We will make explanation in the catalogue or at the auction to the Lot prohibited to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. The Buyer shall be responsible for applying for export license in accordance with Chinese laws for the Lot permitted to be exported pursuant to the Protection Law of Cultural Relic of the People's Republic of China and other relevant laws and regulations. Article 51 Remedies for Non-payment In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) not to refund the deposit and the ownership of the deposit shall transfer to our Company, if the Buyer fails to make full payment within the stipulated period and the Buyer shall undertake any liability that may occur in accordance with this Conditions. In the event that the Buyer fails to pay any one purchase price of the lot on time according to the Conditions after successful bidding on seeral lot with the same one paddle af¿xed with number, all of the deposit shall not be refunded. In the event that the deposit is insufficient to cover all losses suffered by our Company, the Buyer shall make further compensation for the balance between the deposit and the actual losses suffered by our Company ; (2) If following a successful bid the Buyer fails to pay us the purchase price in full according to Article 44 of these Conditions of Business, we shall have the right to provide all or part of the data or information about the Buyer to any third party in cooperation with

us for purposes of entrusting such third party to collect all or part of the default payment from the Buyer; (3) charge the Buyer an interest rate of 0.1% per day on the due and unpaid amount until such payment is made in full, to the extent it remains unpaid for more than seven (7) days after the Date of Sale, unless otherwise agreed upon by both the Buyer and us. (4) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the Buyer's breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred or unpaid payment by the Buyer. (5) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be in our possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses or risks occurred during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant obligations hereunder within the period we designated, we shall have the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In case the proceeds cannot cover the amount outstanding, we are entitled to claim for the balance; (6) in the event that the Buyer not making full payment to us within 35 days from Sale Date, to cancel or approve the Consignor to cancel the sale of the Lot and/or other Lots sold to the same Buyer at this auction or any other auctions and reserve the right to claim for any losses caused by such cancellation. (7) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to this Conditions subject to the consent of the Consignor. The original Buyer shall be liable to the Consignor for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the Consignor for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original Purchase Price that would have been receivable hereunder had the Buyer made the full payments.

Conditions.

Article 52 Remedies for Deferred Collection In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 44 hereof, we shall be entitled to exercise one or more of the following remedies: (1) arrange storage of the Lot at our company or any other places at Buyer's risk and expense. The Buyer shall not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid (package and transportation at the Buyer's expense); (2) exercise a lien on the purchased Lot. After 30 days from the delayed collection by the Buyer, we may, as the case maybe, dispose of such Lot in accordance with relevant laws and regulations and apply the proceeds to compensate for the amount outstanding owed to us including but not limited to fees of storage, insurance, transportation, notarization and all expenses occurred in relation to disposal of the Lot. The Buyer should collect the balance (if any) at its own expenses.

Article 66 Right to Interpret Within the permission by laws, our Company has the right to interpret these Conditions at our own discretion.

Chapter IV Miscellaneous Article 53 Con¿dentiality We shall be obligated to maintain the con¿dentiality of any information provided to us, and indemnify all legal rights of Consignor, Bidder, Buyer and our company against any damages according to the relevant laws and regulations of the People's Republic of China. Article 54 Identi¿cation We may identify the Lot if necessary, as the case maybe, at our own discretion. All expenses in with respect to the identi¿cation shall be borne by the Consignor. In case of any discrepancy with respect to the status of such Lot between the identi¿cation and the consignment contract, we shall be entitled to modify or rescind the consignment contract without bearing any responsibilities. Article 55 Copyright We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogue or other images relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such photographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above. Article 56 Exemption We shall undertake no liability for any breach of contract by the Buyer or the Consignor. Article 57 Notice in Written Both the Bidder and Consignor shall notify us their valid and regular contacting address and . No change in any of the particulars will be effective until it has been noti¿ed in writing as soon as possible. All notices referred in this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date we give it to post of¿ce and received by the addressee via normal mail service. A notice sent by fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed. Article 58 Severability If any provision or part of this Conditions is deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent agency of Chinese government, this Conditions shall be ineffective to the extent of such unlawfulness or unenforceability without invalidating or affecting the validity or enforceability of the remaining provisions of this

Article 59 Settlement of Disputes If any dispute arises from participation in the auction pursuant to this Conditions, all concerned parties shall submit such dispute to a Chinese court or of the place where our Company domiciles. Article 60 Language This Conditions is written in Chinese and English. The English version is only for reference and is not legally valid. In case of any discrepancy between the Chinese version and English version, the Chinese version shall prevail. Article 61 Copyright of these Conditions We have the copyright of these Conditions. Article 62 Singular and Plural In the provisions of this Conditions, the singular includes the plural and vice versa where the context requires. Article 63 Right to alternation In case of any alternation to this Condition, our Company has the right to publish the altered version in any way the laws permit. We will not inform each individual who has read the former versions of conditions. Article 64 Date of Effectiveness This Conditions of Business takes effect on December 20, 2007. Article 65 Contact Information As for this auction, if you have any complaints, you can report to Commercial and Adminstative Authorities of Shanghai (0086-2154236686).

сЮ░╠│сМ║р▓йр▓КрйЮтАл▄НтАм╨╕╨праФ тАл▐ВтАмрйм╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

тАл▐ВтАмрймсЙдркЖ╤г═ЙсЫл

р╕АсДй рпг▀грке╙о═Ш

╠╜сА▒╠бтАл▐БтАм╒Р@@@@@@@@@@@@@@@@@@св╢═ЛсЭ╜ ркРр╜▓╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@┌з┌бтАм

сЮ░ра▓р╡есЫлр▓лселраЩрйЛ═ЬсД╛╥В ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г ╩╜р╣ТргКс│зр╣М╙ЭсЧЬсТнсб╣ ╒Вро┤раЭр║б╦Чре╖ рдР р┤О сВГсЮЧ ═ЬсД╛

█вргК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ тАл@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@раТ┌ОтАм ═▒▀┤сВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ╨Э╒ГсВГсЮЧ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ рйдр░╗@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@рпЖр░░@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ═ЬсД╛╒ВсЖК@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@сВГ▀ХселсК╕@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бтАл┌ВтАмроМрпДр╕В╘а╥лсАШтАл┌дтАмсЙдркЖс╕Щ╨итАл▐ВтАмрйм╠╜сА▒╠брбГсЫл╤╡сОД╒Врке╙о╓╢рлЛ╦Ас░┤╠ЖсЫл╤╡ тАл▐ВтАмрйм═Йр▓лсДК═Йр▓лс╕ХтАл▌атАм╨╕рпЪс╕Ц╠╜╦ЮсЙдркЖс╕Щрг│═╗тАл▌атАм╩╛рй╛сЮ│с╕з

╠бр╢ЯргЙсаНрйЪ рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб ╨║сЫбрезр╢╜сРЪтАлр╣И┘КтАмсб╣роГсЫб

╩╖╟М╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Гралрке╙ор▓ЦсДКсДКсД╛═в╘г рйЛ╓╢саП╦Арй╛ркЮсБЖсВ╕ркЮ╬┤саК═К╟Н ╠Д╟МсФксЙдркЖрйЗ╥кс╕ЩсЙд╦╝╠бсоМсТнрке╙орйЗ╠ФрпЖсбС╩╣рпЖ╨п╒Ф╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г с╕Х╠┐╩╛сКесИж├╛р░╡╨Э╒Г├┐с╕Ц╩╖р╡УржнроГ╠╖рйЗ╠Ф═Й╘гсД▒реЗ╠ЖсЧАр┤ж═ЙсДИ╤м╦и╙б╠ЛсДКсж▒сзЫ ╘г╨е╠╡╒КсоКсаасБ╣с╕Щрг│соЧ╘йрке╙о╓╢с╕Х╙КсЬЙ╘грнГсдВсКОсаасБ╣сТнсА▒с╕Цс╕и ╩╝╟М╦Ю╬Орек╤г═Йрек╠┐рмМ╘ксПл╦АрдгсЮис╕ЩсЙд╦╝╠бсоМ╦АсдН╠Жрке╙орпЖ╥Т╠Д╙бтАлра╡┘╛тАмрпС╒Фр░╡

рдирйЪ╒РсИж ╩╜р╣Тр╕АсДйрке╙ор░жсмН╨Э╒Г саН ╒В рди рйЪ сЫб рк░тАл╫╕тАмсйРсЫбрезраТр╢╜роГсЫб

╨Э╒Г╤г╨жр░╡рл┐р░┐╦║с╕Щрг│╒ПрпСсОбсМкрке╙о╬┤сЭ╜сзЫ╟НтАл┌Ъ▌атАмсЬ╗раАрпСслО╨пр░╡╨Э╒Гра╗р░│роЖ╥В ╬┤сЭ╜сзЫрйЛр╢╜р╡Ь╤ЫсЭ╜═ЬсД╛с╕Щрж╛╦АрмМ╘ксЙд╦╝╠б╘г рйЛ╨е╠╜сА▒╠б╘а╥лсАШтАл┌дтАмрке╙ос╕и тАл┘╛тАм╟МсЙд╦╝╠брй╛сЮ│р░╡╠б╘г╠╜сА▒╠бргГ╠│сМ║слЮсЮ┤рг│риЭриУсеЦ▀╢р░╡╨Э╒Г╙┐тАл┌ЪтАмр░╡тАлреИ┌ПтАм╩╜сДК ╟Трке╙осЬ╗╤╖╟У╦и╒КсоКр▒Ор╡Ь╟Н ╠╜сА▒╠бс╕з @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ сЙд╦╝╠бс╕з@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

тАл реИ ┌ПтАм╒В

рке╙о╓╢╒РсИж

тАл▐ВтАмрйм═Й ╠бр╢ЯргЙ╨Л

с╝╖╬АсзЫ╦АсЭатАл┌ЪтАм╨пс╝╕ 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.# 3.#

сЮ░╠┐р╡др┤ЛтАл▄НтАм╨╕р╢ИсоКсЙдркЖс╕Щ╠┐рке╙о╓╢сОД╒В╦Ю╤О╟Н сЮ░р╕МриУс╕з╠┐╩╜рке╙о╓╢сОД╒В╟М╒РсИж╓Чр░дс░┤╤г═Йре╣соМр║Нр┤ВтАл┌бтАм╨╕рпЪ╟НтАл▌атАмр▒зр░ж╦Р╦Ф╘г╠┐╩╜р░дс░┤╤г═ЙсД▒╒Пс╕ЩсЙд╦╝тАл▐ВтАмрймрл┐р░┐╦║сдЯсг║р░╡╨Э╒ГтАл┌ЪтАм╥ТсПи═Ц╨П╟Н

‫ނ‬੬͉ ̡ඟࣉЋ

ḕ΀᧛ˀᝠ‫ښ‬ЯḖ

3OHDVH FKHFN ZKDW \RX ÀOO LQ DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH FRUUHFW Consignor’s Name _______________________________________ ID/Passport No._________________________________________

ABSENTEE BID FORM

Address________________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________ Fax_________________ Email____________________________

Hosane 2014 Spring Auctions

Agent’s Name _________________________________________ PLEASE MAIL OR FAX TO Shanghai Hosane Auction Co., Ltd 5F, No.763 Meng Zi Road, Shanghai, China Tel: +86-21-23286888 Fax: +86-21-53060053

ID/Passport No._________________________________________ Address_______________________________________________ City____________ State ____________ Zip Code_____________ Telephone/Home_____________ Business___________________ Phone______________________ Date______________________

Hosane’s Bank Account Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 03389800040009551 Bank of Account: AGRICULTURAL BANK OF CHINA, SHANGHAI XUHUI SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Hosane Auction Co., LTD. Account No.: 121908653610701 Bank of Account: CHINA MERCHANTS BANK, SHANGHAI XUJI AHUI SUB-BRANCH

Fax_________________ Email___________________________ Please bid on my behalf at the above sale for the following Lot(s) up to the price(s) mentioned below. 1.Shanghai Hosane Auctions Co., Ltd. assumes no liability for the authenticity and or Tuality or Àaws of any lot. 2. If any bid is successful, I agree to pay a buyer’s premium on the hammer price at the rate of 15% and other expenses within 7 days after the sale. The package and delivery expenses are on me. 3. To secure the bidding, this form has to be delivered to the company 24 hours before the sale date. 4. I have read the Conditions of Business and notices printed in the sale catalogue and agree to be bound by them. Consignor Signed ____________________________ Agent Signed ____________________________

Lot Number

Title Description

Bid Price (disclusive of buyer’s premium)

RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB

Please check your bids carefully before sent. We do not take responsibility for any written error. If there are two or more identical highest bids, the priority will go to the earliest Absentee Bid Form we received.

р╕АсДй рг▓рпг▀грке╙о═Ш ╦ЧтАл╦║┌ОтАмсВЗ сБм┘ирв║сУи╓╢ реЗ╠╜сУир░╖ р╖┤сВЗсм┐тАл ▄ИтАм соХрбЩс╕з рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ рке╙ос╕з рг▓ р░е рпЖ соХрбЩ╘грке╙отАл┌бтАмр╜Вс╕з╩╜р╣Тр╕Йр╛▓р░б╦атАлсже┘КтАмрдЗ с╕Х╩╜р╣ТргК╙п╠ЫсЬ╡сб╣ ╒Вс╕Ц

╦ЧтАл┌ОтАмсМоргЙ сел╓╢╦ДтАл ┌дтАмсМор░╛робр┐╣ ╘▒ргЙ╟МсзЫсйРскГ╟Мр░╗╥ДргЙ ро┤╦ЧтАлсзЫ┌ОтАмсйРргЙ ╘▒си╖сАгсАФ сХРсеЛ╨жсЛ╡сЭ║ соХрбЩс╕з рг▓ р░е рпЖсТ░рке╙о╥Т╩╖рпЖ рке╙ос╕з рг▓ р░е рпЖ рпЖ соХрбЩ╘грке╙отАл┌бтАмр╜Вс╕з╩╜р╣ТрдетАлраЦ┌ОтАмспЮ с╕Х╩╜р╣ТргКр╗зр╗А╙Тсб╣ ╒Вс╕Ц

上海市黄浦区蒙自路763号新富港中心1座5楼邮编：200023 5/F, Tower 1, New Richport, No.763 Mengzi Road, Huangpu District Tel: +86-21-23286888 WWW.HOSANE.COM

Fax: +86-21-53060053