LLEIDA HOSTALERIA & CO 21 by REVISTA HOSTALERIA

PUNT DE

TROBADA OCTUBRE 2014

Núm. 21

HOSTALERIA & CO

EMPRESA, OCI i TURISME

Pallars Jussà Geologia i terra de dinosaures

Ramon Solsona i Vila Coses que em fan feliç

Balaguer Els millors vehicles de segona mà a Firauto

Cambra de Comerç Repensa el teu negoci amb la Cambra Debat del futur econòmic de Catalunya

LA REVISTA LLEIDA PUNT DE TROBADA S’encarta gratuïtament amb el Diari “SEGRE”

AMB LA COL·LABORACIÓ DE:

Ramon Solsona i Vila

Festes i fires

Coco Magazín

09 Parlem de

La festa major

Coses que em fan feliç...

Ramon Solsona i Vila

14 Banquets & Càterings 16

SUMARI

Geologia i terra de dinosaures

18 La Noguera

Firauto Balaguer

20 Segrià

L’art rupestre de l’arc mediterrani Fira de Nuvis Almacelles

28 Fires de pobles catalans

Solsona - Tàrrega - Alcarràs

36 Afterwork Cocô Magazín

Louisiana

39 Castells

Consell Comarcal del Pallars Jussà

Pallars Jussà

Castell de Mur

42 Cambra de Comerç

Repensa el teu negoci amb la Cambra La Cambra debat el futur econòmic de Catalunya

traducció I correcció I interpretació

973 28 81 38 www.torsitrad.com torsitrad@torsitrad.com Roca Labrador, 29, altell · 25003 Lleida Fax 973 28 99 70

C/ Mossèn Reig, 1 baixos 25008 LLEIDA

Tel. 973

00 80 40

(DEP. PUBLICITAT) publicitat@geminiedicions.com DL L 92-2013 Gèmini edicions no es fa responsable de les opinions expressades pels col.laboradors en els escrits signats

Hi sortiràs guanyant!

EDITORIAL I ja ha arribat la tardor! És una època de l’any que convida a les passejades per entorns on l’evolució dels colors de la natura, dels verds intensos als vermells tor-rats, ens desperta totes les emocions. I tot això, combinat amb la percepció dels primers freds, fa que en tornar al cau ens sentim especialment reconfortats a l’entorn de l’escalfor que ofereix una bona taula i una bona conversa.

FEDERACIÓ D’HOSTALERIA DE LLEIDA

Els establiments d’hostaleria estem preparats per atendre-us amb més il·lusió que mai, i com ja és habitual en aquesta època de l’any, hem preparat un ventall de tapes perquè les pugueu degustar.

President: Juan Antonio Serrano Director: Ramon Solsona Redacció: Alfons Agustí, Maria Teresa Serrano, Carme Puyal, Marga Juanós, Javier Portolés, Xavier Socias, Karina Caseny, Judit Rosell Coordinació fotogràfica: Defoto

Amb l’experiència d’edicions anteriors i els vostres comentaris, anem millorant. I aquest cop ens agradaria comptar encara més amb la vostra opinió per anar pujant el llistó. Per això hem introduït un sistema de puntuació i comentaris de l’oferta amb un sorteig de premis per als participants.

Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran C. Arnals, 5 - Vielha Tel. 973 64 06 01 . Fax 973 18 40 73 A/e: aran@hostaler.org Associació d’Hostaleria de l’Alt Urgell C. Mare Janer, 25 La Seu d’Urgell Tel. 973 35 53 30 . Fax 973 18 40 74 A/e: alturgell@hostaler.org Aula de Formació Manel Martín C. Segrià, 35 baixos Tel. 973 28 92 38 . Fax 973 18 40 72 A/e: aula@hostaler.org Hostaleria i Turisme del Berguedà C. Rafael Casanova, 6 08600 Berga. A/e: berguedaturisme@berguedaturisme.com

Aquest any hem tingut una explosió de bolets. Amb l’abundància d’aigua de l’estiu, trobem molta quantitat de bolets, i de totes les varietats. Per als no iniciats o novells, aquest és un bon any per introduir-se en el tema i una bona excusa per passar un cap de setmana a la natura amb la família. Hi ha molts establiments, hotels o càmpings, que us donaran indicacions d’on buscar-ne, quines especies són les més apreciades i quines no són comestibles. A l’Alta Ribagorça, fan les Jornades Gastronòmiques del Bolet, una excel·lent excusa per atansar-nos-hi. A Balaguer, la Fira Slow Food, i a l’Aran, Era Mongetada, una festa gastronòmica al voltant de la mongeta de muntanya que s’ha anat consolidant amb força èxit. Aquests són només alguns exemples del gran nombre de possibilitats gastronòmiques que ofereix la tardor a les nostres contrades. Aprofitar-les i gaudir-les és cosa teva!

Ramon Solsona Secretari general de la Federació d’Hostaleria de Lleida

HOSTALERIA & CO

PROVEÏDORS D’HOSTALERIA

Delegació: Baix Camp-Reus

NOU SERVEI: Neteja de filtres

7,5 €/unitat (mínim 5 u.)

Neteja de campanes de cuina/industrials

Servei domèstic / Comunitats Vidres / Persianes Cuines i WC Pàrquings Manteniments d’oficines Manteniments / 2a residència Desengreixats de filtres (S’extén certificat de la desinfecció a través d’anàlisi a certificat per escrit per ITEL)

OFICINES I MAGATZEM: C/Ciutat de mataró, 11 TÀRREGA

Delegació Reus: Ed. Redessa (centre int. de negocis) Camí de Valls 81-87 , REUS

ambient control

L a s o l u c i ó p ro f e s s i o n a l Desinsectació Desratització Desinfecció

Tractament d'aigua Control de legionel·la

C/ Tarragona, 29 · 25005 Lleida Tel. 973 24 55 71 · Mòbil 610 43 08 17 E-mail: acplagues@lleida.com

HOSTALERIA & CO

Pda. Llívia - C/. Gran, 39 - Tel. 973 23 86 68 Fax 973 23 89 43 - 25195 LLEIDA info@codina-catering.com www.codina-catering.com

Temps de curses La tardor no significa només temps de bolets, de la verema i de castanyes. No pas. Ja fa algunes temporades que hem incorporat a les nostres agendes de tardor un altre tipus d’activitat: el calendari de curses. I és que últimament tothom s’atreveix a practicar el que popularment es coneix com a running (terme anglès que correspon al verb córrer). Carrers, places, i sobretot parcs, són plens de corredors (runners en anglès) que, per motius diversos, han començat a moure l’esquelet, com diem popularment. N’hi ha que van al trot, altres van al galop (termes més adequats referits a l’hípica, però bé); i alguns només volen cremar calories i d’altres, fer músculs. Doncs bé, és clar que qui surt a córrer de seguida s’anima a fer un pas més i, per tant, a participar en curses. Curses de tota mena: curses (o proves) de carretera (o en carretera), per camins, de velocitat, de muntanya, de resistència, d’orientació, d’obstacles, de velocitat, per equips, nocturnes, etc. És evident que per naturalesa som competitius. Els que estan més preparats a base d’entrenar-se molt, pujaran dalt del pòdium o del podi. Parlem, ara, de les curses amb bici (en un llenguatge familiar podem utilitzar aquest terme). En tenim per a tots els gustos: pedalades amb bicicleta tot terreny (BTT), rutes més llargues, i moltes de mítiques, com ara la ruta dels Pedals de Foc, que és un raid, és a dir, una cursa de llarga distància al voltant del Parc Nacional d’Aigüestortes, o bé les clàssiques contrarellotge de ciclisme. Les curses que combinen la cursa d’orientació a peu i la cursa d’orientació amb bicicleta tot terreny les anomenem duatló. En canvi, la competició esportiva que combina la cursa atlètica, el ciclisme en ruta i la natació és la triatló. Així que ja ho sabeu, comencem la tardor amb energia i esport, corrent, amb bici o nedant!

HOSTALERIA & CO

PROVEÏDORS D’HOSTALERIA

ANUNCIA AQUÍ EL TEU NEGOCI

973 00 80 40

HOSTALERIA & CO

Secció de Sommeliers

REFLEXIÓ Ens trobem immersos en un món impersonal en què les xarxes socials són a l’ordre del dia. I en molts casos trobem un excés del que s’anomena “postureig”. Aquesta darrera paraula és senzillament mostrar una actitud, una activitat o una manera de fer. I si busquem al Facebook o al Twitter, alguns dels que es veu que són els nostres amics, algun d’aquells la vida dels quals sembla sortida d’una pel·lícula de Spielberg o d’un conte, segur que en trobem. N’hi ha d’altres que són monotemàtics, que sempre mostren una mateixa activitat, d’altres que no fan sinó que multimostrar-se i alguns (per sort, la immensa majoria) que van explicant només el que volen i són més reservats. Per què l’article d’avui comença d’aquesta manera? Doncs perquè m’agradaria fer una comparació amb l’amic que postureja i la cervesa. En els darrers anys hem passat d’esperar la cançó de l’estiu al fet que la cançó de l’estiu sigui la melodia de l’anunci d’una cervesera. Tan bon punt la primera cervesera ho va fer, la resta la van seguir. I ara, any rere any, a finals o mitjans de juny, tornem a tenir una bateria d’anuncis en què el bon rotllo, les persones guapes i la festa són a l’ordre del dia. Sóc més de vi, això és innegable. Cal recordar que el món de la cervesa ha aconseguit coses a què el vi encara no ha arribat: la proximitat amb el consumidor, ja sigui amb el preu, amb el servei immediat o per les campanyes de màrqueting. Totes els bars del món tenen o ofereixen cervesa, però de vi, en tenen tots? A banda d’aquesta darrera reflexió, una altra consulta. Tots els llocs on hi ha cervesa, la saben tirar bé? Que sigui més còmoda de servir (des del tirador) i més econòmica (ja que gairebé mai passa de les dues peces d’euro) no vol dir que tothom tingui la mateixa cura del producte. Per no parlar d’aquells llocs on la cervesa la serveixen rovellada per falta d’higiene en el tirador. En els darrers estudis publicats recentment, la World Health Organization destaca el consum de tres gots de vi per gairebé quatre de cervesa. A aquesta dada, hi hem d’afegir que es consumeixen entre 10,5 i 12 litres per persona i any d’alcohol a l’Estat espanyol. SALUT!

Xavier Ayala Sommelier

Ramon Solsona i Vila Coses que em fan feliç Tècnic en empreses i activitats turístiques. L’any 1988 s’incorpora a la Federació d’Hostaleria de Lleida, on inicia la seva trajectòria professional en el món associatiu empresarial. Des de l’any 1996 fins a l’actualitat, és el secretari general de la Federació d’Hostaleria, l’associació empresarial que agrupa un miler d’empreses del sector de la província de Lleida.

I aquestes són les coses que em fan feliç el cap de setmana... Un esmorzar: una torrada amb all, oli, pernil, una amanida de ceba i olives arbequines, tot plegat regat amb vi DO Segre, i un cafè Un plat: : esqueixada de bacallà; a l’hivern, bruneta dels Pirineus estofada. Un vi: uns quants de la DO Costers del Segre. En tenim de molt bons i assequibles. Una copa: una ratafia. Un llibre?Una sèrie? “L’ombra del vent”, de Carlos Ruiz Zafón, o “La carta esférica”, d’Arturo Pérez Reverte.

Un museu: el Deutsches Museum, de ciència i tècnica, a Munic. Una escapada: a qualsevol lloc amb bici o moto, i amb bona companyia. Un paisatge: qualsevol del nostre magnífic territori amb ulls de forà. Una recomanació per perdre’s i fugir de les aglomeracions: qualsevol racó de les nostres contrades, segons les aficions que es tinguin; ara, sempre s’hi rep el bon tracte i la bonhomia de la nostra gent, que fan oblidar el dia a dia.

BANQUETS & CÀTERINGS

LLEIDA, PUNT DE TROBADA 15 15 LLEIDA, PUNT DE TROBADA

PALLARS JUSSÀ

G E O L O G I A I TERRA DE D I N O S A U R E S Visita a l’Epicentre dels paleontòlegs del Congrés Internacional

Formacions geològiques i restes paleontològiques conviuen al Pallars Jussà en un entorn natural incomparable, que ens proposa un viatge en el temps al llarg de 550 milions d’anys.

Científics i especialistes d’arreu del món acudeixen al Pallars Jussà per estudiar la formació del planeta. Igual d’important és el registre fòssil que conserven les roques pallareses, que ens parla de l’origen de la vida i de l’evolució de les espècies, i ens revela les claus del procés que va seguir i seguirà la vida a la Terra.

GEOLOGIA, FLORA I FAUNA, SEMPRE UNITS, SEMPRE CANVIANTS No hi ha res més proper a l’origen que un paisatge en què es conserven els vestigis de la seva font geològica primitiva. El Pallars Jussà és un llibre obert de la mare Terra, un lloc on la natura és i ha estat un arquitecte capritxós que ha creat una gran diversitat de paisatges. És també la llavor de la biodiversitat biològica d’aquest territori. Les valls i les muntanyes, sorgides dels moviments de l’escorça terrestre, acullen plantes i animals que tenen una relació directa amb el relleu, la composició del substrat geològic i la distribució superficial dels sediments.

ELS FÒSSILS, LES PETJADES DEL PASSAT Les roques del Pallars Jussà conserven un registre fòssil excepcional que ens explica l’evolució del paisatge, de les espècies botàniques i també de la fauna invertebrada i vertebrada al llarg dels períodes que anomenem Cretaci (120 a 65,5 milions d’anys), Paleocè (65,5 a 55,8 MA) i Eocè (55,8 a 33,9 MA). La fossilització de restes d’éssers vivents és un procés tan singular com casual; és pràcticament un miracle.

Agenda JORNADES MICOLÒGIQUES DEL PALLARS JUSSÀ Inauguració de les XIII Jornades Micològiques del Pallars Jussà.

Sala Geologia i Terra de dinosaures, de l’Epicentre

DE L’EXTINCIÓ DELS DINOSAURES A L’ECLOSIÓ DELS MAMÍFERS De les diverses teories que expliquen l’extinció dels dinosaures, la de l’impacte del meteorit contra la Terra és la més acceptada. Ara fa uns 65,5 milions d’anys un asteroide de 10 quilòmetres de diàmetre va impactar contra la Terra a la regió de l’actual Carib. L’impacte es va produir al mar i va provocar enormes tsunamis amb onades de fins a 300 metres d’alçada, forts terratrèmols, ones de xoc i ràfegues de vent de fins a 1.000 quilòmetres per hora, incendis forestals i un increment de la temperatura global de diversos centenars de graus centígrads. En un radi d’entre 900 i 1.800 quilòmetres va desaparèixer qualsevol forma de vida animal i vegetal. Van ser necessaris 10 milions d’anys perquè els mamífers prenguessin el relleu dels dinosaures i la biodiversitat del planeta tornés a presentar els nivells assolits fins aleshores. Si voleu saber-ne més, no us podeu perdre la visita de l’Epicentre, el Centre de Visitants del Pallars Jussà, obert diàriament tot l’any (Passeig del Vall, 13, Tremp, 973 653 470). A través de l’Epicentre, el Consell Comarcal del Pallars Jussà fomenta el coneixement i la difusió dels recursos geològics i paleontològics de la comarca, i al mateix temps col·labora amb les actuacions que es duen a terme en aquests àmbits. Durant el Congrés Internacional de Paleontologia que s’ha celebrat a Tremp del 16 al 20 de setembre, l’Epicentre ha acollit una de les xerrades sobre els dinosaures dels Pirineu i també ha obert les portes als 45 congressistes participants per tal que coneguin els espais expositius dedicats a la geologia i la paleontologia del Pallars, i al patrimoni cultural i natural, el llegat històric i el tarannà dels seus habitants.

www.pallarsjussa.net Vídeo: La vida després de l’eclosió dels dinosaures

Consell Comarcal del Pallars Jussà

· Conferència “Els bolets, més importants per a les persones del que ens creiem” 4 d’octubre, a les 19 h a la sala d’actes de l’Ajuntament de Sarroca de Bellera · Sortida guiada al bosc d’Avellanos 5 d’octubre, a les 10 h, davant de l’Ajuntament de Sarroca de Bellera · Conferència “Síndromes tòxiques provocades per bolets” 11 d’octubre, a les 19 h, a l’auditori de l’Epicentre · Sortida guiada per recol·lectar bolets 18 d’octubre, a les 10 h, davant de l’Ajuntament de la Pobla de Segur · Taller de cuina “De ‘tapeo’ entre bolets” 19 d’octubre, a les 12 hores, a la Sala del Molí de l’Oli de La Pobla de Segur · Sortida guiada al bosc d’Isona 25 d’octubre, a les 9 h, davant del Cafè Modern d’Isona · Conferència “Bolets” 25 d’octubre, a les 20 h, al Pavelló poliesportiu d’Isona

ISONA I CONCA DELLÀ

Boletus. Fira del Bolet a Isona 26 d’octubre

LA POBLA DE SEGUR Mercat de les Puces 12 d’octubre

LLIMIANA

Fira del Mostillo 12 d’octubre

TREMP

Fira del Codony 1 de novembre

VALL FOSCA

Fira Ramadera de la Pobleta de Bellveí 4 i 5 d’octubre Festa major de Beranui 17, 18 i 19 d’octubre

Oficines de turisme Epicentre. Centre de Visitants (Tremp) Passeig del Vall, 13 Tel.: 973 653 470 oficinaturisme@pallarsjussa.cat La Pobla de Segur Av. Verdaguer, 35 Tel. 973 680 257 turisme@pobladesegur.cat La Vall Fosca Ajuntament de la Torre de Capdella Tel. 973 663 001 turisme@vallfosca.net Isona i Conca Dellà C/ Del Museu, 4 Tel. 973 665 062 ofturisme@parc-cretaci.com

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

Els millors

vehicles de segona mà a

firauto balaguer Els propers 18 i 19 d’octubre se celebra una nova edició del certamen, que incorpora el sector de la xapa i la pintura i els vehicles túning Balaguer acollirà els propers 18 i 19 d’octubre una nova edició de Firauto, un certamen dedicat al vehicle de segona mà que any rere any, i ja són 23, s’obre a nous sector relacionats amb el món del motor. Així doncs, en aquesta edició incorpora el sector de la xapa i pintura i una exposició de vehicles túning, activitats que contribueixen a expandir i diversificar aquesta fira pionera de les terres de Lleida. La fira comptarà amb 4.500 metres quadrats d’exposició dins del pavelló i 1.950 fora. És en aquest espai on s’instal·larà un dels referents d’aquesta fira, el Mercat de la Ganga, dedicat als vehicles de menys de 6.000 euros, que es trasllada davant del pavelló d’Inpacsa. També a l’exterior, a la banda del pàrquing, s’ubicarà una altra de les novetats del certamen, el Parc d’Educació Viària per als infants de 6 a 11 anys. A l’interior del pavelló hi haurà una gran exposició de vehicles de segona mà, mercat que cada cop té més acceptació entre el públic, perquè permet trobar cotxes en garantia i en bon estat a un preu assequible.

Ajuntament de Balaguer

ANUNCIA AQUÍ EL TEU NEGOCI 973 00 80 40

Aquesta és una opció per la qual cada cop es decanten més consumidors, de manera que aquest mercat supera des de fa alguns anys el del vehicle nou. En total hi haurà 21 expositors que mostraran uns 250 vehicles. L’alcalde de Balaguer, Josep Maria Roigé, ha destacat que “aquesta és una fira plenament consolidada”, com ho demostra el fet d’haver arribat a la 23a edició. Tot i això, “intentem anar afegint-hi nous sectors vinculats amb l’automoció i captar nous públics, sense oblidarnos de la importància de conscienciar els més joves de les responsabilitats que implica conduir un vehicle”. En aquest sentit, ha recordat que al Parc d’Educació Viària, cedit pel Servei Català del Trànsit, s’ensenyarà als infants les normes bàsiques de circulació. Roigé ha presentat avui Firauto acompanyat del segon tinent d’alcalde, Miquel Aige, i la responsable de fires, Antonieta Martínez. Pel que fa a les activitats paral·leles, destaca una mostra de cotxes tuning, a càrrec de l’associació The Real Concept, que es farà durant el cap de setmana a l’exterior del pavelló. Un any més, el Club Slot de Balaguer muntarà un circuit gegant de quatre pistes a l’altell del pavelló. També hi haurà un servei d’ITV amb cita prèvia a les oficines de l’Impic o al telèfon 973 446 606.

BALAGUER PALLARS SOBIRÀ

HOTEL-BAR-REST.

Pedra Negra

Carretera de la Seu, 108 Ponts (Lleida) 973 460 019 - 973 460 100

CAL XIRRICLÓ

Tradició, innovació, matèria primera de la millor qualitat i un servei molt personal són els condiments bàsics del nostre restaurant perquè el client en surti satisfet. Menjar a Cal Xirricló és, en certa manera, tornar als àpats de l’àvia. www.calxirriclo.com C/ Dr. Fleming 53 - 25600 Balaguer

(Lleida) · Telèfon: 973 445 011

TASTET DEL RENG

Concepte gastronòmic associat a la cuina tradicional, original, fresca, natural i autèntica, amb essència de l’antic mercat del “reng” de Balaguer. MENÚ MIGDIA DIARI, 13 MENÚ MIGDIA FESTIUS, 20 Nits obert de dijous a diumenge CARTA PREU MITJÀ, DE 15 A 30 www.tastetdelreng.com C/ Barcelona 58 - 25600 Balaguer (Lleida) · Telèfon: 973 445 255

L’horari de Firauto serà de 10 a 14 hores i de 16 a 20 hores. L’entrada és gratuïta.

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

PALLARS SOBIRÀ EL SEGRIÀ

L’art rupestre de l’arc mediterrani (1998) Aquests llocs d’art rupestre de la fi de la prehistòria, a l’arc mediterrani de la península Ibèrica, constitueixen un conjunt d’una categoria excepcional que descriu el mode de vida, en una fase crítica del desenvolupament humà, de manera viva i gràfica en unes pintures úniques pel seu estil i per la seva temàtica. El conjunt de les pintures rupestres de la fi de la prehistòria situades a l’arc mediterrani de l’Espanya oriental és el grup més gran de llocs d’art rupestre que es poden trobar a tot Europa, i que ofereixen un retrat excepcional de la vida de l’home en un període essencial de l’evolució cultural humana. Un total de 16 jaciments arqueològics lleidatans han estat reconeguts per la UNESCO com a dipositaris de pintures rupestres de gran valor, tant perquè es tracta d’una de les primeres manifestacions artístiques de l’home dins de la primitiva civilització mediterrània com perquè són l’embrió de posteriors manifestacions plàstiques.

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

La distinció ha estat atorgada a vestigis de Ponent com la Roca dels Moros del Cogul, una de les peces més ben conservades de la pintura rupestre i exemplificadora de l’art que es va desenvolupar durant el paleolític en aquest territori. També s’hi han inclòs la Cova de Cogulló, a Vilanova de Meià; la dels Vilasos, a Os de Balaguer, i les de la vall de la Coma i la Balma dels Punts, totes dues a l’Albi. Com a elements de característiques singulars, és també la Roca del Rumbau de Peramola o els abrics de la Granja d’Escarp, trobats com a conseqüència de prospeccions minaires. A aquests jaciments s’hi afegeixen l’abric de la vall d’Ingla, a Bellver de Cerdanya; les Roques Guàrdies, a les Borges Blanques; les Aparets, a Alòs de Balaguer; la cova d’Antona, a Artesa de Segre; la Balma del Pantà i la Cova del Tabac, a Camarasa; la Balma de les Ovelles, a Tremp, i les pintures rupestres d’Alfés. Tots aquests jaciments són el primer patrimoni cultural de rang mundial que han aconseguit les comarques de Lleida.

FIRES SOBIRÀ PALLARS

FIRA

DEN Pol. Ind. El Segre · C/ La Indústria, parc. 506 25191 Lleida · Tel. 973 20 30 46

RESTAURANT LLOBREGAT Les propostes gastronòmiques, tant si es decanta pels plats clàssics com per les innovacions, els nostres menús i l’oferta de temporada, satisfaran el paladar més exigent. Disposem d’una gran varietat per als nostres clients. Suggerim la gran varietat de supertorrades i la nostra espectacular brasa per fer les nostres carns i els millors caragols a la llauna de Lleida. · Organització personalitzada de festes amb bufet o a la carta · Gran pantalla per als espectacles esportius · Disposem d’una sala privada amb projector i pantalla gegant per projectar-hi esdeveniments familiars o d’empresa

Riu Llobregat, 7· Cappont · LLEIDA · Tel. 973 201 897 www.braseriallobregat.com

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

Fira de Lleida inaugura el proper dia 7 de novembre la 16a edició de la fira De Nuvis (Saló d’Equipaments i Serveis per a Celebracions). L’acte l’ha presidit el president de la Cambra de Comerç, Joan Simó, acompanyat dels regidors de l’Ajuntament de Lleida Sara Mestres i Joan Gómez. De Nuvis té lloc del 7 al 9 de novembre al Pavelló 4 dels Camps Elisis i compta amb 95 expositors i un variat programa d’activitats paral·leles. A més de l’àrea expositiva, que inclou una vintena de sectors, el saló presenta als visitants desfilades de moda amb la participació de sis firmes de Lleida, així com exhibicions de maquillatge i pentinats de núvia, música en directe, una “master class” de ball gratuïta i mostres de balls de saló, amb ballarins professionals. El saló ofereix enguany un gran nombre d’habitatges en venda de nova construcció i de segona mà mitjançant dues cases de finques de Lleida (Habit-art i Finques Esteve) que exposen el seu inventari a la fira. De Nuvis aplega una vintena de sectors relacionats amb el món dels casaments, les comunions, els batejos i altres activitats socials d’aquest àmbit. El saló ofereix una àmplia oferta relacionada amb les agències de viatges i creuers; vestits de nuvi, núvia i de festa; complements i accessoris de núvia; càtering; mobles, cuines i decoració per a la llar; participacions i regals; estètica i perruqueria; fotografia i vídeo; pastissos, dolços i “cupcakes”; floristeria; joieria; decoració i lloguer de material; organització d’actes socials; restaurants i banquets; hotels, balnearis i indrets especials; comunió i moda infantil, i revistes i portals d’Internet.

Fotografía: David Quintana

PALLARS LLEIDA SOBIRÀ

NUVIS NOVA CARTA CATERING & ESDEVENIMENTS LLOGUER SALA BOKOTO

L’horari del saló De Nuvis és de 17 a 20.30 h (divendres) i de 10.30 a 20.30 h (dissabte i diumenge). El preu de l’entrada al certamen és de 4 euros i inclou l’exposició, les desfilades de moda, les actuacions i les exhibicions.

c. Magí Morera, 57 · Lleida · Tel. 973 24 77 53 · www.bokoto.es

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

Almacelles!

la ciutat ideal... Ruta per les escultures urbanes d'Almacelles

Estàtua d’Atena

n dels aspectes pels quals Almacelles comença a ser més coneguda i reconeguda arreu és la seva àmplia varietat en escultura i obra d’art urbana. Una quinzena de fites escultòriques esquitxen tots els indrets de la vila. Hi trobem peces imponents, altres de més senzilles, algunes de signades per artistes de renom, altres de fetes per artesans de la vila... Totes tenen el seu espai i un missatge per donar als qui s’apropen i les contemplen, o senzillament passen per la seva vora sense adonar-se’n. Aquesta ruta té com a eix principal les rambles d’Almacelles i les noves avingudes que creuen Almacelles d’est a oest i de nord a sud. En aquest primer eix, destaquen el monument dedicat al Món del Ciclisme —instal·lat en el centenari de la Volta Ciclista a Catalunya—; el Nominas Mudas, de Lluís Guasch i conegut popularment com les Quatre Barres, que presideix el lloc on se celebra cada 11 de setembre l’ofrena floral de la Diada; el dedicat a la Sardana, fet en forja pel ferrer local Ramon Mur, i els que tenen clares referències al món clàssic i que ressegueixen part de la Rambla de la Il·lustració: la tribuna de l’antic palau dels

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

barons d’Esponellà, que s’obre a manera d’arc triomfal; la font i estàtua de la deessa Atena i l’imponent Obelisc de la plaça de les Llums, el més alt de Catalunya, amb 23 metres d’alçada. Més endavant, encara continuen noves peces, amb una de l’escultor argentí establert a Lleida Miguel Ángel González, titulada Natura. Vida. Cultura, que dóna la benvinguda al primer tram de la rambla de Carles III. Quedem-nos amb aquest nom, perquè tornarem a veure peces seves al llarg de l’avinguda de Josep Mas Dordal, com ara la peça que hi ha a la cruïlla d’aquesta avinguda amb el carrer del Batlle Simó, titulada La finestra. Continuant cap a ponent, clou el recorregut l’escultura La Porta de Ventafarines, de l’artista targarí Josep Minguell. A més d’aquests dos eixos principals, podem trobar interessants escultures en indrets propers, com ara els Arbres de Ferro, ubicats al Parc de l’Aigua, segons un disseny dels arquitectes Daniel Navas i Neus Solé; l’estàtua de l’arquitecte del set-cents i artíEscultura “La Finestra”, de Miguel Ángel González

ALMACELLES

REST. LA TABOLA Restaurant a la carta Menú diari Reunions d’empresa Festes i aniversaris Bodes i comunions Plats típics de la zona que coexisteixen amb la gastronomia més moderna. (Complex Betula Alba)

Arbres de ferro

fex del disseny urbà d’Almacelles, Josep Mas Dordal, en un dels angles de la plaça de la vila; o la titulada Peix, de la col·lecció “Kayart” de kaiacs reconvertits en peces escultòriques relacionades amb la quotidianitat, de Paco Ermengol, i que presideix un dels estanys de les piscines municipals. Per veure la resta de peces caldrà voltar alguns dels accessos principals de la vila. De fet, dues de les més reconegudes estan situades en dues rotondes de connexió de l’autovia A-22 amb la població.

Pla de la Creu, s/n · ALMACELLES

Lleida // Telèfon: 973 193 050

BAR RESTAURANT EL CAFÉ

Menú diari de dilluns a dissabte

10.00 €

(beguda, pa, postres i cafè)

Especialitats en esmorzars Cada tarda et convidem a una tapa! C/ Melcior de Guàrdia,31 ·ALMACELLES

Lleida // Telèfon: 973 741 913

MOBLES BALTASAR

Porta de Ventafarines, de Josep Minguell

Ofereix des de mobiliari i objectes de decoració fins a l’assessorament més tècnic en disseny d’interiors, distribució d’espais, llum i pintura. INFORMAR-SE’N NO COSTA GENS!! www.moblesbaltasar.com C/ Sant Roc, 81 · ALMACELLES

Una és l’Estendard, un magnífic referent que indica exactament el lloc per on passava l’antiga via romana al seu pas per Almacelles, i que és un fidel reflex dels estendards que duien les legions romanes al seu pas per aquestes contrades. L’altra, titulada L’avió, representa el primer avió que va aterrar prop d’aquest indret el 1927 a l’aeròdrom del Mas del Lleó, el primer de les terres de Lleida. Per acabar aquesta ruta, ens queda la peça Eón, de l’artista local Llorenç Martí Melià, que es troba a peu del camí de la Saira, a l’accés principal de la Cooperativa Agroserveis d’Almacelles, SCCL. Us convidem, doncs, a resseguir amb nosaltres aquesta ruta i a gaudir d’una part de l’art i la cultura que trobareu pels carrers i les places d’Almacelles.

Lleida // Telèfon: 973 740 432

LA PARRILLA RESTAURANT Especialidades a la brasa y económicos menús diarios. laparrillaestbar@hotmail.com C/ Canigó, 56 · ALMACELLES

Lleida

Telèfon:

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

Fires de pobles catalans el mes d’octubre · Fira del Bolet i el Boletaire del Solsonès| Solsona |del 17 al 19 d’octubre Solsona viu la Fira del Bolet i el Boletaire del Solsonès, un certamen novell, però carregat d’atractius, com, per exemple, un programa d’actes complet pensat per a tota la família. Destaca el mercat de parades de productes artesanals, que s’instal·larà a la plaça Major els tres dies de fira. També es faran demostracions de cistelleria, una trobada de col·leccionistes de plaques de cava, exposicions i visites. Per als amants de la gastronomia, és imprescindible fer el tastet del pinzo de la Fira. Els cuiners i els professionals han preparat una pizza de botifarra i rovelló que es podrà tastar el diumenge al matí, a la plaça Major.

· V Expo Fira de Vehicles Clàssics | Tàrrega |18 d’octubre Aquesta és una iniciativa que sorgeix de la mateixa ciutadania, en concret de l’Associació de Vehicles Antics i Clàssics de Tàrrega i l’Urgell, i que rep el suport de la Regidoria de Promoció Econòmica. L’exposició de cotxes i motos comparteix superfície amb estands que posen a la venda recanvis de restauració, miniatures, marxandatge, llibres i peces de col·leccionista. Els visitants poden contemplar de prop models mítics amb una antiguitat mínima de 25 anys. La fira, convocada a la plaça del Carme, és un atractiu viatge a la nostàlgia que corrobora l’efecte imant de la capital de l’Urgell vers els vehicles clàssics, ja que durant els últims anys han sovintejat a la ciutat els esdeveniments itinerants relacionats amb aquesta afició.

· III Fira del Comerç i el Rebost d’Alcarràs | Alcarràs | 19 d’octubre La Fira Rebost se celebra el tercer diumenge del mes d’octubre, coincidint també amb la Festa del Comerç que tradicionalment es fa en aquesta època de tardor. Fira Rebost, que aquest any serà el 19 d’octubre, és una fira de creació recent que neix amb l’objectiu de donar a conèixer dos dels principals elements de l’economia alcarrassina: la fruita i la carn. A més a més, el fet d’organitzar-la a l’octubre no és casual, sinó que respon al fet que és l’època de l’any en què tradicionalment les famílies de la vila preparaven el rebost per fer front a l’hivern. En aquest sentit, la fruita recollida als camps durant l’estiu es converteix en delicioses conserves de tot tipus; i de la carn surten saborosos embotits. Avui dia encara són moltes les famílies que fan el seu rebost. A Fira Rebost es pot visitar parades de conserves naturals i les carnisseries artesanals de la vila també exposen els seus embotits.

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

ba lla r

t n a c

t n a

a n i

actri u

w w w. c e n t r e d a l c r o z e . c o m C/ Moss猫n Reig, 1 baixos 路 25008 Lleida 路 Tel. 973 984 303 路 636 947 247

ON ANAR

Parc Natural del Cadí-Moixeró El Parc Natural de Muntanya del Cadí-Moixeró es va crear el juliol del 1983 fruit de la necessitat de protegir l’àrea de la serra del Cadí. Comprèn una superfície de 41.342 hectàrees i és un dels parcs més extensos de Catalunya, juntament amb el recentment creat Parc Natural de l’Alt Pirineu. Està format per tres comarques: l’Alt Urgell, el Berguedà i la Cerdanya. Les dues grans serres del Cadí-Moixeró, unides pel port de Tancalaporta, formen una impressionant barrera muntanyosa al Prepirineu que va de ponent a llevant en una extensió d’uns 30 km, a la línia divisòria de les aigües dels rius Segre (Cerdanya i Alt Urgell) i Llobregat (Berguedà). Destaca el Pedraforca, una de les muntanyes amb més atractiu i tradició de l’alpinisme català, ja que ofereix un arriscat i bell paratge per practicar-hi l’escalada. Per això està considerat un dels símbols de l’excursionisme de Catalunya. El parc està classificat com de muntanya, ja que les seves altituds se situen entre els 800 i els 2.648 m de la muntanya de la canal Baridana. Les dues grans serralades del Cadí i del Moixeró, unides pel port de Tancalaporta, formen una impressionant barrera muntanyosa al Prepirineu que s’allarga de ponent a llevant en una extensió d’uns 30 km, a la línia divisòria de les aigües dels rius Segre (Cerdanya i Alt Urgell) i Llobregat (Berguedà). Els seus vessants, especialment els del nord, formen abruptes penya-segats de parets gairebé verticals i valls profundament encaixades. El Pedraforca, la Tosa i el Puigllançada formen unitats més diferenciades. 30

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

ON ANAR

ANUNCIA AQUÍ EL TEU NEGOCI

Vegetació La vegetació del Parc Natural del Cadí-Moixeró té un extraordinari interès, paral·lelament a la seva fauna, perquè les condicions físiques de baixes temperatures, elevat grau d’humitat i altitud possibiliten espècies que no són pròpies de l’àrea mediterrània, sinó del nord d’Europa o de zones àrtiques, centreeuropees o eurosiberianes, així com de les altes muntanyes europees o alpines.

Indrets d’interès històric i artístic Als 17 municipis inclosos al Parc trobem, a més de les belleses naturals que produeixen l’abrupta orografia, l’aigua i la vegetació, una sèrie d’indrets d’indubtable interès i atractiu. Des del punt de vista històric, destaquen els nuclis medievals de Bagà, que va ser capital de la baronia de Pinós, i Bellver de Cerdanya, centre d’una antiga batllia. Un bon nombre de poblacions mantenen la seva tradicional arquitectura rural i el seu tipisme, com Castellar de n’Hug.

973 00 80 40 RESTAURANT L’ÀLZUMAR

Concepte gastronòmic, associat. L’únic restaurant a Lleida on tenim a la teva disposició una línia de plats/tapes amb productes de mercat i la nostra línia de cuina d’autor amb arrels locals i de la mediterrània. T’encantarà! C/

Sant

Martí,

baixos

LLEIDA // Telèfon: 973 247 413

Activitats i esports L’activitat per excel·lència al parc és l’excursionisme: el muntanyenc hi trobarà una extraordinària varietat d’itineraris i senders senyalitzats que s’adaptaran —segons els graus de dificultat— a les seves aptituds. És necessari disposar d’un equipament adequat, d’un bon calçat i de roba d’abric, encara que sigui estiu, i cal comptar amb una bona preparació i experiència en els itineraris de més dificultat. A l’hivern, s’hi poden fer sortides, guiades si es desitja, amb raquetes de neu per conèixer la vida a la natura. Si per realitzar les activitats necessiteu l’assistència d’un guia de muntanya, un vehicle de suport, informació sobre allotjaments, o si voleu fer altres activitats esportives de muntanya en espais pròxims al parc, us podeu adreçar al Centre d’Informació del Parc, a Bagà. LLEIDA, PUNT DE TROBADA

ON ANAR

Voltant d’Estany d’Ivars La ruta comença a la petita població de Vila-sana, on s’arriba des d’una desviació de l’autovia A-2 situada entre Mollerussa, a l’oest, i Bellpuig, a l’est. Un cop al poble, cal cercar el carrer de Castellnou i seguir-lo en direcció a llevant. El carrer desemboca en una pista on es troba el primer plafó de senyalització de la ruta que es dirigeix a Castellnou de Seana, en línia recta i en direcció sud-est.   Al km 3,40 s’arriba a Castellnou de Seana. Es pot fer un tomb pel poble i visitar la bonica església parroquial de Sant Joan, del segle XVII, en estil renaixentista tardà amb una elegant porta amb escalinata i un campanar notable d’escola comarcana. És també notable la façana de cal Rafel, abans cal Blassó, d’estil gòtic, situada al carrer Major. L’itinerari gira a l’esquerre descrivint un angle recte cap al nord-est, seguint els senyals. Una mica més enllà, al km 4,10, es deixa un trencall a l’esquerre i se segueix recte; més endavant es creua la carretera LV-3344 (km 6,20) i s’arriba a Barbens al km 8,60. En aquesta població val la pena de fer-hi una parada per veure-hi alguns edificis i elements d’interès, com els vestigis del castell templer en l’actual casa consistorial, la magnífica creu de terme gòtica originària del Bullidor, situada al bell mig de la plaça de l’Església, davant de l’ajuntament, o la casa dels Veciana, amb les seves torres i el cimbori característic. Acabada la visita, se surt del poble per la banda de ponent, passant pel costat del poliesportiu. 32

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

En el km 10,57, havent creuat el rec del Bullidor i en el punt anomenat la Creueta, se surt en una altra pìsta que se seguirà cap a l’esquerre en angle recte. L’itinerari es dirigeix, ara, cap al nord-oest, passa pel mig del caseriu del Bullidor, nom degut a una impetuosa deu d’aigua que neix a flor de terra, i continua fins a Montalé, un vell caseriu amb una masia documentada ja al segle XII, on s’arriba al km 12,25. Es fa un gir cap al sud-oest en direcció a Ivars d’Urgell, on s’entra, aprofitant la carretera LV-3344, en el km 14,80.   A Ivars es poden visitar els carrers centrals del voltant de l’església i l’ermita de la Mare de Déu d’Horta, un indret amb aigua i ombra espessa, ideal per a fer-hi un mos i descansar. Cal sortir de la població per la banda de ponent, seguint els indicadors que condueixen a l’indret que havia ocupat l’estany d’Ivars, actualment s?està tornant a omplir.  Durant uns quilòmetres, sempre en direcció oest, es va seguint la vora del que va ser la superfície d’aigua estancada més gran de la Catalunya interior, l’estany d’Ivars (“ivars” és un topònim d’origen basc que significa estany). La cubeta, o coma lacustre, queda patent des de diversos punts, especialment cap al km 18,30, on val la pena d’aturar-se per observarla. L’estany va ser dessecat a mitjan segle XX per tal d’aprofitar-ne les terres. Però, el que per una banda va suposar un guany, per l’altra va ser una pèrdua, en paisatge i en biodiversitat a causa de les dificultats de supervivència d’espècies que tenien en aquell hàbitat un dels escassos llocs de reproducció a Catalunya.   Al km 21,25, poc després d’haver creuat el Canal Auxiliar d’Urgell, es desemboca en una pista que se segueix cap a l’esquerre, enfilant el tram final del recorregut que deixa a Vila-sana al cap de 24,3 km d’haver-ne sortit. Fi del recorregut.

II Concurs Internacional Nocturn de Pintura Ràpida Turó de la Seu Vella i XV dels Amics de la Seu Vella L’art i la moda es fusionen a Lleida El dissabte 27 de setembre, en el marc de la Sibil·la, es va celebrar la segona edició del Concurs Internacional Nocturn de Pintura Ràpida organitzat per Arte & Evento, Artestta i Amics de la Seu Vella La temàtica de la pintura va ser el Turó de la Seu Vella de Lleida amb tècnica lliure. El primer premi, valorat en 1.200 euros, el va guanyar el pintor Juan Carles Pérez Sullà. A més, es van lliurar 10 premis valorats en 5.500 euros, que han posicionat aquest acte artístic com el primer concurs a Lleida que ofereix premis d’aquest valor. Amb l’objectiu de dinamitzar aquest concurs, l’agència de comunicació i publicitat GÈMINIGRUP va organitzar un esdeveniment per fusionar l’art i la moda sota el paraigua d’aquest concurs artístic. Es va tractar d’una desfilada de moda amb el DJ i violinista performance Eneas en directe, espectacles, degustacions, i tast de vins i cava per part de Raimat i Anna de Codorníu. Pel que fa a la desfilada, organitzada exclusivament per GÈMINIGRUP, hi van participar vuit models de l’agència Il·lusions de Mollerussa, que van mostrar a tot el públic assistent les noves col·leccions tardor/hivern de botigues de moda de Lleida tan importants com Oggy’s, Valenttia’s by Veronica, Arantxa Díes i Pinocchio. La perruqueria va anar a càrrec de Zuccar Imatge i el maquillatge, de Mary Kay, Unitat Glamour.

El presentador de la gala, Jose Antonio García Barranco: el president dels Amics de la Seu Vella, Juan Ramón González; l’alcaldable Antoni Postius; la directora de GèminiGrup, Marina P. Sullà; els regidors Paco Cerdà i Bea Obis, i el director d’Arte&Evento, Giuseppe Carnevale

V AfterWork Coco Magazín

Cl’Estona afeteria MOMENTS DE BONA CUINA Dins d’un ambient acollidor podreu gaudir dels millors menús “low cost” amb la qualitat de la cuina tradicional de sempre.

MENÚ DEL DIA: 10€ MENÚ FESTIUS: 15€ Prat de la Riba, 5 · 25004 LLEIDA

Te l . 9 7 3 2 2 9 9 6 5

V AF

COC

Louis

FTERWORK

C C Magazín a

siana

L’equip de Cocô Magazín va voler acomiadar l’estiu amb una festa de cloenda en una de les terrasses més emblemàtiques de Lleida, el Louisiana, una Original American Tavern. Una carpa va envoltar la màgia d’un vespre ple de noves tendències i “networking”. El 25 de setembre, a la terrassa de Louisiana vam gaudir d’un dels millors “afterworks” de la temporada gràcies a les degustacions pròpies de la casa, el tast de vins d’Azpilicueta, el cava d’Olivella Junque, reserva de la família Brut Nature, i una selecció de diferents gins barrejats amb diversos sabors, a càrrec de Beefeater 24 i Plymouth Gini. L’èxit de la vetllada va deure’s, sobretot, a la gran professionalitat de l’equip Louisiana. Enlluernats per la música de Dj Noc i per la fantàstica il·luminació, vam poder gaudir d’una desfilada protagonitzada per les models de l’Agència Ilusions, maquillades i pentinades per Unitat Cosmo i Toni Torres Perruquers,

en la qual van lluir les noves col·leccions de les nostres botigues col·laboradores. Pinocchio hi va presentar les seves propostes júnior per a aquesta tardor; Oggy’s ens va delectar amb una línia molt elegant i femenina; B&I hi va presentar la moda per a home i dona més “casual” i “trendy” i, finalment, Valenttia’s by Veronica ens va oferir un estil de dona molt atrevit i sensual. Totes les botigues ens van aportar molt glamur i tendències per a aquesta temporada tardor-hivern. A més, ens van acompanyar les empreses Asisa, Invidia Uomo i Unitats Cosmo amb els seus estands, en què van presentar-nos els seus serveis i productes. El toc picant el va oferir Toni Torres amb la presentació dels nous productes de cura capil·lar masculina Invidia Uomo, ja que ens va delectar amb una desfilada inspirada en els set pecats capitals.

Us oferim l’oportunitat de gaudir d’un vespre “networking” amb la millor moda i el millor ambient de Lleida.

PALLARS SOBIRÀ

CASTELL de

MUR

Si fem una divisió temporal, hem de situar el castell de Mur com un dels més antics a la província de Lleida. Segons els últims estudis publicats, data de l’any 969. Situat a la part més alta del poble, al costat de la llera del riu Noguera Pallaresa, s’hi aixequen el castell i la col·legiata agustiniana de Santa Maria de Mur, ambdues construccions en excel·lent estat de conservació i, per tant, un magnífic exemple del romànic català. El castell està construït en planta triangular i tots els angles són rematats de forma arrodonida. De forma circular és també la torre de l’homenatge, que amb els seus quinze metres d’altura acull diverses alçades que feien la funció de torre vigia, però també de magatzem en cas de setge o de necessitats especials. Potser la torre fou la primera construcció del conjunt, i després s’hi afegiren la col·legiata, el castell i les muralles, que poden arribar al metre de gruix i als 18 d’alçada, i és irregular en el seu recorregut, ja que la mateixa orografia del terreny impedí que el castell no fos objectiu principal dels atacs. El castell de Mur compta amb dues alçades, cada una dedicada a una funció determinada, i en què la planta de dalt és per a les estances i la vida diària dels nobles i la resta d’habitants del castell, i la de sota per a la defensa de la fortificació i la presó.

Tel. 973 402 045 montsonis@castellscatalunya.com www.castellscatalunya.com

La Fundació Castells Culturals de Catalunya promou la recuperació dels castells catalans mitjançant un seguit d’activitats, com la “Ruta de castells amb visita guiada”, els premis Catalunya Nostra, el cicle “Música als castells”, les activitats per a escoles, la recuperació dels arxius dels nobles a través de l’Institut d’Estudis Nobiliaris Catalans, l’edició de llibres i material sobre castells i la realització de jornades i seminaris sobre l’ús sostenible del patrimoni. Gaudeix de Lleida a través del seu inabastable patrimoni i regala experiències als teus amb els Xecs Regal. Informa’t sobre la visita guiada de tots aquests castells i d’altres activitats als castells catalans.

FES-TE MEMBRE AMIC DE LA FUNDACIÓ per només 30 euros anuals. És vàlid per al titular més un acompanyant. Gaudiràs d’un munt d’avantatges! Consulta’ls al nostre web. I a més, si t’acredites amb aquesta revista, t’obsequiarem amb el llibre “100 castells per a descobrir Catalunya”.

LLEIDA,PUNT PUNTDE DETROBADA TROBADA LLEIDA,

CASTELLS

CASTELL-PALAU D’ARBECA El castell-palau comptava amb una estructura de planta quadrada envoltat d’un gran fossat com a element de defensa i presidit per la torre de l’Homenatge, a la part de ponent, i franquejat per quatre torres més, la de les Dames, la dels Vents, la del Porgador i una quarta de la qual desconeixem el nom. Tenia dues galeries construïdes entre la torre dels Vents i la de les Dames enganxades al castell, l’una sobre l’altra. Dins el castell també s’hi trobava l’església de Sant Jaume, que dóna nom al patró de la vila i a la seva església actual, dedicada al mateix sant. Per destacar la riquesa del castell-palau, s’han trobat diferents inventaris relatius a les armes emmagatzemades a la torre del Porgador i dels articles decoratius de gran qualitat que en vestien les parets i les estances, elaborades amb sedes, or i altres materials de gran noblesa. Visites guiades: els diumenges a les 12 hores. Altres dies, amb reserva prèvia al telèfon, els dimecres de 12 a 14 hores, els dijous, divendres, dissabtes i diumenges, de 10 a 14 hores.

Oficina de Turisme d’Arbeca Lleida, 32 · 25140 Arbeca - Tel. 973 160 000 turismearbeca206@arbequina.coop // www.arbeca.cat

El SentinelLa de la Vall, El Castell de Ciutadilla El castell de Ciutadilla és una antiga fortalesa medieval que dominava les planes de l’Urgell. Aquesta fortalesa del segle XI d’origen militar es va reconvertir en un palau renaixentista al segle XVI, moment en què es va aixecar la seva magnífica atalaia. Veniu a descobrir la seva història i els secrets d’aquesta ciutadella de l’Urgell. S’organitzen recorreguts pel nucli antic, activitats i jornades per a grups. També es poden llogar diferents sales del castell per a celebracions o reunions. Visites al castell, cada diumenge, de 12.00 a 14.00 h

Castell de Ciutadilla Ciutadilla (Urgell) Tel. 973 303 010 www.castelldeciutadilla.com // amicscastell@ciutadillamedieval.cat

EL CASTELL DE BALAGUER El castell va ser construït l’any 897-898, quan Lubb b. Muhammad va derrotar Guifré el Pilós. Durant el segle XI, el castell passa de ser un lloc purament defensiu a convertir-se en un palau andalusí, residència senyorial. L’any 1105, amb la conquesta d’Ermengol VI, el castell entra en fase cristiana. Amb la conquesta de Balaguer (1105) per part de les tropes d’Ermengol VI, el castell entra en la fase cristiana i passa a ser residència temporal dels successius comtes d’Urgell fins a l’any 1314. Malauradament, un afer polític, el Compromís de Casp, va ser el responsable de la desaparició del castell (setge del 1413) a mans de les tropes de Ferran d’Antequera, i també de la fi del Comtat d’Urgell amb l’últim comte, Jaume II el Dissortat. Horaris de visita: dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h. TANCAT: 25 de desembre, 1 de gener i Dilluns de Pasqua. Actualment roman tancat per excavacions. ENTRADA GRATUÏTA.

Castell de Balaguer Telèfon Oficina de Turisme: 973 445 194 www.balaguer.cat/turisme/ // turisme@balaguer.cat

VISITES TEATRALITZADES AL CASTELL DE MONTSONÍS Viatja en el temps... Visites teatralitzades nocturnes, on diferents personatges vestits com al segle XII expliquen les variades facetes de la vida al castell, tot combinant la visita amb l’ús de torxes i altres sistemes d’il·luminació i a través d’un fil conductor al voltant dels dies revolts que es vivien en aquestes terres de frontera en temps de la Reconquesta, amb les lluites entre àrabs i cristians. Els visitants no són sols espectadors, sinó que des de l’inici de la visita teatralitzada ja s’hi senten implicats i hi participen. Horaris de visita guiada per a particulars (no teatralitzada): De dilluns a divendres: 12 i 18 h Dissabtes: 12, 17, 18 i 19 h Diumenges: 11, 12, 13 i 18 h

Castells de Lleida, SL C. Major, 14· 25737 – Montsonís // Tel. 973 402 045 info@castellsdelleida.com www.castellsdelleida.com

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

Des de 9,50 €/persona

CASTELLS

ÀPATS MEDIEVALS AL CASTELL DE MONTCLAR El majestuós castell de Montclar, declarat monument historicoartístic de caràcter nacional, obre les portes al públic per oferir la possibilitat de gaudir d’una jornada medieval i posa a disposició les sales del castell per a dinars o sopars, menú medieval, vestuari i possibilitat d’espectacle per a tots els assistents que reviuran l’època medieval. L’activitat inclou: - Visita guiada per les dependències del castell de Montclar - Dinar medieval en una de les sales del castell, decorada segons l’època - Vestuari per a tots els assistents i ambientació i espectacle medieval durant la jornada El castell de Montclar ofereix la possibilitat de celebrar-hi noces, banquets, celebracions i visites guiades. Els horaris de les visites guiades per a particulars (sense reserva prèvia) són: Diumenges: 11, 12 i 13 h. Visites guiades per a grups, tots el dies de la setmana, prèvia reserva.

Castells de Lleida, SL C. Major, 14· 25737 – Montsonís // Tel. 973 402 045 info@castellsdelleida.com www.castellsdelleida.com

Des de 43,70 €/persona

CASTELL D’OS DE BALAGUER I MUSEU DE CAMPANES DE CATALUNYA Visita el castell d’Os de Balaguer i el Museu de Campanes. A la part alta del turó d’Os de Balaguer s’alça l’Os Malignum Castrum o Castell Inconquerible. El castell va ser fortificat el 1035 i formava part de la frontera septentrional del món àrab. Tot i això, les seves primeres referències daten del segle VIII. Al seu interior gaudiràs del Museu de Campanes de Catalunya, on podràs delectar-te amb el tradicional so de les campanes, participar activament en el seu toc i fins i tot obtenir el Carnet Oficial de Tocacampanes de Catalunya! Vine a viure aquesta interessant experiència. Horari visites: diumenges, 12.30 h Altres dies, horaris concertats

Tu i LLeida, SL Sant Antoni, 4 · 25610 Os de Balaguer - Tel. 973 438 232 info@lleidaitu.com www.lleidaitu.com

CASTELL DE L’ESPLUGA CALBA La repoblació del terme de l’Espluga Calba va rebre una important empenta de Ramon Berenguer IV, que sense haver ocupat la comarca de Lleida, i durant el setge a la ciutat de Tortosa, el 22 de desembre de 1148, va atorgar la carta de població de la vila a favor del seu batlle, Porcel de Cervera, i dels quatre cultivadors, Vives de Cruzillada, Guillem Bertran, Arnau Bosquet i Mir de Fluvià. El 29 de desembre de 1251, Jaume I el Conqueridor va donar a Eliardis d’Anglesola, abadessa del monestir de Vallbona de les Monges, el lloc de l’Espluga Calba en “franc alou”. L’historiador Josep Joan Piquer i Jover assenyala que la construcció de l’actual castell probablement va tenir lloc entre el 1250 i 1350. Visites concertades trucant al telèfon 973 156 005 Visites guiades els diumenges: 1a visita a les 11 h. 2a visita a les 12 h. 3a visita a les 13 h

Ajuntament de l’Espluga Calba Av. Pau Casals, 15· 25410 – L’Espluga Calba (LLEIDA) // Tel. 973 156 005 ajuntament@esplugacalba.ddl.net http://esplugacalba.ddl.net

CASTELL DE LES PALLARGUES El castell de les Pallargues és una barreja d’arquitectura del segle XI al XVI. Cal destacar l’impressionant arc gòtic de la façana. Entrar al castell ens transportarà a la vida quotidiana dels seus habitants. L’entrada, la cuina, el celler, la sala, la capella, la presó, etc. estan ambientades perquè el visitant gaudeixi d’una visita inoblidable. La vida dels nobles, els criats, els vassalls i els presoners va forjar la història encara viva del castell de les Pallargues. Horaris de visita sense reserva, els diumenges i festius, 11, 12 i 13 h Cada dia, mínim 4 pax amb reserva prèvia. Castell de les Pallargues C. Prat de la Riba, 5· 25212 – Les Pallargues (la Segarra) // Tel. 973 520 041 info@castelldepallargues.com www.castelldepallargues.com

LLEIDA, PUNT DE TROBADA

FORMA’T AMB LA CAMBRA Descarrega’t el nostre programa de cursos

www.cambralleida.org 42

CAMBRA DE COMERÇ

REPENSA EL TEU NEGOCI AMB LA CAMBRA L’Àrea d’Innovació de Cambra de Comerç de Lleida posa a l’abast de les empreses de Lleida el Servei de Pla Estratègic perquè aquestes puguin identificar i fer realitat noves oportunitats de negoci. Les empreses han d’estar en constant evolució per adaptar-se eficientment als canvis i a les exigències del mercat. Les amenaces i les oportunitats sorgeixen i les empreses han d’actuar ràpidament per evitar una pèrdua de competitivitat. Hi ha moltes idees i projectes possibles, però cal escollir els que resultin clau per al futur del negoci i dissenyar i desenvolupar una estratègia per dur-los a terme. El servei ofert per la Cambra de Comerç es basa en l’elaboració d’un pla estratègic que permet identificar noves oportunitats empresarials, seleccionar-les seguint criteris d’eficiència i dissenyar un pla específic d’implementació.

PLA ESTRATÈGIC: IDENTIFICA NOVES OPORTUNITATS DE NEGOCI I FES-LES REALITAT AMB LA CAMBRA La metodologia se centraria a fer una anàlisi de comprensió de la situació i entorn competitiu de l’empresa; una redefinició de l’empresa, seguit d’una selecció de mesures d’innovació que connectin les oportunitats amb la realitat de l’empresa. Un cop determinats els objectius a assolir s’elaboraria un pla d’actuació amb les estratègies i actuacions que cal seguir, establint un calendari i una previsió de recursos necessaris.Aquest servei del Pla Estratègic s’adreça a qualsevol tipus d’empresa motivada per millorar la seva competitivitat, amb independència de la seva mida o sector d’activitat. Els beneficis d’aquesta eina aportaran informació del negoci actual i del sector on s’actua per tal d’identificar els punts dèbils, per anticipar-se als canvis en el mercat i per detectar noves oportunitats de negoci i per fixar l’estratègia a seguir en els propers anys.

Per a més informació: Àrea d’Innovació de Cambra de Comerç de Lleida

973 23 61 61

CAMBRA DE COMERÇ

Cambra de comerç debat el futur econòmic de catalunya Cambra de Comerç de Lleida i GlobaLleida organitzen durant el mes d’octubre el cicle de conferències “Catalunya, present i futur” per tal de reflexionar i debatre els diferents escenaris econòmics pels quals pot anar evolucionant el país atesos els complexos moments històrics actuals. La proposta compta amb experts de reconeguda solvència que aportaran llum a aquestes necessitats del món empresarial lleidatà, que requereix informació real per poder prendre decisions escaients per tenir èxit en aquests mercats tan globals i canviants.

CAMBRA DE COMERÇ

ASISA, companyia especialista en salut Pla de Desenvolupament Comercial 2014

Selecciona:

agents de xarxa pròpia

Si tens entre 25 i 60 anys Experiència en assessorament comercial a particulars i empreses Vols treballar en una gran empresa asseguradora En un projecte empresarial estable i en contínua expansió Dins d'un pla de carrera econòmic i d'activitat comercial Amb formació inicial, contínua i “mentoring” comercial amb tutor

El cicle es va iniciar l’1 d’octubre amb l’economista Oriol Amat, que va analitzar l’impacte econòmic de la independència i dels altres escenaris que té Catalunya. Amat va concloure que una Catalunya independent és viable econòmicament —i dins del marc de la Unió Europea—, fins al punt que ens pocs anys podria augmentar el benestar social de la població i el PIB s’elevaria a mesura que transcorreguessin els anys, segons l’estudi del Col·legi d’Economistes de Catalunya.

Interessats deixeu el C.V. amb foto a les nostres oficines ASISA. Passeig de Ronda 170. LLEIDA o envieu un email a: mtmasipm@asisa.es

Catalunya, Present i Futur per tal de reflexionar i debatre els diferents escenaris econòmics

En la resta de jornades, el president de la Borsa de Barcelona, Joan Hortalà, va parlar de Catalunya i Espanya en xifres (9 d’octubre) i l’economista Gonzalo Bernardos ens va apropar al futur econòmic de Catalunya i els seus diferents escenaris (30 d’octubre).

Busquem agent comercial d’entre 25 i 45 anys, amb experiència demostrada en VENDES DE PUBLICITAT (en revistes, gratuïts, diaris, ràdios, etc).

OFERIM: • Contracte laboral amb sou fix a partir del segon mes. • Comissions elevades i cartera de clients de per vida. Envieu C.V. amb foto a info@geminiedicions.com Per a consultes, truqueu al telèfon 667 56 02 25

CAMBRA DE COMERÇ

PROGRAMA DE FORMACIÓ

TREBALLS EN ALTURA (PFTA) 2014 L’empresari ha de garantir que els treballadors rebin una formació i una informació adequades sobre els riscos derivats dels treballs en altura. M1 SEGURETAT I PLANIFICACIÓ DELS TREBALLS VERTICALS RD 2177/2004 Durada: 20 hores (6 hores presencials més 14 hores a distància) Horari sessió teòrica: 08.00 - 11.00 h Horari sessió pràctica: 11.00 - 14.00 h Adreçat a: treballadors que realitzin treballs verticals en façanes, cobertes, torres, etc. Obtenció del certificat acreditatiu. Cost del curs: 155 €/alumne M1 SEGURETAT EN ELS TREBALLS AMB BASTIDES RD 1627/97 Durada: 20 hores (6 hores presencials més 14 hores a distància) Horari sessió teòrica: 16.00 - 19.00 h Horari sessió pràctica: 16.00 - 19.00 h Adreçat a: treballadors que realitzin treballs en bastides. Obtenció del certificat acreditatiu. Cost del curs: 155 €/alumne M1 ACTUACIÓ EN PRIMERS AUXILIS SUPORT VITAL BÀSIC-HEMORRÀGIES Durada: 10 hores (4 hores presencials més 6 hores a distància) Horari: 08.00 - 12-00 h Adreçat a: personal designat per a l’aplicació de les mesures previstes en cas d’emergència i primers auxilis (art. 20 LLPRL, 31/1995). Obtenció del certificat acreditatiu. Cost del curs: 84 €/alumne ACTUACIONS EN CAS D’EMERGÈNCIA: INCENDI I EVACUACIÓ Durada: 20 hores (4 hores presencials més 16 hores a distància) Horari: 17.00 - 19.00 h Adreçat a: personal designat per a l’aplicació de les mesures previstes en cas d’emergència (art. 20 LLPRL, 31/1995). Obtenció del certificat acreditatiu. Cost del curs: 144 €/alumne MÉS INFORMACIÓ: Contacteu directament amb la nostra àrea mèdica a Lleida: vigilancialleida@spactiva.es / Tel. 46

CAMBRA DE COMERÇ

973 242 969

w w w. s p a c t i v a . e s