Hosteltur Spezial ITB 2016 - Spanie by hosteltur_2016

e-Kommunikation für den tourismus der zukunft

ITB 2016

Spanien NÄHER UND ATTRAKTIVER DENN JE

MÄRZ 2016

Playa Valdevaqueros, Tarifa, Cádiz. Andalusien Kommen Sie nach KUBA, Sie werden es genießen

hmhotels.net

whalahotels.com

Spezial ITB · März 2016

Editorial Der beste Ort, um entspannt zu genießen Die europäische Tourismusbranche steht in diesem Jahr vor der schwierigen Situation, dass viele Reiseziele, die bei Touristen sehr beliebt waren, jetzt nicht mehr empfohlen werden können. Spanien war schon immer die beste Option und ist es in diesem Jahr 2016 erst recht – nicht nur wegen der Sicherheitsgarantie, sondern auch wegen seines hochwertigen Angebotes, das stets weiter wächst und neue Elemente einbindet, die das Land noch attraktiver machen und es den Besuchern näher bringen. Auf Spanien liegt heute zweifellos das Hauptaugenmerk spanischer wie deutscher Fluggesellschaften. Im Jahr 2015 reisten mehr als 12 Millionen Menschen von deutschen Flughäfen aus nach Spanien, das waren 2,4% mehr als im Vorjahr. Die Branche erwartet, dass der Anstieg in diesem Jahr noch stärker wird, denn die meisten Fluggesellschaften behalten ihre Verbindungen bei oder richten sogar zusätzliche Flüge ein. So wird zum Beispiel Iberia insgesamt 1,4 Millionen Sitzplätze auf Flügen zwischen Deutschland und Spanien bieten und neue Flüge von zahlreichen Städten aus anbieten, darunter Berlin mit 11,5% mehr Kapazitäten. Die Lufthansa wird 476 Flüge pro Woche zwischen Spanien und Deutschland anbieten und zum Beispiel im Sommer die Verbindung zwischen Frankfurt und Alicante stärken, die Valencia-Strecke täglich fliegen und auch das Flugangebot von und nach Sevilla erweitern. Diese Nähe zwischen Deutschland und Spanien wird durch den Mehrwert untermauert, den die Hotelketten und unabhängigen Hotels im Land bieten. Sie haben viel investiert, um ihre Leistungen und Einrichtungen weiter zu verbessern. Sowohl Stadt- als auch Urlaubshotels an den Küsten haben Anstrengungen unternommen, um die Zimmer auf den neuesten Stand der Ansprüche zu bringen, das kulinarische Angebot zu erneuern und mit dem Wellness-, Freizeit- und Animationsangebot Gäste aller Altergruppen zufrieden zu stellen und ihnen zu unvergesslichen Erlebnissen zu verhelfen. Was die Qualität der Strände und Küsten angeht, wird diese ganz klar durch die Tatsache belegt, dass Spanien das europäische Land mit den meisten Blauen Flaggen ist – insgesamt 678 Flaggen für Strände und Sporthäfen. Dazu kommen die Erfahrungen rund um Kultur, Gastronomie, Sport, Freizeit, Gesundheit und Wellness. Nicht zu vergessen das unübertroffene Klima. Spanien wartet auf Sie, um Sie auch in diesem Jahr mit seiner Gastfreundschaft zu umfangen.

Foto des Hotels Fuerte El Rompido an der Costa de la Luz.

Hosteltur.com HERAUSGEBER: Joaquín Molina García-Muñoz editor@hosteltur.com CHEFREDAKTEUR: Manuel Molina Espinosa manuel.molina@hosteltur.com @manolomolinaesp GESCHÄFTSFÜHRER: Carlos Hernández carlos.hernandez@hosteltur.com @carloshosteltur REDAKTION: MENORCA: REDAKTIONSLEITERIN: Esther Mascaró · redactorjefe@hosteltur.com @esthermascaro MADRID: Hotels: Vivi Hinojosa hoteles@hosteltur.com · @vivi_hinojosa Reisebüros: José Manuel de la Rosa · agencias@hosteltur.com @JMaDelarosa Tourismuspolitik: Carmen Porras actualidad@hosteltur.com · @carmenhosteltur SEVILLA: Reisebüros: Ángeles Vargas · agencias@hosteltur.com @angelesvargaspe PALMA DE MALLORCA: Transportwesen: Diana Ramón · transportes@hosteltur.com @dianaramonv BARCELONA: Tourismuspolitik: Xavier Canalis · actualidad@hosteltur.com @XavierCanalis CUBA: María Eugenia Cobas comerhost@ceniai.inf.cu DIGITALE AUSGABE: Coordinadora: Ángeles Vargas · angeles.vargas@hosteltur.com Community Manager: Lola Buendía · lola.buendia@hosteltur.com · @lbuendia WERBUNG: Central: Angus López · angus.lopez@hosteltur.com Tel.: 971 73 20 73 Madrid: Juan Carlos Martín · juancarlos. martin@hosteltur.com · @jcmbrunete Tels.: 647 45 75 75 · 91 366 25 37 Barcelona: Iván Vega ivan.vega@hosteltur.com · @ivanvegagarcia Tel.: 93-4731693 LAYOUT: David Molina david.molina@hosteltur.com @davidhosteltur FOTOGRAFIE: Archivo Hosteltur DRUCK: Ingrama, S.L. ABONNEMENT: suscripcionimpresa@hosteltur.com Diario Turístico Digital: suscripciondigital@hosteltur.com HERAUSGEBER Ideas y Publicidad de Baleares, S.L. Joan Miró, 79 · 07015 Palma de Mallorca, Baleares Teléfono: 971 732073 · Fax: 971 737512 Depósito legal: PM298-1994 Mitglied der Asociación de Prensa Profesional www.hosteltur.com hosteltur@hosteltur.com @hosteltur

Spezial ITB · März 2016

Turespaña wird mit Hilfe der Technologie und Forschung neue Marketingaktionen in Deutschland starten

Spanien ist ein bleibender Wert für den deutschen Markt Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Die spanischen Destinationen präsentieren sich 2016 attraktiver und hochwertiger denn je. Dies garantiert den Besuchern aus Deutschland nicht nur Sicherheit, sondern auch den Genuss von Stränden und Küstengebieten vom großem ökologischen Wert und des kulturellen und gastronomischen Angebots in den schönsten Städten.

panien ist für die Deutschen das

de und unvergleichliches Klima. Die

wichtigste Reiseziel im Ausland,

Küstenregionen

wie Turespaña mit Bezug auf die

ökologischen Interesse, dazu kommt

cherheit Probleme haben.

sind

von

großem

bietet maximale Sicherheit, während einige Wettbewerber in Sachen Si-

Reise Analyse 2015 der Forschungs-

ein ausgezeichnetes Angebot in den

Deutschland ist für Spanien der dritte

gemeinschaft Urlaub und Reisen e.V.

Bereichen Kultur, Gastronomie oder

Quellenmarkt mit einem Marktanteil

(FUR) berichtet. Daraus geht hervor,

Shopping.

von 16% und liegt damit hinter Groß-

dass Spanien einen Marktanteil von

Wie aus den Daten des Instituts für

britannien und Frankreich. Im letzten

13,5% am deutschen Tourismus hat

Tourismusstudien (IET) hervorgeht,

Jahr verzeichnete der deutsche Touris-

und sich weit von den Wettbewerbern

reisten im Jahr 2015 mehr als zehn

mus in einigen Monaten Zuwächse im

Italien (7,8%), der Türkei (7%) und Ös-

Millionen Touristen aus Deutschland

Vergleich zum Vorjahr, konkret waren

terreich (4,9%) absetzt.

nach Spanien, das waren 1,2% we-

das Januar, Mai, Juli und Oktober. Die

Dabei geben die deutschen Touristen

niger als im Vorjahr. Allerdings sind

meisten deutschen Touristen reisten

ganz klar dem Badetourismus den

sich die Experten ziemlich sicher,

auf die Balearen (39,8%), gefolgt von

Vorzug, 62% aller Spanienreisenden

dass der leichte Rückwärtstrend sich

den Kanaren (26,1%) und Katalonien

entscheiden sich für dieses Urlaubs-

im Jahr 2016 wieder umkehren werde,

(13,7%).

modell – immerhin bietet Spanien

denn die wirtschaftlichen Aussichten

Der Leiter des Spanischen Fremden-

ihnen rund 2.240 Kilometer Strän-

in Deutschland sind gut und Spanien

verkehrsamtes (OET) in Berlin, Ma-

Spezial ITB · März 2016

nuel Butler, erklärt, dass angesichts der Lage im östlichen Mittelmeerraum die Nachfrage nach Badereisen nach Spanien im Jahr 2016 sehr gewachsen sei. Von seinem Büro aus koordiniert Turespaña alle Aktionen in Deutschland. Butler bemerkt, dass Sonne und Strand immer noch den größten Reiz auf deutsche Touristen ausüben und dies auch weiterhin tun werden. Dennoch fühlen sich die Deutschen auch immer stärker vom Angebot in Sachen Städtetourismus und allem, was damit zusammenhängt –Kulturausstellungen, Malerei und vieles andere- angezogen. „Spanien bietet so viel: Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga... eigentlich alle spanischen Städte.“

Sonne und Strand und das entsprechende Angebot üben zwar immer noch die stärkste Anziehungskraft auf deutsche Touristen aus, jedoch finden auch die spanischen Städte, insbesondere ihr kulturelles und gastronomisches Angebot, immer mehr Anhänger.

Natürlich dürfe man nicht vergessen, dass Spanien mit seinen Restaurants

ronomie sei. „Der Glamour der spa-

auf höchstem und mittlerem Niveau

nischen Gastronomie im Baskenland,

der deutsche Gast“. Das ausgezeich-

weltweit eine Referenz für die Gast-

in Katalonien oder in Madrid sowie

nete Klima sei die ideale Grundlage

im Rest des Landes - genau das sucht

Spezial ITB · März 2016

dafür, dass die deutschen Touristen ihre Lieblingssportarten im Freien ausüben können, nämlich Wandern und Radfahren. Hier erfreuen sich der Jakobsweg, die Vías Verdes oder der Caminito del Rey großer Beliebtheit, ebenso wie Mallorca bei den Radsportlern. Die

Spanischen

Fremdenver-

kehrsämter in Deutschland setzten entschieden auf die Forschung und die Nutzung der neuen Technologien bei den Marketingaktionen. „Wir haben einen großen qualitativen Schritt nach vorne gemacht und wenden die ausgeklügeltsten Marketingtechniken der deutschen Tourismusbranche an. Damit haben unsere spanischen Tourismusbüros einen

für 2016 vorbereitet wird.

“

Zusammen mit der Regierung von

Spanien erfüllt jeden Wunsch der deutschen Reisenden mit seinem ausgezeichneten Sportund Freizeitangebot, seinem künstlerischen und architektonischen Erbe, der hohen und der traditionellen Küche und seinem Shoppingangebot

deutlichen Wettbewerbsvorteil ge-

Andalusien organisert die Tourismusbehörde den ersten Kongress für spezialisierte Reiseveranstalter, der sich besonders auf eine bestimmte Zielgruppe innerhalb der deutschen Reisegesellschaft richtet. Es handelt sich um Reisende, die Trends setzen, hohe Kaufkraft besitzen und am liebsten nach Spanien reisen. Der Kongress findet im Juni in Andalusien statt, zwischen 30 und 40 Reiseveranstalter sollen daran teilnehmen. Diese Aktion sei das Ergebnis dreijähriger Forschungsarbeit, in die auch das internationale Consultingunternehmen Gfk eingebunden war. „Es wird ein radikaler Wechsel der Tourismuswerbung Spaniens in Deutschland sein,

genüber anderen Destinationen im

Butler. Konkret bezieht er sich damit

eine sehr wichtige Aktion, weil viel

Mittelmeerraum und Europa“, sagt

auf eine sehr ergeizige Aktion, die

Wissen dahinter steckt“.

All-inclusive luxus.

Wir umfangen unsere Gäste mit der opulenten Romantik der Karibik, endlosen Pools und einer Philosophie des absoluten Wohlbefindens, was Küche, Spa und Service angeht. Für uns ist All-Inclusive Luxus mehr als nur eine Marke. Und Exzellenz ist mehr als ein Ziel. Sie zeichnet das aus, was wir sind. Jeden Tag, jede Nacht, für jeden Gast.

GEBÜHRENFREI: 0-800-051-6244

excellencegroupluxuryresorts.com

Bequemlichkeit

Hoteles

Stell dir ein Ort vor Vergn체gen

Stell dir ein Ort vor wo Vergnuegen, Bequemlichkeit und Entspannung sich zusammenschliessen fuer einen unvergesslichen Urlaub im Familienkreis. Wo die Wahl deines Ferienorts mit blauen Str채nde nicht nur eine Fantasie ist sondern eine Realit채t.

Wo deine Reise nicht nur eine Reise ist sondern ein Erlebnis

Entdecke Hoteles Globales

Entspannung

NEUE HOTELS 2016 Globales Apartotel Bouganvilla Globales Apartamentos Binimar Globales Honolulu Globales Mimosa Globales Gardenia

Familie

PERFEKTE

FAMILIEN HOTELS

971 928 396

/HotelesGlobales

MALLORCA - MENORCA - IBIZA - FUERTEVENTURA - TENERIFE - MARBELLA - ESTEPONA - CADIZ - MADRID - BELGIUM - SWITZERLAND - ARGENTINA - NICARAGUA

Spezial ITB · März 2016

Meliá, NH, Riu, Barceló und Iberostar erklären ihre Pläne für 2016

Neueröffnungen und Renovierungen - die Entwicklungsstrategien der spanischen Hotelketten Vivi Hinojosa vivi.hinojosa@hosteltur.com @vivi_hinojosa

Die großen Hotelketten nutzen die aktuelle gute Lage des spanischen Tourismus, um ihre internationale Expansion fortzuführen, gleichzeitig aber auch die Strategie der Erneuerung des Angebots weiter zu verfolgen, um ihren Hotels einen Mehrwert zu verschaffen, sie von der Konkurrenz abzuheben und unterschiedlichen Marktsegmenten anzupassen, um damit eine Antwort auf die neuen Vorlieben der Kunden und Marktnischen zu geben.

eliá Hotels International

ben weiter, Hotels in so genannten

NH Hotel Group

feiert in diesem Jahr ihr

reifen Destinationen zu erneuern

Die NH Hotel Group will in den

60. Jubiläum und tut dies

und die Aktiva in Spanien zu ver-

nächsten vier Jahren 19 Projekte

mit der Eröffnung von 25 Hotels in

bessern. In diese Aktionen wurden

in 13 Ländern umsetzen, wobei die

15 Ländern, wobei das Hauptaugen-

von 2008 bis 2015 rund 580 Millio-

Expansion in europäischen Haupt-

merk auf Asien liegt. Im Jahr 2015

nen Euro investiert.

städten, in Lateinamerika und Chi-

wuchs das Portfolio der Kette eben-

Das Aushängeprojekt ist in diesem

na Priorität genießt. Das erklärt

falls um 25 Hotels. Dieser Wachs-

Zusammenhang das Calviá Beach

Hugo Rovira, Business-General-

tumsrhythmus bedeutet, dass alle

auf Mallorca, in das die Gruppe bis

direktor für Spanien, Andorra und

zwei Wochen ein Hotel eröffnet

Ende 2017 insgesamt 190 Millionen

Portugal.

wird, bis Ende des Jahres wird die

Euro investiert haben wird und das

Diese

Kette dann 375 Hotels mit fast

bereits jetzt erhebliche Umsatz-

durch die weitere Entwicklung der

100.000 Zimmern in 40 Ländern,

zuwächse erzielt hat. Daher will

Premium-Produkte und den Plan

wie der Vizepräsident und Vor-

die Kette das Modell Calviás auch

zur Erneuerung bestehender Häu-

standsvorsitzende des Unterneh-

auf andere Destinationen anwen-

ser ergänzt. Im Jahr 2015 wurden in

mens, Gabriel Escarrer, mitteilt.

den, die „eine zweite Chance brau-

diesem Rahmen 14 Hotels in Spa-

Gleichzeitig führt Meliá das Vorha-

chen“, wie Escarrer sagt.

nien renoviert, von denen drei in

Expansionsstrategie

wird

Spezial ITB · März 2016

sem Jahr 390 Millionen Euro in vier Neubauprojekte sowie den Umbau von acht bestehenden Hotels investieren. Bei den Renovierungsprojekten in Spanien handelt es sich um das Riu Mónica in Nerja, das als Adults Only wieder eröffnet wird; das ClubHotel Riu Papayas an der Playa del Inglés auf Gran Canaria, das zum Sommer als All Inclusive wieder eröffnet wird, außerdem um Hotels auf den Kapverden, in der Karibik und in Marokko. Das Unternehmen setzt weiterhin entschieden auf Qualität bei der umfassenden Renovierung seiner Das Iberostar Grand Hotel Portals Nous wird im Juli als erstes Hotel der The Grand Collection in Mallorca eröffnet, seine Suiten wurden von Marcel Wanders entworfen.

Hotels sowie auf die internationale Expansion und die Vergrößerung des Portfolios ihrer Destinationen.

die NH Collection aufgenommen

In die Renovierungen steckt die

Barceló Hotels & Resorts

wurden. Viele Häuser stiegen in der

Kette 237 Millionen Euro, davon

Kategorie von drei auf vier und von

72% in das Collection-Segment.

González, CEO von Barceló Ho-

vier auf fünf Sterne.

Bis Ende 2016 soll die Marke dann

tels & Resorts für EMEA (Europa,

Im Jahr 2016 will das Unternehmen

24 Hotels auf dem spanischen

Mittlerer Osten und Afrika): “Jetzt

diese Linie fortführen und weitere

Festland umfassen, aktuell gibt es

ist die Zeit des Wachstums”. Dafür

sechs Hotels in die Gruppe der Col-

insgesamt 50 in 12 Ländern.

stehen acht neue, im letzten Jahr

lection aufnehmen: das NH Lisboa

Dank dieser Entwicklung konsoli-

unterzeichnete Projekte (drei in

Liberdade, das NH Sanvy, das in

diert sich NH in Roviras Worten als

Madrid, zwei in Barcelona und je

NH Collection Colón umbenannt

“erste Kette Spaniens für Stadt-

eines auf Teneriffa, Fuerteventura

wird; das NH Palacio in Vigo, das

hotels” mit 138 Hotels und 17.500

und in Berlin), die bis 2018 ver-

NH Gran Hotel Calderón, das von

Zimmern in 48 Städten. Um den

wirklicht werden sollen. Im Jahr

vier auf fünf Sterne aufgewertet

Gästen positive Erfahrungen zu

2016 will man weitere 17 Projekte

und zum Flaggschiff der Kette in

bescheren, werde hier besonderes

unterzeichnen und den Rhythmus

Barcelona werden soll; das Hotel

Augenmerk auf die Technologie

von 15 bis 20 neuen Hotels pro Jahr

Suecia, das ebenfalls fünf Sterne

und Gastronomie gelegt.

–sowohl im Freizeit- als auch im

erhalten und in NH Collection Ci-

diesem

Sinne

sagt

Raúl

Städtebereich- in den kommenden

beles umbenannt wird; und das NH

Riu Hotels & Resorts

Jahren beibehalten.

Barcelona Pódium.

Riu Hotels & Resorts wird in die-

Was die Investitionen in Renovie-

Appetit auf einen Brunch? ¿Te apetece un brunch? In the mood for brunch?

GEÖFFNET VON MÄRZ BIS OKTOBER Ctra. Arenal, 56 · Balneario 4-5 · Palma de Mallorca Tel. 971 743 334 · info@pabisabeachclub.com

pbc-anuncio 170x48 B.indd 1

ABIERTO DE MARZO A OCTUBRE OPEN FROM MARCH TO OCTOBER

www.pabisabeachclub.com 17/02/15 21:24

Spezial ITB · März 2016

mus; das Iberostar Santa Eulalia nur für Erwachsene auf Ibiza; und das Iberostar Grand Hotel Portals Nous mit fünf Sternen, das erste Hotel der The Grand Collection auf Mallorca. Was die Investitionen in Renovierungen in diesem Jahr angeht, sollen mehr als 90 Millionen Euro in zehn Projekte fließen, davon acht Das NH Madrid Suecia wird nach dem Sommer als Fünf-Sterne-Hotel NH Collection Cibeles wieder eröffnet.

in Spanien, nämlich auf Mallorca, in Cádiz, auf Lanzarote, Fuerteventura und Teneriffa. Zwei dieser Hotels werden mit fünf Ster-

rungen –Capex, also Investitionen

Iberostar Hotels & Resorts

nen wieder eröffnet: das Iberostar

angeht,

Iberostar, die letzte der Top 5 der

Playa de Palma und das Iberostar

wird das Unternehmen in einer

spanischen Hotelketten, feiert im

Andalucía Playa. Außerdem wird

ersten Phase 105 Millionen Dollar

Jahr 2016 ihr 30. Jubiläum mit der

die Kette das Angebot in den Be-

(96,5 Millionen Euro) in 13 Hotels

Aufnahme von sechs neuen Hotels

reichen Gastronomie, Animation

der Marke Occidental in der Kari-

in ihr Portfolio, die Hälfte davon in

und Wellness in allen Hotels ver-

bik stecken – Barceló übernahm im

Spanien: das Iberostar Costa del Sol

bessern, um den Gästen die besten

letzten Jahr die Kette Occidental.

in Estepona für den Familientouris-

Erfahrungen zu bieten.

bestehende

Aktiva-

LOOKING FOR A PARTNER TO

MAXIMIZE SALES?

Visit us at Hall 8.1, Stand 104

YOUR GLOBAL HOTEL SALES PARTNER

Your 360º Hotel Distribution and Sales Partner www.idiso.com

(+34) 902 103 732

info@idiso.com

Urlaub für die ganze Familie

Das IBEROSTAR Costa del Sol ist ideal für Familien geeignet. Das komplett renovierte 4-Sterne-Hotel liegt direkt am Strand und ist nur 10 Minuten von Puerto Banús entfernt. Neben zahlreihen Sport- und Unterhaltungsangeboten bietet das Hotel seinen Gästen eine große Auswahl an Wellness- und Gastronomie-Erlebnissen. So sind in der Hotelanlage ein Büfett-Restaurant mit Show-Cooking, ein À-la-carteRestaurant und ein Sea Soul Beachclub zu finden.

BRASIlIEN · BUlGARIEN · KAPvERDEN · KOlUMBIEN · KUBA · SPANIEN · GRIECHEN lAND · UNGARN · JAMAIKA · MAROKKO · MExIKO · MONTENEGRO · DOMINIKANISCHE REPUBlIK · TUNESIEN · TüRKEI · vEREINIGTESTAATEN

Genießen Sie es, ein Star zu sein

Spezial ITB · März 2016

Lifestyle-Hotels made in Spain Vivi Hinojosa @vivi_hinojosa

lebnisgehalt auszeichnet. Im Falle der spanischen Unternehmen sind das zum Beispiel Meliá Hotels International mit der neuen Marke ME by Meliá, die NH Hotel

as neue Modell der Lifestyle-Hotels entspricht

Group mit der Marke nhow sowie die Palladium Hotel

den Ansprüchen einer neuen Klientel, es unter-

Group mit dem Hotel Only You in Madrid.

und bietet ein neues, komfortables und gleichzeitig ein-

Spanische Innovation

faches Produkt: ein Ort, an dem die Gäste Teil des Erleb-

Die Marke ME ist sehr erfolgreich, kann aber „nur an

nisses werden, wo sie mit anderen Gästen, dem Hotelper-

Locations mit viel Ambiente wachsen, denn sie braucht

sonal und der Bevölkerung interagieren.

für ihren Erfolg die lokale Gemeinschaft“, sagt die Direk-

So definiert die Direktorin des HVS London, Arlett

torin für Expansion der Gruppe, María Zarraluqui. „Daher

Oehmichen, das neue Modell. Sie ergänzt: „Es wird im-

wird die Entwicklung der Marke stark, aber selektiv sein

mer einen Markt für den maximalen Luxus geben, aber die

und auf strategische Destinationen wie Paris, New York,

Lifestyle-Hotels setzen die Impulse für den Wechsel in der

Shanghai, Hong Kong oder Marbella beschränkt bleiben“.

Branche.“

Auch in Miami, Barcelona, Doha und Bangkok kommen

In den letzten zwei Jahren haben fast alle großen inter-

demnächst neue Hotels dazu. Diese experientielle Marke

nationalen Hotelketten neue Marken für dieses Segment

von Meliá wird von bekannten Architekten und Designern

geschaffen, dessen Angebot sich durch einen großen Er-

geprägt - Zara Hadid im Falle des Hotels in Dubai, Norman

scheidet sich im Stil, im persönlicheren Service

Foster in London oder Aldo Rossi in Mailand. NH bietet in seinen Hotels nhow “neue, unkonventionelle Erfahrungen, die den Aufenthalt der Gäste zu etwas Besonderem machen und ihre Sinne wecken“. Die Marke

“

Palladium will ein Only You in jeder wichtigen Stadt in Europa und den USA haben.

Die neue Generation der Gäste schätzt den Luxus, eine einzigartige Erfahrung zu erleben, noch mehr als ein hochwertiges Angebot ist in Mailand, Berlin und Rotterdam präsent, soll aber bis 2018 in 12 neuen Destinationen ankommen. In 2018 eröffnet die Kette das nhow Amsterdam RAI, das größte Hotel in Benelux, ein Jahr später will die Kette zusammen mit Foster in London ankommen. Alle zusammen sehen sich als Repräsentanten einer „neuen Hotelgeneration, die kultig, inspirierend, überraschend und im ständigen Wechsel ist. Sie wollen eine Referenz für die innovativsten

Das ME Milán il Duca besitzt eine exklusive Dachterrasse, das Markenzeichen der Kette.

kulturellen, gesellschaftlichen und künstlerischen Bewegungen der großen Städte werden.“

Spezial ITB · März 2016

Zweitwichtigster Quellenmarkt nach der Zahl internationaler Passagiere auf spanischen Flughäfen

Die Fluggesellschaften setzen auf den Verkehr zwischen

DEUTSCHLAND UND SPANIEN Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com

Zwischen Januar und Dezember 2015 kamen 72,2 Millionen internationale Passagiere auf spanischen Flughäfen an (+6%),

@dianaramonv

von denen mehr als 12,52 Millionen von deutschen Flughäfen aus anreisten, das waren 17,4% der gesamten internationalen Passagiere und 2,4% mehr als im Vorjahr. Deutschland war der zweite Quellenmarkt.

Low-Cost-Gesellschaften

von Mai bis Oktober, zweimal pro

Belegung erheblich an und erreich-

beförderten 3,89 Millionen

Woche von Stuttgart nach Mallorca

te über 75%. Beide Routen werden

Passagiere von Deutschland

fliegen. „In diesem Jahr bieten wir er-

auch 2016 weiter angeboten. Die

nach Spanien, das war ein Anteil von

heblich mehr Kapazitäten von Berlin

spanischen Reiseziele, die die größte

31% an der Gesamtzahl der Passagie-

aus, es wird 11,5% mehr Sitzplätze ge-

Nachfrage der aus Deutschland kom-

re mit einem Plus von 7%; die rest-

ben“, erklärt ein Sprecher von Iberia.

menden Air Europa-Passagiere ver-

lichen 69% der Passagiere (mehr als

Im letzten Jahr beförderte die Gruppe

zeichnen, sind Gran Canaria, Tene-

8,63 Millionen, ein Plus von 0,4%)

Iberia fast 21% mehr Passagiere auf

riffa, Málaga, Valencia, Alicante und

flogen mit traditionellen Linienflug-

den Deutschland-Flügen, wobei die

Palma de Mallorca

gesellschaften von Deutschland nach

Nachfrage besonders auf den Stre-

Spanien.

cken von Stuttgart, Berlin und Düs-

Die deutschen Gesellschaften

In diesem Jahr setzen die spanischen

seldorf stieg. Die Kapazität wurde

Im Jahr 2016 verbindet Lufthansa ihre

Fluggesellschaften weiterhin auf den

bereits um rund 20% gesteigert. „Im

Drehkreuze Frankfurt und München

Markt zwischen Deutschland und

Jahr 2016 bieten wir fast 1,4 Milli-

mit

Spanien und erhöhen zum Teil sogar

onen Sitzplätze für diesen Markt“.

Bilbao, Barcelona, Madrid, Valen-

ihr Angebot.

Die beliebtesten Destinationen der

cia, Alicante, Ibiza, Palma de Mal-

Iberia-Passagiere aus Deutschland

lorca, Sevilla und Málaga. In diesem

Spanisches Angebot

sind Gran Canaria, Cádiz, Santiago de

Sinne plant die Gesellschaft 476

Die Gruppe Iberia verbindet sechs

Compostela, Almería und Valencia.

Flüge pro Woche zwischen Spanien

deutsche Städte mit Madrid: Iberia

Air Europa fliegt zweimal pro Tag

und Deutschland. Mit Blick auf den

fliegt dreimal täglich von Düsseldorf,

auf

Madrid-Frank-

Sommer bietet die Gesellschaft ei-

Frankfurt und München und dreimal

furt und Madrid-München. In 2015

nen zusätzlichen Flug auf der Route

pro Woche von Hamburg in die spani-

beförderte die Fluggesellschaft der

Frankfurt-Alicante, auf der Route

sche Hauptstadt; und Iberia Express

Globalia-Gruppe mehr als 345.400

nach Valencia gibt es einen neuen

fliegt zwischen Berlin und Stuttgart

Passagiere auf den Strecken zwischen

täglichen Flug am Morgen, über den

und Madrid. Zusätzlich wird Iberia

Deutschland und Spanien, auf beiden

die Passagiere Anschluss an das euro-

Express in der Hochsaison 2016, also

Strecken stieg die durchschnittliche

paweite und regionale Streckennetz

den

Strecken

Spezial ITB · März 2016

haben. Gleichzeitig wird Lufthansa

burg, Hannover, Leipzig, München

Baden-Baden,

die Angebote von und nach Sevilla er-

und Stuttgart aus nach Teneriffa

Frankfurt Hahn, Berlin Schönefeld,

höhen und dreimal pro Woche –statt

Süd, Fuerteventura und Gran Cana-

Köln, Hamburg, Memmingen (Mün-

wie bisher einmal- zwischen der an-

ria. Lanzarote wird von Düsseldorf,

chen West) und Bremen, ab April

dalusischen Stadt und Frankfurt und

Frankfurt,

Hannover,

kommt noch Dortmund dazu. Wei-

München verkehren.

Leipzig, München und Stuttgart aus

tere Flugstrecken sind Berlin Schö-

Im Jahr 2015 beförderte Lufthansa

angeflogen und La Palma von Düssel-

nefeld (ab April) und Köln (ab Juni)

3.218.085 Passagiere zwischen Spa-

dorf, Frankfurt, Hannover, München

nach Barcelona El Prat. Im gleichen

nien und Deutschland. Die Nummer

und Stuttgart aus. Die Zahl und die

Monat startet die Low Cost-Airline

eins in Deutschland wird auch neue

Kapazitäten der Flüge auf die Kanaren

auch ihre Verbindungen von Düssel-

Dienstleistungen anbieten, dazu ge-

werden in diesem Jahr auf dem Stand

dorf, Berlin Schönefeld und Baden

hört unter anderem die Möglichkeit,

2015 gehalten.

Baden nach Alicante; bereits ab April

Hamburg,

Düsseldorf

Weeze,

ab dem dritten Quartal dieses Jahres den Internetzugang an Bord der Maschinen zwischen Deutschland und Spanien zu nutzen. Die neue Low Cost-Gesellschaft der Gruppe, Eurowing, stärkt ihre Präsenz in Hamburg mit einer neuen Route nach Ibiza (ab dem 27. März 2016) und wird ab dem 30. April von Düsseldorf nach Gran Canaria und ab dem 1. Mai nach Jerez de la Frontera fliegen. Condor ihrerseits verbindet im Moment

Deutschland

hauptsächlich

mit den spanischen Inseln. So fliegt sie von Berlin-Schönefeld, Düssel-

Die spanischen Airlines Iberia und Air Europa fliegen täglich zwischen Spanien und vielen deutschen Flughäfen.

dorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München und Stutt-

Auf den Strecken Düsseldorf, Frank-

wird die Stadt von Hamburg, Mem-

gart nach Mallorca, und „die meisten

furt, Hamburg, München und Stutt-

mingen (München West), Frankfurt

dieser Routen werden im Sommer

gart nach Jerez de la Frontera behält

und Nürnberg aus angeflogen. Auch

täglich geflogen“, wie Carsten Sas-

die Gesellschaft ebenfalls die Fre-

Gran Canaria wird ab März Flüge aus

se, Verkaufs- und Marketingdirektor

quenzen bei und richtet außerdem

Bremen empfangen, im Winter wird

von Condor für Spanien und Latein-

eine neue wöchentliche Verbindung

Ryanair die Insel von Berlin Schö-

amerika, erklärt. Ibiza wird von Düs-

(freitags) von Hannover in die an-

nefeld und Hamburg aus anfliegen.

seldorf, Frankfurt, Leipzig und Mün-

dalusische Stadt ein.

Nach Ibiza fliegt die Gesellschaft

chen aus angeflogen. Sasse kündigt

Sasse betont, dass die Airline 2015

von Frankfurt und ab April von Düs-

an, dass Condor mehr Verbindungen

„fast drei Millionen Passagiere zwi-

seldorf aus an, Málaga hat ab März

zwischen den Balearen und Deutsch-

schen Spanien und Deutschland“

Verbindungen nach Baden-Baden,

land anbieten werde. „Es wird tägli-

befördert habe, ähnlich wie schon im

Dortmund, Bremen, Nürnberg, Düs-

che Direktflüge von Hannover und

Vorjahr. Vor allem Mallorca und Te-

seldorf,

Hamburg nach Mallorca geben (ein

neriffa seien sehr gefragte Flugziele,

Frankfurt und Memmingen (Mün-

Flug pro Woche mehr als im Sommer

„was gut für uns ist, da wir diese Stre-

chen West), ab November fliegt

2015), Ibiza fliegen wir viermal pro

cken sehr gut abgedeckt haben“.

Ryanair von Hamburg nach Málaga.

Woche von Frankfurt und München

Berlin

Schönefeld,

Köln,

Valencia bekommt eine Flugverbin-

aus an, außerdem werden wir neue

Ryanair ist im Anflug

dung nach Berlin Schönefeld, Reus

Direktflüge von Düsseldorf auf die

Die irische Low Cost-Gesellschaft

nach Frankfurt. Von Frankfurt aus

Baleareninsel anbieten“.

Ryanair steigert von Jahr zu Jahr ihre

fliegt die Airline auch nach Lanzaro-

Was die Kanarischen Inseln angeht,

Flugrouten

Deutschland

te, die Insel wird ab Juli von Düssel-

fliegt Condor von Berlin-Schöne-

und Spanien. Ab März verbindet sie

dorf und im Winter von Berlin Schö-

feld, Düsseldorf, Frankfurt, Ham-

Palma de Mallorca mit

nefeld aus angeflogen.

zwischen

Spezial ITB · März 2016

Programme von TUI Group, Thomas Cook, DER Touristik, FTI und Alltours

Die großen deutschen Veranstalter setzen 2016 entschieden auf Spanien Ángeles Vargas @angelesvargaspe angeles.vargas@hosteltur.com

Spanien wird in diesem Sommer mehr als nur ein AusweichReiseziel für die Reiseveranstalter sein. Die fünf Großen in Deutschland -TUI Group, Thomas Cook, DER Touristik, FTI und Alltours- haben ihre Programme für die Destination erweitert, mehr Flugverbindungen eingerichtet und millionenschwere Investitionen getätigt. Alles deutet auf Spanien als der große Gewinner 2016 hin.

der Bevölkerung wollen mindestens

2015-16 mit, dass sich die Gruppe

TUI sagt, 2016 wird das Jahr Spaniens

gut auf die externen Ereignisse, die

Mitte Januar betonte der CEO von

wollen mehr reisen als im letzten

den Tourismus betreffen, reagiert

TUI Deutschland, Sebastian Ebel,

Jahr und nur 11% werden voraus-

hat. Das betrifft zum Beispiel den

vor der Messe Caravan Motor Tou-

sichtlich weniger reisen. Die bevor-

Einbruch der Türkei um

40%, der

ristik (CMT) in Stuttgart, “2016

zugten Reiseländer sind Spanien,

schnell durch das Angebot alterna-

wird zweifellos das Jahr Spaniens”.

Italien, Österreich und Deutschland

tiver Destinationen - vor allem Spa-

Der CEO der TUI Group, Friedrich

selber. Das Profil der am häufigsten

nien und insbesondere die Kana-

Joussen, erklärte seinerseits bei ei-

reisenden sind Menschen von zwi-

ren- kompensiert werden konnte.

nem Treffen mit der Vereinigung

schen 18 und 44 Jahren mit einem

Der Reiseveranstalter erklärte, er

der Ausländischen Presse in Berlin,

hohen Bildungs- und Ausbildungs-

habe für dieses Jahr generell die Ka-

wenn die Reisen in bestimmte De-

niveau und gehobenem Einkommen,

pazitäten in alternativen Destinati-

stinationen aus Sicherheitsgründen

wie aus einer Studie des Marketings-

onen –auch das wichtigste Reiseziel

zurückgehen, profitiere letztendlich

instituts YouGov für TUI zu Beginn

in Ägypten, Sharm el Sheikh, ist

immer Spanien davon.

des Jahres hervorgeht.

betroffen- gesteigert, vor allem in

Wie Quellen aus der TUI Deutschland

Die Buchungen bestätigen die Be-

ie TUI Group teilte bei der

Spanien und Griechenland.

Präsentation der Ergebnisse des ersten Geschäftsquartals

Hosteltur mitteilten, sei die Reiselust der Deutschen gestiegen, 63% genauso viel reisen wie 2015, 20%

Spezial ITB · März 2016

hauptung, 2016 werde das Jahr Spaniens. Der Anstieg der Nachfrage drückt sich bereits in einem Buchungsplus für den Sommer aus, wobei der stärkste Anstieg im Moment für die Kanarischen Inseln verzeichnet wird, für sie werden in diesem Jahr mehr Flüge und mehr Hotels geboten. TUI sieht auch grosses Potential für die Balearen und insbesondere Mallorca, auf dem spanischen Festland sind die Aussichten für Andalusien und Barcelona besonders gut. Die Gruppe erklärt, dass es mehrere Faktoren gibt, die Spanien begünstigen, vor allem die Trendwende bei den Buchungen auf der Mittelstrecke, bei der die Wettbewerber Nordafrika

und

Mittelmeerraum

Die deutschen Verbraucher bereiten schon ihre Spanienurlaube für den kommenden Sommer vor. Ein TUI-Reisebüro in Deutschland.

geschwächt sind. TUI hat außerdem das Angebot an Hotels und Apparte-

pen unterteilt, für alle gibt es ein

& Spa mit vier Sternen auf Teneriffa

ments in Spanien aufgestockt –erst-

großes Angebot. Es gibt sogar einen

und das Sensimar Los Gigantes mit

mals gibt es Familienappartements

Baby Club, der es den Eltern erlaubt,

vier Sternen auf Teneriffa.

auf Gran Canaria-, ebenso die Flüge.

ihre Kleinsten in die Obhut professi-

Die Kette Riu Hotels & Resorts führt

Der Reiseveranstalter konzentriert

oneller Betreuer zu geben und selber

unterdessen die intensiven Moder-

sich auf den Familientourismus und

zu entspannen. Alle Family Life Ho-

nisierungsarbeiten fort, unter ande-

hat das neue Konzept Family Life

tels gehören in die Kategorien drei

rem an zwei Hotels, die dieses Jahr

eingeführt. Solche Hotels mit mo-

Sterne Plus bis fünf Sterne, über ein

nach umfassenden Modernisierun-

dernem Design gibt es auf Mallorca,

Drittel der Kapazitäten sind Famili-

gen in Spanien eröffnet werden: das

Menorca, Gran Canaria und Tene-

enzimmer.

Riu Mónica mit vier Sternen an der

riffa, die meisten befinden sich di-

Was die Hotels Adults Only angeht,

Costa del Sol und das Riu Flamingo

rekt am Strand. Sie bieten ein um-

hat TUI das Portfolio im gesamten

und Riu Papayas auf Gran Canaria,

fassendes

für

Mittelmeerraum aufgestockt, vor al-

die durch Umbauarbeiten zusam-

die ganze Familie an sieben Tagen

lem auf Mallorca. Konkret gibt es in

mengelegt wurden und im Juni als

in der Woche, zum Beispiel Yoga für

diesem Jahr neu das Sensimar Eden

das neue Cluhotel Riu Papayas mit

alle Altersgruppen, Musikunterricht,

Binibeca der Kategorie vier Ster-

vier Sternen wieder eröffnet werden.

Massagen

Die

ne Plus auf Menorca, das Sensimar

In Andalusien kommt das AMA Ho-

Kinder bis zum Alter von 15 Jahren

Rocador mit vier Sternen auf Mallor-

tel Andalucía mit vier Sternen neu

werden in verschiedene Altersgrup-

ca, das Sensimar Arona Gran Hotel

ins Angebot, ein modernes Hotel mit

Animationsangebot

oder

Zirkuskunst.

Spezial ITB · März 2016

das Coral Star auf Ibiza oder der Club Eurocalas in Calas de Mallorca. Außerdem gibt es neue Hotels der Marke Sentido, zwei SunConnect, ein Sunprime und elf Smartline –darunter zwei neue-, zum Beispiel das Smartline Los Jazmines in Torremolinos. Der Veranstalter wird acht neue Pauschalpakete für Adults Only in sein Angebot aufnehmen, so etwa im Sentido Porto Soller auf Mallorca.

FTI stärkt seine Präsenz mit Labranda Der Vorstandsvorsitzende von Thomas Cook , Frank Meysman, und der CEO der Gruppe, Peter Fankhauser, besuchten im vergangenen September Mallorca.

Die FTI Group hat die neue Hotelmarke Labranda Hotels & Resorts präsentiert, die ab April 24 Hotels

großem Spa-Bereich in der Nähe des Golfplatzes Islantilla. Auch der Veranstalter 1-2-Fly der TUI-Gruppe erweitert sein Spanien-Programm für diesen Sommer und senkt die Preise um 5%. Neue Hotels sind zum Beispiel die eigenen Konzepthotels Suneo Clubs auf Fuerteventura, Teneriffa, Gran Canaria und Mallorca. Neu im Portfolio sind auch das erste Splash World Bouganvilla auf Mallorca, wo sich auch der 1-2-Fly Fun Club Riu Romántica befindet, sowie der 1-2-Fly Fun Club Tartessus in Novo Sancti Petri. Auch die Costa de la Luz wird dieses Jahr

mit sieben Untermarken umfassen

“

wird, Ende 2016 werden weitere zehn

Die TUI Group wird 1.400 neue Hotels im westlichen Mittelmeer – auch Balearen- und den Kanaren in ihr Angebot für den deutschen Markt aufnehmen, das entspricht einem Wachstum von 24%.

wieder mit 29 Hotels im Programm des Veranstalters präsent sein.

Hotels dazu kommen, dann wird die Marke insgesamt 4.500 Zimmer haben. Eine der wichtigsten Destinationen werden die Kanaren sein, wo es zehn Hotels der Marke auf Fuerteventura, sechs auf Gran Canaria, vier auf Teneriffa und drei auf Lanzarote gibt. Im Dezember kündigte die Gruppe an, dass sie die Leitung und Vermarktung des Suite Hotel Alyssa auf Lanzarote übernimmt. Wie im Oktober der Generaldirektor der FTI Group, Dietmar Gunz, anlässlich der Präsentation der Marke sagte, wird diese sich durch den re-

zu unterstützen. Rund 25 Millionen

spektvollen Umgang mit der loka-

von der Gesamtinvestition flossen in

len Umgebung und der Bevölkerung

Thomas Cook mit Millioneninvestitionen

Hotels auf Mallorca, dem Star unter

auszeichnen. Die Hotels der neuen

den Destinationen der Gruppe.

Marke befinden sich nicht nur in at-

Thomas Cook investierte in 2015

Die

Gruppe

traktiven Locations, sondern sollen

insgesamt 20 Millionen Euro in die

Spanien beimisst, sieht man am

auch ein Spiegel der regionalen und

Hotels in Spanien, die sich im Be-

Sommerkatalog des Veranstalters

lokalen Kultur sein, was man sowohl

sitz der Gruppe befinden, gepachtet

Neckermann, in dem 2016 fünf Des-

am Innendesign als auch am Ser-

sind oder von ihr geführt werden.

tinationen in Spanien angeboten

vice merkt, wobei besonderer Wert

Ziel ist es, das Angebot durch die ei-

werden: Mallorca, Ibiza, Menorca,

auf das kulinarische Angebot gelegt

genen Hotelmarken zu aktualisieren

Costa del Sol und Costa de la Luz. Der

wird.

und zu verbessern, die der Kern des

Katalog umfasst 24 neue Hotels, von

Geschäfts sind. Bereits in den drei

denen sich 16 auf Mallorca befinden.

vorausgegangenen Jahren hatte die

Insgesamt gibt es 164 Hotels für den

Alltours bietet 700 weitere Hotels

Gruppe 28 Millionen Euro investiert,

Familientourismus, in denen Kinder

Alltours verzeichnete in der letzten

um die Hotelpartner auf den Balea-

kostenlos untergebracht sind, davon

Saison einen Anstieg der Nachfra-

ren bei der Erneuerung ihrer Häuser

sind 15 neu im Angebot, zum Beispiel

ge nach Spanien um 6% und erwar-

Bedeutung,

die

Du wahlst, Du genjesst Mallorcas malerische Strände, Menorcas friedliche Schönheit, wie auch die Buchten und Strände mit transparentem Wasser, machen die Baleareninseln zum Urlaubsziel Nummer eins im Mittelmeer. Ab 2016 stehen Ihnen mit dem Prinsotel La Dorada 4* Superior, fünf Urlaubsanlagen mit jeweils vier Sternen für Ihren wohlverdienten Urlaub zur Verfügung. Schöne Gegenden, leckeres Essen, Komfort, Exklusivität, Vergnügen, Sportanlagen, große Pools, Unterhaltung, Entspannungsbereiche für Erwachsene, Kinderspielbereiche wie auch moderne Zimmer und luxuriöse Appartements mit Terrasse oder Garten... Das ist Prinsotel: 30 Jahre Erfahrung im Dienst unserer Gäste sowie konstante Erneuerung, indem wir unsere Einrichtungen verbessern, auf Qualität und Service setzen, Diversität berücksichtigen und dabei immer versuchen, den Anforderungen unserer Gäste vorzugreifen. Entdecken Sie Prinsotel!

Hotels & Apartments

Spezial ITB · März 2016

tet für den Sommer einen weiteren

sitioniert. Die Marke Allsun Hotels

Kanaren seinen ein sehr sicheres

Schub der Nachfrage, vor allem für

bietet erstmals 27 Hotels in Spani-

Reiseziel mit ausgezeichneten Infra-

die Balearen, die Kanaren und die

en, im letzten Jahr waren es noch

strukturen.

spanischen Küsten. Entsprechend

20. Insgesamt 21 befinden sich auf

DER Touristik betont, dass Ibiza ein

hat die Gruppe ihr Programm entwi-

Mallorca, wo es in diesem Sommer

zweistelliges Wachstum erlebt, hier

ckelt. Die Veranstalter alltours und

neu das Allsun Hotel Sumba und das

werden die Kapazitäten aber nicht

byebye werden erstmals 700 Hotels

Allsun Hotel Borneo, beide mit vier

knapp und die Preise bleiben stabil.

in Spanien anbieten.

Sternen, gibt.

Neu im Angebot hat der Veranstalter hier das Cooee Cala Llenya Resort Ibiza in der Bucht Cala Llenya mit einem der schönsten Strände der Insel. Mallorca läuft für den Veranstalter gut, der Agenturen und Kunden dazu rät, so bald wie möglich zu buchen. Der Veranstalter empfiehlt Alcudia, Playas de Muro und Cala d’Or für den Familientourismus; Playa de Palma oder Cala Ratjada für die Entschlossenen; und für die Singles bietet sich die ganze Insel an. Die politische

Die neue Hotelmarke Labranda Hotels & Resorts der Gruppe FTI hat kürzlich das Hotel Alyssa Suite auf Lanzarote in ihr Portfolio integriert.

Stabilität auf den Inseln und insgesamt im ganzen Land sei das beste Argument, sich für diese Destination zu entscheiden.

Das Unternehmen führt das Wachs-

Alltours lobt Spanien für seine tou-

Was die Destination Andalusien an-

tum in Spanien auf die verbesserte

ristischen Infrastrukturen und die

geht, lief der Winter gut in Málaga

Qualität der Hotels im Land zurück,

ausgezeichnete Qualität der Hotels –

mit einem Plus von 6%, jedoch prä-

vor allem durch die Investitionen,

dank der hohen Investitionen durch

sentiert sich der Sommer bisher

die zwischen 2012 und 2014 getätigt

die Besitzer- sowie die phantasti-

noch nicht gut. Man erwartet aber

wurden. Die Preise für den Som-

schen Strände und das große Ange-

in der Hochsaison viel Nachfrage

mer sind leicht gesunken, was sich

bot an Freizeitmöglichkeiten und

für die Costa del Sol, der Veranstal-

positiv auf die Buchungen für die

Kultur.

ter empfiehlt sie wegen der guten

Kanaren auswirkt, während sie für

Fluganbindungen

und

der

Nähe

DER Touristik schätzt das Angebot Spaniens

zu Städten mit wunderbarem Kul-

bil bleiben. Wie Alltours-Chef Willi Verhuven sagt, gewinnt Spanien im

Mit Blick auf 2016 betont der Ver-

Jerez liegen die Buchungen noch

Sommer 2016 wieder neue Gäste.

anstalter DER Touristik das gute

unter dem Niveau des letzten Jahres,

Alltours habe sich darauf eingestellt

Buchungsniveau für Teneriffe, auch

wobei der Veranstalter betont, in Je-

und

ausgeweitet,

wenn noch Kapazitäten frei sind. Auf

rez gebe es kein großes Hotelange-

denn die Gruppe wolle in Spanien

den anderen Kanareninseln sei der

bot, im Winter seien nur zwei Hotels

weiter wachsen.

Winter gut gebucht gewesen, dage-

geöffnet, aber die Qualität des Ange-

Die tragenden Pfeiler dieses Som-

gen laufe der Sommer viel langsamer

botes sei sehr gut.

merprogramms sind die 112 gut auf

an. Im Winter seien nach Angaben

Die Küste Kataloniens hat im Mo-

dem Markt etablierten Hotels, die

des Unternehmens die Betten knapp

ment noch keinen Zuwachs bei DER

das Unternehmen dank der jahre-

geworden, weil man andere Destina-

Touristik, aber der Veranstalter will

langen Abkommen mit großen Ket-

tionen nicht mehr angeboten habe.

sie stärker vermarkten, weil sie vie-

ten und Hotelpartnern in Spanien

Es gebe zu viele Kapazitäten an Flü-

le Vorteile bietet: zahlreichen Ak-

exklusiv im Angebot hat, vor allem

gen, was sich auf die Preise auswir-

tivitäten und Möglichkeiten in den

auf den Inseln.

Auch die eigenen

ke, allerdings gelte das nicht für die

verschiedenen Gebieten, gute und

Hotelmarken Allsun, Alltours, Holi-

Hotels, daher bleiben hier die Preise

flexible Flugverbindungen und die

day und Sunline Hotels sind gut po-

stabil. Der Veranstalter betont, die

Nähe zu Barcelona.

Mallorca, Ibiza und Menorca sta-

das

Programm

turangebot. Auch für Almería und

Continuously expanding... THE DREAM MERGER OF BLUEBAY GROUP AND LE ROYAL HOTELS & RESORTS. Starting with the management of the prestigious Hotel Miguel Angel in Madrid since September last year, BlueBay Group has continued to incorporate the other 10 hotel properties of Le Royal Hotels & Resorts in Luxembourg, France, Morocco, Tunisia, Jordan and Lebanon, both holiday and urban. With the achievement of this alliance, the two companies are united in a group of global character with the significant impact on the current international tourism and hospitality scene. LE ROYAL HAMMAMET HOTEL BY BLUEBAY*****

+34 902 100 655 booking@grupobluebay.com bluebayresorts.com SĂguenos en:

Spezial ITB · März 2016

DIE SONNE UND STRÄNDE SPANIENS stellen alles andere in den Schatten Neuer Rekord von Besuchern, die auf der Suche nach schönem Wetter und hochwertigen Sandstränden sind Diana Ramón Vilarasau diana.ramon@hosteltur.com @dianaramonv

Spanien hat das Jahr 2015 mit einem neuen Rekord internationaler Besucher beendet. Von den 68 Millionen Touristen kamen mindestens 70% hauptsächlich aus dem Grund nach Spanien, um ihren Jahresurlaub an einer der spanischen Küsten zu verbringen und dabei das beste Klima Europas, die Sonne und die Strände zu genießen. Der Badetourismus ist weitgehend konkurrenzlos weiterhin das beliebteste Produkt Spaniens.

bgesehen von der Schönheit der

2014 und festigte seine Stellung als das

Natur und dem angenehmen Klima

Land der Welt mit den meisten Blauen

sind zwei wichtige Faktoren, die

Flaggen an seinen Stränden, vor der Tür-

für die spanischen Küstenregionen spre-

kei (436), Griechenland (395), Frankreich

chen, deren Sicherheit und die Qualität der

(379) und Portugal (299). Insgesamt wer-

Strände, die von nationalen und internati-

den 49 Länder auf fünf Kontinenten in

onalen Organismen zertifiziert sind.

diesem Bereich zertifiziert. Im Bereich der Sporthäfen liegt Spanien mit 101

Qualität und Service

Flaggen an dritter Stelle hinter den Nie-

Spanien hat das Jahr noch mit einem an-

derlanden (112) und Deutschland (106).

deren Rekord beendet: 678 Blaue Flag-

Diese Zahlen zeigen, dass jeder fünfte

gen, davon 577 für Strände und 101 für

Strand Spaniens mit einer Blauen Flag-

Sporthäfen. Damit hatte Spanien vier

ge ausgestattet ist und dass eine von

mehr Flaggen an Stränden als im Jahr

sechs Blauen Flaggen weltweit in Spa-

Spezial ITB · März 2016

Die Cala de la Macarelleta findet man regelmäßig auf den Ranglisten der besten Strände der Welt. nien weht. Was die regionale Verteilung

Küstendestinationen. Bei dieser Zertifi-

angeht, erzielten die Strände in Galizien

zierung steht Andalusien mit 85 an ers-

die meisten Auszeichnungen (131), ge-

ter Stelle, gefolgt von den Stränden der

folgt von der Region Valencia (120), Ka-

Region Valencia (47) und Murcias (37).

talonien (89), Andalusien (78), den Balearen (57), den Kanaren (41) und Murcia

Schönheit und Aktivität

(36). Bedingung für den Erhalt der Flag-

Spanien umfasst fast 8.000 Küstenkilo-

ge ist die Erfüllung bestimmter Kriterien

meter mit mehr als 3.000 Stränden, die

und Standards in Sachen Barrierefrei-

von den Wellen des Kantabrischen Mee-

heit, Wasserqualität, Umweltinformati-

res, des Atlantik bzw. des Mittelmeers

on für die Strandnutzer und Einhaltung

umspült werden. Die Vielfalt und Einzig-

der Gesetze.

artigkeit der Ökosysteme an den Küsten

Das Institut für Tourismusqualität in

machen diese zu Gebieten von großem

Spanien (ICTE) zertifizierte ebenfalls im

biologischen Wert, deren Unterwasser-

letzten Jahr 230 Strände und 20 Wasser-

gebiete, Strände, Steilklippen, Buchten

sporteinrichtungen (37 mehr als im Vor-

und Dünen von den unterschiedlichsten

jahr) in elf spanischen Regionen und au-

Arten bewohnt werden.

tonomen Städten mit dem Q für Qualität.

Spanien ist das perfekte Reiseziel für

Dieses Q steht für die Qualität der Ein-

alle, die Sonne und Meer wollen – und

richtungen, der Dienstleistungen und

zwar praktisch zu jeder Jahreszeit, denn

touristischen Produkte der spanischen

die spanischen Küsten bieten die un-

Spezial ITB · März 2016

Rangliste der Strände von Skyscanner

Die 10 besten Strände Spaniens Es war zwar eine schwere Entscheidung, dennoch haben die User der Suchmaschine für Flüge, Hotels und Mietwagen, Skyscanner, über die zehn besten Strände Spaniens abgestimmt. 1. Playa de las Catedrales, Lugo, Galizien. Der spektakuläre Strand Playa de las Catedrales liegt am Rand einer Reihe von Steilklippen, die durch den jahrhundertelangen Einfluss von Wind und Meer die Form eines Kirchenschiffs angenommen haben. Jeden Tag kommen Tausende von Besuchern an diesen Strand, und der Ansturm war so groß, dass die Regierung von Galizien letztes Jahr beschloss, die Zahl der Besucher in den Osterferien und im Sommer auf 4.812 zu beschränken. Wer also diesen Strand sehen möchte, muss mindestens zwei Wochen im Voraus online reservieren. Die Höchstzahl ist allerdings ungefähr doppelt so hoch wie die tatsächliche Besucherzahl.

Wassersportstationen beraten die Gäste und bieten Information über die Anforderungen der unterschiedlichsten Wassersportarten auf dem und im Wasser.

Ein Plus für den Badetourismus Zusätzlich bieten die Autonomiegebiete an den spanischen Küsten verschiedene Zusatzangebote, die den Badetourismus noch attraktiver machen. Alle Badereiseziele zeichnen sich durch eine vielfältige einheimische Gastronomie aus und bieten zusätzlich zum Wassersport andere Sportarten oder kulturelle Veranstaltungen. Die Auswahl ist unendlich, denn viele spanischen Küstengebiete sind gleichzeitig Bergregionen, große Städte befinden sich ganz in der Nähe pittoresker Fischerdörfer. Auf den Kanarischen Inseln kann man jeden Tag am Strand verbringen und die Eigenheiten der Inseln anhand ihrer Gastronomie kennen lernen, die eine Vielzahl neuer Chefs anbieten. Ihre unterschiedlichen Landschaften sind ideal für die Ausübung zahlreicher Sportarten, nicht zu vergessen die Kultur der Inseln. Auch die Balearen bieten neben Stränden eine große kulinarische und kulturelle Vielfalt, auf jeder Insel kann man andere Sportarten ausüben. So ist zum Beispiel Mallorca beliebt für ihre Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren,

2. Playa de Rodas, Islas Cíes, Galizien 3. Cala Macarelleta, Menorca, Balearen 4. Playa de Ses Illetes, Formentera, Balearen 5. Playa de la Concha, San Sebastián, Baskenland 6. Playa de Zahara de los Atunes, Cádiz, Andalusien 7. Playa de Bolonia, Cádiz, Andalusien 8. Playa de los Muertos, Carboneras, Cabo de Gata, Almería, Andalusien 9. Playa de Es Trenc, Mallorca, Balearen 10. Playa del Papagayo, Lanzarote, Kanaren

Menorca ist das Paradies der Reiter, die Taucher finden eine atemberaubende Unterwasserwelt rund um Ibiza. Die Kombination von Sport und einheimischer Küche, die auf der Verwendung lokaler Produkte basiert, ist die Stärke zahlreicher Küstengebiete wie zum Beispiel der Region Valencia oder Kataloniens. Das Mar Menor in Murcia ist, entgegen dessen, was sein Name suggeriert, die

terschiedlichsten Optionen, vom Was-

größte Salzwasserlagune Europas. Zwi-

sersport zum Freizeitvergnügen am Tag

schen ihr und dem Mittelmeer erstre-

und in der Nacht. Das Mittelmeer, der

cket sich 22 Kilometer lang und schmal

Atlantik oder das Kantabrische Meer

La Manga, ein paradiesisches Gebiet mit

sind ideal, um zusammen mit Profis ei-

ganz besonderem Mikroklima und ide-

nen Angeltag zu verbringen. Freunde des

al für alle möglichen Wassersportarten.

Hochseefischens können gleich mehrere

Die typische Mischung aus Fischertradi-

Tage an Bord verbringen. Die spanischen

tion und Moderne findet man selten an

Spezial ITB · März 2016

anderen Orten.

tas. In vielen Fischerdörfern kann man

Andalusien mit seinen bekannten Küs-

die Profis beim Fischen oder Fangen von

tengebieten lädt dazu ein, die kulturel-

Meeresfrüchten begleiten.

le Vielfalt anhand seiner Strände, der

Asturien ist Farbe und Natur: das Grün

Gastronomie und der Monumente und

des Landes, das Blau des Himmels und

historischen Gebäude kennen zu lernen.

des Meeres, die Klarheit des Wassers

Diese Mischung aus Kulturen, Geschich-

und die Kombination aus Land und Stadt

te, Stränden und Licht ist ein wahrer Ge-

machen die Region zu einem einzigarti-

nuss für alle Sinne.

gen Ort. Die Fischerdörfer zeichnen sich durch ihre reizvollen Ortskerne aus, in

Das Meer im Norden

denen man Restaurants mit Meeresspe-

Auch im Norden Spaniens spielt das

zialitäten findet und mit Blick aufs Meer

Meer eine Hauptrolle, zum Beispiel in

den ortsüblichen Cidre genießen kann.

Galizien. Die galizischen Rias, lange

Gleich nebenan kommt Kantabrien, das

Meeresarme, die sich ins Landesinnere

unendliche Land, eine Reise durch die

erstrecken, definieren dieses Land, das

Menschheitsgeschichte, ein Land vol-

im magischen Kontrast zu Meer steht.

ler archäologischer Fundstätten, die ei-

Zusammen bieten Land und Meer kuli-

nige wichtige Punkte vom Anfang der

narische Köstlichkeiten, Legenden, Kul-

Menschheitsgeschichte belegen. Dazu

tur und herrliche Landschaften, von den

gehören zum Beispiel die Höhlenma-

sanften Sandgebieten der Rias Baixas bis

lereien von Altamira, die zum Weltkul-

zu den schroffen Abhängen der Rias Al-

turerbe gehören. Ganz in der Nähe das

Willkommen an Ihrem Lieblingsort!

Mallorca Ibiza Costa del Sol Lanzarote

Finden Sie Ihr Reiseziel auf www.thbhotels.com

Spezial ITB · März 2016

Ranking nach Küstenkilometern

Wie verteilt sich die Küste Spaniens auf die Regionen? AUTONOMIEGEBIET

KÜSTE (KM)

MEER/OZEAN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1.683 1.498 1.428 945 699 518 401 284 274 246

Atlantischer Ozean Atlantik und Kantabrisches Meer Mittelmeer Atlantik und Mittelmeer Mittelmeer Mittelmeer Kantabrisches Meer Kantabrisches Meer Mittelmeer Kantabrisches Meer

Kanaren Galizien Balearen Andalusien Katalonien Region Valencia Asturien Kantabrien Region Murcia Baskenland

Meer mit seinen fürs Surfen idealen

die durch eine Bogenbrücke mit dem

Wellen in der wunderschönen Bucht von

Festland verbunden ist, das Biosphä-

Santander.

renreservat Urdaibai und den Geopark ...

Im Baskenland findet man spektakulä-

nicht zu vergessen die Fischerdörfer mit

re Strände, eine berühmte Gastronomie

dem frischesten Fisch, der mit dem ein-

oder Besonderheiten wie die Insel mit

heimischen Weisswein Txacolí beson-

dem Kloster San Juan de Gaztelugatxe,

ders gut schmeckt.

Holiday Palace, ein rundum erneuertes Hotel

mit technischen Verbesserungen wie

lf Jahre nach seiner Ersterö-

Flachbildschirmen und Wifi auf den

ffnung ist das Hotel Holiday

neuesten Stand gebracht hat.

Palace aktualisiert,

sein An-

Speziell für Familien, die etwas mehr

gebot erweitert und das Umwel-

Platz brauchen, hat das Hotel Famili-

tengagement gestärkt worden. Der

enzimmer mit Raum für sechs Perso-

Umweltschutz ist ein wichtiges und

nen eingerichtet, außerdem steckt der

omnipräsentes Thema in der Holi-

Themenbereich Dinoworld voller neuer

day World, die die Zertifizierung ISO

Das Holiday Palace bietet das neue Kon-

Überraschungen für die Kleinsten.

14001 erhalten hat und einen eigenen

zept Holiday World Sport mit einem

Der Bereich des Außenpools ist um-

ökologischen Gemüsegarten betreibt.

speziellen

für

gebaut worden, um ihn bequemer zu

Das Hotel ist im Bereich Familienur-

Sport an der Rezeption des Hotels, wo

machen und die Schönheit der Um-

laub sehr stark aufgestellt und wird die

man einen Termin mit einem Sportbe-

gebung besser zur Geltung zu bringen.

Erwartungen dieses Segments weiter-

rater machen kann, der alle Informati-

Eine weitere Neuheit ist die Chic Bar

hin übertreffen, denn sie finden rund-

onen über die verfügbaren Sportarten

mit ihrer ausgesuchten Dekoration, in

um erneuerte Einrichtungen. Außer-

hat und Buchungen vornimmt.

der man Lifemusik bei hervorragenden

dem wurde neue Möglichkeiten für die

Das Hotel hat einen großen qualitati-

Cocktails und mit dem besten Service

Freizeitgestaltung und hochwertiger

ven Vorwärtsschritt bei den Einrich-

genießen kann.

Service auch speziell für andere Besu-

tungen gemacht. Die Gemeinschafts-

chersegmente wie den Sporttourismus

bereiche wurden umgestaltet und der

entworfen.

Komfort für die Gäste gesteigert, in-

Informationsschalter

dem man die Zimmer umdekoriert und

holidayworld.es 902 750 401 Benalmádena - Costa del Sol

Spezial ITB · März 2016

Sport, Natur und Kultur sind die Schlüsselpositionen im Jahr 2016

Die Balearen festigen ihre Reize als beliebtestes Reiseziel der Deutschen Ángeles Vargas

Der größte Reiz der Balearen liegt in ihrer Natur und dem

@angelesvargaspe

kulturellen Erbe. In diesem Jahr 2016 will man sich konkret auf

angeles.vargas@hosteltur.com

die Spuren des Malers Joan Miró und des Talayotischen Menorca begeben. Die wunderbaren Strände und die unendlichen Möglichkeiten für die Ausübung aller erdenklichen Sportarten in herrlichem Klima werden ergänzt von der Konsolidierung von Events und die Garantie auf Sicherheit.

allorca,

Ibi-

lag Deutschland weit vor Großbri-

Monaten des letzten Jahres wurden

za und Formentera üben

Menorca,

tannien, mit einem Marktanteil von

fast 29 Millionen Übernachtungen

einen unwiderstehlichen

18,8% der zweite Quellenmarkt.

deutscher Touristen auf den Inseln

Zauber aus. Die Balearen sind wei-

Das Archipel hat mit seinen zahl-

registriert,

terhin

spanische

reichen Reizen bei der deutschen

Aufenthaltsdauer betrug mehr als

Reiseziel der Deutschen und haben

Bevölkerung einen bleibenden Ein-

acht Tage.

einen Marktanteil von fast 40%. Die

druck hinterlassen. Das zeigt sich

Die Regierung der Balearen hofft

Nachfrage aus Deutschland nimmt

an der Tatsache, dass zwischen Ja-

auf eine „ausgezeichnete“ Touris-

weiter zu.

nuar und September 2015 rund 3,6

mussaison 2016, wie deren Minister-

Für die Balearen wiederum ist der

Millionen Besucher aus Deutschland

präsidentin Francina Armengol im

deutsche

das

wichtigste

Markt

der

die

durchschnittliche

wichtigste,

auf die Inseln reisten, im Vorjahr

Januar auf der 36. Tourismusmesse

45,8% aller internationalen Touris-

waren es im gleichen Zeitraum 3,5

Fitur in Madrid erklärte. Sie beton-

ten kamen 2015 aus Deutschland,

Millionen, ein Anstieg um fast ein

te, dass die Balearen sich sehr um

wie aus den Daten der Frontur her-

Prozent, während die Zahl der deut-

die Erneuerung des Angebots bemü-

vorgeht, die das Spanische Institut

schen Touristen spanienweit leicht

hen. Derzeit liefen 200 Projekte zur

für Tourismusstudien erhebt. Damit

rückläufig war. In den ersten neun

Modernisierung von touristischen

Spezial ITB · März 2016

Die Hauptstadt Palma de Mallorca soll eine größere Rolle als Austragungsort wichtiger Sportveranstaltungen spielen. Foto Palma Film Office (IBFC).

Einrichtungen, insgesamt werden

deren Nationen interessierte sich

organisieren die Behörden zahlrei-

bis 2018 rund 350 Millionen Euro in

ein großer Teil der User für die Ba-

che Famtrips und Pressereisen zu

diesen Bereich investiert.

leareninseln, nämlich Briten (28%),

speziellen touristischen Themen wie

Wie aus Daten des Consultingunter-

Italiener (45%) und Holländer (32%).

Kreuzfahrttourismus, Luxus, Shop-

nehmens Irea hervorgeht, wurden

Wie die Tourismusagentur der Ba-

ping, Kultur und Sport.

2015 bereits 418,8 Millionen Euro in

learen (ATB) mitteilt, ist die Regi-

Hotelprojekte investiert, das waren

on in diesem Jahr stark bei auf den

17% der gesamtspanischen Investi-

deutschen Markt zielende Marke-

Palma, die von Deutschen meistgesuchte Stadt 2015

tionen in diesem Bereich (insgesamt

tingaktionen vertreten. Nach der

Die Hauptstadt der Balearen, Palma

2.614 Millionen).

CMT Fahrrad&Wandern in Stuttgart,

de Mallorca, war die von Deutschen

Was die alternativen Unterkünfte

der Boot Düsseldorf, der Reisemes-

im Jahr 2015 meistgesuchte Stadt,

angeht, sind die Balearen die meist-

se Free in München und der Reisen

wie aus einer Studie der Flug- und

gefragte Destination deutscher Ur-

Hamburg sind die Inseln natürlich

Hotelsuchmaschine Jetcost hervor-

lauber, die die Plattform HomeA-

auf der ITB dabei und planen die Teil-

geht. Die Stadträtin für Tourismus

way nutzen. 50% aller Anfragen von

nahme an der Imex und der Travel

der Stadt Palma, Joana María Ad-

deutschen Usern richteten sich 2015

Connexion in Frankfurt sowie an der

rover, hält dies für eine ausgezeich-

auf die Balearen, aber auch aus an-

Tournatur en Düsseldorf. Außerdem

nete Nachricht für die Stadt, denn es

Your holidays in Mallorca www.olahotels.com

Spezial ITB · März 2016

zeigt, „dass wir eine führende euro-

um in nur rund 200 Metern Entfe-

Straßen mit hohem Aufkommen an

päische Tourismushauptstadt sind“.

rung von der Stiftung eröffnet. Das

Radfahrern vornehmen, um diese si-

Dafür sei natürlich die Stärkung der

Vier-Sterne-Hotel mit fast hundert

cherer zu machen. Man hat darüber

Fluganbindungen von grundlegen-

Zimmern wird rund 20 Werke des

hinaus einige Radrouten entworfen,

der Bedeutung, für die sich die Tou-

Künstlers ausstellen.

die an Orten mit vielen auf Radfahrer spezialisierten Hotels starten: Playa de Palma, Playa de Muro und Alcudia. Der Inselrat hat kürzlich einen Führer mit 15 Wanderrouten herausgegeben, der 17 besonders interessante Punkte in den Gemeinden Alaró, Deià und Selva hervorhebt, um für den Wander- und Erlebnistourismus zu werben. Ein wichtiger Pfeiler des Angebotes Mallorcas ist nach Ansicht des Inselrates der Gebirgszug Serra de Tramuntana, der vor fünf Jahren von der UNESCO zum Weltkulturerbe in der Kategorie Kulturlandschaft ernannt wurde. Hier kann man wunderschöne Landschaften entdecken und

Der Gebirgszug Serra de Tramuntana auf Mallorca wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe in der Kategorie Kulturlandschaft erklärt.

einzigartige

Wanderstrecken

wie die Route der Trockensteinmauern oder die antiken Bewässerungssysteme

erkunden.

Der

Inselrat

von Mallorca, auf den im Jahr 2017 rismusstiftung Fundación Turismo

Im Bereich Sport sind zwei Lauf-

die Kompetenzen für das Touris-

Palma de Mallorca 365 sehr ein-

events hervorzuheben, nämlich der

musmarketing übergehen werden,

setzt. Deren Vertreter setzen sich

Palma Marathon im Oktober und

nimmt zunehmend an internationa-

mit denVerantwortlichen europä-

der 261 Women’s Marathon am 8.

len Messen wie der ITB teil.

ischer

zusam-

März, dem Internationalen Frauen-

Eines der bei den deutschen Ur-

men, um zu erreichen, dass sie vor

tag. Im Rahmen des Produktes Pas-

laubern

allem in den Wintermonaten mehr

sion for running gibt es in diesem

die Playa de Palma. Hier werden

Flüge anbieten. Die Stadt soll nicht

Jahr zwei neue Wettbewerbe: den

bis zum nächsten Jahr 3.700 neue

nur als Badedestination im Som-

K42 TransMallorcaRun und den

Bettenplätze in Hotels entstehen,

mer gesehen werden, sondern auch

Ultra515 Europa, bei dem drei Tage

sowohl in neuen als auch in erwei-

als Reiseziel für Wochenendreisen,

lang die Ausdauer auf den Prüfstand

terten Hotels. Genauer werden vier

Kurztrips bzw. Citybreaks.

gestellt wird. Dieser Wettbewerb

Hotels neu eröffnet und weitere 26

Die Stiftung informiert, dass die

vom 10. bis 12. September umfasst

erweitert.

Produkte für den deutschen Markt in

drei Disziplinen: 84 Kilometer Lau-

Im Bereich Sport wird Mallorca der

diesem Jahr auf drei Linien basieren:

fen, 10 Kilometer Schwimmen und

Star für Golfer sein, denn vom 14. bis

Kultur, Sport und die Zusammenar-

420 Kilometer Radfahren.

17. November 2016 findet der Inter-

Fluggesellschaften

beit mit Turespaña über deren Tou-

beliebtesten

Gebiete

ist

national Golf Travel Market (IGTM)

rismusbüros in Deutschland. Was

Mallorca, Natur und Sport

statt. Die Balearen sind eine der

die Kultur angeht, ist der Star in die-

Der Inselrat von Mallorca hat eine

wichtigsten Golfdestinationen mit

sem Jahr der verstorbene Maler Joan

Landkarte mit allen Routen verfasst,

fast 200.000 Golftouristen pro Jahr.

Miró, der in Palma lebte und ein um-

die sich über die Insel erstrecken.

Auf den Inseln gibt es 25 Clubs mit

fangreiches Erbe hinterließ, das man

Sie sind je nach Schwierigkeitsgrad

sehr unterschiedlichen Gegebenhei-

in der Fundación Joan y Pilar Miró

grün, gelb oder rot markiert. Die für

ten und Ansprüchen.

betrachten kann. In diesem Jahr wird

Infrastrukturen zuständige Abtei-

Auf den Balearen wird ein neues Zen-

das Themenhotel Joan Miró Muse-

lung wird Verbesserungsarbeiten an

trum für Technologie und Innovation

Spezial ITB · März 2016

im Tourismus entstehen, eine private Initiative. Das Projekt von Ágora Next hat als strategische Partner die Firmen Telefónica Digital und Samsung und zählt auf die Unterstützung

durch

Investmentfonds

und Unternehmen wie IT Holding Capital, Family Office und weitere Unternehmer sowohl aus dem Online- als auch Offline-Bereich. Die Standortwahl fiel auf Mallorca, weil die Insel große Bedeutung für den Tourismus hat und Firmensitz vieler wichtiger spanischer Tourismusunternehmen ist. Mallorca wird außerdem Standort der JSF Travel & Tourism School, einer internationalen Wirtschafts-

die im September 2016 eröffnet wird,

“

soll eine internationale Referenz im

Das Talayotische Menorca umfasst 1.500 Monumente, die vor rund vier Milliarden Jahren entstanden. Die Insel hofft in diesem Jahr auf die Anerkennung als Weltkulturerbe der UNESCO

akademischen Bereich sowie für die Forschung und Innovation werden. Das Projekt wird von 25 großen internationalen Unternehmen in Europa, Asien und Amerika unterstützt, darunter die Hotelbeds Group, Grupo Barceló, Iberostar Hotels & Resorts und Riu Hotels & Resorts als Gründungsförder. Indem man Unternehmen aus Bereichen wie Distribution, Unterkunft, Transport, Technologie und touristische Dienstleistungen in das Patronat einbindet, will man das Zentrum zu einer der besten Wirtschaftsschulen der Welt in ihrem Bereich

schule, die sich auf touristische Aus-

machen. Die private Initiative war,

bildung für Universitätsabsolventen

mit Blick auf die unternehmeri-

und führende Angestellte (executive

sche

education) spezialisiert. Die Schule,

ausschlaggebend für die Durchfüh-

Gesellschaftsverantwortung,

0034 971 427 110 info@blueseahotels.es

ENJOY YOUR HOLIDAYS Location, value & confort

Spezial ITB · März 2016

rung des Projektes. Die JSF Travel &

Menorca will dem Wert des histori-

Insel rund 2.000 Jahre lang präsent

Tourism School wird außerdem von

schen Erbes der Insel zu mehr Be-

war und sich durch ihren starken ge-

internationalen Insititutionen wie

kanntheit verhelfen. Das Erbe der

sellschaftlichen Zusammenhalt und

dem World Travel & Tourism Coun-

Insel reicht vier Millionen Jahre zu-

die gemeinschaftlichen Strategien

cil, der Welttourismusorganisation

rück und macht die Geschichte und

für die Handhabung und Kontrolle

und Universia unterstützt.

das Territorium der Insel einzigartig.

der Ressourcen auf der Insel aus-

Es ist das so genannte Talayotische

zeichnete.

Menorca, Schutz und tausendjährige Kultur

Menorca, von dem noch 1.500 Mo-

Der besondere Wert dieser Monu-

numente erhalten sind.

Der spa-

mente liegt in ihrer Bauweise, ihrer

Einer der größten Schätze der Ba-

nische Staat wird dieses Kulturgut

Echtheit, Exklusivität, Originalität

learen ist ihre Natur. Wie aus einer

dem Komitee für Weltkulturerbe

und Einzigartigkeit, der chronolo-

Studie von Greenpeace hervorgeht,

als Kandidaten für die Aufnahme in

gischen Abfolge, in der sie errichtet

sind die Inseln die spanische Region

die Liste des UNESCO Weltkulturer-

wurden, und in der Tatsache, dass sie

mit dem größten Anteil geschützter

bes vorschlagen. Ziel ist, dass das

einzige Zeugen einer prähistorischen

Gebiete in einem 500 Meter breiten

Talayotische Menorca in diesem Jahr

mediterranen Gesellschaft sind.

Küstenstreifen. Auf die Balearen

2016 zum Weltmenschheitserbe er-

Die Bezeichnung als Talayotisches

kommen 58% dieser geschützten

klärt wird, so die Tourismusstiftung

Menorca kommt vom Namen eines

Gebiete in Spanien. 8% des gesamten

Fundació Foment del Turisme de

der wichtigsten Monumente, des

Territoriums stehen als Naturpark

Menorca.

Talayot, und verweist auf einen prä-

unter speziellem Schutz, im Fall der

Die talayotischen Monumente sind

historischen Zeitraum auf der Insel

Gemeinde Mahón auf Menorca sind

das Werk und das Erbe einer prähis-

zwischen 2.500 oder 2.100 vor Chris-

es sogar 60%.

torischen Gesellschaft, die auf der

tus bis zur römischen Eroberung im

Playa de Palma: Einfach nur genießen!

www.pabisa.com

PabisaHotels

Tel. +34 902 995 779

Your smart holidays!

Spezial ITB · März 2016

Jahr 123 vor Christus. Zu den zahlreichen Marketingaktionen, die die Stiftung in Deutschland plant, gehört eine Kampagne zusammen mit der Agenturkette RTK und dem

Spanischen

Tourismusbüro

(OET) in München. Damit setzen sie auf die Verbreitung der Kenntnis über die Ressourcen der Insel. Außerdem hat man eine Kooperation mit der deutschen Fitnessclub-Kette Fitness First vereinbart, um sich an sportliche und gebildete Reisenden mit nachhaltigem Verhalten zu richten.

Ibiza, Qualität und hohe Küche Ibiza ihrerseits konzentriert sich darauf, die Qualität ihrer Unterkünfte sowie des Nachtlebens, für das die Insel international bekannt und beliebt ist, zu steigern. Die Gemeinde Sant Josep hat ihr Projekt für die musikalische Ausbildung Ibiza Blau

“ Auf Ibiza bietet The Open Beach eine lange Liste an sportlichen Aktivitäten, die man an den Stränden von Talamanca und Figueretes ausüben kann, darunter Kajak, Strandvolleyball, Paddelsurf oder Handball, sowie Workshops und Spiele für die ganze Familie

und in spanischer und englischer Sprache stattfinden. Darüber hinaus gibt es ein Abkommen zwischen der Gemeinde und dem Instituto Cervantes, in Übereinstimmung mit dem Institut für Sprachen Ibizas, damit Spanisch-Schüler aus aller Welt, die ihre Sprachkenntnisse auf Ibiza verbessern wollen, gleichzeitig den neuen Musikunterricht belegen können. Ibiza beruft sich auch auf den Reiz des randvollen Veranstaltungskalenders, zum Beispiel mit The Open Beach (all year), der sportliche Betätigungen wie Kajak, Strandvolleyball, Paddelsurf oder Handball an den Stränden von Talamanca y Figueretes oder Workshops und Spiele für die ganze Familie bereithält. Im Bereich Hotellerie laufen auf der Insel gerade 80 Renovierungsprojekte, während die Investitionen in

Music präsentiert. Dabei handelt es

die gehobene Gastronomie ebenfalls

sich um Kurse der digitalen Kreation

zur Dynamisierung der Destination

für Menschen, die in ihrem Urlaub

beitragen werden, teilt der Inselrat

ihr Wissen rund um die Musik ver-

von Ibiza mit. Die Behörde will das

bessern wollen, egal, wie lange sie

Angebot diversifizieren und auf Pro-

auf der Insel bleiben.

dukte in den Bereichen Kultur, Gas-

Dieses neue Produkt umfasst In-

tronomie und Sport setzen. Auf der

tensivkurse für alle Musikstile, die

Insel finden pro Jahr 16 sportliche

zwischen zwei und fünf Tage dauern

Wettbewerbe statt. Immer mehr bekannte Köche entdecken die Insel für sich und richten sich hier ein, um sehr erfolgreich gastronomische Events zu organisieren. Auf Ibiza arbeiten so berühmte Küchenkünstler wie

Paco

Roncero in seinem Restaurant im Hard Rock Hotel; die Gebrüder Adrià, die zusammen mit dem Cirque du Soleil das gastronomische Unterhaltungsspektakel Heart ins Leben gerufen haben, oder das Restaurant Lio, ebenfalls mit einer Mischung aus Gastronomie und Show im Hafen von Ibiza. Aber auch die einheimische Küche ist ein wichtiger Pfeiler des Angebotes der Balearen. Die Region hat Das historische Erbe der Talayotkultur Menorcas setzt sich aus 1.500 Monumenten zusammen, die noch erhalten sind.

drei Geschützte Ursprungsbezeichnungen (DOP): Olivenöl aus Mallor-

Spezial ITB · März 2016

ca, Oliven aus Mallorca und Käse aus Mahón auf Menorca; drei Geschützte Geographische Angaben (IGP): Sobrassada , Ensaimada und Mandeln aus Mallorca; sowie Geographische Angaben für Spirituosen, nämlich Hierbas und Palo aus Mallorca, Gin aus Mahón und Hierbas aus Ibiza. Für Weine gibt es zwei Geschützte Ursprungsbezeichnungen auf den Balearen für Weine aus Binissalem und Pla i Llevant, zwei traditionell sehr eng mit der Weinkultur verbundene Gegenden. Der Anbau dieser Produkte ist ein wichtiger Faktor für die

Die für Ibiza typische Bauweise ist noch heute einer der größten Reize der Insel. Foto Niumba.

landschaftliche Vielfalt der Inseln, die eine landwirtschaftliche Anbauf-

areninsel ist ihre Natur. Formentera

Wacholder- und Pinienwälder zwi-

läche von 1.350 Hektar umfassen.

ist für ihre Strände und kristallkla-

schen Dünen und Felsen.

res Wasser bekannt, im Inselinne-

Zu den schönsten Stränden der klei-

Formentera, Routen und reizvolle Plätze

ren finden die Besucher malerische

nen Insel gehören der Strand im

Dörfer, Grotten, Leuchttürme, Müh-

Naturpark Ses Salines, die Playa des

Der größte Schatz der kleinen Bale-

len und Höhlen sowie spektakuläre

Cavall d’en Borra, der Strand von

Spezial ITB · März 2016

Neue Sterne am Hotelfirmament

Stern; und das Ibiza Gran Hotel, das

Strand Racó de s’Alga, deren Zufahrten für Autos gesperrt sind und die

Einen wichtigen Anteil am Reiz der

Lujo aufgestiegen ist.

man zu Fuß, mit dem Fahrrad, Elekt-

Balearen haben die Hotels, die von

Damit nicht genug, eröffnet in die-

roautos oder öffentlichen Verkehrs-

Jahr zu Jahr besser werden. Einige

sem Jahr das neue Fünf-Sterne-Ho-

mitteln erreichen kann.

Beispiele für Hotelunternehmen,

tel Iberostar Grand Hotel Portals

Zu den schönsten Plätzen Formente-

die jüngst in Renovierungs- und

Nous. Meliá Hotels International

ras gehören das Fischerdorf Es Caló

Modernisierungsarbeiten investiert

führt das Projekt Calviá Beach wei-

de Sant Agustí und der Leuchtturm

haben, sind Hi! Hotels, die Hotel-

ter fort und hat kürzlich die Mar-

Faro de la Mola, ein magischer Ort,

kette von Thomas Cook, die neun

ke adults only Sol Beach House auf

in dessen Nähe eine kleine Mühle zu

Hotels auf Mallorca und Menorca

Ibiza und Menorca eingeführt. Dazu

Ehren des Schriftstellers Jules Verne

renoviert hat; Iberostar Hotels &

kommt die Neueröffnung des Gran

steht, der diesen Platz in einem sei-

Resorts hat 15 Millionen Euro in

Palladium White Island Resort &

ner Bücher beschrieb.

das Iberostar Royal Cristina inves-

Spa. Das Unternehmen Meliá hat

Die Insel ist ein Paradies für alle,

tiert; und Riu Hotels & Resorts hat

im Februar angekündigt, dass es

die sportlich aktiv sein wollen. Man

ebenfalls 15 Millionen in das Riu

2016 auch die rundum renovierten

kann hier tauchen, paddeln oder

Bravo gesteckt. Erneuert worden

Hotels Sol Barbados (Magaluf) und

viele andere Wassersportarten aus-

sind auch das Grupotel Acapulco;

Sol Calas de Mallorca (Cala Ante-

üben, Vögel beobachten oder auf 23

das whala!ambosmundos, das mit

na) wieder eröffnet, die zu neuen

Grünen Routen mit insgesamt über

vier Sternen als HM Balanguera Be-

Referenzen für den traditionellen

100 Kilometern wandern oder rad-

ach neu eröffnet wird; das Mancon-

Familientourismus der Marke Sol

fahren.

fort El Greco ebenfalls mit viertem

werden sollen.

Illetas, die Playa de Llevant und der

in die Kategorie Fünf Sterne Gran

“We value your holidays”

www.valentinhotels.com

Spezial ITB · März 2016

Bezugspunkt der Hottelkette Sirenis Hotels & Resorts auf Ibiza Sirenis Hotels & Resorts ist eine familiengeführte, internationale Hotelkette mit Ihrem Hauptsitz auf Ibiza (Spanien) und mittlerweile mehr als 45 Jahre Erfahrung im Hotelsektor. Sirenis Es sticht die Planung der Teilreform

rassen aus Sie phantastische Aus-

Ihnen derzeitig Hotels

hervor, welches in dem 4 Sterne Ho-

blicke auf das Mittelmeer genießen

tel Sirenis Hotel Tres Carabelas

können. Zudem können Sie leicht

auf Ibiza (Spanien), Punta

& Spa durchgeführt wird, was sich

die Schönheit von Dalt Vila kennen-

am Strand Playa den Bossa auf Ibi-

lernen, der Altstadt von Ibiza Stadt,

za befindet. In diesem fall, werden

die zum Weltkulturerbe der UNESCO

Republik), Riviera Maya

in den letzten Stockwerke des Ho-

erklärt wurde. Weiterhin werden Sie

(Mexiko) und Riviera

tels die Zimmer komplett renoviert,

alle Freizeitangebote und Dienstleis-

und somit lassen sie sich die meisten

tungen der Gegend genießen können,

Zimmer als “Superior Zimmer” ver-

von Sport über Beach Clubs bis hin zu

Hotels & Resorts bietet

Cana (Dominikanische

Nayarit-Vallarta (Mexiko).

markten. Diese Zimmer sind durch

Modegeschäften. Im Hotel können

or kurzem wurde Sirenis Ho-

die Helligkeit und den modernen

Sie zwischen Aufenthalt und Frühs-

tels & Resorts die Zertifizie-

Stil gekennzeichnet, außerdem ha-

tuck oder Halbpension wählen. Wenn

rung nach der internationalen

ben alle Doppelzimmer einen Balkon

Sie das letztere ausgewählt haben,

Norm ISO 9001 verliehen, die sich auf

mit einem wunderschönen seitlichen

können Sie im Buffet-Restaurant

die Hauptverwaltungssitze und vier

Blick auf das Meer. Für einen höhe-

eine Vielzahl nationaler und interna-

Hotels von Sirenis Hotels & Resorts auf

ren Komfort bietet das Hotel “all in-

tionaler Gerichte probieren, die von

Ibiza erstreckt, Sirenis Hotel Goleta &

clusive”.

unseren Küchenchefs mit erstklassi-

Spa, Sirenis Hotel Tres Carabelas &

gen Produkten zubereitet werden. Es

Spa, Sirenis Seaview Country Club und

werden auch Gerichte direkt im Mo-

Sirenis Hotel Club Aura. Es ist unser

ment für Sie gekocht.

Ziel, einen Service mit den höchsten

In anderen Hotels dieser Kette auf

Standards zur Zufriedenheit unserer

Ibiza werden auch wichtige Investiti-

Kunden darzubieten und gleichzeitig

onen getätigt, um so ein Bezugspunkt

auf die Umwelt zu achten sowie die

des Familien Tourismus zu werden.

Überzeugung umzusetzen, dass soziale Verantwortung zum Verhalten des Unternehmens dazugehört. Mit dem

Zwischen den Hotels die auf das

umfassenden

Management-System

Deutsche und Internationale Publi-

können wir unsere Ziele erreichen und

kum gerichten, ist das 4 Sterne Ho-

eine stetige Verbesserung erzielen.

tel Sirenis Hotel Goleta & Spa nen-

Die Kette setzt auch auf die Verbesse-

nenswert, was sich auch am Playa

rungen ihrer Einrichtungen und un-

den Bossa Strand in Ibiza befindet.

ternimmt für den nächsten Sommer

Gemeinsam mit dem Sirenis Hotel

2016, eine Reihe von Renovierungen

Tres Carabelas & Spa bildet das Ho-

an ihren Einrichtungen auf Ibiza.

tel einen Komplex, von dessen Ter-

Wir werden am ITB 2016 anwesend sein, mit einen Arbeitstisch am Stand von IBIZA, Halle 4.2 Stand 111. Mehr unter www.sirenishotels.com

Spezial ITB · März 2016

Park Hyatt Mallorca Ab 1. April lockt das Resort an Mallorcas charmante Ostküste den sich vier Golfplätze, darunter ein 18-Loch-Golfplatz unmittelbar neben dem Resort. Mit den Residence Veranstaltungsräumen bietet das Park Hyatt Mallorca ein Portfolio an eleganten Räumlichkeiten mit neuester Technik. Ein besonderes Highlight ist der 225 Quadratmeter große Ballroom mit seiner angelegten Terrasse mit Hochzeitspavillon und Blick ins Tal. 230 Sonnentage, das Wellnesscenter

und Spa, die zahlreichen Freizeitmög-

ls erstes Resort der Marke Park

lokalen Händlern und Produzenten –

lichkeiten im Nordosten der Insel und

Hyatt in Europa öffnet das Park

vom nachhaltig gefangenen Fisch bis

das vielschichtige Angebot an Veran-

Hyatt Mallorca am 1. April 2016

hin zu lokalen Gemüse-, Früchte- und

staltungsräumen machen das Luxusre-

im Nordosten Mallorcas seine Tore.

Olivensorten.

sort zur attraktiven Ganzjahres- Des-

Nur 50 Fahrminuten vom Flughafen in

Im großzügigen Wellnesscenter und

tination. Zumal allen Gäste auch die

Palma entfernt, thront das Hotel der

Spa verwöhnen sieben Behandlungs-

anderen Einrichtungen der neu ent-

Luxusklasse über dem idyllischen Tal

räume, darunter zwei für Paare, eine

wickelten Destination Cap Vermell zur

von Canyamel. Die weitläufige Anlage

Sauna, Dampfbäder und ein Außenbe-

Verfügung stehen. Dazu gehören der

wurde im Stil eines traditionellen mal-

reich. Auch hier kommen die Schätze

fünf Fahrminuten (1.5 km) entfernte

zelebriert. Spezialitäten aus Mallorca

der Region zum Einsatz: Neben klas-

Beach Club sowie der neue Country Club

und vom spanischen Festland serviert

sischen

stehen

mit einem Sportplatz, zwei Tennisplät-

das Balearic Restaurant in eleganter

eigens für das Hotel kreierte Behand-

zen, einem beheizten Innen- und einem

Atmosphäre. In der gemütlichen Tapas

lungen mit lokalen Produkten wie Mi-

Außenpool. Zur Immobilienentwick-

Bar kosten Gäste spanische Spezialitä-

neralien, Früchten und Gemüse zur

lung von Cap Vermell gehören zudem

ten, erlesene Weine und Cocktails. Das

Wahl. Auf der weitläufigen Terrasse des

zwölf luxuriöse Privatvillen, von denen

Asian Restaurant ist im Stil einer ex-

Hotels befinden sich zwei beheizte Au-

acht momentan zum Verkauf stehen.

klusiven Privatvilla mit Blick über das

ßenpools und ein separates Kinderbe-

Übernachtungspreise

Tal Canyamel gestaltet; zur Auswahl

cken. Outdoorsportler können die Um-

500 Euro pro Nacht im Doppelzim-

stehen Gerichte aus China, Indien, In-

gebung per Wanderung, Pferdetrekking

mer. Reservierungen werden unter der

donesien und Thailand, die immer wie-

oder vom Fahrradsattel aus entdecken

E-Mail-Adresse mallorca.park@hyatt.

der von Gastköchen zubereitet werden.

oder Wassersportarten wie Segeln, Ka-

com und der Telefonnummer +34 871 81

Einen Großteil der Lebensmittel und

jakfahren oder Hochseefischen testen.

1234 entgegengenommen.

Getränke bezieht das Luxushotel von

Innerhalb von 15 Fahrminuten befin-

www.mallorca.park.hyatt.com

lorquinischen Bergdorfes gebaut und beherbergt 142 zwischen 50 und 150 Quadratmeter große Zimmer und Suiten in elegantem Design. Wie es sich für ein typisches Dorf gehört, ist im Park Hyatt Mallorca der Dorfplatz das eigentliche Herzstück. Rund um die „Plaza de la Torre“ befinden sich vier Restaurants. In Anlehnung an die kulinarische Tradition der Region wird Essen hier als ein geschmackliches und soziales Erlebnis Spa-Anwendungen

beginnen

bei

ROOM 128 S EA S A LT S CR UB G O U R M E T TA PA S S U NS E T Y O GA I C E D S A NGR IA S S HA RP E N E D #2 PEN C ILS

EXCELLENCE WITHOUT EXCEPTION. PARK HYATT MALLORCA OPENING 2016 #MYLUXLIST

Spezial ITB · März 2016

Palma ist ganzjährig ein erlebnis

park Cabrera und andere öffentlich zugängliche Naturgebiete, um im Freien Sport von Wandern bis Moutainbiken zu betreiben. Man kann natürlich auch einfach nur die Landschaft mit Fauna und Flora betrachten und genießen. Zahlreiche

Sportevents

dynami-

sieren die Stadt das ganze Jahr über und verschaffen ihr internationale Aufmerksamkeit. Der Palma Marathon, die Mallorca Challenge Ciclista (die schon zum 20. Mal stattfindet) oder die Segelregatten Copa del Rey de Vela und Trofeo de Vela Princesa Sofía holen Tausende Sportler erster Klasse nach Palma, die dank ihres Könnens und ihrer Medienpräsenz zu Botschaftern der Stadt werden. Palma ist eine gastfreundliche und höfliche Stadt. Dank der gemeinsaDas Archipel Cabrera ist der größte spanische Nationalpark, der sowohl Meeresgebiete als auch Landbereiche umfasst. Er gehört zum Gebiet der Stadt Palma.

men Bemühungen der Bürger und Institutionen wahren wir ihr Image und verbessern es –wenn das über-

lebendige,

Palma hat aber auch andere Reize,

haupt noch möglich ist- im Hinblick

freundliche und kosmopolite

die die Stadt noch unwiderstehlicher

auf Sauberkeit und Sicherheit. Denn

alma

ist

eine

Stadt. Ihre dem Meer zuge-

machen, nämlich Sport und Natur.

die Stadt will eine internationale

wandte Fassade mit den markanten

Diese und das unvergleichliche Kli-

touristische Größe sein. Dank ihrer

Gebäuden der Lonja, des Almudai-

ma machen die Hauptstadt der Ba-

guten Lage im Mittelmeerraum, nur

na-Palastes, der Kathedrale und

learen zu einem wichtigen Reiseziel

zwei Flugstunden von den wichtigs-

dem Leuchtturm von Porto Pi (der

für Tausende Besucher, vor allem

ten europäischen Städten entfernt,

drittälteste noch aktive Leuchtturm

aus Europa. Im Einzugsbereich der

ist sie ein wichtiges Reiseziel für

der Welt) zeigt eine mächtige, zum

Stadt findet man Schätze der Na-

alle, die über den Badetourismus hi-

Meer hin offene Stadt, die über die

tur wie den Gebirgszug Sierra de na

naus neue Erlebnisse im Kontakt mit

Jahrhunderte gewachsen ist. Aber

Burguesa, den Bellver-Wald oder

historischer Architektur und Natur

abgesehen von ihrer historischen

den Meeres- und Land-National-

suchen.

Bedeutung pulsiert im Herzen Palmas der schnelle Rhythmus einer modernen, dynamischen Stadt, die sich darum bemüht, ihr Ansehen als Referenz unter den Destinationen des Mittelmeerraums zu bewahren. Kultur, architektonisches Erbe, Gastronomie, Shopping, Freizeit, Sonne und Strand... Palma gefällt und ist in Mode. Das Angebot ist vielseitig und hochwertig und in der Lage, die höchsten Ansprüche ihrer Gäste zu erfüllen und zu übertreffen, sei es im Sommer oder außerhalb der Hochsaison bei einem Wochenendtrip oder „City Break“.

Spezial ITB · März 2016

Freizeit Fresh & Friendly, viel mehr als ein Hotel Ferrer Hotels beginnt 2016 die Saison mit renovierten Hotels und einem Angebot an Unterhaltung, Gastronomie und Sport für eine einzigartige Erfahrung auf Mallorca dem feinen Sandstrand von Son Bauló und den Dünen und dem Pinienwald des Naturparks von Son Real. Eine weitere wunderbare Enklave im Norden Mallorcas ist der Hafen von Alcudia, wo sich das Hotel Ferrer Maristany und die Apartments Los Tamarindos befinden, letzteres wurde dieses Jahr komplett im nordischen Stil renoviert. Neben

Pauschaltourismus

Familienurlaub

verfügt

und Ferrer

Hotels über Konferenzräume und Kapazitäten von

Hotel & Spa Ferrer Janeiro.

Events,

Sportangebote:

zur ist

Organisation spezialisiert

mit

auf

Installationen

hinsichtlich seiner Installationen und

wie das beheizte semi-olympische

des Services. Das Buffet-Restaurant

Schwimmbecken im Hotel & Spa

wurde

Show

Ferrer Janeiro, Fahrradkeller oder

aber vorallem in seiner Passion für

Cooking, wo der Gast mit all seinen

Fitnessraum; die Organisation der

die Gastronomie, den Sport und

Sinnen

Ferrer Active Weeks mit den besten

die Lebensart Fresh & Friendly. Die

des

Angebots

Trainern oder mit Trainingscamps,

perfekte Wahl für ein unvergessliches

geniessen kann, und natürlich eine

das Sponsoring für den Rennsport

Erlebnis auf Mallorca, am Meer und

ausgewogene Ernährung. Ein anderer

wie der Powerman Mallorca oder

betreut durch die besten Fachkräfte:

wunderschöner Platz wird die Chill-

der olympische Triathlon am 24.

das Ferrer Team.

errer

Hotels

hinsichtlich

der

wächst: Anzahl

der

Hotels und in der Qualität,

umgebaut den

ein

Zubereitungsprozess

kulinarischen

out-Terrasse sein, der perfekte Ort

April 2016. Eine der Termine, die

Hotelkette

um sich nach einer Radtour, einem

unsere sportbegeisterten Gäste nicht

hat in diesem Jahr das Aparthotel

Spaziergang oder einer Wanderung

verpassen sollten, ist der Monday

Isabel in Cala Bona erworben, das

durch das Tramuntana-Gebirge, sowie

Runday, das beste Beispiel des Motto

zusammen mit den Hotels Janeiro,

nach einem Aufenthalt am Strand zu

Fresh & Friendly des Ferrer Teams.

Concord, Maristany und Tamarindos

erholen. In der Tat, sowohl das Hotel

– welches in 2015 in die Hotelkette

& Spa Ferrer Janeiro als auch das Hotel

aufgenommen wurde - ihr Angebot

& Spa Ferrer Concord befinden sich in

2016 ergänzt, basierend auf dem

einer der ruhigsten und schönsten

Engagement für Saisonverlängerung,

Gegenden von Can Picafort, neben

Die

mallorquinische

Qualität und Marktsegmentierungen. Ein

klares

Beispiel

Investitionsbereitschaft

FERRER HOTELS:

der

www.ferrerhotels.com reservas@ferrerhotels.com (+34) 971 100 015 Folge uns

die

kontinuierliche Verbesserung ist das Hotel & Spa Ferrer Janeiro, das am 12. Februar wiedereröffnet hat nach einer umfangreichen Renovierung gemäss den Qualitätsstandards für 4 Sterne,

Apartments Los Tamarindos.

@ferrerhotels

tana

infomallorca.net Offizielles Tourismusportal Mallorca

Str채nde

Handwerk

Spezial ITB · März 2016

Santa Eulària vereint das Beste Ibizas, seine Essenz und Modernität

Gemeinde

Santa

Eu-

lària des Riu ist die zweitgrößte Ibizas, was die Be-

völkerungszahl angeht. Sie umfasst rund 20 Strände an 46 Küstenkilometern und rund 30% der gesamten Hotelkapazität der Insel. Die Gemeinde hat ein großes Hotelangebot, vom Fünf-Sterne-Luxus bis zu Hotels, die speziell auf Familien ausgerichtet sind; dazu kommen gemütliche Landhäuser und kleine Gasthäuser und Pensionen in idyllischer Umgebung.

fahrer, die unterschiedliche Schwie-

weisen ersetzt werden. Der Name des

Der größte Reiz Santa Eulàrias ist mög-

rigkeitsgrade aufweisen und in vielen

Festivals wird von der gleichnamigen

licherweise das Ergebnis der Tatsache,

Fällen mit der ganzen Familie unter-

auf Ibiza legendären Figur abgeleitet,

dass die Gemeinde auf nachhaltige

nommen werden können.

die sich durch ihre Intelligenz, Frech-

Entwicklung und den respektvollen

Am Wochenende vom 20. bis 22. Mai

heit und Verspieltheit auszeichnet.

Umgang mit der Umwelt setzt und sich

wird Santa Eulària zu einem großen

um das Wohlergehen ihrer Bewoh-

Theater, denn hier findet zum drit-

ner und Besucher kümmert. Bereits in

ten

den 60er Jahren beschlossen die ersten

Barruguet statt. Plätze und Ecken der

Hippies, die nach Ibiza kamen, in Santa

Gemeinde werden zu Bühnen für die

Eulària zu bleiben. Seither sind sie der

Aufführungen zahlreicher erstklassi-

Gemeinde treu geblieben. Noch heute

ger und professioneller Theatergrup-

erfreuen sich Besucher an den legen-

pen aus ganz Spanien. Mit dem Ziel,

dären Hippiemärkte Las Dalias, der das

das Festival sowohl für Einheimische

In Santa Eulària sind die alten Legen-

ganze Jahr über stattfindet, und Punta

wie auch für Besucher zu einem Ge-

den noch sehr lebendig. Sie erzählen

Arabí im Sommer.

nuss zu machen, hat man viele Werke

zum Beispiel, dass der Zwerg „Fame-

Außerdem setzt Santa Eulària auf den

ohne Text ausgesucht, bei denen Worte

liar“ unter der Alten Brücke lebt, über

Familientourismus.

durch Mimik oder andere Ausdrucks-

die man die Stadt erreichte. Fameli-

Nicht

umsonst

wurde die Gemeinde als erste der Balearen von Unicef Spanien und anderen Organisationen zur Kinderfreundlichen Stadt erklärt. In diesem Sinne erhielt der Stadtstrand von Santa Eulària als erster Strand der Balearen das Zertifikat der Umfassenden Barrierefreiheit und wird nun auch noch zum ersten Rauchfreien Strand der Baleareninseln. Urlaub ist der ideale Zeitpunkt, um sich ohne Stress Bewegung zu verschaffen, allein aus Freude an der Bewegung und der Entdeckung von Orten und Landschaften. Aus diesem Grund bietet Santa Eulària zahlreiche gut beschilderte Routen für Wanderer und Rad-

Mal

das

Kindertheaterfestival

“ Die Gemeinde ist bekannt als Wiege der HippieBewegung und als Ort, an dem die Traditionen der Insel bewahrt werden; gleichzeitig ist sie für ihre ausgezeichneten, modernen touristischen Infrastrukturen bekannt

ar-Figuren, die man an verschiedenen Stellen der Stadt findet, begeistern die Kindern und sind dadurch eine Freude für die ganze Familie. Die Gemeinde ist bekannt als Wiege der Hippie-Bewegung und als Ort, an dem die Traditionen der Insel bewahrt werden; gleichzeitig ist sie für ihre ausgezeichneten, modernen touristischen Infrastrukturen bekannt.

info: www.santaeulariaibiza.travel Kindertheaterfestival Barruguet: www.santaeulariadesriu.com

Spezial ITB · März 2016

Ibiza ist….Viel Mehr! Die Stadt Ibiza ist seit 1999 Weltkulturerbe, ihr Zentrum mit dem Museum und der Punischen Nekropolis Puig des Molins ist sehenswert, das

biza ist ein gut bekanntes Rei-

und kleine ruhige, wunderschö-

beste seiner Art in Europa.

seziel, sicher waren Sie selber

ne Strände, von denen einige bei

Die Insel Ibiza ist nicht nur ein

schon hier oder kennen jeman-

Nudisten beliebt sind... Ibiza ist

Reiseziel für junge Leute, sondern

den, der es war. Aber Ibiza ist eine

Mode, Trend, aber auch Traditi-

auch für Familien und Senioren...

Wenn wir von Ibiza sprechen,

on mit zahlreichen einheimischen

sie ist ein Ort für alle und jeden,

entsteht

Festen das ganze Jahr über.

wo Sie selber wählen können, wel-

Auge schnell ein bestimmtes Bild:

In diesem Jahr finden auf Ibiza ins-

che Art von Urlaub Sie verbringen

Nachtleben, Fiesta, junge Leute...

gesamt 16 sportliche Wettkämp-

wollen.

Ja, das gibt es tatsächlich, aber

fe auf verschiedenen Ebenen statt,

Ibiza bedeutet auch Kultur, Sport,

gleichzeitig ist die Insel auch ideal

Mode, Gastronomie, Familie... Ibi-

zum Radfahren, Wandern und für

za bietet auch brodelnde Strände

den Wassersport.

Insel der Kontraste, eine Insel, die sich der Zeit anpasst und jeden Besucher mit einem Lächeln willkommen heißt.

vor

unserem

inneren

www.ibiza.travel/de

Spezial ITB · März 2016

Sport unter freiem Himmel und Natur

DAS GESCHENK MENORCAS Menorca ist seit 1993 Biosphärenreservat und pflegt ihre Landschaften und den Reichtum der Natur

Das Türkisblau des Meeres, das Grün der Felder und der Röstton des weichen, porösen Kalksteins, der die Grundlage der weißen Strände entlang der ganzen Südküste bildet – die Farben zeichnen die Landschaft Menorcas aus. Die Insel ist ein ideales Reiseziel, um Sport unter freiem Himmel und die erholsame Betrachtung der Landschaft und der mediterranen Natur zu kombinieren.

enorca ist eine kleine Insel mit knapp 700 Quadratkilometern und 200 Küstenkilometern. Dennoch

ist sie ein Ort von großem kulturellen, historischen und natürlichen Reichtum. Die Üppigkeit der Landschaft und das gute Klima machen Menorca zu einem idealen Reiseziel für die Ausübung verschiedensten Sportarten und Aktivitäten im Kontakt mit der Natur.

Compressport Trail Menorca Camí de Cavalls (20.,21.,22. Mai 2016) Der Compressport Trail Menorca Camí de Cavalls CdC (185 km) ist ein Lauf, bei Die Strände im Norden und Süden der Insel Menorca bilden den landschaftlichen Hintergrund der meisten Fahrrad- und Trail-Routen.

dem man von Ciutadella aus auf dem Fernwanderweg GR-223 die gesamte Insel

Spezial ITB · März 2016

“

umrundet. Ergänzend zum

Trail Menorca Camí de Cavalls CdC gibt

Etappen, bei denen zu Fuß im Schnitt

es vier weitere Wettkämpfe, um die Insel

je 30 Km zurückgelegt und 421 Meter

auch im Rahmen anderer Laufstrecken zu

Höhenunterschied überwunden werden.

erleben: den TMCN Trail Menorca Costa

DUALTRAIL: Duathlon in Etappen und im

Nord (100 km), TMCS Trail Menorca Costa

Geist des Camí de Cavalls 360º, bei dem zwei

Sud (85 km), TCS Trekking Costa Sud (55

Etappen zu Fuß und eine mit Mountainbikes

km) und TCN Trekking Costa Nord (32 km).

zurückgelegt werden. Es gibt zwei mögliche

Das Mindestalter für die Teilnahme sind 18

Strecken, nämlich die des Dualtrail Epic und

Jahre. Für die anstrengenden Wettkämpfe

Dualtrail Experience.

muss man gut in Form sein, eine vorherhige

Bei diesen Läufen werden, soweit möglich,

ärztliche Untersuchung wird empfohlen. Die

besiedelte Gebiete und asphaltierte Strecken

Veranstalter rufen die Teilnehmer dazu auf,

vermieden, um eine neue und aufregende

die Natur zu respektieren und keinen Müll

Strecke entlang des Küstenverlaufs des Camí

zu hinterlassen. Die Wettbewerbe finden

de Cavalls zu bieten.

Cavalls

360º

drei

ausgewählten

Der Camí de Cavalls ist ein alter Weg entlang der Küste, der die gesamte Insel umrundet und der König aller sportlichen Erlebnisse im Kontakt mit Menorcas Natur ist, sei es zu Fuß, mit dem Pferd oder auf dem Fahrrad

in verschiedenen Kategorien statt: absolut, sub-23, Veterane 40 und Veterane 50, jeweils für Männer und Frauen.

Camí de Cavalls Epic 360º (Im September) Camí de Cavalls Epic 360º ist ein Lauf in Etappen rund um die Insel, an dem Zweierteams

teilnehmen,

die

gemeinsame

Anstrengung

und

das

gemeinsame Erleben zu fördern. Er findet in drei Modalitäten statt, am Ende jeder Etappe gibt es Übernachtungsmöglichkeiten. Die Strecke beträgt 157 Kilometer. Der

Lauf

kann

drei

verschiedenen

Modalitäten absolviert werden: EPIC 360º: das epische Abenteuer des Camí de Cavalls 360º in drei Etappen, bei denen zu Fuß im Schnitt je 52,3 Km zurückgelegt und 759 Meter Höhenunterschiede überwunden werden. EXPERIENCE 360º: das Erlebnis des Camí

Rund um Menorca per Mountainbike im Oktober Dieses spezielle Ereignis für Freunde des Radsports ist kein Wettbewerb und wird vom Radsportverband der Balearen (FCIB) anerkannt. Die Zahl der Teilnehmer ist jedes Jahr beschränkt, um die Qualität der Veranstaltung zu gewährleisten und die Bereiche, durch die die Rundfahrt führt, zu schützen. Der größte Teil der Strecke auf Straßen und ländlichen Wegen verläuft durch Naturgebiete, die alle wegen ihrer biologischen Vielfalt unter Naturschutz stehen. Wie bei allen auf der Insel organisierten Sportveranstaltungen steht auch hier der Respekt gegenüber der Natur und gegenüber den anderen Teilnehmern an erster Stelle. Laut Regelwerk darf man keinen Müll hinterlassen und keine Tiere durch lautes Schreien erschrecken, man soll Bäume und Pflanzen respektieren, denn die Strecke verläuft entlang von Bauernhöfen mit ihren Tierherden und durch Wälder, und man soll die Land- und Viehwirtschaft der Insel respektieren. Für diese Rundfahrt ist eine Voranmeldung nötig, teilnehmen können alle Radfahrer über 15 Jahre oder die 2016 ihr 15. Lebensjahr vollenden.

Spezial ITB · März 2016

KAT

Deutschland ist der dritte Quellenmarkt der Region

Wein- und Gastronomietourismus, das neue Zugpferd Kataloniens Diana Ramón Vilarasau

Mehr als Sonne und Strand

Die

@dianaramonv

Katalonien ist ein Land der Kont-

dass Katalonien nicht mehr einfach

raste. Es hat 580 Küstenkilometer

nur eine Sommerdestination für den

Tourismusbehörden

betonen,

entlang des Mittelmeers, wo man

Badetourismus ist. Immer mehr Be-

m Jahr 2015 reisten mehr als 17,4

einzigartige Strände in den unter-

sucher werden von anderen Elemen-

Millionen internationale Touris-

schiedlichen Gebieten -Costa Dora-

ten des Angebotes wie der Gastrono-

ten nach Katalonien, 3,7% mehr

da, Costa Barcelona und Costa Bra-

mie oder dem Radsport angelockt,

als 2014; diese brachten über 15,6

va- findet, ebenso wie international

zwei der Stars unter den Produkten,

Milliarden Euro ein, ein Anstieg um

bekannte Städte wie Salou, Sitges,

mit denen sich Katalonien in diesem

3,4%. Diese Zahlen identifizieren

Tossa de Mar, Cadaqués, Lloret de

Jahr dem deutschen Markt präsen-

Katalonien als eine internationale

Mar oder Roses. Zahlreiche Wasser-

tiert, wie die Tourismusagentur Ka-

touristische Größe im Mittelmeer-

sportstationen laden dazu ein, im

taloniens mitgeteilt hat.

raum. Tatsächlich reist einer von

und auf dem Wasser aktiv zu sein; für

vier Spanien-Touristen nach Kata-

Aktivitäten an Land bietet sich die

Neue Angebote

lonien.

Natur der Bergregionen und Natio-

Katalonien ist Europäische Gastro-

Dies belegen die Zahlen der General-

nalparks an. Ergänzt wird das ganze

nomieregion 2016 und bietet ihre

direktion für Tourismus der katala-

von einem umfassenden Kultur- und

allseits bekannte und anerkannte

nischen Regierung, die zeigen, dass

Zusatzangebot in den dynamischen

Gastronomie und deren Verbindung

Deutschland der dritte Quellenmarkt

Städten, allen voran die Hauptstadt

zu den Produkten des Landes und

der Region ist, auch wenn die Zahl

Barcelona, eine der meistbesuchten

den Landschaften der Region, was

der deutschen Besucher leicht rück-

Städte der Welt. Die Gastronomie

sie dazu prädestiniert, sich als Desti-

läufig war: 1.306.300 Menschen reis-

der Region verdient internationale

nation für den Wein- und Gastrono-

ten im letzten Jahr nach Katalonien

Anerkennung, nicht umsonst befin-

mietourismus zu etablieren.

(-8,6%) und gaben 984 Millionen

den sich hier einige der besten Res-

Die Gastronomie und der Weintou-

Euro aus (-17,9%).

taurants der Welt.

rismus in Katalonien ermöglichen es

Spezial ITB · März 2016

den Besuchern, die Region anhand

Auch der Radsport ist ist Katalonien

spricht bestens den Voraussetzun-

ihrer Geschmäcker und Aromen zu

sehr beliebt. Entlang der Radstrecken

gen für einen verantwortungsvollen

entdecken; sie können zwischen

kann man auf angenehme Weise die

und nachhaltigen Tourismus. Kata-

Weinfeldern

mit

Geschichte, Bräuche, die Kultur und

lonien ist die erste gesamtheitliche

dem Fahrrad daran entlang fahren,

Architektur des Landes, nicht zu ver-

Destination der Welt, die mit dem

Weinkellereien

Menüs

gessen seine Landschaften, kennen

Zertifikat

mit korrespondierenden Weinen ge-

lernen. Die Vielfalt Kataloniens fin-

Tourism ausgezeichnet worden ist.

nießen und das Land erforschen, das

det nicht nur in seiner reichen Kul-

Dies garantiert den Reisenden ein

die Rohstoffe für die gute Küche her-

tur, Architektur und Geschichte Aus-

nachhaltiges Erlebnis, bei dem die

vorbringt und sich gleichzeitig durch

druck, sondern auch in der Schönheit

Umwelt geschützt und die lokale

ein reiches architektonisches und

der Natur, die man am besten im

Wirtschaft gefördert wird.

kulturelles Erbe auszeichnet.

direkten Kontakt, nämlich auf dem

Katalonien hat im Jahr rund 31 Mil-

Fahrrad, erlebt. So kann man in Ka-

lionen Touristen und ist die erste

talonien also bestens die körperliche

große

Betätigung mit der Entdeckung des

gesehen von einzelen Städten oder

Landes verbinden. Die Tourismusbe-

geographischen Gebieten- die die-

hörden haben verschiedene Routen

se Zertifizierung des Instituts für

und Radstrecken angelegt und bieten

Verantwortungsvollen

spezielle Dienstleistungen für Rad-

erhält, das wiederum der Welttou-

fahrer an. Dieser Sport wird in Kata-

rismusorganisation angehört. Die

lonien somit zu einer idealen Betä-

Zertifizierung Biosphere Responsib-

tigung für Familien oder in Gruppen

le Tourism garantiert die Einhaltung

zusammen mit Freunden.

einer Reihe von Kriterien in Sachen

spazieren

oder

besuchen,

“ Die gute Küche und die Weine der Region sind zusammen mit dem Fahrradtourismus die Stars unter den Produkten, die Katalonien in diesem Jahr präsentiert

Biosphere

Responsible

Tourismusdestination

–ab-

Tourismus

Qualität und Nachhaltigkeit, wie

Verantwortungsvoller Tourismus

zum Beispiel die Gesellschaftsver-

Das Erleben nah an der Natur ent-

turgütern.

antwortung oder der Erhalt von Kul-

Die Gastronomie und der Weintourismus in Katalonien ermöglichen es den Besuchern, die Region anhand ihrer Geschmäcker und Aromen zu entdecken. Foto: Agencia Catalana de Turismo.

Nur ein Genie wie Gaudí konnte den Park Güell erschaffen. Nur die Genies der kreativen Küche verhelfen Ihnen zu einem einmaligen gastronomischen Erlebnis. In Barcelona.

Laden Sie die app „BarceLona reStaurantS” koStenLoS herunter und gEniESSEn SiE diE gaStronomiE von BarCElona. Català Español English Français

Spezial ITB · März 2016

KAN

Die Kanaren, ein warmes und sicheres Reiseziel für alle 365 Tage des Jahres Das Klima fördert den Sporttourismus, der von Tag zu Tag mehr Anhänger findet

Die Kanarischen Inseln sind vor allem für ihre Eignung für den Badetourismus bekannt, aber ihr touristisches Angebot geht weit darüber hinaus und kann die Ansprüche der verschiedensten Besuchersegmente befriedigen. Die Möglichkeit, alle erdenklichen Betätigungen in freier Natur zu betreiben, die Sicherheit, das Klima und das Freizeit- und Hotelangebot sowie die Nähe zu den wichtigsten europäischen Quellenmärkten charakterisieren die Destination, die sich wiederum aus sieben einzelnen Reisezielen zusammensetzt.

ie Deutschen sind ein wichtiger Markt für die Kanaren. Unter den insgesamt 11,6 Millionen auslän-

dischen Touristen, die im Jahr 2015 auf das Archipel reisten –rund 1% mehr als im Vorjahr- befanden sich knapp 2,9 Millionen Deutsche. Diese Zahlen belegen, dass die Destination eine Referenz in Europa und bekannt für ihr Angebot, die Qualität und den guten Service ist. Ihr Ziel ist es, diese Position zu halten. Daher nehmen die Kanarischen Inseln an den wichtigsten Tourismusmessen teil, wie zum Beispiel

“ Fast 2,9 Millionen Touristen aus Deutschland verbrachten im letzten Jahr ihren Urlaub auf den Kanaren

jede einzelne anders als die anderen, doch alle wunderbar dank ihres vulkanischen Ursprungs, der schönen Strände, der Infrastrukturen und Gastfreundlichkeit sowie des angenehmen Klimas mit durchschnittlich 23 Grad im Sommer und 19 Grad im Winter. Die Kanaren haben beschlossen, ihre Werbestrategie auf die Diversifizierung der Produkte entsprechend der Interessen der Besucher zu konzentrieren. Mit diesem Ziel haben sie verschiedene digitale Plattformen eingerichtet, die sich an Reisende mit unterschiedlichen Motiva-

an der ITB. Hier erfahren Besucher al-

tionen richten und den Segmenten Wan-

les Wissenswerte über die sieben Inseln,

dern, Wassersport, Familientourismus,

Spezial ITB · März 2016

Die Gegebenheiten der Natur auf den Kanaren und das gute Klima ermöglichen ganzjährig die sportliche Betätigung in freier Natur. Golf und vielen anderen entsprechen. Außerdem hat die für das Tourismusmarketing zuständige Organisation Promotur Turismo de Canarias innovative Formeln entwickelt, um das Angebot bekannt zu machen. Ein gutes Beispiel ist die Kampagne, mit der für die Inseln als Location für Hochzeiten, Hochzeitsreisen und romantische Events geworben wird. Sie hat zwei Etappen, von denen die erste am 11. Januar endete: ein Wettbewerb, den das Paar mit den meisten Widmungen im Onlinealbum auf www.siquieroislascanarias.com gewinnt. Der Siegerpreis ist die Hochzeitsfeier mit 100 Gästen auf Lanzarote, die von der Tourismusbehörde des Archipels bezahlt wird. Die zweite Etappe umfasst die Produktion von Videos von den Inseln mit emotional beladenen Geschichten. Geplant ist, dass die Meinungsmacher im Internet eine Welle von Kommentaren über die Destination ins Rollen bringen.

“ Das Archipel hat seine Position im Segment des Kreuzfahrttourismus verbessert, allein zwischen Januar und November 2015 kamen 1,8 Millionen Besucher auf Kreuzfahrtschiffen in die Häfen der Kanaren

sind die Hochzeiten ein aufstrebendes Segment. „Die unvergleichlichen Landschaften der Inseln, die exotischen Strände und Traumlocations und das beste Klima der Welt sind mehr als ausreichende Argumente, um die Paare von den wunderbaren Möglichkeiten zu überzeugen, die die Kanaren ihnen bieten“.

Sporttourismus Abgesehen vom angenehmen Klima machen die originellen geographischen Gegebenheiten das Archipel zu einem idealen Ort für alle möglichen Sportarten im Freien, die –sei es im Wasser oder an Land- das ganze Jahr über ausgeübt werden können. Auf den Inseln finden zahlreiche Wettbewerbe statt, viele davon in internationalem Rahmen. Teneriffa hat die Marke ‘Tenerife No Limits’ ins Leben gerufen, um sich als ideales Reiseziel für viele Sportarten ins Gespräch zu bringen. Die besonderen Gegebenheiten der Inseln

Die Onlinekampagne ist auf neun Länder

machen sie zu einer idealen Destination

ausgerichtet, darunter auch Deutschland.

für Profisportler, von denen sich viele auf

Wie die Tourismusministerin der Regio-

Teneriffa auf ihre Wettkämpfe vorberei-

nalregierung, María Teresa Lorenzo, sagt,

ten. Die Bandbreite der Wettbewerbe ist

Spezial ITB · März 2016

groß, von eher gemächlichen Veranstaltungen bis hin zum Tenerife Bluetrail, einem Bergrennen für Freunde des Trail Run, das im Juni zum sechsten Mal stattfindet. Auf Gran Canaria wird die ‘Transgrancanaria’ organisiert, ein im internationalen Rahmen wichtiges Ereignis, das als die Königsdisziplin des europäischen Winters gilt. Die Challenge Fuerteventura ist ihrerseits der wichtigste Triathlon des Archipels, an dem jedes Jahr Hunderte von Amateursportlern aus Europa teilnehmen. Im Bereich Mountainbike ist der ‘El Magma Bike Marathon’ auf der Insel El Hierro zu erwähnen, der durch ein einzigartiges Naturschutzgebiet, das zum Biosphären-

“ Auf Lanzarote befindet sich das erste Unterwassermuseum Europas; im Februar wurden die ersten Skulpturen in 12 Metern Tiefe angebracht

reservat erklärt wurde, verläuft.

einer vulkanischen Röhre, die sich in der Gemeinde Icod de los Vinos auf Teneriffa befindet. Dieses Naturschutzgebiet wurde von TripAdvisor zum zweiten Mal in Folge mit dem Zertifikat für Exzellenz 2016 ausgezeichnet. Die mit 17 Kilometern längste Höhle Europas kann man nur mit speziell ausgebildeten Führern besuchen, dabei erlebt man eine interessante Reise ins Innere der Erde.

Familientourismus Der Familientourismus ist eine der Stärken der Inseln. In den letzten Wochen hat Promotur eine große Kampagne entwickelt, die sich speziell an dieses Segment in den wichtigsten Quellenmärkten, darunter auch Deutschland, richtet. Wie der stellvertretende Tourismusminister der

Ökotourismus

Region, Cristóbal de la Rosa, betont, sind

Die Kanaren bieten viele Optionen im Be-

die Familien von lebenswichtiger Bedeu-

reich Ökotourismus für alle, die die Natur

tung für die Inseln, denn sie machen mit

in ihrem ursprünglichen Zustand

mehr als 2,7 Millionen fast ein Viertel des

erle-

ben wollen: eindrucksvolle Naturparks,

gesamten Besucheraufkommens aus.

Nationalparks und andere Naturschutz-

Auf dem Portal holaislascanarias.com

gebiete. Die besonderen geographischen

befindet sich ein besonderer Abschnitt

Gegebenheiten der Inseln ermöglichen

(lagranaventurajuntos.com) in 14 Spra-

ganz spezielle Erlebnisse, zum Beispiel

chen mit vielen Inhalten für Besucher, die

einen Besuch in der Höhle des Windes,

mit Kindern reisen. Es gibt sogar Angebote für die Allerkleinsten, die sich spielerisch mit den Inseln vertraut machen sollen. Einer der großen Vorteile der Destination ist ihre Fähigkeit, auf alle Ansprüche ihrer Besucher einzugehen und deren Ansprüche zu erfüllen. Dafür gibt es neben dem guten Wetter Unterhaltung für alle, Relax – vor allem für die Erwachsenen-, Dienstleistungen im Gesundheitsbereich und das Freizeitangebot für die Kleinen. Das macht die Inseln zu einem geeigneten Familienreiseziel.

Ein Museum unter dem Meer Eine der besonderen Neuerungen in diesem Jahr ist das erste Unterwassermuseum Europas. Im Februar wurden die ersten Skulpturen des internationalen Künstlers Jason deCaires Taylor, der mit Das Archipel teilt sein Angebot entsprechend der Anforderungen der Reisenden ein. Viele kommen extra wegen des Windes und der Wellen auf die Inseln.

seinem Werk Kunst und Natur vereinen will und für den Schutz der Ozeane kämpft, auf den Meeresgrund der Bahía

Spezial ITB · März 2016

de las Coloradas vor der Küste Lanzarotes gebracht. Das Projekt, das von der Provinzregierung Lanzarotes gefördert wird, ist Teil des Museo Atlántico, ein künstliches Riff, das sich aus 400 Kunstwerken und Installationen zusammensetzen soll. Alle sind aus neutralem Zement gefertigt, der nicht den Meeresboden und die Fauna und Flora unter Wasser beeinträchtigen soll. Die Skulpturen werden in 12 Metern Tiefe angebracht, damit das Unterwassermuseum Tauchern aller Niveaus zugänglich ist. Es wird voraussichtlich ab März geöffnet, wobei aber das Projekt erst im Januar 2017 fertig gestellt werden soll.

Kreuzfahrer Das Archipel hat sich einen Namen im Bereich

des

Kreuzfahrttourismus

ge-

macht. Der Strategieplan der Kanaren für Kreuzfahrten soll erreichen, dass dieser

Der Familientourismus macht fast ein Viertel des gesamten Besucheraufkommens auf den Inseln aus.

Spezial ITB · März 2016

Schiffverkehr auf den Inseln noch weiter zunimmt. Noch sind zwar einige Marketingelemente zu entwickeln, wie etwa eine Website speziell für dieses Produkt, die in Kürze online geht, aber schon jetzt nimmt die Zahl der großen Kreuzfahrtschiffe in den Häfen der Kanaren ständig zu. Zwischen Januar und November 2015 kamen 1,8 Millionen Kreuzfahrttouristen auf die Kanaren, 260.000 mehr als noch im Vorjahr, ein Anstieg um 16,7%. Die Häfen von Las Palmas und Santa Cruz de Tenerife liegen im spanienweiten Ver-

wurden 60 neue Routen zwischen den

“

Inseln und verschiedenen europäischen Ländern eingerichtet, viele davon durch

Es gibt dank der eindrucksvollen Parks und Naturschutzgebiete viele Möglichkeiten für den Ökotourismus

den Fonds für Flugentwicklung. Auch 2016 sollen neue Flüge dazu kommen. Ab Mai wird die Gesellschaft SunExpress zweimal pro Woche zwischen Gran Canaria und Nürnberg fliegen, auch zwischen Teneriffa und Deutschland wird es neue Verbindungen geben. Die deutsche Fluggesellschaft Germania wird in der Wintersaison 2016/17 neun Flüge pro Woche zwischen Deutschland

gleich an dritter bzw. vierter Stelle, was

und Fuerteventura anbieten. Der Touris-

die Zahl der Kreuzfahrttouristen angeht,

musminister der Provinzregierung von

übertroffen nur von Barcelona und den

Fuerteventura, Blas Acosta, erklärt, dass

Balearen.

das Programm eine Mischung aus Charter und Reiseveranstalterflügen enthält, was

Flugverbindungen

“die Kombination von zwei verschiedenen

Ein grundlegendes Element für die Ent-

Gruppen von Besuchern auf dem gleichen

wicklung des Tourismus auf den Inseln

Flug” ermöglicht. Dies sei für die Wirt-

sind die Flugverbindungen. Im Jahr 2015

schaft der Insel sehr wichtig.

Pyramiden von Güímar, das botanische Geheimnis Teneriffas

ür

Insel

Gärten der Pyramiden von Güímar,

Teneriffa gibt es viele Reize

die

Besucher

die so genannte ‘Vulkanroute’, die die

entdecken.

wichtigsten

ist

Ethnographische von

Güímar

mit

der Einer

der

drei bereits bestehenden ergänzt: die

zweifellos

der

Route der Kanarischen Botanik, die

Pyramiden

Route der Exporte und die Kulturroute.

Park

seinen

20.000

Die neue Route erklärt die geologische

Quadratmetern großen Gärten, die

Entstehung der Kanarischen Inseln.

den Gästen offen stehen. Er umfasst

Der Park mit seinem besonderen

sechs in Stufen angelegte Pyramiden

Gebäude der ‘Casa Chacona’ mit

Angebot ist für jedes Publikum –

und vier Routen in der freien Natur,

Reproduktionen kultureller Überreste

Touristen, Anwohner und Schüler-

auf denen man alle Geheimnisse

der Alten und Neuen Welt, die die

das ganze Jahr über geöffnet.

dieser

Frage aufwerfen, ob es vor Urzeiten

unvergleichlichen

Anlage

entdecken kann.

mögliche

Der Park liegt 26 Kilometer von Santa

beiden Ufern des Atlantischen Ozeans

Verbindungen

zwischen

Cruz de Tenerife entfernt, er wurde

gegeben habe. Dazu kommen zwei

in den 90er Jahren auf Anregung

unabhängige

des norwegischen Forschers Thor

zum Thema Osterinseln und eine mit

Heyerdahl angelegt. Zu der Anlage

dem Namen „Giftiger Garten“.

gehört ein Museum im umgebauten

2016 gibt es eine neue Route durch die

Ausstellungen,

eine

Parque Etnográfico Pirámides de Güímar C/. Chacona, s/n 38500 Güímar – Tenerife Tel. 922 514510 Email: piramides@piramidesdeguimar.es Web: www.piramidesdeguimar.es

Spezial ITB · März 2016

Interview mit dem Präsidenten der Gruppe CIO, Francisco Javier Zamorano

BAHÍA DEL DUQUE,

Qualität im Service und persönliche Aufmerksamkeit “Die Nachhaltigkeit ist Teil unserer Verpflichtung als Unternehmen” Vivi Hinojosa

diese Weise schaffen wir es, dass das gesamte Personal sich

@vivi_hinojosa

mit dieser Verantwortung identifiziert und diese sichtbar

und dauerhaft wird. Unsere soziale Verantwortung ist aber

ie unermüdliche Arbeit des Gran Hotel Bahía del

nichts Neues: schon vor 18 Jahren haben wir mit Ayuda en

Duque Resort am hochwertigen Service und der per-

Acción zusammen gearbeitet, um mehr als 40 Kindern auf

sönlichen Behandlung der Gäste ist von Condé Nast

der ganzen Welt zu helfen. Darüber hinaus gibt es Iniativen

Johansens mit dem Preis für den besten Service 2016 aner-

zum Stromsparen, wir haben Kompostanlagen für unsere

kannt worden. Wie der Präsident der Gruppe CIO, Francisco

eigene ökologische Landwirtschaft, deren Produkte mehr

Javier Zamorano, sagt, ist das gesamte Personal des Hotels

oder weniger in unseren Restaurants verwendet werden, die

stolz auf diese Auszeichnung, “denn sie ist eine Anerkennung durch unsere Gäste“. Was ist der Schlüssel, um die Erwartungen des Gastes zu übertreffen?

wiederum vor allem einheimische Produkte verarbeiten. Unser Unternehmen engagiert sich für Nachhaltigkeit, sowohl im Bereich Umwelt als auch Gesellschaft und

Wir investieren ständig in das Hotel,

Wirtschaft. Die Gäste schätzen dies

um den Gästen maximalen Komfort

immer mehr, daher informieren wir

und Luxus zu bieten, aber den-

sie über unsere Initiativen, falls sie

noch ist es immer unser Service,

mitmachen wollen. In diesem Jahr

der das größte Lob erhält. Das ist

werden wir erstmals dem Sohn ei-

nicht einfach, denn es handelt sich

nes unserer Mitarbeiter ein Stipen-

nicht um etwas Greifbares. Durch die Aus- und Weiterbildung schaffen wir, dass unser Geist als Familienunternehmen und unsere Werte auf alle Mitarbeiter übertragen werden und ständig im Umgang mit dem Gast präsent sind. Letztend-

dium bezahlen, damit er ein Universitätsstudium absolvieren kann. Um ein Stipendium zu bekommen, muss ein junger Mensch gute Zeugnisse haben und einer benachteiligten Familie angehören. Wir machen das dieses Jahr zum ersten

lich sind wir ein Dienstleistungsunternehmen und arbeiten,

Mal und wollen diese Initiative gerne fortführen.

um den Gast zufrieden zu stellen, damit er sich wohler fühlt

Was gibt es in diesem Jahr Neues im Angebot?

als zu Hause. In dieser Hinsicht ist unser großer Anteil an

Wir planen eine umfassende Erneuerung des kulinarischen

Wiederholungsgästen das Ergebnis guter Arbeit.

Angebotes an den 22 Verkaufsstellen, von denen 13 Restau-

Sie haben auch eine der zehn Auszeichnungen Re Think

rants sind; die Einrichtung einer Suite und eines Thai Well-

Hotel für die besten Nachhaltigkeitsprojekte in der spa-

ness Club im Spa-Bereich, was in der Branche total neu und

nischen Hotelbranche erhalten. Welche Initiative wurde

etwas nie Dagewesenes ist. Außerdem vergrößern wir den

genau prämiert?

Bereich für Familien und richten den Miniclub für Kinder

Re Think Hotel hat die Aufnahme der CSR (Unternehme-

an einer neuen Stelle ein, was für alle komfortabler ist. So

rische Gesellschaftsverantwortung) in unseren Strategie-

trennen wir zwei große Bereiche für Familien und nur für

plan ausgezeichnet. Wir haben bereits schon den dritten

Erwachsene voneinander, ohne dass es tatsächliche Ab-

CSR-Bericht geschrieben, in dem wir Dienstleister, Kunden

trennungen gibt. Damit entsprechen wir den Wünschen

und Mitarbeiter über die eingeführten Initiativen informie-

beider Märkte. Wir arbeiten auch weiter an der Renovierung

ren. Außerdem haben wir ein Komitee geschaffen, das mo-

der Zimmer, von denen einige in Suiten umgebaut werden

natlich zusammentritt, um über durchzuführende Aktionen

– aber dies tun wir in dem Rhythmus, den uns die hohen

zu entscheiden und deren Durchführung zu bewerten. Auf

Belegungszahlen gestatten.

Spezial ITB · März 2016

Costa Adeje stellt sich den Herausforderungen des Tourismus im 21. Jahrhundert pflichtung der lokalen Verwaltung aus den Augen, schnell auf die Anforderungen der Unternehmen zu reagieren, denn sie sind unverzichtbar für die Schaffung von Wohlstand und von hochwertigen Arbeitsplätzen als Garantie für ein harmonisches Gemeinschaftsleben. Adeje ist noch immer eine der Stadtverwaltungen, die am schnellsten auf die

verschiedensten

behördlichen

Vorgänge reagieren. Städtebauliche Verfahren und Lizenzen für kleine Bauarbeiten werden im Schnitt innerhalb von 7 Tagen bearbeitet, Anfragen für größere Bauarbeiten

Costa Adeje stellt sich im Jahr 2016 neuen Herausforderungen, um die Ergebnisse der Arbeit und der Strategien des letzten Jahrzehnts, die die Destination zu einer touristischen Größe auf den Kanaren und in Spanien gemacht haben, zu untermauern. Man will die Leitlinien festlegen, die die Anforderungen des Touristen im 21. Jahrhundert mit dem bestehenden Angebot der Gemeinde in Einklang bringen. Dazu kommen kürzlich erschlossene neue Marktnischen, die bis zum Jahr 2020 noch ausgeweitet werden sollen.

in maximal 30 Tagen. Das liegt weit unter dem spanischen Durchschnitt. Außerdem hält sich Costa Adeje Jahr für Jahr auf den ersten Plätzen der Ranglisten hinsichtlich der Rentabilität der spanischen Tourismusdestinationen, die Exceltur durchführt. Die Gemeinde im Süden Teneriffas liegt dabei an der Spitze der Branche auf den Kanaren und unter den ersten fünf spanienweit.

Der RevPar ver-

enn man in Costa Adeje

keit, respektvollen Umgang mit der

besserte sich im Vergleich zum Vor-

vom Konzept des “Touris-

Umwelt, kontrolliertes Wachstum

jahr um 15,4%. Damit nicht genug,

mus im 21. Jahrhundert“

und ein Angebot für alle Besucher-

die Beschäftigung in der Tourismus-

spricht, bezieht man sich nicht nur

gruppen –vom Einzelreisenden bis

branche stieg um 3,2%, womit 12.764

auf die Argumente, die traditionell

hin zur anspruchsvollen Familie. Mit

Menschen in der Branche arbeiteten.

mit diesem Begriff einhergehen –

diesem Ziel ist ein Strategieplan ins

neue Technologien, Zusatzangebot

Leben gerufen worden, der bis zum

Die Welten der Costa Adeje

oder Feedback der Besucher. Adeje

Jahr 2020 laufen soll. Er baut auf die

Die Welt der Familien wird geprägt

war seinerzeit bereits so fortschritt-

bisher erzielten Erfolge auf, identi-

durch die Themenparks, denn dank

lich, Investoren zu holen, die auf den

fiziert neue Herausforderungen und

der unternehmerischen Anstrengun-

„totalen“ Tourismus setzen und ein

erarbeitet die Antworten darauf, die

gen ist der Siam Park einer der besten

Angebot aufstellen, das den beson-

zum Teil schon jetzt in die Wirklich-

Vergnügungsparks der Welt und auch

deren Details und Aufmerksamkei-

keit umgesetzt werden.

Aqualand ist eine spanische Größe

ten, der Qualität und den Dienst-

Die Tourismusabteilung der Stadt-

geworden. Im Hinblick auf das Seg-

leistungen am Gast höchste Priorität

verwaltung von Adeje setzt auf ganz

ment der Familien hat man bereits

einräumt. Jetzt wählt man in der Ge-

konkrete „Welten“ als eine Art Be-

grünes Licht für verschiedene Ho-

meinde den Begriff des 21. Jahrhun-

hältnis für alles, was man bisher er-

telprojekte mit neuen thematischen

derts, um sich auf die ständige Be-

reicht hat und was als solide Grund-

Angeboten gegeben.

mühung um Qualität und Luxus zu

lage für die Zukunft dienen soll.

man mit der Ausarbeitung eines Pro-

beziehen, ergänzt durch Nachhaltig-

Dabei verliert man nicht die Ver-

jektes für die soziokulturelle Dyna-

Außerdem hat

Spezial ITB · März 2016

misierung „365-24“ begonnen, die das gesamte touristische Gebiet Adejes betrifft – das Gebiet mit den meisten Fünf-Sterne-Hotels pro Quadratkilometer in ganz Spanien.

“ Das erste Reiseziel der Kanaren und an vierter Stelle spanienweit, was die wirtschaftliche Rentabilität der Fünf-Sterne-Hotels angeht, die zudem 2015 am meisten zunahm

genannte „Grüne Band“ bilden, ein

einhergehen soll. Die historische

Projekt, dessen Ziel die Vereinigung

Sommeruniversität und der Univer-

zweier bisher getrennter Gemeinde-

sitätscampus stehen im Zentrum der

gebiete ist: der touristischen Gegend

Bemühungen, ab 2018 eine neue Ära

von Costa Adeje und des historischen

der Aus- und Weiterbildung einzu-

Die Natur und der Sport sind ein

Zentrums des Ortes.

leiten, die Teil des Tourismusange-

weiterer Pfeiler der Welten von Cos-

Band“ soll auf nachhaltiger Weise

botes werden sollen.

ta Adeje. Diese sind quasi eine Ver-

den Besuchern Verbindungselemente

In der Welt des Luxus könnte man

pflichtung, nicht umsonst stehen

bieten, die sie einladen, die gesamte

meinen, dass Costa Adeje die Ober-

83% des Gemeindegebietes unter

Destination zu erleben, die sich vom

grenze erreicht hat – aber weit ge-

Naturschutz. In diesem Bereich gibt

Strand bis ins Gebirge erstreckt, und

fehlt. In der Gemeinde werden –im-

es Einrichtungen und Sportzentren

dabei die malerischen und typischen

mer unter Beachtung der Prämissen

auf

erstklassigem

internationalen

Das „Grüne

Eigenheiten des Landes und der

der Nachhaltigkeit und des kon-

Niveau, wie „T3“ oder die Höllen-

Bräuche zu entdecken.

trollierten Wachstums- bis 2020

schlucht, die schon früher einer der

In Costa Adeje verliert man nicht den

vier neue Hotels mit fünf Sternen

drei meistbesuchten Orte der Kana-

Mehrwert aus den Augen, die das

eröffnet. Darüber hinaus soll das

ren war. Für die Zukunft nimmt die

historische und kulturelle Erbe dar-

Projekt für das neue Gebiet Puerti-

Gemeinde sich vor, sich als Austra-

stellen. Die touristische Nachfrage in

to de Adeje die Konzepte Luxus, Fa-

gungsort für Wettkämpfe und Sport-

diesem Bereich nimmt immer mehr

milien, Natur, Nachhaltigkeit und

kongresse auf höchstem Niveau zu

zu, was neue Marktnischen und Zu-

Sport unter einen Hut bringen. Dazu

bewerben. Außerdem hat man bereits

satzangebote eröffnet, um den Besu-

kommt eine unternehmerische In-

ein Projekt zum Wiederaufbau der

chern bei der Entscheidung über ihr

ititative, die von der Stadtverwal-

Flora und Fauna des Meeres in An-

Reiseziel zu helfen. Es gibt bereits

tung sehr begrüßt wurde: die großen

griff genommen und die Aula Marina

ein Projekt für ein großes Besucher-

Einkaufszentren, zu denen 2015 die

eröffnet. Eine Tourismusanlage mit

zentrum rund um die Geschichte

Siam Mall mit einem auf Tenerif-

mehreren Luxushotels in Verbindung

des Ortes, das sich in der Altstadt

fa einzigartigen Konzept hinzukam

mit Umweltschutz und Nachhaltig-

befinden wird und das mit anderen,

und die bereits jetzt ein Erfolg ist.

keit wird geplant, und man will das so

noch zu definierenden Projekten

Costa Adeje erfreut sich also nicht nur einer brillianten Gegenwart, sondern kann zuversichtlich in eine vielversprechende

Zukunft

voller

Herausforderungen und Verbesserungen blicken.

INFORMATIONEN www.costa-adeje.es

Spezial ITB · März 2016

Loro Parque, Zoo Nr. 1 in Europa und Nr. 2 weltweit, Siam Park, Nr. 1 weltweit, und das Hotel Botánico präsentieren auf der Fitur ihre eindrucksvollen Neuerungen mals auch Brunelli’s, eine neue Initiative des Loro Parque, mit einem eigenen Stand auf der Tourismusmesse Fitur präsent und zeigten die Neuerungen und künftigen Projekte des Unternehmens. In 4.2 B Stand 206, fand man alle Informationen, Bilder und Nachrichten rund um Unterhaltung, Freizeit, Familientourismus, Natur und Wohlbefinden. Loro

Parque,

von

TripAdvisor

als Europas Zoo Nr. 1 und zweiter weltweit bezeichnet und mit dem begehrten Travellers‘ Choice

wickelt worden ist, um den kom-

Award

promisslosen

ausgezeichnet,

hieß

Schutz

der

Natur

letzten Herbst die Roten Pandas

und die Entwicklung eines verant-

willkommen.

und

wortungsvollen Tourismus zu för-

charismatischen Tiere kamen aus

Diese

netten

dern. Wegen ihrer ständigen Arbeit

Großbritannien in den Park. Die

zum Schutz der natürlichen Le-

neuen Einrichtungen, in denen

bensräume und der Förderung der

diese entzückenden Tiere ihre neue

nachhaltigen Entwicklung wurde

Heimat finden, wurden speziell

die Stiftung Loro Parque auf dem

entwickelt, um den natürlichen

World Travel Market in London mit

Lebensraum der Tiere nachzubil-

dem World Travel Leaders Award

den.

2015 ausgezeichnet.

Eine weitere neue Ausstellung im

Loro Parque ist die Animal Embas-

ie jedes Jahr waren Loro

sy, ein eindrucksvoller Bereich für

Parque, Siam Park, das

die Wissensbildung, der von der

Hotel Botánico und erst-

Stiftung Loro Parque speziell ent-

Siam Park, Nr. 1 weltweit, präsentiert Singha, die beste Wasser-Attraktion des Jahres 2015

Spezial ITB · März 2016

Siam Park wurde vom Reisepor-

den Preis für die Beste Neue Was-

tal TripAdvisor zum zweiten Mal

ser-Attraktion 2015 der IAAPA,

in Folge als bester Wasserpark der

den WWA Leading Edge Award und

Welt ausgezeichnet und erhielt für

den European Star Award als Beste

seine ausgezeichnete Qualität und

Wasserrutsche Europas 2015.

aufgrund der unabhängigen Beeindrucksvollen und unvergleich-

Das Hotel Botánico & Oriental Spa Garden

lichen Attraktionen erlebt haben,

Das Hotel Botánico *****Gran Lujo

den Travellers‘ Choice Award. Ne-

befindet sich im Herzen von Puer-

ben weiteren wichtigen Auszeich-

to de la Cruz und ist ein wunder-

nungen erhielt der Siam Park kürz-

barer Ort, um Ferien auf Teneriffa

lich die Plakette für Touristische

zu verbringen. Es bietet die hohen

Errungenschaften, womit sein Bei-

Qualitätsstandards von The Lea-

Glas Europas. Ein professionelles

trag zur Bereicherung des Ange-

ding Hotels of the World und wurde

Team,

bots der Kanaren gewürdigt wurde.

kürzlich von Condé Nast Johanssen

höchste Qualität und ein einzigar-

Kürzlich stellt Siam Park Singha

als bestes Hotel mit Spa in Europa

tiges Ambiente sind Garanten für

vor, eine einzigartige spektaku-

2015 ausgezeichnet. Das Hotel er-

ein unvergessliches Erlebnis.

läre Attraktion mit einer in ei-

hielt außerdem die Auszeichnun-

nem Wasserpark nie dagewesenen

gen TUI Umwelt Champion 2015,

Geschwindigkeit. Singha hat die

TUI Top Quality und TUI Holly für

Neue Projekte des Unternehmens

Herzen Tausender Besucher er-

die besten 100 Hotels weltweit.

Zu den Expansionsplänen des Un-

obert und wichtige internationale

Abgesehen von den wunderbaren

ternehmens gehört Poema del Mar,

Auszeichnungen erzielt, darunter

Einrichtungen

Hotel

das Mitte 2017 eröffnet werden

eine große Bandbreite an beson-

soll. Das neue Aquarium auf Gran

deren Aktivitäten und Erholungs-

Canaria soll ein innovatives Zen-

und Beautybehandlungen im ein-

trum werden, das zum einen ein

drucksvollen Spa. Dadurch wird

touristischer

der Aufenthalt zu einem Luxus, zu

sein soll, aber auch ein Ort, an dem

einem einzigartigen Erlebnis.

die biologische Vielfalt des Meeres

Unter dem Qualitätssiegel des Loro

erhalten werden soll. Im Poema del

Parque ist neu Brunelli’s Steak-

Mar –zu deutsch, Gedicht des Mee-

house eröffnet worden. Das Res-

res- werden viele unterschiedliche

taurant ist im Stil eines amerika-

Meeresspezies aus der ganzen Welt

nischen Steakhouse gehalten, in

und auch aus der Wasserwelt der

dem die Qualität und Zubereitung

Kanarischen Inseln zu sehen sein.

des Fleisches oberste Priorität ge-

Das Unternehmen startet ebenfalls

nießen. Brunelli’s Steakhouse hält

das Projekt Siam Park Gran Cana-

zwei Rekorde. Der erste ist der

ria, das bereits zu einem strategi-

Southbend Grill, der einzige Ofen

schen Investitionsprojekt auf dem

auf den Kanaren der eine Tempe-

Archipel erklärt worden ist. Es wird

ratur von 800º C erreicht und das

Teil des Gesamtangebotes touristi-

Fleisch karamellisiert, wodurch es

scher Attraktionen des Unterneh-

saftig und zart bleibt. Der zweite

mens Loro Parque.

wertungen der Besucher, die die

bietet

das

Rekord ist das größte bewegliche

ausgezeichneter

Service,

Anziehungspunkt

Spezial ITB · März 2016

AND

Die Region bietet neue kulturelle Reize und fördert den Aktiv- und Landtourismus

Andalusien Ángeles Vargas

Immer mehr deutsche Touristen verfallen den Reizen

@angelesvargaspe

Andalusiens. Im Jahr 2015 hatten die Hotels der Region 800.721

angeles.vargas@hosteltur.com

deutsche Gäste (3,1% mehr), diese brachten 3,8 Millionen Übernachtungen (0,6% mehr). Im Kontrast dazu stand ein genereller leichter Rückgang des Landes. Die Region setzt darauf, dank des großen touristischen Angebotes und des ausgezeichneten Klimas weiterhin die Herzen der Besucher zu gewinnen.

eutschland ist nach Groß-

Auge haben, aber auf verschiedene

Düsseldorf, Berlin, Hamburg oder

britannien der zweite in-

„targets“ gerichtet sind, wie das Mi-

Frankfurt. Diese will man zudem in

ternationale

Quellenmarkt

nisterium für Tourismus und Sport

Monaten außerhalb der Hauptsaison

für Andalusien, was die Zahl der

der Regierung von Andalusien mit-

in die Region holen, die ganzjährig

Übernachtungen angeht. Damit ist

geteilt hat.

angenehmes Klima bietet, um die

die Region mit einem Marktanteil

Deutschland ist ein prioritärer Quel-

starke Saisonabhängigkeit zu be-

von 8,1% das Reiseziel auf dem spa-

lenmarkt für konkrete Segmente

kämpfen.

nischen Festland mit den meisten

wie Kultur, Golf, Badetourismus,

Bettennächten und das ditte im ge-

Naturtourismus und Tourismus im

Erster Quellenmarkt für Cádiz

samten landesweiten Vergleich.

Landesinneren oder Kreuzfahrten

Der deutsche Markt ist besonders

Zu den wichtigsten strategischen

sowie für Angebote, die an konkrete

für einige bestimmte andalusische

Linien des Aktionsplans 2016 für

Zielgruppen gerichtet sind, seien es

Provinzen von großer Bedeutung.

Tourismus und Sport in Andalusien

Familien oder LGTB. Ganz beson-

Das ist zum Beispiel der Fall von Cá-

gehört der Spezialplan Andalusiens

ders interessieren in diesem Zusam-

diz, wo Deutschland Quellenmarkt

für Deutschland. Dieser soll viele

menhang die Bewohner deutscher

Nummer eins ist: jeder dritte Besu-

Bereiche abdecken und verschiede-

Großstädte mit direkten Flugverbin-

cher kommt aus Deutschland, wie

ne Marketingaktionen starten, die

dungen nach Andalusien und geho-

die Tourismusbehörde der Provinz-

zwar alle das gleiche große Ziel im

bener Kaufkraft, etwa aus München,

regierung von Cádiz mitteilt. Im

Sobald du andalusischen Boden betrittst, bist du nicht mehr du selbst. Du bist:

ANDALUCÍA

ITB BERLIN 2016

9. - 13 . MÄ RZ

HALLE 4.2.A / STAND 201

andalucia.org

Spezial ITB · März 2016

Jahr 2015 reisten 239.060 deutsche

Fiesta de los Patios, das in diesem

anderem gehört dazu ein Radwan-

Besucher in diese Gegend, ein An-

Frühjahr in Córdoba eröffnet wird. Es

derweg mit Verbindungen zwischen

stieg um 7%.

wertet dieses wunderschöne Kultur-

verschiedenen Städten.

Die deutschen Reisenden schätzen

produkt auf und macht es Besuchern

Die Stadt Sevilla hat ihrerseits ein

besonders die Qualität der Hotels in

das ganze Jahr über zugänglich.

Netz auf 13 städtischen Bauwerken

der Provinz, ihre Umweltfreundlich-

In Málaga ist der so genannte Cami-

und Orten vorgestellt, die sich für

keit, eine den deutschen Besuchern

nito del Rey zu einem starken Mag-

den MICE-Tourismus anbieten. Im

gegenüber sehr offene Mentalität

neten für internationale Besucher,

Real Alcázar haben die archäolo-

und die Abwesenheit des Massen-

darunter auch aus Deutschland, ge-

gischen

tourismus.

worden. Dieser historische Weg ver-

Untergeschoss des Palacio del Rey

Ausgrabungsarbeiten

“

Der Caminito del Rey ist eine der großen Herausforderungen der Region für den Aktivtourismus. Foto Besitz der Provinzregierung von Málaga.

Andalusien richtet sein Marketing im Jahr 2016 verstärkt direkt an die deutschen Fachleute, um die Agenturen besser mit dem Reiseziel vertraut zu machen. Außerdem wird es Abkommen mit Reiseveranstaltern geben

Die Provinzregierung ist zusammen

läuft durch die Gaitanes-Schlucht

Don Pedro oder Palacio Mudéjar

mit einer großen Delegation von

und wurde von der spanischen Re-

begonnen, um diesen Bereich den

Unternehmern auf der ITB in Ber-

gierung als „Aufstrebendes Tou-

Besuchern des Monuments zugäng-

lin präsent und besuchte bereits im

ristenziel“

Daher

lich zu machen und ihn zu einer

Januar die CMT in Stuttgart und im

haben die Provinzregierung von

ständigen Ausstellung zu gestalten.

Februar die Free in München und

Málaga und die Stadt Ardales be-

Für 2016 ist unter anderem die Fla-

Reisen Hamburg. Auch auf der IMEX

schlossen, mehr als zwei Millionen

menco-Biennale geplant, im Früh-

und dem Museumsuferfest in Frank-

Euro in den Bau von Parkplätzen,

jahr wird der Palacio de las Dueñas

furt wird Cádiz vertreten sein. Die

zwei Besucherzentren und Verbes-

eröffnet.

Provinzregierung arbeitet eng mit

serungsarbeiten am Weg zu inves-

In Granada wird die Torre de la Ju-

den Spanischen Tourismusbüros in

tieren.

sticia de la Alhambra in den kom-

Deutschland zusammen, um ge-

Die Vereinigung der Gemeinden an

menden Monaten einer kulturellen

meinsam Reisen für Reisebüros und

der Westlichen Costa del Sol ha-

Verwendung zugeführt. Dieser Turm

Medien zu organisieren.

ben ein innovatives Projekt für den

war nach seinem Bau unterYusuf I.

Fahrradtourismus vorgestellt, das

im Jahr 1348 einer der wichtigsten

Neu im Angebot

Initiativen zur Förderung des Aktiv-,

Zugänge zum Nasridenbereich und

Zu den Neuigkeiten im Jahr 2016

Natur-

wird jetzt zu einem Kulturzentrum

gehört das neue Besucherzentrum

auf dem Fahrrad beinhaltet. Unter

ausgezeichnet.

und

Abenteuertourismus

für Musik und Literatur.

Spezial ITB · März 2016

Playa Senator bringt seine Hotels den deutschen Familien näher wurden die thematisierten Pools des Hotels Playadulce, das sich im Ort Aguadulce befindet,

ebenfalls mit

neuen Rutschen ausgestattet. Mit diesen Verbesserungen und der Tatsache, dass den deutschen Touristen dank der Germania-Flüge die Anreise erleichtert wird, hält Playa Senator das hohe Niveau der ständigen Erneuerung aufrecht. Dies war einer der entscheidenden Faktoren, warum das Unternehmen zur führenden Hotelkette Andalusiens geworden ist, Der Aquapark-Bereich des Hotels Playasol mit neuen Rutschen wird in diesem Jahr die lustigste Location in ganz Roquetas de Mar sein.

denn sie ist nicht nur in Almería, sondern auch in Cádiz, Granada, Huelva, Málaga und Sevilla präsent.

ie Hotelkette Playa Senator,

Zusammenhang ist zu erwähnen,

die in Andalusien führende

dass Playa Senator das Urlaubsange-

Kette, wird 2016 ein Pro-

bot jedes Jahr verbessert. So hat das

jekt, das sie im letzten Jahr einführ-

Unternehmen jüngst einen „Aqua-

te, wiederholen und ausweiten. Mit

park-Bereich“ mit 2.000 Quadrat-

dem Ziel, ihre Hotels den deutschen

metern im Hotel Playasol gebaut.

Familien näher zu bringen, schloss

Kinder und Erwachsene können sich

das Unternehmen ein Abkommen

auf acht 8,80 Metern hohen Wasser-

mit der Chartergesellschaft Germa-

rutschen vergnügen und direkt in die

nia, um zwischen Mai und Oktober

Pools des Hotels rutschen.

Die Pools und Rutschen des Hotels Playadulce sind thematisch angelegt, was sowohl den Kleinen als auch Erwachsenen gefällt.

dorf und Almería anzubieten. In die-

Aquapark-Bereich

Die Aktivitäten dieser Gruppe, die

sem Jahr dehnen sie das Projekt auf

Dieses Vier-Sterne-Hotel in Roque-

kürzlich ihr 25jähriges Jubiläum ge-

München aus.

tas de Mar (Almería) bietet in sei-

feiert hat, beschränken sich nicht

Derzeit besuchen Agenten von Playa

nem neuen Bereich für den nassen

auf Andalusien. Ein guter Teil ihrer

Senator Reisebüros und Unterneh-

Spaß vier 29 Meter lange Rutschen,

35 Hotels verteilt sich auf Madrid,

men in den beiden Städten, um die

zwei Kamikaze-Rutschen von 29

Barcelona, Valencia, die Kanaren,

Initiative vorzustellen. Sie wird von

Metern Länge, von denen eine rund-

Murcia und Lérida. Sie hält ein dif-

der Provinzregierung Almerías un-

um geschlossen ist; eine weitere

ferenziertes Angebot mit sechs Mar-

terstützt, da sie dazu beitragen wird,

offene Rutsche mit 65 Metern und

ken bereit: in den Bereichen Ferien-

den deutschen Besuchern diesen Teil

zwei Drehungen, und letztlich eine

hotels, Stadthotels, „Adults Only“

der andalusischen Küsten wieder nä-

Wirbel-Rutsche mit 41 Metern Län-

und vor allem Familientourismus

her zu bringen. In der Vergangenheit

ge, die in einem Trichter endet, von

– für diesen bietet die Kette einige

war er wegen des guten Klimas und

dem aus man im freien Fall in ein

Themenhotels.

der ausgezeichneten Strände sehr

Schwimmbecken fällt.

beliebt bei den Deutschen.

Die Gäste des angrenzenden Hotels

Das touristische Angebot der Re-

Playalinda mit vier Sternen, das zur

gion hat sich in den letzten Jahren

Kette gehört, können diesen Wasser-

sehr weiterentwickelt. In diesem

park ebenfalls nutzen. Andererseits

wöchentlich Flüge zwischen Düssel-

Playa Senator +34 950 627 160 www.playasenator.com

ch u a n e n n ö k oder Sie

n e l h ä w l e i z e s i e Ihr R PLAYA SENATOR

DIREKT

FLUG

Düsseldorf-Almería MÜNCHEN-AlmerÍa MIT Germania UND Playa Hoteles SOMMER 2016 VOM 06.05. BIS 21.10.

MEHR INFORMATIONEN UNTER

www.direktflugalmeria.de

GROSSE POOLS

LUSTIGE RUTSCHEN

ANIMATION

BUFFETS MIT LIVE COOKING

ERSTE MEERESLINIE ODER STRANDNÄHE

DAS BESTE ALL INCLUSIVE

SPA & WELLNESS

THEMATISCHE ZIMMER

AUFMERKSAMKEITEN

Genieβen Sie all das – und vieles mehr

Führende Hotelkette in Andalusien

... für Sie mit täglich mehr Hotels und an mehr Orten playasenator.com

Spezial ITB · März 2016

COM

Diana Ramón Vilarasau @dianaramonv

ie Region Valencia, offiziell Comunitat Valenciana, glänzt mit einem breiten und vielfältigen

Tourismusangebot, das von der 632 langen Mittelmeerküste geprägt ist. An den langen Sandstränden kann man ganzjährig das Meer und das angeneh-

me Klima genießen. Gleichzeitig ist die

Sonne und Strand, Natur, Kulturrouten, Sport, Mueen, Theater, historisches Erbe, Städte, Gastronomie

Comunitat Valenciana, EIN REISEZIEL FÜR JEDEN GESCHMACK

Region eine Destination mit Jahrtausende alter Kultur, mit ruhigen malerischen Dörfern im Landesinneren und bedeutenden touristischen Zentren wie der Costa de Azahar in Castellón, der Costa Blanca in Alicante und der Küste von Valencia. Nicht zu vergessen die Städte mit allen erdenklichen Dienstleistungen. Die Region verbindet ursprünglich belassene Natur mit attraktiven Routen zum Wandern oder zur Ausübung anderer Sportarten, Dörfer mit natürlichen Pools und einem ganz eigenen Reiz, Kulturrouten, die den Besuchern eine Zeitreise in die Geschichte der Region verschaffen, Wasser- und

Die Stadt der Künste und der Wissenschaften ist ein obligatorischer Besuch in Valencia. Foto: Agencia Valenciana de Turismo.

Freizeitparks wie den legendären Unterhaltungspark Terra Mítica, Museen,

tungen um 9,2%. Diese Veränderun-

nutzen, kulturelle Ausflüge unterneh-

Theater, Fiestas und Tradition, Burgen

gen, die im letzten Jahr registriert wur-

men und das Angebot der großen Städ-

und die bekannte Stadt der Künste und

den, bedeuteten den größten Zuwachs

te und die Gastronomie genießen.

der Wissenschaften mit dem l´Oceano-

seit der ersten Erstellung der entspre-

In den letzten Jahren ist die Zahl der

gràfic, dem größten Aquarium Europas.

chenden Statistiken (1997), vor allem

Deutschen, die für ein Wochenende die

Alle diese Angebote werden von der

hinsichtlich des Rekords der Ausgaben

Städte Valencia und Alicante besuchen,

Gastronomie der Region ergänzt, die

der Touristen.

erheblich gestiegen. Zu diesem Erfolg

es in den letzten Jahren geschafft hat,

Die meisten deutschen Besucher der

der City Breaks tragen die guten Flug-

Tradition und Fortschritt zu vereinen.

Region Valencia gehören den Alters-

verbindungen zwischen Deutschland

gruppen 25-44 und 45-64 Jahre an.

und Valencia bzw. Alicante bei. Erst

Aufstrebender Markt

80% reisen mit Linienfluggesellschaf-

kürzlich wurde der Flughafen Castellón

Das touristische Angebot der Comu-

ten, steigen nicht in Hotels ab und or-

in Betrieb genommen, was zu einem

nitat Valenciana entspricht zweifellos

ganisieren ihre Reise selber. Die meis-

weiteren Anstieg der Flugverbindun-

den Wünschen der deutschen Besu-

ten kommen nach Valencia, um ihren

gen führen könnte.

cher, denn Deutschland ist nach Groß-

Urlaub zu genießen, und informieren

„Wir wollen 2016 den deutschen Markt

britannien und Frankreich der dritte

sich im Vorfeld durch Familienange-

in der Region Valencia konsolidieren

Quellenmarkt für die Region. Die Tou-

hörige oder Freunde sowie im Internet

oder sogar einen Anstieg schaffen“,

rismusagentur Valencias teilt mit, dass

über die Destinationen der Region.

betont die Tourismusagentur von Va-

das Volumen des deutschen Tourismus

Der Badetourismus ist zwar der größte

lencia. „Wir haben ein vielseitiges An-

in der Region in den letzten Jahren

Anreiz für die meisten deutschen Tou-

gebot, das die Ansprüche und Erwar-

ständig zugenommen hat. Die Aus-

risten, die aber auch gerne die Angebo-

tungen unserer Besucher befriedigen

gaben stiegen um 24,1%, die Zahl der

te für Wassersport und andere Sportar-

kann. Es gibt viele gute Gründe, uns in

Besucher um 17,2% und der Übernach-

ten wie Wandern, Radfahren und Golf

Valencia zu besuchen“.

Spezial ITB · März 2016

MAD

Die Zahl der Übernachtungen deutscher Besucher stieg 2015 um 14%

Madrid stärkt seine Positionierung in Deutschland, das wirtschaftlich gesehen der vierte Markt für die Stadt ist Vivi Hinojosa @vivi_hinojosa

eutschland

ist der fünfte

Quellenmarkt für den internationalen Tourismus in

Madrid und hat einen Marktanteil von 5,6%. Jedoch liegt Deutschland hinsichtlich der Einnahmen durch die Besucher an vierter Stelle für die Region, im letzten Jahr gaben deutsche Touristen mehr als 277,4 Millionen Euro aus. Im Jahr 2015 reisten 250.133 Deutsche nach Madrid, das waren 10,33% mehr als im Vorjahr. Die Zahl ihrer Übernachtungen stieg um 14,3% auf 590.317. Nicht von ungefähr schloss die Re-

Madrid will nicht nur für die großen Pinakotheken werben, sondern auch den kleinen Museen wie dem Museo Sorolla zu mehr Bekanntheit verhelfen.

gion Madrid das Jahr 2015 mit der höchsten

das

Treffen mit Reiseveranstaltern, Ver-

restaurants, nicht zu vergessen das

Spanische Statistikamt (INE) im

Besucherzahl,

seit

bänden und anderen Vertretern der

Kulturangebot, das nicht nur die gro-

Jahr 2000 die Zählungen der Tou-

internationalen

ßen Museen El Prado, Reina Sofía

rismusbewegungen an den Grenzen

plant. Ziel ist es, die Madrid-Reisen

oder

(Frontur) eingeführt hat. Die Zahl

deutscher und anderer internationa-

fasst, sondern auch kleinere wie das

der ausländischen Touristen stieg im

ler Touristen anzuregen.

Museo del Romanticismo, Museo

Vergleich zum Vorjahr um 13% auf 5,1

Am Madrid-Stand verteilt die Agen-

Sorolla oder das Museo Cerralbo.

Millionen.

tur Broschüren, die die wichtigs-

Dazu kommen zahlreiche Zentren

Im November letzten Jahres bekam

ten Attraktionen der Stadt zeigen.

der Kreativität und Innovation, zum

Madrid eine neue direkte Flugver-

Dazu gehört zum Beispiel der Kul-

Beispiel das Medialab-Prado und

bindung nach Deutschland, in die-

turkalender ‘Save the date’, der die

das Zentrum Matadero Madrid.

sem Fall einen Flug mit Ryanair nach

wichtigsten Events in der Stadt 2016

Das Angebot Madrids an Kultur,

Hamburg. Damit gibt es jetzt be-

zusammenfasst, zum Beispiel den

Gastronomie und Freizeitmöglich-

reits 17 Direktflüge zwischen Mad-

Rock ‘n’ Roll Madrid Marathon,

keiten ist in Worten der Präsidentin

rid und Deutschland, die die spani-

PhotoEspaña, die Buchmesse Feria

der Regionalregierung von Mad-

sche Hauptstadt mit Berlin, Bremen,

del Libro, den Gay Pride oder die

rid, Cristina Cifuentes, “mit dem

Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Ham-

‘Madrid Icons’, eine Zusammen-

anderer europäischer Hauptstädte

burg, München und Stuttgart ver-

fassung der wichtigsten Schätze der

vergleichbar, vielleicht ist es sogar

binden.

Stadt.

besser”. Auf jeden Fall sei Madrid

Die Hauptstadt wird auf der ITB in

Auch der gastronomischen Vielfalt

die zweite Shoppingstadt Europas,

Berlin durch die Tourismusagen-

wird große Bedeutung beigemessen,

übertroffen in diesem Bereich nur

tur Madrid Destino vertreten, die

von den Tapas bis hin zu Sterne-

von London.

Tourismusbranche

Thyssen-Bornemisza

um-

Museo Thyssen – Bornemisza EIN SPAZIERGANG DURCH DIE KUNSTGESCHICHTE

Hinter verschlossenen Türen. Eine einzigartige Erfahrung. Erleben Sie mit, wie das Museum erwacht, bevor sich die Türen öffnen*

Paseo del Prado, 8. Madrid (+34) 902 760 511 www.museothyssen.org

*Buchen Sie Ihren Besuch unter promocion@museothyssen.org Für Touristengruppen

Neu ngen Führu 00 um 9h

Oben: Peter Paul Rubens Venus und Cupido, ca. 1606-1611 Unten: Edgar Degas Die grünen Tänzerinnen, 1877-79 © Museo Thyssen-Bornemisza

Spezial ITB · März 2016

Madrid und Barcelona sind zwei der wichtigsten europäischen Städte für Events und Meetings

Spanien ist eine herausragende MICE-Destination Spanien besticht durch die Vielseitigkeit und Qualität der Infrastrukturen für den Kongress-, Tagungs- und Incentivetourismus und ist gleichzeitig ein sicheres Reiseland mit ausgezeichneten Verkehrsanbindungen. Die Branche im Land setzt in diesem Bereich ganz stark auf Innovation und stützt sich darüber hinaus auf ein starkes Zusatzangebot.

panien ist ein führendes Reiseziel im Bereich Businesstourismus, eine Branche mit einem nachhalti-

gen Wachstum, in der sich das Angebot ständig erneuert, indem Infrastrukturen aktualisiert und neue eingebracht werden. Gleichzeitig zeichnet sie sich durch die hohe Professionalisierung und die Förderung der neuen Technologien aus, die auf die Branche angewendet werden. Das Ergebnis sind dynamische Events und neuartige Angebote, die die Tagungen und Incentives mit dem Erlebnistourismus in Verbindung bringen. Im Land finden jedes Jahr mehr als 19.000 Events mit mehr als 3,6 Millionen Teilnehmern statt, die nach Schätzungen mehr als 5 Milliarden Euro einbringen. Das geht aus einer Studie von Madison

“ In Spanien finden jedes Jahr mehr als 19.000 Events mit mehr als 3,6 Millionen Teilnehmern statt, die nach Schätzungen mehr als 5 Milliarden Euro einbringen

MICE-Destination gut positioniert: auf der Liste der beliebtesten Reiseziele für die Austragung von großen Veranstaltungen, die jedes Jahr die International Congress and Convention Association (ICCA) erarbeitet, befindet sich Spanien an dritter Stelle weltweit. Im letzten Geschäftsjahr, für das bei Redaktionsschluss abgeschlossene Statistiken vorlagen, stieg die Zahl der Kongresstouristen um 6%, die Schätzungen für das Jahr 2015, für das noch keine kompletten Daten vorlagen, weisen ebenso auf einen bedeutenden Anstieg hin. Die gute Positionierung verdankt Spanien der Tatsache, dass es sowohl für die ganz großen Events als auch für mittlere Tagungen geschätzt wird und immer attraktiver für Produktpräsentationen und

Market Research für das Spain Conven-

Incentivereisen wird, weil die Branche in

tion Bureau hervor.

beiden Bereichen große Erfahrung hat.

Diesen Daten zufolge ist Spanien als

Spanien ist ein sicheres Land mit den

Spezial ITB · März 2016

entsprechenden Infrastrukturen, Transportmitteln und der Erfahrung und Anpassungsfähigkeit

der

professionellen

Veranstalter von Events, einzigartigen Locations und Travelmanagern und Zulieferern, die alle Voraussetzungen erfüllen, um erfolgreiche, nachhaltige und erlebnisreiche Events zu organisieren. Eine besondere Rolle spielen hierbei auch die Hotels, die auf diesen Bereich spezialisiert sind und ganz klar auf die neuen Technologien setzen, um auf die unterschiedlichsten Anforderungen vorbereitet zu sein, seien es holographische Präsentationen, personalisierte Applikationen oder die individuelle Anpassung der Körpertemperatur

der

Veranstaltungsteil-

nehmer an die Umgebung.

Madrid und Barcelona Zwei Destinationen sind die Vorreiter bei dieser Dynamik: Madrid, die dritte Stadt weltweit mit den meisten großen internationalen Events, nämlich 200 pro Jahr, und Barcelona, die fünfte Stadt mit 182 Veranstaltungen. In Madrid finden jedes Jahr mehr als 12.000 Events mit über 1,2 Millionen Teilnehmern statt. Die Stadt war Austragungsort von Veranstaltungen wie des Kongresses der European Society for Medical Oncology (ESMO), an dem 19.000 Menschen teilnahmen, oder des Kongresses der weltweiten Vereinigung für Flugverkehrsmanagement (WATM) mit 6.500 Teilnehmern. Beide Veranstaltungen werden 2017 in Madrid wiederholt. Über die ausgezeichneten und vielseitigen Infrastrukturen und die Professionalität hinaus ist Madrid mit ihrem Kultur-, Gastronomie- und Shoppingangebot -die beliebtesten Zusatzangebote der Teilnehmer an Veranstaltungen- kaum zu übertreffen. Wie das Barcelona Convention Bureau mitteilt, hat die katalanische Hauptstadt für den Zeitraum 2015-2021 bereits Zusagen für 223 neue Kongresse mit 753.000 Teilnehmern. GSMA, die Vereinigung der weltweit wichtigsten Anbieter von Mobilfunknetzen und Organisatorin des jährlichen Mobile World Congress (MWC), und

“ Die gute Positionierung verdankt Spanien der Tatsache, dass es sowohl für die ganz großen Events als auch für mittlere Tagungen geschätzt wird und immer attraktiver für Produktpräsentationen und Incentivereisen wird, weil die Branche in beiden Bereichen große Erfahrung hat

Fira de Barcelona haben den Vertrag über die Durchführung dieses Kongresses um weitere fünf Jahre verlängert, von 2018 bis 2023. Diese Veranstaltung erreichte im Jahr 2015 einen historischen Rekord mit 93.000 Besuchern und mehr als 2.000 teilnehmenden Unternehmen aus der ganzen Welt. Die Bedeutung der Destination Barcelona erkennt man auch daran, dass das Messegelände Fira de Barcelona einen Jahresumsatz von über 2,6 Milliarden Euro erzielt und mehr als 40.500 Arbeitsplätze schafft, wie aus einer Studie von Esade hervorgeht. Diese besagt auch, dass zwischen 2012 und 2014 insgesamt 200 Veranstaltungen mit mehr als 27.000 direkten Ausstellern und über zwei Millionen Besuchern pro Jahr stattfanden. Aber Madrid und Barcelona sind nicht die einzigen relevanten Destinationen für den Kongresstourismus in Spanien, denn auch viele mittelgroße Städte verzeichnen ein ständiges Wachstum in diesem Bereich. Dazu gehören zum Beispiel Valencia, Zaragoza, Sevilla, Málaga oder Bilbao. Das Angebot ist groß und vielfältig, dem Spain Convention Bureau gehören 57 Städte an, die Kapazitäten für die Austragung großer Events haben.

Spezial ITB · März 2016

Spanien ist für die Internationale Vereinigung der Golfreiseveranstalter (IAGTO) Reiseziel Nummer eins

Der beste Golfplatz der Welt Mit seinem privilegierten Klima, der Exzellenz und Vielseitigkeit der Infrastrukturen, guten Verkehrsanbindungen und den spezialisierten Unterkünften ist Spanien als Ganzes einer der besten Golfplätze der Welt, vor allem, wenn man diesen in der Freizeit genießen kann.

as Geschäftsvolumen, das der

Eine herausragende Region in diesem

Golftourismus

wächst

Zusammenhang ist Andalusien mit dem

weltweit jedes Jahr um 9%, das

bewegt,

größten Angebot im Land: mehr als hun-

sind fünf Prozent mehr als das Wachstum

dert Plätze mit den unterschiedlichsten

des Freizeittourismus, wie aus den letzten

technischen und landschaftlichen Bedin-

Daten der Internationalen Vereinigung

gungen. Die Region bietet außerdem ein

der Golfreiseveranstalter (IAGTO) her-

besonders gutes Klima, ausgezeichnete

vorgeht. Dies zeigt den Erfolg dieses Seg-

Infrastrukturen und gute Transportmit-

ments des Tourismus und gleichzeitig die

tel. In Andalusien, das die unbestrittene

Treue der Anhänger dieses Sports. Spani-

Führungsrolle in Spanien inne hat und

en ist weltweit Reiseziel Nummer eins für

auch international eine Referenz ist, fan-

die mehr als 2.200 Reiseveranstalter, die

den schon zahlreiche Wettbewerbe statt,

zur IAGTO gehören, gefolgt von Portugal,

die Region ist auch bei den Freizeitgolfern

Irland, Schottland und der Türkei. Jedes

sehr beliebt. Dazu kommt, dass es eine

Jahr kommen rund eine Million Touristen

barrierefreie Destination ist, denn es gibt

mit ihren Golfbags nach Spanien, die ei-

spezielle barrierefreie Golfschulen.

nen Umsatz von mehr als einer Milliarde

Eine weitere Ausnahmeregion ist Kata-

Euro bringen und hohe durchschnittliche

lonien mit 37 Golfplätzen und rund 40

Ausgaben tätigen.

Pitch&Putt und Par 3. Die meisten befin-

Spezial ITB · März 2016

den sich im Bereich touristischer Anlagen oder ganz in der Nähe von Hotels, die speziell auf die Bedürfnisse von Golfern und ihrer Begleiter ausgerichtet sind. Üblicherweise bieten sie ein umfassendes Zusatzangebot für Wohlbefinden und Gesundheit, Gastronomie und Kultur. Zu den wichtigsten Plätzen gehört das PGA Cataluña Resort, das drei Jahre hintereinander zum besten Spaniens gewählt und 2015 von der IAGTO zum besten Golfresort Europas ernannt wurde.

Exzellenz als Ziel

In Valencia gibt es 10 Golfplätze.

Die Balearen haben 25 Golfplätze in einem Radius von einer Fahrstunde und empfangen jedes Jahr rund 200.000 Golfreisende.

8 Punkte. 30,7% geben dem Reiseziel die

Wie aus den neuesten Daten der regio-

volle Punktzahl, die Zufriedenheit lässt

nalen

hervorgeht,

sich auch aus der Tatsache ablesen, dass

bewerten 86% der Golftouristen ihre Er-

Tourismusbehörden

die meisten wiederholt zum Golfen auf die

fahrung als sehr zufriedenstellend, sie ge-

Balearen reisen. In der Hauptstadt Palma

ben auf einer Skala von 0 bis 10 mehr als

findet in diesem Jahr die wichtigste Golf-

Valencia ist Kultur, Valencia ist… Stadt der Seide, Stadt des Heiligen Gral

Pfarrei St. Nikolaus

Seidenbörse

Der Heilige Gral

Follow visit Valencia

www.visitvalencia.com

AnuncioITBHosteltur.indd 1

19/2/16 14:27

Spezial ITB · März 2016

30% der Golftouristen auf den Balearen bewerten ihre Erfahrung mit der höchsten Note, 10 Punkte.

“ Spanien erfreut sich bei den Golfspielern großer Beliebtheit, es gibt Regionen, in die 85% der Reisenden bereits mehrmals zurückgekommen sind

messe der Branche, der International Golf

haltigen und umweltfreundlichen Golf-

Travel Market (IGTM) statt.

plätze, die ausschließlich mit Nutzwasser

Die Kanarischen Inseln sind ein Golfreise-

beregnet werden. In Murcia gibt es Plätze

ziel, das man ganzjährig genießen kann.

für alle Niveaus und mit professionellen

Die außergewöhnlichen klimatischen Be-

Golflehrern, einem großen Restaurantan-

dingungen (die Temperaturen betragen

gebot und ergänzenden Sporteinrichtun-

stetig zwischen 19 und 25 Grad Celsius)

gen für Tennis oder Paddle sowie Fitnes-

machen es möglich, dass man praktisch

scenter und Spas.

an jedem Tag das ganze Jahr lang auf einem der 24 Golfplätze spielen kann und

Reizvolle Destinationen

das vielseitige Hotelangebot und die an-

Zahlreiche andere, im Bereich Golf we-

sprechende Landschaft genießen kann.

niger bekannte Orte versuchen, sich eine

Bei Befragungen gaben 94,7% der Golf-

Nische als Golfreiseziel zu schaffen. Das

reisenden auf den Kanaren an, sehr gute

ist zum Beispiel der Fall von Madrid, wo

oder gute Erfahrungen gemacht zu haben,

man die Plattform GolfMadrid ins Le-

die durchschnittliche Bewertung liegt bei

ben gerufen hat, um die Werbung für den

8,77 von 10 Punkten. 86% der Besucher

Golftourismus zu stärken. Diese wird von

kommen wiederholt auf die Inseln, von

der Vereinigung Turismo de Madrid, dem

denen 26,5% schon mindestens zehnmal

Golfverband der Region, 16 lokalen Golf-

auf den Kanaren waren.

clubs und der regionalen Vereinigung der

Im Osten Spaniens befinden sich die Regi-

Golfplätze unterstützt. Gemeinsam will

onen Murcia mit 23 Golfplätzen, Alicante

man das touristische Angebot für dieses

mit 22, Valencia mit 10 und Castellón mit

Segment ausweiten und dadurch mehr

4 Golfplätzen. Die Region Valencia be-

Besucher und mehr Einnahmen erzielen.

sticht durch ihr angenehmes Klima, das

Madrid hat Golfplätze, die von Experten

ideal für den Golfsport ist, durch ihre gute

wie Jack Nicklaus, José Mari Olazábal, Ro-

Erreichbarkeit dank idealer Verkehrsan-

bert von Hagge oder Javier Arana entwor-

bindungen und durch ihre streng nach-

fen wurden. Ein weiterer Vorteil sei, dass

Spezial ITB · März 2016

es nicht viele europäische Hauptstädte

Bodega-Museo Ontañón. Das Ergebnis

gebe, die in einem Umkreis von nur 60

sind interessante Pakete für Golfer, die

Kilometern rund dreißig Golfplätze und

guten Wein lieben und die hier den Sport

andere Einrichtungen für den Golfsport

mit Wein- und Gastronomietourismus

vorweisen können, sagte der Vorsitzen-

verbinden können.

de des Golfverbands von Madrid, Ignacio Guerras. Dazu komme das ausgezeichnete Hotelangebot und das interessanteste Kulturleben Südeuropas. Ein weiteres herausragendes Projekt ist „Golf und Wein“ in Logroño, das beide Freuden vereinen soll. Mit Rückendeckung durch das Prestige einer der bekanntesten Weinregionen der Welt, der Rioja, hat die Stadt Logroño die drei Golfplätze der Region in Logroño, Sojuela und Cirueña mit den sieben Bodegas der Stadt, die das Qualitätssiegel der Herkunftsbezeichnung (DOCa) Rioja tragen, unter einen Hut gebracht: Campo Viejo, Franco Españolas, Marqués de Murrieta, Marqués de Vargas, Bodegas Olarra, Viña Ijalba und

Spezial ITB · März 2016

Das ausgezeichnete Klima fördert die Bewegung im Freien

Spanien festigt seine Position als Lieblingsreiseziel der Freizeitsportler Mit fast 8.000 Küstenkilometern, rund 40 Skigebieten, 400 Golfplätzen und abwechslungsreichen Landschaften mit Gebirgen, Ebenen und Vulkangebieten ist Spanien zu einem der beliebtesten Reiseziele für die Ausübung aller möglichen Sportarten in freier Natur geworden. Dazu trägt ein anderer großer Vorteil des Landes entscheidend bei: das angenehme Klima, das die Ausübung eben dieser Sportarten das ganze Jahr über ermöglicht.

n den letzten Jahren hat die Beliebtheit der Sportarten in der freien Natur stark zugenommen, vor allem, was

Radfahren, Laufen und Golfen angeht. Spanien erfüllt alle Kriterien, um die Freunde dieser Sportarten zu begeistern: das Klima, gute Infrastrukturen und abwechslungsreiche Landschaften mit Ebenen, sanften Hügeln und steilen Gebirgszügen.

Dazu kommen andere Vorteile

wie die Sicherheit, die Nähe zu den europäischen Quellenmärkten und die guten Fluganbindungen.

Diese

Bedingungen

bringen Sportler und ganze Teams –von Fußball bis hin zu anderen Disziplinendazu, in Spanien ihre Trainingslager für die Wettkampfsaison aufzuschlagen. Eine gute Möglichkeit, Sport im Kon-

“ Für viele Reisende ist der Hauptgrund der Reise und für die Wahl der Destination die Möglichkeit, bestimmte Sportarten auszuüben

Wanderwege

umfunktioniert

wurden.

Das Wegenetz der „Vias Verdes“, ein von der Eisenbahnstiftung Fundación de los Ferrocarriles

Españoles

koordiniertes

Projekt, umfasst aktuell 2.400 Kilometer und ist durch seine Barrierefreiheit auch geeignet für Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit, alte Menschen und Kinder. Seit 2013 werden erfolgreich die Marathons Vias Verdes organisiert, diese Initiative erhielt im Oktober 2015 die Auszeichnung „Bestes Outdoor-Produkt Greenway“ im Rahmen der European Greenway Awards. Spanien bietet sogar Möglichkeiten für Skifahrer, denn das Land hat rund 40 Skigebiete mit modernsten Infrastrukturen. Gleichzeitig ist es eines der wichtigsten

takt mit der Natur zu betreiben, sind die

Golfreiseziele mit rund 400 Golfplätzen

so genannten „Vias Verdes“, stillgeleg-

und der Möglichkeit, das ganze Jahr über

te Eisenbahnstrecken, die in Rad- und

diesen Sport auszuüben.

Spezial ITB · März 2016

Rund 40 Skigebiete umfasst das Angebot in Spanien, das jedes Jahr mehr als fünf Millionen Skifreunde anzieht.

Wassersport In einem Land mit fast 8.000 Küstenkilometern kann man jeden erdenklichen Wassersport

betreiben,

vom

Segeln,

Wind-und Kitesurfen über Paddlesurf und Wasserski bis hin zum Tauchen, Sportfischen oder auch Jetski-Fahren. In Spanien gibt es 375 Sporthäfen und 134.725 Anlegestellen, von denen sich die meisten in Katalonien, auf den Balearen, in Andalusien und der Region Valencia befinden. Eine herausragende Rolle spielen die Wassersportstationen in Spanien, eine Vereinigung von rund 30 Destinationen – die meisten an der Küste, einige auch im Landesinneren mit Flusshäfen- die die Bedingungen als Wassersportstationen

“ Spanien ist dank seiner hervorragenden Einrichtungen und des guten Klimas eines der wichtigsten Golfreiseziele Europas

Sportsfreunde reisen in jeder Jahreszeit, daher ist der Sport eine interessante Möglichkeit für die saisonale Entzerrung des Tourismus. Unternehmen und Destinationen haben Strategien entworfen, um diese Art der Reisenden auf sich aufmerksam zu machen. So wurde zum Beispiel das Siegel Bike Friendly entworfen, das Hotels auszeichnet, die spezielle Dienstleistungen für Radfahrer anbieten. Für einige Destinationen ist der Radsport zum Aushängeschild geworden, zum Beispiel die Challenge Ciclista Mallorca, die in diesem Jahr bereits zum 25. Mal stattfindet. Andere Regionen konzentrieren sich erst seit kurzem auf diesen Sport, so wird zum Beispiel in diesem Jahr zum zweiten

erfüllen und umfassende Dienstleistun-

Mal das internationale Radrennen Costa

gen bieten, vom Wassersport über ergän-

Blanca Race stattfinden.

zende Angebote bis hin zur Unterkunft.

Die Kanarischen Inseln haben die Website “Reservat der Stratosphäre“ entwickelt, auf

Saisonale Entzerrung

der alle Sportarten im Kontakt mit der Na-

Die Ausübung ihrer Lieblingssportart ist

tur vereint werden. Teneriffa hat die Marke

für viele Reisende der Hauptgrund für

„Tenerife no Limits“ mit Sportarten auf dem

ihre Reise und die Wahl des Reiseziels.

Land, im Wasser und in der Luft geschaf-

Mehr als 2,5 Millionen der insgesamt 68

fen. Das Baskenland hat sich mit der Marke

Millionen ausländischen Spanientouris-

Surfing Euskadi einen Platz in der Welt des

ten kommen deshalb ins Land, um irgend

Surfens gesichert, ebenso wie die Gemein-

einen Sport auszuüben, wie aus den Daten

de Ribamontán al Mar in Kantabrien. Und in

von Turespaña hervorgeht. Darüber hi-

Katalonien steht das Gütesiegel Destino de

naus betätigen sich weitere neun Millio-

Turismo Deportivo (DTE) für Gemeinden, die

nen während ihres Aufenthalts nebenbei

sich auf das Angebot bestimmter Sportarten

sportlich.

spezialisiert haben.

Spezial ITB · März 2016

Die Stadt löst Cáceres ab, die diese Auszeichnung im letzten Jahr trug

Toledo ist Spanische Hauptstadt der Gastronomie 2016 Vivi Hinojosa @vivi_hinojosa

oledo ist in diesem Jahr 2016 die Spanische Hauptstadt der Gastronomie und hat aus die-

sem Anlass ein ausführliches Programm für das ganze Jahr vorbereitet. Ziel ist es, die Produkte des Landes vorzustellen, die die Grundlage der Küche Toledos sind. Die Stadt löst dabei Cáceres ab, die im

“ Im letzten Jahr reisten in nur drei Monaten 35% mehr Touristen nach Cáceres, was der Stadt 24,4% mehr Einnahmen brachte

Vorgängerin der Fall war. Denn allein in den ersten drei Monaten des Jahres 2015 reisten 35% mehr Besucher nach Cáceres, die letztjährige Hauptstadt der spanischen Gastronomie. Sie nahm dadurch 2,2 Millionen Euro mehr ein, wie aus einer Studie des Tourismusobservatoriums der Extremadura hervorgeht, das war ein Anstieg der Einnahmen um 24,4%. Von den insgesamt 65 Millionen ausländischen Touristen, die im Jahr 2014 nach Spanien reisten,

letzten Jahr diese Auszeichnung des Spanischen Verbands der Journalisten

che der Stadt, die hart gearbeitet hat,

suchten

und Autoren im Bereich Tourismus

um sich neu zu erfinden und neue

Destinationen auf und kamen vor

14,6%

gastronomische

(FEPET) und des Spanischen Gastro-

Fortschritte zu erzielen. Das betonte

allem wegen der kulinarischen Er-

nomieverbands (FEHR) trug. In den

Emiliano García-Page, Präsident der

lebnisse nach Spanien. Das bedeu-

vergangenen Jahren hatten diese Lo-

Regierung von Castilla-La Mancha, der

tet, 9,5 Millionen Menschen kamen

groño, Burgos und Vitoria-Gasteiz

zuvor Bürgermeister von Toledo war.

wegen der spanischen Küche ins

zu spanischen Hauptstädten der guten

Diese Auszeichnung zeige, so Gar-

Küche ernannt.

cía-Page, dass die Stadt “lebendige

Tapas als Unterscheidungsmerkmal Zu diesen gastronomischen Erfahrungen gehören ganz besonders die Tapas, “ein Markenzeichen der spanischen Gastronomie und ein Merkmal, das typisch für die Destination Spanien ist“, wie Turespaña betont. Die gleiche Quelle führt aus, “die Gastronomie ist ein grundlegendes Element

unseres

Tourismusangebotes.

Allein der Begriff `Tapa´identifiziert unsere Nation international“. Um diese Identifizierung zu stärken und das Produkt der Tapas als Mittel Die Auszeichnung ist ein wichtiger Impuls für die Stadt, die mit einem breit gefächerten Programm für das ganze Jahr ihre Gastronomie vorstellen wird.

für die Tourismuswerbung zu nutzen, organisierte Turespaña am 22. Oktober 2015 den ersten Welttag der Tapa

Diese Auszeichnung ist für die Tou-

und andauernde Geschichte“ sei, was

in 17 Ländern. Dabei wurden 127 Ak-

rismusbranche Toledos ein wichtiges

man jetzt auch durch die Gastronomie

tionen geplant, um dieses Schlüs-

Hilfsmittel und bedeutet eine echte

würdigen könne. Diese Aufwertung

selelement der spanischen Küche zu

Anerkennung für die jahrzehntelangen

werde sich an einem Anstieg der Besu-

stärken. An dieser Aktion nahmen

Anstrengungen der Gastronomiebran-

cherzahlen zeigen, wie es auch bei der

292 Restaurants teil.

Spezial ITB · März 2016

Deutschland ist nach Italien der zweitwichtigste internationale Quellenmarkt für die Pilgerwanderungen

Galizien bereitet sich mit dem Leitplan für den Jakobsweg auf das kommende Heilige Jahr vor Vivi Hinojosa

379.022 registriert, 12,9% mehr, wie

umfassen die Koordinierung aller

aus den neuesten verfügbaren Sta-

betroffenen Behörden und Gruppen

tistiken hervorgeht. 53% der Über-

sowie die verstärkte Lenkung der

alizien hat den Leitplan für

nachtungen kamen auf internatio-

Aufmerksamkeit auf das histori-

den Jakobsweg für die Jah-

nale Pilger, 13,3% mehr, die Zahl der

sche Erbe des Weges. Dabei wiede-

re 2015-2021 verabschiedet,

Übernachtungen spanischer Wan-

rum will man sich besonders um die

derer stieg um 12,4%.

Unterscheidung der verschiedenen

@vivi_hinojosa

eine Vorlage, die eine ganze Reihe an Verbesserungen umfasst, um

Routen sowie um die Mechanismen

sich auf das kommende Heilige Jahr

Leitplan

2021 vorzubereiten. Dafür sollen 56

Der Leitplan

Millionen Euro investiert werden.

den Weg zu schützen und zu be-

Eine weitere Herausforderung ist,

Das Programm soll zu einem nach-

wahren, die Pilgerwanderung zu

den Weg barrierefrei zu machen,

haltigen Wachstum der verschie-

einem hochwertigen Erlebnis zu

damit ihn auch behinderte Men-

zum Schutz und Aufwertung der hat drei Hauptziele:

Kulturgüter kümmern.

denen Routen des Jakobsweges bei-

schen nutzen können, sowie eine

tragen, die im Jahr 2015 insgesamt

Entwicklung hin zur Nachhaltigkeit

262.515 Pilger nach Santiago de

für die Umwelt einzuleiten.

Compostela brachten, 10,3% mehr

Ein Punkt des Leitplans ist die Stär-

als im Vorjahr. Mehr als die Hälf-

kung der Rolle Santiago de Com-

te der Wanderer (53%) kamen aus

postelas als Ziel des Weges. In

178 Ländern, das waren 39 Län-

diesem Sinne kommt dem Plan

der mehr als 2014. Nach Spanien

zur Erneuerung der Kathedrale be-

ist das Land, aus dem die meisten

sondere Bedeutung zu, ebenso wie

Pilger kommen, Italien (22.000),

der Schaffung eines neuen Pilger-

gefolgt von Deutschland.

zentrums und die Renovierung der

Nach diesen beiden sind die wich-

Anlage des Monte do Gozo.

tigsten Quellenmärkte in diesem

Die Regionalregierung setzt auf die

Bereich die USA, Portugal, Frank-

Strategie, die verschiedenen Varian-

reich, Großbritannien, Irland, Kana-

Die Zahl der Pilger stieg im letzten Jahr um 10,3% auf 262.515.

da, Korea und Brasilien. Auch andere Märkte wie Österreich, Belgien und Japan gewinnen an Bedeutung. Der

ten des Jakobsweges, ihre Werte und Besonderheiten stärker hervorzuheben, ganz besonders im Hinblick auf die Anerkennung als Weltmensch-

Französische Jakobsweg ist weiter-

heitserbe der Primitiven Route und

hin die beliebteste Route, 65,6% aller

machen, das den Anforderungen des

der Nordroute.

Pilger (172.244) wählen diese Vari-

21. Jahrhunderts entspricht, und die

Gleichzeitig will man die Herbergen

ante des Weges.

gesellschaftliche Kohäsion und das

verbessern und die Erforschung,

Was die Übernachtungen in den

territoriale Gleichgewicht zu för-

Kommunikation

Unterkünften entlang des Weges

dern.

der Jakobskultur fördern. Und man

angeht, wurden in den ersten elf

Um das zu erreichen, wurden acht

will Impulse für den smart Camino

Monaten des Jahres 2015 insgesamt

strategische Linien festgelegt. Sie

setzen.

und

Verbreitung

Spezial ITB · März 2016

Platz sechs in Europa in diesem Tourismussegment

Spanien will sich einen Platz im Bereich des Gesundheitstourismus schaffen Vivi Hinojosa

ses Bereiches die Stärkung der Ver-

@vivi_hinojosa

marktung. Mónica Figuerola erklärt,

Spaincares ist gleichzeitig eine Onpanien hat großes Potential,

lineplattform, “der erste

um sich als Destination für

merce, um sich einen Termin für

den

Gesundheitstourismus

eine Behandlung geben zu lassen“.

zu etablieren. „Wir haben eine gute

Sie gibt zu, „wir sind noch weit vom

Ausgangsposition,

Spanien

Konsumenten entfernt, der medi-

gehört bereits zu den ersten zehn

zinischen Tourismus online buchen

Destinationen weltweit und liegt auf

würde, aber diese Plattform ist sehr

Platz sechs in Europa, was die Zahl

nützlich, um sich zu informieren und

der Gesundheitstouristen angeht“,

zu vergleichen“.

denn

ecom-

sagt Mónica Figuerola, Geschäfts-

Jedes Jahr kommen 100.000 Patienten nach Spanien, die im Jahr 2015 einen Umsatz von 500 Millionen Euro brachten.

führerin des spanischen Clusters

Saisonale Entzerrung

für Gesundheitstourismus Spain-

Die Geschäftsführerin von Spain-

cares. Diese Position hofft die Bran-

caresbetont,dassderGesundheitstou-

che noch zu verbessern.

rismus ein sehr wichtiges Segment

nicht immer, dass der Patient sich

Mit diesem Ziel wurde vor mehr als

ist, um gegen die saisonale Abhän-

die ganze Zeit in der Klinik aufhalten

zwei Jahren besagter Cluster ge-

gigkeit des Tourismus zu kämpfen.

müsse.

schaffen, eine strategische Allianz

„Der Grund für die Reise dieser Tou-

Dies bedeute auch eine Dynamisie-

zwischen

und

risten ist, sich einer Behandlung zu

rung der Hotels, denn die Besucher

dem privaten Gesundheitswesen, die

unterziehen, der Zeitpunkt richtet

kommen oft nur in die Klinik, um

gemeinsam Patienten aus anderen

sich nach der Notwendigkeit, nicht

sich der Behandlung zu unterziehen,

Ländern nach Spanien bringen wol-

nach bestimmten Monaten oder der

steigt aber in einem nahe gelegenen

len.

Saison“.

Hotel ab. Außerdem kann der Patient

Spaincares hat sich vorgenommen,

Gleichzeitig trage er zur Dezentrali-

seinen Aufenthalt auch für andere

“an der Spitze der Verwandlung von

sierung bei, da das Projekt Kliniken

Aktivitäten nutzen, „die perfekte Er-

Spanien ins europäische Houston

in ganz Spanien umfasse, auch an

gänzung des Gesundheitstourismus

und Florida zu stehen”, sagt Fi-

Orten, die traditionell wenig touris-

ist Shopping“, so Figuerola.

guerola. „Wir wollen sehr schnell

tisch sind. Die Gesundheitstouristen

Die Märkte, auf denen das Haupt-

eine bessere Position erreichen. Un-

zeichnen sich generell durch geho-

augenmerk der Branche liegt, sind

ser Ziel ist es, bis 2019 sowohl die

bene Kaufkraft aus und halten sich

Russland und die arabischen Länder,

Zahl der Besucher als auch des Um-

länger am Ort auf als der traditionelle

denn dort gibt es keine entsprechen-

satzes zu verdoppeln“. Derzeit rei-

Tourismus.

den Infrastrukturen, aber genügend

sen jedes Jahr rund 100.000 Patien-

„Sie geben sehr viel Geld aus, zwi-

Geld. Eben an sie wendet sich Spain-

ten nach Spanien, man schätzt den

schen acht- und zehnmal mehr als

cares mit viel Optimismus, vergisst

Umsatz des Jahres 2015 auf etwa eine

die traditionellen Touristen, denn

dabei aber auch nicht eher traditio-

halbe Milliarde Euro.

diese Reisenden haben viel Zeit und

nelle Märkte wie Deutschland, die in

grundlegendes

kommen meist nicht allein“. Die

Spanien alles finden, was sie für ihre

Element für den Aufschwung die-

Behandlungen bedeuten außerdem

Gesundheit nur wünschen.

Zweifellos

Tourismusindustrie

ist

ein

Spezial ITB · März 2016

CLM

Castilla La Mancha schmeckt

as touristische Angebot von

offen, die ein Menü mit typischen

Castilla La Mancha im Jahr

einheimischen Produkten entwerfen

2016 dreht sich um die Er-

und dazu einheimische Weine und

nennung der Provinz Toledo zur

Biere anbieten sollen.

Spanischen Hauptstadt der Gast-

ronomie, was der Region die Mög-

Produkten gehören solche, die das

lichkeit gibt, die Werte der einhei-

Siegel bestimmter geschützter Her-

mischen Küche und der lokalen und

kunftsbezeichnungen oder geogra-

regionalen Produkte zu preisen.

phischer Ursprungsbezeichnungen

Mehr als hundert Unternehmen in

tragen:

der Stadt und Provinz Toledo haben

Jumilla, Ajo Morado (Knoblauch),

sich bereits der „Marke Hauptstadt“

Safran, Auberginen, Manchego-Kä-

auch den Wert seiner Architektur

angeschlossen, die extra aus diesem

se oder Montes de Toledo und eini-

und Kultur. Sie finden unter ande-

Anlass geschaffen worden ist. Die

ge weitere. Alle zusammen sind ein

rem Ausdruck in zahlreichen Muse-

Vereinigung von Hotellerie und

Hochgenuss, den sich Freunde der

en, Denkmälern, Kirchen, Parks und

Tourismus Toledos (AHT) hofft,

guten Küche nicht entgehen lassen

Gärten, die man dank unterschiedli-

dass diese Zahl noch erheblich zu-

sollten.

cher touristischer Routen bestaunen

nimmt. Die Marke steht Restaurants

Castilla La Mancha besticht nicht nur

kann, so etwa die Route der Skulptu-

und Hotels der gesamten Provinz

durch seine Gastronomie, sondern

ren in Ciudad Real.

diesen

typischen

Mancha,

regionalen

Valdepeñas,

Tel +34 876662990 933632330 916260700 913828000

BARCELONA 932265594 BARCELONA 902222103 TENERIFE 922713333 BARCELONA 937333300 VIZCAYA 944478330 TARRAGONA 977346011 PALMA DE MALLORCA 971436106 BARCELONA 933684490 LAS PALMAS 928560700 ILLES BALEARS 902400661 BARCELONA 933251205 MENORCA 971382445 BARCELONA 935442670 BARCELONA 937678211 ALICANTE 965832618 VIZCAYA 946611723 ASTURIAS 985401727 MENORCA 971356935 BARCELONA 932401515 BARCELONA 934189967 LAS PALMAS 928536444 A CORUÑA 981257481 BARCELONA 933232570 MADRID 913121960 PALMA DE MALLORCA 971434954 IBIZA 971340085 CANTABRIA 902104841 LA RIOJA 941394405 PALMA DE MALLORCA 971771700 SANTA CRUZ DE TENERIFE 915406030 MADRID 915439849 TOLEDO 925269100 NAVARRA 948842010 TARRAGONA 977352618 MADRID 915614622 BARCELONA 932011405 MALLORCA 971268706 PALMA DE MALLORCA 971757657 PALMA DE MALLORCA 971427110 MALLORCA 971430309 MADRID BARCELONA 902406640 BARCELONA 937690300 ILLES BALEARS 971707755 LAS PALMAS 928260100 A CORUÑA 981569347 VALLADOLID 983600237 VALENCIA 963517460 BARCELONA 932360000 ASTURIAS 985343805 BARCELONA 934514446 BARCELONA 937657757 BARCELONA 932954650 LLEIDA 973438232 BARCELONA 902200766 BARCELONA 938796220 CASTELLON 902464555 MADRID 914573211 BARCELONA 934450000

Provinz ZARAGOZA BARCELONA MADRID MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift AA HOTELES PASEO DE LA INDEPENDENCIA 23 ABBA HOTELES BERLIN, 51-53 AC HOTELS BY MARRIOTT PARQUE EMPRESARIAL LA FINCA. Pº CLUB DEPORTIVO 1, EDIF. 17 ACCOR HOTELES RIBERA DEL LOIRA, 56-58, 4ª (SOFITEL/PULMAN/ M GALLERY/NOVOTEL/MERCURE/SUITHOTEL/IBIS/FORMULA1) ACEVI HOTELS VILLARROEL, 106 ACTA HOTELS MUNTANER, 262 ATICO 2ª ADRIAN HOTELES PARIS, S/N AFINIA HOTELES RAMBLETA PARE ALEGRE, 98 AISIA HOTELES AVDA. FATIMA 3 ALEXANDRE HOTELS AVDA. MARIA FORTUNY, 70, 2º ALLSUN HOTELES FLUVIA, 7 ALMA HOTELS MALLORCA, 271 ALTAMAR HOTELS & RESORTS AVDA. LA CORNISA, 21 AMIC HOTELS MALLORCA VISTA ALEGRE, 1 ANDILANA LEISURES & HOTELS PASEO MADOZ, 5, 1º 1ª ANDRIA HOTELES AVDA. CAPITA NEGRETE, 49 ANIMA HOTELS CESAR MARTINELL, 2 AQUA HOTEL AVDA. DEL MAR, 16 AR HOTELS & RESORTS AVDA. JUAN CARLOS I, 48 ARANZAZU HOTELES PRINCIPE, 2 ARCEA HOTELES LA ARQUERA , S/N ARTIEM FRESH PEOPLE HOTELS CAPIFORT 6 BAJOS AS HOTELES AVDA. DIAGONAL 579-585, 5º PL ATIRAM HOTELS CAPITAN ARENAS, 20 ATLANTIS HOTELS & RESORTS AVDA GRANDES PLAYAS, S/N ATTICA21 AVDA. LINARES RIVAS, 1 AXEL HOTELS CONSELL DE CENT, 263, ENTLO AXOR HOTELES CAMPEZO, 4 AZ HOTELES CAMI VELL DE BUNYOLA, 43, LOCAL 13 AZULINE HOTELS AVDA. IGNACIO WALLIS, 21,4º BALNEARIOS RELAIS TERMAL JOSE ANTONIO S/N BALNEARIOS TERMAEUROPA JOAQUIN VELASCO S/N BARCELO HOTELS & RESORTS - OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS JOSE ROVER MOTTA, 27 BE LIVE HOTELS - LUABAY AGUILAR Y QUESADA, 1 BEACHCOMBER HOTELS MARTIN DE LOS HEROS, 77, 2º EXT. DCHA. BEATRIZ HOTELES CONCILIOS DE TOLEDO, S/N BED4 HOTELS EDIF. JUSA, POL. GALARIA, CALLE U, 3, OFICINA 16 BEST HOTELS BOSC DEL QÜEC, 2 BAJOS. BEST WESTERN SPAIN HOTELS, S.L. AVDA. GENERAL PERON 26, ESC.1ª-7º DCHA BETH HOTELS VIA AUGUSTA 167 BG HOTELS GOLETA, 7 BLAU HOTELS & RESORTS MANUEL AZAÑA 38 BLUE SEA HOTELS GREMI FUSTERS, 33, 223 BLUEBAY RESORTS GRAN VIA ASIMA, 6. POL. SON CASTELLO BLUESENSE HOTELS & RESORTS CALLE MARQUES DE CUBAS, 25 BOI TAULL RESORT AMIGO, 14-16 BONDIA HOTELS - HOTENCO ANIMES, 22 BQ HOTELES CORB MARI, 22 BULL HOTELS ALFREDO L. JONES, 40 CARRIS HOTELES PRAZA DO TOURAL, 10, 1ª PL CASTILLA TERMAL PAGO DE SANCTI SPIRITUS, S/N CASUAL HOTELES CONVENTO SAN FRANCISCO 7 CATALONIA HOTELS & RESORTS CORCEGA, 323 CELUISMA S.A AVDA. DE PORTUGAL, 7 - BAJO CENTRHOTEL HOTELES TUSET, 23 - 2º, 7º CHECK IN HOTELS RAMON TURRO 2 LOCAL 2 CHIC AND BASIC PRINCESA, 50 CIM HOTELS SAN ANTONI, 4 CITY BEACH JAUME RECODER 85-87 1ª ESC. A CIUTAT HOTELS TURO D’EN BRUGUET, 2 CIVIS HOTELES PINTOR OLLET, 3 CONCORDE HOTELS, S.A. RODRIGUEZ MARIN, 90 LOCAL B CONDES HOTELS PASSEIG DE GRACIA 73 info@acevihotels.com info@actahotels.com info@adrianhoteles.com comercial@afiniahoteles.com reservas@aisiahoteles.com jcescofet@alexandrehotels.com dirgeneral@viajesallsun.com info@almahotels.com j.hernandez@altamarhotels.com central@amic-hotels.com vgvenida@grupandilana.com grupoandria@grupoandria.com info@animahotels.es aquahotel@aquahotel.com reservas@ar-hotels.com comercial@aranzazu-hoteles.com info@arceahoteles.com artiem@artiemhotels.com info@areasmail.com atiram@atiramhotels.com bahiareal@atlantishotels.com jcajide@inveravante.com info@axelhotels.com info@axorhoteles.com info@azhoteles.com info@azulinehotels.com reservas@relaistermal.com reservas@termaeuropa.com comunicacion@barcelo.com direccion.hoteles@belivehotels.com beachcomberspain@beachcomber.es beatriztoledo@beatrizhoteles.com info@bed4uhotels.com expansion@besthotels.es info@bestwestern.es central@bethhotels.com l.morell@bghotels.com comercial@blauhotels.com info@blueseahotels.es info@grupobluebay.com vanesa.cadenas@bluesensehotels.com reservas@boitaullresort.com info@bondiahotels.com central@bqhoteles.com secretaria@bullhotels.com info@carrishoteles.com info@castillatermal.com hola@casualhoteles.com prensa@hoteles-catalonia.es jose.antonio@celuisma.com info@centrhotel.com reservas.concordia@checkinhoteles.com reservas@chicandbasic.com mkt@cimhotels.com reservas@mariterrahotels.com granollers@ciutathotels.com reservas@civishoteles.com msomadrid@concorde-hotels.com info@condesbarcelona.com

E-mail direccioncomercial@aa-hoteles.com abbahoteles@abbahoteles.com achotels@ac-hotels.com reservation.accor.spain@accor.com www.acevihotels.com www.actahotels.com www.adrianhoteles.com www.afiniahoteles.com www.aisiahoteles.com www.alexandrehotels.com www.alltours.de www.almahotels.com www.altamarhotels.com www.amic-hotels.com www.grupandilana.com www.grupoandria.com www.animahotels.es www.aquahotel.com www.ar-hotels.com www.aranzazu-hoteles.com www.arceahoteles.com www.artiemhotels.com www.ashoteles.es atiramhotels.com www.atlantishotels.com www.attica21hotels.com www.axelhotels.com www.axorhoteles.com www.azhoteles.com www.azulinehotels.com www.relaistermal.com www.termaeuropa.com www.barcelo.com www.belivehotels.com www.beachcomber-hotels.com www.beatrizhoteles.com www.bed4uhotels.com www.besthotels.es www.bestwestern.es www.bethhotels.com www.bghotels.com www.blauhotels.com www.blueseahotels.com www.bluebayresorts.com www.bluesensehotels.com www.boitaullresort.com www.bondiahotels.com www.bqhoteles.com www.bullhotels.com www.carrishoteles.com www.castillatermal.com www.casualhoteles.com www.hoteles-catalonia.com www.celuisma.com www.centrhotel.com www.checkinhoteles.com www.chicandbasic.com www.cimhotels.com www.mariterrahotels.com www.ciutathotels.com www.civishoteles.com www.concorde-hotels.com www.condeshotels.com

Web www.aa-hoteles.com www.abbahoteles.com www.ac-hotels.com www.accorhotels.com 2 8 3 2 5 6 22 2 3 5 4 4 2 8 4 4 16 3 7 13 3 6 4 2 5 12 7 4 107 28 10 6 3 28 23 5 7 9 27 38 3 3 7 13 6 5 4 7 63 27 14 3 8 21 2 4 3 24 2

142 613 723 184 182 1.685 5.150 131 463 504 149 183 119 1.776 779 434 479 408 249 1090 704 518 371 502 346 2.006 573 379 33.379 8.545 2.458 1.858 211 8.392 1.920 237 1.690 3.817 4.670 7.662 263 129 689 2.076 1.504 363 344 279 9.503 3.926 1.391 497 178 987 80 263 311 6764 208

Hotels Zimmer 6 357 22 2.100 84 10.387 361 11.621

88 Spezial ITB · März 2016

EVERYTHING YOU NEED TO INCREASE

YOUR DIRECT BOOKINGS

domain

booking engine

content manager

conectivity

support 24/7

mobile web

THE MOST COMPLETE ONLINE SOLUTION FOR THE HOTEL WITHOUT COST GET STARTED

And best of all, there's no registration charge, no fixed fee and no continuation agreement! win2win philosophy

Name CONFORT HOTELES CONYBAR HOTELS CORAL HOTELES CORDIAL CANARIAS HOTELS & RESORTS CORPORACION HISPANO HOTELERA, S.A. COSTA BRAVA VERD HOTELS & PETITS GRANS HOTELS DE CATALUNYA DANIYA HOTELS DANTE HOTELES DELFIN HOTELS DERBY HOTELS COLLECTION DOMUS HOTELES DON JUAN HOTELS DORMICUM DREAMPLACE HOTELS & RESORTS DUNAS HOTELS & RESORTS ECO HOTELES EIX HOTELS EIZASA HOTELES EMSAHOTELS ERCILLA HOTELES ESPAHOTEL, S.A. ESPERANZA HOTELES EUROPE HOTELES INTERNATIONAL EVENIA HOTELS EXPO HOTELES & RESORT FADERSON HOTELS FERGUS HOTELES FERIENVEREIN FERRER HOTELS FLORIDA, GRUP HOTELS FONTECRUZ HOTELES FUERTE HOTELES G.S.M HOTELES GALLERY HOTELS GARBI HOTELES GARDEN HOTELS GARGALLO GRUPO HOTELERO GF HOTELES GHT HOTELS GLORIA PALACE THALASSO & HOTELS GOLDEN HOTELS GRAN ISLA HOTELES GRUP SERHS GRUPO ABADES GRUPO ANFI GRUPO AR HOTELES GRUPO BALI GRUPO BATLE(MAR HOTELS, MAJESTIC RESORTS, LIVELY HOTELS) GRUPO CABOT GRUPO FUENSO (HOSPES) GRUPO HOTELES BENIDORM GRUPO HOTELES PLAYA SENATOR GRUPO HOTUSA (EUROSTARS HOTELS -EXE HOTELS) GRUPO HUERTO DEL CURA GRUPO LEVA HOTELS GRUPO LOPESAN GRUPO OLYMPIA GRUPO PIERRE & VACANCES GRUPO PIÑERO (BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS-HOTELES PIÑERO) GRUPO REGINA HOTELES GRUPO REINO HOTELES GRUPO SARDINERO GRUPOTEL HOTELS & RESORTS GUITART HOTELS

Tel +34 E-mail 971261650 reservas@kontikiplaya.com 922371308 comercial.online@conybarhotels.com 922389240 info@coral-hotels.com 616016475 nvm@cordialcanarias.com 915752800 jcrodri@chh.es 972600034 info@costabravaverdhotels.com 965133189 central.info@daniyahotels.es 933232254 info@dante-hoteles.com 971031031 comercial@delfinhotels.com 933668800 info@derbyhotels.com 985275151 reservas@domus-hoteles.es 972365700 info@donjuanhotels.com 902504545 mnesweda@dormicumhotels.com 922717230 marketing@dreamplacehotels.com 902142828 comercial@hotelesdunas.com 932375966 ecohoteles@ecohoteles.com 971575094 eixhotels@eixhotels.com 976404505 direccioncomercial@eizasahoteles.com 971340101 emsa@emsahotels.com 944705700 ercilla@hotelercilla.es 913697380 espahotel@espahotel.es 971890568 info@esperanzahoteles.com 922757700 direccion@villacortes.com 931772477 comercial@eveniahotels.com 936003030 info@expogrupo.com 934146681 info@faderson.com 937678684 info@fergushotels.com 972340000 info@ferienverein.ch 971850024 info@ferrerhotels.com 937691800 grupflorida@grupflorida.com 914295330 info@fontecruzhoteles.com 902109900 reservas@grupoelfuerte.com 913190607 gsmhoteles@gsmhoteles.es 932722085 comercial@galleryhoteles.com 972366867 admon@hotelesgarbi.com 971888400 central@gardenhotels.com 932689070 recepcion@gargallo-hotels.com 922151499 grupofedola@grupofedola.com 937662072 central@ghthotels.com 928128502 comercial@hotelgloriapalaceth.com 937671626 comercial@goldenhotels.com 971691900 bookings@granisla.com 937670378 info@hotels-serhs.com 902323800 abades@abades.com 928152970 info@anfi.es 915902860 eventos@arhoteles.com 902141514 comercial@grupobali.com 971431387 info@marhotels.com 971865364 914362766 hospes@hospes.com 965858989 ramonjr@hotelesbenidorm.com 950627010 info@playasenator.com 932681010 comunicacion@eurostarshotels.com 966613418 comercial@huertodelcura.com 971585564 902099935 info@lopesan.com 963033392 ventas@olympiagrupo.com 934342126 info@grupopierre-vacances.com 971787000 info@bahiaprincipe.com 933040244 info@grhoteles.com 958209861 direccion@gruporeino.com 942271100 hotelbahia@gruposardinero.com 971850061 grupotel@grupotel.com 972347000 reservas@guitarthotels.com

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Anschrift Provinz MARBELLA, 30 PLAYA DE PALMA PALMA DE MALLORCA ANTONIO RUIZ ALVAREZ, 7 TENERIFE LOS ROBLES, APTOS.MASARU. URB. LA PAZ SANTA CRUZ DE TENERIFE CARTAGO 22, EL TABLERO LAS PALMAS VELAZQUEZ 62 MADRID TURISME, 1 GIRONA EUSEBIO SEMPERE, 22 ENTRESUELO ALICANTE MALLORCA, 181 BARCELONA VIA REY SANCHO, 11 MALLORCA VALENCIA, 284 BARCELONA FONCALADA, 10 5º C ASTURIAS RIERA, 77 GIRONA PLAÇA DE LES MARES DE MAIG, 3 BARCELONA ALCALDE WALTER PAETZMAN, SN TENERIFE FRANCISCO GOURIE, Nº 107, 5º LAS PALMAS RAMBLA CATALUNYA, 116, 2º 1 BARCELONA EDF. MENESTRALIA, SALIDA 35 AUTOPISTA INCA-SA POBLA PALMA DE MALLORCA AV.CESAR AUGUSTO,27 ZARAGOZA RETIR, 1 IBIZA ERCILLA, 37-39 VIZCAYA PADILLA 32 MADRID AVDA. S’ALBUFERA, 4 MALLORCA AVDA. RAFAEL PUIG, 23 TENERIFE MUNTANER, 403 ENTLO 1 BARCELONA AVDA. DE ROMA,2-4 BARCELONA DIAGONAL 662, 3º PLANTA BARCELONA CTRA. N II KM 672.5 BARCELONA CTRA. TOSSA A SANT FELIU, KM.5 GIRONA ROMERO, 5 PALMA DE MALLORCA JOVARA, 350 BARCELONA ANTONIO MAURA, 7- 1º IZDA MADRID AVDA. PUERTA DEL MAR, 15 MALAGA MONTEARAGON 7, 4º OFICINA 2 MADRID ROSELLO 249 BARCELONA POTOSI, 7 GIRONA MENESTRALS, 5 MALLORCA VIA LAIETANA, 23 - 4º BARCELONA CANDELARIA, 28- ED. OLYMPO 1º TENERIFE AMADEU, 39, ENTLO 2ª BARCELONA LAS MARGARITAS, S/N LAS PALMAS MARCONI, 16 BARCELONA AVDA. DEL GOLF, 1 APART. JUTLANDIA MALLORCA GARBI 88-90 BARCELONA AUTOVIA A-92, KM 189, 3º PL GRANADA BARRANCO DE LA VERGA, S/N LAS PALMAS DE GRAN CANARIA PASEO CASTELLANA,140-5º. EDF. LIMA MADRID AVDA. L’AIGUERA, 15 BAJOS ALICANTE GRAN VIA ASIMA 1 ILLES BALEARS ARAGON, 12-ENTLO.C PALMA DE MALLORCA PZA. MARQUES DE SALAMANCA, 10 GERONA, 39 ALICANTE AVDA. DEL SABINAL, 341 ALMERIA MALLORCA, 351 BARCELONA PORTA DE LA MORERA 49 ALICANTE PASEO MARITIMO 15 MALLORCA ALCALDE ENRIQUE JORGE, S/N, ESQUINA PARTERA LEONORITA GRAN CANARIA MAESTRO SERRANO, 3 VALENCIA AVDA. DIAGONAL, 449 1ª PLANTA BARCELONA PLAZA MEDITERRANEO, 5 PALMA DE MALLORCA BALMES, 7, 7º BARCELONA RECOGIDAS, 53 GRANADA PZA.ITALIA,1 CANTABRIA CTRA.PUERTO ALCUDIA-ARTA, S/N MALLORCA CONSTANTI RIBALAIGUA, 7 GIRONA

Web www.conforthoteles.es www.conybarhotels.com www.coral-hotels.com www.becordial.com www.chh.es www.costabravaverdhotels.com www.daniyahotels.com www.dante-hoteles.com www.delfinhotels.com www.derbyhotels.com www.domus-hoteles.es www.donjuanhotels.com www.dormicumhotels.com www.dreamplacehotels.com www.hotelesdunas.com www.ecohoteles.com www.eixhotels.com www.eizasahoteles.com www.emsahotels.com www.ercillahoteles.com www.espahotel.es www.esperanzahoteles.com www.europe-hotels.org www.eveniahotels.com www.expohotels.com www.faderson.com www.fergushotels.com www.ferienverein.ch www.ferrerhotels.com www.grupflorida.com www.fontecruzhoteles.com www.fuertehoteles.com www.gsmhoteles.es www.galleryhoteles.com www.hotelesgarbi.com www.gardenhotels.com www.gargallohotels.es www.grupofedola.com www.ghthotels.com www.gloriapalaceth.com www.goldenhotels.com www.granisla.com www.serhshotels.com www.abadeshoteles.com www.anfi.com www.arhoteles.com www.grupobali.com www.grupobatle.com www.cabot-hotels.com www.hospes.com www.hotelesbenidorm.com www.playasenator.com www.eurostarshotels.com www.hotelhuertodelcura.com www.levantehotels.com www.lopesan.com www.olympiagrupo.com www.pv-vacaciones.com www.bahiaprincipe.com www.grhoteles.com www.gruporeino.com www.gruposardinero.com www.grupotel.com www.guitarthotels.com

Hotels Zimmer 3 265 3 574 9 1.349 7 1.636 2 300 80 2.284 2 253 3 160 4 368 14 1.137 15 854 3 1.447 2 107 4 1.200 4 950 8 877 4 1.171 6 430 2 221 3 425 3 250 3 551 8 998 16 2.495 10 2.926 2 59 16 2833 7 853 3 430 3 776 6 308 7 1.639 52 7.804 2 213 7 1.259 12 2.278 19 1.518 4 1.356 10 1.744 4 1.145 5 1.806 5 701 14 2.018 7 660 6 1.018 4 536 3 1.122 11 2.890 3 160 9 469 4 897 33 7.378 146 15.852 2 153 4 381 20 7.494 3 271 310 24 12.110 4 338 2 70 3 345 35 5.967 10 1.370

90 Spezial ITB · März 2016

info@intergrouphoteles.com hotels@intertur.es reservas@inturotel.com headoffice@invisahoteles.com comercial@itchoteles.com

www.intergrouphoteles.com www.interturhotels.com www.inturotel.com www.invisahoteles.com www.itchoteles.com

10 5 9 8 6

954293820 902929294 971837474 971311500 956350462

SEVILLA ILLES BALEARS MALLORCA IBIZA CADIZ

513 1.044 1.460 1.504 497

5.847 1.532 1.655 249 1.002 262 876 90 576 374 1.205 266 206 177 2.183 444 669 6.001 925 864 870 777 1.347 392 621 108 196 1.457 118 262 2.797 4.405 1.783 244 272 165 4.549 1.849 1.492 668 27.262 1.637 216 103 3.600 254 5.700 2.227 726.876

Hotels Zimmer 16 4.284 51 13.116 9 804 4 642 4 1.031 11 1.023 24 4.791 3000 -

971587512 info@hipotels.com www.hipotels.com 28 902112010 www.athhoteles.com 11 971425586 p.a.dirgeneral@hmhotels.net www.hmhotels.net 11 924387447 comercial@hospederiasdeextremadura.es www.hospederiasdeextremadura.es 8 928519222 direccion.asist@princesayaiza.com www.princesayaiza.com 4 968337289 reservasgaviotas@hotelania.com www.hotelania.com 2 971866127 hoposa@hoposa.es www.hoposa.com 15 963921377 epinedo@adhochoteles.com www.adhochoteles.com 3 956815266 comercial@hace.es www.hace.es 5 985133909 begonapark@hotelesbegona.com www.hotelesbegona.com 3 958215969 comercial.marketing@hotelescenter.com www.hotelescenter.com 9 913600011 www.hotelestematicos.com 5 942679332 olimpo@hotelesdecantabria.com www.hotelesdecantabria.com 3 968238400 hotelelchurra@elchurra.net www.elchurra.net 2 914320111 gcporcu@hoteleselba.com www.hoteleselba.com 11 902258282 j.nunez@hmash.com www.entremares.es 2 971657189 gavimar@gavimar.com www.gavimarhoteles.com 4 971132300 comercial@hotelesglobales.com www.hotelesglobales.com 31 934675857 www.hoteles2.com 12 952579700 www.holidayworld.es 4 964394497 reservas@intur.com www.hoteles-intur.com 6 958287447 reservas@hoteles-ma.es www.hoteles-ma.es 5 964727270 redes.sociales@marinador.com www.marinador.com 7 964480914 reservas@hotelesmediterraneo.com www.hotelesmediterraneo.com 3 954085000 hmdircom@hotelesmonte.com www.hotelesmonte.com 5 986733399 comercial@hotelesnorat.com www.hotelesnorat.com 3 959311250 comercial@hotelespato.com www.hotelespato.com 2 965850200 poseidon@hotelesposeidon.com www.hotelesposeidon.com 6 913553200 comercial@hotelesquo.com www.hotelesquo.com 2 922757120 online@hotelesreveron.com www.hotelesreveron.com 5 971274822 saintmichel@saintmichel.net www.saintmichel.net 19 965855900 servigroup@servigroup.es www.servigroup.es 17 971894089 tomas.massanet@sunwing.net 7 954155144 info@hotelesvar.com www.hotelesvar.com 5 972342222 info@hotelesholidaypark.com www.hotelesholidaypark.com 5 933034154 sales@onixhotels.com www.onixhotels.com 3 971897006 info@hotelsviva.com www.hotelsviva.com; www.vanityhotels.com 20 922790964 secretariadireccion@hovima-hotels.com www.hovima-hotels.com 7 935101300 comercial@husa.es www.husa.es 16 971495129 central@ibbhotels.com www.ibbhotels.com 7 971077000 prensa@iberostar.com www.iberostar.com 77 977380405 elena@ibersol.es www.ibersol.es 18 971343614 info@ibiza-feeling.com www.ibiza-feeling.com 4 928472960 info@igramar.com www.igramar.com 2 913839494 marketing@ilunionhotels.com www.ilunionhotels.com 22 954217307 info@omghoteles.com www.imghoteles.com 3 918595347 info@insigniahoteles.com www.insigniahoteles.com 50 971390068 info@insotel.com www.insotel.com 8 441895512000 Jesus.Salmeron@ihg.com ihg.com 4900

Web www.htophotels.com www.h10hotels.com www.hcchotels.es www.hdhotels.com www.hoteleshelios.com www.hghoteles.com www.hihotels.net www.hilton.com

MALLORCA BARCELONA PALMA DE MALLORCA BADAJOZ LAS PALMAS MURCIA MALLORCA VALENCIA CADIZ ASTURIAS GRANADA MADRID CANTABRIA MURCIA MADRID MURCIA MALLORCA MALLORCA BARCELONA MALAGA CASTELLON GRANADA CASTELLON CASTELLON SEVILLA PONTEVEDRA HUELVA ALICANTE MADRID SANTA CRUZ DE TENERIFE ILLES BALEARS ALICANTE MALLORCA SEVILLA GIRONA BARCELONA MALLORCA TENERIFE BARCELONA PALMA DE MALLORCA PALMA DE MALLORCA TARRAGONA IBIZA LAS PALMAS MADRID SEVILLA MADRID IBIZA REINO UNIDO

E-mail online@htophotels.com h10@h10hotels.com comercial@hcchotels.com rodriguez@hdhotels.com comercial@hoteleshelios.com hg@grupohg.com info@hihotels.net iso.madrid@hilton.com

Tel +34 937664422 934304147 934121500 928491212 971264250 932541390 971433396 915790220

Provinz BARCELONA BARCELONA BARCELONA LAS PALMAS MALLORCA BARCELONA PALMA DE MALLORCA MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift H.TOP HOTELS GROUP RIERA D’EN JORDA, S/N H10 HOTELS NUMANCIA, 185- 1º PLANTA HCC HOTELS DIPUTACION,262-264 HD HOTELS & RESORTS CTRA. DEL RINCON S/N CENTRO CIAL LAS ARENAS HELIOS HOTELES CARABELA, 7 HG HOTELES AVDA.DIAGONAL, 626, 2º 1ª HI HOTELS GREMI CIRURGIANS I BARBERS, 48-3º A.POL. SON ROSSINYOL HILTON WORLDWIDE CAPITAN HAYA, 38, 2º, IZQA (WALDORF/CONRAD/DOUBLE TREE/EMBASSY/GARDEN INN/HAMPTON/HOMEWOOD/HOME2/HILTON GRAND VACATIONS) HIPOTELS ESTANYOL, 18 HLG HOTELES - ATH HOTELES ATENAS, 25 HM HOTELS - WHALA! HOTELS JAUME III, 26, ENTLO 2F HOSPEDERIAS DE EXTREMADURA BENITO ARIAS MONTANO, 1 ESCALERA 1,3ª, OFICINA 2 HOTEL PRINCESA YAIZA -FARIONES HOTELS AV. PAPAGAYO 22 HOTELANIA AVDA. GRAN VIA, S/N HOTELERA POLLENSINA (HOPOSA) LES VELES, 8 HOTELES AD HOC SAMANIEGO 20 HOTELES ANDALUCES CON ENCANTO (HACE) AVDA. DE LA DIPUTACION, SN HOTELES BEGOÑA CTRA. DE LA PROVIDENCIA, 566 HOTELES CENTER PZA. ISABEL LA CATOLICA, 6 HOTELES CULTURALES TEMATICOS CL. LOPE DE VEGA, 49 HOTELES DE CANTABRIA FINCA LOS CUAREZOS, S/N HOTELES EL CHURRA AVDA. MARQUES DE LOS VELEZ, 12 HOTELES ELBA AVDA.MATAPIÑONERA, 11 HOTELES ENTREMARES SEGUNDA AVENIDA LA MANGA S/N HOTELES GAVIMAR AVDA. FDO. TARRAGO, 27, 1º HOTELES GLOBALES LAS SIRENAS, 17 CALA VIÑAS HOTELES H2 ARAGON,281 5º 1ª HOTELES HOLIDAY WORLD AVDA. DEL SOL, ANTIGUA CTRA. NACIONAL 340, KM 215,6 HOTELES INTUR AVDA. FERRANDIS SALVADOR, 131 HOTELES MA PZA.MANUEL CANO,2 HOTELES MARINA D’OR MOYANO,8 HOTELES MEDITERRANEO AVDA.PAPA LUNA,96 HOTELES MONTE CLARA DE JESUS MONTERO,24 HOTELES NORAT PERALTO A, 32 HOTELES PATO ESTEROS, 3 HOTELES POSEIDON ESPERANTO, 9 HOTELES QUO ARDEMANS 13 HOTELES REVERON GENERAL ARMEÑIME, 26 HOTELES SAINT MICHEL GREMI VELLUTERS, 21 HOTELES SERVIGROUP AVDA. EUROPA 6 HOTELES SUNWING MINERVA, 15 HOTELES VAR ALAMEDA DE SANTA EUFEMIA, 20 HOTELS HOLIDAY PARK GIVEROLA, 4- 6 HOTELS ONIX GRAN VIA, 967-981 HOTELS VIVA & VANITY HOTELS MAR I ESTANY, 35 HOVIMA APARTHOTELS TURISTICA KONRAD & HIDALGO,SL PUEBLO CANARIO LOCAL 404 HUSA HOTELES SABINO DE ARANA, 27 IBB HOTELS GREMI FUSTERS, 33 - 3ª PTA. 312 B IBEROSTAR HOTELS & RESORTS (OLE HOTELES) GENERAL RIERA 154 IBERSOL DEL VENDRELL, 2 BAJOS IBIZA FEELING CARRER DE RAMON Y CAJAL, 2. APDO. 175 IGRAMAR HOTELES COLOMBIA, 12 ILUNION HOTELS PECHUAN 1 IMG HOTELES SAN JOSE 21 INSIGNIA HOTELS & RESORTS MAGDALENA MEJIAS, 14 INSOTEL HOTEL GROUP ARAGON, 71 INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP BROADWATER PARK (CROWNE PLAZA/INDIGO/HOLIDAY INNEXPRESS BY HOLIDAY INN/STAYBRIDGE SUITES/CANDLEWOOD) INTERGROUP HOTELES MENDEZ NUÑEZ, 1 INTERTUR HOTELS AVDA. MEXICO, 4 , 2º INTUROTEL URB.CALA ESMERALDA,S/N INVISA HOTELES VICENTE CUERVO, 9 ITC HOTELS DIEGO FERNANDEZ HERRERA, 1

Spezial ITB · März 2016

971466017 customer@mixhotels.com 971261634 reservas@mllbayhotels.com 913084610 central@monarquehoteles.es 985400100 info@hotelesmontemar.com 952370750 amaragua@arrakis.es 928296666 info@grupomur.com 936801600 naturabcn@grupo-natura.com 963261291 direccioncomercial@nestyh.com 914519718 comunicacion@nh-hotels.com 928157170 central@nordotel.com 935522620 comhotels@nnhotels.com 913728333 Info@hotelesoasis.com 986806701 direcciongeneral@ocahotels.com 971591214 marketing@odhotels.com 977352325 efb@ohtels.es 971432202 ola@olahotels.com 971235205 info@olimarotels.com 933168700 ecommerce@oliviahotels.es 933930630 info@onacorporation.com 971743266 secretariageneral@pabisa.com 876541130 dirmarketing@palafoxhoteles.com 971213533 comercial@palia.es 971313811 971687247 info@palmirahotels.com 928566969 reservas@paradiseresorts.es 915166700 prensa@parador.es 915159450 reservas@petitpalace.com 971304078 info@grupoplayasol.com 958225575 alixares@hotelesporcel.com 977779000 Info@portaventura.es 966803232 reservas@porthotels.es 971546996 marketing@clubpollentia.com 915771735 central@posadasdeespana.com 981569350 gerencia@pousadasdecompostela.com 934533419 info@akosuite.com 972252125 jbosser@prestigehotels.com 941270638 info@pretur.com 977318959 of.reus@princess-hotels.com 971706070 prinsotel@prinsotel.es 943461150 direccion@prohogui.com

PALMA DE MALLORCA MALLORCA MADRID ASTURIAS MALAGA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA BARCELONA VALENCIA MADRID LAS PALMAS BARCELONA MADRID PONTEVEDRA IBIZA TARRAGONA ILLES BALEARS MALLORCA BARCELONA BARCELONA MALLORCA ZARAGOZA ILLES BALEARS ILLES BALEARS MALLORCA LAS PALMAS MADRID MADRID IBIZA GRANADA TARRAGONA ALICANTE ILLES BALEARS MADRID A CORUÑA BARCELONA GIRONA LAS RIOJA TARRAGONA PALMA DE MALLORCA GUIPUZCOA

www.mixhotels.com www.mllbayhotels.com www.monarquehotels.com www.hotelesmontemar.com www.mshoteles.com www.murhotels.com www.grupo-natura.com www.neststylehotels.com www.nhhotelgroup.com www.nordotel.com www.nnhotels.com www.hotelesoasis.com www.ocahotels.com www.od-hotels.com www.ohtels.es www.olahotels.com www.olimarotels.com www.oliviahotels.es www.onahoteles.com www.pabisa.com www.palafoxhoteles.com www.palia.es www.palladiumhotelgroup.com www.palmirahotels.com www.paradisehotels.es www.parador.es www.petitpalace.com www.playasolhotelgroup.com www.hotelesporcel.com www.portaventura.es www.porthotels.es www.portbluehotels.com www.posadasdeespana.com www.pousadasdecompostela.com www.premiumsuitehotels.com www.prestigehotels.com www.pretur.com www.princess-hotels.com www.prinsotel.es www.prohogui.com

E-mail Web central@izanhoteles.es www.izanhoteles.es direccion@jmhoteles.com www.jmhoteles.com centraljs@jshotels.com www.jshotels.com berenguer@key-hotels.com www.key-hotels.com joan.cruz@mpihotels.com omeyer@louvre-hotels.com www.louvre-hotels.com sales@lti.de www.lti.de dvila@luishoteles.com www.luishoteles.com info@mac-hotels.com www.mac-hotels.com centralreservas@maciahoteles.com www.maciahoteles.com jgarciacuenca@gmail.com www.hoteles-costablanca.com info@majestichotelgroup.com www.majestichotelgroup.com reservas@manolihotels.com www.manolihotels.com central@marina-hotels.com www.marina-hotels.com info.res@maritim.de www.maritim.com info@matasarnalot.com www.matasarnalot.com info@maxihoteles.com www.maxihoteles.com alfonsogr@hotelesmayoral.com www.hotelesmayoral.com jrabell@medplaya.com www.medplaya.com jpmedina@medinahoteles.com www.medinahoteles.com info@medsur-hoteles.com www.medsur-hoteles.com info@mediumhoteles.com www.mediumhoteles.com comunicacion@melia.com www.melia.com

Tel +34 915913322 966690236 971851206 977236900 928143668 33(0)142914600 922381450 928774050 971010930 958285806 965851121 934922220 902125135 971465611 913237756 938940320 958015580 925216000 972205212 965851844 965854712 932096640 971224400

Provinz MADRID ALICANTE MALLORCA TARRAGONA LAS PALMAS FRANCIA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS ILLES BALEARS GRANADA ALICANTE BARCELONA ALICANTE PALMA DE MALLORCA MADRID BARCELONA GRANADA TOLEDO GIRONA ALICANTE ALICANTE BARCELONA PALMA DE MALLORCA

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift IZAN HOTELES EMILIO CARRERE, 5 LOCAL 2 JM HOTELES CTRA ALICANTE- CARTAGENA KM. 17.200 JS HOTELS CTRA. ALCUDIA-ARTA, 1 KEY HOTELS VIA AUGUSTA, 95 LABRANDA HOTELS & RESORTS CALLE EINSTEIN, S/N, 2º PL LOCAL 217 LOUVRE HOTELS VILLAGE 5 LTI ESPAÑA BELGICA, 54 LUIS HOTELES AVDA. DE ITALIA, 8 MAC HOTELES GREMIO TINTOREROS, 25 A MACIA HOTELES ZACATIN, 25 MAGIC COSTABLANCA AVDA. MARINEROS DE VILLAJOYOSA, 19. MAJESTIC HOTEL GROUP AUSIAS MARC, 48 BAJOS MANOLI HOTELS AVDA. FRANCIA S/N URB. MIL PALMERAS MARINA HOTELS GREMI SUCRERS I CANDELERS,18 MARITIM HOTELES AGUSTIN DE FOXA,16-7º PUERTA 6-ESCALERA D MATAS ARNALOT GRUPO ESPAÑA,1 MAXI HOTELES LOPEZ RUBIO, EDF. TUNDIDORES, 12 MAYORAL HOTELES AVDA.CASTILLA-LA MANCHA,3 MED PLAYA CADENA HOTELERA PLAZA GENERAL MENDOZA,1-6º MEDINA HOTELES FLORIDA, 3 MEDITERRANEO SUR AVDA.MARINA BAIXA,23 MEDIUM HOTELES TRAVESERA DE GRACIA,18-20, ATIC 3º MELIA HOTELS INTERNATIONAL GREMIO TONELEROS,24 (MELIA/GRAN MELIA/ ME/ INNSIDE/ TRYP/SOL HOTELES/PARADISUS/SOL MELIA VACATION) MIX HOTELS BLAISE PASCAL, S/N EDF. U PLANTA 1 OFICINA 17 (PARC BIT) MLL HOTELS BARTOLOME CALAFELL, 23 MONARQUE HOTELES BARQUILLO,36-1º-3ª MONTEMAR,GRUPO JENARO RIESTRA,8 MS HOTELES LOS NIDOS,23 MUR HOTELS LUIS DORESTE, 95 NATURA HOTELS - GOOD LIFE HOTELS - BACCUS WINE & FOOD-NATURA) AVDA.VALENCIA,14, 3º-1ª NEST STYLE AVDA DEL CID, 25 1º OF. 6 NH HOTEL GROUP (NH COLLECTION, NHOW y HESPERIA) , SANTA ENGRACIA,120, 7º PL NORDOTEL CTRA.GRAL.DEL SUR,KM.44 NUÑEZ I NAVARRO HOTELS COMTE D’URGELL 230 OASIS HOTELS & RESORTS GOBELAS 17 OCA HOTELS POLIGONO INDUSTRIAL DE XIL OD HOTELS ATENAS 30 - 46 OH!TELS PLAZA EUROPA, 10 EDIFICIO RHIN LOCAL 2 OLA HOTELS GRAN VIA ASIMA,4-5ª PL OLIMAR HOTELES AVDA. GABRIEL COVAS ALEMANY, 2 OLIVIA HOTELS AVDA. GENERALITAT 143 ONAHOTELS COMTE BORRELL 230, 3º PABISA HOTELS AV. FRA JOAN LLABRES, 10 PALAFOX HOTELES AVDA. JUAN CARLOS I PALIA HOTELES PASEO MALLORCA,32 A ENTLO. PALLADIUM HOTEL GROUP AVDA. BARTOLOME ROSSELLO, 18 PALMIRA HOTELS JOSE MARIA PEMAN,15-17 PARADISE HOTELS & RESORTS APTA. LAGO TAURITO S/N PARADORES DE TURISMO DE ESPAÑA JOSE ABASCAL, 2-4, 6º PL PETIT PALACE HOTELES (HIGH TECH HOTELS & RESORTS) PASEO DE LA CASTELLANA, 163,5º IZQ. PLAYASOL HOTEL GROUP METGE JAUME SERRA, S/N, CAS DOMINGUETS PORCEL HOTELES PASEO DE LA SABICA, 40 PORT AVENTURA HOTELS AV. ALCALDE PERE MOLAS, KM 2 PORT HOTELS ESTOCOLMO, 4 PORTBLUE HOTELS & RESORTS CARRETERA ALCUDIA - PUERTO POLLENÇA KM 2 POSADAS DE ESPAÑA JORGE JUAN,9 POUSADAS DE COMPOSTELA VIRXE DA CERCA, 27 PREMIUM SUITES DIPUTACION 195 PRESTIGE HOTELS AVDA. NORD, 45 PRETUR MENENDEZ PELAYO,7 PRINCESS HOTELS ANTONIO GAUDI, 62 PRINSOTEL DEL TER,27. POL. SON FUSTER PROHOGUI-PROMOTORA HOTELERA GUIPUZCOANA TRIUNFO,5 3 6 6 3 7 4 280 2 382 17 9 10 14 3 13 9 4 5 25 5 6 6 50 5 4 94 33 35 6 5 7 7 5 6 4 6 4 23 6 4

218 1.537 1.018 196 764 614 18.500 71 59.047 4.823 908 3.653 1.076 128 2.721 1.347 680 538 1980 818 940 1.268 12.954 802 607 6.000 2.021 5.190 665 2.100 1.327 1.081 476 121 91 954 339 9.823 1.188 214

Hotels Zimmer 4 614 2 220 10 1.430 2 137 21 3328 1.036 79.538 2 222 2 227 5 1.632 8 812 13 2.352 6 694 3 323 6 1.207 51 2 141 5 127 2 178 16 3.925 3 461 5 836 5 331 309 82.283

92 Spezial ITB · März 2016

971207114 comercial@stilhotels.com 979749044 castillavieja@hotelessuco.com 965852453 booking@sun-confort.com 928875982 comercial@sbhfue.com 952058450 comercial@symbolhoteles.com 987410058 ponferrada@templehoteles.com 971850033 thb@thbhotels.com 915591750 madrid@lhw-offices.com 928169870 971841134 info@torredecanyamel.com 950234399 torreluz@torreluz.es 962872060 info@torsehoteles.com 902050575 salvaro@blueroom.es 913430318 elana.valcarce@trhhoteles.com 947506011 reservasaranda@hotelestudanca.com 956305611 info@tugasa.com 971711746 central@universalhotels.es 971725600 info@urhotels.com 971032000 comercial@valentinhotels.com 983298811 comercial@hotelesvalladolid.com 913756800 mjvelasco@veladahoteles.com 971302804 ibizaplaya@verserhoteles.com 955063100 reservas.aljarafe@verticehoteles.com 928391517 info@vikhotels.com 952829977 comercial@vimehoteles.com 914902650 info@vinccihoteles.com 915625292 comercial@vphoteles.com 976711750 centralcomercial@zenithoteles.com 957720305 info@zercahoteles.com 964010717 marketing@zthotels.com

PALMA DE MALLORCA PALENCIA ALICANTE LAS PALMAS MALAGA LEON MALLORCA MADRID LAS PALMAS MALLORCA ALMERIA VALENCIA MADRID MADRID BURGOS CADIZ PALMA DE MALLORCA ILLES BALEARS MALLORCA VALLADOLID MADRID IBIZA SEVILLA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MALAGA MADRID MADRID ZARAGOZA CORDOBA CASTELLON

E-mail recepcion@proturhotels.com secretaria@r2hotels.com rafaelhoteles@rafaelhoteles.com direccioncomercial@hotelesrh.com recepcionrc@ricehotelesburgos.com reservations.abama@ritzcarlton.com prensa@riu.com region@robinson-ep.com centralreservas@roc-hotels.com info@room-matehotels.com rosamar@rosamarhotels.com rpremier@royalpremierhoteles.com oficina@sabinahotels.com Yolanda@salleshotels.com comercialdir@sandos.com pedralbes@sansihotels.com hotelpraga@h-santos.es ggracia@sbhotels.es info@seaside-hotels.com lunatropical@seramarhotels.com correo@sercotel.com direccion@serranohotels.com servatur@servatur.com sethotels@sethotels.com sh@sh-hoteles.com info@sidorme.com rrpp.puertamerica@hoteles-silken.com info@sirenishotels.com direccion.solvasabcn@solvasa.com somhotels@somhotels.es congress@grup-soteras.com direccion@springhoteles.com JuanLuis.Diaz@starwoodhotels.com

Tel +34 971585911 928546050 902100015 965853939 947222300 922126000 971743030 971659504 971213090 913995777 972364422 952371255 971585214 972652363 971783300 932063880 914263942 935011400 928763308 971431266 933636363 971564312 928152777 971370531 963373951 935839975 917455400 971312512 902500838 971812255 936651900 922787748 913607275

Provinz MALLORCA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID ALICANTE BURGOS SANTA CRUZ DE TENERIFE MALLORCA MALLORCA ILLES BALEARS MADRID GIRONA MALAGA MALLORCA GIRONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA MADRID BARCELONA LAS PALMAS MALLORCA BARCELONA MALLORCA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MENORCA VALENCIA BARCELONA MADRID ILLES BALEARS BARCELONA PALMA DE MALLORCA BARCELONA TENERIFE MADRID

HOTELKETTEN NACH ZAHL DER BETTEN

Name Anschrift PROTUR HOTELS AVDA. MAGNOLIA,6 R2 HOTELES ARTITAS CANARIOS, 8 RAFAEL HOTELES MENDEZ ALVARO, 30 RH HOTELES MIRADOR 3 RICE HOTELES AVDA. REYES CATOLICOS, 30 RITZ CARLTON CTRA. GENERAL TF-47, KM 9 RIU HOTELS & RESORTS RIU CENTRE,CALLE LLAUD,S/N ROBINSON HOTELS CALLE ROBINSON CLUB CALA SERENA ROC HOTELS ENRIQUE ALZAMORA,6, 8º ROOM MATE HOTELS VELAZQUEZ, 50, 3º PLANTA ROSAMAR HOTELS PAU CASALS 8-10 ROYAL PREMIER HOTELES AVDA.CARLOTA ALESSANDRI,18 SABINA HOTELS SON JORDI,4 SALLES HOTELS POL. IND. PAEC. 4 SANDOS HOTELS & RESORTS MARCONFORT PRINCEPS D’ ESPANYA, 1 NAVE 1 PLANTA BAJA SANSI HOTELS AVDA.PEARSON,1-3 SANTOS HOTELES JUAN BRAVO,8 SB HOTELS PL. EUROPA, 9 - 11,PLANTA 24 SEASIDE HOTELS AVENIDA DE MOYA,8 SERAMAR HOTELES AVDA. 16 DE JULIO, 85 SERCOTEL HOTELS PARIS,120, 1ª PLANTA SERRANO HOTELS AVDA. CALA AGULLA, 123 SERVATUR DORAMAS, 4 PATALAVACA SETHOTELS PLAYA DE SANTO TOMAS, PARCELA H9 SH HOTELES DOCTOR ROMAGOSA,1 BAJO SIDORME HOTELES AVDA. OLOF PALME 24 SILKEN HOTELES AVDA. DE AMERICA, 41 SIRENIS HOTELS & RESORTS DES CUBELLS,32 SOLVASA HOTELES PZA.DR.LETAMENDI,37-1º SOM HOTELS CALLE SOLO, 37 PORTAL COMERCIAL, BAJOS SOTERAS, GRUP PASEO DE LA MARINA, 212 SPRING HOTELES AVDA. ANTONIO DOMINGUEZ ALFONSO, 8 STARWOOD HOTELS & RESORTS PLAZA DE LAS CORTES, 7 (LE MERIDIEM/ FOUR POINTS/ WESTIN/ ALOFT/ SHERATON/ ELEMENT/ ST REGIS/ W HOTELS/ LUXURY COLLECTION/ARABELLA ) STIL HOTELS GRAN VIA ASIMA, 4-7º.POL SON CASTELLO SUCO HOTELES CASADO DEL ALISAL,26 SUN CONFORT GROUP GLORIETA CARRASCO,BL.III-5 ESC F BAJO SUNRISE BEACH HOTELS (SBH) AVDA. JAHN REISEN,S/N SYMBOL HOTELES AVDA.PALMA DE MALLORCA,45 TEMPLE HOTELES AVDA.PORTUGAL, 2 THB HOTELS VIA ALEMANIA,14-6º THE LEADING HOTELS OF THE WORLD ORENSE, 85 EDF. LEXINGTON THOMAS COOK AG (CLUB ALDIANA) MELINDRAGA, 2 TORRE DE CANYAMEL HOTELES CTRA. ARTA - CANYAMEL, KM 8 TORRELUZ HOTELES PLAZA FLORES, 3 TORSE HOTELES SAN RAFAEL, 1-3 TRAVELODGE HOTELES ESPAÑA QUESADA 3 LOCAL B TRH HOTELES AYALA, 48 DUPLICADO TUDANCA HOTELES CTRA. MADRID- IRÚN, A-1 KM 153 TUGASA PARQUE GONZALEZ HONTORIA,SN UNIVERSAL HOTELES GREMIO CIRUJANOS Y BARBEROS, 25. EDF. GENERIUM, BLOQUE B, 3ª UR HOTELS AVDA. ALEXANDRE ROSSELLO, 29 ENTLO VALENTIN HOTELES LUZ,5 VALLADOLID HOTELES NUÑEZ DE ARCE,11 VELADA HOTELES ALCALA, 476 VERSER HOTELES TARRAGONA, SN, PLAYA DE FIGUETAS VERTICE HOTELES REPUBLICA ARGENTINA S/N VIK HOTELS GROUP RAFAEL CABRERA, 18, 2 C VIME HOTELS & RESORTS JUAN RAMON JIMENEZ, S/N BLOQUE 6 VINCCI HOTELES ANABEL SEGURA,11 EDIF.A BAJO.CENTRO NEGOCIOS ALBATROS VP HOTELES GRAL.DIAZ PORLIER,101 ZENIT HOTELES PZA. ARAGON, 2- 1º OFICINA COMERCIAL ZERCA HOTELES CTRA. DE PRIEGO-ZAGRILLA, KM.3,5 ZT HOTELS AVDA. PAPA LUNA 156 www.stilhotels.com www.hotelessuco.com www.sun-confort.com www.sbhfue.com www.symbolhoteles.com www.hotelestemple.com www.thbhotels.com www.lhw.com www.aldiana.de www.torredecanyamel.com www.torreluz.es www.torsehoteles.com www.travelodgehoteles.es www.trhhoteles.com www.hotelestudanca.com www.tugasa.com www.universalhotels.es www.urhotels.com www.valentinhotels.com www.hotelesvalladolid.com www.veladahoteles.com www.verserhoteles.com www.verticehoteles.com www.vikhotels.com www.vimehotels.com www.vinccihoteles.com www.vphoteles.com www.zenithoteles.com www.zercahoteles.com www.zthotels.com

Web www.proturhotels.com www.r2hotels.com www.rafaelhoteles.com www.hotelesrh.com www.ricehotelesburgos.com www.abamahotelresort.com www.riu.com www.robinson-ep.com www.roc-hotels.com www.room-matehotels.com www.rosamarhotels.com www.royalpremierhoteles.com www.sabinahotels.com www.salleshotels.com www.sandoshotels.com www.sansihotels.com www.h-santos.es www.sbhotels.es www.seaside-hotels.com www.seramarhotels.com www.sercotel.com www.serranohotels.com www.servatur.com www.sethotels.com www.sh-hoteles.com www.sidorme.com www.hoteles-silken.com www.sirenishotels.com www.solvasa.com www.somhotels.es www.grup-soteras.com www.springhoteles.com www.starwoodhotels.com 7 3 3 8 2 3 17 430 11 3 3 3 5 9 4 9 12 3 14 3 5 3 3 10 3 36 4 25 2 5

916 215 707 2.656 447 301 3.263 361 67 131 718 625 1.666 220 194 1.794 170 3.664 78 504 398 382 1.318 507 5.247 265 1.989 52 1.174

Hotels Zimmer 17 3.782 4 928 6 843 15 1.621 4 240 80 469 104 44.490 5 1.611 19 4.057 19 1261 4 760 2 386 2 299 10 963 13 4.662 3 240 11 2.563 7 1.236 4 1.208 4 818 168 17.103 5 700 10 1.713 8 793 7 1.104 10 874 32 4.669 11 3.512 4 462 2 122 4 395 3 1.076 17 3.528

Spezial ITB · März 2016

KUB

Die wichtigsten Ereignisse des Jahres 2015 Das Jahr 2015 zeichnete sich durch ein weltweit steigendes Interesse an der Destination Kuba aus, ein Ergebnis der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Kuba und den USA. In der Folge besuchten Staatschefs aus der ganzen Welt und Delegationen aus Politik und Wirtschaft die Insel, ebenso wie nordamerikanische Unternehmen, die gesteigertes Interesse an den Möglichkeiten des kubanischen Marktes zeigten. Hosteltur stellt Ihnen hier einige der wichtigsten Ereignisse für die touristische Entwicklung des letzten Jahres vor.

Januar Kuba auf der spanischen Messe FITUR

Kuba stellte auf der Internationalen Tourismusmesse Fitur in Madrid vom 28. Januar bis 1. Februar neue Geschäftslinien vor. Die kubanische Delegation wurde vom Tourismusminister Manuel Marrero angeführt und hatte einen 170 Quadratmeter großen Stand in Halle 10. . Die Thompson Dreams eröffnet die Saison der Kreuzfahrer in Kuba Mit der Ankunft des Kreuzfahrtschiffs Thompson Dreams in Havanna wurde in Kuba die Saison der Kreuzfahrer eingeläutet.

Hotelangebot in Kuba erweitert, wo es bereits 13 touristische

Nach Havanna besuchte das Schiff noch weitere Orte in Kuba.

Einrichtungen führt.

Meliá eröffnet die erste Phase des neuen Hotels in Jardines

März

del Rey

Eine Million Besucher in nur drei Monaten

Die spanische Hotelgruppe Meliá hat die erste Phase des

Kuba verzeichnete in den ersten drei Monaten des Jahres 2015

Fünf-Sterne-Resorts Meliá Jardines del Rey im gleichnamigen

einen neuen Besucherrekord. Bis März reiste eine Million

Urlaubsort eröffnet. Das Hotel in Cayo Coco ist das größte

Touristen ins Land, das waren 14% mehr als im Vorjahr. Auch

dieses Kays und wird als All Inclusive geführt. Aktuell hat es

die einzelnen Quellenmärkte entwickelten sich positiv, mit

624 Zimmer mit Blick auf Pool, Gärten und Meer. Es befindet

Kanada an erster Stelle (ein Zuwachs von 12,6%), gefolgt

sich direkt am Flamenco-Strand und ist als Nachbildung einer

von Deutschland (23,3% mehr Besucher), Frankreich (22,8%

Zuckerrohrplantage gebaut, während das Hauptgebäude im

mehr), Großbritannien (30,6% mehr) und Italien (10,8%).

zeitgenössischen Stil gehalten ist. Der Boulevard des Hotels erstreckt sich von der Lobby bis zum Strand und umfasst

April

die wichtigsten Attraktionen der Einrichtung: Restaurants,

Neue Flüge zwischen Brasilien und Kuba

Aktivitäten, Kunsthandwerk und Spiele.

Die Nationale Zivile Flugbehörde Brasiliens (ANAC) hat die brasilianische Fluggesellschaft GOL autorisiert, dreimal pro

Februar

Woche zwischen Sao Paolo und Havanna zu fliegen.

Blue Diamond erweitert das Hotelangebot in Kuba Das kanadische Unternehmen Blue Diamond hat die Leitung

Mai

des Hotels Breezes Jibacoa übernommen und damit sein

Accor weitet die Präsenz in Kuba aus

Spezial ITB · März 2016

Accor, die größte Hotelgruppe Europas, hat Abkommen mit

wieder aufzunehmen. Von diesem Moment an besuchten viele

Kuba getroffen, um ein Luxushotel zu eröffnen. Das Pullmann

Geschäftsleute aus den USA Kuba. Der Minister betonte, dass

Cayo Coco wird 518 Zimmer haben und sich in der Nähe des

in Kuba 26 gemischte Unternehmen arbeiten und es allein im

internationalen Flughafens in dieser Region Kubas befinden.

Bereich der vier und fünf Sterne ingesamt 5.492 Hotelzimmer

Accor ist seit fast 20 Jahren in Kuba präsent und führt zwei

gebe. Es gebe Verwaltungsverträge mit 18 internationalen

mittelgroße Mercure-Hotels: das Mercure Sevilla La Habana

Hotelketten, die 69 Hotels mit 35.892 Zimmern führen, allen

mit 178 Zimmern im alten Havanna und das Mercure Playa de

voran das spanische Unternehmen Meliá Hotels International

Oro mit 385 Zimmern in Varadero.

mit 27 Hotels in Kuba, das bald sein 25. Jubiläum im Land feiert. Es gebe 1.574 private Restaurants, die hier als „Paladares“ bezeichnet werden, sowie 11.504 Unterkünfte für Touristen

in Privathäusern. Kuba hat Anschluss an 10 internationale Flughäfen, 54 ausländische Fluggesellschaften verbinden Kuba mit 60 Städten auf der ganzen Welt. © Publicitur.

Internationaler Wettbewerb im Marlin-Angeln Ernest Hemingway Mit der Präsentation der Teams und Kapitäne aus acht Ländern startete in Havanna der 65. Internationale Wettbewerb im Marlin-Angeln Ernest Hemingway, der älteste seiner Art in Lateinamerika. An dem Event nahmen 136 Fischer in 24 Teams

Juni

teil, nur einmal in den letzten zehn Jahren hatte es mehr

Kuba gibt grünes Licht für ausländische Investitionen

Teilnehmer gegeben. Sie kamen aus den USA, Frankreich,

Der

Kanada, Schweden, Puerto Rico, Litauen, Italien und aus Kuba

Toursmusministeriums von Kuba, José Daniel Alonso, hat

selber. Der Vorsitzende des Yachtclubs Hemingway, José

erklärt, die ausländischen Investitionen seien sehr wichtig

Miguel Díaz Escrich, zeigte sich vor allem zufrieden, dass zum

für die Entwicklung der Tourismusbranche. Anlässlich

ersten Mal in 35 Jahren auch US-amerikanische Fischer von

des X. Internationalen Seminars für Journalismus und

ihrem Land die Genehmigung zur Teilnahme erhielten.

Tourismus, das von der Vereinigung der Journalisten in

Leiter

für

Geschäftsbeziehungen

des

Kuba (UPEC) in Havanna veranstaltet wurde, informierte Französisches Unternehmen beginnt in Kuba zu arbeiten

Alonso die 70 anwesenden Journalisten aus 12 Ländern über

Das

International

die Relevanz der Investitionen in diesem Bereich. Zu den

Hotels & Resorts (WIH) hat Verträge für die Verwaltung und

Bereichen, denen das Ministerium Priorität einräumen will,

Kommerzialisierung der Hotels Warwick Cayo Santa María

gehören Tauchen und Wassersport ebenso wie Rundreisen

Resort und Naviti Varadero Resort unterzeichnet und damit

und Touren und Naturreisen. Man habe bereits die Verträge

seine ersten Schritte auf Kuba unternommen.

für das zweite gemischte Unternehmen im Bereich der

französische

Unternehmen

Warwick

Immobilienentwicklung unterzeichnet und rechne mit 13 FitCuba 2015 im Zeichen verbesserten Beziehungen

Immobilienprojekten bis 2020, wofür das neue Gesetz über

zwischen Kuba und den USA

ausländische Investitionen hilfreich ist.

Zum ersten Mal nahmen mehr als 120 Reiseveranstalter und

Juli

–büros aus den Vereinigten Staaten von Amerika an einer

José Manuel Soria besucht Kuba

kubanischen Messe teil. Manuel Marrero eröffnete die 35.

Der

Internationale Tourismusmesse FITCuba 2015, die vom 5. bis

Tourismus, José Manuel Soria, nahm in Havanna die

7. Mai im Hotel Meliá Jardines del Rey stattfand. Der Minister

wichtigen Investitionen spanischer Unternehmen in Kuba in

erinnerte daran, dass sich am 17. Dezember 2014 die höchsten

Augenschein. Soria besuchte das Land zusammen mit dem

Entscheidungsträger Kubas und der USA darauf einigten,

Staatssekretär für Wirtschaft, Jaime García, um an einem

Gespräche einzuleiten, um die diplomatischen Beziehungen

zweitätigen Treffen zwischen spanischen und kubanischen

spanische

Minister

für

Industrie,

Energie

und

Spezial ITB · März 2016

Das schweizer Unternehmen bietet seit Mai 2014 einmal in der Woche einen Direktflug von Zürich nach Havanna an, der mit Maschinen des Typs Airbus A-330-300 für 300 Passagiere durchgeführt wird.

November Der mexikanische Senat weitet das Luftabkommen mit Kuba aus Der mexikanische Senat stimmte einer Änderung des Abkommens

zwischen

Mexiko

und

Kuba

über

den

Lufttransport zu, um die im 1991 unterzeichneten Abkommen Unternehmern teilzunehmen. Dazu waren Vertreter von 80

festgelegte Zahl der Fluggesellschaften und Flüge, die

spanischen Firmen angereist, sowohl solche, die bereits in

zwischen den beiden Ländern stattfinden, zu erweitern. Nach

Kuba investiert haben, sowie andere potentielle Interessenten,

der Änderung dürfen nun beliebig viele Fluggesellschafen

neue Projekte im Land zu entwickeln.

beliebig viele Flüge auf den festgelegten Strecken anbieten, während vorher nur zwei Gesellschaften autorisiert waren.

August

Mit der neuen Maßnahme reagiert man auf die Notwendigkeit

Anstieg der Zahl kanadischer Besucher in Kuba

besserer Anbindungen im Rahmen der aktuellen Öffnung

Die Zahl der kanadischen Kubareisen verezeichnete in den

Kubas.

ersten sieben Monaten des Jahres 2015 einen erheblichen Anstieg, wie Eloy Govea, Leiter des Tourismusbüros Kubas

in Toronto, feststellte. Wie aus den vorläufigen Statistiken hervorging, reisten zwischen Januar und dem 19. Juli rund 104.000 Kanadier mehr nach Kuba als im Vorjahr. Kuba will bis 2030 rund 110.000 Zimmer bauen In den erste sieben Monaten des letzten Jahres reisten mehr als zwei Millionen Menschen nach Kuba, 16% mehr als im Vorjahr. Das starke Wachstum rief bei den Behörden eine gewisse Besorgnis hervor, denn derzeit gibt es in Kuba 63.000 Hotelzimmer im staatlichen Bereich sowie 12.000 Privatwohnungen mit Lizenz.

Alexander Sierra Bouza,

der Leiter für Entwicklung des Tourismusministeriums, versicherte, man habe grünes Licht für einen umfassenden

Viele US-Amerikaner wollen nach Kuba reisen

Entwicklungsplan gegeben, der ein ehrgeiziges Ziel habe:

Die Agentur Switchfly, die auf die Freizeitindustrie spezialisiert

in den nächsten fünf Jahren sollen 85.000 neue Zimmer für

ist, hat festgestellt, dass 37% aller Frauen und Männer in den

Touristen gebaut werden, bis 2030 sollen es 110.000 werden.

USA Interesse daran haben, nach Kuba zu reisen. Das größte Interesse (41% aller Befragten) besteht demnach in den

September

Staaten im Nordosten der USA, gefolgt vom Südosten (38%)

Turnat 2015 im Viñales-Tal

und der Ostküste (37%).

Das 10. Internationale Event für Naturtourismus Turnat 2015 fand vom 21. bis 27. September in Viñales statt, einer

Dezember

Weltkulturstätte im Osten Kubas. Über 160 Teilnehmer und

Copa Airlines bietet mehr Flüge nach Kuba

Gäste aus zahlreichen Ländern nahmen an der Veranstaltung

Die Fluggesellschaft Copa Airlines aus Panama steigerte ihre

teil.

Flugfrequenzen um einen täglichen Flug nach Havanna und zwei Flüge pro Woche in die zentralkubanische Provinz Santa

Oktober

Clara. „Im Rahmen unserer 20 Jahre erfolgreicher Präsenz in

Edelweiss bietet mehr Flüge nach Kuba

Kuba kündigen wir stolz an, dass wir mehr Flüge nach Havanna

Die schweizer Fluggesellschaft Edelweiss hat die Zahl der

und nach Santa Clara anbieten werden“, sagte Pedro Heilbron,

Flüge nach Kuba im Winter gesteigert. Mit der Anhebung auf

der Vorsitzende der Copa Airlines. Mit den neuen Flügen bietet

zwei Flüge pro Woche konnten mehr Besucher aus der Schweiz

das Unternehmen aus Panama jetzt sieben tägliche Flüge nach

und anderen europäischen Ländern in Kuba erwartet werden.

Havanna und vier pro Woche nach Santa Clara an.

Spezial ITB 路 M盲rz 2016

Spezial ITB · März 2016

KUB

Der Tourismus in Kuba ist sehr dynamisch

er starke und gleichzeitig nachhaltige

Anstieg

der

Besucherströme nach Kuba,

der im letzten Jahr 2015 verzeichnet wurde, ist der beste Beleg dafür, dass der Tourismus eine der wichtigsten Einkommensquellen des Landes ist. Mit

3.524.779

ausländischen

Touristen im letzten Jahr erzielte das Archipel einen neuen Rekord, der

Anstieg

betrug

17,4%

Vergleich zum Vorjahr. Bereits im November wurde die Zahl der drei Millionen Besucher erreicht, genau 45 Tage früher als im Jahr 2014. Insgesamt

3.490.710

Reisenden,

die

auf

Antilleninsel

größte

kamen,

Touristen, 34.069

aller

die

wurden

waren restlichen

als

Ausflügler

klassifiziert, zu denen auch 9.922 Kreuzfahrer

zählten.

Dank

der

geographischen Lage Kubas wird der

Kreuzfahrttourismus

immer

wichtiger. Kanada hielt seine Stellung als wichtigster einem

Quellenmarkt

Anteil

von

36,9%

mit aller

Touristen, gefolgt von Deutschland, England, Frankreich und Italien mit Anteilen von jeweils 5%, 4,4%, 3,9%

Der Bericht identifiziert gleichzeitig

Weiße

und 3,9%. Die restlichen Länder

die

verabschiedet

im Ranking der 17 wichtigsten

Wachstumsrhythmus:

internationalen

Haiti, Costa Rica, Polen, Irland,

aufgeführt.

waren Spanien, Mexiko, Venezuela,

Australien,

Die

Argentinien,

Schweiz und Frankreich.

mit großen Erwartungen auf den

Holland,

Quellenmärkte Chile,

die

Russland,

mit

dem

Israel,

stärksten Japan,

Spanien,

die

Haus

Generallizenzen

hatte.

Diese

Zahl

ist in der Statistik unter „andere“ Karibikdestination

blickt

China,

Kuba erlebte 2015 einen wahren

Tourismus 2016 und rechnet mit

Kolumbien, Polen und Peru, wie das

Tourismusboom, der zeitlich mit

einem neuerlichen Besucherrekord,

nationale Statistikamt informierte.

der neuen Phase der Beziehungen

vor allem dank der zu erwartenden

Die

zu den USA und der Aufnahme

Reisenden aus den USA, die durch

Zuwächsen der Besucherzahlen im

diplomatischer

neue Flug- und Fährverbindungen

Vergleich zum Jahr 2015 waren im

zwischen

letzten Jahr Polen (58,4% mehr als

zusammen fiel. Noch gibt es keine

kommen werden.

im Vorjahr), Spanien (39,3%), die

offiziellen Daten, aber aus fachlich

Abschließend lässt sich also sagen,

Schweiz (36,4%), Frankreich (33,8%)

fundierten

man

dass das Jahr mit einer positiven Bilanz

und

Rückgänge

entnehmen, dass im letzten Jahr

endete und der Tourismus weiterhin

Entwicklungen wurden bei Russland

mehr als 150.000 US-Amerikaner

eine der wichtigsten Branchen des

und Kolumbien verzeichnet.

auf die Insel reisten, nachdem das

Wirtschaft des Landes ist.

Länder

Chile

Schweiz,

Länder

mit

den

(27,8%).

größten

den

Beziehungen beiden

Artikeln

Ländern

kann

sowie

Kreuzfahrten

nach

Kuba

Spezial ITB · März 2016

Deutschland bleibt zweiter Quellenmarkt für Kuba darstellte.

diesem

Moment

fand eine allmähliche Erholung der Besucherzahlen statt, der bisherige Höhepunkt wurde mit Anstiegen um 20% von 2013 auf 2014 und 26% von 2014 auf 2015 verzeichnet. Ein

Blick

auf

die

saisonale

Entwicklung des deutschen Marktes zeigt, dass die Deutschen bis zum Jahr 2013 ziemlich stabil vor allem zwischen November und März nach Kuba reisten, wobei der Höhepunkt immer im März erreicht wurde. Im Jahr 2014 wurde eine gewisse Veränderung beobachtet, die 2015 andauerte. Wie die Grafik zeigt, beginnt die Reisekurve ihren Anstieg bereits im Oktober, der Höhepunkt

eutschland blieb im letzten

Jahrhundert zeigt, dass im Jahr 2000

wurde

Jahr

insgesamt

aus

Daraus lässt sich schließen, dass die

den

Deutschland kamen. Ab da begann

Reisegewohnheiten der Deutschen

Tourismus in Kuba und hielt damit

ein ständiger Rückgang bis zum

hinsichtlich der Destination Kuba

die Position des Vorjahres. Dennoch

Jahr 2011, das einen Wendepunkt

sich möglicherweise verändern.

der

zweitwichtigste

Quellenmarkt

stieg

die

Zahl

der

für

deutschen

Besucher im Vergleich zum Jahr 2014 um 26% auf 175.264 an, im Jahr zuvor waren es 139.138 deutsche Reisende gewesen. Insgesamt waren 5% aller KubaTouristen Deutsche, wie aus den offiziellen

Daten

Statistikamtes auf

dessen

des

nationalen

hervorgeht, Website

die

www.one.cu

veröffentlicht wurden. Historisch gesehen war Deutschland schon immer einer der wichtigsten Quellenmärkte für die Insel. Seit den 90er Jahren bewegte sich Deutschland immer zwischen der zweiten und fünften Position (mit Ausnahme von zwei Jahren an sechster Stelle). Die Analyse der Entwicklung des deutschen

Marktes

diesem

203.403

Reisende

November

erreicht.

100

Spezial ITB · März 2016

KUB

FITCuba steht wieder vor der Tür

om 3. bis 7. Mai findet in

Der

diesem

Jahr

Havanna

diesem Jahr im Mittelpunkt der

wieder

die

Internationale

FITCuba 2016, da Kuba zahlreiche

Kulturtourismus

steht

Tourismusmesse FITCuba statt, in

Aktionen

diesem Jahr zum 36. Mal. Das Thema

die Kultur zu einem wichtigen

ist dieses Mal der Kulturtourismus,

Element des Tourismus in Kuba

Gastland

zu machen. So wird zum Beispiel

ist

Kanada

und

das

Hauptaugenmerk soll in diesem

eingeleitet

hat,

die Planung von Veranstaltungen

Jahr auf der Hauptstadt Havanna

erklärt wurde. Die Stadt verdient

möglichst an die Terminkalender

als Reiseziel liegen.

also

der Reiseveranstalter angepasst.

Ihre

Hauptrolle

bei

der

Havanna wurde beim Wettbewerb

diesjährigen Messe.

Zur FITCuba werden Hotelgruppen,

der

Stifung

Die Entscheidung, Kanada die Ehre

Reiseveranstalter,

New7Wonders von Millionen von

als Gastland zu geben, beruht auf

Fluggesellschaften,

Usern als eines der sieben neuen

der Tatsache, dass das Land bereits

Presse

Weltwunder

seit

schweizer

Bereich

Städte

Jahrzehnten

ein

generell

Reisebüros, Fachmedien, und

andere

wichtiger

Akteure der Tourismusbranche aus

gewählt. Ihre Altstadt mit ihren

Quellenmarkt für die Insel ist.

Kuba selber und vielen anderen

Festungen aus der Kolonialzeit war

Aus Kanada kamen in den letzten

Ländern erwartet, um sich über die

der erste Ort der Karibik, der von

Jahren immer zwischen 40 und 50%

Vermarktung und Promotion der

der UNESCO zum Weltkulturerbe

aller ausländischen Touristen.

Destination Kuba auszutauschen.

Spezial ITB · März 2016

101

Marlin lenkt den Blick auf die Schönheiten des Kubanischen Meeres

ie Unternehmensgruppe Marlin wurde im Jahr 2005 gegründet, um Dienstleistungen

im Bereich Wassersport und Marinas anzubieten und die natürlichen Reize der kubanischen Gewässer zu nutzen. In den letzten zehn Jahren hat Marlin eine besondere Beziehung zum Meer aufgebaut und ihren Gästen die Schön-

heit und Qualität der Stände, die gute erhaltenen Ökosysteme im Meer und die Vielseitigkeit und Schönheit der Unterwasserwelt mit ihrer Flora und Fauna näher gebracht. Mit zahlreichen

Standards für diese Sportart. Sie bie-

genen Vorlieben wählen. Abendessen

Dienstleistungen und Produkten stellt

ten unter anderem Einsteiger- und

an Bord, Sonnenuntergänge, Musik an

die Gruppe die Verbindung zwischen

Perfektionskurse, Schnorcheln oder

Bord... ganz nach Wunsch des Gastes

den Besuchern und der wunderbaren

auch Tag- oder Nacht-Tauchgänge an

wird das Programm nach Maß gestal-

Natur Kubas her.

Korallenriffs, Wänden, Wracks und in

tet, wobei das Meer die ideale Reisebe-

Höhlen.

gleitung ist.

Besucher, die sich für das Fischen in-

Ein sicherer Hafen für die Boote ist

teressieren, finden in kubanischen Ge-

die Maxime der Marinas Marlin. Zahl-

wässern Möglichkeiten, ihr Können zu

reiche Dienstleistungen garantieren

zeigen. Beliebt ist das Fliegenfischen,

einen angenehmen und stressfreien

um Arten wie Tarpun, Grätenfisch,

Aufenthalt. Das ideale Angebot hierfür

Brachsenmakrele oder Wolfsbarsch zu

findet man in der Marina Hemingway

fangen. Beim Hochseefischen beissen

in Havanna, in der Dársena Varadero,

Tauchen, Fischen, Ausflüge, Spazier-

blaue oder weiße Speerfische (Marline),

in der Marina Cayo Guillermo, in Jardi-

gänge, Leben an Bord, Abenteuer und

Segelfische, Dourados oder Wolfsbar-

nes del Rey; in der Marina Cienfuegos,

sichere Häfen sind einige Vorschläge

sche an. Eine weitere Möglichkeit ist

Marina Cayo Largo del Sur und Marina

der Gruppe Marlin, um vom Wasser aus

das Tiefseefischen.

Santiago de Cuba.

diese außergewöhnliche Insel neu zu

und sichere Boote sind die perfekte

Die Unternehmensgruppe Marlin orga-

entdecken.

Kombination, um das Abenteuer mit

nisiert jedes Jahr drei wichtige interna-

Die Unterwasserwelt der Insel Kuba

großem Erfolg zu beenden.

tionale Wettbewerbe: den Wettbewerb

und ihrer Kays ist mit einer großen

Kuba ist eine ausgezeichnete Wahl, um

im Speerfischangeln Ernest Heming-

Artenvielfalt und unterschiedlichen,

Routen entlang der Küste zu genießen.

way, der in diesem Jahr zum 66. Mal

gut erhaltenen Ökosystemen geseg-

Zu den beliebtesten Optionen gehören

stattfindet und von der Marina Ernest

net. Entlang der Nordküste lädt ein

Ausflüge mit dem Katamaran, Wasser-

Hemingway aus startet; der Interna-

wunderschönes Korallenriff zum Tau-

sport mit oder ohne motorisierte Hilfe,

tionale Wettbewerb der Unterwasser-

chen ein und bildet gleichzeitig einen

Seafaris, Schnorcheln und andere Ak-

fotografie FOTOSUB, der abwechseln

natürlichen Schutz für die Wasser-

tivitäten im und auf dem Wasser. Bei

auf der Isla de la Juventud und Cayo

sportler. Marlin hat 21 Internationale

vielen werden ergänzend Mittagessen

Largo stattfindet; und den Wettbewerb

Tauchzentren, unter anderem La Aguja

in eindrucksvollen Kays angeboten.

im Sportfischen (Big Game Trolling) in

in der Marina Hemingway, Barracuda

Die Variante „Leben an Bord“ bereitet

Jardines del Rey.

in Varadero und das Zentrum Shark’s

den Gästen wunderbare Erfahrungen

Friends in Santa Lucía. Die Zent-

auf dem Meer, wobei sie von erfahre-

ren sind über das ganze Land verteilt

nen Crews begleitet werden. Der Gast

und entsprechen den internationalen

kann die Route entsprechend der ei-

Erfahrene Crews

102

Spezial ITB · März 2016

KUB

Auf Rundreisen mit Tropicana Touristik Kuba entdecken wir „Land, Tabak und Sonne“, eine achttägige Rundreise (7 Übernachtungen) durch die Orte Havanna, Viñales, Guamá, Cienfuegos, Trinidad und Santa Clara, die an den berühmten Stränden von Varadero endet.

ouristik Tropicana verfügt über

Das Rundreise-Angebot lässt sich

ein breit gefächertes Produkt-

ideal ergänzen durch „Hoteles Col-

portfolio und kann somit alle

lection“ – ein Produkt der Holding

Eindrucksvoll und umfassend ist

Arten von Nachfragen bedienen – sei

Havanatur und seiner kubanischen

die Rundreise „Kuba von West nach

es Strandurlaub oder Rundreisen und

Incoming Agentur.

Ost“. Die Reise beginnt in Havanna

Programme, um das authentische

Die Havanatur Guides sprechen

und geht weiter über Viñales, Cien-

Kuba kennen zu lernen.

nicht nur fließend Deutsch, son-

fuegos, Trinidad, Camagüey, Baya-

dern auch Englisch und Spanisch

mo, Santiago de Cuba bis Baracoa,

und sind somit in der Lage, auf die

der ältesten spanischen Siedlung

individuellen Bedürfnisse in den

auf Kuba mit einer mehr als fünf-

internationalen Gruppen problem-

hundertjährigen Geschichte. Von

los einzugehen. Sie verfügen über

dort geht es mit einem Inlandflug

ausgeprägte Landeskenntnisse und

zurück nach Havanna.

vermitteln so ihr Wissen über die

Auch eine Tour mit dem Mietwagen

Kultur, die Menschen und die un-

bietet die Möglichkeit, die Attrak-

vergesslichen Landschaften Kubas

tivität Kubas kennenzulernen.

an die Reisenden.

Tropicana Touristik bietet seinen

Der aktuelle Trend beim Kuba-Tou-

Besonders

hervorheben

möchten

Kunden verschiedene Autokatego-

rismus entwickelt sich dahinge-

rien mit Anmietstationen an Flug-

hend, dass die Kunden immer mehr

häfen und in vielen Städten Kubas.

Orte und Sehenswürdigkeiten in immer schnellerer Zeitabfolge entdecken und kennenlernen möchten. Diese Veränderungen nehmen wir wahr und passen unser Angebot ständig an. Tropicana Touristik bietet auf dem deutschen Markt seine festen Rundreiseprogramme an – mit festen Startterminen und ohne Mindestteilnehmerzahl.

Tel. (030) 853 70 41 / - 42 Fax (030) 853 40 70 Spreeufer 6 - 10178 Berlin-Mitte cubainfo.berlin@tropicana-touristik.de www.tropicana-touristik.de

104

Spezial ITB · März 2016

KUB

Blue Diamond Resorts: zweitgrößte Hotelkette unter ausländischer Verwaltung in Kuba

lue Diamond Resorts ist ein

Zimmern in Varadero, das im Jahr 2016

bis hin zu Videospielen. Wer einen

innovatives Hotelmanagement-

umfassend renoviert wird. Gleichzeitig

idealen Rahmen für eine Hochzeit

Unternehmen,

auf

wird dieses Jahr das Hotel Starfish Las

sucht, findet hier attraktive Pakete für

Urlaubserfahrungen

Palmas mit 122 Zimmern eröffnet,

Hochzeitsfeiern und Hochzeitsreisen

in der tropischen Umgebung der

dessen

mit kostenlosen Extras, die in den

Karibik spezialisiert ist. Seit seiner

die Lobby und Empfang, Restaurant

Hotels der Kette angeboten werden.

Gründung 2011 ist das Portfolio von

und Zimmer renoviert wurden und

Das

Blue Diamond mittlerweile auf mehr

das im Stadtzentrum von Varadero

beispielsweise befindet sich im Herzen

als 13.000 Zimmer in Hotels in acht

Übernachtungen

des Cayo Santa María, am kristallklaren

hochwertige

Ländern

das

angewachsen:

Gemeinschaftsbereiche

mit

wie

Frühstück

Memories

Paraíso

Azul

Jamaica,

Dominikanische Republik, Bahamas, Mexiko und Kuba sowie Santa Lucía, Costa Rica und Antigua mit neuen Projekten. Das Unternehmen bietet einen persönlichen Service und in den meisten Fällen All Inclusive an und hat sein Portfolio in fünf unterschiedliche Marken unterteilt: Royalton Luxury Resorts, Grand Memories Resorts & SPA, Memories Resorts & SPA, Starfish Resorts und Chic All Exclusive Resorts. Derzeit

ist

sie

Hotelkette

die

unter

zweitgrößte ausländischer

Verwaltung in Kuba, sie führt 15 Hotels mit mehr als 8.400 Zimmern in den wichtigsten

touristischen

Gebieten

des Landes wie Havanna, Jibacoa,

anbieten wird.

Varadero, Cayo Santa María, Cayo

Die

den

Rückzugsort für den Urlaub kann man

Coco und Holguín. Das Unternehmen

Gästen einen freundlichen Service,

Spuren der spanischen Kolonialzeit

hat zusammen mit den wichtigsten

internationale

kubanischen

Unterhaltung

Marke

blauen Wasser. In diesem wunderbaren

Memories

bietet

und

finden. Das Hotel befindet sich direkt

Uhr.

am Strand und hat 1.386 Zimmer

Die Memories-Hotels sind speziell

(darunter 24 Suiten), fünf Pools,

weiter zu wachsen. Eine wichtige

für

bieten

einen Mini Club, Konferenzraum und

Errungenschaft

persönliche

Dienstleistungen,

einen Pavillon für Hochzeiten. Zu den

Hotelbesitzern

Expansionspläne,

um in

Organisierung und die

große

Kuba

von

Kuba ist

die

Trainings-

Selbstüberwindungsrunden, Experten

mit

dem

Dienstleistungspersonal

gesamten

der

Hotels

die

Speisen rund

Familien sich

gedacht

den

die

und

Bedürfnissen

aller

Attraktionen der Anlage gehören zwei

Segmente anpassen und für Paare

Buffet-Restaurants, fünf Restaurants

ein ideales romantisches Ambiente

à-la-carte, neun Bars, ein großes

schaffen. Was die Animation angeht

Theater für bis zu 1.000 Personen und

durchführen. Im Jahr 2015 erzielte

–ein

Merkmal

die Nähe zur Plaza La Estrella – alles in

die Kette sehr gute Kritiken bei

dieses Produktes – können Kinder

allem ein idealer Ort für alle, die einen

TripAdvisor, das die Hotels Royalton

Badeurlaub verbringen wollen.

Cayo Santa María und Royalton Hicacos

Events teilnehmen, die beaufsichtigt

zu den 25 besten All Inclusive-Hotels

sind

der Karibik zählte.

Figuren

des

Kinderclubs

begleitet

Der letzte Neuzugang zum Portfolio

werden.

Für

Jugendliche

gibt

von Blue Diamond war im September

Gemeinschaftsräume

das Hotel Aguas Azules mit 411

möglichen Spielen von Ping Pong

unverwechselbares abendlichen und

von

Aktivitäten den

und

beliebtesten

mit

allen

www.bluediamondresorts.com Büro: Miramar Trade Center, Av. 3ra y 80, Edificio Jerusalén, oficina 302 Tel: 53 7 2046558 / 59

CUB A

106

Spezial ITB · März 2016

KUB

Die Reise- und Tourismusbranche im Internet: ein Jahr nach der Erleichterung der Reisemöglichkeiten von den USA nach Kuba Von José Enrique Salgado Febles, PhD. Havana University

m 17. Dezember 2014 leiteten die Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika und Kubas eine neue Etappe in der Beziehung zwischen den beiden

Ländern ein. Das aussagekräftigste Bild dafür ist die offizielle Eröffnung von Botschaften in beiden Ländern, gleichzeitig leitete die Regierung Obamas Maßnahmen ein, um in 12 Kategorien die Reisebeschränkungen nach Kuba aufzuheben. Damit haben die Bürger der USA jetzt die Möglichkeit, aus familiären, beruflichen und ausbildungsbedingten Gründen

2. Mehr Flüge

nach Kuba zu reisen, auch wenn normale Urlaubsreisen

Mindestens 10 internationale Fluggesellschaften starteten

weiterhin beschränkt sind.

im Jahr 2015 neue Flüge nach Kuba, weitere 12 kündigten

Dieses Datum läutete viele Aktivitäten ein, die die Stellung des

eine Steigerung der Routen und Frequenzen an. Kürzlich

Karibiklandes in der Welt gestärkt haben und Interesse an der

wurde ein Abkommen angekündigt, dass ab 2016 bis zu

kubanischen Wirtschaft und an den Investitionsmöglichkeiten

110 tägliche Linienflüge von den USA nach Kuba erlauben

hervorgerufen haben, ebenso an den Reisen und Tourismus in

würde. Ebenso hat die amerikanische Regierung vor kurzem

Kuba.

neue Maßnahmen angekündigt, um diese Linienflüge zu

Unsere Zeit zeichnet sich durch eine immer stärkere

ermöglichen.

Durchdringung des Alltags durch die Informations- und

Die häufigste Suchanfrage, die Menschen in Nordamerika

Kommunikationstechnik, die Nutzung des Internet und eine

im Jahr 2015 in Google stellten, war: „Ab wann können US-

immer „intelligentere“ Fortbewegung aus, was für die Reise-

Bürger nach Kuba fliegen?“; die dritte häufigste Anfrage war,

und Tourismusbranche Kubas eine doppelte Herausforderung

ob es legal sei, aus einem anderen Land nach Kuba zu fliegen.

bedeutet: mehr Reisende, die zunehmend „hyperconnected“1

Aus diesem Interesse heraus besuchten fast 150.000

sind und im Netz ihr Reiseziel suchen.

Amerikaner die Insel, das waren knapp 75% mehr als im Jahr 20144, auch wenn es sich hierbei nicht um Tourismus handelte,

1. Mehr Suchen im Internet bedeuten mehr Besucher

sondern um Reisen, die in die 12 zuvor erwähnten Kategorien

Mit mehr als 27 Millionen Suchen war im Jahr 2015 die

gibt und Urlaubsreisen erlaubt sind?

Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen

Der

den USA und Kuba eines der am meisten gesuchten Themen in

Reisenden stellt die kubanischen Flughäfen bereits vor

Google, wie aus dem Jahresbericht der Plattform hevorgeht2.

Herausforderungen; diese müssen zunehmend die Nutzung

Die am meisten gesuchten Orte waren Havanna, Cayo Coco,

der neuen Technologien verbessern, um die Erreichbarkeit

Cayo Santa María, Cayo Largo und Varadero.

zu verbessern und die Abfertigungszeiten für Passagiere und

Kuba hatte im Jahr 2015 erstmals mehr als dreieinhalb

Gepäck zu verringern.

passten. Wie viele werden es erst sein, wenn es Linienflüge Anstieg

der

Zahl

der

Flüge,

Frequenzen

und

Millionen Touristen (3,524,779), ein Anstieg der Zahl Die Top 10 Quellenmärkte verzeichneten 2015 ein zweistelliges

3. Die Suchanfragen im Internet zu Buchungen machen

Wachstum, allen voran Deutschland als zweitwichtigster

Um die Suchanfragen zu steuern, müssen die kubanischen

Markt Kubas mit einem Zuwachs von 26%. Das gilt auch für

Reise- und Tourismusunternehmen das Design, Image, die

Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien und Kanada –

Inhalte und die Aktualisierung ihrer Websites verbessern; hier

mit Abstand der wichtigste Quellenmarkt mit mehr als einer

stehen sie im Wettbewerb mit internationalen Hotelketten

Million Kubareisenden pro Jahr3.

(Meliá, Blue Diamond, Accor und andere) und den Reisebüros

ausländischer Besucher um 17,4% im Vergleich zum Jahr 2014.

Spezial ITB · März 2016

107

auf den Inseln, ebenso mit vielen Onlineagenturen (darunter

• „Roaming“-Abkommen zwischen ETECSA und Sprint

Airbnb, die im Jahr 2015 ihre Tätigkeit aufnahm), die für die

Communications Company LP in den USA, deren Kunden

Angebote an Häusern und anderen privaten Unterkünften werben. Suchen allein reicht aber nicht aus. Die Suchen müssen effektiv in Buchungen und Verkäufe umgewandelt werden.

ihre Mobiltelefone auf der Insel benutzen können. • Ähnliche Abkommen haben dazu beigetragen, dass die Kosten des „Mobil-Roamings“ für Besucher aus Kanada und Europa sinken.

Die Reisenden aus den USA und Europa sind die aktivsten,

• Nach Jahrzehnte langer Blockade durch die USA hat

was den E-Commerce angeht. 39% der Konsumenten in

Google jetzt die Beschränkungen für Kuba verringert und

den USA sagen, sie buchen nur online. Daher müssen die

ermöglicht das Herunterladen und Nutzung verschiedener

kubanischen Sites und Portale weiterhin die Möglichkeiten

Anwendungen.

verbessern, online zu buchen und bezahlen zu können, sie

• Die kubanischen Unternehmen können jetzt Google

müssen die Prozesse und Möglichkeiten für die Bezahlung

Analytics nutzen, ein wichtiges Tool, um die Positionierung

steigern und dabei das Vertrauen der Kunden gewinnen.

ihrer Websites zu verbessern.

Kreditkartenunternehmen in den USA haben angekündigt,

• Mehr als 2,5 Millionen aktive Mobiltelefone und 510.000

dass sie Zahlungen aus Kuba erlauben werden, aber man

Konten beim Anbieter Nauta, von denen viele auch

weiß noch nicht, die wie kubanischen Banken und Agenturen

Internetanschluss haben.

handeln werden.

• Es wurden mehr als 60 Wifi-Zonen für die User von Nauta

4. Mehr Inhalte und Angebote in den GDS

• Die Gebühren für Internetanschlüsse wurden gesenkt,

und der ETECSA Mobiltelefone eingerichtet. Die Global Distribution Systems (GDS) sind immer noch der Kern des weltweiten elektronischen Vertriebs, über sie werden rund 70% der Flugbuchungen in Reisebüros abgewickelt.

sowohl für Firmen als auch Privatpersonen. Hoffentlich hält dieser Trend an. • Erweiterung des Wifi-Zugangs (wenn auch meistens

Die drei Großen, nämlich SABRE, Travelport und Amadeus,

noch

kündigten im letzten Jahr an, dass sie den traditionellen

Tourismusgebiete und Städte.

gebürenpflichtig)

Hotels

der

wichtigsten

Reisebüros und Online-Agenturen Zugang zu Inhalten

• Mehr Websites und Apps für Information und touristische

für Flugreisen von den USA nach Kuba geben werden. Die

Dienstleistungen, insbesondere über Hotels und private

Amadeus-Agenturen hatten diese Information schon zuvor außerhalb des Landes.

Restaurants (“Paladares”). • Im Januar 2016 wurden neue Gespräche begonnen (daran

Das GDS Amadeus wird den kubanischen Reisebüros Zugang

nahmen unter anderem der Subsekretär des Staatsbüros

zu den US-amerikanischen Fluggesellschaften geben, sobald

für Kommunikation und Information und der Präsident der

die Linienflüge in Kraft treten. American, United, Jet Blue, etc.

Federal Kommission für Kommunikation der USA), um das

haben Abkommen mit dem europäischen GDS, ebenso wie

Treffen beider Länder vom März 2015 weiter zu führen. Es

Cubana de Aviación, weshalb die Existenz jeglichen geteilten

geht um einen ausführlichen Meinungsaustausch über die

Codes zwischen ihnen bedeuten würde, dass die Agenturen

„Nutzung des Internet für die wirtschaftliche und soziale

auf die kompletten Flug-Inhalte zwischen den USA und Kuba

Entwicklung und den Regelrahmen für die Nutzung der

zugreifen können.

Netzwerke“, wie die kubanischen Behörden informierten.

Sobald die Beschränkungen für Urlaubsreisen aufgehoben werden, werden die Hotels von Meliá, Accor, Blue Diamond,

Schlussfolgerungen

Habaguanex und Palco sofort daraus profitieren, denn sie sind

Die Zunahme von Besuchern aus Europa und den USA

Kunden von Amadeus mit dessen aktuellen Inhalten. Diese

und der Trend in beiden Quellenmärkten, immer mehr

Gelegenheit sollten die anderen kubanischen Hotels nicht

Mobiltelefone

verstreichen lassen, die zwar Kunden des GDS sind, aber die

die kubanische Reise- und Tourismusbranche vor die

Inhalte nicht aktualisieren.

Herausforderung

und

E-Commerce

und

die

nutzen,

Notwendigkeit,

die

stellen neuen

Technologien weiter zu entwickeln.

5. Die Infrastrukturen für Telekommunikation und Internet in Kuba sind besser, aber immer noch nicht ausreichend Im Jahr 2015 wurden in dieser Hinsicht positive Schritte unternommen, und obwohl diese zwar noch deutlich ungenügend sind, will man sie im Jahr 2016 verbessern: • Es gibt bereits direkte Telefonverbindungen zwischen Kuba und den USA dank eines Abkommens zwischen dem amerikanischen Unternehmen IDT und der Kubanischen Telekom (ETECSA).

1 Als “hyperconnected” werden Reisende bezeichnet, die sich zeitgleich mit verschiedenen Apparaten ins Internet einloggen (in Zukunft auch mit “wearable” Apparaten), insbesondere mit Smartphones, um ständig über die Destination und ihre Angebote informiert zu sein. Sie sind gewöhnt, online zu buchen und zu kaufen und teilen ihre Reiseerfahrungen und Meinungen über Produkte und Dienstleistungen normalerweise auch in den verschiedenen sozialen Netzwerken mit. 2 Siehe die Zusammenfassung 2015 von Google unter www.google.com/trends/story2015_us 3 Offizielle Daten des nationalen Statistikamtes (ONEI) in: “Tourismus. Ankunft internationaler Besucher. Januar-Dezember 2015” www.onei.cu. 4 Berechnung auf Grundlage der von Dr. Perelló veröffentlichten Daten (CND, 24/12/2015) über die Besuche von US-Bürgern: http://www.caribbeannewsdigital.com/noticia/el-sectorturistico-cubano-hasta-el-17-de-diciembre

108

Spezial ITB · März 2016

KUB

Plazas Turísticas: wo man Kuba neu erleben kann

Tourismusgruppe

Gaviota S.A. bietet ihren Gästen ein neues Produkt:

die Plazas Turísticas. Diese Orte sind eigens für die Unterhaltung entworfen worden, um die Kunden durch Dienstleistungen rund um Gastronomie und Freizeitgestaltung zufriedenzustellen, die Tag und Nacht zur Verfügung stehen und in ihrer Art einzigartig in Kuba sind.

Die

Gäste

Die

mit

S.A.

zahlreichen

frischen

und

Tourismusgruppe ist

heute

Gaviota

das

führende

konservierten Nahrungsmitteln.

Tourismusunternehmen Kubas mit den

Die Plätze La Estrella und Las Dunas

ehrgeizigsten Investitionsplänen und

im Reisegebiet Cayos de Villa Clara

Expansionsaktivität auf dem Gebiet

befinden sich in unmittelbarer Nähe

hochwertiger

Hotels

und

der besten Hotels von Cayo Santa

touristischer

Maria. Plaza La Estrella besticht

Reisebüros,

touristischen Zentren des Landes:

durch das Spa Renacer und das

Marinas und andere Gebiete gehören.

in Varadero, Cayos de Villa Clara und

ausgezeichnete japanische Restaurant

Neben

den

Produkte,

anderer

Plazas

diese

kubanischen Juwelierkunst.

Angebot gehört auch ein Minimarkt

wichtigsten

Turísticas

finden

neuem Rhythmus zu erleben. Zum

denen

Transportunternehmen,

den

vorher

beschriebenen

Holguín. Jeder einzelne Platz bietet

Entwicklungen investiert die Gruppe

eine andere Vorstellungswelt, um

in zusätzliche Dienstleistungen, um

die unterschiedlichsten Bedürfnisse

die wichtigsten Reiseziele des Landes

aller Gäste zu erfüllen. Diese Plätze

zu ganzheitlichen und hochwertigen

sind eine Mischung aus Geschichte,

Destinationen zu machen. Die Plazas

Tradition, kubanischer Eigenheit und

Turísticas

Kultur. Sie ergänzen das Angebot

künftigen Entwicklungen sein.

der umliegenden Hotels und regen

Katsura.

die Gäste zum Flanieren an, um

Andererseits

eine neue Umgebung zu erleben.

Flamencos

Sie

finden

hier

garantiert in

Cayo

Plaza

Coco,

Reiseziel in Jardines del Rey, dem Besucher eine Begegnung mit der

Bars,

Magie der Moderne und dem Reiz des

Kunsthandwerker,

Zigarrenläden,

Eisdielen,

Neuen, der Ort bietet unter anderem

Geldwechsler und viel Spaß und

ein Spa und Beautysalon.

Unterhaltung.

In Plaza Pesquero, ganz in der Nähe

Die Plaza Las Morlas, beim Hotel Meliá

des Hotels Playa Pesquero in Holguín,

Marina Varadero im gleichnamigen

finden die Gäste pure Unterhaltug in

Strandbad gelegen, verbindet Strand

typisch kubanischer Umgebung. Der

und

lädt

mit

Juwelier Coral Negro bietet Stücke für

Gastronomie-

und

alle Anlässe und zeigt den Besuchern

Shopangebot dazu ein, Kuba mit

den guten Geschmack der typischen

ihrem

Wassersport. großen

Sie

Teil

Los

Bowlingbahnen,

Discos,

auch

einem

Spezialitätenrestaurants, thematische Shops,

werden

plazasgaviota@gaviota.cu Plaza Las Morlas: (53 45) 667330 Plazas La Estrella y Las Dunas: (53 42) 350400 ext 7418 Plaza Pesquero: (53 24) 433311 / 433310 ext 115 Plaza Los Flamencos (53 33) 305141 Folgen Sie uns: www.gaviota-grupo.com

der

ZEHN GUTE GRÜNDE FÜR DEN

Family Concierge im Paradisus Varadero

Der Family Concierge wird 284 Zimmer in den Kategorien Junior-Suite und Master-Suite mit einem oder zwei Schlafzimmern umfassen, geräumige, komfortable und vollständig ausgestattete Zimmer mit zahlreichen Aufmerksamkeiten: Willkommensgruß mit Pralinen, Pflege-Kit Paradisus Kids, Funny Bath Service für Kinder, Betthupferl...

Der neue Bereich verfügt über vier Restaurants (Gaby Lounge, Grill-Buffet, orientalische Fusion und Latino-Küche), fünf Bars (Lobby-Bar, Sky-Bar mit Bühne, Terrassen-Bar, Aqua-Bar und Market Grill) sowie 24 Stunden Zimmerservice.

2 Erfrischungstücher und ein exotischer Cocktail erwarten die Gäste bei der Ankunft. Je nach Belegungssituation kann der Check-in vorgezogen werden, und auch die Abreise kann bis 14.00 Uhr hinausgezögert werden.

3 Die tägliche persönliche Betreuung eines Family Concierge garantiert für einen perfekten Aufenthalt: er kümmert sich um Ein- und Auspacken der Koffer, Vorbereitung der Badewanne, Reservierungen und Koordination.

5 Zu den exklusiven Einrichtungen zählen die Sonnenliegen und Sonnenschirme am Strand, ein Pool für Erwachsene, zwei Kinderbecken und mehrere private Pools für jeweils zwei oder drei Bungalows, ferner die Services des Pool & Beach Concierge.

6 Das Unterhaltungsprogramm richtet sich an die ganze Familie und umfasst ein Aktivitätenmenü für Kinder und ein weiteres für Jugendliche, sowie lebensbereichernde Aktivitäten für Erwachsene.

BALDIGE ERÖFFNUNG WINTER 2016-2017 IM PARADISUS VARADERO Neuer Hotelbereich mit exklusiven Einrichtungen und persönlicher Betreuung, um den Luxus mit der ganzen Familie zu genießen. www.paradisus-varadero.com

E X C E P T I O N A L

112

Spezial ITB · März 2016

KUB

KURZNACHRICHTEN

www.hosteltur.com

9% MEHR BESUCHER

Als Neuzugang wur-

mentarischen Kommis-

Die Fluggesellschaft

IM BADEORT

de im November die

sion für Wirtschafts-

Air China hat eine neue

VARADERO

erste Phase des Hotels

angelegenheiten sagte

Flugstrecke nach La-

Der wichtigste Ba-

Ocean Vista Azul mit

Murillo Jorge, dass 58%

teinamerika gestartet,

deort Kubas, Varade-

470 Zimmern eröffnet,

der geplanten Investiti-

was mehr chinesische

ro, schloss das Jahr

das von der spanischen

onen in Sekoren fließen

Touristen ins Land

2015 mit einem neuen

Hotelkette H10 zusam-

sollen, die für die

bringen wird – Chine-

Besucherrekord von

men mit der kubani-

Entwicklung des Landes

sen sind die Touristen,

mehr als 1.342.000

schen Gruppe Gaviota

wichtig sind. In diesem

die mit Abstand am

Menschen. Das teil-

geführt wird. Wie das

Sinne werden für den

meisten auf ihren Rei-

te die Delegation des

Ministerium mitteilte,

Tourismus 1,3 Milliar-

sen ausgeben, wie aus

Tourismusministeriums

sind weitere drei Hotels

den veranschlagt, 711

den Daten der Welt-

(Mintur) in der Provinz

in Vorbereitung, ebenso

Millionen sind für die

tourismusorganisation

Matanzas mit. Damit

ein Wasserpark und ein

Bereiche Energie und

(WTO) hervorgeht. Der

verzeichnete Varadero

Turm, der so genannte

Erdöl vorgesehen und

erste Direktflug von

einen Besucheranstieg

Kristallturm, der ideal

608 Millionen Pesos

China nach Kuba ist

von 9% im Vergleich

für Freunde des Aben-

gehen an Fischereipro-

gleichzeitig die erste

zum Vorjahr, als

teuers und des Kletter-

gramme.

Strecke zwischen China

1.202.000 Gäste in den

sports sein wird.

Was konkret den Tou-

und Lateinamerika,

Ort reisten.

Was neue Investitionen

rismus angeht, infor-

die von einer asiati-

Der bekannte Badeort

angeht, hebt das Mintur

mierte man die Presse,

schen Fluggesellschaft

überschritt im Septem-

auch die Arbeiten im als

dass die Investitionen

angeboten wird. Es gab

ber letzten Jahres zum

Carboneras bezeichne-

sich auf den nördlichen

bereits vorher Flü-

achten Mal in Folge die

ten Gebiet hervor, wo

Kay Villa Clara konzen-

ge nach Mexiko und

Millionengrenze aus-

ein zweiter Golfplatz

trieren werden, ebenso

Brasilien, die aber von

ländischer Besucher,

mit 18 Platz entsteht,

auf die Kolonialstadt

Gesellschaften anderer

und die Aussichten für

der den internationalen

Trinidad sowie Playa

Nationalitäten durch-

die restliche Hochsai-

Standards entspricht.

Ancón, die sich alle im

geführt wurde.

son, die noch bis Mail

Landeszentrum befin-

Mit der neuen Verbin-

2016 dauert, sind sehr

den; im Osten sind In-

dung will man mehr

gut. Varadero liegt auf

KUBA INVESTIERT

vestitionen für Holguín

Besucher aus dem

der Halbinsel Hicacos,

2016 RUND 1,3

vorgesehen. Abgesehen

riesigen Quellenmarkt

im Norden der östlichen

MILLIARDEN IN DEN

von der Erweiterung des

China nach Lateiname-

Provinz Matanzas und

TOURISMUS

Hotelangebotes in die-

rika und in die Karibik

etwa 140 km östlich von

Der kubanische Mi-

sen drei touristischen

holen; noch ist diese

Havanna. Derzeit hat

nister für Wirtschaft

Zentren wollen die

Region bei den Chi-

der Badeort Hotels mit

und Planung, Mari-

Behörden auch andere

nesen wenig bekannt,

insgesamt 20.560 Zim-

no Murillo Jorge, hat

Infrastrukturen verbes-

wie die Agentur EFE

mern und ein großes

angekündigt, dass man

sern, also zum Beispiel

berichtet.

Angebot außerhalb der

im Jahr 2016 insgesamt

Straßen, Telekommuni-

Es sei kein Zufall, dass

traditionellen Hotels.

rund 7,84 Milliarden

kation, Wasserleitungen

man auf die Strecke

Rund 70% der insge-

Pesos vor allem in die

und Stromnetze.

Peking-Havanna setze,

samt wenig mehr als 50

Bereiche Tourismus,

Hotels haben vier und

Energie und Erdöl sowie

fünf Sterne, etwa ein

Fischereiprogramme

IN PEKING HEBT DER

Alberto Jesús Fernan-

Drittel aller Kuba-Rei-

investieren werde.

ERSTE DIREKTFLUG

do Silva, der auf die

senden kommen nach

Anlässlich einer Sitzung

VON CHINA NACH

“lange Freundschaft”

Varadero.

der ständigen parla-

KUBA AB

zwischen den beiden

sagte der Botschafter Kubas in China,

Spezial ITB · März 2016

KURZNACHRICHTEN

113

www.hosteltur.com

Nationen hinwies. Die

Strategien in China

Im Rahmen der Messe

anderem durch eine

kubanische Vertretung

bekannt werden.

traf sich der Botschaf-

neue Direktverbindung

Kubas in China und Air

ter Kubas mit Vertre-

Wien-Havanna-Wien.

China organisierten vor

tern des österreichi-

dem Start des ersten

KUBA AUF DER

schen Ministeriums für

Fluges eine Feier auf

TOURISMUSMESSE IN

Wissenschaft, For-

KUBA BERUHIGT DIE

dem chinesischen

ÖSTERREICH

schung und Wirtschaft,

SPANISCHEN HOTELS

Flughafen.

Vom 14. bis 17. Januar

der Wirtschaftskam-

ANGESICHTS DER

Der kubanische Bot-

fand in Wien die Tou-

mer, von Reiseveran-

INVESTITIONEN AUS

schafter sagte, durch

rismusmesse Austria

staltern und anderen

DEN USA

diesen Flug werde

2016 statt, an der mehr

Tourismusfirmen sowie

“Die Revolution hat

die Zahl der Touris-

als 750 Aussteller aus

von Austrian Airlines.

uns gelehrt, niemals

ten und chinesischen

70 Ländern teilnah-

Dabei sprach man über

denen den Rücken

Geschäftsleute in Kuba

men, darunter auch

den Anstieg des öster-

zu kehren, die uns in

steigen. Auch viele an-

Kuba, dessen Stand von

reichischen Tourismus

schwierigen Zeiten

dere lateinamerikani-

Reiseveranstaltern und

in Kuba und die Pläne,

und gegen den Druck

sche Länder wollen mit

anderen Interessierten

um diesen noch weiter

der USA furchtlos die

Hilfe unterschiedlicher

gut besucht war.

zu fördern, unter

Hand gereicht und auf

114

Spezial ITB · März 2016

KURZNACHRICHTEN

www.hosteltur.com

der Insel investiert

schränkt Reisen nach

te Kontakte auf der

wird“.

haben. Diese wer-

Kuba genehmigen wird,

Insel geknüpft, um

Aber der Minister sagte

den immer Priorität

rechnet man mit zwi-

die Möglichkeiten für

auch klar, dass die

genießen“. Mit diesen

schen einer und zwei

künftige Investitionen

spanischen Touris-

Worten richtete sich

Millionen US-ameri-

zu erkunden.

musunternehmen, die

der kubanische Touris-

kanischer Besucher im

“Große Reiseveranstal-

bereits in der Vergan-

musminister, Manuel

ersten Jahr. Im letzten

ter und Kreuzfahrtun-

genheit auf die Insel

Marrero, beim Forum

Jahr stieg die Zahl der

ternehmen sind nach

gesetzt haben, Priorität

Exceltur an die spani-

ausländischen Touris-

Kuba gekommen, um

genießen werden und

schen Hoteliers und

ten in Kuba um 17,5%

mit uns zu sprechen,

„mehr Möglichkeiten

andere Unternehmer.

auf 3,5 Millionen.

Orte für Investitionen

bekommen“. Marrero

Nach der Aufnahme

Manuel Marrero gab

und mögliche Routen

betonte: „Die ameri-

der diplomatischen

zu, “es gibt jetzt einen

zu erkunden... Ich

kanischen Tourismu-

Beziehungen zwi-

Boom, denn alle wollen

glaube, dass die An-

sunternehmen werden

schen den USA und

in Kuba investieren”.

kunft von Firmen aus

kommen, aber sie

Kuba und in Erwartung

Zahlreiche Unter-

den USA für alle positiv

werden nach unse-

des Moments, in dem

nehmen aus den USA

sein wird, da es mehr

rem Rhythmus und

Washington uneinge-

haben bereits ers-

Wettbewerb geben

nach unseren Regeln

Fühlen Sie sich wie zu Hause

ERLEBEN SIE HAVANNA Ideal für Geschäftsreisende, Incentive-Gruppen, Urlaubsreisen und Hochzeitsreisende Bequem erreichbar in Havannas Stadtteil Vedado gelegen. Auβergewöhnlicher persönlicher Service, komfortable Zimmer, Fitnesscenter, Pool, Wifi und eine ausgezeichnete zeitgemäβe, internationale Küche.

TIH CAPRI LA HABANA

Spezial ITB · März 2016

KURZNACHRICHTEN

115

www.hosteltur.com

tanzen“.

erinnerte Marrero.

te investierte, die von

aussehen, wenn der

Obwohl man zwar

Gabriel Escarrer, der

Null aufgebaut wurden,

amerikanische Touris-

die diplomatischen

CEO von Meliá Hotels

sogar in Gebieten, die

mus freie Bahn nach

Beziehungen aufge-

International, erklärte

keine ausreichenden

Kuba hat? „Wir setzen

nommen habe, bestehe

beim gleichen Forum,

verkehrstechnischen

auf die Segmentation,

zwar immer noch das

dass die 25 Jahre seit

Anbindungen oder Inf-

denn wir sind in Kuba

Gesetz, das US-Bür-

der Ankunft der Kette

rastrukturen hatten.

bereits mit vier Marken

gern Urlaubsreisen

auf Kuba eine Erfolgs-

Escarrer erinnerte

vertreten“. Gleich-

nach Kuba verbiete,

geschichte waren, und

darán, dass die juristi-

zeitig erinnerte der

denn bisher seien

zwar „auf der Grundla-

sche Sicherheit, die das

spanische Unterneh-

nur rund ein Dutzend

ge des vollen Vertrau-

Unternehmen in Kuba

mer daran, dass man

Reisegründe flexibler

ens, der Loyalität und

vorfand, ausschlagge-

mehr Anstregungen in

ausgelegt worden.

der Langfristigkeit“.

bend war: “Alles, was

die Aus- und Weiter-

“Bis dieses Gesetz

Diese Langfristigkeit

man uns versprach,

bildung stecken müsse,

nicht aufgehoben wird,

verdeutlichte Meliá,

wurde genau so gehal-

um mit dem voraus-

kann man in den USA

indem das Unterneh-

ten“.

sichtlich steigenden

keine Pauschalreisen

men in die Entwicklung

Wie wird also die

Angebot mithalten zu

nach Kuba verkaufen”,

neuer Tourismusgebie-

Strategie von Meliá

können.

Hotel Roc Presidente**** Havanna, Kuba

Hotel Roc Barlovento**** Varadero, Kuba

Hotel Roc Arenas Doradas**** Varadero, Kuba

Hauptbüro Spanien Enric Alzamora 6, 8º 07002 Palma de Mallorca Telf.: (+34) 971 213 090

Zweigstelle Andalusien Avda. Isabel Manoja 9 29620 Torremolinos Telf.:(+34) 952 051 308

Zweigstelle Kuba Quinta Avda. #6403 e/64 y 66 Playa, La Habana, Cuba. Telf.:(+53 7) 2049308

Du hast es Dir verdient Du hast es Dir verdient, dass Dein Aufenhalt ein unvergessliches Erlebnis wird. Hotels in priviligierter Lage: Genieße erlesene Gastronomie und entspanne in unseren renovierten Einrichtungen mit aktuellen Standards. Jetzt mehr denn je...Du hast es Dir verdient, dass man an Dich denkt.

Ocean Blue & Sand (Punta Cana, Dom. Republik)

Wir denken an Sie

www.h10hotels.com / T (34) 902 100 906 / reservas@h10hotels.com

Teneriffa · Lanzarote · Fuerteventura · La Palma · Gran Canaria · Mallorca · Costa del Sol · Costa Dorada · Riviera Maya (Mexiko) · Punta Cana (Dom. Republik) · Kuba Barcelona · Madrid · Sevilla · Rom · London · Berlin · Lissabon