2014年4月刊中刊

中国饭店 2014 年会 暨第十四届中国饭店全球论坛 2014 ANNUAL MEETING OF CHINA HOTEL INDUSTRY & THE 14th CHINA HOTEL GLOBAL FORUM

全程战略合作伙伴：绿地集团

打造中国饭店产业第一盛会 高规格举办

全媒体关注

享显赫人脉

聚价值平台

发产业强音

塑意见领袖

中国饭店 2014 年会 暨第十四届中国饭店全球论坛特辑 2014 ANNUAL MEETING OF CHINA HOTEL INDUSTRY & THE 14th CHINA HOTEL GLOBAL FORUM

全程战略合作伙伴：绿地集团 2014年3月19 - 21日 主会场：广州南丰朗豪酒店 金马奖盛典：广州大剧院 MAR. 19th-21st, 2014

LANGHAM PLACE GUANGZHOU & GUANGZHOU OPERA HOUSE

编辑 / 张一歆 摄影 / 宽立新、袁华、文清风、冯建、林庆洲 Edited by Cynthia Cheung Photos by Alex Foog / Yuan Hua / Wen Qingfeng / Feng Jian / Lin Qingzhou

马踏飞燕追星月，龙腾沧海写传奇。 青梅煮酒侃美食，花城论道话岭南。 享有“中国饭店产业第一盛会”美誉的中国饭店 2014 年会暨第十四届 中国饭店全球论坛于 3 月 19 日在广州南丰朗豪酒店、广州大剧院盛大启幕。 本盛会由中华全国工商业联合会支持，全联房地产商会、亚太酒店协会、 世界中国烹饪联合会、中国饭店业名人俱乐部、中国社科院旅游研究中心联 合主办，中国饭店杂志社承办，绿地集团作为全程战略合作伙伴为本盛会提

供了大力支持和协办。 本盛会主要活动内容有：第十四届中国饭店全球论坛、“恒安兴”欢迎 酒会、“明宇之夜”2014 魅力中国·名流飨宴、第十四届中国饭店金马奖 晚会、2014 中国饭店品牌展、全联房地产商会酒店投资商会主席团联席会议、 中国饭店业名人俱乐部 G100 峰会、第八届中国名人高尔夫球邀请赛，以及 旅游地产项目、知名酒店与餐饮企业参观考察及美食体验等系列活动。 据统计，各地知名旅游、酒店和餐饮集团的董事长及高管代表，投资旅

游地产或“酒店＋房地产”的开发商，有酒店或餐饮品牌招商需求

Chasing moon and stars with amazing speed, writing legends with exceptional willpower.

的项目，大型旅游娱乐综合体，参与及支持饭店业发展的金融界、

Welcome to 2014 Annual Meeting of Chian Hotel Industry & The 14th China Hotel Global Forum

国际著名投行，国内外主流媒体等各界杰出代表共约 600 多位精英

“2014 CHF”.

出席了第十四届中国饭店全球论坛，2000 多位杰出人士参加了在 广州大剧院举办的第十四届中国饭店金马奖晚会。 群贤毕至，盛誉载道，商机无限。

Enjoying delicacies and wines with business elites, conversing the present and future in Canton.

The 2014 Annual Meeting of China Hotel Industry and 14th China Hotel Global Forum were held in Guangzhou from Mar. 19th to 20th, 2014 with more than 2,000 attenders. This grand event contains several main activities including: The 14th China Hotel Global Forum, 2014 CHF Expo, Charming China Celebrity Banquet, The 14th China Hotel Golden Horse Award Ceremony.

① 全国工商联副秘书长王忠明致贺辞

Wang Zhongming, Vice Secretary-General of All-China Federation of Industry

② 全联房地产商会酒店投资商会会长 / 中国金茂（集团）有限公司总裁张辉代表主办方致欢迎辞

Zhang Hui, President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce, President of Jin Mao Group Co., Ltd

③ 绿地集团广东事业部总经理朱怀宇代表赞助商致辞 ① ② ③ ④ ⑤

Zhu Huaiyu, General Manager of Business Department of Greenland Group

④ 全联房地产商会酒店投资商会执行会长 / 中商集团（亚洲）投资管理有限公司 CEO 冼锋主持开幕式

Xian Feng, Executive President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce,President and CEO of China Commercial Group (Asia) Investment Management Co., Ltd. ⑤ 第十四届中国饭店全球论坛开幕式现场

2014CHF Opening Ceremony

合作共创 牵手共进 第十四届中国饭店全球论坛 中国经济在世界舞台的快速崛起，走过了一条由“中国制造”到“中国创造”， 再到“中国服务”的探索历程。当服务业逐渐成为国民经济战略支柱性产业，以旅 游饭店业为龙头的“中国服务”越发成为世界观察中国的一扇重要的窗口。 第十四届中国饭店全球论坛的举办犹如春风，为行业带来了崭新思路和希望。 本届论坛于 3 月 19 日在广州南丰朗豪酒店启幕，全国工商联副秘书长王忠明致开幕 辞，全联房地产商会酒店投资商会会长张辉致欢迎辞，全程战略合作伙伴绿地集团 广东事业部总经理朱怀宇致辞。 在本届论坛开幕式上，由全联房地产商会酒店投资商会执行会长、中商集团（亚 洲）投资管理有限公司 CEO 冼锋，主持商会与绿地集团、蒙牛集团、酒管家酒业、 恒安兴集团、宝马汽车、维也纳酒店集团、中瑞酒店管理学院、CCTV 证券频道、中 华美食频道、网易等 10 家机构签署 2014 年度深度战略合作伙伴协议。

Hand in Hand The 14th China Hotel Global Forum From "Made in China” to “Created in China”, China economy has witnessed a robust growth at a fast pace on the worldwide stages, As the services industry has become one of the paddles of Chinese economy growth, the well-konwn “Chinese-style Service”is now regarded as an observation target of China.

商会 2014 年度深度战略合作伙伴签约仪式 : Signing Ceremony of 2014 Strategy Alliance of Hotel Investors Association of CRECC ① 全联房地产商会酒店投资商会会长、中国金茂（集团）有限公司总裁张辉（左）与绿地集团广东事业部总经理朱怀宇签约

Zhang Hui(Left), President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce(President of China Jin Mao Group Co., Ltd ,) is signing the contract with Zhu Huaiyu, General Manager of Business Division of Greenland Group. ② 全联房地产商会酒店投资商会副会长、金陵酒店管理公司总裁陈雪明（左）与中瑞酒店管理学院院长高松涛签约

Chen Xueming(Left), Vice president of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce(CEO of Jingling Hotels & Resorts Corporation)is signing the contract with Gao Songtao, Vice President of Beijing Hospitality Institute. ③ 全联房地产商会酒店投资商会副会长、碧桂园凤凰国际酒店管理公司总经理戴玉（左）与宝马汽车代表广州宝悦总经理李民劲签约

Dai Yu(Left), Vice president of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce(General Manager of country garden phoenix international hotels management company).is signing the contract with Li Jinming, Representative of Guangzhou bow yue vehicle trading co., ltd.

①

④ 中共十八大代表、中国饭店业名人俱乐部副主席、重庆阿兴记产业集团董事长刘英（左）与 CCTV 证券资讯频道总监刘心雨签约

②

③

④

⑤

Liu Ying(Left), Representative of 18th Congress(Vice president of China Hotel Industry Celebrity Club CEO of Chong Qing A Xing Ji Industry Group)is signing the contract with Liu Xinyu, Director of CCTV Stocks Channel. ⑤ 中国饭店业名人俱乐部副主席、香港百乐门饮食集团董事长李国雄（左）与中华美食频道副总经理毕海英签约

Li Kwow Hung(Left), Vice president of China Hotel Industry Celebrity Club(Director of Parapunt Banquet Hall) is signing the contact with Bi Haiying, Vice General Manager of China Food TV.

⑥ 全联房地产商会酒店投资商会联席会长、万达商业地产股份有限公司副总裁宁奇峰（左）与内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司代表佟继伟签约

Ning Qifeng (Left) Joint President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce, Vice President of Wanda Commercial Properties(Group CO., LTD. )is signing the contract with Tong Jiwei, Representative of INNER MONGOLIA MENGNIU DAIRY (GROUP) CO., LTD. ⑦ 全联房地产商会酒店投资商会联席会长、富力地产集团酒店公司总经理庄启明（左）与广州市酒管家酒业有限公司董事总经理蔡强生签约

Zhuang Qiming(Left), Joint President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce (General Manager of R&F PROPERTIES CO., LTD.) is signing the contract with Cai Qiangsheng, CEO of Connoisseur Palace Wine CO., LTD. ⑧ 全联房地产商会酒店投资商会副主席、美高梅酒店集团副总裁兼中国首席代表周锋（左）与网易房产总编严家森签约

Zhou Feng(Left), Vice president of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce, Chief Representative & Vice General Manager of MGM HOSPITALITY is signing the contract with Chief Editor of Real Estate Channel of Net Ease ⑨ 全联房地产商会酒店投资商会联席会长、华侨城集团酒店物业事业部总经理金阳（左）与深圳市恒安兴酒店用品集团股份有限公司董事长陈森豪签约

Jin Yang (Left), Joint President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce( General Manager of the Property Division of OCT ) is signing the contract with Cheng Haosheng, CEO of Shenzhen Heng An Xing Hotel Supplies Group Co., Ltd.

⑥ ⑦

⑧

⑨

⑩

⑩ 全联房地产商会酒店投资商会副会长、保利商业地产投资管理有限公司常务副总经理李国华（左）与维也纳酒店集团董事长黄德满签约

Li Guohua(Left), Vice president of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce, General Manager of Poly Commercial Real Estate ) is signing the contract with Huang Deman, CEO of Vienna Hotels Group.

权威聚首 群贤汇智 第十四届中国饭店全球论坛 本届论坛亮点为五大权威报告首次发布。中国旅游研究院在本盛会上发布了《2014 年中国酒店业市 场形势分析与展望》，戴斌院长就《高端酒店：通往时尚与经典的道路还有多远？》发表了主旨演讲。 美银美林（亚洲）投行高级副总裁王征在本盛会上发布了《环球经济走势及中国经济前景展望》。全联 房地产商会秘书长钟彬在本盛会上发布了《中国房地产市场形势分析与展望》。来自全球最大的酒店 数据专业研究机构 STR Global 在本盛会上发布了《2013 年全球与中国饭店业经营业绩对比分析报告及 2014 年预测》报告。北京大学中国职业研究所在本盛会上发布了《2013-2014 年度中国饭店业薪酬调研 报告》。 本盛会的关注点“领袖圆桌会议”【著名地产开发商代表与饭店领导人对话】由中国旅游研究院院 长戴斌主持，万达商业地产股份有限公司副总裁宁奇峰、维也纳酒店集团董事长黄德满、明宇酒店集团 总裁游文洲、富力地产集团酒店公司总经理庄启明、碧桂园集团凤凰国际酒店管理公司总经理戴玉、保 利商业地产投资管理有限公司常务副总经理李国华、绿地集团广东商业事业部总监赵栋、华侨城集团酒 店物业事业部总经理金阳、港中旅集团酒店有限公司总经理孙武等名企负责人出席对话嘉宾，围绕“新 时期政策，旅游及饭店业如何寻求突破”展开了深刻的探讨。 与此同时， 【酒店品牌论坛】、 【餐饮发展论坛】、 【资产管理论坛】、 【投融资论坛】、 【法天下论坛】、 【酒 店设计论坛】、【创新科技论坛】、【名厨论坛】等八场同步分会场环节，同样精彩纷呈，赢得阵阵掌声。 这是一次智慧的对话，一场思想的盛宴！

主论坛演讲及对话嘉宾： Lecturers & Round Table Forum Panelists ① 中国旅游研究院院长戴斌

Dai Bin, Director of China Tourism Research Institute

② 美银美林（亚洲）投行高级副总裁王征

Wang Zheng, Senior Vice President of Bank of America Merrill Lynch(Asia)

③ 全联房地产商会秘书长钟彬

Zhong Bin, General Secretary of CRECC.

① ② ③ ④ ⑤

④ STR Global 中国区市场开发负责人何雯

Fiona He, Business Development Manager of China Region of STR Global

⑤ 北京大学中国职业研究所所长、博导 / 国家人力资源和社会保障部原司长陈宇 ⑥ ⑦

Chen Yu, Former Director of National Human Resource and Social Security Administration, Director of China Career Research Center of Peking Universtiy

⑥ ［领袖圆桌论坛］著名地产开发商代表与饭店领导人对话

Keynote Panel Dialogue Between Famous Real Estate Developers

⑦ 主论坛现场

The 14th China Hotel Global Forum

Authority Gathering Elites’ Wisdom The 14th China Hotel Global Forum Every year’s forum is the conversation between pioneers who are full filled with wisdom.

During the forum, five authority reports had been released for the first time, for instance, China Hotel Market Analysis and Forecast

by China Tourism Research Institute, Contrast Analysis Report and Forecast by STR Global, Salary Survey Report of China Hotel Industry by China Career Research Center of Peking University.

The Keynote Panel dialogue between famous real estate developers, is focusing on the breakthroughs for tourism and hotel industry under new policy. Meanwhile, there are eight forums held at the same time which are also splendid.

① ［圆桌论坛 ( 一 )］酒店品牌论坛 探讨话题： 国际酒店品牌的中国市场前景？ 中国民族酒店品牌如何从亚洲走向世界？

① ④ ⑥ ⑦

②

③ ⑤ ⑧

Session 1 Hotel-Branding Forum

⑤［圆桌论坛 ( 五 )］投融资论坛 探讨话题： 大众餐饮、中端精品连锁酒店，是否会成为下一个更盈利的投资方向？ 全球视角下的中国酒店业投资前景 综合旅游地产、商业地产项目中的酒店及餐饮投资建议

② ［圆桌论坛 ( 二 )］餐饮发展论坛 探讨话题： 餐饮企业如何应对“三高”，实现转型升级？ 谁将取代公务客源在市场中的份额？高端餐饮路在何方？

⑥［圆桌论坛 ( 六 )］资产管理论坛 探讨话题： 酒店资产的投资回报与风险管理

Session 5 Investment and Financing Forum

Session 2 Food and Beverage Development Forum

Session 7 Assets Management Forum

③［圆桌论坛 ( 三 )］酒店设计论坛 探讨话题： 如何利用设计提升酒店的盈利能力？ 现代科技在酒店设计中的运用 酒店设计新动向：中端精品连锁酒店的定制设计

⑦［圆桌论坛 ( 七 )］名厨论坛 探讨话题： 未来美食潮流与消费者价值取向 如何通过有效的厨政管理提升利润

Session 3 Hotel Design Forum ④［圆桌论坛 ( 四 )］法天下论坛 探讨话题： 如何突破中国特色的酒店管理合同执行瓶颈？ 管理合同的变化趋势

Session 4 Law Forum

Session 8 Celebrity Chef Forum ⑧［圆桌论坛 ( 八 )］创新科技论坛 探讨话题： 新能源在酒店业的运用 如何通过酒店科技提升顾客满意度

Session 6 Innovative Technology Forum

⑨ 全联房地产商会酒店投资商会会长、中国金 茂（集团）有限公司总裁张辉 ⑨ ⑩

President of Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce. President Zhanghui ⑩ 全联房地产商会酒店投资商会执行会长冼锋

Executive President of Hotel Investors Association of CRECC Xianfeng 主席团联席会议现场

Joint meeting of presidents site

The Conference of The Presidium of Hotel Investors of CRECC & The Summit of China Hotel Industry Celebrity Club More than fifty vice presidents and presidium members of

双会并举 齐头并进 主席团联席会议 全联房地产商会酒店投资商会、中国饭店业名人俱乐部（简称“两会”）副会长／副主 席等主席团成员共约 50 位出席联席会议。全联房地产商会酒店投资商会会长、中国金茂（集

Hotel Investors of CRECC & China Hotel Industry Celebrity Club

团）有限公司总裁张辉发表主旨演讲，商会执行会长冼锋先生作了 2013 年工作报告及 2014

(Hereinafter referred to as Two Associations) have participated joint

年工作计划。全联房地产商会酒店投资商会联席会长 / 区域召集人、万达商业地产股份有限公

meeting. After the welcome remarks and 2013 annual operational

司副总裁宁奇峰，全联房地产商会酒店投资商会联席会长 / 区域召集人、富力地产集团酒店管

report and 2014 operational prospect. Joint presidents had delivered

理公司总经理庄启明，中共十八大代表、中国饭店业名人俱乐部副主席、重庆阿庆记产业集

their speeches. Key managers of each enterprise had exchanged

团董事长刘英等分别发表重要讲话。来自碧桂园、保利、华侨城、中粮、美银美林（亚洲）、

their cooperation ideas by this golden chance. To summarize, Two

贝恩资本、德勤中国、美高梅、粤海、金陵、富豪、百乐门、俏江南、小南国集团等副会长

Associations will dedicate themselves into China Tourism & Hotel

单位的主要负责人更借此宝贵机会，充分发表意见，交流经验并表达合作意愿。

Industry.

总结过去，展望新的未来，这将是商会以及中国旅游饭店业一次史诗性的智慧对话，期待 为推动产业发展做出更大的贡献！

精准对接 商洽平台 2014 中国饭店品牌展 与第十四届中国饭店全球论坛同期同场举办的还有 2014 中国饭店品牌展，是 投资方和管理方形象展示与交流合作的平台，是饭店及餐饮业产业链供应商和采 购商“沟通零距离 . 商洽面对面”的展示与洽谈合作的最佳机会。 绿地集团、碧桂园、明宇集团、宝马 7 系列、珠江莲蓉、酒管家酒业、蒙牛、 恒安兴、爱迪尔等企业的展位吸引了近千家国内著名酒店及餐饮集团的采购部门 负责人现场交流、洽谈，部分企业现场达成了合作意向。

Key Platform for Business Opportunities 2014 CHF EXPO 2014 CHF, with the aim to strengthen the communication between China Hotel Industry Brands and commercial real estate developers, brand suppliers and buyers, was held simultaneously with 2014 China Hotel Forum. CHF has been annually held since 2001.

Key managers of distinguished suppliers, such as Greenland Group, BMW, Country Garden Phoenix International, Inner Mongolia Mengniu Dairy (Group), H.A.X Hotel Supplies Group, Minyoun Hotels Group, Connoisseur Palace Wine, ADEL Microelectronics and etcs have reached a cooperation intention at the Expo.

①

② ③ ④

⑤ ⑥ ⑦ ⑧

① 碧桂园凤凰国际展台 / Country Garden Phoenix International Hotels Exhibition Stand ② 禅城绿地中心 展台 / Foshan Greenland Center Exhibition Stand ③ 宝马展台 / BMW Exhibition Stand ④ 威尔逊展台 / VR Shine Exhibition Stand ⑤ 珠江莲蓉 展台 / Guangzhou Zhu Jiang Lian Rong Baking Food Company Limited Exhibition Stand ⑥ Digivalet 展台 / Digivalet Exhibition Stand ⑦ 明宇集团展台 / Minyoun Group Exhibition Stand ⑧ 广州市酒管家酒业展台 / Connoisseur Palace Wine Co., Ltd. Exhibition Stand

①

②

③

欢迎酒会致辞： Welcome Speech at Cocktail Reception ① 全联房地产商会酒店投资商会联席会长、万达商业地产股份有限 公司副总裁宁奇峰代表主办方致辞

Jeff Ning, Vice President of Wanda Hotel Investment & Development Co.,Ltd.

② 广州南丰朗豪酒店总经理郑越东代表活动举办酒店致辞

Ronnie Cheng, General Manager of Langham Place,Guangzhou

③ 深圳恒安兴集团董事长、知名天使投资人陈森豪代表赞助商致辞

Sam Chen, CEO and Founder of HAX Group

璀璨夜色 欢聚一堂 “恒安兴”欢迎酒会 月满花城情意浓，四海高朋举觥筹。 “恒安兴”欢迎酒会，在风清物宜、春意盎然的美好夜晚盛大举行，诚挚地欢迎 四方宾朋。全联房地产商会酒店商会联席会长、万达商业地产股份有限公司副总裁宁 奇峰代表大会主办方致欢迎辞。深圳恒安兴集团董事长、知名天使投资人陈森豪代表 赞助方致辞。广州南丰朗豪酒店总经理郑越东代表活动举办酒店致欢迎辞。 “有朋自远方来，不亦乐乎”。在自由放松、轻松交流的环境与气氛中，新老朋 友们欢乐相聚，畅饮舒怀。

Wonderful Night Merrily Gather Cocktail Reception Cocktail Reception was held at a wonderful night. Jeff Ning, Vice President of Wanda Commercial Properties(Group), delivered his welcome remarks for hosts. Chen Senhao, Director of Heng An Xin Group, delivered his welcome remarks. Zheng Yuedong, General Manager of Langham Place, also sent his greetings to all the guests. The cocktail reception was processing with joyous atmosphere.

高朋满座 情谊抒怀 主席团晚宴 大会主席团成员及特邀贵宾共 100 人获邀出席了中国饭店业名人俱乐 部 G100 峰会及主席团晚宴。四张大圆桌分别以荷花、玫瑰、兰花、百合 等四种鲜花为主题布阵及命名，别具匠心，席间配高雅伴餐音乐：钢琴与 弦乐五重奏，让嘉宾们在愉悦、轻松的氛围中品酒、用餐、交流。 拓宽人脉，升华友情，收获商机！

Elites Conversation & Banquet Presidium Banquet More than 100 honored guests were invited to the Banquet of G100 Summit of China Hotel Industry Celebrity Club. The purpose of China Hotel Industry Celebrity Club is to establish the most eminent social relationship circle of hotel industry.

饕餮盛会 友谊桥梁 “明宇之夜”魅力中国 . 名流飨宴 3 月 20 日晚的“明宇之夜”魅力中国 . 名流飨宴将本盛会引入高潮。组委会为与会宾客悉心准备了独具魅力的主 题晚宴，以“朗豪艺术”为主调，塑造“马踏春来，心情盛开”的氛围，配合春季养生的食材，款款中西风味混搭的菜式， 不仅图文并茂地展现，更有十分贴心的营养分析，著名时尚美食家庄臣为当晚菜肴作了品鉴心得分享。 当晚，广州南丰朗豪酒店总经理郑越东等优秀管理人员和大厨获主办方授予了“卓越服务奖”，以资鼓励。同场， 还举办了全联房地产商会酒店投资商会、中国饭店业名人俱乐部新成员授勋仪式。

② ①

③ ④ ⑤

⑥ ⑦

① 晚宴主题桌面布置

Table Set

② 魅力中国 · 名流晚宴祝酒仪式

Charming China Celebrity Banquet Guests Toast

③ 全联房地产商会会长、富力地产集团联席董事长兼总裁张力代表主办方致辞

Zhang Li, Chairman of China Real Estate Chamber of Commerce, Joint Board Director and CEO of R&F Real Estate Group. ④ 明宇酒店集团总裁游文洲代表赞助商致辞

You Wenzhou, Vice President of Minyoun Industrial Group Co,. Ltd., Chairman of the Board of Minyoun Hotels Group

⑤⑥⑦晚宴表演（独具魅力的《青花瓷女子乐坊》、 《色艺无间》人体彩绘艺术表演）

Performance

A Gluttonous Ceremony Charming China Celebrity Banquet Charming China Celebrity Banquet is one of the showstoppers of China Hotel Annual Meeting every year. With the theme of Langham Art and Spring nourishing, this gluttonous ceremony was held at Langham Place Guangzhou.

金马传奇 榜样力量 第十四届中国饭店金马奖颁奖盛典 中国饭店金马奖源自中国优秀旅游城市标志“马踏飞燕”，象征行业先导，

大舞台，向全世界展示“美丽中国”的魅力与风采。 中国饭店金马奖参照“奥斯卡”评选的国际惯例，主要采用评审委员顾 问团提名制。评审则包含四个专业化步骤，通过互联网开展的大众投票占评 分的 20%，专业测评占评分的 30%，“金马客”体验占评分的 20%，评委会

是饭店业最高荣誉，被媒体视为行业发展的风向标，获奖企业被业界公认为

投票占评分的 30%。其中，“金马客”体验环节备受业界关注，由主办方挑

行业的丰碑。中国饭店金马奖致力于在中华大地找寻并标榜卓越的酒店、餐

选的“金马客”以顾客的身份对参评酒店及餐饮企业进行入住暗访或消费体

饮企业，以及优秀的饭店人，更重要的是搭建“中国饭店金马奖盛典”的盛

验。

Delivering the Golden Horse Glory Passing on the Legend The 14th China Hotel Golden Horse Award Ceremony China Hotel Industry had its hard time due to its internal and external reasons. However, there are lots of elites who dedicate themselves into china hotel industry. Those heroes shall be honored.

The climax of this year’s activities is the China Hotel Golden Horse Award Ceremony which was held on March 20th at Guangzhou Opera House. It’s known as the Oscar Awards of China Hotel Industry.

After government official delivered his welcome remark of the ceremony , the Golden Horse Award started. The ceremony is the best interpretation of Chinese Style Service.

在 2013 年中国酒店及餐饮业举步维艰的时期，我们欣喜地看到，仍有一大批投身中国饭店 业的精英逆流而上，作出了卓越的贡献。在此特殊时期，行业的践行者更加需要认可、掌声与鼓励。 作为本盛会的压轴大戏，第十四届中国饭店金马奖晚会于 3 月 20 日晚在广州大剧院炫耀举 行，被公认为饭店业的“奥斯卡”盛典。 当晚的颁奖盛典，由中国商业联合会专职副会长刘建沪点亮启动球，将一匹从天而降的飞马 迎入现场，随后一场《筑梦》的舞蹈，构筑起一座座梦想的饭店，铸造出一段段辉煌的传奇，拉 开了整场颁奖盛典的恢弘序幕。 广东省旅游局副局长梅其洁先生代表活动举办地政府主管部门致欢迎词，中国商业联合会专

China Hotel Industry had its hard time due to its internal and external reasons. However, there are lots of elites who dedicate themselves into china hotel industry.

Those heroes shall be honored.

The climax of this year’s activities is the China Hotel Golden Horse Award Ceremony which was held on March 20th at Guangzhou Opera House. It’s known as the Oscar Awards of China Hotel Industry.

After government official delivered his welcome

职副会长刘建沪致贺词！随后，大气澎湃的《万马奔腾》的舞蹈，将一座金灿灿的金马奖杯送上

remark of the ceremony , the Golden Horse Award started.

舞台，开启了颁奖流程。颁奖盛典，共颁发“中国酒店百佳”、“中国餐饮百佳”、“中国饭店

The ceremony is the best interpretation of Chinese Style

英才榜”、“供应链商家及设计机构”奖项，为“中国服务”亮相世界舞台做了最好的诠释。

Service.

①

③

④

⑤

⑥

②

⑦

① 中国商业联合会专职副会长刘建沪致辞 / Jianhu Li, Vice Chairman of China Commercial Association ② 广东省旅游局副局长梅其洁致辞 / Qijie Mei, Deputy Minister of Guangdong Province Tourism Administration ③ 舞蹈《万马奔腾》/ Performance ④ 舞蹈《星光芭蕾》/ Performance ⑤ 舞蹈《筑梦》/ Performance ⑥ 舞蹈《广彩之韵》/ Performance ⑦ 中国好声音·谢丹演唱 / Performance

第十四届中国饭店金马奖盛典 THE 14 CHINA HOTEL INDUSTRY GOLDEN HORSE AWARDS CELEMONY TH

获奖名单 2013-2014 年度中国酒店百佳

凯莱酒店集团

投资方首选中国酒店管理公司

三正国际酒店管理集团

粤海国际酒店管理（中国）有限公司

酒店集团奖

首旅建国酒店管理集团

中州国际酒店管理集团有限公司

最受消费者欢迎中国民族品牌酒店集团 明宇酒店集团 碧桂园凤凰国际酒店管理公司 锦江国际酒店管理有限公司 金陵酒店管理公司

雷迪森旅业集团 广州岭南国际酒店管理集团

投资方首选国际酒店管理公司

山东蓝海酒店集团

铂涛菲诺酒店管理公司

华住酒店集团 深圳格兰云天酒店集团

中国酒店业最佳业主 保利酒店管理有限公司

十佳国际酒店管理公司 四季酒店及度假村集团 洲际酒店集团 喜达屋酒店与度假村国际集团 香格里拉酒店集团 凯悦酒店及度假村集团 万豪国际集团 法国雅高酒店集团 卡尔森全球酒店集团 希尔顿国际酒店集团 格兰维国际酒店集团

十佳中国酒店管理公司 粤海（国际）酒店管理集团有限公司

最具发展潜力国际著名酒店管理集团

广州市展丰房地产开发有限公司

施泰根博阁（北京）酒店管理有限公司

中国酒店业最佳雇主 最具创新力酒店集团

碧桂园凤凰国际酒店管理公司

钓鱼台美高梅酒店集团

明宇酒店集团 宝龙集团

最具发展潜力酒店集团 铂涛酒店集团

中国最佳中档精品商务酒店连锁集团

州逸酒店和渡假村集团

维也纳酒店集团

浙江隐居酒店集团 香港侣威澌国际酒店连锁集团

中国最佳精品商务酒店管理公司

雅斯特酒店集团

上海众策酒店管理有限公司

景龙酒店产业服务公司 香港国天国际酒店集团有限公司

恒大酒店集团

广州市政协原主席陈开枝（中）为 2013-2014 年度中国酒店百佳获奖企业代表颁奖

Kaizhi Chen, the former president of CPPCC committees (Middle), presented the Top 100 Corporations of China Hotel Industry Award.

全国工商联副秘书长王忠明（左 9）为 2013-2014 年度中国酒店百佳获奖企业代表颁奖

Zhongming Wang, Deputy Secretary-General of All-China Federation of Industry & Commerce (9th on the Left) Presented the 2013-2014 Top 100 Corporation of China Hotel Industry.

酒店品牌奖 中国高端酒店投资建设领军品牌 万达酒店建设有限公司

中国最佳主题酒店领军品牌 ZMAX 潮漫酒店 华侨城酒店

中国最受消费者欢迎经济型酒店品牌 7 天连锁酒店

中国最具投资价值酒店品牌 麗枫酒店

单体酒店奖（年度最佳系列） 城市地标酒店 北京华尔道夫酒店 西安君乐城堡酒店 杭州凯悦酒店

中国最佳顶级奢华酒店 德州富豪康博酒店

中国最具魅力酒店 长沙皇冠假日酒店

中国最佳卓越服务酒店 泉州万达文华酒店 广州富力丽思卡尔顿酒店

中国最佳温泉度假酒店

中国最佳商务酒店

河南省嵖岈山温泉度假酒店

重庆申基索菲特大酒店 富豪金丰酒店

中国最佳自然景观酒店

汕头龙光喜来登酒店

西昌邛海湾柏栎度假酒店

长沙运达喜来登酒店 深圳福朋喜来登酒店

中国最佳文化主题酒店

贵州佳乐家酒店连锁（集团）

隐居逸扬度假村

张家港中联粤海国际酒店

杭州陆羽山庄度假酒店

苏州福朋酒店

安吉鼎尚驿古驿文化主题酒店

镇江万达喜来登酒店 开封中州国际饭店

中国最佳设计精品酒店 昆明北城心景憶酒店

中国最佳度假酒店

晋逸·好莱坞精品酒店

张家界禾田居度假酒店 海南陵水乐龄中州国际大饭店

中国最佳城市新锐酒店

云南腾冲丰胜中州颐和酒店

丽柏·铂涛菲诺酒店

三亚海韵度假酒店

中国最佳卓越服务酒店

中国最佳精品酒店

玛雅海滩酒店

上海扬子精品酒店

南阳建业森林半岛假日酒店

成都钓鱼台精品酒店

国际商旅首选酒店

中国最佳酒店式公寓

宁波万达索菲特大饭店

黄山柏丽度假公寓

深圳东方银座雅高美爵酒店

上海鹏利辉盛阁公寓

国内商旅首选酒店

中国最具发展潜力新开业酒店

玛雅海滩酒店

重庆解放碑威斯汀酒店 广州保利假日酒店

中国最佳会议会展酒店

南昌万达嘉华酒店

中国最佳建筑设计酒店

广州南丰朗豪酒店

梅州昌盛豪生大酒店

西安威斯汀大酒店

广州花都皇冠假日酒店

青岛世园假日酒店

银川万达嘉华酒店

福州世茂洲际酒店

中国最佳消费者满意酒店

佛山金太阳大酒店

深圳华侨城洲际大酒店

贵阳万丽酒店

中国最受期待新开业酒店

泉州迎宾馆

广州增城万达嘉华酒店

中国最佳高尔夫度假酒店

韶关风度华美达广场酒店

北京日出东方凯宾斯基

海南神州半岛喜来登度假酒店

重庆融汇丽笙酒店

中国最佳绿色环保酒店 西安索菲特人民大厦

无锡君来世尊酒店 太原凯宾斯基饭店 武汉洲际酒店

综合类奖项 最佳 Spa 品牌 悦榕 Spa

亚太酒店协会年度大奖 亚洲最佳卓越服务综合度假城 澳门银河

TM

亚洲最受欢迎旅游度假村至尊大奖 澳门威尼斯人 ®- 度假村 - 酒店

亚洲最佳卓越服务酒店 澳门星际酒店

亚洲十佳酒店（会议会展 / 旅游度假 / 最具魅力 / 新开业） 西安索菲特传奇酒店 恩施瑞享国际酒店 广州希尔顿逸林酒店 重庆保利花园皇冠假日酒店 青岛城阳宝龙福朋酒店 兰州皇冠假日酒店 重庆缙云心景酒店 东莞松山湖凯悦酒店 三亚美高梅度假酒店

2013-2014 年度中国餐饮百佳

香港最具特色婚宴餐饮集团品牌 彩福婚宴集团

餐饮品牌奖 中国十大驰名餐饮品牌

中国地方特色菜系领军品牌（顺德菜）

五稻香餐饮连锁集团

凤城酒家饮食集团

俏江南集团 真功夫餐饮管理有限公司

中国最佳回转寿司连锁品牌

炳胜饮食集团

禾太郎寿司

中国全聚德（集团）股份有限公司 眉州东坡餐饮集团

餐饮集团奖

成都谭鱼头投资股份有限公司

推动行业杰出贡献企业

重庆陶然居饮食文化（集团）股份有限公司

银龙饮食集团

北京大董餐饮投资有限公司 海底捞餐饮股份有限公司

中国最具发展潜力餐饮集团 河南阿五美食有限公司

香港十大驰名餐饮品牌 香港美心集团

香港特区最具发展潜力餐饮集团

镛记酒家集团

澳门丸记清汤腩王

太湖海鲜城 香港凤城酒家饮食集团

中国十佳餐饮管理公司（代表）

翠华集团

深圳佳宁娜餐饮管理有限公司

言永藜园餐饮集团

上海天天渔港餐饮管理有限公司

稻香集团

广州蕉叶饮食集团

鸿星饮食集团 陶源酒家集团 阿鸿小吃

餐饮名店奖（年度最佳系列） 最受瞩目国宴中餐厅 成都钓鱼台精品酒店御苑国宴餐厅

绿地集团广东事业部总经理朱怀宇（右 1）为 2013-2014 年度餐饮百佳获奖企业代表颁奖

Zhu Huaiyu, General Manager of Greenland Group Guangdong Company (1st on the Right), Presented the Awarded Top 100 Corporations of China Catering Industry.

全联房地产商会秘书长钟彬（左 8）为 2013-2014 年度中国酒店百佳获奖企业代表颁奖

Zhong Bin, Secretary General of CRECC (8th on the Left) Presented the Award 2013-2014 Top 100 Corporation of China Hotels Industry.

亚洲十佳婚宴皇宫（代表）

最佳消费者满意中国餐饮名店

最佳风味特色香港餐饮名店

北京东方喜庆大酒店有限公司

河南阿五美食有限公司

五少阿 B 粥面厨房

广州唐厨酒家有限公司

国际游客最喜爱中国餐饮名店

上海顺风餐饮集团

中国（香港）驰名糖水名店

广州白云机场铂尔曼大酒店·恬园创意中餐厅

云浮市云城区颐东国宴大酒店

松记糖水店

上海赤坂亭餐饮投资管理有限公司

最佳商务宴请中国餐饮名店 广州唐厨酒家有限公司

自由行游客最喜爱的品牌大排档 最佳大众风味中国餐饮名店

醉和里

杭州川味观餐饮管理有限公司

最佳婚宴中国餐饮名店

福晋轩餐饮集团

佛山市叙福楼海鲜酒家

渔来鱼旺饮食有限公司

中国名菜 ／名点

高要市金利鸿福酒家 喜客喜宴

最佳消费者满意咖喱美食餐饮名店

上海顺风餐饮集团

香港坤记咖喱美食世家

盛妆三文鱼 ( 禾太郎寿司 ) 金牌炸子鸡（香港凤城酒家饮食集团）

鸭王餐饮集团有限公司 安徽惠园酒店股份有限公司

中国名菜

最佳风味特色中国餐饮名店

咖喱牛仔骨（表叔茶餐厅）

晋韵楼大酒店

UNCLE 烧鹅（表叔茶餐厅）

最佳中国潮菜餐饮名店

佛山市桂哥猪肚包鸡

金牌凤沙鸡（铢记海鲜鲍鱼饭店）

新梅园饮食策划管理有限公司

广州市黄鳝世家餐饮管理有限公司

中国名点 最佳中国粤菜餐饮名店

香港城市地标美食名店

恒大品粤

香港美心集团

渔旺十八海鲜酒家

翠华集团

颐东无核黄皮月饼（云浮市云城区颐东国宴大酒店）

太湖海鲜城

中国社科院旅游研究中心主任张广瑞（左 10）为 2013-2014 年度中国酒店百佳获奖企业代表颁奖

中华美食频道副总经理毕海英（左 13）为 2013-2014 中国餐饮百佳颁奖

Prof. Zhang Guangrui is the Director of Tourism Research Centre of Chinese Academy of Social Sciences (CASS) (10th on the Left) Presented the Award 2013-2014 Top 100 Corporation of China Hotels Industry.

Bi Haiying, The Chinese Food Channel (13th on the Left) Presented the Award 2013-2014 Top 100 Corporations of China Catering Industry.

全联房地产商会酒店投资商会执行会长冼锋（左 4）为中国饭店 2014 年会高级合作伙伴企业代表颁奖

Xian Feng, Executive President of Hotel Investors Association of CRECC (4th on the Left), Presented the Awarded Annual Advanced Partner.

2013-2014 年度产业链商家奖项 全国工商联酒店商会推荐品牌 战略合作伙伴 绿地集团

唯一推荐酒店用品文化创意产业园 深圳市恒安兴酒店用品集团股份有限公司

金牌供应商 广州市酒管家酒业有限公司

中国饭店业推荐 LED 照明品牌

最受瞩目餐饮投资项目

深圳市极成光电有限公司

佛山禅城绿地中心

中国饭店业指定隔断屏风供应商

中国饭店业金牌供应商

佛山市一固隔断屏风有限公司

内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司 江门市东方厨具制造有限公司

中国饭店业唯一推荐月饼 OEM 厂商

天基电气（深圳）有限公司

广州市珠江莲蓉（饼业）食品有限公司

深圳市西贝尔酒店用品有限公司 上海熠坤商贸有限公司

中国饭店业唯一推荐乳品 内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司

推荐宝马 4S 店 广州宝悦汽车贸易有限公司

中国饭店业最佳酒店智能系统供应商 中国饭店业唯一推荐葡萄酒供应商

Paragon Digital Lifestyle Pte. Ltd., Singapore

广州市酒管家酒业有限公司

亚太酒店协会推荐项目 亚太酒店协会推荐智能锁 广东必达保安系统有限公司

亚太酒店协会推荐投资项目 佛山禅城绿地中心

亚太酒店协会推荐电商平台 大南方微商城

亚太酒店协会推荐宝马 4S 店 广州宝悦汽车贸易有限公司

中国饭店业推荐企业 / 品牌 中国饭店业指定供应商 明辉集团

中国五星级酒店首选电梯品牌 中国饭店业唯一推荐影视广告合作机构

迅达（中国）电梯有限公司

广州威影设计有限公司

中国五星级酒店首选壁纸品牌 中国饭店业推荐微信运营商

广东莹瑞墙体装饰材料有限公司

广州企成信息科技有限公司

中国五星级酒店首选瓷砖品牌 中国饭店业推荐演艺舞美综合运营商

广东蒙娜丽莎新型材料集团有限公司

世界演艺娱乐传媒集团

中国最佳智能门锁供应商 第十四届中国饭店全球论坛唯一指定贵宾用车

深圳市爱迪尔电子有限公司

宝马

广东必达保安系统有限公司

年度最佳系列

中国五星级酒店首选泳池设备供应商

中国最具投资价值城市综合体 佛山禅城绿地中心

深圳戴思乐集团

① ②

① CCTV 证券资讯频道总监刘心雨（左 10）为 2013-2014 年度中国饭店业产业链商家颁奖

Director of CCTV securities information channel Liu Xinyu (10th on the Left) present the award to 2013-2014 China Hotel Industry Elites

② 网易房产总编辑严家森（左 11）为 2013-2014 中国饭店业产业链获奖商家颁奖

Netease Real estate Editor in chief Yan jiaSen(11th on the Left) present the award 2013-2014 best corporation in china hotel industry chain.

中国最佳厨房设备供应商

中国饭店业最佳布草供应商

中国饭店业首选酒管家

裕富宝厨具设备（深圳）有限公司

深圳市恒安兴酒店用品集团股份有限公司

广州市酒管家酒业有限公司

中国最佳酒店布草供应商

中国饭店业最佳月饼 OEM 厂商

广州泰唐酒店用品有限公司

广州市珠江莲蓉（饼业）食品有限公司

佛山市高明英皇卫浴有限公司

中国最佳香氛品牌

中国餐饮业名牌调味品

新乐卫浴（佛山）有限公司

Air Aroma

东莞市永益食品有限公司

最佳酒店香氛系统综合解决方案供应商

中国最佳海鲜供应商

上海利宾实业有限公司

北京鸿港源贸易有限公司

中国五星酒店首选深度健康睡眠系统供应商

中国最佳综合餐饮服务供应商

深圳市美亚实业发展有限公司

上海捷荣食品有限公司

中国饭店业最佳香料供应商

中国最佳葡萄酒供应商

深圳市艾罗曼香料科技有限公司

新疆芳香庄园酒业有限公司

最具企业社会责任感酒店精品阁

中国饭店业最佳工作服供应商

悦榕阁

广州卡堡龙服饰有限公司

中国饭店业最佳摄影机构

中国酒店业最具价值认证品牌

Ivy·蔓摄影

IHMA

广州市恒鼎酒店设备有限公司 惠力酒店用品商行

中国最佳酒店卫浴供应商

吉事多 巴尼奥斯（杭州）洁具有限公司

中国饭店业最佳照明设备供应商 广东朗视光电技术有限公司

中国最佳酒店地毯供应商 吉林省天雅万印毯业科技有限公司

中国最佳商用清洁地垫供应商 佛山市美而达建材有限公司

中国最佳石材供应商 中山市益丰石材工程有限公司

中国最佳家具供应商 广州泰唐酒店用品有限公司

两届奥运冠军冼东妹（左 7）为 2013-2014 年度设计机构类获奖企业代表颁奖

Olympic champion Xian Dongmei (7th on the Left), Present the award 2013-2014 best Design Agency of china hotel industry.

2013-2014 年度设计机构奖项 企业综合奖

中国酒店最佳创意设计机构 HHD 假日东方国际设计机构 深圳市陈世民建筑设计事务所有限公司

十佳酒店设计机构 福建兴远建筑装饰工程有限公司 IBO 酒店设计机构 深圳市华禾室内设计有限公司

中国酒店最具发展潜力设计机构 昆明官房建筑设计有限公司 中建三局装饰有限公司

美国 AAM 集团 深圳市奇信建设集团股份有限公司 YAC 杨邦胜（国际）酒店设计顾问公司 IVAN C. DESIGN LIMITED

中国饭店业最佳餐饮空间设计机构 成都黑蚁空间装饰设计工程有限公司 广州尚品装饰设计工程有限公司

深圳市正清和室内设计有限公司 HY 瀚雅国际酒店设计有限公司 深圳市东方伦芭陈设设计有限公司

中国酒店最具竞争力设计机构 深圳市雅达环境艺术设计有限公司 深圳市一品美泰精英设计有限公司

中国酒店最佳 VI 设计机构 深圳国视福朋广告有限公司

设计案例奖 中国最佳主题酒店设计特金奖 西班牙主题酒店系列（陈李设计顾问有限公司）

NBD（九筑国际）设计集团 深圳市东方伦芭陈设设计有限公司

中国酒店最佳顶级私家接待会所 源东国际私家接待会所（PIA. 天筑国际设计顾问有限公司）

中国商业联合会专职副会长刘建沪 ( 右 ) 为 2013-2014 年度终身成就奖得主李国雄颁奖

Liu Jianhu, Vice Chairman of China Commercial Association (Right),Presented the Award The Lifetime Achievement Award

中国酒店最佳大堂设计特金奖 重庆伊可莎酒店（广州瀚雷装饰设计工程有限公司）

2013-2014 年度中国饭店英才榜 中华英才终身成就奖（中国餐饮业至尊荣誉大奖）

中国最佳度假酒店设计特金奖

李国雄 香港百乐门饮食集团董事长

六安蓝溪酒店 ( 深圳南粤设计集团有限公司 )

中国酒店业年度十大影响力人物

中国最佳文化特色精品酒店设计特金奖 桂林阳朔铂尔曼温泉度假酒店 ( 深圳市陈世民建筑设计事务所有限公司 / 建筑设计 ) 桂林阳朔铂尔曼温泉度假酒店（深圳市雅达环境艺术设计有限公司 / 室内设计） PAI.T 精品酒店（IBO 酒店设计机构）

张建明 明宇实业集团有限公司董事长 / 总裁 郑南雁 铂涛酒店集团董事长兼首席品牌建构师 黄德满 维也纳酒店集团董事长 宁奇峰 万达商业地产股份有限公司副总裁 金

阳 华侨城国际酒店管理有限公司董事长

姚长林 中粮集团酒店事业部总经理 庄启明 富力地产集团酒店公司总经理

设计人物奖

钟帆飞 深圳东方银座雅高美爵酒店董事长

中国酒店设计领军人物 陈俊豪

杨勇

洪忠轩

凃一

中国酒店设计影响力人物 欧阳 . 智光

雷如松

程兴东

中国饭店服饰设计大师 李江

吴宗敏

吴宗建

戴

玉 碧桂园凤凰国际酒店管理公司总经理

王锦军 凯莱酒店集团总裁

全国政协委员、广州军区原副政委张国初中将（中）为中国酒店业 / 餐饮业年度十大影响力人物颁奖

The CPPCC national committee, guangzhou military region deputy political commissar Zhang Guochu lieutenant general (Middle) present the award 2013-2014 China Hotel Industry Elites

中国餐饮业年度十大影响力人物 刘

英

阿兴记产业集团董事长

伍威全

香港美心集团执行董事

区又生

耀华饮食集团董事长

张

李立明

贝恩投资（亚洲）有限公司董事总经理

金

建

德勤会计师事务所中国副主席

王

亮

星河湾集团 副总裁

俏江南集团股份有限公司董事长

中国饭店业最佳外籍总经理

王慧敏

小南国集团股份有限公司主席

克里斯托弗·亚当斯 Christopher Adams

罗定民

广州蕉叶饮食集团董事长

罗捷思 Andrew C. Rogers

广州丽思卡尔顿酒店总经理

李远康

香港翠华集团主席

郑国良 Anthony Cheng

广州海航威斯汀大酒店总经理

梁耀进

稻香集团行政总裁

范立君 Nigel Fisher

佛山岭南天地马哥孛罗酒店总经理

梁

棣

眉州东坡餐饮集团总裁

梵

佛山恒安瑞士大酒店总经理

张

勇

海底捞餐饮股份有限公司董事长

兰

瑞 Ferry Warnke

银川万达嘉华酒店总经理

中国饭店业最佳外籍经理 推动行业发展功勋人物奖 高松涛

中瑞酒店管理学院 院长

庄

著名美食家、跨界媒体人

臣

彭建军

恒大集团副总裁

孙

港中旅集团酒店有限公司总经理

武

成尔骏

万达商业地产股份有限公司副总裁 万达酒店及度假村管理公司总裁

王

志

中州国际酒店管理集团有限公司董事长

郑

忠

CCD 香港郑中设计事务所董事长

王

征

美银美林（亚洲）投行高级副总裁

柏克祺 Patrick Pahlke

广州富力君悦大酒店经理

中国饭店业年度影响力百人 阮弼壕

邹

伟

黄地纲

于

华

庆艳秋

范

成

樊胜武

曾志斌

杨诗兵

许美德

游忠旺

雄

张秉煌

周凤云

茹明亮

卢小丽

庞博思

殷观聪

林阜东

王

平

黎洪刚

赵志盛

韩景华

栾

玮

曾遗荣

毛捷军

黄长志

沈君乐

唐明霞

张江锋

李焌熙

梁亦衡

陈国强

彭业盛

黎伟鸿

梁因赐

锺树棠

李列贞

陈嘉华

李耀苏

钟振鸿

关祖耀

钟桂文

林雪波

吴晶年

梁国强

吴岳元

谢

吴木雄

勇

胡

臻

罗

中国社科院旅游研究中心主任张广瑞为“推动行业发展功勋人物”和“最佳外籍总经理”颁奖

Prof. Zhang Guangrui is the Director of Tourism Research Centre of Chinese Academy of Social Sciences (CASS) present the award 2013-2014 The Honorable Promoter of Industry and The Best Foreign General Managers of China Hotle Industry.

对上述 2013-2014 年度为中国饭店业 作出杰出贡献的获奖单位和个人表示崇高 的敬意和衷心的祝贺 ! 更多详情请登录组委会官方网站： www.CHF163.com 多谢垂注！

著名美食家／跨界媒体人庄臣（左 10）为 2013-2014 年度中国饭店业影响力百人颁奖

Gastronome Zhuangchen(10th on the Left) Present the award 2013-2014 China Hotel Industry Elites

显赫人脉 价值平台 全联房地产商会酒店投资商会新成员授勋仪式 全联房地产商会酒店投资商会是全国工商联房地产商会的直属机构，由投资旅游 地产、商业地产或“酒店＋房地产”发展模式的开发商、国际著名投行、酒店与餐饮 业投资商及上下游产业链具有代表性的商家，与本行业领域相关的企业、团体和个人 自愿结成的行业性、全国性、非营利性社会团体。商会的宗旨是希望借助这个平台，

全联房地产商会酒店投资商会 新增补成员名单 副会长单位 嘉和控股集团有限公司 碧桂园凤凰国际酒店管理公司 东方银座集团中国有限公司

推动酒店投资方与管理方的合作，提升房地产企业投资酒店的成功率，资源共享，聚 结人脉的平台。在 2014 魅力中国·名流飨宴上，为新一批商会副会长、会董、会员

会董单位

单位举行了授勋仪式。

深圳市美亚实业发展有限公司 广州市酒管家酒业有限公司 蒙牛乳业（集团）股份有限公司

Building Your Most Eminent Social Circle Creating Your Most Valuable Communication Platform Initiation Ceremony of Hotel Investors of CRECC & China Hotel Celebrity Club The Hotel Investors Association of China Real Estate Chamber of Commerce is one of the directly affiliated institutions in China Real Estate Chamber of Commerce(Hereinafter referred to as CRECC), formed by tourism real estate, commercial real estate investment or the developer with a hote & real estate development mode, the related industry field included hotel and catering industry, merchants and upstream and downstream industry chain.

The aim of association is sharing experience and social circle by this platform.

全联房地产商会酒店投资商会会长张辉（左 8）为新成员颁发牌匾并合影留念

河南阿五美食有限公司 深圳市一品美泰精英设计有限公司 天基电气（深圳）有限公司 广州威影设计有限公司

会员单位 上海云纺装饰工程有限公司 东莞松山湖凯悦酒店 ZMAX 潮漫酒店管理公司

中国饭店业名人俱乐部新成员授勋仪式 中国饭店业名人俱乐部由原国家商业部部长、国家旅游局局

中国饭店业名人俱乐部 新增补成员名单

长、全国政协常委刘毅倡导发起创办，目前拥有个人会员 6000

副主席

多人，企业会员 1000 余家，是全国旅游及饭店业具有影响力的

吴荣开 佛山市南海旺阁渔村饮食服务有限公司总经理

名流会。中国饭店业名人俱乐部在 2014 魅力中国·名流飨宴上

徐耀良 美国查泰姆国际集团亚太区总经理

举行了隆重的八周年庆典，并为新入会的副主席、会董、会员举 行了庄重的授勋仪式。

蔡少伟 三泰环保渔业有限公司董事长 谈文娅 贵州佳乐家酒店连锁有限责任公司董事长 甘琨礼 镛记酒家集团有限公司董事及总经理 李万国 香港国际华美晟源旅业集团总裁 钟

泽 香港心美饮食集团有限公司副主席

会董

Initiation Ceremony of China Hotel Celebrity Club China Hotel Industry Celebrity Club(Hereinafter referred to as the celebrity)

林淑娟 深圳新梅园饮食策划管理有限公司董事长

个人会员

was approved by the former State Minister of Commerce, the State Tourism Bureau,

吴岳元 松记糖水店·行政总厨（松记糖水店）

the Standing Committee of the CRECC National Committee Liu Yi.Currently it has

甘崇轩 甘记烧鹅饭店·董事

more than 6000 individual members and more than 1000 corporate members. The new members of celebrity were honoured their membership at the 2014 Charming China ,Celebrity Banquet.

中国饭店业名人俱乐部主席冼锋（左 6）为新成员授勋并合影留念

企业会员 江苏苏宁银河酒店管理有限公司

赞助鸣谢 Sponsorship 总冠名 / 全程战略合作伙伴：

魅力中国·名流飨宴冠名：

欢迎酒会冠名：

场地支持 / 赞助：

中国饭店 2014 年会唯一指定 贵宾接待用车：

葡萄酒供应商：

乳品：

月饼 OEM 厂商：

影视广告合作机构： 微信运营商：

钻石级合作伙伴：

白金级合作伙伴：

金牌级合作伙伴：

银牌级合作伙伴：

特别支持 / 鸣谢：

中远集团

舞美服务综合运营商：

中国饭店 2014 年会 暨第十四届中国饭店全球论坛 2014 ANNUAL MEETING OF CHINA HOTEL INDUSTRY & THE 14th CHINA HOTEL GLOBAL FORUM

签约合作 / 到场媒体（部分） The Press

首席网络合作媒体：

首席电视合作媒体：

首席航空合作媒体：

特邀新媒体：

特邀全球网络视屏直播：

电视：

报纸：

杂志：

网站：